1
00:00:02,502 --> 00:00:05,671
හරි,
මම මගේ පාබල සේනාංකය මාරු කරනවා...

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,757
... ඕර්ක්ස් බලඇණියක් විසින් වැඩි කරන ලදී
Lord of the Rings වෙතින්.

3
00:00:08,925 --> 00:00:10,592
අපි ටෙනසි ස්වේච්ඡා සේවකයන් සමඟ ...

4
00:00:10,760 --> 00:00:13,929
සහ නැවත වරක් උතුර
ගෙටිස්බර්ග් සටන ජය ගනී.

5
00:00:14,097 --> 00:00:17,182
එතරම් වේගවත් නොවේ. මතක තියාගන්න දකුණ
තවමත් පාබල සේනාංක දෙකක් ඇත.

6
00:00:17,350 --> 00:00:19,643
Plus Superman සහ Godzilla.

7
00:00:20,020 --> 00:00:21,687
නෑ නෑ නෑ. ඕර්ක්ස් යනු මැජික් ය.

8
00:00:21,855 --> 00:00:23,355
සුපර්මෑන් මැජික් වලට ගොදුරු වේ.

9
00:00:23,523 --> 00:00:25,566
නොකියාම,
ඔබට දැනටමත් ගොඩ්සිලා අහිමි විය...

10
00:00:25,734 --> 00:00:28,027
...ඉලිනොයිස් අශ්වාරෝහක හමුදාවට සහ හල්ක් වෙත.

11
00:00:28,445 --> 00:00:32,406
ඇයි ඔයාට රොබට් ඊ ලී විතරක් නැද්ද
ශිව සහ ගනේෂ් සමඟ රේඛාව ආරෝපණය කරන්නද?

12
00:00:32,574 --> 00:00:34,158
- ඔබ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද?
-රැඳී සිටින්න.

13
00:00:34,325 --> 00:00:35,909
ශිව සහ ගනේෂ්?

14
00:00:36,077 --> 00:00:38,579
හින්දු දෙවිවරු
සමස්ත යූනියන් හමුදාවට එරෙහිව?

15
00:00:38,747 --> 00:00:40,456
සහ ඕර්ක්ස්.

16
00:00:40,623 --> 00:00:42,124
මම ආපහු එන්නම්.

17
00:00:42,292 --> 00:00:45,794
මට සමාවෙන්න. ගනේෂ් යනු ඉවත් කරන්නා ය
බාධක සහ ශිව විනාශ කරන්නා.

18
00:00:45,962 --> 00:00:48,547
දුම පහව ගිය විට,
ලින්කන් හින්දි කතා කරයි...

19
00:00:48,715 --> 00:00:50,299
සහ මින්ට් ජුලෙප්ස් බොනවා.

20
00:00:50,842 --> 00:00:54,261
මගේ ලොක්කා කියනවා ඔබ එක්කෝ කරන්න කියලා
ඇණවුම් කරන්න හෝ පිටව යන්න සහ නැවත කිසිදා නොඑන්න.

21
00:00:54,929 --> 00:00:57,806
ඔබ යමෙකු සඳහා නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද?
මිනිසාගේ ප්‍රමාණයේ ආහාර රුචියකින්...

22
00:00:57,974 --> 00:01:00,434
... උදේ සිට
බර-පුහුණුව සහ කාඩියෝ-ෆන්ක්?

23
00:01:00,602 --> 00:01:01,685
වැස්සක්.

24
00:01:02,562 --> 00:01:05,064
මම හදවත-ස්මාර්ට් තැටිය ගන්නම්.

25
00:01:05,482 --> 00:01:07,316
හරි, ස්තුතියි. සහ ෂෙල්ඩන්?

26
00:01:07,484 --> 00:01:09,735
අපි මෙතන කන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද හොඳ කියලා.

27
00:01:09,903 --> 00:01:12,446
- හොඳයි, සියල්ල හොඳයි.
-සංඛ්‍යානමය වශයෙන් කළ නොහැක්කකි.

28
00:01:13,198 --> 00:01:15,324
හැම්බර්ගර් එකක් ගන්න.
ඔබ හැම්බර්ගර් වලට කැමතියි.

29
00:01:15,492 --> 00:01:17,493
මම හැම්බර්ගර් වලට කැමතියි
අපි සාමාන්‍යයෙන් කන තැන.

30
00:01:17,660 --> 00:01:20,704
ඔබට උපකල්පනය කළ නොහැක
මම මෙතන හැම්බර්ගර් වලට කැමතියි කියලා.

31
00:01:20,872 --> 00:01:23,499
මට කණගාටුයි. ඔහුට හැම්බර්ගර් එකක් දෙන්න.

32
00:01:23,666 --> 00:01:25,542
කුමන එක,
සම්භාව්‍ය, රංචු නිවස...

33
00:01:25,710 --> 00:01:27,920
...බාබකියු බර්ගර් එක
නැත්නම් කෝබේ බර්ගර් එකද?

34
00:01:28,088 --> 00:01:30,005
ලොකු පුංචා ගාවට යන්න බැරිද?

35
00:01:30,173 --> 00:01:34,802
- එයාලට තියෙන්නේ එක බර්ගර් එකක් විතරයි, ලොකු බෝයි.
- බාබකියු බර්ගර් එක හරියට ලොකු ළමයා වගේ.

36
00:01:34,969 --> 00:01:37,346
දැනටමත් ලෝකයක
ලොකු කොල්ලෙක් ඇතුලත්...

37
00:01:37,514 --> 00:01:39,848
...ඇයි මම මොකක් හරි දේකට විසඳගන්නේ
ලොකු කොල්ලෙක් වගේ?

38
00:01:40,016 --> 00:01:42,142
මොකද ඔයා Big Boy එකේ නැති නිසා.

39
00:01:43,144 --> 00:01:45,854
- හොඳයි. මම බාබකියු බර්ගර් එක ගන්නම්.
- දෙකක් කරන්න.

40
00:01:46,022 --> 00:01:48,315
වේටර්වරු ලොකු බෝයිට කෑ ගහන්නේ නැහැ.

41
00:01:49,526 --> 00:01:50,901
හේයි, ලෙනාඩ්. ආයුබෝවන් සගයනි.

44
00:01:56,282 --> 00:01:59,493
ලෙස්ලි, මේ පෙනි, ඇය ජීවත් වෙනවා
ෂෙල්ඩන් සහ මගෙන් ශාලාව.

45
00:01:59,661 --> 00:02:02,412
ඒ වගේම නිහඬ සුන්දරත්වයෙන් ඇවිදිනවා
රෑ වගේ.

46
00:02:03,039 --> 00:02:05,082
හොවාර්ඩ්, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා එහෙම කරන්න එපා කියලා.

47
00:02:06,126 --> 00:02:08,627
ලෙස්ලි සහ මම එකට පර්යේෂණ කරනවා
විශ්ව විද්යාලයේ.

48
00:02:08,837 --> 00:02:11,004
ඔහ්, වාව්. විද්‍යා දැරියකි.

49
00:02:11,172 --> 00:02:13,465
ඔව්. පියයුරු සඳහා එන්න,
මොළය සඳහා රැඳී සිටින්න.

50
00:02:14,384 --> 00:02:15,634
ඒ නිසා මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක ගැන මට සතුටුයි.

51
00:02:15,802 --> 00:02:18,512
භෞතික විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවේ තන්තු හතර
අලුත් cellist කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

52
00:02:18,680 --> 00:02:20,055
එලියට් වොන්ග්ට මොකද වුණේ?

53
00:02:20,223 --> 00:02:23,100
අධි ශක්තියට මාරු විය
විකිරණ පර්යේෂණ, අනතුරක් සිදු විය.

54
00:02:23,268 --> 00:02:26,186
දැන් අනික් කට්ටිය
ඔහු අසල වාඩි වී සිටීම අපහසුය.

55
00:02:26,646 --> 00:02:28,564
-ඉතින් ඔයා ඇතුලේද?
- ඔව්, නිසැකවම. ඇයි නැත්තේ?

56
00:02:28,731 --> 00:02:32,109
- අපි අඟහරුවාදා දිනවල ඔබේ ස්ථානයේ පෙරහුරු කරන්නෙමු.
- ඇයි මගේ ස්ථානයේ?

57
00:02:32,277 --> 00:02:35,612
ඔව්, බලශක්ති දෙපාර්තමේන්තුව කිව්වා
අපගේ නිත්‍ය අවකාශය උණුසුම් කලාපයකි.

58
00:02:36,322 --> 00:02:38,407
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔව්, ඔබත්.

59
00:02:38,575 --> 00:02:40,784
ලෙනාඩ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ සෙලෝ වාදනය කළා.

60
00:02:40,952 --> 00:02:43,120
ඔව්, මගේ දෙමාපියන්ට දැනුණා
ඒ මට ලෙනාඩ් නම් කරන එක...

61
00:02:43,288 --> 00:02:45,581
... මාව දානවා
උසස් ස්ථානගත කිරීම් පන්තිවල...

62
00:02:45,748 --> 00:02:47,666
... මදිවට මට ගුටි කන්න දුන්නේ නෑ.

63
00:02:48,418 --> 00:02:50,586
ඔබ සංගීතයට සම්බන්ධ නම්, මම එසේ කරමි
මිනිස් බීට් බොක්ස් එකක් වෙන්න...

64
00:02:50,753 --> 00:02:52,337
-...ඉතින්....
- ඇත්තටම?

65
00:02:59,179 --> 00:03:01,263
ඇත්තටම මම සංගීතයට සම්බන්ධ කෙනෙක් නෙවෙයි.

66
00:03:02,265 --> 00:03:05,142
ඔයාගේ යාළුවා ඇත්තටම හුරතල්.
ඔය දෙන්නට මොනවා හරි වෙනවද?

67
00:03:05,685 --> 00:03:06,810
ලෙස්ලි?

68
00:03:06,978 --> 00:03:09,271
නෑ නෑ. මොකක්ද, ඔයා විහිළු කරනවාද?

69
00:03:09,439 --> 00:03:12,441
ඔහු වරක් ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
එය අපහසුතාවයට පත් වූ අසාර්ථකත්වයකි.

70
00:03:12,775 --> 00:03:13,817
ස්තූතියි, ෂෙල්ඩන්.

71
00:03:13,985 --> 00:03:16,153
මට කණගාටුයි.
එය රහසක් විය යුතුද?

72
00:03:17,363 --> 00:03:20,115
ඒක හරිම නරකයි.
ඔයාලා ලස්සන ජෝඩුවක් හදයි.

73
00:03:21,784 --> 00:03:23,577
-අහෝ හිතවත.
-කාරණය කුමක් ද?

74
00:03:23,745 --> 00:03:24,912
ඇය මගේ ඇණවුම ගත්තේ නැත.

75
00:03:25,079 --> 00:03:28,290
ඇය ඔබේ ඇණවුම ගන්නේ කෙසේද?
ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි තරම් ස්නායු භාවයෙන් සිටින විට?

76
00:03:29,083 --> 00:03:32,461
කෙසේ වෙතත්,
මෙය ඇගේ ඉඟියෙන් පිළිබිඹු වේ.

77
00:03:34,964 --> 00:03:37,966
Penny අදහස් කළේ කුමක්ද,
"ඔයා හුරතල් ජෝඩුවක් හදනවද"?

78
00:03:38,134 --> 00:03:39,801
මම හිතන්නේ ඇය අදහස් කළා
ඔබ දෙදෙනා...

79
00:03:39,969 --> 00:03:43,513
... යුවලක් සාදයි
අන් අය හුරුබුහුටි ලෙස සැලකිය හැකි බව.

80
00:03:45,141 --> 00:03:49,853
විකල්ප සහ අඩු ඉඩක් ඇති අර්ථ නිරූපණය
ඔබට එකක් නිෂ්පාදනය කළ හැකි බව ය.

81
00:03:50,980 --> 00:03:53,732
"බලන්න, ලෙනාඩ් සහ ලෙස්ලි
ගෝල්ඩ්ෆාර්බ් මහතා සහ මහත්මිය බවට පත් කළේය.

82
00:03:53,900 --> 00:03:55,692
ඔවුන් ප්රියජනක නොවේද?"

83
00:03:55,860 --> 00:03:58,445
පෙනි දැන සිටියේ නැත්නම්
ලෙස්ලි මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා...

84
00:03:58,613 --> 00:04:02,824
...එවිට එයින් අදහස් වන්නේ ඇය, පෙනි,
මම ඇයගෙන්, ලෙස්ලිගෙන් ඇසිය යුතු යැයි සිතුවෙමි ...

85
00:04:02,992 --> 00:04:05,827
...පෙනීට කිසිම උනන්දුවක් නැති බව අඟවමින්
මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටීම.

86
00:04:05,995 --> 00:04:08,330
නමුත් ඇය දැන සිටි නිසා
මම ලෙස්ලිගෙන් ඇහුවා...

87
00:04:08,498 --> 00:04:10,582
සහ ඇය, ලෙස්ලි,
මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා...

88
00:04:10,750 --> 00:04:14,169
...එවිට ඇය, පෙනි,
සැනසීමක් ලබා දීම විය හැකිය.

89
00:04:15,546 --> 00:04:18,340
"ඒක හරි නරකයි,
ඔයා ලස්සන ජෝඩුවක් හදන්න ඇති."

90
00:04:18,508 --> 00:04:22,928
ඒත් කල්පනා කර කර ඉන්නකොට,
"හොඳයි, ලෙනාඩ් තවමත් තිබේ."

91
00:04:24,055 --> 00:04:26,431
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්, ලෙනාඩ්.

92
00:04:27,684 --> 00:04:28,725
එහෙම කොහොම ද?

93
00:04:28,893 --> 00:04:31,144
ඔයා කතා කරන්නේ එක්කෙනෙක්ට
බටහිර මිනිසුන් තිදෙනා...

94
00:04:31,312 --> 00:04:33,730
... අනුගමනය කිරීමට හැකියාව ඇත
ඒ චින්තන කෝච්චිය.

95
00:04:34,857 --> 00:04:35,983
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

96
00:04:36,150 --> 00:04:39,152
මම කිව්වා මට ඒක අනුගමනය කරන්න පුළුවන් කියලා,
මම සැලකුවා කියලා කිව්වේ නැහැ.

97
00:05:09,726 --> 00:05:12,311
මම ඔබේ ඇඟිලි ගැසීම අගය කරමි.

98
00:05:12,729 --> 00:05:14,438
ඔයාට ස්තූතියි.

99
00:05:15,273 --> 00:05:18,400
සමහර විට ඔබට පුළුවන්
මගේ උපකරණයෙන් එය උත්සාහ කරන්න.

100
00:05:27,201 --> 00:05:28,910
සුභ රාත්‍රියක් යාලුවනේ. හොඳ වැඩක්.
- ස්තූතියි.

101
00:05:29,078 --> 00:05:30,579
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

102
00:05:30,913 --> 00:05:33,582
- එය විනෝදජනක විය. මාව ඇතුලත් කලාට ස්තුතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

103
00:05:33,750 --> 00:05:36,960
ඔබ එයට සූදානම් නම්, අපට පුහුණු විය හැකිය
ඒ මැද කොටස නැවතත්.

104
00:05:37,128 --> 00:05:39,046
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?

105
00:05:44,927 --> 00:05:48,305
අපි පැහැදිලි නිසා, ඔබට තේරෙනවා
මම නැවත ඔබ සමඟ පුහුණු වීමට රැඳී සිටිමි ...

106
00:05:48,473 --> 00:05:51,058
...ඔබට දැනුම් දීමට කඩතුරාවකි
මම ලිංගිකව ලබා ගත හැකි බව.

107
00:05:58,483 --> 00:05:59,775
ඇත්තටම?

108
00:05:59,942 --> 00:06:01,318
ඔව්, මම යන්න හොඳයි.

109
00:06:01,986 --> 00:06:03,987
මම හිතුවා ඔයා මං ගැන උනන්දු නැහැ කියලා.

110
00:06:04,155 --> 00:06:08,617
ඒ ඔබ එය හසුරුවනු දැකීමට පෙරය
ඔබේ කකුල් අතර ලස්සන ලී කැබැල්ලක්.

111
00:06:10,495 --> 00:06:12,037
ඔයා කියන්නේ මගේ Cello කියලා.

112
00:06:12,205 --> 00:06:14,664
නැහැ, මම අදහස් කළේ පැහැදිලි,
අමු ද්විත්ව භාවය.

113
00:06:14,832 --> 00:06:16,875
මම ඔයාව රවට්ටනවා.

114
00:06:18,086 --> 00:06:20,003
විහිලුවක් නෑ.

115
00:06:20,296 --> 00:06:23,673
මම කුමක් කියන්නද?
මම උද්යෝගිමත් සහ ආවේගශීලී කාන්තාවක්.

116
00:06:24,550 --> 00:06:25,592
ඉතින් කොහොමද?

117
00:06:26,594 --> 00:06:28,303
ගී....

118
00:06:28,721 --> 00:06:32,182
- ඒ වේටර්වරියද?
- පෙනි? ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

119
00:06:32,350 --> 00:06:34,643
මම දැක්කා ඔබේ සිසුන් දික් වෙනවා
ඔබ ඇය දෙස බැලූ විට ...

120
00:06:34,811 --> 00:06:38,188
ඔබ හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූවෙක් නම් මිස,
ලිංගික ආකර්ෂණය පෙන්නුම් කරයි.

121
00:06:39,607 --> 00:06:41,691
මට පොපි බීජ බේගල් තිබුණා
උදෑසන ආහාරය සඳහා...

122
00:06:41,859 --> 00:06:44,653
...දෙන්න පුළුවන්
අබිං සඳහා ධනාත්මක මුත්‍රා පරීක්ෂණයක්...

123
00:06:44,821 --> 00:06:46,655
නමුත් මගේ ශිෂ්‍යයන්ව දික් කරන්නේ නැහැ.

124
00:06:46,823 --> 00:06:49,741
...ඉතින් මම හිතන්නේ කිසිම තේරුමක් නැහැ කියලා
එය ගෙන ඒමේදී.

125
00:06:50,701 --> 00:06:53,662
- ඔබ සහ වේටර්වරිය, එහෙනම්.
-නෑ, නෑ.

126
00:06:53,830 --> 00:06:56,498
මොකුත් වෙන්නේ නෑ
පෙනි සහ මා අතර.

127
00:06:56,707 --> 00:06:59,126
ඉතින් ඔබ ලිංගික සම්බන්ධයකට විවෘතද?

128
00:07:00,420 --> 00:07:02,295
ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ මම.

129
00:07:02,463 --> 00:07:04,047
- හොඳයි.
- ඔව්, ඒක.

130
00:07:04,215 --> 00:07:05,882
එය හොඳයි.

131
00:07:07,218 --> 00:07:09,177
ඔබට දැන් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

132
00:07:09,345 --> 00:07:12,472
- ඇයි අපි මුලින්ම මෙම කොටස අවසන් නොකරන්නේ?
- ඔහ්, හරි.

133
00:07:12,640 --> 00:07:14,766
පොඩි සංගීතමය පූර්වාදර්ශයක්. නියමයි.

134
00:07:36,164 --> 00:07:37,789
-මම-- යන්න හොඳයි.
-මටත්.

135
00:07:50,303 --> 00:07:51,720
ඔහ්. හේයි, ෂෙල්ඩන්. වෙන්නේ කුමක් ද?

136
00:07:52,138 --> 00:07:54,473
මට ඔබේ අදහස අවශ්‍යයි
සංකේත විද්‍යාව පිළිබඳ කාරණයක් මත.

137
00:07:55,016 --> 00:07:58,226
-මට කණගාටුයි?
-Semiotics, සංඥා සහ සංකේත පිළිබඳ අධ්යයනය.

138
00:07:58,394 --> 00:08:01,521
එය දර්ශනයේ ශාඛාවකි
වාග් විද්‍යාවට සම්බන්ධයි.

139
00:08:03,024 --> 00:08:06,526
හරි, පැටියෝ, මම දන්නවා ඔයා හිතන බව
ඔබ ඔබටම පැහැදිලි කරනවා...

140
00:08:06,694 --> 00:08:09,112
...ඒත් ඔයා ඇත්තටම එහෙම නෑ.

141
00:08:11,157 --> 00:08:12,491
මාත් එක්ක එන්න.

142
00:08:12,700 --> 00:08:15,243
මට කියන්න ඔබ කවදා හෝ ඇත්තටම තිබේද?

143
00:08:15,411 --> 00:08:17,037
ඇත්තටම කවදාවත් ගැහැණියකට ආදරය කරලා තියෙනවද?

144
00:08:17,205 --> 00:08:18,246
හොඳයිද?

145
00:08:18,414 --> 00:08:21,458
- හොඳයි, මොකක්ද?
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

146
00:08:21,792 --> 00:08:23,627
අයියෝ ඔයා කොලේජ් එකට ගියා.

147
00:08:23,794 --> 00:08:26,087
ඔව්, නමුත් මට වයස අවුරුදු 11 යි.

148
00:08:28,174 --> 00:08:31,676
දොරකඩ මත ටයි පටියක් සාමාන්යයෙන් අදහස් වේ
කවුරුහරි කලබල වෙන්න කැමති නෑ...

149
00:08:31,844 --> 00:08:36,181
...මොකද ඔවුන්, ඔබ දන්නවා,
කාර්යබහුල වෙනවා.

150
00:08:37,183 --> 00:08:39,267
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ලෙනාඩ් එහි ගැහැණු ළමයෙක් සිටීද?

151
00:08:39,435 --> 00:08:44,231
හොඳයි, එක්කෝ එය හෝ ඔහුගේ ටයි රාක්කය නැති වී ඇත
සහ ඇත්තටම බ්‍රයන් ඇඩම්ස් බවට පත් විය.

152
00:08:45,274 --> 00:08:47,317
ඔහ්, ලෙනාඩ්, ඔබ විශිෂ්ට මෘගයා.

153
00:08:50,821 --> 00:08:53,448
ඇත්තටම අපි මෙතන හිටගෙන ඉන්න හොඳ නැහැ.

154
00:08:55,451 --> 00:08:57,369
මේක හරිම අපුරුයි.

155
00:08:57,620 --> 00:09:00,872
ඔහ්, එන්න. ඔබ දන්නවා,
ලෙනාඩ්ට කලින් කෙල්ලො හිටියා නේද?

156
00:09:01,040 --> 00:09:05,293
ඔහ් ඔව්. නමුත් සාමාන්යයෙන් සැලසුම් කිරීමක් තිබේ,
ආලය, පූර්ව දැනුම්දීම.

157
00:09:05,836 --> 00:09:10,674
ඔයා දන්නවනේ, ගිය සැරේ මට බුක් කරන්න පුළුවන් වුණා
සූර්යග්‍රහණයක් දැකීමට ආක්ටික් ප්‍රදේශයට යාත්‍රා කිරීම.

158
00:09:11,592 --> 00:09:15,095
ඉන්න, ඉන්න. ඔබට රාජ්‍යය හැර යාමට සිදු විය
ඔබේ නේවාසික මිතුරා ලිංගිකව හැසිරුණු නිසාද?

159
00:09:15,263 --> 00:09:18,306
මට කරන්න වුණේ නැහැ.
දිනයන් සමපාත විය.

160
00:09:21,143 --> 00:09:23,186
ඉතින් ඔබ දන්නවාද එහි සිටින්නේ කවුද?

161
00:09:24,146 --> 00:09:26,273
හොඳයි, ලෙනාඩ් ඉන්නවා.

162
00:09:29,318 --> 00:09:33,780
අනික එයා එක්කෝ ලෙස්ලි වින්කල් එක්ක
නැත්නම් 1930 ගණන්වල මැර කල්ලියක්.

163
00:09:35,825 --> 00:09:38,785
හ්ම්. ඔහුට හොඳයි.

164
00:09:39,120 --> 00:09:41,413
ලෙනාඩ්ට හොඳයි.

165
00:09:42,498 --> 00:09:43,623
හරි හරී. රාත්රිය.

166
00:09:43,791 --> 00:09:45,417
නැහැ, එපා. ඉන්න, ඉන්න.

167
00:09:45,585 --> 00:09:48,920
-කාරණය කුමක් ද?
- මෙහි ඇති ප්‍රොටෝකෝලය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

168
00:09:50,840 --> 00:09:52,841
මම ඉන්නද? මම යන්නද?

169
00:09:53,009 --> 00:09:55,719
මම ඔවුන්ට ආචාර කිරීමට බලා සිටිනවාද?
නැවුම් පානයක් සමඟ?

170
00:09:57,805 --> 00:09:59,764
ගී, ෂෙල්ඩන්,
ඔයා වැරදි කෙල්ලගෙන් අහනවා.

171
00:09:59,932 --> 00:10:02,058
මම සාමාන්‍යයෙන් අනිත් පැත්ත
ටයි පටියේ.

172
00:10:22,955 --> 00:10:24,748
හායි, ලෙනාඩ්?

173
00:10:27,627 --> 00:10:29,210
ඒ මමයි.

174
00:10:29,378 --> 00:10:31,046
ෂෙල්ඩන්.

175
00:10:32,173 --> 00:10:33,882
විසිත්ත කාමරයේ.

176
00:10:34,050 --> 00:10:36,468
මම නිකම්--
මම ටයි එක දැක්කා කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන වුණා.

177
00:10:36,636 --> 00:10:39,262
පණිවිඩය ලැබිණි.

178
00:10:41,974 --> 00:10:44,017
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

179
00:10:44,977 --> 00:10:48,647
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න. ලෙස්ලිට මගේ උපරිමය දෙන්න.

180
00:11:25,976 --> 00:11:27,644
ලොකු කොල්ලා.

181
00:11:52,336 --> 00:11:54,796
කවුරුහරි මගේ පුවරුව ඇල්ලුවා.

182
00:11:57,800 --> 00:11:59,843
අනේ දෙවියනේ මගේ පුවරුව.

183
00:12:01,804 --> 00:12:03,471
ලෙනාඩ්.

184
00:12:03,639 --> 00:12:05,473
ලෙනාඩ්!

185
00:12:05,641 --> 00:12:07,350
හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

186
00:12:07,518 --> 00:12:09,728
සමීකරණ.
කවුරුහරි මගේ සමීකරණවලට බාධා කර ඇත.

187
00:12:09,895 --> 00:12:11,146
-ඔයාට විශ්වාස ද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

188
00:12:11,313 --> 00:12:13,732
බීටා ශ්‍රිතය දෙස බලන්න
ක්වොන්ටම් වර්ණදේහ විද්‍යාව.

189
00:12:13,899 --> 00:12:15,984
ලකුණ වෙනස් කර ඇත.

190
00:12:16,152 --> 00:12:17,485
ඕ ඇත්ත.

191
00:12:17,653 --> 00:12:20,029
නමුත් එය ගැටළුව විසඳන්නේ නැත
ඔබ තිබී තිබේද?

192
00:12:20,197 --> 00:12:22,490
ඔයාට පිස්සුද?
ඔබේ මනස අවුල්ද?

193
00:12:22,658 --> 00:12:26,035
ඔබ--? හේයි, බලන්න, ඒක නිවැරදියි
මට තිබෙන ගැටලුව.

194
00:12:27,163 --> 00:12:29,038
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

195
00:12:30,166 --> 00:12:32,333
ඔයා මේක කළාද?

196
00:12:32,501 --> 00:12:35,503
ඔව්. මම නැගිටින විට මම එය දුටුවෙමි
වතුර ගන්න, ඒ නිසා මම එය නිවැරදි කළා.

197
00:12:35,671 --> 00:12:38,757
දැන් ඔබට ක්වාර්ක් පෙන්වන්න පුළුවන්
අධි ශක්ති වලදී අසමමිතිකව නිදහස්.

198
00:12:38,924 --> 00:12:40,383
ලස්සනයි, හාහ්?

199
00:12:42,136 --> 00:12:43,845
"සිසිල්"?

200
00:12:44,388 --> 00:12:45,847
අහන්න, මට රසායනාගාරයට යන්න වෙනවා.

201
00:12:46,015 --> 00:12:48,016
හොඳ රාත්‍රියකට ස්තූතියි.

202
00:12:49,059 --> 00:12:50,643
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔයාව වැඩට බලන්නම්.

203
00:12:51,562 --> 00:12:54,272
-නවත් වන්න. නවත් වන්න.
-කුමක් ද?

204
00:12:54,440 --> 00:12:57,358
- කවුද ඔයාට කිව්වේ මගේ බෝඩ් එක අල්ලන්න පුළුවන් කියලා?
-කිසි කෙනෙක නැහැ.

205
00:12:57,526 --> 00:13:00,069
මම ඔයාගේ ගෙදරට එන්නේ නැහැ
සහ ඔබේ පුවරුව ස්පර්ශ කරන්න.

206
00:13:00,237 --> 00:13:02,572
වැරදි සමීකරණ නොමැත
මගේ පුවරුවේ.

207
00:13:05,785 --> 00:13:09,412
අනේ එහෙම තමයි ඉතින්....

208
00:13:10,873 --> 00:13:14,751
මට සමාවෙන්න, මට දුවන්න වෙනවා. ඔබ නම්
විශේෂණ පදයක් සමඟ එන්න, මට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න.

209
00:13:18,380 --> 00:13:22,050
නොසැලකිලිමත්. ඒක තමයි විශේෂණ පදය.
නොසැලකිලිමත්.

210
00:13:23,719 --> 00:13:26,763
ඔබට දවස පුරා ඔබේ පුවරුව දෙස බලා සිටිය හැකිය,
ඇය තවමත් නිවැරදි වනු ඇත.

211
00:13:26,931 --> 00:13:28,556
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ, මම කල්පනා කරනවා.

212
00:13:28,724 --> 00:13:30,475
- ඔහ්, ලෙනාඩ්.
- හායි.

213
00:13:31,060 --> 00:13:35,063
ඉතින් කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

214
00:13:37,316 --> 00:13:39,442
හුඟක් හොඳයි.

215
00:13:39,819 --> 00:13:43,696
හොඳද? මම හිතන්නේ
ඔබ ඉතා හොඳින් කරමින් සිටියා.

216
00:13:44,907 --> 00:13:48,827
"ලස්සනයි, හරිම." ඇත්තටම අරමුණක් නැහැ
යහපතෙහි වෙනස්කම් නිරූපණය කිරීම සඳහා පරිමාණය.

217
00:13:48,994 --> 00:13:51,120
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

218
00:13:51,288 --> 00:13:55,124
හොඳයි, කුඩා කුරුල්ලෙක් මට ඒක කිව්වා
ඔබ සහ ලෙස්ලි ඊයේ රාත්‍රියේ සම්බන්ධ විය.

219
00:13:56,961 --> 00:13:59,796
- ෂෙල්ඩන්!
- මම එනවා.

220
00:13:59,964 --> 00:14:02,549
ඉතින් එය බරපතලද? ඔබ ඇයට කැමතිද?

221
00:14:02,925 --> 00:14:04,634
මම නෑ....

222
00:14:05,219 --> 00:14:09,681
ඒක ඇත්තටම වෙනස් ප්‍රශ්න දෙකක්.
මම නොවේ--

223
00:14:09,849 --> 00:14:11,599
ෂෙල්ඩන්, අපි යා යුතුයි.

224
00:14:11,767 --> 00:14:16,104
කොල්ලා, ඔයාට හොඳටම තද වෙලා
හුදෙක් ලිංගික සංසර්ගයේ යෙදුණු මිනිසෙකු සඳහා.

225
00:14:17,523 --> 00:14:21,568
හොඳයි, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
ඒත් මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි ලෙනාඩ්.

226
00:14:22,736 --> 00:14:24,445
ඔයාට ස්තූතියි.

227
00:14:26,991 --> 00:14:29,951
ඇය අදහස් කළේ කුමක්ද, ඇය මා ගැන සතුටුද?

228
00:14:30,119 --> 00:14:33,746
මම කෙනෙක් දකින නිසා ඇය සතුටු වෙනවාද?
නැත්නම් මම සතුටින් ඉන්නවා කියලා එයා හිතන නිසාද?

229
00:14:33,914 --> 00:14:36,958
මක්නිසාද යත් යමෙකුට සැලකූ ඕනෑම අයෙකු නිසාය
එයාල සතුටින් ඉන්න ඕන...

230
00:14:37,126 --> 00:14:40,795
...ඔවුන්ගේ සතුටට හේතුව වුව ද
පළමු පුද්ගලයා අසතුටට පත් කළේය.

231
00:14:40,963 --> 00:14:43,339
ඔබ දන්නවා, දෙවන පුද්ගලයා,
සතුටු වුවත්...

232
00:14:43,507 --> 00:14:46,885
...දැන් ප්‍රේමනීය ලෙස ලබා ගත නොහැක
පළමු පුද්ගලයා වෙත.

233
00:14:47,052 --> 00:14:51,556
මට බෙදා ගැනීමට සිදු විය හැකි බව ඔබට වැටහෙනවාද?
ඔබේ කොල්ලය සමඟ නොබෙල් ත්‍යාගයක්ද?

234
00:14:54,560 --> 00:14:56,269
ඔයා දන්නවා ද?

235
00:14:56,437 --> 00:14:58,021
මම විහිළුවක් කරනවා.

236
00:14:58,856 --> 00:15:00,565
නමුත් පෙනි සිතන දේ ගණන් ගන්නේ කවුද?

237
00:15:00,733 --> 00:15:03,902
ලෙස්ලි නියම කෙල්ලෙක්.
ඇය ආකර්ෂණීයයි. අපි එකිනෙකාට කැමතියි.

238
00:15:04,069 --> 00:15:05,653
ඇය අතිශයින් බුද්ධිමත් ය.

239
00:15:05,821 --> 00:15:08,698
- ඇය එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ.
- ඇය ඔබේ සමීකරණය නිවැරදි කළා.

240
00:15:08,866 --> 00:15:11,159
- ඇය වාසනාවන්තයි.
- ඔබ වාසනාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

241
00:15:11,327 --> 00:15:13,828
මම එය විශ්වාස කළ යුතු නැහැ
ඇය වාසනාවන්ත වීමට.

242
00:15:14,413 --> 00:15:17,332
මොනවා වුනත් මට අවස්ථාවක් තියෙනවා
ලෙස්ලි සමඟ සැබෑ සම්බන්ධතාවයකදී.

243
00:15:17,499 --> 00:15:20,668
මම ඒක මගහරින්නේ නැහැ
යම් උපකල්පිත අනාගත සතුටක්...

244
00:15:20,836 --> 00:15:23,838
... හැකි කාන්තාවක් සමඟ
නැත්නම් මම සතුටින් ඉන්නවට අකමැති වෙන්න පුළුවන්...

245
00:15:24,006 --> 00:15:27,425
...කාන්තාව එක්ක
කවුද දැනට මාව සතුටු කරන්නේ.

246
00:15:28,135 --> 00:15:29,344
- ලෙනාඩ්.
- ඔව්?

247
00:15:29,511 --> 00:15:31,721
මම තවමත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

248
00:15:39,855 --> 00:15:41,189
හේයි ලෙස්ලි.

249
00:15:41,357 --> 00:15:44,817
පරිස්සමෙන්, ලෙනාඩ්. ද්රව නයිට්රජන්,
ශුන්‍යයට වඩා අංශක 320ක් පහළින්.

250
00:15:45,861 --> 00:15:47,946
Brrrr. හෙහ්.

251
00:15:53,452 --> 00:15:55,995
මොකටද ගහන්නේ
ෆ්ලෑෂ්-ශීත කළ කෙසෙල්?

252
00:15:56,163 --> 00:15:59,207
මොකද මට Cheerios බඳුනක් ලැබුණා
සහ මට පිහියක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

253
00:16:01,210 --> 00:16:05,421
ඉතින් කොහොම හරි හලෝ.

254
00:16:07,716 --> 00:16:09,217
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

255
00:16:09,385 --> 00:16:11,636
ලෙන්ගතුකම දිගු කිරීම පමණි.

256
00:16:11,804 --> 00:16:14,138
හේයි, ඔබට ලිස්සා යාමට අවශ්‍යද?
විකිරණ රසායනාගාරයට...

257
00:16:14,306 --> 00:16:17,141
සහ අපවිත්‍ර කිරීමේ වැස්සක් බෙදා ගන්නද?

258
00:16:19,979 --> 00:16:24,273
හරි, ඔබ හරියටම සිතන්නේ කුමක්ද?
අපි අතරේ යනවාද?

259
00:16:25,067 --> 00:16:29,404
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ මම ගැන
කෙසෙල් වලට දැනුනේ කෙසේදැයි සොයා ගැනීමට.

260
00:16:33,117 --> 00:16:37,537
අප දෙදෙනාම ස්නායු විද්‍යාඥයන් නොවෙමු, නමුත් අපි
දෙදෙනාම ලිංගිකත්වයේ ජෛව රසායනය තේරුම් ගනී.

261
00:16:37,705 --> 00:16:41,124
අපේ මොළයේ ඩොපමයින් නිදහස් වෙනවා
උපාගම හරහා, සතුට ඇති කරයි.

262
00:16:41,291 --> 00:16:44,085
මීයෙකුගේ මොළයේ ඉලෙක්ට්රෝඩ ඇලවීම,
ඔහුට සුරාන්ත බොත්තමක් දෙන්න.

263
00:16:44,253 --> 00:16:46,963
ඔහු ඒ දේ තල්ලු කරයි
ඔහු කුසගින්නේ මිය යන තුරු.

264
00:16:47,131 --> 00:16:49,007
හොඳයි, කවුද එසේ නොකරන්නේ? හෙහ්.

265
00:16:49,174 --> 00:16:51,050
අපි සහ මීයා අතර වෙනස...

266
00:16:51,218 --> 00:16:53,761
ඔබට ඉලෙක්ට්‍රෝඩයක් ඇලවිය නොහැකිද?
අපේ හයිපොතලමස් වල.

267
00:16:53,929 --> 00:16:55,430
එතනින් තමයි ඔයා එන්නෙ.

268
00:16:57,433 --> 00:17:00,435
ඔව්, හොඳයි,
එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. හෙහ්.

269
00:17:01,603 --> 00:17:02,812
ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ?

270
00:17:02,980 --> 00:17:06,733
හොඳයි, මම ඔබේ ලිංගික ආශාව ගැන දන්නේ නැහැ,
ඒත් මම අලුත් අවුරුද්ද වෙනකම් හොඳට ඉන්නවා ඇති.

271
00:17:08,527 --> 00:17:09,777
ඔහ්.

272
00:17:09,945 --> 00:17:11,571
හරි හරී.

273
00:17:12,114 --> 00:17:14,407
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

274
00:17:17,244 --> 00:17:20,371
- ඔබට අලුත් අවුරුද්ද සඳහා සැලසුම් කිරීමට අවශ්‍යද?
-කරුණාකර, ඔයා මාව මරනවා.

275
00:17:20,539 --> 00:17:22,415
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

276
00:17:23,250 --> 00:17:26,002
හේයි බලන්න. ඒ ඩොක්ටර් ස්ටඩ්.

277
00:17:27,254 --> 00:17:28,296
මොකක්ද ඩොක්ටර්?

278
00:17:28,464 --> 00:17:31,132
බ්ලොග් අවකාශය ඝෝෂාකාරී ය
ඔබ සහ ලෙස්ලි පිළිබඳ පුවත් සමඟ...

279
00:17:31,300 --> 00:17:34,427
...බෑන්ග්, බෑන්ග් මියුසික් හදනවා.

280
00:17:34,970 --> 00:17:38,806
- හොඳයි, එය අන්තර්ජාලයට පැමිණියේ කෙසේද?
- මම එය එහි තැබුවෙමි.

281
00:17:39,224 --> 00:17:41,017
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

282
00:17:41,185 --> 00:17:42,852
පුංචි කුරුල්ලෙක් අපිට කිව්වා.

283
00:17:43,896 --> 00:17:46,814
පෙනෙන විදිහට, ඔබ විශිෂ්ට මෘගයෙකි.

284
00:17:49,276 --> 00:17:51,819
හොඳයි, ඒ කොටස ඇත්ත.

285
00:17:56,533 --> 00:17:58,701
මම හිතන්නේ මට ඇති
මෙම අවන්හල වැරදි ලෙස විනිශ්චය කර ඇත.

286
00:17:58,869 --> 00:18:00,995
- විහිළුවක් නැහැ.
- මට අතපය උඩින් යන්න ඕන නෑ...

287
00:18:01,163 --> 00:18:04,373
...ඒත් මම හිතන්නේ අපි බලනවා ඇති
මගේ අලුත් අඟහරුවාදා හැම්බර්ගර් එකේ.

288
00:18:05,501 --> 00:18:08,836
ඔබේ පැරණි අඟහරුවාදා හැම්බර්ගර්
ඉතා බිඳුණු සිත් ඇති වනු ඇත.

289
00:18:09,671 --> 00:18:10,713
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්.

290
00:18:10,881 --> 00:18:15,426
මම හිතුවේ ලොකු පුතාව ගෙදරට ගෙනියන්න
බ්රහස්පතින්දා සහ නිකම්ම Souplantation අතහැරීම.

291
00:18:16,178 --> 00:18:17,428
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

292
00:18:17,596 --> 00:18:20,848
කොහොමත් නම නිතරම මාව අවුල් කළා.
සුප් වගාව.

293
00:18:21,016 --> 00:18:22,850
ඔබට සුප් වගා කළ නොහැක.

294
00:18:25,771 --> 00:18:28,773
- ඉතින් කොහොමද හැම දෙයක්ම?
- නියමයි.

295
00:18:29,233 --> 00:18:32,944
මම පැමිණීමට අදහස් කරන බව දැන ගැනීමෙන් ඔබ සතුටු වනු ඇත
අපේක්ෂා කළ හැකි අනාගතය සඳහා සෑම අඟහරුවාදා දිනකම.

296
00:18:33,112 --> 00:18:36,030
ඇත්තටම? ඔහ්, ඔව්. හෙහ්.

297
00:18:36,824 --> 00:18:39,700
මම කාටද කතා කරන්නේ
මෙම වගුව ස්ථිරවම වෙන් කර ගන්නේද?

298
00:18:40,452 --> 00:18:43,204
මම දන්නේ නැහැ, මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්?

299
00:18:44,581 --> 00:18:46,040
ඉතින්, හේයි.

300
00:18:46,500 --> 00:18:49,585
- ඔබ සහ ලෙස්ලි සමඟ තත්වය කෙසේද?
- ඔහ්.

301
00:18:49,753 --> 00:18:52,463
අවංකවම,
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි යයි කියලා.

302
00:18:53,757 --> 00:18:56,509
ඔහ්, ඒක නරකයි.
හොඳයි, හේයි, කරදර වෙන්න එපා.

303
00:18:56,677 --> 00:19:00,138
මට විශ්වාසයි එතන කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා
කවුද ඔයාට හරි.

304
00:19:03,225 --> 00:19:05,643
හොඳයි, ඇය එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

305
00:19:06,019 --> 00:19:10,231
එය සාමාන්‍ය ප්‍රසාදයක් පමණක්ද?
නැතහොත් එය අවධානය සඳහා වූ සියුම් ලංසුවක්ද?

306
00:19:12,234 --> 00:19:15,653
ඔබ දන්නවා ඇයි මේ හැම්බර්ගර්
ලොකු ළමයා අභිබවා යනවාද?

307
00:19:15,988 --> 00:19:18,990
මේක තනි තට්ටුවක්,
නමුත් ලොකු කොල්ලා තට්ටු දෙකේ කෙනෙක්.

308
00:19:19,158 --> 00:19:23,244
මෙය වඩාත් තෘප්තිමත් වේ
මස්-බන්-කොන්ඩිමන්ට් අනුපාතය.

309
00:19:23,996 --> 00:19:26,581
- ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
- ඇත්තෙන්ම මම සවන් දෙනවා.

310
00:19:26,748 --> 00:19:30,418
බ්ලා, බ්ලා, බලාපොරොත්තු රහිත පෙනි මායාව,
blah, blah, blah.

311
00:19:32,254 --> 00:19:34,046
හරි එහෙනම්.

312
00:19:35,632 --> 00:19:38,759
ඔබ දන්නවා, ඔබට වර්ධනය විය හැකිය
සුප් සඳහා අමුද්රව්ය.