1
00:00:02,419 --> 00:00:04,086
[ලැප්ටොප් මත සංගීත වාදනය]

2
00:00:11,720 --> 00:00:15,556
හරි, තව අඩි කිහිපයක් සහ...

3
00:00:15,724 --> 00:00:18,934
ඔන්න අපි ආවා මහත්තයෝ
එල්සෙබුබ්ගේ දොරටු.

4
00:00:19,436 --> 00:00:20,602
ෂෙල්ඩන්: යහපත් ස්වාමීනි.
රාජේෂ්: ඔහ්.

5
00:00:20,770 --> 00:00:24,023
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. මේක තමයි අන්තිම එක
පැය 97 ක් පමණ ගත වී ඇත.

6
00:00:24,190 --> 00:00:26,316
තුහීන ඉන්න. ගොබ්බ රංචුවක් ඉන්නවා...

7
00:00:26,484 --> 00:00:29,945
...ඒ ගේට්ටුවෙන් එහා පැත්තේ
Azeroth කඩුව ආරක්ෂා කිරීම.

8
00:00:30,113 --> 00:00:33,198
රණශූරයන්, ඔබේ ආයුධ ගලවන්න.
මැජික් භාවිතා කරන්නන්, ඔබේ යෂ්ටිය ඔසවන්න.

9
00:00:33,366 --> 00:00:34,450
අගුළු දමා පැටවීම.

10
00:00:34,617 --> 00:00:36,785
රාජ්, ගේට්ටු පිඹින්න.

11
00:00:36,953 --> 00:00:38,203
ගේට්ටු පිඹිනවා.

12
00:00:38,872 --> 00:00:42,916
Control-shift-B.

13
00:00:43,084 --> 00:00:44,918
[රම්බින් සහ ගොබ්ලින්
ලැප්ටොප් වල කෑගැසීම]

14
00:00:45,086 --> 00:00:47,838
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, බොහෝ ගොබ්බයන්.
හොවාර්ඩ්: ආහ්!

15
00:00:48,006 --> 00:00:50,090
නිකන් ඉන්න එපා. කපා චලනය කරන්න.

16
00:00:50,258 --> 00:00:51,425
ගොඩනැගීමේ රැඳී සිටින්න.

17
00:00:51,593 --> 00:00:55,179
- ලෙනාඩ්, ඔබ ඔබේ වලිගය මත එකක් ලබා ගත්තා.
- ඒක කමක් නැහැ, මගේ වලිගයේ පෙරහුරුව.

18
00:00:55,346 --> 00:00:56,513
මට ඔහුව ලැබුණා, ලෙනාඩ්.

19
00:00:56,681 --> 00:01:00,392
අද රෑ, මම මගේ මස් කුළුබඩුවක්
ගොබ්ලින් ලේ සමඟ.

20
00:01:00,560 --> 00:01:02,394
රාජ්, ඒක උගුලක්. එයාලා අපිව වටකරගෙන ඉන්නවා.

21
00:01:02,562 --> 00:01:04,146
ඔහ්, ඔහු මාව අල්ලාගෙන.

22
00:01:04,314 --> 00:01:06,815
ෂෙල්ඩන්, එයාට රාජ් ඉන්නවා.
ඔබේ නින්දේ අක්ෂර වින්‍යාසය භාවිතා කරන්න.

23
00:01:07,192 --> 00:01:08,734
ෂෙල්ඩන්. ෂෙල්ඩන්.

24
00:01:08,902 --> 00:01:12,988
මට Azeroth කඩුව තියෙනවා.

25
00:01:13,156 --> 00:01:16,200
- කඩුව අමතක කරන්න, ෂෙල්ඩන්, රාජ්ට උදව් කරන්න.
- තවත් ෂෙල්ඩන් නැත.

26
00:01:16,367 --> 00:01:18,577
මම කඩු මාස්ටර්.

27
00:01:18,745 --> 00:01:21,163
- ලෙනාඩ්, බලන්න.
- අපරාදේ මචන්, අපි මෙතන මැරෙනවා.

28
00:01:21,331 --> 00:01:22,748
ආයුබෝවන්, ගොවීනි.

29
00:01:22,916 --> 00:01:23,957
[ලැප්ටොප් මත හූෂ් කිරීම]

30
00:01:24,125 --> 00:01:25,250
අවජාතකයා ටෙලිපෝට් කළේය.

31
00:01:27,087 --> 00:01:30,339
ඔහු Azeroth කඩුව විකුණනවා
eBay මත.

32
00:01:30,840 --> 00:01:33,383
සල්ලි වලට අපිව පාවලා දුන්නද?
ඔයා කව්ද?

33
00:01:33,551 --> 00:01:34,843
මම හොර නයිට් එල්ෆ් කෙනෙක්.

34
00:01:35,011 --> 00:01:37,513
එපා මිනිස්සු
චරිත විස්තර කියවනවද?

35
00:01:37,680 --> 00:01:40,140
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
කවුරුහරි "දැන් එය මිලදී ගන්න" ක්ලික් කළා.

36
00:01:40,308 --> 00:01:43,519
මම කඩු මාස්ටර්.

37
00:02:08,461 --> 00:02:09,878
හූ! මට ඔක්කොම දාඩිය දාලා.

38
00:02:10,046 --> 00:02:12,131
දෙවන ජීවිතයට ලොග් වීමට අවශ්‍යයි
සහ නාන්න යන්නද?

39
00:02:12,298 --> 00:02:14,591
මම වර්චුවල් පූල් එකක් හැදුවා.

40
00:02:14,884 --> 00:02:18,178
නෑ මට ඔයා දිහා බලන්න බෑ
හෝ ඔබේ අවතාරය දැන්.

41
00:02:19,389 --> 00:02:21,098
[පෙනි සිනා]

42
00:02:22,267 --> 00:02:24,434
ඔබේ අසල්වැසියාගේ නිවස වගේ.

43
00:02:25,812 --> 00:02:27,396
මට සමාවෙන්න.

44
00:02:27,564 --> 00:02:30,941
ඔබ ගත් තැපෑල අමතක කරන්න එපා
එබැවින් ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට නිදහසට කරුණක් ඇත.

45
00:02:31,109 --> 00:02:33,443
ඔහ්, හරි, හරි, හරි.

46
00:02:33,611 --> 00:02:37,072
snail mail සොරකම් කිරීම, ඉතා පැරණි පාසල.
මම එයට කැමතියි.

47
00:02:37,866 --> 00:02:41,743
පෙනි, තැපැල්කරු එය නැවතත් කළේය. ඔහු...
ඔහ්, සමාවෙන්න.

48
00:02:41,911 --> 00:02:43,745
ම්ම්, නෑ, හායි, ලෙනාඩ්. මේ ඩග්.

49
00:02:43,913 --> 00:02:47,082
- ඩග්, මේ මගේ අසල්වැසියා, ලෙනාඩ්.
- මොකක්ද අයියේ?

50
00:02:48,877 --> 00:02:50,752
එච්චර නැහැ.

51
00:02:52,255 --> 00:02:53,797
බ්‍රෝ. හෙහ්.

52
00:02:54,340 --> 00:02:55,591
හැමදේම හරිද?

53
00:02:55,758 --> 00:02:58,051
ඔව්, නැහැ. මම නිකම්...
මම නැවතත් ඔබේ තැපෑල ලබා ගත්තා, මෙන්න.

54
00:02:58,219 --> 00:03:00,762
ඔහ්, ස්තූතියි.
මට ඒ තැපැල්කරුට කතා කරන්න තියෙනවා.

55
00:03:00,930 --> 00:03:03,140
ඔහ්, නෑ, ඒක වෙන්න ඇති
එතරම් හොඳ අදහසක් නොවේ.

56
00:03:04,225 --> 00:03:09,146
සිවිල් සේවකයින්ට ලේඛනගත කර ඇත
ප්‍රවණතාවය, ඔබ දන්නවා, හදිසියේ, එසේ...

57
00:03:09,939 --> 00:03:11,940
හරි. හොඳයි, නැවතත් ස්තූතියි.

58
00:03:12,108 --> 00:03:14,109
ප්රශ්නයක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

59
00:03:14,485 --> 00:03:17,571
හා බායි අයියේ. හෙහ්.

60
00:03:24,829 --> 00:03:27,080
ඔබේ අදහස් සඳහා පෙනි.

61
00:03:28,249 --> 00:03:31,126
- කාරණය කුමක් ද?
- නෑ, මම හොඳින්.

62
00:03:31,294 --> 00:03:34,129
පෙනි හොඳින්,
ඇය සිප ගන්නා පුද්ගලයා ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

63
00:03:35,215 --> 00:03:38,592
සිප ගන්නවාද? මොන වගේ සිපගැනීමක්ද?
කම්මුල්, තොල්, ලුහුබැඳීම, ප්රංශ?

64
00:03:40,303 --> 00:03:42,304
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

65
00:03:43,181 --> 00:03:44,932
මම ආදරවන්තයෙක්.

66
00:03:46,726 --> 00:03:48,894
මට කියන්න එපා
ඔබේ බලාපොරොත්තු විරහිත තෘෂ්ණාව බව...

67
00:03:49,062 --> 00:03:50,979
... තේරුමක් නැති ඊර්ෂ්‍යාවකට යොමු වෙනවා.

68
00:03:51,147 --> 00:03:53,982
නැහැ, මම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ.
මම ඇය ගැන ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

69
00:03:54,150 --> 00:03:56,235
මිනිහගේ පෙනුමට කැමති වුණේ නැහැ
ඇය සමඟ සිටියාය.

70
00:03:56,402 --> 00:03:58,195
ඔහු ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇති නිසා?

71
00:03:59,364 --> 00:04:00,906
ඔව්.

72
00:04:01,658 --> 00:04:03,450
ඔහු යම් ආකාරයක සිහින දකින්නෙකු විය.

73
00:04:04,077 --> 00:04:06,161
අඩුම තරමේ දැන්වත්
ඔබට කළු පෙට්ටිය ලබා ගත හැක...

74
00:04:06,329 --> 00:04:09,831
... දුම් දමන සුන්බුන් වලින්
එය වරක් ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම ඔබේ ෆැන්ටසිය විය...

75
00:04:09,999 --> 00:04:13,835
සහ දත්ත විශ්ලේෂණය කරන්න
ඔබ නැවත ගීක් කන්දට කඩා වැටෙන්නේ නැත.

76
00:04:15,171 --> 00:04:19,216
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ. ආදරය ස්ප්‍රින්ට් එකක් නොවේ.
ඒක මැරතන් තරගයක්.

77
00:04:19,384 --> 00:04:24,346
නිර්දය ලුහුබැඳීමක් පමණක් අවසන් වේ
ඇය ඔබේ අතට වැටෙන විට ...

78
00:04:24,514 --> 00:04:27,474
...නැත්නම් ගම්මිරිස් ඉසිනෙන් ඔබට පහර දෙයි.

79
00:04:28,059 --> 00:04:29,351
නැහැ, මම පෙනි එක්ක ඉවරයි.

80
00:04:29,936 --> 00:04:32,854
මම වඩාත් යථාර්ථවාදී වන්නෙමි
සහ මගේම වේගයෙන් යමෙකු පසුපස යන්න.

81
00:04:33,022 --> 00:04:35,107
- කවුද වගේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

82
00:04:35,275 --> 00:04:36,316
ඔලිවියා ගයිගර්?

83
00:04:36,484 --> 00:04:40,362
ආපනශාලාවේ පෝෂණවේදියෙක්
කොර සහ කම්මැලි ඇසින්ද?

84
00:04:41,948 --> 00:04:44,408
- ඔව්.
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට එහි වෙඩි තියනවා කියලා.

85
00:04:45,910 --> 00:04:49,037
ලෙස්ලි වින්කල් බව මම දුටුවෙමි
මෑතකදී ඇගේ කකුල් රැවුල කපන්න පටන් ගත්තා.

86
00:04:49,205 --> 00:04:52,291
දැන්, ශීත ඍතුව පැමිණ ඇති නිසා,
කෙනෙකුට උපකල්පනය කළ හැකිය ඇය සංඥා කරයි ...

87
00:04:52,458 --> 00:04:53,667
... ලිංගික ලබා ගැනීමේ හැකියාව.

88
00:04:54,544 --> 00:04:56,545
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයගොල්ලෝ වැඩ කරන්නේ එකම ලැබ් එකේ.

89
00:04:56,921 --> 00:04:59,047
- ඉතින්?
- අන්තරායන් ඇත.

90
00:04:59,215 --> 00:05:00,716
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.

91
00:05:00,883 --> 00:05:04,011
එනකොට
ලිංගික අතවර නීතියට...

92
00:05:04,178 --> 00:05:07,139
...මම ටිකක් ස්වයං-උගත් ප්‍රවීණයෙක්.

93
00:05:08,683 --> 00:05:12,019
හොවාර්ඩ්, මම ලෙස්ලි වින්කල්ගෙන් ඉල්ලා සිටියොත්,
එය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පමණක් වනු ඇත.

94
00:05:12,186 --> 00:05:16,023
මම රසායනාගාරයට යන්නේ නැහැ,
මට නිරුවත් කරලා නටන්න කියන්න.

95
00:05:16,190 --> 00:05:18,442
ඔහ්, එහෙනම් ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

96
00:05:22,155 --> 00:05:24,114
- හෙලෝ, ලෙස්ලි.
- හායි, ලෙනාඩ්.

97
00:05:24,282 --> 00:05:26,408
- මම අත්හදා බැලීමක් යෝජනා කිරීමට කැමතියි ...
- ඇස් කණ්ණාඩි.

98
00:05:26,576 --> 00:05:27,868
හරි.

99
00:05:29,954 --> 00:05:32,998
- මම අත්හදා බැලීමක් යෝජනා කිරීමට කැමතියි.
- රැඳී සිටින්න.

100
00:05:33,166 --> 00:05:36,543
මම උත්සාහ කරන්නේ එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්නයි
කිලෝවොට් 500ක ඔක්සිජන්-අයඩින් ලේසර්...

101
00:05:36,711 --> 00:05:38,837
...මගේ නූඩ්ල්ස් කෝප්පය රත් කරන්න.

102
00:05:39,922 --> 00:05:42,758
මම ඒක කරලා තියෙනවා.
තත්පර දෙකක් පමණ, minestrone සඳහා 2.6.

103
00:05:44,761 --> 00:05:46,970
[මැෂින් වයිරිං]

104
00:05:49,515 --> 00:05:52,726
කොහොම හරි මම තවත් කල්පනා කරා
ජෛව සමාජ ගවේෂණයක...

105
00:05:52,894 --> 00:05:54,770
... ස්නායු රසායනික ආවරණයක් සමඟ.

106
00:05:56,439 --> 00:05:58,774
ඉන්න, ඔයා මගෙන් එළියට එනවද?

107
00:05:59,650 --> 00:06:02,110
මම එය ගුනාංගීකරනය කරන්නයි හිටියේ
සංශෝධනය ලෙස...

108
00:06:02,278 --> 00:06:06,406
...අපගේ සගයාගේ/මිත්‍රත්වයේ ආදර්ශය
දිනය වැනි සංරචකයක් එකතු කිරීමත් සමඟ.

109
00:06:06,574 --> 00:06:10,410
නමුත් අපි දඟලන්න අවශ්‍ය නැහැ
පාරිභාෂිතය මත.

110
00:06:10,578 --> 00:06:12,454
මොන වගේ අත්හදා බැලීමක්ද
ඔබ යෝජනා කරනවාද?

111
00:06:12,622 --> 00:06:15,165
පොදුවේ පිළිගත් එකක් තිබේ
මෙම ප්රදේශයේ රටාව.

112
00:06:15,333 --> 00:06:18,585
මම ඔබව රැගෙන, අවන්හලකට රැගෙන යන්න,
එතකොට අපි චිත්‍රපටියක් බලමු.

113
00:06:18,753 --> 00:06:21,088
රොමැන්ටික් කොමඩියක් වෙන්න ඇති
දක්ෂතා ඇතුළත්...

114
00:06:21,255 --> 00:06:23,340
... හියු ග්‍රාන්ට් හෝ සැන්ඩ්‍රා බුලොක්ගේ.

115
00:06:23,966 --> 00:06:25,008
සිත්ගන්නා සුළුය.

116
00:06:25,176 --> 00:06:27,761
ඒ වගේම ඔබ එකඟ වෙනවාද?
අපි ඇගයීමට ලක් කරන මූලික ක්‍රමය...

117
00:06:27,929 --> 00:06:31,807
...දිනයේ සාර්ථකත්වය හෝ අසාර්ථකත්වය වනු ඇත
ජෛව රසායනික ප්‍රතික්‍රියාව මත පදනම් වේ...

118
00:06:31,974 --> 00:06:35,394
- ... සුබ රාත්‍රී හාදුව අතරතුර?
- හෘද ස්පන්දන වේගය, ෆෙරමෝන ආදිය, ඔව්.

119
00:06:36,020 --> 00:06:38,021
ඇයි අපි නියම කරන්නේ නැත්තේ
දිනය හොඳින් යයි...

120
00:06:38,189 --> 00:06:39,981
...සහ ප්‍රධාන විචල්‍යයට යන්නද?

121
00:06:40,149 --> 00:06:41,858
- ඔයා කියන්නේ දැන් ඔයාව සිපගන්නද?
- ඔව්.

122
00:06:42,026 --> 00:06:45,112
- සිපගැනීමේ පරාමිතීන් නිර්වචනය කරන්න.
- කට වසා, නමුත් ආදර.

123
00:06:45,279 --> 00:06:47,030
- මින්ට්?
- ඔයාට ස්තූතියි.

124
00:06:51,327 --> 00:06:52,577
[මින්ට්ස් ක්‍රැකිං]

125
00:06:54,163 --> 00:06:57,999
- මම තුනෙන් පහළට ගණන් කරන්නද?
- නැහැ, මම හිතන්නේ එය ස්වයංසිද්ධ විය යුතුයි.

126
00:07:05,133 --> 00:07:07,384
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ අත්හදා බැලීම යෝජනා කළා.

127
00:07:07,552 --> 00:07:09,970
මම හිතන්නේ ඔබ ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
මුලින්ම ඔබේ සොයාගැනීම්.

128
00:07:10,138 --> 00:07:11,680
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

129
00:07:11,848 --> 00:07:15,100
හොඳ පැත්තක් නම්, එය හොඳ හාදුවක් විය,
සාධාරණ තාක්ෂණය...

130
00:07:15,268 --> 00:07:16,852
... බාහිර කෙල නැත.

131
00:07:18,146 --> 00:07:20,355
අනෙක් අතට, උද්දීපනයක් නැත.

132
00:07:21,524 --> 00:07:23,024
- එකක් නැද්ද?
- නැහැ.

133
00:07:23,985 --> 00:07:25,193
අහ්.

134
00:07:26,571 --> 00:07:28,697
හොඳයි, ඔබේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

135
00:07:28,865 --> 00:07:30,532
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හ්ම්.

136
00:07:34,704 --> 00:07:36,163
කොහෙත්ම නැද්ද?

137
00:07:40,293 --> 00:07:46,256
ෂෙල්ඩන්, ඔබ රොබෝ කෙනෙක් නම්
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ ...

138
00:07:47,925 --> 00:07:50,093
...ඔබට මා ඔබට කියන්නට අවශ්‍යද?

139
00:07:51,512 --> 00:07:53,054
එය රඳා පවතී.

140
00:07:53,222 --> 00:07:58,894
මම රොබෝ කෙනෙක් බව දැනගත් විට,
මට එය හැසිරවීමට හැකි වේවිද?

141
00:08:00,146 --> 00:08:04,191
සමහර විට, ඉතිහාසය වුවද
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ඔබේ පැත්තේ නොවේ.

142
00:08:04,734 --> 00:08:06,735
හරි හරී. අහ්, මට මේක අහන්න දෙන්න.

143
00:08:07,111 --> 00:08:09,112
මම රොබෝ කෙනෙක් කියලා දැනගත්තම...

144
00:08:09,280 --> 00:08:13,033
... මම බැඳිලා ඉන්නවද
Asimov ගේ Robotics නීති තුන?

145
00:08:13,451 --> 00:08:17,454
ඔබ දැන් ඔවුන් සමඟ බැඳී සිටිය හැකිය.

146
00:08:20,249 --> 00:08:21,249
එය ඇත්ත.

147
00:08:21,417 --> 00:08:25,879
- ඔබ කවදා හෝ මිනිසෙකුට හානියක් කර තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

148
00:08:26,047 --> 00:08:29,257
ඔබ කවදා හෝ ඔබටම හානි කරගෙන තිබේද,
මනුෂ්‍යයෙකු වූ අවස්ථා හැර...

149
00:08:29,425 --> 00:08:31,092
...වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව තිබේද?

150
00:08:31,260 --> 00:08:33,762
- හොඳයි, නැහැ.
- මට රොබෝ සුවඳ දැනෙනවා.

151
00:08:37,433 --> 00:08:41,353
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
- පැය භාගයක් අන්තර්ජාලය අක්‍රියයි.

152
00:08:43,648 --> 00:08:45,232
ඒ වගේම Sheldon රොබෝ කෙනෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.

153
00:08:47,276 --> 00:08:49,861
එසේ නම් ලෙස්ලි සමඟ එය සිදු වූයේ කෙසේද?

154
00:08:50,029 --> 00:08:54,366
ඔහ්, අපි සිපගන්න උත්සාහ කළා,
නමුත් පෘථිවිය චලනය නොවීය.

155
00:08:54,534 --> 00:08:58,954
මම කිව්වේ, සැතපුම් 383 ට වඩා වැඩි
එය කෙසේ හෝ චලනය වන බව.

156
00:09:00,790 --> 00:09:02,916
ඔහ්, මම ඒ පෙනුම කලින් දැකලා තියෙනවා.

157
00:09:03,084 --> 00:09:06,461
මේක සති දෙකක් විතර යයි
මෝපිං සහ වෙහෙසකර ඉමෝ ගීත...

158
00:09:06,629 --> 00:09:10,090
සහ මට බහින්න කියලා
බළලුන් දෙස බැලීමට සුරතල් ගබඩාවලට.

159
00:09:11,926 --> 00:09:13,635
ගන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ.

160
00:09:14,554 --> 00:09:16,471
ඔබට බලය අඩු කළ හැකිය.

161
00:09:18,766 --> 00:09:22,519
හොඳයි, සුපුරුදු පරිදි,
Wolowitz සතුව විසඳුම ඇත.

162
00:09:23,229 --> 00:09:26,356
මම අහම්බෙන් තැනක් දන්නවා
සුදුසුකම් ඇති කාන්තාවන් ඕනෑ තරම් සිටින තැන...

163
00:09:26,524 --> 00:09:28,316
සහ ලෙනාඩ්ට ඔහුගේ තේරීම විය හැකිය.

164
00:09:28,484 --> 00:09:30,819
[ලතින් සංගීතය කථිකයන් හරහා වාදනය කරයි]

165
00:09:38,244 --> 00:09:40,161
ලතින් උකුල් මතක තබා ගන්න.

166
00:09:40,496 --> 00:09:43,373
උරහිස් නිශ්චලව සිටින අතර අපි පැද්දෙනවා.

167
00:09:48,629 --> 00:09:50,922
එකයි දෙකයි තුනයි.

168
00:09:51,591 --> 00:09:53,675
පහ, හය, හත.

169
00:09:54,260 --> 00:09:57,304
මම හිතන්නේ ටිෂ්මන් මහත්මියගේ
ඇගේ ඇස ඔබ වෙත යොමු විය.

170
00:09:57,722 --> 00:10:00,056
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා. ඔබ සංග්‍රහයක් සඳහා පැමිණ ඇත.

171
00:10:05,855 --> 00:10:09,274
[ගායනය]
ඇය කිව්වා, "ඔබ මාව දන්නේ නැහැ

172
00:10:09,859 --> 00:10:13,862
ඔයාට වැඩක් නෑ"

173
00:10:14,530 --> 00:10:16,114
ඔහ්, ඔව්

174
00:10:16,282 --> 00:10:17,324
අහෝ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

175
00:10:17,491 --> 00:10:20,827
ඇය කිව්වා, "ඔබ මාව දන්නේ නැහැ

176
00:10:21,078 --> 00:10:25,248
ඔයා මගේ දම්වැල් අඳින්නේ නැහැ"

177
00:10:26,834 --> 00:10:27,917
ඔහ්, ඔව්

178
00:10:28,085 --> 00:10:30,086
දෙයියනේ ඒක හොඳ සින්දුවක්.

179
00:10:30,671 --> 00:10:33,840
ඔබ මිශ්‍ර සංයුක්ත තැටියක් සම්පාදනය කරන්නේ නම්
ද්විත්ව සියදිවි නසා ගැනීමක් සඳහා.

180
00:10:34,592 --> 00:10:38,178
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ සීරීම් පෝස්ට් එක
ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

181
00:10:38,346 --> 00:10:41,348
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
මම ඔබේ ඇදුම සැලකිල්ලට ගත්තා.

182
00:10:41,515 --> 00:10:43,516
සැන් ඩියාගෝ වල බළල් ජාන විද්‍යාඥයෙක් ඉන්නවා...

183
00:10:43,684 --> 00:10:46,728
... කවුද දියුණු වෙලා තියෙන්නේ
ලස්සනම කුඩා හයිපෝඇලර්ජෙනික් කැලිකෝස්.

184
00:10:46,896 --> 00:10:48,772
- අහන්න...
- මම නම් ගැන හිතුවා.

185
00:10:48,939 --> 00:10:53,443
මම අයින්ස්ටයින් අතර යම් ආකාරයක ඉරී ගියෙමි,
නිව්ටන් සහ සැරයන් Fuzzy Boots.

186
00:10:53,944 --> 00:10:56,738
ඔබට සෑහීමකට පත්විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබේ සම්බන්ධතාවයක අවශ්‍යතාවය...

187
00:10:56,906 --> 00:10:59,115
ජානමය වශයෙන් වෙනස් වූ බළලෙකු සමඟද?

188
00:10:59,283 --> 00:11:03,119
සමහර විට, එය හුරුබුහුටි කුඩා හුරතල් බළලෙකු නම්.

189
00:11:03,287 --> 00:11:05,830
ඔහ්, එන්න, ලෙනාඩ් ...

190
00:11:07,500 --> 00:11:09,292
මෙය පැහැදිලිවම පෙනි ගැන ය.

191
00:11:11,587 --> 00:11:12,962
කමක් නැහැ.

192
00:11:13,130 --> 00:11:16,049
කාන්තාව මා ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත.
කාන්තාව මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

193
00:11:16,217 --> 00:11:18,593
හරි, බලන්න. අහම්.

194
00:11:19,261 --> 00:11:22,764
ඔබට ඇති තරම් අවස්ථාවක් තිබේ
පෙනි සමග ලිංගික සම්බන්ධයක්...

195
00:11:22,932 --> 00:11:24,516
හබල් දුරේක්ෂය කරන ආකාරයට...

196
00:11:24,684 --> 00:11:26,810
... සොයාගැනීමේ
සෑම කළු කුහරයකම මධ්‍යයේ...

197
00:11:26,977 --> 00:11:30,188
... විදුලි පන්දමක් ඇති කුඩා මිනිසෙකි
පරිපථ කඩනයක් සොයමින්.

198
00:11:32,483 --> 00:11:37,570
කෙසේ වෙතත්, මට වගකීමක් දැනෙනවා
ඔබට පෙන්වා දීමට...

199
00:11:37,738 --> 00:11:39,781
...ඇය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප නොකළ බව.

200
00:11:40,241 --> 00:11:41,866
ඔබ ඇයගෙන් පිටතට ඇසුවේ නැත.

201
00:11:43,452 --> 00:11:44,828
ඔබ හරි.

202
00:11:45,246 --> 00:11:47,080
මම ඇයගෙන් ඇසුවේ නැත. මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

203
00:11:47,248 --> 00:11:49,457
නෑ නෑ. දැන්, එය මගේ අදහස නොවීය.

204
00:11:50,000 --> 00:11:52,836
මගේ අදහස වූයේ බළලෙකු මිලදී නොගන්න.

205
00:11:53,003 --> 00:11:54,963
නැහැ, නමුත් ඔබ හරි.

206
00:11:55,131 --> 00:11:57,340
මම එතැනට යා යුතුයි
සහ ඇයගෙන් විමසන්න.

207
00:11:57,883 --> 00:12:00,927
ඔහ්, ගුඩි, අපි පූසෙක් හදනවා.

208
00:12:02,847 --> 00:12:04,806
ඔහ් ඔව්... නෑ.

209
00:12:08,060 --> 00:12:10,019
- ඔහ්, ලෙනාඩ්.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, පෙනි.

210
00:12:10,187 --> 00:12:12,564
ඉතින්, හායි, හේ. ආ...

211
00:12:13,691 --> 00:12:15,692
මම කල්පනා කළා
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සැලසුම් තිබුනේ නම්.

212
00:12:15,860 --> 00:12:17,235
අහ්, ඔබ අදහස් කළේ, අද රාත්‍රී ආහාරයද?

213
00:12:18,738 --> 00:12:21,322
ආවේනික අපැහැදිලි බවක් ඇත
"රාත්‍රී ආහාරය" යන වචනයෙන්.

214
00:12:21,490 --> 00:12:24,325
තාක්ෂණික වශයෙන්,
එය දවසේ විශාලතම ආහාර වේලට යොමු කරයි.

215
00:12:24,493 --> 00:12:27,036
එබැවින් මෙහි පැහැදිලි කිරීමට,
රාත්‍රී ආහාරය, මම අදහස් කළේ රාත්‍රී ආහාරය.

216
00:12:27,413 --> 00:12:29,205
- රාත්‍රී ආහාරය?
- නැත්නම් රාත්රී ආහාරය, ඔබ දන්නවා.

217
00:12:30,499 --> 00:12:33,126
මම හිතුවේ 6.30 ට ඔයාට යන්න පුළුවන් නම්,
හෝ වෙනත් වේලාවක්.

218
00:12:33,294 --> 00:12:34,461
ආහ්, 6:30 නියමයි.

219
00:12:34,628 --> 00:12:36,087
ඇත්තටම?

220
00:12:38,007 --> 00:12:40,216
- නියමයි.
- ඔව්, මම ඔබ සමඟ ගැවසීමට කැමතියි.

221
00:12:40,384 --> 00:12:41,426
අපි යාලුවනේ?

222
00:12:41,594 --> 00:12:44,471
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ෂෙල්ඩන්, හොවාර්ඩ්, රාජ්.
කවුද ඔක්කොම එන්නේ?

223
00:12:45,514 --> 00:12:46,931
ඔවුන්...

224
00:12:47,767 --> 00:12:50,059
...හැමෝම ඉන්න ඇති.

225
00:12:51,187 --> 00:12:53,897
නැතහොත් ඒවායේ උප කුලකයක් එහි තිබිය හැකිය.

226
00:12:54,064 --> 00:12:56,357
වීජ ගණිතය අනුව,
නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.

227
00:12:56,525 --> 00:12:58,526
උදාහරණයක් ලෙස,
ෂෙල්ඩන්ට දිවා ආහාරය සඳහා ක්විස්නෝ තිබුණා.

228
00:12:58,694 --> 00:13:01,237
සමහර විට ඔහු එම පිරවුම සොයා ගනී,
වෙනත් අවස්ථාවලදී ඔහු එසේ නොකරයි.

229
00:13:01,405 --> 00:13:04,699
ඒක Quizno ගේ වරදක් නෙවෙයි.
ඔවුන්ට විවිධ මෙනුවක් ඇත.

230
00:13:06,202 --> 00:13:07,911
හරි, මොනවා වුනත්, ඒක විනෝදයක් වගේ.

231
00:13:08,662 --> 00:13:10,038
නියමයි.

232
00:13:10,206 --> 00:13:11,706
- අපි වෙලාවක් කිව්වද?
- හයයි තිහ.

233
00:13:11,874 --> 00:13:12,916
තවමත් හොඳද?

234
00:13:13,083 --> 00:13:14,709
- ඒක හොඳයි.
- එය ගල් කැටයම් කර නැත.

235
00:13:14,877 --> 00:13:16,169
අංක හයයි තිහ නියමයි.

236
00:13:16,337 --> 00:13:18,421
මම මගේ චිසල් එක ගන්නම්. හෙහ්-හෙහ්.

237
00:13:19,465 --> 00:13:21,132
ඇයි?

238
00:13:23,093 --> 00:13:27,222
කැටයම් කිරීමට ...
හරි, මම 6:30 ට හමුවෙමු.

239
00:13:37,858 --> 00:13:39,692
මම කොහොමද බලන්නේ?

240
00:13:44,114 --> 00:13:45,949
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

241
00:13:47,660 --> 00:13:50,078
ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද මට ටිකක් දහදිය දමන බව?

242
00:13:50,913 --> 00:13:55,333
අංක අඳුරු අඩ සඳ හැඩැති රටා
ඔබේ අත් යට එය හොඳින් සඟවන්න.

243
00:13:57,586 --> 00:13:59,379
- ඔබේ දිනය කීයටද?
- හයයි තිහ.

244
00:13:59,588 --> 00:14:01,923
පරිපූර්ණයි, එය ඔබට ලබා දෙයි
පැය දෙකයි විනාඩි 15...

245
00:14:02,091 --> 00:14:05,301
...ඒ ඝන අණුක වලාකුළ සඳහා
විසුරුවා හැරීමට අරමිස්ගේ.

246
00:14:06,262 --> 00:14:09,639
- එය වැඩිද?
- ඔබ රග්බි කණ්ඩායමක් නම් නොවේ.

247
00:14:11,308 --> 00:14:14,269
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අප හා සම්බන්ධ වූයේ නැත
ඔබ ඔබව පුරවා ගත් නිසා ...

248
00:14:14,436 --> 00:14:16,646
චිකන්-කාබොනාරා සබ් එකක් සමඟ
Quizno's හි.

249
00:14:17,106 --> 00:14:18,231
මම ඔබ හා එක් වන්නේ ඇයි?

250
00:14:19,233 --> 00:14:20,733
හේතුවක් නැත.

251
00:14:23,112 --> 00:14:25,572
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
සමහර විට මෙය එතරම් හොඳ අදහසක් නොවේ.

252
00:14:25,739 --> 00:14:28,116
ඔහ්, නැහැ, හොඳයි, දැන්,
සෑම විටම හැකියාව ඇත ...

253
00:14:28,284 --> 00:14:30,493
...ඒ මත්පැන් සහ දුර්වල විනිශ්චය
ඇගේ පැත්තෙන් ...

254
00:14:30,661 --> 00:14:33,037
... සුන්දර ආදර සන්ධ්‍යාවකට මඟ පෑදිය හැක.

255
00:14:34,582 --> 00:14:37,834
ඔබ හරි. මත්පැන්, දුර්වල විනිශ්චය.
ඒක හොඳට යන්න පුළුවන්.

256
00:14:38,460 --> 00:14:41,504
ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙනත් හැකියාවක් තිබේ
මේ දවස පටන් ගන්නවා කියලා...

257
00:14:41,672 --> 00:14:44,757
...ඔබේ අප්‍රසන්න මාස හයක්
ශාලාව තුළ අපහසුවෙන් ගමන් කරමින්...

258
00:14:44,925 --> 00:14:47,802
...ඔයාලාගෙන් එකෙක් කැඩෙනකම්
සහ වෙනත් zip කේතයකට මාරු වේ.

259
00:14:48,220 --> 00:14:51,264
ඔබට නවතින්න තිබුණා,
"එය හොඳින් විය හැක."

260
00:14:51,849 --> 00:14:53,892
මට තිබුණා නම්, මට තිබුණා.

261
00:14:54,310 --> 00:14:56,895
මම කිව්වේ, මම හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්.
කිසිම හේතුවක් නෑ...

262
00:14:57,062 --> 00:14:59,856
...අපිට අවන්හලට යන්න බැරි වුණා
සහ ලස්සන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්න.

263
00:15:00,024 --> 00:15:04,652
සමහර විට පසුව ඇවිදින්න,
අපට පොදු දේවල් ගැන කතා කරන්න.

264
00:15:04,820 --> 00:15:07,655
"ඔයා කුඹල්වලට ආසද? මම මැටිවලට ආසයි."

265
00:15:08,073 --> 00:15:10,700
ඔබ දන්නවා, විරාමයක් තිබේ.
අපි දෙන්නම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

266
00:15:10,868 --> 00:15:12,827
අපි සිපගන්නවා. එය මුලදී ටිකක් තාවකාලිකයි.

267
00:15:12,995 --> 00:15:15,997
නමුත් මට තේරෙනවා, ඇය මාව නැවත සිප ගන්නවා,
ඇය මගේ යටි තොල සපා කනවා.

268
00:15:16,165 --> 00:15:18,333
ඇයට මාව අවශ්‍යයි.
මේ වැඩේ දුර දිග යනවා.

269
00:15:18,500 --> 00:15:20,501
අපි ලිංගිකව හැසිරෙන්නෙමු.
අනේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

270
00:15:23,213 --> 00:15:25,840
ලිංගිකත්වය දැන් ආරම්භ වී තිබේද?

271
00:15:26,508 --> 00:15:27,884
මට භීතියක් ඇති වෙනවා.

272
00:15:28,052 --> 00:15:31,387
ඔහ්, හරි. හොඳයි, එසේ නම්, සන්සුන් වන්න.

273
00:15:31,555 --> 00:15:33,431
මට හැකි නම්,
මට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙන්නේ නැහැ.

274
00:15:33,599 --> 00:15:36,017
- ඒ නිසා ඔවුන් එය භීතිකාවක් ලෙස හඳුන්වනවා.
- කමක් නැහැ.

275
00:15:36,185 --> 00:15:37,727
ඔබ නිකම් ඉඳගන්නවාද?

276
00:15:37,895 --> 00:15:40,480
- ඔව්, වාඩි වෙන්න. දැන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
- ඇයි?

277
00:15:40,648 --> 00:15:41,856
- හුදෙක් එය කරන්න.
- හරි හරී.

278
00:15:42,024 --> 00:15:45,026
දැන්, වැඩි කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබගේ ඇල්ෆා තරංග ක්‍රියාකාරකම්.

279
00:15:45,194 --> 00:15:47,946
- කුමක් ද?
- එය ජෛව ප්‍රතිපෝෂණ තාක්‍ෂණයකි.

280
00:15:48,113 --> 00:15:50,239
එය විවේකයක්
මොළයේ තරංග හැසිරවීම හරහා.

281
00:15:50,407 --> 00:15:52,575
මම එය කියෙව්වා
ඇමරිකානු ස්නායු විද්‍යාවේ සඟරාවේ.

282
00:15:52,743 --> 00:15:55,453
එය විරල ලෙස මූලාශ්‍ර කරන ලදී,
නමුත් මම හිතන්නේ විද්‍යාව වලංගුයි.

283
00:15:55,621 --> 00:15:58,206
මට ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙන්න ඇති.

284
00:15:58,374 --> 00:16:00,500
මම කාටද විහිළු කරන්නේ?
මට මේකෙන් යන්න බෑ.

285
00:16:00,668 --> 00:16:02,377
- ඔබ ඇයව අමතා අවලංගු කළ යුතුය.
- මම?

286
00:16:02,544 --> 00:16:04,087
- ඔව්.
- මම ඇයට කුමක් කිව යුතුද?

287
00:16:04,254 --> 00:16:06,673
- මම දන්නේ නැහැ. එයාට කියන්න මට අසනීපයි කියලා.
- හරි හරී.

288
00:16:06,840 --> 00:16:09,384
ඇයව සාදන ආකාරයේ නොවේ
මාව බලාගන්න ඕන.

289
00:16:09,551 --> 00:16:13,763
නමුත් එතරම් විවේචනාත්මක කිසිවක් ඇයට දැනෙන්නේ නැත
මට මෙය නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම් අපහසුයි.

290
00:16:13,931 --> 00:16:16,432
තේරුම් ගත්තා ද. ඒ නිසා මම උපකල්පනය කරන්නේ ලිංගික කිසිවක් නොවේ.

291
00:16:21,105 --> 00:16:23,690
මම ඇයට කියන්නම් ඔයාට තිබුණා කියලා
සාමාන්ය colonoscopy ...

292
00:16:23,857 --> 00:16:25,692
... සහ තරමක් ආපසු හැරී නැත.

293
00:16:25,859 --> 00:16:28,236
- මට දුරකථනය දෙන්න.
- මම හිතුවා ඔයාට අවලංගු කරන්න ඕන කියලා.

294
00:16:28,404 --> 00:16:31,239
මට බැහැ. මම නොපැමිණියේ නම්,
ඇය තවමත් ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනු ඇත.

295
00:16:31,907 --> 00:16:33,783
ඇය මා එනතුරු සිටියේ ඇයි?

296
00:16:34,785 --> 00:16:38,830
මේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම මගෙන් අහන එක නවත්තන්න.
මට තව නාන්න ඕන.

297
00:16:42,084 --> 00:16:44,752
- අනිත් අය මෙතනදි අපිව හම්බවෙනවද?
- ඕ ඇත්ත.

298
00:16:44,920 --> 00:16:46,254
නැත.

299
00:16:46,839 --> 00:16:48,840
රාජ් සහ හොවාර්ඩ් බව හැරෙනවා
වැඩ කරන්න තිබුනා...

300
00:16:49,008 --> 00:16:54,470
... සහ ෂෙල්ඩන්ට colonoscopy එකක් තිබුණා,
ඔහු තවම ආපසු හැරී නැත.

301
00:16:55,431 --> 00:16:57,724
ඔහ්, මගේ මාමාට තිබුණා
colonoscopy එකක්.

302
00:16:57,891 --> 00:17:01,978
ඔයා විහිළු කරනවා. හොඳයි එහෙනම්,
ඒක අපිට පොදු දෙයක්.

303
00:17:02,521 --> 00:17:04,230
කෙසේද?

304
00:17:04,398 --> 00:17:10,903
අපි දෙන්නගෙ ජීවිතෙත් මිනිස්සු ඉන්නවා
බඩවැලේ ඇති පොලිප්ස් අංකුර තුළට කඩා දැමීමට කැමති අය.

305
00:17:16,785 --> 00:17:18,870
ඉතින්, භෞතික විද්‍යා ලෝකයේ අලුත් මොනවාද?

306
00:17:19,955 --> 00:17:21,539
කිසිවක් නැත.

307
00:17:22,458 --> 00:17:23,958
ඇත්තටම? කිසිවක් නැද්ද?

308
00:17:24,126 --> 00:17:29,630
හොඳයි, තන්තු සිද්ධාන්තය හැර,
1930 ගණන්වල සිට බොහෝ දේ සිදුවී නැත ...

309
00:17:29,798 --> 00:17:31,507
...ඒ වගේම ඔයාට string theory ඔප්පු කරන්න බෑ.

310
00:17:31,675 --> 00:17:37,138
හොඳම දෙය නම්, "ඒයි, බලන්න, මගේ අදහස
අභ්යන්තර තාර්කික අනුකූලතාවයක් ඇත."

311
00:17:38,265 --> 00:17:41,934
අහ්. හොඳයි, මට විශ්වාසයි දේවල් වැඩි වෙයි කියලා.

312
00:17:46,023 --> 00:17:48,024
චීස්කේක් කර්මාන්ත ශාලාවේ අලුත් මොනවාද?

313
00:17:48,192 --> 00:17:50,651
ඔහ්, වැඩිය නැහැ.

314
00:17:50,819 --> 00:17:55,198
ඔහ්, අපට චොකලට් යතුර දෙහි තිබේ
එය ඉතා හොඳින් ගමන් කරයි.

315
00:17:55,365 --> 00:17:58,826
හොඳයි.

316
00:18:01,747 --> 00:18:05,917
අහ්, මොනවා ගැනද
ඔබේ, ආහ්, හෝල්වේ මිතුරා?

317
00:18:06,085 --> 00:18:10,505
ඩග්? ඕ ඇත්ත. මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ,
ඔබ දන්නවා, ඔහු ලස්සන හා විහිලු, නමුත් ...

318
00:18:10,672 --> 00:18:12,924
- මම ඔබට බීම ටිකක් සමඟ ආරම්භ කළ හැකිද?
- අංක Bzzz.

319
00:18:14,176 --> 00:18:16,344
- ඔයා කිව්වේ, "ඒත්..."?
- පානයකට මා කැමතිය.

320
00:18:16,512 --> 00:18:19,764
ඩග් ගැන "නමුත්" දේ කියන්න,
ඊට පස්සේ මම එයාව ආපහු ගන්නම්.

321
00:18:20,349 --> 00:18:23,184
හොඳයි, එය ...
මම දන්නේ නැහැ. මම විතරයි.

322
00:18:23,352 --> 00:18:25,520
මම තවමත් මේ විරසකයෙන් මිදෙමින් සිටිමි
කර්ට් සමඟ.

323
00:18:25,687 --> 00:18:28,523
ඩග් එක්ක මේ දේ
ලිංගිකත්වය නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම පමණක් වනු ඇත.

324
00:18:29,066 --> 00:18:33,277
අහ්. මාව පටන් ගන්න එපා
නැවත ඇති ලිංගිකත්වය මත.

325
00:18:33,654 --> 00:18:35,113
ඒක තමයි... ඒක මගේ රටාව.

326
00:18:35,280 --> 00:18:37,490
මම කැඩෙනවා, එතකොට මට ලස්සන කොල්ලෙක් හම්බෙනවා...

327
00:18:37,658 --> 00:18:41,369
...එතකොට නිකන්
තේරුමක් නැති පැය 36ක්...

328
00:18:41,537 --> 00:18:42,787
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

329
00:18:44,832 --> 00:18:46,249
මම කරන බව මට විශ්වාස නැහැ. ම්...

330
00:18:47,584 --> 00:18:52,421
ඒක පැය 36ක අත්දැකීමක්
නැතහොත් එය පැය 36 ක් පුරා පැතිර තිබේද?

331
00:18:52,589 --> 00:18:56,050
... කියන්න, එක් තේජාන්විත ගිම්හානයක්?

332
00:18:56,218 --> 00:18:57,718
නැත. එය සාමාන්‍යයෙන් සති අන්තයකට වඩා වැඩිය.

333
00:18:57,886 --> 00:19:00,638
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
එයින් පසු ඔබට හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

334
00:19:01,014 --> 00:19:03,224
හොඳයි, කම්මැලියි, හරිද?

335
00:19:04,393 --> 00:19:05,476
චිත්තවේගීයව.

336
00:19:05,644 --> 00:19:08,563
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. චිත්තවේගීය හිරිහැර කිරීම.

337
00:19:15,612 --> 00:19:17,780
හේයි, ඔබට සිසිල් දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද?

338
00:19:19,199 --> 00:19:23,411
මට මේ ඔලිව් ගෙඩිය මේ වීදුරුවට යන්න පුළුවන්
එය ස්පර්ශ නොකර.

339
00:19:23,662 --> 00:19:26,289
- කෙසේද?
- භෞතික විද්යාව.

340
00:19:31,587 --> 00:19:33,796
වාව්, කේන්ද්රාපසාරී බලය.

341
00:19:33,964 --> 00:19:37,258
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කේන්ද්‍රාපසාරී බලයයි,
අභ්‍යන්තර බලවේගයක් වන...

342
00:19:37,426 --> 00:19:40,761
... වීදුරුවෙන් ජනනය කර ඇත
ඔලිව් මත ක්රියා කිරීම. ඔහ්.

343
00:19:41,597 --> 00:19:42,847
මට සමාවෙන්න.

344
00:19:43,015 --> 00:19:46,142
දැන්, ඔබ ඔලිව් ගෙඩි කෑවා නම් ...

345
00:19:46,310 --> 00:19:49,854
...ඔබ නිශ්චල නොවන තැනක සිටිනු ඇත
සමුද්දේශ රාමුව සහ ...

346
00:19:51,273 --> 00:19:54,442
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

347
00:19:55,110 --> 00:19:56,652
ඔබ කෙචප් විසි කළාද?

348
00:19:56,820 --> 00:19:59,155
- නැහැ.
- මම හරි නෑ.

349
00:20:02,284 --> 00:20:04,160
ඔයාට යන්න ඕන නෑ
හදිසි කාමරයට?

350
00:20:04,328 --> 00:20:05,369
නෑ නෑ. මම හොඳින්.

351
00:20:05,537 --> 00:20:06,954
එය ලේ ගැලීම නතර විය.

352
00:20:07,122 --> 00:20:10,082
කොහොමහරි ඔයා විසි කළා.
එය කම්පනයක ලකුණක් නොවේද?

353
00:20:10,250 --> 00:20:13,502
ඔව්, ඒත් මටත් කාර්සික් හැදෙනවා, ඉතින්...

354
00:20:13,670 --> 00:20:14,712
හරි.

355
00:20:14,880 --> 00:20:16,589
මාර්ගය වන විට, ඔබේ මෝටර් රථය ගැන කණගාටුයි.

356
00:20:16,757 --> 00:20:20,384
අපෝ නෑ කමක් නෑ.
ඔබ එයින් වැඩි කොටසක් ජනේලයෙන් ලබා ගත්තා.

357
00:20:20,969 --> 00:20:22,887
බයික් එකේ යන දුප්පත් මිනිහා.

358
00:20:25,641 --> 00:20:26,641
මම හොඳ කාලයක් ගත කළා.

359
00:20:27,142 --> 00:20:28,768
ඔව්, මමත්.

360
00:20:29,811 --> 00:20:31,145
හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්.

361
00:20:31,855 --> 00:20:33,189
සුභ රාත්රියක්.

362
00:20:34,149 --> 00:20:35,816
- ලෙනාඩ්.
- ඔව්?

363
00:20:36,568 --> 00:20:38,819
මෙය දිනයක් විය යුතුද?

364
00:20:39,655 --> 00:20:41,322
මේ?

365
00:20:41,907 --> 00:20:43,908
නැත.

366
00:20:44,618 --> 00:20:46,160
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

367
00:20:46,328 --> 00:20:49,580
මේ ඔබයි මායි ගැවසෙමින් සිටියා පමණයි
නොපැමිණි කොල්ලන් සමග...

368
00:20:49,748 --> 00:20:52,875
...වැඩ සහ colonoscopy එකක් නිසා.

369
00:20:54,169 --> 00:20:55,670
හරි හරී. මම නිකන් චෙක් කර කර හිටියා.

370
00:20:56,880 --> 00:21:01,300
මම කෙල්ලෙක්ව යාළුවට එක්කන් ගියාම...
හා මම කරනවා, හෙහ්.

371
00:21:02,678 --> 00:21:04,637
...ඇය දන්නවා ඇය පෙම්වතුන් වෙලා කියලා.

372
00:21:06,265 --> 00:21:08,349
කැපිටල් ඩී. හෙහ්.

373
00:21:08,767 --> 00:21:13,312
නිර්භීත මුහුණ, යටින් ඉරි ඇඳ ඇති, වැනි, දිනය.

374
00:21:14,273 --> 00:21:17,108
මම හිතන්නේ මට කම්පනයක් ඇති විය හැකියි.
මම ගිහින් නිදාගන්නම්.

375
00:21:17,276 --> 00:21:18,693
සුභ රාත්රියක්.

376
00:21:22,322 --> 00:21:25,658
- ඉතින් ඔබේ දිනය කොහොමද?
- නියමයි. හෙහ්.

377
00:21:29,871 --> 00:21:32,873
මත්පැන් සහ දුර්වල විනිශ්චය සඳහා ලකුණු එකක් ලබා ගන්න.

378
00:22:00,569 --> 00:22:02,570
[ඉංග්‍රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]