1
00:00:02,627 --> 00:00:05,004
ඔහ්, වැඩි විස්තර
අලුත් Star Trek චිත්‍රපටිය ගැන.

2
00:00:05,171 --> 00:00:09,341
සීන් එකක් වෙන්නයි යන්නේ
ස්පෝක්ගේ උපත නිරූපනය කරයි.

3
00:00:09,509 --> 00:00:13,095
මම දර්ශනයක් ගැන වඩාත් උනන්දු වනු ඇත
ස්පෝක්ගේ සංකල්පය නිරූපණය කරයි.

4
00:00:13,763 --> 00:00:19,268
අනේ. Vulcans සඳහා, සංසර්ගය,
නැත්නම්, ඔබ කැමති නම්, පොන් ෆාර්...

5
00:00:19,436 --> 00:00:22,688
-...එය අතිශය පුද්ගලික කාරණයකි.
- මම විස්තර දැනගන්න කැමතියි.

6
00:00:22,856 --> 00:00:25,983
ඔහුගේ මව මනුෂ්‍යයෙකි. ඔහුගේ පියා
Vulcan විය. ඔවුන්ට ගැබ් ගැනීමට නොහැකි විය.

7
00:00:26,151 --> 00:00:29,194
සමහරවිට ඔවුන්ට සායනයකට යාමට සිදු විය.
ඔබට හිතාගන්න පුළුවන්ද ස්පොක්ගේ තාත්තා...

8
00:00:29,362 --> 00:00:33,073
... පිටපතක් සමඟ
Pointy Ears සහ Shapely Rears?

9
00:00:34,200 --> 00:00:37,411
කොහොමද ස්ටාර් ට්‍රෙක් එකේ
හැමෝගෙම රහස්‍ය කොටස් එක වගේද?

10
00:00:37,579 --> 00:00:42,207
කිසිම පිටසක්වල කාන්තාවක් කවදාවත් කැප්ටන් කර්ක්ට කිව්වේ නැහැ.
"ඒයි, ඔයාගේ දේ මගේ නහයෙන් අයින් කරන්න."

11
00:00:42,417 --> 00:00:43,459
[දොරට තට්ටු කරයි]

12
00:00:44,377 --> 00:00:45,419
ආයුබෝවන්. ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

13
00:00:45,587 --> 00:00:47,880
මම ඊමේල් එකක් ලියමින් සිටියා
සහ A යතුර හිර විය.

14
00:00:48,048 --> 00:00:50,716
දැන් ඒක යනවා, "ආආහ්."

15
00:00:51,051 --> 00:00:53,218
- ඔබ එය මත වැගිරෙව්වේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

16
00:00:54,262 --> 00:00:55,554
ඩයට් කෝක්.

17
00:00:56,806 --> 00:00:58,807
සහ යෝගට්.

18
00:00:58,975 --> 00:01:00,225
ඒ වගේම නිය ආලේපන ටිකක්.

19
00:01:00,393 --> 00:01:02,019
මම ඒක බලන්නම්.

20
00:01:02,187 --> 00:01:04,980
මහත්තයෝ මාරු වෙනවා
දේශීය නර්ඩ් ප්‍රවෘත්ති වලට...

21
00:01:05,148 --> 00:01:08,067
...Fishman, Chen, Chaudury සහ McNair
කණ්ඩායමක් දාන්නේ නෑ...

22
00:01:08,234 --> 00:01:10,110
... මේ වසරේ භෞතික විද්‍යා බඳුනේ.

23
00:01:10,278 --> 00:01:13,155
- ඔයා විහිළු කරනවා. ඇයි නැත්තේ?
- ඔවුන් බාබර් සාප්පුවක් හැදුවා...

24
00:01:13,323 --> 00:01:16,492
සහ ගිග් එකක් වාදනය කළා
Knott's Berry Farm.

25
00:01:17,160 --> 00:01:21,830
වාව්. ඉතින් ඔබේ ලෝකයේ,
ඔයා නියම කොල්ලෝ වගේ.

26
00:01:22,582 --> 00:01:24,750
හඳුනාගන්න.

27
00:01:26,086 --> 00:01:28,045
මේ අපේ අවුරුද්දයි. ඒ කොල්ලො එලියට එක්ක...

28
00:01:28,213 --> 00:01:30,923
... සම්පූර්ණ භෞතික විද්‍යා පාත්‍රය
Zod ඉදිරියේ දණ ගසනු ඇත.

29
00:01:31,091 --> 00:01:33,842
- Zod?
- ක්‍රිප්ටෝනියානු දුෂ්ටයා. දිග කතාවක්.

30
00:01:34,010 --> 00:01:35,344
හොඳ කතාව.

31
00:01:38,681 --> 00:01:40,933
- මාව ගණන් කරන්න.
- කුමක් ද? ඇයි?

32
00:01:41,101 --> 00:01:44,311
ඔයාට ඕන මම මගේ බුද්ධිය පාවිච්චි කරන්න
කම්මැලි තරඟයක?

33
00:01:44,854 --> 00:01:48,065
පිකාසෝගෙන් අහන්නද?
පික්ශනරි සෙල්ලම් කරන්නද?

34
00:01:48,316 --> 00:01:51,360
ඔබ නෝවා වෙබ්ස්ටර්ගෙන් අසන්නද?
Boggle සෙල්ලම් කිරීමට?

35
00:01:51,736 --> 00:01:54,780
ඔබ Jacques Cousteau ගෙන් අසන්න
ගෝ මාළු සෙල්ලම් කිරීමට?

36
00:01:55,990 --> 00:01:58,742
එන්න, ඔබට හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි.
අපි හතර දෙනෙක්.

37
00:01:58,910 --> 00:02:01,912
ඒ තර්කයෙන් අපිත් කළ යුතුයි
පාලමක් සෙල්ලම් කරන්න, හප්පාවක් අල්ලාගෙන සිටින්න ...

38
00:02:02,080 --> 00:02:05,040
... සහ ඔලිම්පික් බොබ්ස්ලෙඩ් ඇතුළු වන්න
තරඟය.

39
00:02:05,208 --> 00:02:07,209
ඒ සඳහා ටිකට්, කරුණාකර.

40
00:02:08,294 --> 00:02:12,131
ෂෙල්ඩන්, මොකක්ද? මම උපුටා දැක්විය යුතුද?
ඔබට ස්පෝක් මිය යන වචන?

41
00:02:12,298 --> 00:02:13,382
නැහැ, එපා.

42
00:02:14,259 --> 00:02:16,009
"බොහෝ අයගේ අවශ්‍යතා..."

43
00:02:16,177 --> 00:02:18,220
"ඉතා සුළු පිරිසකගේ අවශ්‍යතා ඉක්මවා යන්න..."

44
00:02:18,388 --> 00:02:20,222
"නැත්නම් එක."

45
00:02:20,390 --> 00:02:22,474
අපරාදේ, මම ඒක කරන්නම්.

46
00:02:48,084 --> 00:02:50,794
හරි, පළමු ඇණවුම
භෞතික විද්‍යාව පාත්‍ර ව්‍යාපාරය.

47
00:02:51,588 --> 00:02:55,007
අපිට ඇත්තටම කික්-ඇස් කණ්ඩායමේ නමක් අවශ්‍යයි.
යෝජනා?

48
00:02:55,175 --> 00:02:58,552
Perpetual Motion Squad එක කොහොමද?

49
00:02:58,845 --> 00:03:02,848
එය භෞතික විද්‍යාවේ නීති වලට එහා ගිය දෙයක්,
ප්ලස් කාන්තාවන් සඳහා ටිකක් හිස ඔසවන්න.

50
00:03:03,766 --> 00:03:06,018
- කාන්තාවන්?
- පර්පෙචුවල් මෝෂන් ස්කොඩ්...

51
00:03:06,186 --> 00:03:08,520
...අපිට මුළු රෑම යන්න පුළුවන්.

52
00:03:08,688 --> 00:03:10,564
- මම එයට කැමතියි.
- මම නැහැ.

53
00:03:10,732 --> 00:03:13,275
කණ්ඩායම් සම්ප්‍රදායිකව නම් කර ඇත
දරුණු ජීවීන් ...

54
00:03:13,443 --> 00:03:15,569
...මෙසේ ප්‍රතිවාදියා බිය ගැන්වීම.

55
00:03:15,737 --> 00:03:17,237
අපි බෙංගාල කොටි වෙන්න පුළුවන්.

56
00:03:17,405 --> 00:03:19,364
දුර්වල තේරීම. ග්රෑම් සඳහා ග්රෑම් ...

57
00:03:19,532 --> 00:03:23,619
...කිසිම සතෙකු ඥාතියා ඉක්මවා නොයයි
හමුදා කුහුඹුවාගේ සටන් ශක්තිය.

58
00:03:24,287 --> 00:03:28,457
සමහර විට එසේ විය හැකිය, නමුත් ඔබට පුළුස්සා දැමිය නොහැක
විශාලන වීදුරුවක් සහිත බෙංගාල කොටියෙක්.

59
00:03:32,086 --> 00:03:33,170
අපි එය ඡන්දයකට දමමු.

60
00:03:33,338 --> 00:03:35,172
- පක්ෂව සිටින සියලු දෙනා...
- ඇණවුමේ ලක්ෂ්යය.

61
00:03:35,340 --> 00:03:37,549
මම කණ්ඩායම් නම් මත ඕනෑම ඡන්දයක් ගෙන යන්නෙමි
ඒකමතික වෙන්න.

62
00:03:37,717 --> 00:03:40,844
කිසිම මිනිසෙකුට ලාංඡනය කිරීමට බල නොකළ යුතුය
ඔහුගේ පපුව බෙංගාල කොටියෙකු සමඟ ...

63
00:03:41,012 --> 00:03:44,181
... සාමාන්‍ය බුද්ධිය නියම කරන විට
එය හමුදා කුහුඹුවෙකු විය යුතුය.

64
00:03:44,349 --> 00:03:47,684
විල් මහත්මයාගෙන්
ප්රශ්නයක් සඳහා ප්රතික්ෂේප කිරීමේ තත්ත්වය?

65
00:03:48,311 --> 00:03:50,687
- මම දෙන්නම්.
- අපි ව්‍යායාමයෙන් පසු ...

66
00:03:50,855 --> 00:03:53,982
කරදරකාරී ඡන්ද මාලාවක,
මහත්තයට නැති වෙන දේ...

67
00:03:54,150 --> 00:03:56,568
... ඔහු ඉවත් වීමට අදහස් කරන්නේද?
ඔහු තම මාර්ගය ලබා නොගන්නේ නම්?

68
00:03:56,736 --> 00:04:00,113
- ඔහු කරනවා.
- අපි හමුදා කුහුඹුවන්. පක්ෂව ඉන්න ඔක්කොම?

69
00:04:01,950 --> 00:04:05,494
සුභ සන්ධ්‍යාවක් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අද භෞතික විද්‍යා බඳුන පුහුණු වටයට.

70
00:04:05,662 --> 00:04:07,704
මම පෙනි,
මම ඔබේ සත්කාරකයා වන්නෙමි, මන්ද ...

71
00:04:07,872 --> 00:04:10,791
...මට වෙන කිසිම දෙයක් තිබුනේ නෑ
සෙනසුරාදා හවස කරන්න...

72
00:04:10,959 --> 00:04:13,543
...ඒ වගේම ටිකක් දුකයි නේද?

73
00:04:15,129 --> 00:04:16,672
- මහත්වරුනි, ඔබ සූදානම්ද?
ලෙනාඩ්: ඔව්.

74
00:04:16,839 --> 00:04:18,966
හොවාර්ඩ්: වෙඩි තියන්න.
- ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි...

75
00:04:19,133 --> 00:04:22,344
...ඒත් කතා කරන්න බැරි කොල්ලෙක්
කාන්තාවන් ඉදිරියේ ඔබව වළක්වයිද?

76
00:04:22,512 --> 00:04:25,222
ඔහ්, ඔහු කාන්තාවන්ට වරක් හොඳ වනු ඇත
සමූහයා තුළට මිශ්ර වේ.

77
00:04:25,390 --> 00:04:28,934
එයාට තියෙන්නේ ප්‍රශ්නයක් විතරයි
ඔවුන් එකින් එක හා හොඳ සුවඳක් ඇති විට.

78
00:04:29,102 --> 00:04:31,436
ඔහ්, ස්තූතියි රාජ්. එය වැනිලා තෙල්.

79
00:04:31,771 --> 00:04:35,023
ඇත්තටම මම තමයි දැක්කේ.
හරි, අපි පටන් ගනිමු.

80
00:04:35,191 --> 00:04:37,651
හරි, පළමු ප්‍රශ්නය
දෘෂ්ටි විද්යාව යන මාතෘකාව මත වේ.

81
00:04:37,819 --> 00:04:40,070
"කෙටිම ආලෝක ස්පන්දනය කුමක්ද?
කවදා හෝ නිෂ්පාදනය කර තිබේද?"

82
00:04:40,238 --> 00:04:41,280
[බසර් සවුන්ඩ්ස්]

83
00:04:41,447 --> 00:04:44,825
- ආචාර්ය කූපර්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, පිළිතුර තත්පර 130 කි.

84
00:04:44,993 --> 00:04:47,035
- ඒක හරි.
- මමත් ඒක දැනගෙන හිටියා.

85
00:04:47,912 --> 00:04:50,580
ඔයාට හොඳයි, පැටියෝ.
හරි, ඊළඟ ප්‍රශ්නය.

86
00:04:50,748 --> 00:04:54,459
"ක්වොන්ටම්-යාන්ත්රික බලපෑම යනු කුමක්ද?
දෘඪ තැටි ධාවකයන් මත දත්ත සංකේතනය කිරීමට භාවිතා කරන්නේද?"

87
00:04:54,627 --> 00:04:55,669
[බසර් සවුන්ඩ්ස්]

88
00:04:55,837 --> 00:04:59,089
- හොවාර්ඩ්?
- පිළිතුර යෝධ චුම්භක ප්‍රතිරෝධයයි.

89
00:04:59,257 --> 00:05:01,341
- හරි.
- හේයි, මම ඝෝෂා කළා.

90
00:05:01,509 --> 00:05:04,052
ඒ වගේම මම උත්තර දුන්නා. එය කණ්ඩායම් වැඩ ලෙස හැඳින්වේ.

91
00:05:05,722 --> 00:05:09,308
මම පිළිතුරු දිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඉංජිනේරු ප්රශ්න? මම ඉන්ජිනේරුවකි.

92
00:05:09,767 --> 00:05:14,313
ඒ තර්කයෙන් මම මානව විද්‍යාවට පිළිතුරු දිය යුතුයි
මම ක්ෂීරපායියෙක් නිසා ප්‍රශ්න.

93
00:05:16,649 --> 00:05:18,108
තව එකක් අහන්න.

94
00:05:18,276 --> 00:05:19,401
හරි හරී.

95
00:05:19,569 --> 00:05:23,905
"මොන කෘත්‍රිම චන්ද්‍රිකාවක් දසුන් දැක තිබේද?
අයින්ස්ටයින්ගේ පුරෝකථනය කළ 'රාමු ඇදගෙන යාම' ගැන?"

96
00:05:24,073 --> 00:05:25,115
[බසර් සවුන්ඩ්ස්]

97
00:05:25,283 --> 00:05:27,409
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගුරුත්වාකර්ෂණ පරීක්ෂණය B වේ.

98
00:05:27,577 --> 00:05:30,329
ෂෙල්ඩන්, ඔබට ඉඩ දිය යුතුයි
වෙන කෙනෙක් උත්තර දෙනවා.

99
00:05:30,496 --> 00:05:32,789
- ඇයි?
- එය ආචාරශීලී නිසා.

100
00:05:33,166 --> 00:05:36,752
ආචාර විධි එයට සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද?
මේක යුද්ධයක්.

101
00:05:37,420 --> 00:05:39,838
රෝමවරු ආචාරශීලී වූහ
ඔවුන් කාර්තේජ් ලුණු දැමූ විට ...

102
00:05:40,006 --> 00:05:42,466
... සහතික කර ගැනීමට
කිසිවක් නැවත වර්ධනය නොවේද?

103
00:05:43,092 --> 00:05:46,303
ලෙනාඩ්, ඔබ කිව්වා
මට තිබුණේ ප්‍රශ්න අහන්න විතරයි.

104
00:05:48,014 --> 00:05:50,265
නිවැරැදි පිළිතුරු ලබාදීම අරමුණයි.

105
00:05:50,433 --> 00:05:52,392
මම ඔවුන්ව දන්නවා නම්,
මම ඒවා නොදිය යුත්තේ ඇයි?

106
00:05:52,602 --> 00:05:55,312
අපෙන් සමහරෙකුට තිබිය හැකිය
නිවැරදි පිළිතුරු ද.

107
00:05:55,480 --> 00:05:58,231
- කරුණාකර. ඔයාට Ph.D එකක්වත් නෑ.
- හරි, ඒක තමයි.

108
00:05:58,399 --> 00:06:00,692
- හොවාර්ඩ්, වාඩි වෙන්න.
- හරි හරී.

109
00:06:02,070 --> 00:06:05,155
- අපි පොඩි විවේකයක් ගත යුතුයි.
- හොඳ අදහස. මට මගේ මැණික් කටුව අවශ්‍යයි.

110
00:06:05,323 --> 00:06:08,617
මෙම සියලු බොත්තම් එබීම උග්ර වේ
මගේ පැරණි නින්ටෙන්ඩෝ තුවාලය.

111
00:06:08,785 --> 00:06:09,826
[නොපැහැදිලිව රහසින්]

112
00:06:09,994 --> 00:06:11,036
මම එකඟයි.

113
00:06:11,204 --> 00:06:12,245
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

114
00:06:12,663 --> 00:06:17,376
ඔහු ෂෙල්ඩන් ඉවත දැමිය හැකි උපකරණයකට සමාන කළේය
කාන්තා පිරිසිදු කිරීමේ නිෂ්පාදන...

115
00:06:17,543 --> 00:06:20,170
..යමෙක් ගිම්හානයේ සැන්දෑවක භාවිතා කළ හැක.

116
00:06:22,298 --> 00:06:24,966
ඔව්, සහ බෑග් එක ඇතුලට ආවා.

117
00:06:28,846 --> 00:06:31,014
ලෙනාඩ්, විශිෂ්ටයි.
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

118
00:06:31,182 --> 00:06:33,058
එය බලා සිටිය හැකිද? මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

119
00:06:33,226 --> 00:06:36,353
නිකමට බලන්න. මම නිර්මාණය කර ඇත
අපගේ කණ්ඩායම සඳහා පරිපූර්ණ නිල ඇඳුම්.

120
00:06:36,521 --> 00:06:39,106
වර්ණ පදනම් වේ
Star Trek: The Original Series හි.

121
00:06:39,273 --> 00:06:43,527
ඔබ තිදෙනා ආධාරක රතු පැහැයෙන් සැරසෙනු ඇත
මම අණ රන් අඳින්නෙමි.

122
00:06:44,445 --> 00:06:45,946
ඔවුන් "AA" කියන්නේ ඇයි?

123
00:06:46,531 --> 00:06:47,656
හමුදා කුහුඹුවන්.

124
00:06:48,991 --> 00:06:52,828
ඒක අවුල් නේද? AA යන්නෙන් අදහස් විය හැකිය
සමහර අයට වෙන දෙයක්.

125
00:06:53,788 --> 00:06:57,582
ඇයි Physics Bowl කණ්ඩායමක්
ඇනෝඩීකරණය කළ ඇලුමිනියම් ලෙස හඳුන්වන්නේද?

126
00:06:57,917 --> 00:06:58,959
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

127
00:07:00,294 --> 00:07:01,920
කමක් නෑ.

128
00:07:02,088 --> 00:07:03,797
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.

129
00:07:03,965 --> 00:07:07,092
මම ඔබට Batman කුකී භාජනයක් ගෙනාවා.

130
00:07:07,260 --> 00:07:10,345
ඔහ්, පිළිවෙලට. අවස්ථාව කුමක්ද?

131
00:07:10,513 --> 00:07:13,640
හොඳයි, ඔබ මිතුරෙක්
ඔබ බැට්මෑන් සහ කුකීස් වලට කැමතියි...

132
00:07:13,808 --> 00:07:15,308
...ඔයා කණ්ඩායමෙන් අයින් වෙලා.

133
00:07:18,813 --> 00:07:20,021
ෂෙල්ඩන්:
මොකක්ද?

134
00:07:20,189 --> 00:07:22,524
හොවාර්ඩ්, රාජ් සහ මම
කණ්ඩායම් රැස්වීමක් තිබ්බා විතරයි.

135
00:07:22,692 --> 00:07:24,860
- ඔබ කළේ නැහැ.
- අපි කළා. මම එතනින් ආවා විතරයි.

136
00:07:25,027 --> 00:07:28,530
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙන්ද ආවේ කියලා.
එය කණ්ඩායම් රැස්වීමක් විය නොහැක.

137
00:07:28,698 --> 00:07:32,617
මම කණ්ඩායමේ සිටින අතර මම එහි සිටියේ නැත.
ඒ නිසා, කණ්ඩායම හමු නොවීය.

138
00:07:33,202 --> 00:07:35,912
හරි, මට මේ විදියට කරලා බලන්න දෙන්න.

139
00:07:36,080 --> 00:07:38,832
මම කෝපි ක්ලච් එකක හිටියා
මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ ...

140
00:07:39,000 --> 00:07:42,711
...එකක් තවත් දෙයක් කරා
සහ, එය හැරෙනවා, ඔබ කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වී ඇත.

141
00:07:43,713 --> 00:07:46,840
- ඇයි?
- ඔබ එයින් සියලු විනෝදය ඉවත් කරන නිසා.

142
00:07:47,008 --> 00:07:50,969
මට සමාවෙන්න, භෞතික විද්‍යා බඳුනේ ජයග්‍රාහකයා
වඩාත්ම විනෝදජනක කණ්ඩායම?

143
00:07:51,137 --> 00:07:52,762
හරි හරී. මට මේ විදියට කරලා බලන්න දෙන්න.

144
00:07:52,930 --> 00:07:56,641
ඔබ කරදරකාරී වන අතර කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත
ඔබ සමඟ තවදුරටත් සෙල්ලම් කිරීමට.

145
00:07:58,394 --> 00:08:00,061
මම දකියි.

146
00:08:00,229 --> 00:08:06,401
හොඳයි, මේ අවස්ථාවේදී මම ඔබව දැනුවත් කළ යුතුයි
මම මගේම කණ්ඩායමක් හදන්න අදහස් කරනවා කියලා...

147
00:08:06,569 --> 00:08:09,946
... සහ අණුක බන්ධන විනාශ කරන්න
එය ඔබගේ කාරණය එකට බැඳ තබයි...

148
00:08:10,114 --> 00:08:14,242
සහ ප්රතිඵලය අඩු කරන්න
අංශු අවුල් කඳුළු.

149
00:08:15,953 --> 00:08:17,704
ඔළුව උස්සපු එකට ස්තුතියි.

150
00:08:18,414 --> 00:08:20,123
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

151
00:08:21,209 --> 00:08:22,584
- තව එක දෙයක්.
- ඔව්?

152
00:08:22,752 --> 00:08:24,794
ඒක ක්‍රියාත්මකයි බැල්ලි.

153
00:08:33,721 --> 00:08:36,806
- ඉතින් ඔහුට ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සිටීමට ලැබුණේ කවුද?
- ඔහු කියන්නේ නැහැ.

154
00:08:36,974 --> 00:08:40,810
ඔහු සිනාසෙයි
සහ ඔහුගේ Bat-Jar එකෙන් මැකරූන් කනවා.

155
00:08:41,646 --> 00:08:45,440
ඔහු මානසික යුද්ධයක් භාවිතා කරයි.
අපි කාරුණිකව පිළිතුරු දිය යුතුය.

156
00:08:45,608 --> 00:08:48,276
මම කියන්නේ ඔහු අප දෙස බලන තුරු අපි බලා සිටිමු,
එවිට සිනාසෙන්න:

157
00:08:48,444 --> 00:08:50,779
"ඔව්, ඔයා දක්ෂයෙක්
සහ ශක්තිමත් තරඟකරුවෙක්.

158
00:08:50,947 --> 00:08:52,614
නමුත් අපි ද බුද්ධිමත් හා ශක්තිමත් ...

159
00:08:52,782 --> 00:08:56,201
...අපිට සාධාරණ අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔබව පරාජය කිරීමට."

160
00:08:57,662 --> 00:08:59,621
ඒ හිනාව හරියටම යන්නේ කොහොමද?

161
00:09:01,374 --> 00:09:04,292
හී-හී-හී!

162
00:09:04,752 --> 00:09:05,794
එය වඩාත් මෙසේ ඇසේ:

163
00:09:05,962 --> 00:09:11,466
“අපි කැමති උස, සිහින් කාන්තාවක්
ඔබේ ඩැල්මේෂන් වලින් කබායක් සෑදීමට."

164
00:09:12,593 --> 00:09:16,179
යාලුවනේ, අපි මතක තියාගමු ෂෙල්ඩන්
තවමත් අපේ මිතුරා සහ මගේ නේවාසික මිතුරා වේ.

165
00:09:16,347 --> 00:09:17,389
ඉතින්?

166
00:09:18,015 --> 00:09:20,058
ඉතින් මොකුත් නෑ. අපි ඔහුව විනාශ කරමු.

167
00:09:21,269 --> 00:09:22,852
ෂෙල්ඩන්:
මහත්තයෝ.

168
00:09:23,020 --> 00:09:25,355
රාජේෂ්:
හී-හී-හී!

169
00:09:30,403 --> 00:09:32,988
හරි, අපිට ශක්තිමත් හතරවැන්නක් අවශ්‍යයි
අපේ කණ්ඩායම සඳහා.

170
00:09:33,155 --> 00:09:36,950
පෙනෙන විදිහට ඉතා දක්ෂ කවුදැයි ඔබ දන්නවා
ටීවී එකේ බ්ලොසම් වාදනය කළ දැරියයි.

171
00:09:38,452 --> 00:09:40,870
ඇය ආචාර්ය උපාධියක් ලබා ගත්තාය. ස්නායු විද්යාව තුළ
හෝ යමක්.

172
00:09:41,038 --> 00:09:45,166
රාජ්, අපිට TV එකේ Blossom ලැබෙන්නේ නැහැ
අපගේ භෞතික විද්‍යා පාත්‍ර කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට.

173
00:09:47,003 --> 00:09:49,254
කොහොමද කෙල්ලගෙන්
පුදුම අවුරුදු?

174
00:09:50,881 --> 00:09:54,634
මහත්වරුනි, මම විසඳුම සොයාගෙන ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
අපගේ සියලු ගැටළු වලට.

175
00:09:57,013 --> 00:09:58,722
අපිට ලෙස්ලි වින්කල්ගෙන් අහන්න බැහැ.

176
00:09:58,889 --> 00:10:00,515
ඇයි? ඔබ එකට නිදාගත් නිසා ...

177
00:10:00,683 --> 00:10:04,477
සහ ඇය ඔබ සමඟ අවසන් වූ විට,
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ චට්නියක් මෙන් ඔබව ඉවත දැමුවාද?

178
00:10:08,190 --> 00:10:09,691
ඔව්.

179
00:10:10,443 --> 00:10:14,404
- ඔබ කණ්ඩායමට එකක් ගත යුතුයි.
- ඔව්. අයින් කරන්න මචන්.

180
00:10:15,823 --> 00:10:17,407
හොඳයි.

181
00:10:18,409 --> 00:10:20,994
ඔන්න මම යනවා කණ්ඩායමට එකක් අරන්...

182
00:10:21,162 --> 00:10:23,204
... ගෝනියේ.

183
00:10:25,499 --> 00:10:27,751
- හේයි ලෙස්ලි.
- ආයුබෝවන් සගයනි.

184
00:10:27,918 --> 00:10:30,253
අහම්. ඉතින් ලෙස්ලි,
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...

185
00:10:30,421 --> 00:10:34,507
...ඒ වගේම ටිකක් අපහසු වෙන්නත් පුළුවන්,
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක දීලා...

186
00:10:34,675 --> 00:10:36,885
ඒ දෙයට පහර දෙන්න.

187
00:10:39,555 --> 00:10:43,224
අපහසුතාවයක් දැනීමට හේතුවක් නැත
අපි එකිනෙකාගේ මුහුණු දැක ඇති නිසා ...

188
00:10:43,392 --> 00:10:46,936
... සහ නිරුවත් සිරුරු ඇඹරී ඇත
සංසර්ගයේ මිහිරි වේදනාව තුළ.

189
00:10:48,481 --> 00:10:52,275
නැහැ? හොඳයි, එය නිසැකවම ශබ්ද කරන නිසා
තිබිය යුතුයි වගේ.

190
00:10:53,069 --> 00:10:56,905
අපගේ ලිංගික සම්බන්ධතාවයේ ඕනෑම අංගයක්,
ඔබේ මනාපයන් සම්බන්ධයෙන්...

191
00:10:57,073 --> 00:11:00,492
...ඔබේ අමනකම්, ඔබේ කාර්ය සාධනය,
ආවේණික දේවලින් ආරක්ෂා වේ ...

192
00:11:00,660 --> 00:11:03,745
- ... නිදන කාමරයේ රහස්‍යභාවය.
- ඒ සියල්ල ඉතා සැනසිලිදායකයි ...

193
00:11:03,913 --> 00:11:05,789
...නමුත් මම දැන් මගේ ප්‍රශ්නය ලබා ගැනීමට කැමතියි.

194
00:11:06,874 --> 00:11:09,542
- ඉදිරියට යන්න.
- අපි භෞතික විද්‍යා බඳුනට ඇතුල් වෙනවා...

195
00:11:09,710 --> 00:11:11,795
- ...අපිට හතරවෙනි එක ඕනේ.
- නැ ස්තුතියි.

196
00:11:11,962 --> 00:11:15,131
මම ඇත්තටම මගේ ලයික්-ලයින් ඩිලෙප්ටන් සමඟ කාර්යබහුලයි
supersymmetry search.

197
00:11:15,299 --> 00:11:18,218
Dilepton shmylepton, අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

198
00:11:18,969 --> 00:11:20,136
සමාවෙන්න.

199
00:11:21,097 --> 00:11:22,639
හොඳයි, අපි උත්සාහ කළා.

200
00:11:22,807 --> 00:11:27,143
අපිට තියෙන්නේ ෂෙල්ඩන්ට මුහුණ දෙන්න විතරයි
මනෝ ය මනෝ ය මනෝ ඒ මනෝ.

201
00:11:27,311 --> 00:11:29,604
ඉන්න, ඔබ විරුද්ධයි
ෂෙල්ඩන් කූපර්?

202
00:11:29,772 --> 00:11:32,273
- ඔව්.
- ඒ අහංකාර, ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී...

203
00:11:32,441 --> 00:11:36,277
... මම අත්හැරිය යුතු බව මට පැවසූ දොරකඩ
අධි ශක්ති අංශු සමඟ මගේ වැඩ...

204
00:11:36,445 --> 00:11:39,698
... රෙදි සෝදන සහ දරුවන් බිහි කිරීම සඳහා?

205
00:11:41,951 --> 00:11:43,618
ඇය ඇතුලේ.

206
00:11:45,830 --> 00:11:47,664
PENNY:
ඉතින් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

207
00:11:47,832 --> 00:11:50,834
ලස්සනයි ලිහිල්ද? සෙල්ලම් කරන්න ආවද?
ඔබේ ක්‍රීඩාවේ මුහුණුවර තිබේද?

208
00:11:52,336 --> 00:11:54,045
- ඔයා සුදානම් ද?
සියල්ල: ඔහ්.

209
00:11:54,213 --> 00:11:57,006
ඔව්. ඉන්න ඕන නෑ
සමස්ත දේ සඳහා.

210
00:11:57,174 --> 00:11:59,884
ඔහ්, නෑ, නෑ, මට ඕන.
ඇත්තෙන්ම රසවත් ශබ්ද.

211
00:12:00,052 --> 00:12:01,094
හරි හරී.

212
00:12:06,892 --> 00:12:08,309
- මහත්වරුනි.
- ෂෙල්ඩන්.

213
00:12:08,477 --> 00:12:11,646
- ෂෙල්ඩන්.
- හී-හී-හී.

214
00:12:13,107 --> 00:12:14,858
ෂෙල්ඩන්.

215
00:12:16,444 --> 00:12:18,319
මම වාඩි වෙන්නම්.

216
00:12:22,032 --> 00:12:23,658
ඉතින් ඒ ඔබේ කණ්ඩායමද?

217
00:12:23,993 --> 00:12:25,410
ඇත්තටම මට කණ්ඩායමක් අවශ්‍ය නැහැ.

218
00:12:25,578 --> 00:12:29,539
මට ඔබව තනි අතින් පහසුවෙන් පරාජය කළ හැකිය
නමුත් නීති හතරක් අවශ්ය වේ.

219
00:12:29,707 --> 00:12:34,002
ඒ නිසා මම තුන්වන මහලේ මුරකරු හඳුන්වා දෙන්නම්,
දිවා ආහාර කාමරයේ සිට කාන්තාව ...

220
00:12:34,170 --> 00:12:38,089
මගේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව හොඳ නැහැ.
...එක්කෝ එයාගේ පුතා නැත්නම් එයාගේ මස් කඩේ.

221
00:12:38,716 --> 00:12:39,966
සහ ඔබේ කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

222
00:12:40,134 --> 00:12:43,178
මොන මීයොද බඳවාගෙන තියෙන්නෙ
S.S ගිලෙන නැවටද?

223
00:12:43,345 --> 00:12:45,388
ලෙස්ලි:
හෙලෝ, ෂෙල්ඩන්.

224
00:12:48,058 --> 00:12:49,100
ලෙස්ලි වින්කල්.

225
00:12:49,268 --> 00:12:51,770
ඔව්, ලෙස්ලි වින්කල්.
ප්රශ්නයට පිළිතුර:

226
00:12:51,937 --> 00:12:54,689
"කවුද ෂෙල්ඩන් කූපර්ට ඇඬෙව්වේ
පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ?"

227
00:12:55,566 --> 00:12:59,778
ඔව්, හොඳයි, මම බහුඅවයවීකරණය කරන ලද ගස් යුෂ,
සහ ඔබ අකාබනික මැලියම් වේ.

228
00:12:59,945 --> 00:13:03,740
එබැවින් ඔබ දියත් කරන වාචික ප්‍රක්ෂේපනය කුමක් වුවත්
මගේ දිශාව මගෙන් පිළිබිඹු වේ ...

229
00:13:03,908 --> 00:13:07,160
... එහි මුල් ගමන් පථය වෙත ආපසු පැමිණේ,
සහ ඔබ පිළිපදියි.

230
00:13:07,995 --> 00:13:10,121
ඔහ්, අපොයි.

231
00:13:10,581 --> 00:13:13,249
හොඳයි, හැමෝටම පුළුවන් නම්
ඔබේ අසුන් ගන්න?

232
00:13:21,217 --> 00:13:23,134
මෙන්න ඔයාගේ ටී ෂර්ට් එක.

233
00:13:26,138 --> 00:13:27,555
PMS?

234
00:13:27,723 --> 00:13:29,808
එය දින කිහිපයකට පෙරය.

235
00:13:29,975 --> 00:13:31,518
නැත.

236
00:13:31,685 --> 00:13:34,395
එය පර්පෙචුවල් මෝෂන් ස්කොඩ් යන්නයි.

237
00:13:34,563 --> 00:13:36,564
ඔහ්, හරි, ඇත්තෙන්ම.
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

238
00:13:38,400 --> 00:13:43,655
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම,
මෙම වසරේ භෞතික විද්‍යා බඳුනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

239
00:13:44,949 --> 00:13:48,451
අද මූලික තරගය
විශිෂ්ට කණ්ඩායම් දෙකකින් සමන්විත වේ:

240
00:13:48,911 --> 00:13:53,790
AA එදිරිව PMS.

241
00:13:53,958 --> 00:13:55,959
මුළු රාත්‍රිය පුරාම, ඔබ සැමට.

242
00:14:00,422 --> 00:14:03,550
හරි, අපි කෙලින්ම ඇතුලට යමු.
පළමු ප්රශ්නය.

243
00:14:03,717 --> 00:14:09,055
ලකුණු 10 ක් සඳහා. "ඉසොස්පින් යනු කුමක්ද?
pi-zero meson එකේ singlet partner?"

244
00:14:09,223 --> 00:14:10,306
[බසර් සවුන්ඩ්ස්]

245
00:14:10,474 --> 00:14:12,308
- පීඑම්එස්?
- එටා මීසන්.

246
00:14:12,476 --> 00:14:13,768
නිවැරදියි.

247
00:14:15,646 --> 00:14:17,230
- විධිමත් විරෝධතා.
- කුමන හේතු මතද?

248
00:14:17,398 --> 00:14:20,525
මගේ මැණික් කටුවෙහි වෙල්ක්‍රෝ
මගේ කමිසයට හසු විය.

249
00:14:20,693 --> 00:14:23,653
ප්‍රතික්ෂේප කළා. හරි, ලකුණු 10කට.

250
00:14:23,821 --> 00:14:27,699
"පෘථිවියේ සැහැල්ලුම මූලද්රව්යය කුමක්ද?
ස්ථාවර සමස්ථානිකයක් නොමැතිද?"

251
00:14:27,867 --> 00:14:28,992
[බසර් සවුන්ඩ්ස්]

252
00:14:29,159 --> 00:14:31,244
- ඒඒ?
- සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, පිළිතුර Technetium වේ.

253
00:14:31,412 --> 00:14:33,121
නියමයි.

254
00:14:33,497 --> 00:14:37,083
ඊළඟ ප්රශ්නය. "මොකක්ද බලවේගය
ආරෝපණය නොකළ තහඩු දෙකක් අතර ...

255
00:14:37,251 --> 00:14:39,085
ක්වොන්ටම් රික්ත උච්චාවචනය නිසාද?"

256
00:14:39,253 --> 00:14:40,295
[බසර් සවුන්ඩ්ස්]

257
00:14:40,462 --> 00:14:42,005
- පීඑම්එස්?
- ඒ වගේම ෂෙල්ඩන්ට පුළුවන් ...

258
00:14:42,172 --> 00:14:44,257
- ... කැසිමීර් බලපෑම.
GABLEHAUSER: නිවැරදි.

259
00:14:49,722 --> 00:14:52,557
"ක්වොන්ටම් පරිගණකයක් කරන්නේ කෙසේද?
සාධකය විශාල සංඛ්‍යා?"

260
00:14:52,725 --> 00:14:53,766
[බසර් සවුන්ඩ්ස්]

261
00:14:53,934 --> 00:14:55,518
- පීඑම්එස්?
- ෂෝර්ගේ ඇල්ගොරිතම.

262
00:14:55,686 --> 00:14:56,728
GABLEHAUSER:
නිවැරදියි.

263
00:15:00,733 --> 00:15:04,068
හතර-ලක්ෂ්‍ය-එක-අට-පහ-පස් වතාවක් 10
කැලරි එකකට හත්වන ergs දක්වා.

264
00:15:04,236 --> 00:15:06,154
ප්‍රෙවෝස්ට්ගේ හුවමාරු න්‍යාය.

265
00:15:06,363 --> 00:15:08,656
Lambda එක pi-R-squared N ට සමාන වේ.

266
00:15:08,824 --> 00:15:10,700
සෙල්සියස් අංශක හත්සිය හැටකි.

267
00:15:10,868 --> 00:15:13,953
ආසන්න උෂ්ණත්වය
ඉදිරි පේළියේ සිටි තරුණියගේ.

268
00:15:14,997 --> 00:15:16,956
වොලොවිට්ස් මහතා,
මෙය ඔබගේ දෙවන අනතුරු ඇඟවීමයි.

269
00:15:18,709 --> 00:15:20,001
සිග්මා අංශුවකි.

270
00:15:20,169 --> 00:15:23,588
ඔව්, උපකල්පිත ග්‍රහලෝකය උපකල්පනය කිරීම
පෘථිවියට වඩා විශාල ස්කන්ධයක් ඇත.

271
00:15:23,756 --> 00:15:25,381
GABLEHAUSER:
නිවැරදියි.

272
00:15:30,012 --> 00:15:33,932
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මම අවසාන ප්‍රශ්නය මගේ අතේ තබාගෙන සිටිමි.

273
00:15:34,975 --> 00:15:41,356
ලකුණු දැන් පවතී,
AA, 1150, PMS, 1175.

274
00:15:41,523 --> 00:15:44,859
ඒ අනුව ලකුණු 100 සහ තරගය සඳහා...

275
00:15:45,027 --> 00:15:49,530
...කරුණාකර ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න
තිරවල ඇති සූත්‍රයට.

276
00:15:49,698 --> 00:15:51,407
සමීකරණය විසඳන්න.

277
00:15:53,202 --> 00:15:54,994
ශුද්ධ ජරාව.

278
00:15:56,455 --> 00:15:57,622
ඒ මොන මගුලක්ද?

279
00:15:57,790 --> 00:16:01,459
එය ඔවුන් සොයාගත් දෙයක් ලෙස පෙනේ
රොස්වෙල්හි නෞකාවේ.

280
00:16:01,627 --> 00:16:05,296
- එන්න, සිතන්න. ලෙස්ලි?
- ඔබ මාව ඉක්මන් කළහොත් එය සාර්ථක නොවනු ඇත.

281
00:16:05,464 --> 00:16:09,258
- ඔබ මට එහි යාමට ඉඩ දිය යුතුයි.
- ඔයා කවදාවත් ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ නේද?

282
00:16:09,426 --> 00:16:10,677
තත්පර දහයක්.

283
00:16:14,098 --> 00:16:15,139
[බසර් සවුන්ඩ්ස්]

284
00:16:15,307 --> 00:16:16,641
PMS?

285
00:16:17,726 --> 00:16:19,852
සමාවෙන්න, මම කලබල වුණා.

286
00:16:20,729 --> 00:16:21,938
එවිට අනුමාන කරන්න.

287
00:16:22,106 --> 00:16:23,731
ම්...

288
00:16:24,650 --> 00:16:26,401
අටයි.

289
00:16:29,905 --> 00:16:32,532
හතරවන කරුණ.

290
00:16:32,908 --> 00:16:34,909
මට සමාවෙන්න, ඒක වැරදියි.

291
00:16:35,077 --> 00:16:39,080
AA, ඔබට නිවැරදිව පිළිතුරු දිය හැකි නම්,
තරඟය ඔබේ ය.

292
00:16:42,251 --> 00:16:45,503
එයාට ඒක නෑ. ඌට බඩ පැලිලා.

293
00:16:54,680 --> 00:16:56,764
AA, මට ඔබේ පිළිතුර අවශ්‍යයි.

294
00:16:57,725 --> 00:16:58,766
[බසර් සවුන්ඩ්ස්]

295
00:16:58,934 --> 00:17:01,102
පිළිතුර සෘණ අට පයි ඇල්ෆා වේ.

296
00:17:01,270 --> 00:17:03,187
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඒක අපේ උත්තරේ නෙවෙයි.

297
00:17:03,355 --> 00:17:05,314
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීම.

298
00:17:05,482 --> 00:17:07,692
ජයග්‍රාහී භෞතික විද්‍යා බඳුන.

299
00:17:09,153 --> 00:17:11,112
ඔයා කොහොමද දෙයක් දන්නේ
භෞතික විද්යාව ගැන?

300
00:17:11,280 --> 00:17:15,700
මෙන්න, මම මුරකරුවෙක්.
පැරණි සෝවියට් සංගමයේ මම භෞතික විද්‍යාඥයෙක්.

301
00:17:16,201 --> 00:17:17,994
ලෙනින්ග්රාඩ් පොලිටෙක්නිකා.

302
00:17:18,495 --> 00:17:20,329
යන්න, හිම වලසුන්.

303
00:17:23,250 --> 00:17:24,792
ඒක රසවත් පුංචි කතාවක්.

304
00:17:24,960 --> 00:17:27,211
අපේ වැඩ පිළිවෙල විය
ඔබ වාඩි වී කිසිවක් නොකියන්න.

305
00:17:27,379 --> 00:17:29,922
- මම ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙනවා.
- ඔබ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

306
00:17:30,090 --> 00:17:33,342
හේයි බලන්න. දැන් ඔබට ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය තිබෙන්න පුළුවන්
දැන් ඔබේ ආදරණීය රුසියාවේ ...

307
00:17:33,510 --> 00:17:36,387
නමුත් මෙම භෞතික විද්‍යා පාත්‍ර කණ්ඩායමේ,
මම පාලනය කරන්නේ යකඩ හස්තයකින්.

308
00:17:36,555 --> 00:17:37,847
අපොයි!

309
00:17:38,515 --> 00:17:40,516
AA, මට ඔබේ නිල පිළිතුර අවශ්‍යයි.

310
00:17:40,684 --> 00:17:42,769
- එය ඔහු කී දේ නොවේ.
- එහෙනම් ඒ මොකක්ද?

311
00:17:42,936 --> 00:17:45,104
- මට වෙනස් ප්‍රශ්නයක් අවශ්‍යයි.
- ඔයාට බැහැ.

312
00:17:45,272 --> 00:17:46,481
- විධිමත් විරෝධතා.
- ප්රතික්ෂේප කළා.

313
00:17:46,648 --> 00:17:48,107
අවිධිමත් විරෝධතාව.

314
00:17:48,859 --> 00:17:50,485
ප්‍රතික්ෂේප කළා.

315
00:17:50,652 --> 00:17:53,738
- මට ඔබේ නිල පිළිතුර අවශ්‍යයි.
- නැහැ, මම එකක් ලබා දීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

316
00:17:53,906 --> 00:17:57,200
ඒකත් නරකයි මොකද උත්තරේ
ඔබේ සගයා දුන් පිළිතුර නිවැරදියි.

317
00:17:58,660 --> 00:18:01,120
ඒක ඔබේ අදහස.

318
00:18:03,332 --> 00:18:05,875
- හරි, තරඟයේ ජයග්‍රාහකයා...
- ඉන්න.

319
00:18:06,293 --> 00:18:10,838
ෂෙල්ඩන්, ඔබ තනිව සිටින බව ඔප්පු කරයි
අනිත් හැමෝටම වඩා දක්ෂයි ගොඩක් වැදගත්...

320
00:18:11,006 --> 00:18:14,509
...ඔබ විසින්ම නැතිකර ගැනීමට වඩා හොඳයි
කණ්ඩායමක කොටසක් ලෙස දිනනවාට වඩා?

321
00:18:16,011 --> 00:18:17,970
මට ප්‍රශ්නය තේරුණේ නැහැ.

322
00:18:19,389 --> 00:18:21,891
- ඉදිරියට යන්න.
- ජයග්රාහකයා PMS වේ.

323
00:19:00,389 --> 00:19:02,598
කණගාටුයි, කවුරුහරි එහි වාඩි වී සිටී.

324
00:19:03,100 --> 00:19:07,228
- WHO?
- මගේ භෞතික විද්‍යා පාත්‍ර කුසලානය.

325
00:19:09,022 --> 00:19:12,275
ඒ කුසලානයේ තේරුමක් නැහැ.
මම පරාජය කළා, ඒ නිසා ඔබ දිනුවේ නැහැ.

326
00:19:12,442 --> 00:19:14,527
- එකඟ නොවන කෙනෙක් මම දන්නවා.
- WHO?

327
00:19:14,695 --> 00:19:17,029
මගේ භෞතික විද්‍යා කුසලානය.

328
00:19:18,198 --> 00:19:20,408
"ලෙනාඩ් හරිම දක්ෂයි.

329
00:19:20,576 --> 00:19:23,244
- ෂෙල්ඩන් කවුද?"
- හරි, ඒක හරිම නොමේරූ දෙයක්.

330
00:19:23,412 --> 00:19:24,579
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.

331
00:19:24,746 --> 00:19:27,039
"මම නොවේ!"

332
00:19:28,167 --> 00:19:30,835
- හරි, අලුත් තරගයක්.
ලෙනාඩ්: ඔබ මොකද කරන්නේ?

333
00:19:31,003 --> 00:19:35,173
මම පදිංචි වෙනවා, වරක් සහ සියල්ල සඳහා,
මෙතන ඉන්න දක්ෂම කෙනා කවුද.

334
00:19:35,340 --> 00:19:36,966
- හරි හරී? ඔයා සුදානම් ද?
- නියත වශයෙන්ම.

335
00:19:37,134 --> 00:19:38,593
- එය ගෙන එන්න.
PENNY: හරි.

336
00:19:39,261 --> 00:19:43,431
"මාෂා, ජෑන් සහ සින්ඩි විය
දුවලා තුන්දෙනා මොන රූපවාහිනී පවුලේද?"

337
00:19:47,895 --> 00:19:48,936
බ්‍රැඩි පොකුර.

338
00:19:49,980 --> 00:19:51,731
හරි හරී.

339
00:19:51,899 --> 00:19:55,735
ඩේවිඩ් ලී රොත් වෙනුවට සැමී හාගර් ක්‍රීඩා කළේය
කුමන කණ්ඩායමේ ප්‍රධාන ගායකයා ලෙසද?"

340
00:20:00,574 --> 00:20:02,450
බ්‍රැඩි පොකුරද?

341
00:20:04,536 --> 00:20:05,578
වැන් හැලන්.

342
00:20:06,580 --> 00:20:09,749
හරි. "මැඩෝනා විවාහකයි
මේ Ridgemont High Alum එකට."

343
00:20:12,044 --> 00:20:14,295
අනේ දෙවියනේ. ෂෝන් පෙන්.

344
00:20:14,463 --> 00:20:16,839
ඔයා කොහොමද මේ දේවල් දන්නේ?

345
00:20:17,257 --> 00:20:20,635
මම එළියට ගිහින් මිනිස්සු එක්ක කතා කරනවා.

346
00:20:21,929 --> 00:20:24,138
හරි, මෙන්න.
"මොකක්ද නළුවා වාර්තාව තබා ඇත්තේ ...

347
00:20:24,306 --> 00:20:27,141
මහජන සඟරාව ලෙස නම් කිරීම සඳහා
ජීවතුන් අතර සිටින සරාගීම මිනිසා?"

348
00:20:27,476 --> 00:20:30,019
- විලියම් ෂැට්නර්.
- ඉන්න.

349
00:20:31,897 --> 00:20:33,689
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ Shatner කියලා.

350
00:20:33,857 --> 00:20:36,150
එතකොට ඒ පැට්‍රික් ස්ටුවර්ට් වෙන්න ඕනේ.

351
00:20:38,904 --> 00:20:41,781
- නැහැ.
- විධිමත් විරෝධතා.

352
00:20:43,325 --> 00:20:46,494
හරි. "ගැයූ ගායකයා
'අපොයි!... මම ඒක ආයෙත් කළා'?"

353
00:20:51,416 --> 00:20:52,875
හරි.

354
00:20:53,752 --> 00:20:56,545
"ට්වීටි කුරුල්ලා හිතුවේ එයා මොකක් දැක්කද?"

355
00:21:00,592 --> 00:21:02,510
රොමුලන්.

356
00:21:06,056 --> 00:21:09,642
ඔව්. ඔහු හිතුවේ ඔහු රොමුලාන් කෙනෙක් දැක්කා කියලා.

357
00:21:11,853 --> 00:21:13,187
[පෙනි සුසුම්]

358
00:21:39,506 --> 00:21:41,507
[ඉංග්‍රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]