1
00:00:01,039 --> 00:00:03,360
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! Pad Thai, රටකජු නැත.

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,840
- එය රටකජු තෙල් තිබේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

3
00:00:05,920 --> 00:00:09,039
හොවාර්ඩ් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න,
එය ඉදිමීමට පටන් ගනී නම්.

4
00:00:09,679 --> 00:00:12,480
මී මැසි සමය නොවන නිසා
මම ඔබට මගේ එපිනෙෆ්‍රීන් ලබා දෙමි.

5
00:00:13,320 --> 00:00:15,960
- චොප්ස්ටික්ස්?
- අවශ්‍ය නැහැ, ඒක තායි කෑම.

6
00:00:16,040 --> 00:00:17,119
එය ආරම්භ වන්නේ ...

7
00:00:17,199 --> 00:00:19,840
තායිලන්තය දෙබලක භාවිතා කරයි
XIX සියවසේ සිට

8
00:00:19,960 --> 00:00:23,960
කටේ තියන්න එපා
නමුත් මම කෑම හැන්ද මත තැබුවෙමි,

9
00:00:24,040 --> 00:00:25,639
ඔහු කටට දමන.

10
00:00:26,719 --> 00:00:29,040
ඔහුගෙන් තුවායක් ඉල්ලන්න, මම ඔබට එඩිතරයි!

11
00:00:30,599 --> 00:00:31,639
මම විවෘත කරමි.

12
00:00:31,920 --> 00:00:34,040
මම පිම්බිලා වගේද? මට එහෙම හිතෙනවා.

13
00:00:35,480 --> 00:00:36,880
- හෙලෝ, ලෙනාඩ්!
- හායි, පෙනි!

14
00:00:36,960 --> 00:00:38,440
- මම බාධා කරනවාද?
- නැහැ.

15
00:00:38,639 --> 00:00:40,159
පිම්බෙන්න එපා හොවාර්ඩ්.

16
00:00:40,239 --> 00:00:42,599
මගේ ඇඟිලි දෙස බලන්න!
ඒවා සොසේජස් වගේ.

17
00:00:42,719 --> 00:00:45,239
- ඔබට අමුත්තන් සිටින බව පෙනේ.
- එය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

18
00:00:47,040 --> 00:00:49,480
ඔබ වැඩ සිට පැමිණ ඇත!
නියමයි! එය කොහොම වුවා ද ?

19
00:00:49,599 --> 00:00:51,000
ඒ චීස්කේක් කර්මාන්ත ශාලාවයි.

20
00:00:51,079 --> 00:00:53,000
මිනිසුන් චීස් පයි ඇණවුම් කරයි,
මම ඒවා ගේනවා.

21
00:00:53,239 --> 00:00:57,719
එබැවින් ඔබ බෙදාහැරීමේ පද්ධතියකි
කාබෝහයිඩ්රේට?

22
00:00:59,119 --> 00:01:02,599
ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය දේ අමතන්න,
සියලුම අවම වැටුප වේ.

23
00:01:04,280 --> 00:01:07,000
- ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න...
- ඔව්.

24
00:01:08,639 --> 00:01:11,840
විශිෂ්ටයි! මම ගෘහ භාණ්ඩ ටිකක් ගන්න යනවා
සමහර විට මම මෙතන නෑ ඉතින්...

25
00:01:13,880 --> 00:01:15,440
ආයුබෝවන්!

26
00:01:19,599 --> 00:01:20,719
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?

27
00:01:20,800 --> 00:01:23,880
මීට පෙර ඔබට රුසියානු භාෂාවෙන් පවසා නැත
ඔබ කෙතරම් ලස්සනද?

28
00:01:23,960 --> 00:01:26,199
- නැහැ.
- පුරුදු වෙන්න.

29
00:01:26,960 --> 00:01:29,199
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා.

30
00:01:29,719 --> 00:01:30,880
- හායි, ෂෙල්ඩන්!
- ආයුබෝවන්!

31
00:01:30,960 --> 00:01:32,679
හායි රාජ්!

32
00:01:33,800 --> 00:01:35,599
ඔයා තාම මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැද්ද?

33
00:01:35,679 --> 00:01:37,800
පුද්ගලිකව ගන්න එපා
එය ව්යාධිජනක දෙයක්.

34
00:01:37,880 --> 00:01:40,240
- ඔහුට කාන්තාවන් සමඟ කතා කළ නොහැක.
- ලස්සන කාන්තාවන් සමඟ.

35
00:01:40,320 --> 00:01:43,680
ඔබේ නඩුවේදී, දේවතාවියන් සමඟ
චීස් පයි රස.

36
00:01:43,760 --> 00:01:45,680
ඉතින් ගෘහ භාණ්ඩ එනවද?

37
00:01:45,880 --> 00:01:47,360
එයා ඇවිත් මම මෙතන නැත්තම්

38
00:01:47,440 --> 00:01:49,840
ඔබට රිසිට්පත සඳහා අත්සන් කළ හැකිය
සහ ගෙදරට දැම්මද?

39
00:01:49,960 --> 00:01:52,320
- ෂුවර්.
- මෙන්න අමතර යතුර.

40
00:01:52,400 --> 00:01:53,720
ඔයාට ස්තූතියි.

41
00:01:55,080 --> 00:01:56,960
- පෙනි, ඉන්න!
- ඔව්?

42
00:01:59,320 --> 00:02:00,920
ඔබට වෙනත් සැලසුම් නොමැති නම්,

43
00:02:01,000 --> 00:02:04,120
ඔබට තායි ආහාර අවශ්‍යයි
සහ "සුපර්මෑන්" මැරතන් තරඟයක්ද?

44
00:02:04,320 --> 00:02:07,120
මැරතන් තරගයක්ද?
Superman චිත්‍රපට කීයක් තිබේද?

45
00:02:07,440 --> 00:02:10,040
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

46
00:02:10,160 --> 00:02:12,560
මම ලොයිස් පටුමගට කැමතියි
හෙලිකොප්ටරයෙන් වැටේ

47
00:02:12,640 --> 00:02:14,520
සහ සුපර්මෑන් ඇයව අල්ලා ගනී.

48
00:02:14,600 --> 00:02:16,800
- මේ කොයි එකද?
- පළමු එක.

49
00:02:17,320 --> 00:02:20,800
වේදිකාව පිරී ඇති බව ඔබ දන්නවා
විද්‍යාත්මක වැරදි ගැන?

50
00:02:20,880 --> 00:02:24,880
- මම දන්නවා, මිනිසුන්ට පියාසර කරන්න බැහැ.
- නැහැ, මට පුළුවන් කියලා හිතන්න.

51
00:02:25,920 --> 00:02:27,200
ලොයිස් පටුමග වැටේ.

52
00:02:27,280 --> 00:02:29,720
මූලික ත්වරණය
එය තත්පරයට මීටර් 9.8 කි.

53
00:02:29,800 --> 00:02:33,000
සුපර්මෑන් ඇයව බේරගන්න දුවනවා,
වානේ අත් දිගු කිරීම.

54
00:02:33,080 --> 00:02:36,760
දැන් වැටෙන ලේන් මිස්
පැයට කිලෝමීටර 180 ක වේගයෙන්, එය ඔවුන්ට පහර දෙයි

55
00:02:36,840 --> 00:02:39,520
එය වහාම කපා ඇත
සමාන කොටස් තුනකින්.

56
00:02:41,400 --> 00:02:44,680
එනම්, සුපර්මෑන් සතුව එය නොමැති නම්
ඇගේ වේගය, පසුව මන්දගාමී වේ.

57
00:02:44,760 --> 00:02:46,480
මොන අවකාශයේද සර්?

58
00:02:46,560 --> 00:02:48,560
එය පොළවේ සිට මීටරයක් ​​ඉහළින් පිහිටා ඇත.

59
00:02:48,640 --> 00:02:51,040
ඔහු ඇයට ආදරය කළේ නම්, ඔහු ඇයව හැර යයි
සිමෙන්ති ගහන්න කියලා.

60
00:02:51,120 --> 00:02:54,840
- එය මෘදු මරණයක් වනු ඇත.
- ඒක නෙවෙයි...

61
00:02:54,920 --> 00:02:57,400
ඔබේ සම්පූර්ණ තර්කය
උපකල්පනය මත පදනම් වේ

62
00:02:57,480 --> 00:02:59,320
ඒ සුපර්මෑන් ගේ ගුවන් ගමන
එය ශක්තියේ ගැටලුවකි.

63
00:02:59,400 --> 00:03:00,800
ඔබ සවන් දෙනවාද?

64
00:03:00,880 --> 00:03:03,320
ඔහුගේ පියාසැරිය ඇත්තෙන්ම
ශක්තිය ප්රශ්නයක්.

65
00:03:03,400 --> 00:03:05,680
එහි ධාරිතාවේ දිගුවක්
ගොඩනැගිලි උඩින් පැනීමට,

66
00:03:05,760 --> 00:03:07,800
ව්යුත්පන්න ධාරිතාවක්
හිරු එළියට නිරාවරණය වීමෙන්...

67
00:03:07,880 --> 00:03:09,960
රාත්රිය පියාසර කරන්නේ කෙසේද?

68
00:03:10,160 --> 00:03:11,960
පරාවර්තන සංයෝජනයක්
සඳෙන් හිරු එළිය

69
00:03:12,040 --> 00:03:14,920
සහ ගබඩා ධාරිතාව
ක්‍රිප්ටෝනියානු එපීඩර්මිස් හි ශක්තිය.

70
00:03:16,400 --> 00:03:18,200
මම සෝදා ගන්න යනවා.

71
00:03:18,280 --> 00:03:20,200
මට කොමික් 2,600ක් තියෙනවා.

72
00:03:20,280 --> 00:03:23,560
තනි යොමුවක් සොයන්න
ක්‍රිප්ටෝනියානු එපීඩර්මිස් වෙත!

73
00:03:23,640 --> 00:03:25,520
මම අභියෝගය භාරගන්නවා.

74
00:03:28,520 --> 00:03:31,880
- අපි පිටතින් අගුලු දමා ඇත.
- ඒ වගේම ලස්සන කෙල්ල ගියා.

75
00:03:50,880 --> 00:03:52,360
මහා පිපිරුම් න්‍යාය
කථාංගය 2

76
00:03:57,600 --> 00:04:00,640
ඇගේ මහල් නිවාසය හතරවන මහලේ,
සෝපානය කැඩිලා, මම යනවා...

77
00:04:00,760 --> 00:04:03,040
කොන්දේසි? හරි ස්තුතියි

78
00:04:04,320 --> 00:04:07,320
- අපි එය අප විසින්ම ගෙන එන්නෙමු.
- මම ඇත්තටම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

79
00:04:08,680 --> 00:04:10,040
ඇයි?

80
00:04:10,360 --> 00:04:13,000
අපට යට මැදිරියක් නැත,
එසවුම් පටි

81
00:04:13,120 --> 00:04:15,120
හෝ කඳ ශක්තිය.

82
00:04:15,960 --> 00:04:18,440
බලයක් අවශ්‍ය නැත,
අපි භෞතික විද්‍යාඥයෝ.

83
00:04:18,560 --> 00:04:20,800
අපි බුද්ධිමය පරම්පරාවයි
ආකිමිඩීස්ගේ.

84
00:04:20,880 --> 00:04:22,960
මට අඩියක් දෙන්න
සහ ලීවරයක්, මම පෘථිවිය චලනය කරන්නෙමි.

85
00:04:23,040 --> 00:04:24,760
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා... මට බෑ!

86
00:04:26,840 --> 00:04:28,720
ආකිමිඩීස් ආඩම්බර වනු ඇත.

87
00:04:35,280 --> 00:04:36,800
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

88
00:04:37,000 --> 00:04:40,120
ඔව්, නමුත් එයට හරිත පහන් කූඩුවක් අවශ්‍යයි
සහ බල වළල්ලක්.

89
00:04:41,320 --> 00:04:43,360
පහසුයි!

90
00:04:48,880 --> 00:04:50,680
අපට නැඹුරු ගුවන් යානයක් ඇත.

91
00:04:50,800 --> 00:04:53,440
අවශ්ය බලය අඩු වේ
පඩිපෙළ කෝණයෙන්,

92
00:04:53,520 --> 00:04:55,320
එය අංශක 30ක් යැයි කියමු.
ඉතින් අඩක් පමණ.

93
00:04:55,760 --> 00:04:57,800
අඩක් සවි කරන්න.

94
00:05:01,480 --> 00:05:03,960
අපි තල්ලු කරමු.

95
00:05:06,800 --> 00:05:09,080
එය චලනය වේ. එය පහසුයි.

96
00:05:09,200 --> 00:05:10,840
ගණිතය යනු සියල්ලයි.

97
00:05:11,200 --> 00:05:14,000
- කෙළවරේ සූත්රය කුමක්ද?
- අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?

98
00:05:19,600 --> 00:05:22,800
ප්රශ්නයක් නැහැ! මෙහි එන්න
මට අදින්න සහ හැරෙන්න උදව් කරන්න.

99
00:05:27,680 --> 00:05:30,080
ගුරුත්වාකර්ෂණය, ඔබ පිළිකුලකි
ආත්මයක් නැති!

100
00:05:32,040 --> 00:05:35,280
අපේ උත්සාහය බව ඔබට තේරෙනවා
ඔවුන් අවාසි වැඩි නොකරනු ඇත

101
00:05:35,400 --> 00:05:38,080
ලිංගිකව හැසිරෙන්න
මෙම කාන්තාව සමඟ?

102
00:05:38,560 --> 00:05:41,080
පිරිමින් කාන්තාවන් වෙනුවෙන් දේවල් කරයි
ලිංගිකත්වය බලාපොරොත්තු නොවී.

103
00:05:41,360 --> 00:05:44,000
ඔව්, පිරිමි
යන්තම් ලිංගිකව හැසිරුණු.

104
00:05:44,880 --> 00:05:47,320
මම මේක කරන්නේ වෙන්න
හොඳ අසල්වැසියෙක්.

105
00:05:47,640 --> 00:05:50,200
කෙසේ හෝ එය මගේ අවස්ථාවන්ට හානියක් නොවනු ඇත.

106
00:05:53,360 --> 00:05:54,800
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

107
00:05:56,800 --> 00:05:58,320
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

108
00:05:58,440 --> 00:06:00,560
අපොයි නෑ!

109
00:06:01,800 --> 00:06:03,440
ඔබේ ඇඟිලි බලාගන්න!

110
00:06:03,680 --> 00:06:05,040
මගේ ඇඟිලි!

111
00:06:07,000 --> 00:06:09,400
- ඔයාට හරි ද?
- නැහැ, එය රිදෙනවා.

112
00:06:09,480 --> 00:06:11,480
සීසර්ගේ අවතාරය මත, බලන්න!

113
00:06:13,960 --> 00:06:16,840
- පෙනි ටිකක් අවුල්.
- ටිකක් අවුල්ද?

114
00:06:17,440 --> 00:06:20,160
මැන්ඩෙල්බ්‍රොට් සංඛ්‍යා කට්ටලය
සංකීර්ණය ටිකක් අවුල්.

115
00:06:20,240 --> 00:06:21,720
මේක අවුල්!

116
00:06:21,800 --> 00:06:23,360
මට සමාවෙන්න.

117
00:06:23,440 --> 00:06:27,720
මට බන්දේසියක පද්ධතියක් පැහැදිලි කරන්න
යහනක ඇති හැඳි ගෑරුප්පු වලංගු වේ.

118
00:06:28,080 --> 00:06:29,640
මම යෝජනා කරන්නේ මෙය යහනක්,

119
00:06:29,720 --> 00:06:32,680
මන්දයත් කුඩා මේසය බව සාක්ෂි පෙන්නුම් කරයි
කැෆේ එකේ ට්‍රයිෆල් විකුණනවා.

120
00:06:34,760 --> 00:06:37,520
ඔයා හිතුවේ හැමෝම නෙවෙයි කියලා
අනිවාර්ය අවශ්‍යතාවය ඇත

121
00:06:37,600 --> 00:06:40,840
සංවිධානය කිරීමට සහ ලේබල් කිරීමට
අවට ඇති සියල්ල?

122
00:06:41,320 --> 00:06:45,160
- නැහැ.
- හොඳයි, ඒක හරි.

123
00:06:45,240 --> 00:06:46,560
විශ්වාස කිරීමට අපහසු තරම්,

124
00:06:46,640 --> 00:06:50,120
බොහෝ මිනිසුන් සංවිධානය නොවේ
තන්තු අන්තර්ගතය අනුව ධාන්ය වර්ග.

125
00:06:51,560 --> 00:06:54,240
සමාවෙන්න, නමුත් මම හිතන්නේ දෙකම
අපි ඒකට එකඟ වුණා.

126
00:06:57,560 --> 00:06:59,480
- අපි යමු!
- ඉන්න!

127
00:07:01,000 --> 00:07:03,080
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇණවුම.

128
00:07:03,840 --> 00:07:05,280
ෂෙල්ඩන්, එය ඔබේ නිවස නොවේ.

129
00:07:05,360 --> 00:07:08,800
එය කිසිවෙකුගේ නිවසක් නොවේ!
එය එන්ට්‍රොපියේ සුළියකි.

130
00:07:10,920 --> 00:07:14,120
සංක්‍රමණිකයා මෙහි ජීවත් වූ විට,
නිවස මොන වගේද කියා ඔබ ගණන් ගත්තේ නැත.

131
00:07:14,200 --> 00:07:15,840
ඇය නිර්මල වූ නිසා!

132
00:07:16,320 --> 00:07:19,440
ඔබ අල්මාරිය විවෘත කර බලන්න
සවස ගවුම් පිළිවෙලට,

133
00:07:19,520 --> 00:07:22,120
කොක්ටේල් ඇඳුම්
සහ පොලිස් නිල ඇඳුම්.

134
00:07:23,320 --> 00:07:24,720
ඔබ ඔහුගේ අල්මාරියේ සොයන්නේ කුමක්ද?

135
00:07:24,800 --> 00:07:26,800
මම ඔහුට කේබලය අදින්න උදව් කළා
වෙබ් කැමරාවකින්.

136
00:07:27,320 --> 00:07:28,920
- ආයුබෝවන්!
- හායි, පෙනි!

137
00:07:29,040 --> 00:07:31,000
ඔවුන් ආවා විතරයි.
මම ඒවා ගෙනාවා. දැන්.

138
00:07:31,160 --> 00:07:33,440
විශිෂ්ටයි!
පඩිපෙළේ අමාරු වුණාද?

139
00:07:33,560 --> 00:07:34,960
- නැහැ.
- නෑ?

140
00:07:38,520 --> 00:07:40,840
- අපි ඔබව තනි කරන්නෙමු.
- නියමයි.

141
00:07:40,960 --> 00:07:42,320
ඔයාට ස්තූතියි.

142
00:07:44,840 --> 00:07:46,200
පෙනි?

143
00:07:46,280 --> 00:07:49,440
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බැඳීමක් නෑ කියලා.

144
00:07:50,040 --> 00:07:51,840
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

145
00:07:53,280 --> 00:07:54,760
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

146
00:07:56,400 --> 00:07:57,600
- ඒක විහිළුවක්.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

147
00:07:57,680 --> 00:07:59,280
ඔහු එය හොඳින් කීවේ නැත.

148
00:08:10,240 --> 00:08:12,400
ෂෙල්ඩන්?

149
00:08:53,040 --> 00:08:54,720
පෙනි නිදි.

150
00:08:56,960 --> 00:08:58,640
ඔයාට පිස්සුද

151
00:08:58,720 --> 00:09:00,480
ඔබට මහල් නිවාසයට ඇතුළු විය නොහැක
මධ්‍යම රාත්‍රියේ කාන්තාවකට

152
00:09:00,560 --> 00:09:01,720
පිරිසිදු කිරීමට

153
00:09:01,800 --> 00:09:03,000
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

154
00:09:03,080 --> 00:09:05,240
දැන දැනත් මට නින්ද ගියේ නෑ
ඒ මගේ නිදන කාමරයෙන් ඔබ්බට

155
00:09:05,320 --> 00:09:08,040
එය අපේ විසිත්ත කාමරයයි
සහ විසිත්ත කාමරයෙන් ඔබ්බට ශාලාව ඇත,

156
00:09:08,280 --> 00:09:11,160
ඊට පස්සේ, හෝල් එකට ඇලිලා, ඒක මේ වගේ දෙයක්.

157
00:09:13,360 --> 00:09:18,080
පෙනි ඇහැරුනොත් දන්නවනේ.
අප මෙහි සොයන දේ පැහැදිලි කළ නොහැකිද?

158
00:09:18,400 --> 00:09:20,480
මම ඒක ඔයාට දුන්නා විතරයි
සාධාරණ පැහැදිලි කිරීමක්.

159
00:09:21,440 --> 00:09:23,880
නැහැ, ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමක් කළා.

160
00:09:23,960 --> 00:09:26,680
එය කෙතරම් සාධාරණද යන්න තීරණය වනු ඇත
ඔබේ සම වයසේ මිතුරන්ගේ ජූරි සභාවක් විසින්.

161
00:09:27,560 --> 00:09:29,920
විහිළු කරන්න එපා.
මට සම වයසේ මිතුරන් නැත.

162
00:09:30,800 --> 00:09:32,840
ෂෙල්ඩන්, අපි යා යුතුයි.

163
00:09:35,480 --> 00:09:38,960
- හයියෙන් කතා කරන්න.
- කුමක් ද?

164
00:09:40,120 --> 00:09:43,360
පරිණාමය කාන්තාවන් හැදුවා
නින්දේදී අධික ශබ්ද වලට සංවේදී,

165
00:09:43,520 --> 00:09:45,720
අවදි කළ යුතුයි
අඬන දරුවන්ගේ.

166
00:09:45,840 --> 00:09:49,160
ඔබට ඇයව අවදි නොකිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අඩු ස්වරයෙන් කතා කරන්න.

167
00:09:50,680 --> 00:09:52,240
එය විහිළුවක්!

168
00:09:55,200 --> 00:09:58,360
නැහැ, ඒක විහිළුවක්.

169
00:10:02,080 --> 00:10:05,000
හොඳයි.

170
00:10:05,080 --> 00:10:07,480
මම ඔබේ පදනම පිළිගන්නවා.
අපි යමු!

171
00:10:07,560 --> 00:10:10,680
- මම ඉවර වෙනකම් මම යන්නේ නැහැ.
- නැහැ!

172
00:10:13,760 --> 00:10:16,840
ඔබට වාඩි වීමට කාලය තිබේ නම්,
ඔබට පිරිසිදු කිරීමට කාලය තිබේ.

173
00:10:20,560 --> 00:10:21,920
මොන මගුලක්ද...

174
00:10:29,160 --> 00:10:31,120
සුභ උදෑසනක්!

175
00:10:32,400 --> 00:10:34,520
මම හොඳින් නිදාගත්තා!

176
00:10:35,560 --> 00:10:38,240
ඕනෑවට වඩා නොවේ
නමුත් ගැඹුරින් හා ඉතා හොඳින්.

177
00:10:38,840 --> 00:10:40,120
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

178
00:10:40,200 --> 00:10:41,880
ප්රසිද්ධ ළදරු පිළියමක්
නින්ද නොයාම සඳහා

179
00:10:41,960 --> 00:10:44,080
මහල් නිවාසයට ඇතුල් වීමයි
අසල්වැසියා සහ පිරිසිදු කරන්න.

180
00:10:45,480 --> 00:10:48,040
- උපහාසය?
- ඔයා හිතනවද?

181
00:10:49,080 --> 00:10:51,480
මගේ ක්‍රම විය
තරමක් සාම්ප්‍රදායික,

182
00:10:51,600 --> 00:10:54,320
නමුත් අවසාන ප්රතිඵලය
එය නිශ්චිත දියුණුවක් වනු ඇත

183
00:10:54,400 --> 00:10:56,080
පෙනිගේ ජීවන තත්ත්වය.

184
00:10:56,160 --> 00:10:59,120
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා, සමහර විට මම කළ යුතුයි
අපි ඇතුලට ගිහින් එයාගේ කාපට් සෝදමු.

185
00:11:00,120 --> 00:11:02,760
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි උඩින් යනවා කියලා?
- හොඳයි, ඔව්.

186
00:11:02,960 --> 00:11:06,120
මට ඇත්තටම ලකුණක් තබා ගත යුතුයි
"උපහාසය" සමඟ

187
00:11:06,200 --> 00:11:07,880
මම කතා කරන හැම වෙලාවකම

188
00:11:08,160 --> 00:11:14,000
- ඔබට එවැනි ලකුණක් තිබේද?
- නැහැ.

189
00:11:15,640 --> 00:11:16,880
ඔබට ධාන්‍ය අවශ්‍යද?

190
00:11:16,960 --> 00:11:18,480
මට හොඳටම දැනෙනවා
ඒ නිසා මම යමක් ගන්නම්

191
00:11:18,560 --> 00:11:20,240
කෙඳි කිහිපයක් සමඟ අවසානයේ සිට.

192
00:11:20,320 --> 00:11:22,240
හලෝ හනි පෆ්ස්!

193
00:11:22,440 --> 00:11:24,400
වනු ඇත!

194
00:11:25,560 --> 00:11:27,440
පෙනි අවදි විය.

195
00:11:27,520 --> 00:11:30,400
අපොයි මෝඩයෝ!

196
00:11:31,120 --> 00:11:33,080
ඒ අපි බව ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

197
00:11:34,160 --> 00:11:37,520
ඒක රටාවක් දාලා ඇති
වැසිකිලි සංවිධානය.

198
00:11:38,560 --> 00:11:40,680
- ලෙනාඩ්?
- ඒක නරකයි.

199
00:11:40,800 --> 00:11:43,200
ආයුබෝවන්, පැණි පෆ්ස්!
හෙලෝ, ලොකු බ්‍රැන්!

200
00:11:44,440 --> 00:11:46,760
ඔබ මගේ මහල් නිවාසයට ඇතුළු විය
මම නිදාගත්තේ කවදාද?

201
00:11:46,840 --> 00:11:48,000
ඔව්, නමුත් පිරිසිදු කිරීමට පමණි.

202
00:11:48,080 --> 00:11:50,640
සංවිධානය කිරීමට තවත්,
ඔබ අපිරිසිදු නොවේ

203
00:11:51,680 --> 00:11:55,880
- මට යතුර දෙන්න!
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.

204
00:11:55,960 --> 00:11:57,880
ඔබට තේරෙනවාද එය කෙතරම් භයානකද?

205
00:11:57,960 --> 00:12:02,560
- ඔව්, අපි ඊයේ රෑ දීර්ඝ ලෙස සාකච්ඡා කළා.
- මගේ ගෙදර? මම නිදාගත්තේ කවදාද?

206
00:12:02,680 --> 00:12:05,400
ඒ වගේම ඔබ ගොරවනවා. ඔබට ඇති
සයිනස් ආසාදනයකි.

207
00:12:05,720 --> 00:12:10,120
එය apnea ද විය හැක.
Otolaryngologist වෙත යන්න.

208
00:12:12,000 --> 00:12:14,120
උගුරේ වෛද්යවරයා.

209
00:12:14,640 --> 00:12:17,480
මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද එලියට ගේන්නේ
පහළ සපත්තු?

210
00:12:18,640 --> 00:12:23,960
ගැඹුර අනුව,
proctologist හෝ ශල්ය වෛද්ය.

211
00:12:33,840 --> 00:12:35,720
- දෙවියනේ!
- නැහැ, පෙනි ...

212
00:12:35,800 --> 00:12:38,400
මම හිතන්නේ ඔබේ හැඟීම ස්වභාවිකයි.
සමහර විට පසුව

213
00:12:38,480 --> 00:12:41,640
ඔබට අඩුවක් දැනෙන විට
උල්ලංඝනය, වෙනත් පදයක් නොමැති විට,

214
00:12:41,760 --> 00:12:43,240
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

215
00:12:43,320 --> 00:12:45,400
- මා ළඟට එන්න එපා!
- ෂුවර්. මේ ප්‍රවේශයත් තියෙනවා.

216
00:12:45,480 --> 00:12:47,640
පෙනි, ඉන්න!

217
00:12:47,920 --> 00:12:52,040
පැහැදිලි කිරීමට, එය අනුගමනය කරනු ඇත
ඔබ යන විට කතාවක්.

218
00:12:53,040 --> 00:12:57,040
ඔබ විරුද්ධ වන්නේ අපගේ පැමිණීමට පමණි
ඔබ නිදා සිටියදී මහල් නිවාසයේ?

219
00:12:57,160 --> 00:13:01,800
එසේත් නැතිනම් පැනවීමට ඔබත් විරුද්ධයි
සංවිධානාත්මක සුසමාදර්ශයක්?

220
00:13:07,560 --> 00:13:09,440
පිළිතුර යම් ආකාරයක අතුරුදහන් විය.

221
00:13:10,200 --> 00:13:13,320
ඔබ ඇය වෙත ගොස් සමාව ඉල්ලන්න!

222
00:13:17,880 --> 00:13:20,960
- මොකක්ද විහිළුව?
- ඔබ උපහාසාත්මකව කතා කළේ නැද්ද?

223
00:13:21,720 --> 00:13:23,120
නැහැ!

224
00:13:23,520 --> 00:13:26,120
ඔයා අද උදේ පිස්සු වගේ.

225
00:13:29,800 --> 00:13:32,520
මට ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් සහ ආචාර්ය උපාධි දෙකක් තියෙනවා.
මම එය නොකළ යුතුයි.

226
00:13:33,680 --> 00:13:34,880
කුමක් ද?

227
00:13:35,080 --> 00:13:37,480
මට සමාවෙන්න
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ නිසා.

228
00:13:37,600 --> 00:13:39,480
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා.

229
00:13:39,600 --> 00:13:41,920
එය ඔබට බලපාන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ලෙනාඩ්ගේ මතය

230
00:13:42,080 --> 00:13:43,880
පුදුම මිනිසෙක් පමණක් නොවේ,

231
00:13:44,000 --> 00:13:47,560
නමුත් මට ඇසිණි
ඔහු ද මෘදු හා අවධානයෙන් සිටින පෙම්වතෙක් බව.

232
00:13:59,400 --> 00:14:01,000
මම මට පුළුවන් දේ කළා.

233
00:14:05,520 --> 00:14:07,280
හායි රාජ්!

234
00:14:12,800 --> 00:14:14,560
ඔයා දැනගත්තද දන්නේ නෑ
මොකද වුණේ කියලා

235
00:14:14,640 --> 00:14:17,280
ලෙනාඩ් සහ ෂෙල්ඩන් සමඟ,
නමුත් මම ගොඩක් තරහයි.

236
00:14:17,360 --> 00:14:20,480
ඔවුන් මගේ නිවසට ඇතුළු විය
ඔවුන් පිරිසිදු කළා.

237
00:14:20,560 --> 00:14:22,800
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
ඒක කොච්චර අමුතු දෙයක්ද?

238
00:14:23,080 --> 00:14:25,320
ඔහු මට ඉතා සමීපව වාඩි වී සිටී.

239
00:14:26,120 --> 00:14:28,120
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්!

240
00:14:28,200 --> 00:14:29,640
එය වැනිලා ද?

241
00:14:30,400 --> 00:14:31,520
ඔබට තේරෙනවාද?

242
00:14:31,600 --> 00:14:35,000
මම කොහෙන්ද, එය ඇතුල් වුවහොත්
ඔබේ නිවසේ සිටින කෙනෙක් වෙඩි තියන්න.

243
00:14:35,320 --> 00:14:37,000
අනික ඔයා එයාට රිද්දන්න වෙඩි තියන්න එපා.

244
00:14:37,080 --> 00:14:40,400
මගේ සහෝදරිය ඇගේ සැමියාට වෙඩි තැබුවාය
නමුත් එය අහම්බයක් විය, ඔවුන් බීමත්ව සිටියහ.

245
00:14:41,720 --> 00:14:43,120
මම මොනවද කිව්වේ?

246
00:14:43,280 --> 00:14:45,720
ඇය මොනතරම් කතාකාරියක්ද!

247
00:14:46,040 --> 00:14:49,160
සමහර විට මගේ දෙමාපියන් නිවැරදි විය හැකිය
මම ඉන්දියන් කෙල්ලෙක් එක්ක හිටියොත් හොඳයි.

248
00:14:49,720 --> 00:14:51,160
අපිටත් ඒ සංස්කෘතියම තියේවි

249
00:14:51,240 --> 00:14:54,760
ඒ වගේම ළමයින්ට ගායනා කරන්න පුළුවන්
මගේ අම්මා මට ගායනා කළ ගීත.

250
00:14:54,880 --> 00:14:56,960
පැහැදිලිවම, ඔවුන්ට හොඳ චේතනාවක් තිබුණා.

251
00:14:57,080 --> 00:14:58,760
මම කිව්වා වගේ මට අමාරුයි.

252
00:14:58,880 --> 00:15:00,400
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ වෙන් වුණා
සහ මම ආතතියෙන් ඉන්නේ.

253
00:15:05,520 --> 00:15:08,680
බොහෝ පිරිමින් නිසා
මම දන්න අය පාහරයෝ

254
00:15:08,760 --> 00:15:11,600
මම උපකල්පනය කළ යුතු යැයි අදහස් නොකෙරේ
ලෙනාඩ් සහ ෂෙල්ඩන් ද සිටින බව.

255
00:15:11,920 --> 00:15:13,280
නැද්ද?

256
00:15:13,360 --> 00:15:16,720
ඔහු මගෙන් යමක් ඇසුවා.
මම හිස සැලිය යුතුයි.

257
00:15:18,240 --> 00:15:19,920
ඒක තමයි මටත් සැක හිතුනේ.

258
00:15:20,000 --> 00:15:22,280
මට සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
ඔබ මිහිරි ය!

259
00:15:24,280 --> 00:15:26,480
ඔබේ ශ්‍රෝණිය හරවන්න.

260
00:15:38,960 --> 00:15:41,520
තුවායක් ගන්න, ඔබට සේවය කර ඇත.

261
00:15:44,240 --> 00:15:45,800
හරි, ඔබට ජය.

262
00:15:47,320 --> 00:15:48,800
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

263
00:15:48,920 --> 00:15:51,200
ඔහු කැඩී ගියේය
මනඃකල්පිත මිතුරා විසිනි.

264
00:15:52,920 --> 00:15:54,560
මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

265
00:15:56,520 --> 00:15:57,680
ආයුබෝවන්!

266
00:15:57,760 --> 00:16:00,640
ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න, මම ශාලාවේ සිටියෙමි,
මම පෙනිට කතා කළා.

267
00:16:01,640 --> 00:16:02,640
ඇත්තටම? ඔබ?

268
00:16:02,720 --> 00:16:05,200
රාජේෂ් කූත්‍රප්පලි
ඔහු සතයට කතා කළාද?

269
00:16:05,280 --> 00:16:07,800
මම වැඩි විය
කතා කළ තැනැත්තා.

270
00:16:08,480 --> 00:16:10,520
ඔහු මොනවද කිව්වේ
ඇය තවමත් මා සමඟ තරහින්ද?

271
00:16:10,640 --> 00:16:14,440
එය, මුලදී, නමුත් ඒ නිසා
ඇගේ සහෝදරිය කෙනෙකුට වෙඩි තැබුවාය.

272
00:16:16,760 --> 00:16:20,240
එවිට ඔහු ඔබ ගැන යමක් කීවේය
කියලා මාව බදාගත්තා.

273
00:16:21,280 --> 00:16:24,040
ඔහු ඔබව වැළඳ ගත්තේ කෙසේද?

274
00:16:31,400 --> 00:16:33,040
මම ඇගේ සුවඳ විලවුන් සුවඳ දැනෙනවාද?

275
00:16:34,960 --> 00:16:36,480
බාධා කරනවා නේද?

276
00:16:52,640 --> 00:16:54,360
ආයුබෝවන්!

277
00:16:56,000 --> 00:16:57,960
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

278
00:16:59,280 --> 00:17:01,520
බලන්නකෝ තත්වේ මොකක්ද කියලා.

279
00:17:04,920 --> 00:17:08,240
පෙනි, ඔපන්හයිමර් වගේ
පසුතැවිලි වෙන්න ආවා

280
00:17:08,360 --> 00:17:10,960
ඔහුගේ දායකත්වය
පරමාණු බෝම්බය නිර්මාණය කිරීමේදී,

281
00:17:11,120 --> 00:17:12,680
සහභාගී වීම ගැන මමත් කනගාටු වෙනවා

282
00:17:12,760 --> 00:17:15,240
එය කුමක් සඳහාද?
අවම වශයෙන් එක් විනිශ්චය දෝෂයක්.

283
00:17:16,640 --> 00:17:18,920
මහා මානව අත්හදා බැලීමේ චරිතය

284
00:17:19,000 --> 00:17:21,560
එය පිළිගැනීමට ඔබේ කැමැත්තයි
වැරදි.

285
00:17:21,760 --> 00:17:25,160
මැඩම් කියුරි විසින් සොයා ගන්නා ලදී
ගුවන් විදුලියට හැකියාවක් ඇති බව,

286
00:17:25,280 --> 00:17:28,720
ඔහු පසුව වේදනාවෙන් මිය ගියද
විකිරණ නිසා.

287
00:17:31,080 --> 00:17:33,760
තවත් උදාහරණයක්, ක්ෂේත්රයෙන්
ඉබෝලා පර්යේෂණ...

288
00:17:33,880 --> 00:17:39,800
ලෙනාඩ්. ඒකට කමක් නැහැ.

289
00:17:59,200 --> 00:18:01,120
- හයක් 5 cm dowels?
- අපිට තියෙනවා.

290
00:18:01,240 --> 00:18:03,720
- පිලිප්ස් හිස ඉස්කුරුප්පු නියන?
- අපිට තියෙනවා.

291
00:18:03,800 --> 00:18:05,400
සිරාවටම මම හැදුනේ ගොවිපලක.

292
00:18:05,520 --> 00:18:07,720
මම ට්‍රැක්ටර් එන්ජිමක් නැවත හැදුවා
වයස අවුරුදු 12 දී.

293
00:18:07,880 --> 00:18:10,400
මම හිතන්නේ මට එකතු කරන්න පුළුවන්
ස්වීඩන් මාධ්‍ය මධ්‍යස්ථානයක්.

294
00:18:10,480 --> 00:18:13,080
අපි අවධාරනය කරමු! අඩුම තරමේ අපි එහෙම කරමු..
සලකා බලමින්...

295
00:18:13,280 --> 00:18:14,880
මොකක්ද?

296
00:18:14,960 --> 00:18:17,160
එය කොතරම් හොඳ පෙනුමක්ද?

297
00:18:17,720 --> 00:18:19,640
- මම ඒකට බය වුණා.
- කුමක් ද?

298
00:18:19,840 --> 00:18:22,480
උපදෙස් නිරූපණයකි
චිත්රක

299
00:18:22,640 --> 00:18:25,440
වඩාත්ම සිතාගත නොහැකි ය
සංරචක එකලස් කිරීමේ ක්රමය.

300
00:18:25,520 --> 00:18:27,800
ඒකයි ස්වීඩනයට නැත්තේ
අභ්යවකාශ වැඩසටහන.

301
00:18:29,360 --> 00:18:32,560
- එය ගබඩාවේ හොඳ පෙනුමක්.
- එය අකාර්යක්ෂම නිර්මාණයකි.

302
00:18:32,680 --> 00:18:34,000
උදාහරණයක් ලෙස, Penny සතුව රූපවාහිනියක් ඇත,

303
00:18:34,080 --> 00:18:36,280
එබැවින් සියලු අවකාශය
ඔහු පිටුපස නාස්ති වේ.

304
00:18:36,360 --> 00:18:38,760
- අපට සංයෝජනය එහි තැබිය හැකිද?
- සහ ඔබ එය පාලනය කරන්නේ කෙසේද?

305
00:18:38,840 --> 00:18:42,640
අධෝරක්ත කිරණ සමඟ. ඡායාරූප සෛලයක් මෙතනින්,
මෙහි සම්ප්‍රේෂකයක්, පහසුයි.

306
00:18:44,200 --> 00:18:46,280
- ඔබ හරි. ඔබ එය සිසිල් කරන්නේ කෙසේද?
- මට එය හැසිරවිය හැකිය!

307
00:18:46,400 --> 00:18:48,680
ඉන්න, පෙනි!
සහ රසිකයන්?

308
00:18:48,760 --> 00:18:51,840
- මෙන්න සහ මෙතන.
- අකාර්යක්ෂම සහ ඝෝෂාකාරී.

309
00:18:51,920 --> 00:18:54,400
දියර සිසිලකයක්?
මෙහි මින්මැදුරේ පොම්පයක්.

310
00:18:54,520 --> 00:18:57,960
- සමහර PVC සමඟ ...
- එය ඉතා සරලයි.

311
00:18:58,680 --> 00:19:00,560
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පිරිමි වැඩ!

312
00:19:02,800 --> 00:19:06,080
මෙහි PVC.
සහ හීට්සින්ක් ලෙස ලෝහ තීරු.

313
00:19:06,240 --> 00:19:09,280
ඔබ තැටිය තැබුවේ කොහේදැයි මට කියන්න
වාරිමාර්ගය සහ ටැංකිය!

314
00:19:09,360 --> 00:19:12,040
එය ජලය ගැන නම්,
උපාංගය බිම.

315
00:19:12,640 --> 00:19:15,480
මෙතන රස්නෙයි
මම හැම දෙයක්ම ගලවන්න යනවා.

316
00:19:20,600 --> 00:19:22,280
මම දන්නවා!

317
00:19:23,200 --> 00:19:26,600
අපි පැනල් වෙනුවට
A, B සහ F, නමුත් H තීරුව ද වේ

318
00:19:26,720 --> 00:19:28,120
ඇලුමිනියම් සමඟ!

319
00:19:28,200 --> 00:19:30,120
- එය තාප සමුච්චකය වනු ඇත.
- පරිපූර්ණයි!

320
00:19:30,200 --> 00:19:31,920
ලෙනාඩ් සහ ෂෙල්ඩන්,
පරණ අංගනයකට යන්න

321
00:19:32,000 --> 00:19:33,560
සහ වර්ග මීටර් හයක් ගන්න
ඇලුමිනියම් වලින්.

322
00:19:33,640 --> 00:19:35,480
රාජ් සහ මම ගේනවා
oxyacetylene පන්දම.

323
00:19:35,560 --> 00:19:37,680
පැයකින් හමුවෙමුද?

324
00:19:41,040 --> 00:19:42,720
හොදට පේනවා...