1
00:00:02,585 --> 00:00:05,087
මේක බලන්න, ඇත්තටම නියමයි. අහම්.

2
00:00:05,255 --> 00:00:07,339
Leonard Hofstadter අමතන්න.

3
00:00:07,507 --> 00:00:11,427
කාන්තාව [යන්ත්‍රයේ]:
"Helen Boxleitner අමතන්න" කියා ඔබ කීවාද?

4
00:00:13,346 --> 00:00:17,307
අංක Leonard Hofstadter අමතන්න.

5
00:00:17,475 --> 00:00:21,186
"පංසල බෙත් සේඩර්ට කතා කරන්න" කියා ඔබ කීවාද?

6
00:00:22,439 --> 00:00:24,773
- නැහැ.
- මෙන්න, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

7
00:00:25,442 --> 00:00:29,528
M'kflono M'kflooniloo අමතන්න. හා-හා. හා

8
00:00:30,196 --> 00:00:32,322
රාජේෂ් කූත්‍රප්පලි ඇමතීම.

9
00:00:34,993 --> 00:00:36,994
[දුරකථනය නාද වේ]

10
00:00:38,329 --> 00:00:41,123
ඔහ්. එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

11
00:00:41,791 --> 00:00:43,500
ඒ වගේම ටිකක් ජාතිවාදී.

12
00:00:44,627 --> 00:00:47,087
අපි සෙල්ලම් කරනවා නම්
දෝෂ සහිත තාක්ෂණයට සමච්චල් කරන්න...

13
00:00:47,255 --> 00:00:48,797
අපට "හැලෝ" රාත්‍රිය සමඟ ඉදිරියට යා හැකිද?

14
00:00:48,965 --> 00:00:51,050
අපි 8ට පටන් ගන්නයි හිටියේ.
දැන් වෙලාව 8.06යි.

15
00:00:51,217 --> 00:00:52,634
ඉතින් අපි දැන් පටන් ගමු.

16
00:00:52,802 --> 00:00:54,887
අපි තීරණය කළ යුතුයි
ඒ විනාඩි හයක් නැති උනොත්...

17
00:00:55,055 --> 00:00:57,973
... ක්‍රීඩා කාලයෙන් එළියට එනු ඇත,
නානකාමර වේලාව හෝ පීසා විවේකය.

18
00:00:58,141 --> 00:00:59,933
අපිට ඒක දෙකට, දෙකට, දෙකට බෙදන්න පුළුවන්.

19
00:01:00,101 --> 00:01:03,145
අපි පීසා එකේ නැංගුරම් ගන්නවා නම්,
අපට එය නාන කාමරයෙන් පිටතට ගෙන යා නොහැක.

20
00:01:03,313 --> 00:01:04,354
[දොරට තට්ටු කරමින්]

21
00:01:04,522 --> 00:01:06,398
මේ මොන නැවුම් මගුලක්ද?

22
00:01:07,192 --> 00:01:09,359
- හේයි, පෙනි. එන්න ඇතුලට.
- හේයි යාලුවනේ.

23
00:01:09,527 --> 00:01:13,989
සතයක් බලන්න, ඇයව ගන්න,
සහ මුළු දවසම, ඔබට වාසනාවන්ත වනු ඇත.

24
00:01:16,326 --> 00:01:18,410
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. ආ...

25
00:01:18,578 --> 00:01:21,413
- මට ටික වේලාවක් මෙහි සැඟවිය හැකිද?
- ෂුවර්. වෙන්නේ කුමක් ද?

26
00:01:21,581 --> 00:01:24,458
ඔන්න මම දන්න කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
ආපසු නෙබ්‍රස්කාවේ සිට, ක්‍රිස්ටි.

27
00:01:24,626 --> 00:01:27,169
ඇය මට කතා කළා,
ඇය, "ඒයි, කොහොමද කැලිෆෝනියාව?"

28
00:01:27,337 --> 00:01:29,671
ඒ වගේම මම, "නියමයි" වගේ
මොකද ඒක නෙබ්‍රස්කා නෙවෙයි.

29
00:01:29,839 --> 00:01:32,716
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
මා සමඟ සිටීමට ඇයට ආරාධනා කර ඇත.

30
00:01:32,884 --> 00:01:35,594
- අට ඕ අට.
- ෂ්.

31
00:01:36,346 --> 00:01:38,972
ඇය අද මෙහි පැමිණියාය
ඒ වගේම ඇය මගේ මහල් නිවාසයේ සිටියා ...

32
00:01:39,140 --> 00:01:43,227
ඇය සමඟ නිදාගත් සෑම පිරිමි ළමයෙකු ගැනම කතා කරයි
ඔමාහා හි, ඔමාහා හි සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම ...

33
00:01:43,394 --> 00:01:45,938
... සහ සේදීම
ලොම් යට ඇඳුම් එකතුව...

34
00:01:46,106 --> 00:01:48,023
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත
මගේ නාන කාමර සින්ක් එකේ.

35
00:01:48,191 --> 00:01:51,443
ඇය එක එක වෙලාවට ඒක කරනවද
නැත්නම් ඇය ඒ සියල්ල විසි කරනවාද?

36
00:01:51,611 --> 00:01:54,363
යම් ආකාරයක කාමුක bouillabaisse වගේ?

37
00:01:55,907 --> 00:01:58,450
- ඔහුට ඇත්තටම එය ඇමතීමට අවශ්‍යයි.
- මම දන්නවා.

38
00:01:59,994 --> 00:02:02,913
ඉතින් ඔයා මේ ක්‍රිස්ටිට අකමැති නම්,
ඇයි ඔබ ඇයට ඉන්න දෙන්නෙ?

39
00:02:03,081 --> 00:02:05,958
ඇය විවාහ ගිවිසගෙන සිටියේ මගේ මස්සිනා සමගයි
අයියා එක්ක නිදාගෙන ඉද්දි...

40
00:02:06,126 --> 00:02:07,417
...ඉතින් ඇය එක්තරා ආකාරයක පවුලක්.

41
00:02:08,878 --> 00:02:11,213
ඔව්, මගේ කලින් කෝපයට මම සමාව ඉල්ලනවා.

42
00:02:11,381 --> 00:02:13,257
"Halo" අවශ්‍ය කාටද
අපිව පාලනය කළ හැකි විට...

43
00:02:13,424 --> 00:02:16,468
...ප්‍රියජනක ජන කතාව සමඟ
ඔමාහාවේ ගණිකාවගේද?

44
00:02:17,512 --> 00:02:19,471
ඔහ්... මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ගණිකාවක් කියලා.

45
00:02:19,639 --> 00:02:21,265
නැහැ, ඔව්, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ගණිකාවක්.

46
00:02:21,432 --> 00:02:23,851
මම කිව්වේ, ඇයට කිසිම ප්‍රමිතියක් නැහැ.

47
00:02:24,018 --> 00:02:26,270
මේ වරක්, ඇය සිටියේ ...

48
00:02:26,437 --> 00:02:27,604
හොවාර්ඩ් කොහෙද?

49
00:02:27,772 --> 00:02:29,022
හොවාර්ඩ්:
Bonjour, Madmoiselle.

50
00:02:29,190 --> 00:02:30,983
මට තේරෙනවා ඔයා නගරයට අලුත් කියලා.

51
00:02:32,527 --> 00:02:33,819
අනේ හොඳ දුකක්.

52
00:02:58,553 --> 00:03:00,387
[මන්දගාමී රට සංගීත වාදනය]

53
00:03:03,725 --> 00:03:08,604
අහ්. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ක්‍රිස්ටි හොවාර්ඩ්ට ඉඩ දුන්නා කියලා
මගේ මහල් නිවාසයට.

54
00:03:08,980 --> 00:03:11,273
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මිනිස්සු ගෙවනවා
කේන්දර සඳහා...

55
00:03:11,441 --> 00:03:15,777
නමුත් වඩා බැරෑරුම් සටහනක් මත,
එය 8:13 වන අතර අපි තවමත් "හැලෝ" වාදනය නොකරමු.

56
00:03:15,945 --> 00:03:18,822
හරි, හොඳයි. අපි තනි තනිව සෙල්ලම් කරන්නෙමු
ඔහු ආපසු එන තුරු.

57
00:03:18,990 --> 00:03:20,741
එකින් එක? අපි එක එක්කෙනා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

58
00:03:20,909 --> 00:03:24,703
අපි ක්‍රීඩා කරන්නේ කණ්ඩායම් මිස එකින් එක නොවේ.
එකින් එක.

59
00:03:25,163 --> 00:03:29,333
හොඳයි, අපට කණ්ඩායම් ක්‍රීඩා කළ හැකි එකම ක්‍රමය
මේ අවස්ථාවේදී අපි රාජ් අඩකින් කපා ගත්තොත්.

60
00:03:29,626 --> 00:03:33,587
ඇත්ත වශයෙන්ම, විදේශිකයා අඩකින් කපන්න.
ඔහු පැමිණි තැන තවත් බිලියනයක් ඇත.

61
00:03:33,963 --> 00:03:36,006
හේයි, ඔයාට හතරවෙනි එක අවශ්‍ය නම්, මම සෙල්ලම් කරන්නම්.

62
00:03:36,174 --> 00:03:38,717
- නියම අදහසක්.
- ආහ් නෑ.

63
00:03:39,761 --> 00:03:43,805
රෝදය හොඳ අදහසක් විය.
සාපේක්ෂතාවාදය විශිෂ්ට අදහසක් විය.

64
00:03:43,973 --> 00:03:46,892
මෙය සංකල්පයකි,
ඒවගේම තරමක් සූකර එකෙක්.

65
00:03:47,769 --> 00:03:49,811
- ඇයි?
- ඇයි? ඔහ්...

66
00:03:49,979 --> 00:03:53,398
- පෙනී, පෙනී, පෙනී.
- මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?

67
00:03:53,566 --> 00:03:56,735
මෙය සංකීර්ණ සටන් අනුකරණයකි
දැඩි ඉගෙනුම් වක්‍රයක් සමඟ.

68
00:03:56,903 --> 00:03:59,488
අවි ආයුධ රාශියක් ඇත,
ප්‍රගුණ කිරීමට වාහන සහ උපාය මාර්ග...

69
00:03:59,656 --> 00:04:01,490
... සංකීර්ණ පසුබිම් කතාවක් ගැන සඳහන් නොකරන්න.

70
00:04:01,658 --> 00:04:02,699
[රූපවාහිනියේ පිපිරීම]

71
00:04:02,867 --> 00:04:06,161
ඔහ්, නියමයි!
මම කාගේ ඔළුව පිපිරෙව්වද?

72
00:04:06,788 --> 00:04:07,829
මගේ.

73
00:04:08,998 --> 00:04:12,167
හරි, මට මේක තේරුණා. ලොක් කර පටවන්න කොල්ලෝ.

74
00:04:12,752 --> 00:04:14,795
අපට කණ්ඩායම් ක්‍රීඩා කළ හැකි එකම ක්‍රමය එයයි.

75
00:04:14,963 --> 00:04:18,257
ඇයගේ සහකරු කවුරුන් වුවත්, එය මිරිකෙනු ඇත
ඇයගේ අත්දැකීම් නොමැතිකම නිසා, නොකියාම...

76
00:04:18,424 --> 00:04:19,466
[රූපවාහිනියේ පිපිරීම]

77
00:04:19,634 --> 00:04:21,551
හා-හා! ඔන්න ඔළුව ආයෙත් යනවා.

78
00:04:22,178 --> 00:04:25,764
හරි, ඒක හොඳ ක්‍රීඩා හැකියාවක් නෙවෙයි
අලුතින් බිහි වූ කෙනෙකුට වෙඩි තැබීමට.

79
00:04:25,932 --> 00:04:27,849
ඔබ ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි ...
දැන් එන්න.

80
00:04:28,017 --> 00:04:29,017
[රූපවාහිනියේ පිපිරීම]

81
00:04:29,227 --> 00:04:31,144
රාජ්, රාජ්, ඇය මාව කොන් කළා.
මාව ආවරණය කරන්න.

82
00:04:31,312 --> 00:04:33,438
මේක වහන්න, උරා බොන අය.

83
00:04:33,606 --> 00:04:34,648
[සිනාසෙමින්]

84
00:04:34,816 --> 00:04:35,899
පෙනි, ඔබ ගිනිගෙන ඇත.

85
00:04:36,067 --> 00:04:38,193
ඔව්, ෂෙල්ඩන් ද එසේමය.

86
00:04:38,361 --> 00:04:39,695
[සිනාසෙමින්]

87
00:04:40,029 --> 00:04:42,823
හරි, ඒක තමයි.
කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඇය වංචා කරයි.

88
00:04:42,991 --> 00:04:46,576
කිසිවෙකුට එතරම් ආකර්ෂණීය විය නොහැක
සහ මෙය වීඩියෝ ක්‍රීඩාවකට දක්ෂයි.

89
00:04:46,744 --> 00:04:48,954
ඉන්න, ෂෙල්ඩන්, ආපහු එන්න.
ඔබට යමක් අමතක වී ඇත.

90
00:04:49,122 --> 00:04:50,205
කුමක් ද?

91
00:04:50,373 --> 00:04:52,082
මෙම ප්ලාස්මා අත්බෝම්බය.

92
00:04:52,250 --> 00:04:53,750
[රූපවාහිනියේ පිපිරීම]

93
00:04:54,502 --> 00:04:56,920
හා! බලන්න, ඔබට වහිනවා.

94
00:04:58,172 --> 00:05:01,591
ඔයා දැන් හිනා වෙන්න,
ඔබට තාක්ෂණික සහාය අවශ්‍ය වන තෙක් ඔබ බලා සිටින්න.

95
00:05:03,261 --> 00:05:05,554
දෙවියනේ. මෙයා හරියට පරාජිතයෙක් නේද?

96
00:05:05,722 --> 00:05:09,224
හොඳයි, සාධාරණ වීමට,
ඔහු ද තරමක් අප්‍රසන්න ජයග්‍රාහකයෙකි.

97
00:05:09,392 --> 00:05:11,226
හොඳයි, එය විනෝදජනකයි.

98
00:05:11,394 --> 00:05:13,186
පෙනි, අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා.

99
00:05:13,354 --> 00:05:16,148
සමහරවිට අපිට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්
සමහර විට "Halo" තරඟාවලි කිහිපයක්.

100
00:05:16,691 --> 00:05:19,109
නැත්නම් අපිට නිකම්ම ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන්.

101
00:05:20,194 --> 00:05:22,779
මම හිතන්නේ ඔබට එය විකල්පයක්.
හා-හා. හා

102
00:05:23,239 --> 00:05:24,740
- සුභ රාත්‍රියක්, ලෙනාඩ්.
- සුභ රාත්රියක්.

103
00:05:24,907 --> 00:05:27,409
සුපුරුදු පරිදි, ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්, රාජ්.

104
00:05:28,786 --> 00:05:30,871
ඇය එයින් අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ සිතනවාද?

105
00:05:31,873 --> 00:05:33,498
ඇය ප්‍රහේලිකාවක්, රාජ්.

106
00:05:34,292 --> 00:05:37,252
ක්‍රීඩාවේ යම් සදාචාරයක් ඇත,
පෙනි, හොඳින් ස්ථාපිත ...

107
00:05:37,420 --> 00:05:39,254
ඇය ගියා ෂෙල්ඩන්.

108
00:05:40,089 --> 00:05:41,965
හොඳයි, ඇයට සමුදෙන්න තිබුණා.

109
00:05:43,051 --> 00:05:45,218
හරි, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

110
00:05:45,386 --> 00:05:48,638
එය කාපල් ටනල් සින්ඩ්‍රෝමය ලෙස හැඳින්වේ.
සහ අවංකවම, ඔබ එයට සුදුසුයි.

111
00:05:50,350 --> 00:05:51,391
මොකක් ද වැරැද්ද?

112
00:05:51,559 --> 00:05:57,356
හොඳයි, හොවාර්ඩ් සහ ක්‍රිස්ටි
මගේ නිදන කාමරයේ යම් ආකාරයකට සම්බන්ධ වෙනවා.

113
00:05:58,358 --> 00:06:00,901
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- බලන්න, මම හැදී වැඩුණේ ගොවිපලක, හරිද?

114
00:06:01,069 --> 00:06:04,988
මම අහල තියෙන විදියට උන් එක්කෝ සෙක්ස් කරනවා
නැත්නම් හොවාර්ඩ් කිරි දෙන මැෂිමකට අහුවෙලා.

115
00:06:07,784 --> 00:06:09,493
මම අද රෑ මෙතන හිටියට කමක් නැද්ද?

116
00:06:09,660 --> 00:06:12,871
නැහැ. ඔව්, යහන හෝ මගේ ඇඳ ගන්න.
මම අලුතින් කොට්ට ගත්තා.

117
00:06:13,039 --> 00:06:15,290
හයිපෝඇලර්ජෙනික්.

118
00:06:15,833 --> 00:06:17,167
ආහ්, සෝෆා එක හොඳයි.

119
00:06:17,335 --> 00:06:19,628
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න. ලෙනාඩ්, මොහොතක්.

120
00:06:23,716 --> 00:06:25,175
ඔබට මෙය ගැටලුවක් ඇත.

121
00:06:25,343 --> 00:06:26,385
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?

122
00:06:26,552 --> 00:06:29,388
එය ඔයාට බාරයි. පිස්සු පුද්ගලයෙකුගේ තේරීම.

123
00:06:29,555 --> 00:06:31,890
හොඳයි, පළමුව, අපට ගෙදර අමුත්තන් නැත.

124
00:06:32,058 --> 00:06:35,102
අවංකවම, මට කුලිය ලබා ගත හැකි නම්,
මම ඔබෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

125
00:06:35,853 --> 00:06:38,522
ඔබේ මිත්රත්වය බොහෝ දේ අදහස් කරයි
මටත් එහෙමයි. වෙන මොනවා ද?

126
00:06:39,107 --> 00:06:41,358
හොඳයි, අපේ භූමිකම්පා සැපයුම්.

127
00:06:41,526 --> 00:06:43,944
- අපට මිනිසුන් දෙදෙනෙකු, දින දෙකක කට්ටලයක් තිබේ.
- ඉතින්?

128
00:06:44,112 --> 00:06:47,364
ඉතින් භූමිකම්පාවක් උනොත්
අපි තුන්දෙනා මෙතන හිරවෙලා...

129
00:06:47,532 --> 00:06:50,534
...අපිට කෑම නැති වෙන්න පුළුවන්
හෙට සවස් වන විට.

130
00:06:51,285 --> 00:06:53,412
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
අපි පෙනිට ඉන්න දුන්නොත්...

131
00:06:53,579 --> 00:06:55,705
අපි මිනීමරු කමට යටත් විය හැකිද?

132
00:06:55,873 --> 00:06:58,750
කවදාවත් එහෙම වෙයි කියලා කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ
එය කරන තුරු.

133
00:07:00,044 --> 00:07:04,881
පෙනි, ඔබ මස් හපන්නේ නැති බවට පොරොන්දු වුවහොත්
අපි නිදා සිටියදී අපේ ඇටකටු ඉවත් කරන්න, ඔබට ඉන්න පුළුවන්.

134
00:07:05,341 --> 00:07:10,178
- හා කුමක් ද?
- ඔහු අඩු කිරීම් දැන්වීම් විකාරයේ යෙදී සිටී.

135
00:07:11,013 --> 00:07:14,599
එය කෙනෙකුගේ දිගු කිරීමේ වරදකි
හාස්‍යජනක ප්‍රමාණයට තර්ක...

136
00:07:14,767 --> 00:07:17,853
...ඊට පස්සේ ප්‍රතිඵලය විවේචනය කරනවා.
ඒ වගේම මම එය අගය කරන්නේ නැහැ.

137
00:07:18,729 --> 00:07:21,106
මම ඔයාට බ්ලැන්කට්ටුවක් සහ කොට්ටයක් අරන් දෙන්නම්.

138
00:07:21,399 --> 00:07:25,735
හරි, මම පැහැදිලිවම නොසලකා හරින නිසා
මෙන්න, අපි උදේ කාලසටහනට යමු.

139
00:07:25,903 --> 00:07:28,447
මම 7 සිට 7:20 දක්වා නාන කාමරය භාවිතා කරමි.

140
00:07:28,614 --> 00:07:31,074
ඔබේ පිරිසිදු කිරීම් සැලසුම් කරන්න
ඒ අනුව ශරීරයේ ක්‍රියා කරයි.

141
00:07:32,577 --> 00:07:34,870
මම කෙසේ විය යුතුද
මගේ ශාරීරික ක්‍රියාකාරකම් සැලසුම් කරන්නද?

142
00:07:35,037 --> 00:07:37,289
රාත්‍රී 11 න් පසු දියර පානය නොකිරීමට මම යෝජනා කරමි.

143
00:07:38,249 --> 00:07:40,959
- හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි, ලෙනාඩ්.

144
00:07:42,003 --> 00:07:44,087
හෙහ්, වැරදියි.

145
00:07:46,924 --> 00:07:47,966
මම අහගෙන ඉන්නවා.

146
00:07:48,134 --> 00:07:50,093
ඔබේ හිස අනෙක් කෙළවරට යයි.

147
00:07:50,261 --> 00:07:52,262
- ඇයි?
- එය සංස්කෘතික වශයෙන් විශ්වීයයි.

148
00:07:52,430 --> 00:07:54,222
ඇඳක්, තාවකාලික ඇඳක් පවා ...

149
00:07:54,390 --> 00:07:57,142
... හැමවිටම හිස පුවරුව සමඟ දිශානත වේ
දොරෙන් ඉවතට.

150
00:07:57,310 --> 00:08:02,063
එය පුරාණ අවශ්‍යතාවයට සේවය කරයි
කොල්ලකරුවන්ගෙන් ආරක්ෂා වීම.

151
00:08:05,109 --> 00:08:06,902
- මම එය අවදානමට ලක් කරමි.
- ඔහ්.

152
00:08:07,069 --> 00:08:08,445
මා දැනගත යුතු තවත් යමක් තිබේද?

153
00:08:08,613 --> 00:08:12,574
ඔව්. ඔබ මගේ දත් බුරුසුව භාවිතා කරන්නේ නම්,
මම ඒ ජනේලයෙන් පනිනවා.

154
00:08:14,076 --> 00:08:16,912
කරුණාකර මගේ අවමංගල්‍යයට එන්න එපා.
සුභ රාත්රියක් වේවා.

155
00:08:19,457 --> 00:08:21,583
- ඒකට සමාවෙන්න.
- ඒක කමක් නෑ.

156
00:08:21,751 --> 00:08:26,129
FYI, ඔහුගේ දත් බුරුසුව රතු එකකි
UV ආලෝකය යටතේ Plexiglas නඩුවේ.

157
00:08:26,297 --> 00:08:29,716
- හා තේරුම් ගත්තා ද.
- හොඳයි, තදින් නිදාගන්න.

158
00:08:29,884 --> 00:08:31,676
ස්තුතියි.

159
00:08:34,430 --> 00:08:37,432
විහිළු ප්‍රකාශනය, තද නින්දක්. හා-හා. හා

160
00:08:38,851 --> 00:08:41,019
එය යොමු කරයි
ඇඳන් ඉක්මනින් ඉදිකිරීම ...

161
00:08:41,187 --> 00:08:44,981
...අත්හිටවූ මෙට්ටයක් සහිතයි
ඉන්ටර්ලොක් ලණු මත, ඉඳහිට...

162
00:08:45,733 --> 00:08:47,692
තදින් නිදාගන්න.

163
00:10:02,476 --> 00:10:03,768
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

164
00:10:07,273 --> 00:10:10,859
අපි ජීවත් වූ දා සිට සෑම සෙනසුරාදා දිනකම
මෙම මහල් නිවාසය මම 6:15 ට අවදි කළෙමි ...

165
00:10:11,027 --> 00:10:13,695
... ධාන්‍ය බඳුනක් වත් කළා,
කිරි කෝප්ප හතරක් එකතු කළා...

166
00:10:13,863 --> 00:10:18,575
... මේ යහනේ මේ කෙළවරේ ඉඳගෙන, සක්‍රිය කළා
BBC America, සහ Doctor Who නැරඹුවා.

167
00:10:19,368 --> 00:10:20,452
පෙනි තාම නිදි.

168
00:10:22,079 --> 00:10:24,539
සෑම සෙනසුරාදාවකම
අපි මේ මහල් නිවාසයේ ජීවත් වූ නිසා ...

169
00:10:24,707 --> 00:10:26,666
...මම 6:15 ට අවදි වුනා,
මා වත් කළා ...

170
00:10:26,834 --> 00:10:28,960
මම දන්නවා.
බලන්න, ඔබේ කාමරයේ රූපවාහිනියක් තිබේ.

171
00:10:29,128 --> 00:10:30,795
ඔබ ඇඳේ උදේ ආහාරය නොගන්නේ ඇයි?

172
00:10:31,213 --> 00:10:35,008
මොකද මමත් අවලංගු කෙනෙක් නෙවෙයි
මව්වරුන්ගේ දිනය සමරන කාන්තාවක් ද නොවේ.

173
00:10:36,927 --> 00:10:38,178
වේලාව කීය ද?

174
00:10:38,596 --> 00:10:40,138
6:30ට විතර.

175
00:10:40,306 --> 00:10:42,265
මම දවසම නිදාගත්තද?

176
00:10:42,892 --> 00:10:44,726
නෑ, වෙලාව උදේ 6.30 යි.

177
00:10:45,436 --> 00:10:47,896
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

178
00:10:49,065 --> 00:10:51,566
හරි, මේ ධාන්ය
එහි සියලු අණුක අඛණ්ඩතාව නැති වී ඇත.

179
00:10:51,734 --> 00:10:54,569
මට දැන් බඳුනක් තිබේ
ඉරා දැමූ තිරිඟු පේස්ට්.

180
00:10:55,571 --> 00:10:58,239
හෝලා, නර්ඩ්-මිගෝස්.

181
00:11:00,576 --> 00:11:02,786
ඇයි මිනිස්සු නින්දට අකමැති?

182
00:11:03,746 --> 00:11:05,538
ඔබ මගේ සිවුර ඇඳගෙන සිටිනවාද?

183
00:11:07,041 --> 00:11:09,167
ඕ ඇත්ත. සමාවෙන්න, මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

184
00:11:09,335 --> 00:11:11,670
කමක් නෑ ඒක තියාගන්න.

185
00:11:12,421 --> 00:11:14,881
- ක්‍රිස්ටි කොහෙද?
- ස්නානය තුළ.

186
00:11:15,132 --> 00:11:17,384
මාර්ගය වන විට,
ඔයාට කොහෙන්ද ඔය loofah mitt එක ලැබුනේ

187
00:11:17,551 --> 00:11:20,136
ඔබගේ ස්ථාන කරා ළඟා වේ
මගේ නිකම්ම වෙන්නේ නැහැ කියලා.

188
00:11:24,308 --> 00:11:26,518
ඔබ මගේ ලූෆා භාවිතා කළාද?

189
00:11:26,686 --> 00:11:29,104
වඩාත් නිවැරදිව, අපි ඔබේ loofah භාවිතා කළා.

190
00:11:29,271 --> 00:11:31,898
මම ඇගේ මොළය පිට කළා.

191
00:11:34,068 --> 00:11:35,985
ඒකත් තියාගන්න පුළුවන්.

192
00:11:36,445 --> 00:11:40,657
අහ්. හොඳයි, එහෙනම්, අපි බොහෝ විට කතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ පිරවූ වලස් එකතුව ගැන.

193
00:11:42,076 --> 00:11:44,244
ක්‍රිස්ටි: හොවාර්ඩ්?
- මෙන්න, මිලාඩි.

194
00:11:45,454 --> 00:11:49,082
මි.මී. පුළුවන් මගේ පොඩි එන්ජිමක් තියෙනවා.

195
00:11:49,834 --> 00:11:51,835
[දුම්රිය අනුකරණය]

196
00:11:53,671 --> 00:11:56,589
එක ආදරණීය ළමා පොතක් තියෙනවා
මම ආයේ කවදාවත් කියවන්නේ නැහැ.

197
00:11:57,174 --> 00:11:59,175
ආයුබෝවන්. ක්රිස්ටි.

198
00:11:59,343 --> 00:12:00,969
- හේයි, ලෙනාඩ්.
- මම ෂෙල්ඩන්.

199
00:12:01,137 --> 00:12:03,346
හරි. ඔබ හොවාර්ඩ්ගේ පිරිවරයි.

200
00:12:05,850 --> 00:12:07,767
ඉතින්, ක්‍රිස්ටි, ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

201
00:12:07,935 --> 00:12:11,354
හොඳයි, හොවාර්ඩ් කිව්වා මාව සාප්පු සවාරි යන්න කියලා
බෙවර්ලි හිල්ස් හි.

202
00:12:11,522 --> 00:12:15,233
ඔව්, නැහැ, මම අදහස් කළේ සොයා ගැනීමට සැලසුම් කිරීමයි
මා සමඟ හැර වෙනත් තැනක ජීවත් වීමට.

203
00:12:15,401 --> 00:12:18,361
මම ඔයා ඉන්නවට ආස නැති නිසා නෙවෙයි..
ඒත් ටිකක් සෙනග.

204
00:12:18,529 --> 00:12:20,613
පෙනි, ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපිත් එක්ක ඉන්න කියලා.

205
00:12:20,781 --> 00:12:23,825
ඔහ්, නියමයි.
දැන් අපි හුරුබුහුටි කුඩා බී සහ බී ධාවනය කරනවා.

206
00:12:24,618 --> 00:12:26,453
මට මෙතන ටිකක් හිතන්න දෙන්න.

207
00:12:26,620 --> 00:12:29,748
- ඇයි ක්‍රිස්ටි මා සමඟ නොසිටින්නේ?
- ඔබ ඔබේ මව සමඟ ජීවත් වේ.

208
00:12:29,915 --> 00:12:32,584
මම නැහැ. මගේ අම්මා මාත් එක්ක ජීවත් වෙනවා.

209
00:12:33,586 --> 00:12:37,297
එය නිරාකරණය වී ඇත. ක්‍රිස්ටි හොවාර්ඩ් සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත,
පෙනිට ඇගේ මහල් නිවාසයට ආපසු යා හැකිය.

210
00:12:37,465 --> 00:12:39,883
අනික මම අන්තිම විනාඩි 24 බලනවා
වෛද්‍යවරයාගේ...

211
00:12:40,050 --> 00:12:43,136
... මේ අවස්ථාවේ දී වුවද,
එය හරියට ඩොක්ටර් ඇයි කරදර?

212
00:12:44,263 --> 00:12:47,849
- ෂෙල්ඩන්, ඔබට නියම කළ නොහැක ...
- තවත් කතා නැහැ. හැමෝම යන්න.

213
00:12:48,851 --> 00:12:52,437
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
කැසා වොලොවිට්ස් වෙත අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්‍යද?

214
00:12:52,605 --> 00:12:55,148
ඒ මොකක්ද, මෙක්සිකානු ඩෙලි වගේ?

215
00:12:55,316 --> 00:12:57,525
මට සමාවෙන්න,
මම මේ ගැන කලින් සඳහන් කළ යුතුව තිබුණා.

216
00:12:57,693 --> 00:12:59,402
මගේ අන්තිම නම වොලොවිට්ස්.

217
00:12:59,570 --> 00:13:02,155
ඔහ්. ඒක හරිම අපූරුයි.

218
00:13:02,323 --> 00:13:04,699
මගේ පළමු යුදෙව්වා.

219
00:13:07,828 --> 00:13:11,247
මම හිතන්නේ නැහැ
බොහෝ කොෂර් බඩ ඉරිඟු.

220
00:13:13,584 --> 00:13:16,294
- නමුත් ඔබ තවමත් මාව සාප්පු සවාරි යනවාද?
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

221
00:13:16,462 --> 00:13:18,797
හරි, මම මගේ බඩු පැක් කරන්නම්.

222
00:13:21,383 --> 00:13:24,928
ඔවුන් මානව ක්ලෝනකරණය පරිපූර්ණ කළ විට,
මම ඒවායින් 12ක් ඇණවුම් කරන්නම්.

223
00:13:26,972 --> 00:13:28,765
හොවාර්ඩ්, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා කියලා?

224
00:13:28,933 --> 00:13:32,227
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඊයේ රෑ,
ඇය ඇගේ බ්ලවුසය ගලවා දැමූ අතර මම ඇඬුවෙමි.

225
00:13:32,394 --> 00:13:34,062
බලන්න, හොවාර්ඩ්, මම ඇයව දන්නවා, හරිද?

226
00:13:34,230 --> 00:13:37,649
ඇය ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනු ඇත
ඔවුන් ඇගේ දේවල් මිලදී ගන්නා තාක් කල්.

227
00:13:38,067 --> 00:13:39,526
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

228
00:13:39,693 --> 00:13:41,069
Yay.

229
00:13:43,614 --> 00:13:48,159
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට මුදල් ලබා ගැනීමට බාර් මිට්ස්වා බැඳුම්කර කිහිපයක් තිබේ.

230
00:13:55,918 --> 00:13:58,837
මට සමාවෙන්න,
වොලොවිට්ස් නොමැතිව අපට මෙය කළ නොහැක.

231
00:13:59,004 --> 00:14:01,923
අපිට චීන කෑම ඕඩර් කරන්න බෑ
වොලොවිට්ස් නොමැතිව?

232
00:14:02,091 --> 00:14:03,383
මට ඔබව ඒ හරහා ගමන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

233
00:14:03,551 --> 00:14:06,261
අපගේ සම්මත ඇණවුම,
තැම්බූ ඩම්ප්ලිං ආහාර රුචිය...

234
00:14:06,428 --> 00:14:08,555
ජෙනරල් ට්සෝගේ කුකුල් මස්,
බ්රොකොලි සමඟ හරක් මස් ...

235
00:14:08,722 --> 00:14:11,099
... පොකිරිස්සන් සෝස් සමග ඉස්සන්,
සහ එළවළු ලෝ මයින්.

236
00:14:11,267 --> 00:14:13,184
ඔබට ගැටලුව පෙනෙනවාද?

237
00:14:14,645 --> 00:14:16,604
මම ගැටලුවක් දකිනවා.

238
00:14:16,772 --> 00:14:20,400
අපගේ සම්පූර්ණ අනුපිළිවෙල පුරෝකථනය කර ඇත
ඩම්ප්ලිං හතරක් සහ ඇතුල්වීම් හතරක් මත...

239
00:14:20,568 --> 00:14:23,069
...පුද්ගලයින් හතර දෙනෙකු අතර බෙදී ඇත.

240
00:14:24,905 --> 00:14:27,073
එබැවින් අපි ඇතුල්වීම් තුනක් පමණක් ඇණවුම් කරන්නෙමු.

241
00:14:27,241 --> 00:14:28,825
හොඳයි. ඔබට ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

242
00:14:28,993 --> 00:14:31,911
- අමතර ඩම්ප්ලිං ලැබෙන්නේ කාටද?
- අපට එය තුනෙන් එකකට කපා ගත හැකිය.

243
00:14:32,079 --> 00:14:33,538
එවිට එය තවදුරටත් ඩම්ප්ලිං නොවේ.

244
00:14:33,706 --> 00:14:37,500
ඔබ එය කපා විවෘත කළ පසු, එය, හොඳම,
ඉතා කුඩා විවෘත මුහුණැති සැන්ඩ්විච්.

245
00:14:37,960 --> 00:14:39,252
හායි යාලුවනේ.

246
00:14:39,420 --> 00:14:44,048
ඔහ්. කෝ ඔයාගේ කරදරකාරී පුංචි යාළුවා
ඔහු මැන්ඩරින් කතා කරන බව සිතන්නේ කවුද?

247
00:14:44,216 --> 00:14:46,634
ඔහු තම අවශ්‍යතා ඉදිරිපත් කරයි
සාමූහික යහපතට වඩා ඉදිරියෙන්.

248
00:14:46,802 --> 00:14:49,178
ඔහු කොහෙන්ද එන්නේ,
ඒක මරණ දඩුවම.

249
00:14:49,805 --> 00:14:52,557
මම එන්නේ Sacramento වලින්.

250
00:14:55,978 --> 00:14:58,897
අපට ඩම්ප්ලිං ඇණවුමක් ලබා ගත හැකිද,
නමුත් හතර වෙනුවට තුනක් සමඟ?

251
00:14:59,064 --> 00:15:00,607
ආදේශන නැත.

252
00:15:00,774 --> 00:15:03,151
මෙය ආදේශකයක් නොවේ.
එය අඩු කිරීමකි.

253
00:15:03,319 --> 00:15:05,737
හරි හරී. අඩු කිරීම් නැත.

254
00:15:06,488 --> 00:15:08,990
හොඳයි. අපට ඩම්ප්ලිං ඇණවුම් තුනක් ගෙනෙන්න.

255
00:15:09,158 --> 00:15:11,618
- ඒ 12යි, අපි එක එක්කෙනාට හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.
- ඒක වැඩ.

256
00:15:11,785 --> 00:15:14,287
අපි ඩම්ප්ලිං පුරවන්නේ නම්,
අපි ඇතුල්වීමක් ඉවත් කළ යුතුයි.

257
00:15:14,455 --> 00:15:15,663
ඉවත් කිරීම් නොමැත.

258
00:15:17,082 --> 00:15:19,500
අපට අමතර තිබේ නම්,
අපි ඉතුරු ටික ගෙදර ගෙනියමු.

259
00:15:19,668 --> 00:15:23,296
සහ එය බෙදන්නේ කෙසේද? මම ඔබට කියන්නේ,
වොලොවිට්ස් නොමැතිව අපට මෙය කළ නොහැක.

260
00:15:23,464 --> 00:15:24,923
වොලොවිට්ස් ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ සිටී.

261
00:15:25,090 --> 00:15:27,675
ඔබ මට පෙනීට ආරාධනා කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,
ඔබට ඔබේ හතරවන අවස්ථාව තිබුණා.

262
00:15:27,843 --> 00:15:29,552
පෙනි චයිනීස් කෑම කනවා දැකලා තියෙනවද?

263
00:15:29,720 --> 00:15:32,013
ඇය දෙබලක භාවිතා කරයි
ඇය ඇගේ බිත්තර රෝල් දෙවරක් ගිල්වයි.

264
00:15:32,514 --> 00:15:35,892
- අපි බිත්තර රෝල්ස් ඇණවුම් කරන්නේ නැහැ.
- හරියටම. නමුත් ඇය මෙහි සිටියා නම් අපට සිදු වේ.

265
00:15:36,060 --> 00:15:37,518
කරුණාකර අපට තීරණයක් ගත හැකිද?

266
00:15:37,686 --> 00:15:42,106
කුසගින්නෙන් පෙළෙන දරුවන් පමණක් නොවේ
ඉන්දියාව, මෙතන බඩගින්නේ ඉන්න ඉන්දියානුවෙක් ඉන්නවා.

267
00:15:43,567 --> 00:15:45,693
අදහසක් තියෙනවා.
ඇයි අපි ඉන්දියානු ආහාර සඳහා පිටතට නොයන්නේ?

268
00:15:45,861 --> 00:15:47,612
ඔහ්, ඊව්.

269
00:15:48,155 --> 00:15:49,530
ඔයා හොඳ කොල්ලෝ.

270
00:15:49,698 --> 00:15:52,992
මම කරන්න යන දේ ඔබට කියන්න.
මම ඔබට ඩම්ප්ලිං හතර ගෙන එන්නම්.

271
00:15:53,160 --> 00:15:54,869
මම මේසෙට යනකොට...

272
00:15:55,037 --> 00:15:57,914
...සමහරවිට මම හැප්පෙන්න පුළුවන්,
ඩම්ප්ලිං වලින් එකක් බිම වැටේ.

273
00:15:58,082 --> 00:15:59,123
කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.

274
00:16:00,960 --> 00:16:02,085
මම දැනගන්නම්.

275
00:16:03,420 --> 00:16:05,421
[චීන භාෂාවෙන් කථා කරයි]

276
00:16:08,050 --> 00:16:10,551
- කොහොමද සුප්?
- ඔව්, අපි හැම විටම සුප් බෙදිය හැකිය.

277
00:16:10,719 --> 00:16:12,220
දිනාගත් ටොන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

278
00:16:18,519 --> 00:16:20,228
ඔහ්. හේයි, යාලුවනේ, මොකද?

279
00:16:20,396 --> 00:16:22,397
එය "හැලෝ" රාත්‍රියයි.

280
00:16:23,232 --> 00:16:24,649
ඔව්? හරි හරී.

281
00:16:26,402 --> 00:16:27,860
ඉතින්?

282
00:16:28,362 --> 00:16:31,364
වොලොවිට්ස් සමඟ ඔහුගේ මුළු කාලයම ගත කරයි
ඔබේ මිතුරා ක්‍රිස්ටි සමඟ...

283
00:16:31,532 --> 00:16:35,535
ඇය මගේ මිතුරියක් නොවේ. මිතුරන් එසේ නොවේ
ඔවුන්ගේ මිතුරන්ගේ රැකවරණය ලබා ගන්න.

284
00:16:36,537 --> 00:16:40,331
හරි, කොහොම හරි, අහ්,
වොලොවිට්ස් සමඟ වෙනත් තැනක වාඩි වී සිටී ...

285
00:16:40,499 --> 00:16:42,917
...අපිට යමක් තිබුණා
අපට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

286
00:16:43,085 --> 00:16:45,003
- ෂෙල්ඩන්?
- ඔව්. අහම්.

287
00:16:47,798 --> 00:16:50,800
පෙනි,
අපි එය ඉතා අගය කරන්නෙමු ...

288
00:16:50,968 --> 00:16:53,594
ඔබ හතරවන සාමාජිකයා නම්
අපේ "හැලෝ" කණ්ඩායමේ.

289
00:16:54,555 --> 00:16:58,433
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
මෙය මොනතරම් ගෞරවයක්ද?

290
00:17:00,644 --> 00:17:02,020
ඔහ්. ඒක හරිම මිහිරියි.

291
00:17:02,187 --> 00:17:04,230
ඒත් මම නටන්න යනවා
පෙම්වතියක් සමඟ.

292
00:17:04,398 --> 00:17:06,691
ඔබට පිටතට යා නොහැක, එය "හැලෝ" රාත්‍රියයි.

293
00:17:07,067 --> 00:17:09,235
හොඳයි, පෙනිට, එය නර්තන රාත්‍රියකි.

294
00:17:09,403 --> 00:17:11,362
- ඔබ සෑම බදාදා දිනකම නටන්න යනවාද?
- නැහැ.

295
00:17:11,530 --> 00:17:12,822
එතකොට නටන රෑ නෙමේ.

296
00:17:14,742 --> 00:17:16,325
ඇයි මම හෙට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්නේ?

297
00:17:16,493 --> 00:17:19,954
අද රාත්‍රිය "හැලෝ" රාත්‍රියයි.
ඒක හරියට බිත්තියකට කතා කරනවා වගේ.

298
00:17:20,914 --> 00:17:24,500
හරි, දැන්, ෂෙල්ඩන්,
ඔබට සහ මට ගැටලුවක් ඇති වීමට ආසන්නයි.

299
00:17:26,295 --> 00:17:28,421
ෂෙල්ඩන්, මතක තබා ගන්න, අපි මේක රඟපෑවා.

300
00:17:28,589 --> 00:17:31,340
ඔව්, නමුත් ඔබ ඇයව නිරූපණය කළේ නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම අතාර්කික ලෙස.

301
00:17:31,842 --> 00:17:33,801
හරි යාලුවනේ මට යන්න වෙනවා.

302
00:17:33,969 --> 00:17:36,054
නමුත් වාසනාවන්තයි.

303
00:17:38,766 --> 00:17:42,435
සමහරවිට අපිට යන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න තිබුණා
ඇය සහ ඇගේ පෙම්වතිය සමඟ නටමින්.

304
00:17:42,603 --> 00:17:44,812
හරි, අපි හිතමු අපිට නටන්න පුළුවන් කියලා,
අපිට බැරි දේ...

305
00:17:44,980 --> 00:17:46,856
..අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

306
00:17:47,024 --> 00:17:51,319
- ඉතින්?
- එය නැවතත් චීන අවන්හලයි.

307
00:17:51,487 --> 00:17:54,489
කපන බව මම ඔබට සහතික වෙමි
තුනෙන් එකක් ඩම්ප්ලිං යනු ළමා සෙල්ලමකි.

308
00:17:54,656 --> 00:17:58,910
එක් එක් උත්සාහ කරන මිනිසුන් තිදෙනෙකු සමඟ සසඳන විට
කාන්තාවක් සියයට 67ක් සමඟ නටන්න.

309
00:18:00,079 --> 00:18:03,539
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ෂෙල්ඩන්,
ඔබ මාව පිස්සු වට්ටනවා.

310
00:18:03,707 --> 00:18:06,042
ඔබේ කෝපය මා සමඟ නොවේ,
නමුත් ගණිතය සමඟ.

311
00:18:06,210 --> 00:18:07,960
මට හොඳටම විශ්වාසයි මගේ කේන්තිය ඔයා එක්ක කියලා.

312
00:18:08,128 --> 00:18:10,838
අපිට මොකද වෙන්නේ?
අපි කඩා වැටෙනවා.

313
00:18:12,549 --> 00:18:15,009
- ඔබ අමතන්නේ කාටද?
- යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකි එකම මිනිසා ...

314
00:18:15,177 --> 00:18:17,678
...සමබරතාවයේ ඕනෑම සමානකමක්
අපේ විශ්වයට.

315
00:18:17,846 --> 00:18:19,347
හොවාර්ඩ් [පටිගත කිරීමේදී]:
මේ හොවාර්ඩ්.

316
00:18:19,515 --> 00:18:21,015
ක්‍රිස්ටි [පටිගත කරමින්]
මේ ක්‍රිස්ටි.

317
00:18:21,183 --> 00:18:24,936
හොවාර්ඩ්: අපට දුරකථනය වෙත යා නොහැක
දැන් අපි ලිංගිකව හැසිරෙන නිසා.

318
00:18:27,022 --> 00:18:29,398
ක්‍රිස්ටි: ඔයා ඒක දාන්නේ නැහැ
ඔබගේ පණිවිඩයේ, ඔබද?

319
00:18:29,566 --> 00:18:31,317
හොවාර්ඩ්:
මම විහිළුවක් කරනවා. මම එය නැවත පටිගත කරන්නම්.

320
00:18:31,485 --> 00:18:32,527
[බීප්]

321
00:18:35,197 --> 00:18:36,531
ෂෙල්ඩන්, මේ ගැන සිතන්න.

322
00:18:36,698 --> 00:18:39,700
ඔයා හොවාර්ඩ්ගෙන් අහන්නයි යන්නේ
ලිංගිකත්වය සහ "හැලෝ" අතර තෝරා ගැනීමට.

323
00:18:39,868 --> 00:18:43,538
නෑ මම එයාගෙන් අහන්නම්
ලිංගිකත්වය සහ "Halo 3" අතර තෝරා ගැනීමට.

324
00:18:44,039 --> 00:18:46,124
මා දන්නා තරමින්,
ලිංගිකත්වය උසස් කර නැත...

325
00:18:46,291 --> 00:18:49,460
... hi-def චිත්‍රක ඇතුළත් කිරීමට
සහ වැඩිදියුණු කළ ආයුධ පද්ධති.

326
00:18:49,628 --> 00:18:53,256
ඔබ හරි, සියලුම ලිංගිකත්වය නිරුවත,
සුරාන්තය සහ මිනිස් සම්බන්ධතා.

327
00:18:53,715 --> 00:18:55,383
මගේ අදහස.

328
00:18:55,884 --> 00:18:59,595
ක්‍රිස්ටි: මම කියන්නේ ඔයාට ගන්න පුළුවන් කියලා විතරයි
සැරයක් සැරයක් යහනෙන් ප්ලාස්ටික්.

329
00:18:59,763 --> 00:19:01,889
මහත්මිය වොලොවිට්ස්: ඇයි ඉතින් ඔයා
සහ හොවාර්ඩ්ට එය මත හඹිය හැකිද?

330
00:19:03,767 --> 00:19:06,060
හොවාර්ඩ්: කාන්තාවන්, කාන්තාවන්,
මට විශ්වාසයි මැද බිමක් තියෙනවා කියලා.

331
00:19:06,228 --> 00:19:08,479
මහත්මිය වොලොවිට්ස්: කට වහගන්න, හොවාර්ඩ්!
ක්‍රිස්ටි: කට වහගන්න, හොවාර්ඩ්!

332
00:19:09,231 --> 00:19:11,899
හොවාර්ඩ්: ඔයාලා කතා කරන්න.
මම මගේ ස්කූටරය කැරකීමට ගෙන යන්නෙමි.

333
00:19:12,067 --> 00:19:14,318
ක්‍රිස්ටි: ඔබ සතුටුද?
ඔයා පුතාව ගෙදරින් එලෙව්වා.

334
00:19:14,486 --> 00:19:16,237
මහත්මිය වොලොවිට්ස්:
ඇයි ඔබ ඇතුල් වීම නතර නොකරන්නේ?

335
00:19:16,405 --> 00:19:19,407
- ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- එය "හැලෝ" රාත්‍රියයි.

336
00:19:19,575 --> 00:19:21,409
මහත්මිය වොලොවිට්ස්:
මිනිහෙක් නෙමෙයි පුකක්.

337
00:19:21,577 --> 00:19:23,828
ඒ වගේම ඔයා ඒ තානය මා එක්ක ගන්න එපා.
ඔබ රන් කැණීම්කරු.

338
00:19:23,996 --> 00:19:27,039
ක්‍රිස්ටි: ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?
මහත්මිය වොලොවිට්ස්: ඔයාට මාව ඇහුණා.

339
00:19:27,207 --> 00:19:28,749
ඔබ වැරදි ගසකට බුරන්නේ ...

340
00:19:28,917 --> 00:19:32,003
ඔබ අවට සිටින තාක් කල්,
හොවාර්ඩ් කැමැත්තෙන් තොරයි.

341
00:19:32,171 --> 00:19:35,423
ක්‍රිස්ටි: ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
මට වඩා හොඳ දීමනා ලැබුණා. මම මෙතනින් ගියා.

342
00:19:35,591 --> 00:19:39,427
මහත්මිය වොලොවිට්ස්: ඒක හරි.
වේශ්‍යාව, නැවත බබිලෝනියට යන්න.

343
00:19:42,681 --> 00:19:44,849
ඉතින් "හැලෝ" රාත්‍රිය නේද?

344
00:19:46,768 --> 00:19:49,937
- මම හිතුවේ ඇය ඔමාහාගේ ගණිකාව කියලා.
- ෂ්.

345
00:19:53,859 --> 00:19:55,693
[රූපවාහිනියේ වෙඩි හඬ]

346
00:19:55,861 --> 00:19:59,280
ෂෙල්ඩන්, ඔබ ඔහුව ඔබේ ඇස්වලට හසු කර ගත්තා. ගිනි!
ඔහු තම ප්ලාස්මා රයිෆලය ආරෝපණය කරයි.

347
00:19:59,448 --> 00:20:02,241
- මට දැන් වෙඩි තියන්න බැහැ, මම ඇඳගෙන ඉන්නවා.
- දැන්, රාජ්, ෂෙල්ඩන්ව මරන්න.

348
00:20:02,409 --> 00:20:03,451
මට එයාව පේන්න බෑ.

349
00:20:03,619 --> 00:20:06,120
ඒ නිසා ඔවුන් එය cloaking ලෙස හඳුන්වනවා,
මිය ගිය මිනිසා.

350
00:20:06,288 --> 00:20:09,040
- අත්බෝම්බ විසි කිරීම ආරම්භ කරන්න.
- මම ඔක්කොම එළියට.

351
00:20:09,625 --> 00:20:11,959
හේයි, යාලුවනේ, මගේ මිතුරන් සහ මම
නටලා එපා වෙලා...

352
00:20:12,127 --> 00:20:14,378
...ඉතින් අපි සෙක්ස් කරන්න ආවා
ඔබ සමඟ.

353
00:20:14,546 --> 00:20:16,047
දැන් රාජ්, ටැංකියට පනින්න.

354
00:20:16,215 --> 00:20:19,258
- අපි කිව්වා ටැංකි නැහැ කියලා.
- නිරයේ නීති නැත.

355
00:20:19,426 --> 00:20:22,637
බැල්ලිගේ පුතා.
මෙඩ් පැක්! මට බෙහෙත් පැකට්ටුවක් අවශ්‍යයි!

356
00:20:24,306 --> 00:20:25,723
ඔයාට කිව්වා.

357
00:20:25,891 --> 00:20:28,142
ස්නයිපර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔබේ රොකට් විදිනය භාවිතා කරන්න.

358
00:20:28,310 --> 00:20:30,561
මට තියෙන්නේ ඉඳිකටුවක් විතරයි
මම උණ්ඩ ඉවරයි!

359
00:20:30,729 --> 00:20:33,481
දැන් ඔබ ජීවිතයෙන් ඉවත් වී ඇත.

360
00:20:33,649 --> 00:20:34,857
[රූපවාහිනී නැවතුමේ ශබ්ද]

361
00:20:35,025 --> 00:20:38,986
- ඔබ විරාමයක් තැබුවේ ඇයි?
- මම හිතුවා මට යමක් ඇහුණා කියලා.

362
00:20:39,154 --> 00:20:41,155
- කුමක් ද?
- නෑ... කමක් නෑ.

363
00:20:41,323 --> 00:20:42,990
සමාවෙන්න, යන්න.

364
00:21:09,601 --> 00:21:11,602
[ඉංග්‍රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]