1
00:01:58,997 --> 00:02:02,277
Keluarga saya tinggal di
Arnold Grove pada tahun 1940an.

2
00:02:03,597 --> 00:02:05,837
Serangan Liverpool
menakutkan,

3
00:02:05,917 --> 00:02:07,757
dan aku tidak akan pernah melakukannya
lupakan saat masih kecil

4
00:02:07,837 --> 00:02:10,437
dengung sirene dan
mendekati pembom.

5
00:02:12,197 --> 00:02:14,397
The Grove benar-benar bagus
tempat yang bertetangga

6
00:02:14,477 --> 00:02:16,837
dan kami selalu masuk dan
keluar dari rumah masing-masing.

7
00:02:18,557 --> 00:02:20,517
Aneh sekali
bagi saya adalah musiknya

8
00:02:20,597 --> 00:02:22,357
keluar dari
rumah di nomor 12,

9
00:02:23,717 --> 00:02:25,117
rumah dengan
keluarga Harrison.

10
00:02:30,357 --> 00:02:33,277
Ibu George, Louise, sangat menyayanginya
untuk mendengarkan musik India

11
00:02:33,357 --> 00:02:34,357
di radio.

12
00:02:35,757 --> 00:02:37,637
Saya diberitahu bahwa itu
membantunya tetap tenang

13
00:02:37,717 --> 00:02:39,357
selama kehamilannya.

14
00:02:48,477 --> 00:02:51,797
Ketika saya pertama kali mendengar musik India,

15
00:02:51,877 --> 00:02:55,797
Aku benar-benar tidak percaya
bahwa itu sangat, sangat hebat.

16
00:02:55,877 --> 00:02:58,837
Dan semakin banyak yang saya dengar
itu, semakin aku menyukainya,

17
00:02:58,917 --> 00:03:02,037
dan itu menjadi lebih besar dan
lebih besar, seperti bola salju.

18
00:03:16,797 --> 00:03:18,637
Suatu hari, telepon berdering

19
00:03:18,717 --> 00:03:20,717
dan ayahku
selalu menjawabnya.

20
00:03:20,797 --> 00:03:23,677
Dia punya tipe tertentu
aksen asli India.

21
00:03:23,757 --> 00:03:25,597
Aksen India-nya punya
tetap tidak berubah

22
00:03:25,677 --> 00:03:27,277
selama 40 tahun
dia pernah ke sini,

23
00:03:27,357 --> 00:03:28,877
dan dia berteriak
menutup telepon,

24
00:03:28,957 --> 00:03:31,677
"Ringo siapa, Ringo siapa?"

25
00:03:31,757 --> 00:03:33,717
Dan ternyata itu
itu karena Ringo

26
00:03:33,797 --> 00:03:36,637
berada di ujung yang lain
garis bertanya pada ayahku

27
00:03:36,717 --> 00:03:38,437
apakah dia punya
senar sitar cadangan.

28
00:03:41,077 --> 00:03:42,957
Kembalinya
pahlawan ke tanah kelahirannya.

29
00:03:43,037 --> 00:03:44,717
Mereka menaklukkan koloni tersebut.

30
00:03:46,277 --> 00:03:48,517
The Beatles, siapa pencetusnya
sebagai tindakan kecil-kecilan

31
00:03:48,597 --> 00:03:50,157
keluar dari Liverpool,

32
00:03:50,237 --> 00:03:52,597
sekarang tidak memiliki saingan seperti itu
gembong set remaja.

33
00:03:55,637 --> 00:03:57,093
Kelompok itu punya
tentu saja berbalik Liverpool

34
00:03:57,117 --> 00:03:58,957
menjadi jawaban Inggris
untuk tren pop apa pun

35
00:03:59,037 --> 00:04:00,157
dari seberang Atlantik.

36
00:04:03,037 --> 00:04:04,717
Di setiap sisi
ada pemujaan pahlawan

37
00:04:04,797 --> 00:04:07,717
yang mengingatkan masa kejayaan
Elvis Presley dan Frank Sinatra.

38
00:04:09,437 --> 00:04:11,317
Beatlemania telah berhenti
menjadi sebuah fenomena

39
00:04:11,397 --> 00:04:13,517
dan sepertinya sudah
menjadi sebuah cara hidup.

40
00:04:16,517 --> 00:04:18,077
Ayah saya belum pernah
pernah mendengar tentang The Beatles

41
00:04:18,117 --> 00:04:21,717
jadi dia tidak tahu apa-apa tentang itu
apa pun yang Eropa atau populer.

42
00:04:21,797 --> 00:04:24,437
Tapi yang terjadi justru itu
mereka telah memutuskan senar sitar

43
00:04:24,517 --> 00:04:26,237
sementara George
rekaman "Kayu Norwegia"

44
00:04:26,317 --> 00:04:27,637
di Studio Abbey Road.

45
00:04:27,717 --> 00:04:29,477
EMI mengenal ayahku

46
00:04:29,557 --> 00:04:32,037
karena dia sering
orang yang mereka datangi

47
00:04:32,117 --> 00:04:33,677
ketika mereka membutuhkan a
sekelompok musisi.

48
00:04:33,717 --> 00:04:35,517
Jadi, ketika talinya putus,

49
00:04:35,597 --> 00:04:37,797
mereka menemukan ayahku dan
dia memang memilikinya, yang luar biasa,

50
00:04:37,877 --> 00:04:40,597
dia memang punya satu set
dari senar sitar.

51
00:04:45,037 --> 00:04:47,397
Jadi seluruh keluarga mendapatkannya
di dalam mobil kecil mungil itu

52
00:04:47,477 --> 00:04:50,837
dan mereka semua pergi untuk membawa
satu string ke Abbey Road

53
00:04:50,917 --> 00:04:52,397
dan di sana mereka menyerahkannya

54
00:04:52,477 --> 00:04:53,957
dan mereka menyaksikan rekamannya.

55
00:04:56,157 --> 00:04:59,157
Itu dimulai
dengan musik India.

56
00:04:59,237 --> 00:05:03,157
Saya suka banyak orang India
instrumen, tetapi kebanyakan sitar.

57
00:05:04,477 --> 00:05:07,117
Saya telah menggunakan sedikit
sitar pada catatan kami.

58
00:05:11,437 --> 00:05:14,717
The Beatles sudah melakukannya
menemukan musik India,

59
00:05:14,797 --> 00:05:16,957
Saya pikir ketika mereka
sedang membuat "Tolong!"

60
00:05:17,037 --> 00:05:18,277
Yang tentu saja,

61
00:05:18,357 --> 00:05:21,397
kisah seorang mistik
Kelompok agama Timur,

62
00:05:21,477 --> 00:05:23,677
dan mereka mengejarnya
Cincin Ringo Starr.

63
00:05:23,757 --> 00:05:24,957
Jadi mereka sudah menemukan,

64
00:05:25,037 --> 00:05:26,277
dan ada adegan terkenal itu

65
00:05:26,357 --> 00:05:28,597
tentang mereka pergi
ke sebuah restoran.

66
00:05:30,037 --> 00:05:32,517
Di lokasi syuting bagaimana
sitar digunakan

67
00:05:32,597 --> 00:05:34,957
dalam semacam kelompok kecil itu
bermain di restoran,

68
00:05:35,037 --> 00:05:37,597
George mengambilnya
dan sedang bermain dengannya

69
00:05:37,677 --> 00:05:42,157
dan agak tertarik
di sitar karena itu.

70
00:05:42,237 --> 00:05:44,997
Itu adalah hal yang sangat tidak pantas
film untuk kebanyakan orang India

71
00:05:45,077 --> 00:05:46,477
karena film itu
benar-benar hidup

72
00:05:46,557 --> 00:05:49,037
untuk semua stereotip
tentang India,

73
00:05:49,117 --> 00:05:51,797
tentang kultus preman yang haus darah.

74
00:05:51,877 --> 00:05:54,397
Dewi, yang mana
bernama Kylie,

75
00:05:54,477 --> 00:05:57,077
benar-benar didasarkan
pada dewi sejati,

76
00:05:57,157 --> 00:05:59,677
dewi Kali, umat Hindu
sangat hormat padanya.

77
00:06:01,637 --> 00:06:05,237
Jadi keseluruhan filmnya akan seperti itu
menyinggung banyak orang India.

78
00:06:09,157 --> 00:06:11,757
Dan kemudian ada
buku ini tentang yoga.

79
00:06:11,837 --> 00:06:14,157
Selagi mereka aktif
tembak di Bahama,

80
00:06:14,237 --> 00:06:17,637
tiba-tiba muncul
yogi yang sangat kecil ini

81
00:06:17,717 --> 00:06:19,757
yang bersepeda ke tempat mereka berada

82
00:06:19,837 --> 00:06:21,677
dan mendistribusikan buku ini.

83
00:06:21,757 --> 00:06:23,797
Ini adalah Wisnudevananda,

84
00:06:23,877 --> 00:06:27,597
buku bergambar pertama tentang
yoga melintasi Barat.

85
00:06:27,677 --> 00:06:30,797
Tapi menurutku The Beatles tidak
memberinya banyak perhatian.

86
00:06:30,877 --> 00:06:33,317
Saya pikir jauh kemudian
dia berpikir kembali

87
00:06:33,397 --> 00:06:36,077
dan ada semacam ini
koneksi yang sangat misterius.

88
00:06:38,517 --> 00:06:39,757
Istana Ratu

89
00:06:39,837 --> 00:06:41,757
telah melaluinya
banyak peristiwa bersejarah,

90
00:06:41,837 --> 00:06:43,397
dan itu adalah hak istimewa kami hari ini

91
00:06:43,477 --> 00:06:46,517
untuk menyaksikan salah satu yang paling
bumi gemetar, The Beatles.

92
00:06:46,597 --> 00:06:48,317
Baru dari penonton
dengan Ratu,

93
00:06:48,397 --> 00:06:50,997
mereka memegang medali yang menunjukkan
mereka telah dijadikan anggota

94
00:06:51,077 --> 00:06:53,357
dari Ordo Yang Paling Unggul
dari Kerajaan Inggris.

95
00:06:53,437 --> 00:06:54,717
Tentu saja The Beatles

96
00:06:54,797 --> 00:06:57,397
telah terbukti menjadi salah satunya
Ekspor utama Inggris.

97
00:06:57,477 --> 00:06:59,197
Mereka telah mendatangkan
devisa lebih banyak

98
00:06:59,277 --> 00:07:00,797
daripada banyak industri.

99
00:07:00,877 --> 00:07:03,277
Dan Ratu menganggap perlu untuk memberikan hadiah
kontribusi ekonomi mereka

100
00:07:03,357 --> 00:07:04,237
kepada bangsa.

101
00:07:04,317 --> 00:07:05,597
Penghargaan tersebut bertajuk The Beatles

102
00:07:05,677 --> 00:07:08,077
untuk meletakkan surat-surat itu
MBE setelah nama mereka.

103
00:07:10,237 --> 00:07:11,933
Itu yang paling banyak
saat-saat menyedihkan dalam hidup kita,

104
00:07:11,957 --> 00:07:14,757
adalah periode penolakan MBE.

105
00:07:14,837 --> 00:07:17,717
Kami mendapat MBE, yaitu
salah satu lelucon terbesar

106
00:07:17,797 --> 00:07:20,117
dalam sejarah
pulau ini mungkin.

107
00:07:23,037 --> 00:07:24,437
Iring-iringan besar kekaisaran

108
00:07:24,517 --> 00:07:26,157
membuat tontonan yang megah.

109
00:07:26,237 --> 00:07:29,037
Salah satu negara terkecil
pada peta bertanggung jawab untuk

110
00:07:29,117 --> 00:07:31,517
Persemakmuran terkuat
bangsa-bangsa dalam sejarah.

111
00:07:34,877 --> 00:07:37,877
India selalu dalam bahasa Inggris
hidup karena kekaisaran.

112
00:07:37,957 --> 00:07:40,837
Kami tahu tentang teh dan kami
tahu tentang, Anda tahu, karet,

113
00:07:40,917 --> 00:07:42,957
tapi ide musiknya

114
00:07:43,037 --> 00:07:44,757
menjadi, dengan cara apa pun, suatu pengaruh

115
00:07:44,837 --> 00:07:48,797
pada apa pun dari negara ini
sama sekali tidak dipertimbangkan.

116
00:07:54,677 --> 00:07:56,357
Dari musik yang saya mainkan

117
00:07:56,437 --> 00:07:57,917
untuk menjadi lebih baik dan lebih baik lagi,

118
00:07:57,997 --> 00:08:00,117
musisi pada umumnya,
di Barat,

119
00:08:00,197 --> 00:08:03,397
berkembang menjadi, katakanlah, jazz modern,

120
00:08:03,477 --> 00:08:06,637
tapi saat aku pertama kali
mendengar musik India,

121
00:08:06,717 --> 00:08:09,077
ada lebih banyak kebebasan

122
00:08:09,157 --> 00:08:12,197
dan masih banyak lagi
di dalamnya dibandingkan dengan jazz.

123
00:08:14,237 --> 00:08:18,077
Aku benar-benar tidak percaya
bahwa itu sangat, sangat hebat.

124
00:08:18,157 --> 00:08:20,053
Saya tidak tahu, kalau begitu saya hanya
mulai mendengarkannya

125
00:08:20,077 --> 00:08:24,477
lebih dan lebih lagi, dan untuk mencoba
dan dengarkan lebih dekat.

126
00:08:24,557 --> 00:08:26,877
Dan semakin banyak yang saya dengar
itu, semakin aku menyukainya.

127
00:08:45,157 --> 00:08:46,557
Ibuku bertemu The
Beatles di India

128
00:08:46,597 --> 00:08:47,797
jauh sebelum aku lahir.

129
00:08:49,437 --> 00:08:51,997
Saya pikir dia, berdasarkan
berada di "Zaman Hindustan"

130
00:08:52,077 --> 00:08:53,557
pada saat itu,

131
00:08:53,637 --> 00:08:55,653
menjadi jurnalis terkemuka,
menjadi kepala reporter,

132
00:08:55,677 --> 00:08:58,957
mendapat kesempatan,
tapi tidak benar-benar melihat,

133
00:08:59,037 --> 00:09:00,557
Ya Tuhan, keajaiban
saat itu.

134
00:09:02,517 --> 00:09:03,917
Dan tahukah Anda, saya selalu ditanya,

135
00:09:03,997 --> 00:09:05,517
apa satu hal itu
tentang ibumu

136
00:09:05,597 --> 00:09:07,413
bahwa Anda akan benar-benar memilikinya
berharap kamu akan melakukannya.

137
00:09:07,437 --> 00:09:09,797
Dan dia menjadi orang India pertama
koresponden perang wanita.

138
00:09:11,477 --> 00:09:13,477
Dia telah melakukan segala macam hal
hal yang luar biasa gila.

139
00:09:13,557 --> 00:09:15,877
Dan saya selalu melihat ini
foto dan aku berkata,

140
00:09:15,957 --> 00:09:18,757
"Ya Tuhan, kuharap aku
adalah orang itu

141
00:09:18,837 --> 00:09:21,117
duduk di antara John dan Paul."

142
00:09:25,877 --> 00:09:28,117
Ini adalah yang pertama
waktu yang dimiliki The Beatles,

143
00:09:28,197 --> 00:09:29,477
sebagai kelompok, datanglah ke India.

144
00:09:31,397 --> 00:09:34,477
Dan mereka melambangkan kepada kita,
bukan hanya jenis musik baru.

145
00:09:34,557 --> 00:09:38,357
Itu hampir seperti melambangkan
jenis kehidupan baru.

146
00:09:39,757 --> 00:09:43,157
Mereka mewakili
seluruh tahun enam puluhan bagi kami.

147
00:09:43,237 --> 00:09:46,237
Ketika saya mendengar mereka berada di Delhi,

148
00:09:46,317 --> 00:09:48,597
Saya pergi ke Oberoi
Antarbenua,

149
00:09:48,677 --> 00:09:50,997
dan aku duduk di lobi
dan semua orang berputar-putar

150
00:09:51,077 --> 00:09:52,997
semuanya berbeda
pintu masuk hotel,

151
00:09:53,077 --> 00:09:54,933
menunggu The Beatles datang
keluar dari pintu masuk dapur,

152
00:09:54,957 --> 00:09:56,597
dengan berbagai cara.

153
00:09:56,677 --> 00:10:01,517
Saya duduk di dekat lift dan menunggu
agar Brian Epstein muncul

154
00:10:01,597 --> 00:10:03,677
karena aku mengenalnya
adalah manajer mereka.

155
00:10:05,277 --> 00:10:06,973
Dan benar saja, setelahnya
beberapa jam menunggu,

156
00:10:06,997 --> 00:10:09,517
Saya melihatnya turun
dan aku berjalan ke arahnya

157
00:10:09,597 --> 00:10:11,317
dan aku berkata, "Maaf
saya, Tuan Epstein,

158
00:10:11,397 --> 00:10:13,117
Saya dari Radio Seluruh India.

159
00:10:13,197 --> 00:10:15,237
Pemerintah punya
menjadwalkan wawancara

160
00:10:15,317 --> 00:10:17,157
dengan The Beatles."

161
00:10:17,237 --> 00:10:18,973
Dan dia berhenti di mobilnya
melacak dan menatapku,

162
00:10:18,997 --> 00:10:20,957
"Berani sekali kamu!

163
00:10:21,037 --> 00:10:24,317
Anak laki-laki tidak akan memberikan
wawancara. Beraninya kamu!"

164
00:10:24,397 --> 00:10:27,117
Saya berkata, “Saya hanya menyampaikan
keputusan pemerintah

165
00:10:27,197 --> 00:10:29,277
karena wawancara ini
telah diumumkan

166
00:10:29,357 --> 00:10:33,077
dan itu akan sangat
memalukan jika ini tidak terjadi."

167
00:10:33,157 --> 00:10:35,277
“Saya tidak akan mengizinkan
ini," katanya,

168
00:10:35,357 --> 00:10:38,237
"baiklah, aku akan memberikannya
wawancara itu."

169
00:10:38,317 --> 00:10:39,573
Saya berkata, “Bagus
cukup bagiku, tuan,

170
00:10:39,597 --> 00:10:41,597
Brian Epstein, bagus
cukup bagiku."

171
00:10:41,677 --> 00:10:42,997
Apakah akan ada perubahan

172
00:10:43,077 --> 00:10:44,397
dalam semacam itu
pekerjaan yang mereka lakukan?

173
00:10:44,477 --> 00:10:47,157
Mungkin, karena,
seperti yang telah saya katakan sebelumnya,

174
00:10:47,237 --> 00:10:50,597
tidak ada dinamika
atau perubahan penting

175
00:10:50,677 --> 00:10:53,517
tapi The Beatles punya
selalu mengalami kemajuan.

176
00:10:53,597 --> 00:10:55,317
Dan untuk maju,
mereka harus berubah.

177
00:10:56,957 --> 00:10:59,237
Pukul tujuh aku
naik lift,

178
00:10:59,317 --> 00:11:02,317
Aku keluar dan berjalan ke sana
ujung koridor.

179
00:11:02,397 --> 00:11:07,237
Aku mengetuk dan itu adalah Brian
Epstein dalam jubah mandi, berkeringat.

180
00:11:07,317 --> 00:11:10,277
Dia muncul, mengantarku menyeberang
panjang hotel,

181
00:11:10,357 --> 00:11:13,317
membuka suite di
sisi lain lantai,

182
00:11:13,397 --> 00:11:16,317
dan kemudian saya bergabung dengan The
Beatles, mereka berempat.

183
00:11:16,397 --> 00:11:17,717
Saya bertanya kepada mereka apa
mereka lakukan

184
00:11:17,797 --> 00:11:19,557
dan mereka bilang sudah
sebuah album keluar

185
00:11:19,637 --> 00:11:21,157
dalam waktu satu bulan.

186
00:11:21,237 --> 00:11:24,117
George Harrison menyebutkan hal itu
dia memiliki pengaruh India

187
00:11:24,197 --> 00:11:28,677
di salah satu lagu, yang mana
ternyata, "Aku Mencintaimu."

188
00:11:28,757 --> 00:11:31,197
Dan Paulus menyebutkan bahwa dia
memiliki pengaturan klasik

189
00:11:31,277 --> 00:11:32,877
di balik salah satu lagu,

190
00:11:32,957 --> 00:11:35,677
yang menurut saya harus dimiliki
menjadi "Eleanor Rigby."

191
00:11:35,757 --> 00:11:38,677
Meski begitu, mereka tetap berangkat
menjadi pengaruh India

192
00:11:38,757 --> 00:11:39,757
dalam lagu-lagu mereka.

193
00:11:41,437 --> 00:11:44,117
Saya pribadi berharap akan ada
menjadi lebih banyak pengaruh India

194
00:11:44,197 --> 00:11:46,597
secara umum di musik apa pun
karena itu sepadan.

195
00:11:46,677 --> 00:11:48,317
Itu musik yang sangat bagus.

196
00:11:48,397 --> 00:11:49,957
Saya hanya ingin melihat
itu lebih populer,

197
00:11:50,037 --> 00:11:51,677
semakin banyak orang yang menghargainya.

198
00:11:55,957 --> 00:11:58,917
Saat itu tanggal 6 Juli 1966.

199
00:11:58,997 --> 00:12:00,517
Beberapa orang asing datang,

200
00:12:00,597 --> 00:12:02,717
mereka tidak pernah tahu apa itu
nama orang itu adalah,

201
00:12:02,797 --> 00:12:05,957
tapi mereka tertarik
membeli beberapa sitar, harmonium,

202
00:12:06,037 --> 00:12:08,877
dan tabla dan sarod,
dan itu saja.

203
00:12:10,117 --> 00:12:12,277
Kerumunan besar
berkumpul di sini di luar

204
00:12:12,357 --> 00:12:15,477
mencari wajah baru
dari orang-orang Inggris,

205
00:12:15,557 --> 00:12:17,437
seperti rambut besar dan sebagainya.

206
00:12:17,517 --> 00:12:18,517
Itu sungguh menggila.

207
00:12:19,877 --> 00:12:22,037
Ayah dan pamanku
pergi ke hotel

208
00:12:22,117 --> 00:12:25,557
dan tunjukkan instrumennya,
dan, di kemudian hari,

209
00:12:25,637 --> 00:12:27,997
memberi pelajaran kepada George
Khususnya Harrison.

210
00:12:29,757 --> 00:12:32,757
Setelah The Beatles, di sana
adalah kegemaran besar terhadap sitar,

211
00:12:32,837 --> 00:12:35,237
tablas, dan instrumen lainnya.

212
00:12:35,317 --> 00:12:38,757
Dalam sehari, dalam sebulan, kami berhasil
jualan sitar bak kacang goreng.

213
00:12:42,157 --> 00:12:45,997
The Beatles yang terkenal, mereka
datang pada tahun 1966 ke kios kami.

214
00:12:46,077 --> 00:12:47,677
Mereka berpakaian
sangat berbeda

215
00:12:47,757 --> 00:12:50,877
sehingga orang-orang di sana
tidak bisa mengenali mereka.

216
00:12:50,957 --> 00:12:52,517
Dan mereka masuk ke dalam toko

217
00:12:52,597 --> 00:12:55,317
dan mereka mulai membicarakan hal itu
alat musik India,

218
00:12:55,397 --> 00:12:58,117
terutama sitar, itu
tambura, dan sarod,

219
00:12:58,197 --> 00:12:59,557
dan juga tabla.

220
00:13:03,957 --> 00:13:05,837
Dia adalah seorang sitar yang baik
pemain, ayahku,

221
00:13:05,917 --> 00:13:08,397
dan dia menunjukkannya
mereka bagaimana cara memainkannya

222
00:13:08,477 --> 00:13:10,437
dan bagaimana jari
gerakannya adalah,

223
00:13:10,517 --> 00:13:13,437
bagaimana mengkoordinasikan keduanya
tangan kiri dan kanan,

224
00:13:13,517 --> 00:13:16,317
dan, Anda tahu, bagaimana caranya
pukul senarnya,

225
00:13:16,397 --> 00:13:17,677
cara memetik senarnya.

226
00:13:19,037 --> 00:13:22,837
Mereka bertanya kepadanya siapa dia
belajar sitar dari,

227
00:13:22,917 --> 00:13:25,037
dia berkata, "Dengan Ravi Shankar."

228
00:13:25,117 --> 00:13:27,117
Pa-pa-pa-pa, ah. Seperti ini.

229
00:13:32,677 --> 00:13:36,597
Ravi Shankar, menurutku, memang begitu
benar-benar duta besar pertama

230
00:13:36,677 --> 00:13:40,077
untuk semua musisi,
artis, penyanyi, penari

231
00:13:40,157 --> 00:13:41,677
dari India ke Barat.

232
00:13:48,557 --> 00:13:49,837
Selama beberapa tahun terakhir,

233
00:13:49,917 --> 00:13:53,477
Aku mendengar nama Ravi
kata Shankar.

234
00:13:55,237 --> 00:13:59,997
Seorang teman baikku memberitahuku
untuk membeli rekaman, dan saya melakukannya.

235
00:14:01,357 --> 00:14:02,653
Ini adalah yang pertama
waktu yang pernah kudengar

236
00:14:02,677 --> 00:14:04,557
musik India dengan benar.

237
00:14:07,517 --> 00:14:08,917
Tapi ketika saya pertama kali mendengarnya,

238
00:14:08,997 --> 00:14:11,237
Aku tidak bisa melakukannya,
sungguh tidak percaya.

239
00:14:16,437 --> 00:14:18,037
Dia juga telah berubah
ke Ravi Shankar,

240
00:14:18,117 --> 00:14:21,237
oleh, seperti, David Crosby dan
Roger McGuinn dari Burung-Burung.

241
00:14:21,317 --> 00:14:22,717
Karena Ravi Shankar
telah mengajukan banding,

242
00:14:22,797 --> 00:14:24,717
semacam Generasi Beat,

243
00:14:24,797 --> 00:14:26,237
akan kembali ke
sebenarnya lima puluhan.

244
00:14:26,317 --> 00:14:29,397
Itu semua adalah bagian dari
suasana seperti itu.

245
00:14:29,477 --> 00:14:30,957
Saya yakin Anda harus melakukannya
telah ditanyai hal ini

246
00:14:30,997 --> 00:14:32,077
berkali-kali sebelumnya,

247
00:14:32,157 --> 00:14:33,797
tapi apa pendapatmu tentang,

248
00:14:33,877 --> 00:14:35,877
semacam, grup pop Inggris
dan grup pop Amerika

249
00:14:35,917 --> 00:14:39,437
menggunakan sitar dan India
pengaruhnya dalam catatan mereka?

250
00:14:39,517 --> 00:14:42,877
Itu akan membuatku sangat bahagia
jika saya melihat itu beberapa orang

251
00:14:42,957 --> 00:14:45,877
mengambil minat yang sebenarnya
dan belajar dengan benar.

252
00:14:45,957 --> 00:14:49,077
Karena setelah bermain
sitar selama 36 tahun,

253
00:14:49,157 --> 00:14:52,917
Saya merasa seseorang harus memberi
beberapa waktu untuk itu.

254
00:14:52,997 --> 00:14:53,997
Memang.

255
00:14:59,117 --> 00:15:01,317
Ayahku dan aku
ibu sedang berlari

256
00:15:01,397 --> 00:15:02,717
Lingkaran Musik Asia.

257
00:15:04,237 --> 00:15:07,077
Ayah saya cukup sukses
dalam mendapatkan musisi

258
00:15:07,157 --> 00:15:11,437
untuk datang ke negara ini dan
dia akan mengadakan konser untuk mereka.

259
00:15:11,517 --> 00:15:15,077
Itu sangat bermanfaat
orang Inggris yang terpelajar,

260
00:15:15,157 --> 00:15:16,957
intelektual yang tahu
tentang musik India.

261
00:15:21,317 --> 00:15:23,397
Yehudi Menuhin, pria yang luar biasa.

262
00:15:23,477 --> 00:15:26,117
Dia adalah presidennya
Lingkaran Musik Asia,

263
00:15:26,197 --> 00:15:29,197
dan saya pikir itu melalui dia
bahwa Ravi Shankar pertama kali datang.

264
00:15:31,877 --> 00:15:34,717
Dan George memang begitu
terpesona oleh keluarga kami,

265
00:15:34,797 --> 00:15:38,917
jadi dia diundang berkeliling
untuk menghabiskan sore hari.

266
00:15:38,997 --> 00:15:40,557
Saya pikir dia datang untuk makan siang.

267
00:15:40,637 --> 00:15:41,957
Pattie juga ada di sana,

268
00:15:42,037 --> 00:15:44,397
dan kemudian George datang
cukup teratur.

269
00:15:44,477 --> 00:15:47,597
Akhirnya, saya berkata, jika
kita bisa mendapatkan Ravi gratis,

270
00:15:47,677 --> 00:15:49,397
dan saat George bebas,

271
00:15:49,477 --> 00:15:51,293
kami akan mengundang mereka berdua
bersama-sama dan memperkenalkan mereka

272
00:15:51,317 --> 00:15:52,597
dan lihat apakah mereka berhasil.

273
00:15:53,957 --> 00:15:56,597
Dan bel pintu berbunyi
dan aku bergegas ke pintu

274
00:15:56,677 --> 00:15:59,157
dan tidak ada
George, itu Paul.

275
00:15:59,237 --> 00:16:00,677
Kemudian Paulus berkata, “Saya
Paul McCartney."

276
00:16:00,757 --> 00:16:03,237
Dan saya berkata, "Saya tahu."

277
00:16:03,317 --> 00:16:07,357
Dan dia masuk dan a
beberapa saat setelah itu,

278
00:16:07,437 --> 00:16:09,437
Saya pikir George tiba berikutnya.

279
00:16:09,517 --> 00:16:12,517
Dan akhirnya kami bertemu, dengan sangat baik,

280
00:16:12,597 --> 00:16:14,757
di rumah seseorang,
sedang makan malam.

281
00:16:14,837 --> 00:16:17,117
Kami bertemu hanya sebagai dua orang

282
00:16:17,197 --> 00:16:20,077
bukannya menjadi a
gimmick publisitas besar.

283
00:16:21,557 --> 00:16:23,637
Ravi masuk dan kami hanya berkata,

284
00:16:23,717 --> 00:16:25,877
"Ravi, ini George,
George, ini Ravi."

285
00:16:27,557 --> 00:16:30,397
Dan kami makan malam di sana,
kami hanya makan dan ngobrol.

286
00:16:31,757 --> 00:16:33,557
Paul sedikit
sebenarnya di luar,

287
00:16:33,597 --> 00:16:36,357
terlihat sedikit bosan,
merokok seperti cerobong asap.

288
00:16:36,437 --> 00:16:39,157
Adik perempuanku berkeliling
mengumpulkan puntung rokok

289
00:16:39,237 --> 00:16:42,077
untuk dibawa ke sekolah berikutnya
hari, puntung rokok bekas.

290
00:16:45,437 --> 00:16:49,437
Dan sejak saat itu
dia menawarkan untuk memberiku,

291
00:16:49,517 --> 00:16:53,997
untuk memulai saya dengan sitar
beberapa pelajaran, yang dia lakukan.

292
00:16:54,077 --> 00:16:57,677
Dia mempunyai banyak murid di India,
musisi yang sangat berbakat.

293
00:16:57,757 --> 00:16:59,237
Jadi untuk mencoba menjelaskan

294
00:16:59,317 --> 00:17:04,077
apa yang menarik George dan
Ravi Shankar bersama

295
00:17:05,397 --> 00:17:07,717
tidak mudah karena
itu bertentangan dengan logika.

296
00:17:15,077 --> 00:17:17,557
Ketika George Harrison mendatangi saya,

297
00:17:17,637 --> 00:17:19,557
Saya tidak tahu harus berpikir apa.

298
00:17:20,917 --> 00:17:23,997
Tapi aku menemukan dia sebenarnya
ingin belajar.

299
00:17:27,597 --> 00:17:31,357
Aku tidak pernah memikirkan pertemuan kita
akan menyebabkan ledakan seperti itu.

300
00:17:33,557 --> 00:17:36,397
Musik India itu tiba-tiba bisa
muncul di kancah pop.

301
00:17:39,557 --> 00:17:41,997
George berkata, "Saya
ingin belajar sitar,"

302
00:17:42,077 --> 00:17:44,837
dan Ravi, katanya,
"Ya, aku bisa mengajarimu,

303
00:17:44,917 --> 00:17:47,917
tapi itu sangat sulit
instrumen untuk belajar,

304
00:17:47,997 --> 00:17:50,437
dan kamu harus melakukannya
menghabiskan banyak waktu

305
00:17:50,517 --> 00:17:53,237
dan jarimu akan sakit.

306
00:17:53,317 --> 00:17:56,397
Ini akan menjadi hal yang sulit
hal yang harus kamu lakukan,

307
00:17:56,477 --> 00:17:59,597
tapi aku ingin kamu datang ke India

308
00:17:59,677 --> 00:18:02,917
dan aku akan mengajar
kamu di sana."

309
00:18:14,037 --> 00:18:16,077
Jadi saat Ravi mengajak
George dan aku,

310
00:18:16,157 --> 00:18:17,477
Saya sangat senang untuk pergi.

311
00:18:19,037 --> 00:18:20,853
Anda tahu, 22, saya belum melakukannya
benar-benar memikirkannya.

312
00:18:20,877 --> 00:18:23,317
Aku memikirkan Raja
Jalan dan tahukah Anda, pakaian.

313
00:18:24,677 --> 00:18:26,717
Dan kami memulai di Mumbai.

314
00:18:26,797 --> 00:18:29,517
Ravi mengajak kami ke konser,
konser pribadi,

315
00:18:29,597 --> 00:18:31,157
yang dia berikan di rumah-rumah penduduk,

316
00:18:31,237 --> 00:18:33,597
dan kemudian konser yang lebih besar
di depan murid-muridnya.

317
00:18:35,317 --> 00:18:39,037
George Harrison ikut
istrinya, September 1966.

318
00:18:39,117 --> 00:18:41,077
Anda tahu, Pandit Ravi
Shankar menjemputnya,

319
00:18:41,157 --> 00:18:44,797
dia membawanya ke hotel Taj
dan dalam waktu sekitar empat jam,

320
00:18:44,877 --> 00:18:47,677
seluruh orang di Taj,

321
00:18:47,757 --> 00:18:50,397
itu baru saja diisi
orang-orang dan media dan penggemar,

322
00:18:50,477 --> 00:18:52,597
baru saja masuk, berteriak,
“George, George, George.”

323
00:18:52,677 --> 00:18:55,517
Jadi akhirnya George berhasil
muak dan dia memberi tahu Pandit,

324
00:18:55,597 --> 00:18:57,357
“Mari kita mengadakan konferensi pers,

325
00:18:57,437 --> 00:18:58,957
Ayo pergi dan bicara dengan pers."

326
00:18:59,037 --> 00:19:01,053
Jadi, tentu saja, Pandit Ravi
Shankar adalah direktur musik

327
00:19:01,077 --> 00:19:02,637
Radio Seluruh India
selama bertahun-tahun.

328
00:19:02,717 --> 00:19:05,277
Jadi dia berkata, ayo pergi dan lakukan a
wawancara radio, studio satu.

329
00:19:05,357 --> 00:19:07,957
Di sinilah Pandit Ravi
Shankar dan George Harrison

330
00:19:08,037 --> 00:19:09,037
melakukan wawancara.

331
00:19:10,077 --> 00:19:11,317
Jadi kami mencarinya,

332
00:19:11,397 --> 00:19:12,853
dan kami benar-benar membuka
cukup banyak gulungan,

333
00:19:12,877 --> 00:19:15,597
gulungan berdebu tergeletak di dalamnya
sisi sudut.

334
00:19:15,677 --> 00:19:17,973
Dan kemudian kami menemukan George
Harrison, ada kertas di dalamnya.

335
00:19:17,997 --> 00:19:19,477
Bunyinya, "George
Wawancara Harrison."

336
00:19:19,557 --> 00:19:22,517
Rekaman itu belum ada
dimainkan mungkin dalam 30 tahun.

337
00:19:22,597 --> 00:19:23,957
Selamat siang, George.

338
00:19:24,037 --> 00:19:25,277
Selamat siang.

339
00:19:26,677 --> 00:19:28,277
Kami ingin tahu dari Anda,

340
00:19:28,357 --> 00:19:32,077
menurutmu kamu tidak bisa
tampil di depan umum?

341
00:19:32,157 --> 00:19:33,957
Jika aku memang menginginkannya
tampil di depan umum,

342
00:19:34,037 --> 00:19:35,917
saya akan datang
di sini untuk melakukan pertunjukan,

343
00:19:35,997 --> 00:19:38,437
dan aku akan ikut
John dan Paul dan Ringo.

344
00:19:38,517 --> 00:19:39,797
Ini seperti,

345
00:19:39,877 --> 00:19:42,397
semua penggemar kami yang datang ke sana
sekolah selama seminggu.

346
00:19:42,477 --> 00:19:43,997
Baik jika mereka pergi pada hari libur

347
00:19:44,077 --> 00:19:46,997
dan tiba-tiba milik seseorang
membuat mereka belajar matematika

348
00:19:47,077 --> 00:19:49,437
dan belajar bahasa Inggris
dan pelajari semua ini,

349
00:19:49,517 --> 00:19:52,477
maka mereka tidak suka melakukannya
itu saat hari libur mereka.

350
00:19:52,557 --> 00:19:53,797
Itu sama bagi saya.

351
00:19:53,877 --> 00:19:56,037
Aku berkeliling untuk bersenang-senang
fotoku diambil,

352
00:19:56,117 --> 00:19:58,637
menandatangani tanda tangan
dan melambai pada orang-orang,

353
00:19:58,717 --> 00:20:01,717
dan menjadi Beatle, dan
ketika tiba pada hari liburku,

354
00:20:01,797 --> 00:20:05,037
maka, tentu saja, saya tidak ingin melakukannya
jadilah Beatle, aku ingin menjadi diriku sendiri.

355
00:20:09,357 --> 00:20:13,077
Ketika saya berumur 19 tahun, saya pergi ke India.

356
00:20:13,157 --> 00:20:16,437
Bibiku menyambutku di
bandara dan berkata,

357
00:20:16,517 --> 00:20:19,717
"Apakah kamu tahu itu George?
Harrison menginap di hotel?"

358
00:20:21,717 --> 00:20:24,437
Kami bertanya-tanya, Anda tahu,
"Di mana Tuan Harrison,"

359
00:20:24,517 --> 00:20:25,877
dan kami tidak diberitahu,

360
00:20:25,957 --> 00:20:28,837
dan kemudian seperti melompat
ke lift,

361
00:20:28,917 --> 00:20:30,597
dan kami mulai pergi ke lantai,

362
00:20:30,677 --> 00:20:32,917
dan akhirnya
ada satu lantai

363
00:20:32,997 --> 00:20:36,677
dimana ada seorang pelayan
berdiri di luar ruangan.

364
00:20:36,757 --> 00:20:39,997
Dan saya tidak begitu tahu
apa yang membuatku melakukannya,

365
00:20:40,077 --> 00:20:42,517
tapi aku agak tertatih-tatih masuk

366
00:20:42,597 --> 00:20:45,517
dan George Harrison bertanya
apa yang saya lakukan di sana,

367
00:20:45,597 --> 00:20:47,157
dan aku hanya berkata,

368
00:20:47,237 --> 00:20:48,957
"Aku ingin milikmu
tanda tangan, Tuan Harrison."

369
00:20:49,037 --> 00:20:51,397
Dan dia berkata, kamu
tahu, dia semacam,

370
00:20:51,477 --> 00:20:53,117
dia tidak terlalu senang
tentang aku yang berada di sana.

371
00:20:53,197 --> 00:20:54,877
Aku juga berkata kepadanya,

372
00:20:54,957 --> 00:20:57,757
dia memiliki banyak penggemar
di luar hotel,

373
00:20:57,837 --> 00:21:00,197
dan kata-katanya adalah, yang mana
Aku tidak pernah lupa,

374
00:21:00,277 --> 00:21:03,717
"Katakan pada temanmu jika mereka
seperti aku, untuk menjauhiku."

375
00:21:03,797 --> 00:21:05,053
Itu yang saya pikirkan
agak jahat,

376
00:21:05,077 --> 00:21:07,557
tapi aku butuh tanda tangannya.

377
00:21:11,357 --> 00:21:13,117
Semuanya
yang Ravi tunjukkan pada kita

378
00:21:13,197 --> 00:21:16,957
dan memberitahu kami tentang dia,
memperkenalkan kami, memberikan pengaruh.

379
00:21:18,557 --> 00:21:22,237
Dia membawa kami ke Ellora
Gua, menarik.

380
00:21:23,557 --> 00:21:26,437
Dan kami pergi ke
Banaras, Varanasi.

381
00:21:28,677 --> 00:21:30,037
Banaras sungguh luar biasa

382
00:21:30,117 --> 00:21:31,317
karena kami datang dengan perahu

383
00:21:31,397 --> 00:21:32,997
dan Ravi telah menjelaskan kepada kami

384
00:21:33,077 --> 00:21:37,117
seluruh alasan bagi orang-orang
datang ke Banaras untuk mati.

385
00:21:37,197 --> 00:21:40,117
Dan mereka akan meminta
bahwa mereka akan terbakar.

386
00:21:40,197 --> 00:21:42,997
Dan saya terpesona dengan hal ini.

387
00:21:44,637 --> 00:21:47,357
Tumpukan kayu dan kemudian keluarga
atau istri atau suami

388
00:21:47,437 --> 00:21:49,997
membawanya ke Sungai Gangga

389
00:21:50,077 --> 00:21:51,797
dan membiarkan mereka
abunya melayang.

390
00:21:54,237 --> 00:21:56,637
Jadi Agra, kita berangkat
ke Taj Mahal.

391
00:21:56,717 --> 00:21:59,717
Itu indah, aku suka
cerita yang melingkupinya.

392
00:21:59,797 --> 00:22:01,797
Itu lebih indah

393
00:22:01,877 --> 00:22:05,157
daripada yang bisa kumiliki
dijelaskan kepada siapa pun.

394
00:22:05,237 --> 00:22:07,877
Dan kemudian, menjelang akhir
perjalanan kami, Kumbh Mela.

395
00:22:09,477 --> 00:22:11,557
Ada semua sadhu ini
berjalan di jalan,

396
00:22:11,637 --> 00:22:13,677
dan aku berkata, "Ravi,
apa yang mereka lakukan?"

397
00:22:13,757 --> 00:22:16,117
Dia berkata, “Mereka berjalan
ratusan mil

398
00:22:16,197 --> 00:22:17,797
untuk datang ke Kumbh Mela ini."

399
00:22:17,877 --> 00:22:20,037
Dan saya hanya menonton
tontonan ini,

400
00:22:20,117 --> 00:22:22,957
dan semua orang ini, kamu
tahu, keluarga atau kelompok

401
00:22:23,037 --> 00:22:25,357
dan sadhus, semuanya
India, sepertinya.

402
00:22:27,997 --> 00:22:32,597
Dia juga memberi tahu kami tentang India
budaya dan spiritualitas.

403
00:22:33,957 --> 00:22:37,277
Ravi mengajak kami bertemu
guru spiritualnya

404
00:22:37,357 --> 00:22:39,917
dan pria ini berusia lebih dari 100 tahun.

405
00:22:39,997 --> 00:22:41,973
Dan jelas, kami tidak melakukannya
tahu apa yang mereka katakan,

406
00:22:41,997 --> 00:22:44,797
tapi itu tidak terlalu banyak kata.

407
00:22:44,877 --> 00:22:47,357
Dan Ravi adalah orang yang penuh hormat
terhadap gurunya.

408
00:22:49,357 --> 00:22:50,917
Sepanjang hidupku

409
00:22:50,997 --> 00:22:55,517
Saya melihat ke arah yogi agung Taj
Mirage, guru spiritual saya.

410
00:22:56,797 --> 00:22:59,517
Sebagai seorang Hindu, saya percaya
berkah dari guru

411
00:23:00,917 --> 00:23:02,797
adalah yang paling berharga
hal dalam hidup.

412
00:23:05,237 --> 00:23:07,117
Itu sangat mengharukan bagi saya

413
00:23:07,197 --> 00:23:11,957
untuk melihat seseorang sekuat
Ravi, tapi George memujanya.

414
00:23:13,317 --> 00:23:15,077
Dan di sini dia direndahkan
di depan gurunya.

415
00:23:16,317 --> 00:23:18,037
Ravi mengatakan itu
ada sesuatu

416
00:23:18,117 --> 00:23:22,277
yang saya temukan di George,
dimana dia begitu sederhana,

417
00:23:22,357 --> 00:23:26,077
jadi membumi, he
memandangku seperti seorang guru,

418
00:23:26,157 --> 00:23:30,357
seperti seorang ayah, dan dia punya
sama sekali tidak ada kabar tentang dia.

419
00:23:30,437 --> 00:23:31,517
Dan itu adalah sesuatu

420
00:23:31,597 --> 00:23:32,653
-yang juga kami amati-
-Itu benar.

421
00:23:32,677 --> 00:23:35,157
Ketika dia datang ke rumah kami,

422
00:23:35,237 --> 00:23:39,997
dia benar-benar sederhana
orang, tidak menuntut apa pun.

423
00:23:42,197 --> 00:23:43,493
Saya belum belajar
untuk bermain sitar,

424
00:23:43,517 --> 00:23:45,597
Maksudku, Ravi Shankar
belum belajar bermain

425
00:23:45,677 --> 00:23:47,757
dan dia sudah
bermain dalam 35 tahun.

426
00:23:49,717 --> 00:23:52,557
Dia bukan pemain sitar
atau musisi bintang,

427
00:23:52,637 --> 00:23:57,317
tapi aku belum melihat Ravi melakukannya
begitu banyak waktu untuk seseorang.

428
00:23:57,397 --> 00:24:01,397
Asosiasi ini, ini
tautannya, saya hanya bisa menjelaskannya

429
00:24:01,477 --> 00:24:03,997
bahwa mereka pasti memilikinya
tautan di kehidupan sebelumnya

430
00:24:04,077 --> 00:24:05,477
yang menyatukan mereka.

431
00:24:08,037 --> 00:24:11,797
Saat George dan kami
terhubung pada tahun '66,

432
00:24:14,197 --> 00:24:16,637
itu seperti api, Anda tahu.

433
00:24:18,077 --> 00:24:19,957
Dia seperti anak laki-laki
kepada saya. Hal yang sama.

434
00:24:20,037 --> 00:24:22,197
Terkadang saya
merasa seperti ayahnya juga.

435
00:24:23,957 --> 00:24:24,957
Dia bisa saja.

436
00:24:31,037 --> 00:24:33,837
George Harrison, dia mencintai India,

437
00:24:33,917 --> 00:24:38,677
dia menyukai musik India, he
menyukai spiritualitas India.

438
00:24:40,277 --> 00:24:43,997
Jadi hal ini, Anda tahu,
mendorong musik klasik India

439
00:24:44,077 --> 00:24:47,077
di atas, kamu tahu,
fusi kita bisa menyebutnya,

440
00:24:47,157 --> 00:24:49,597
Barat dan India
musik klasik.

441
00:24:49,677 --> 00:24:52,597
Dan itu adalah yang terbesar
fusi pernah terjadi.

442
00:24:59,877 --> 00:25:02,357
Dan kemudian Harrison datang
di sini untuk merekam "Wonderwall"

443
00:25:02,437 --> 00:25:04,597
dengan musisi klasik India.

444
00:25:06,477 --> 00:25:08,757
Dia tertarik
bertemu musisi lokal.

445
00:25:11,757 --> 00:25:15,677
The Beatles menggunakan
sitar dalam catatan mereka.

446
00:25:15,757 --> 00:25:20,317
Entah bagaimana kami bisa membayangkannya
The Beatles sebagai band kami,

447
00:25:20,397 --> 00:25:22,037
sebagai band India.

448
00:25:24,357 --> 00:25:25,997
Dan tahukah Anda, India
adalah masyarakat tertutup

449
00:25:26,077 --> 00:25:27,637
dan perekonomian tertutup,

450
00:25:27,717 --> 00:25:31,437
dan itu tidaklah mudah
untuk mendapatkan album Anda.

451
00:25:31,517 --> 00:25:36,317
Pada tahun 1962 atau awal tahun '63
gelombang pendek internasional,

452
00:25:37,877 --> 00:25:41,197
sekelompok orang di
Bangalore mendengarkan musik mereka

453
00:25:41,277 --> 00:25:43,917
dan berkata, "Hei, tunggu sebentar,
ini sangat berbeda."

454
00:25:43,997 --> 00:25:48,317
Apa yang sebenarnya dilakukannya adalah
membebaskan seluruh generasi

455
00:25:48,397 --> 00:25:51,277
dari budaya
belenggu masa lalu.

456
00:25:51,357 --> 00:25:53,757
Inggris telah pergi pada tahun 1947,

457
00:25:53,837 --> 00:25:56,797
inti ini lahir
di akhir empat puluhan

458
00:25:56,877 --> 00:25:59,157
atau awal tahun lima puluhan, pertengahan lima puluhan.

459
00:25:59,237 --> 00:26:00,517
Ketika mereka sudah dewasa,

460
00:26:00,597 --> 00:26:03,317
mereka menolak masa lalu
dan menerima hal baru.

461
00:26:05,037 --> 00:26:08,717
Pada masa itu, sebagian besar
musisi sebenarnya berasal

462
00:26:08,797 --> 00:26:12,477
Katolik Anglo India
komunitas Kristen

463
00:26:12,557 --> 00:26:16,357
karena merekalah yang melakukannya
lebih terlatih dalam bahasa Inggris.

464
00:26:16,437 --> 00:26:19,437
Jets benar-benar
band ketukan pertama,

465
00:26:19,517 --> 00:26:20,997
itu bukan musik rock,

466
00:26:21,077 --> 00:26:23,037
tapi itu dikenal sebagai musik beat.

467
00:26:23,117 --> 00:26:26,357
Dan kata mengalahkannya adalah
tidak jauh dari Beatle.

468
00:26:26,437 --> 00:26:30,037
Kami mulai memodelkan milik kami
hidup di sepanjang garis

469
00:26:30,117 --> 00:26:33,237
dari apa yang The Beatles
sedang lakukan pada saat itu.

470
00:26:33,317 --> 00:26:35,877
Para musisi pada masa itu
lebih suka menyanyi

471
00:26:35,957 --> 00:26:39,437
Jim Reeves, Selalu
Saudara, Pat Boone,

472
00:26:39,517 --> 00:26:41,997
dan kemudian muncullah The Beatles.

473
00:26:42,077 --> 00:26:45,037
Dan itu seperti listrik
menghirup udara segar.

474
00:26:45,117 --> 00:26:48,397
Apapun yang biasa kami lakukan
tiba-tiba kehilangan relevansinya.

475
00:26:51,277 --> 00:26:53,117
Suatu hari kami baru saja bangun

476
00:26:53,197 --> 00:26:56,597
dan kami melihat gambar
Shammi Kapoor yang agung

477
00:26:56,677 --> 00:26:59,517
dengan Beatle itu
wig dalam film Hindi.

478
00:27:00,877 --> 00:27:02,237
Itu dibicarakan
kekuatan yang sangat besar

479
00:27:02,317 --> 00:27:03,957
dan pengaruh The Beatles.

480
00:27:05,317 --> 00:27:07,597
Ibuku adalah orang India
musisi klasik.

481
00:27:07,677 --> 00:27:09,357
Dan kemudian dia membeli
aku umur 45 pertamaku,

482
00:27:09,437 --> 00:27:11,677
yaitu, "Aku Ingin
Pegang Tanganmu."

483
00:27:11,757 --> 00:27:14,197
Langsung saja dan dia membeli
saya majalah pop Inggris

484
00:27:14,277 --> 00:27:16,517
di mana saya bisa membaca tentangnya
apa yang terjadi di Inggris

485
00:27:16,597 --> 00:27:18,837
dan kancah pop Inggris.

486
00:27:20,237 --> 00:27:21,837
Suatu hari salah satu teman sekelasku

487
00:27:21,917 --> 00:27:24,117
kembali ke India
setelah liburan,

488
00:27:24,197 --> 00:27:25,997
dan dia membawa
album oleh The Beatles,

489
00:27:26,077 --> 00:27:27,677
yang belum pernah kami dengar.

490
00:27:27,757 --> 00:27:30,637
Pada jam 10 malam itu, saya akan melakukannya
jatuh cinta dengan musik,

491
00:27:30,717 --> 00:27:32,677
bahwa aku telah mendengarnya
tiga atau empat kali,

492
00:27:32,757 --> 00:27:34,157
musik itu tumbuh dalam diri saya

493
00:27:34,237 --> 00:27:36,077
dan saya berpikir, "Wow,
ini luar biasa."

494
00:27:37,717 --> 00:27:40,717
Kami biasa memutar rekaman itu
lagi dan lagi dan lagi,

495
00:27:40,797 --> 00:27:43,037
Anda tahu, seseorang mendengarkan
dengan kata-kata, Anda tahu,

496
00:27:43,117 --> 00:27:45,037
seseorang yang mencoba
cari tahu akord-

497
00:27:45,117 --> 00:27:47,397
- Ya, solo.
- Dan solonya,

498
00:27:47,477 --> 00:27:50,117
dan yang paling sulit
bagiannya adalah harmoni.

499
00:27:50,197 --> 00:27:52,437
Beatles masih tetap ada
salah satu yang terhebat,

500
00:27:52,517 --> 00:27:55,637
Anda tahu, harmoni
kelompok, Anda tahu, selamanya.

501
00:27:56,997 --> 00:27:59,637
Kami pergi ke Kalkuta, kami
tinggal bersama seorang teman.

502
00:27:59,717 --> 00:28:01,157
Dan malam pertama

503
00:28:01,237 --> 00:28:02,893
dia membawa kami ke restoran
disebut Trinkers.

504
00:28:02,917 --> 00:28:04,397
Tapi saat kami masuk,

505
00:28:04,477 --> 00:28:06,157
kami berpakaian
pakaian Beatle kami,

506
00:28:06,237 --> 00:28:08,397
dan semua orang bangun
dan mulai bertepuk tangan.

507
00:28:08,477 --> 00:28:09,997
Saya tidak tahu kenapa,

508
00:28:10,077 --> 00:28:12,637
mungkin mereka berasumsi kami adalah salah satunya
grup terkenal tapi kami tidak,

509
00:28:12,717 --> 00:28:14,597
tapi pemilik
restoran itu berkata,

510
00:28:14,677 --> 00:28:17,157
"Hei, kamu tahu, orang-orang
ingin tahu apakah kalian bernyanyi?"

511
00:28:17,237 --> 00:28:18,557
Saya berkata, "Ya, kami bernyanyi."

512
00:28:18,637 --> 00:28:20,677
Dia berkata, “Maukah kamu melakukannya
beberapa angka?"

513
00:28:20,757 --> 00:28:24,037
Jadi kami melakukannya, "Dia Mencintaimu"
dan "Tolong, Tolong Saya."

514
00:28:24,117 --> 00:28:25,917
Kami membawa rumah itu
turun, menggelengkan kepala,

515
00:28:25,997 --> 00:28:27,157
dan lain-lain, dan sebagainya.

516
00:28:27,237 --> 00:28:28,997
Pemiliknya datang dan dia berkata,

517
00:28:29,077 --> 00:28:31,277
"Maukah kalian
seperti tempat tinggal?"

518
00:28:31,357 --> 00:28:33,037
Dan begitulah cara kami
karir dimulai.

519
00:28:34,677 --> 00:28:37,557
Kami adalah orang Barat pertama
grup pertunjukan musik

520
00:28:37,637 --> 00:28:39,597
pernah tercatat di India.

521
00:28:39,677 --> 00:28:43,197
Di studio HMV, dan sebuah lagu
yang mana, saya tidak salah,

522
00:28:43,277 --> 00:28:47,117
ada lagu berjudul "Sakit"
dan "Gadis Sebelah."

523
00:28:47,197 --> 00:28:49,397
Menurutku, "Gadis Berikutnya
Pintu" mempunyai beberapa pengaruh

524
00:28:49,477 --> 00:28:50,517
dari The Beatles.

525
00:28:50,597 --> 00:28:52,197
Terutama harmoninya.

526
00:28:52,277 --> 00:28:54,837
- Terutama harmoninya.
- Harmoninya, ya, ya.

527
00:28:54,917 --> 00:28:56,637
Saya berencana untuk pergi ke barat

528
00:28:56,717 --> 00:28:59,197
karena, kamu tahu, lupakan
budaya India,

529
00:28:59,277 --> 00:29:01,677
budaya Barat adalah
apa yang kami, anak muda, inginkan.

530
00:29:01,757 --> 00:29:03,557
Melalui paradoks yang aneh,

531
00:29:03,637 --> 00:29:06,317
The Beatles, yang hidup
dalam budaya yang saya inginkan,

532
00:29:06,397 --> 00:29:08,277
sedang menuju ke India.

533
00:29:20,837 --> 00:29:24,037
LSD benar-benar dimulai
untuk membuat tandanya di London,

534
00:29:24,117 --> 00:29:26,237
di lingkaran
bahwa mereka pindah.

535
00:29:28,077 --> 00:29:30,277
Beberapa wartawan
datang dan dia berkata,

536
00:29:30,357 --> 00:29:31,957
"Apakah kamu menderita LSD?"

537
00:29:32,037 --> 00:29:34,717
Jadi saya berpikir, baiklah, saya akan melakukannya
baiklah bersikap cerdik di sini

538
00:29:34,797 --> 00:29:36,997
atau aku akan jujur,
jadi aku berkata, ya.

539
00:29:41,077 --> 00:29:43,277
Ya Tuhan, baiklah,
Maksudku, pertama kalinya

540
00:29:43,357 --> 00:29:45,917
adalah ketika George dan
Aku, John dan Cynthia

541
00:29:45,997 --> 00:29:49,197
diundang untuk
makan malam oleh dokter gigi kami.

542
00:29:49,277 --> 00:29:50,597
Dan itu agak menakutkan,

543
00:29:50,677 --> 00:29:53,477
karena, kamu tahu, apa
sedang terjadi pada kami.

544
00:29:53,557 --> 00:29:54,637
Tahukah Anda apa yang saya maksud?

545
00:29:54,717 --> 00:29:56,237
Hanya saja, segalanya
itu tidak nyata.

546
00:29:56,317 --> 00:29:59,477
Dan Anda melihat tangan Anda dan
umurmu seperti 500 tahun.

547
00:30:01,117 --> 00:30:03,877
Dan kemudian aku akan mendengar suaraku
dan bertanya-tanya dari mana asalnya.

548
00:30:03,957 --> 00:30:07,117
Dan warna, dan ada
intensitas untuk itu.

549
00:30:10,397 --> 00:30:13,877
Ketika kami mengambil
keajaiban terkenal, obat LSD,

550
00:30:13,957 --> 00:30:17,797
kami memilikinya dan kami pergi ke sana
sebuah klub dan itu luar biasa.

551
00:30:17,877 --> 00:30:19,437
Ketika saya terkena asam, benar,

552
00:30:19,517 --> 00:30:22,957
kamu tahu hari dimana kamu berada
dengan potensi seratus persen

553
00:30:23,037 --> 00:30:25,157
dan kamu bisa mengatasinya
apapun situasinya,

554
00:30:25,237 --> 00:30:27,237
dengan asam, atau setelah asam,

555
00:30:27,317 --> 00:30:29,837
persentase hari baik
dibandingkan dengan hari-hari buruk

556
00:30:29,917 --> 00:30:31,397
hanya sedikit lebih baik, kau tahu.

557
00:30:33,717 --> 00:30:35,477
Mereka khususnya terlibat dalam narkoba

558
00:30:35,557 --> 00:30:37,437
dan musik India
pada saat yang sama,

559
00:30:37,517 --> 00:30:39,877
dan sepertinya memang ada
semacam koneksi

560
00:30:39,957 --> 00:30:41,557
di antara keduanya, di sana
tentu saja tidak,

561
00:30:41,637 --> 00:30:44,117
karena mereka berdua
sudah ada sebelumnya secara terpisah.

562
00:30:46,157 --> 00:30:47,037
Pasti ada
hubungan yang intim

563
00:30:47,117 --> 00:30:48,357
antara musik India dan narkoba,

564
00:30:48,437 --> 00:30:49,997
mungkin karena
suara yang aneh,

565
00:30:50,077 --> 00:30:51,693
dan harus ada obatnya
koneksi dia mengatakan itu-

566
00:30:51,717 --> 00:30:53,757
Perhatikan saja siapa dirimu
sebutnya aneh, Dick.

567
00:30:55,237 --> 00:30:56,853
Ya, saya mengalami kesulitan
dengan kata aneh.

568
00:30:56,877 --> 00:30:59,717
Maksudku B-A-Z-A-A-R,
yang lain...

569
00:30:59,797 --> 00:31:01,853
Tidak, tunggu sebentar, itu ada
tidak mungkin aku bisa keluar dari ini.

570
00:31:01,877 --> 00:31:04,117
Di telinga orang Barat,
suara yang tidak biasa itu

571
00:31:04,197 --> 00:31:08,157
mungkin menyarankan semacam itu
dari keracunan bahan kimia.

572
00:31:08,237 --> 00:31:09,437
Saya tidak menyalahkan George,

573
00:31:09,517 --> 00:31:12,117
tapi tahukah Anda, entah bagaimana
karena dia,

574
00:31:12,197 --> 00:31:15,997
sitarnya jadi beneran
populer di kalangan anak muda.

575
00:31:16,077 --> 00:31:17,277
Kaum hippies-lah orangnya

576
00:31:17,357 --> 00:31:18,757
yang menyukai musik baru,

577
00:31:18,837 --> 00:31:20,517
dan itu terjadi begitu saja
bahwa sebagian besar dari mereka adalah,

578
00:31:20,597 --> 00:31:23,357
Anda tahu, kami merokok
panci atau sesuatu.

579
00:31:23,437 --> 00:31:26,437
Dan sejak itu, keduanya
terjebak bersama

580
00:31:26,517 --> 00:31:27,837
tapi itu benar-benar masalah.

581
00:31:29,357 --> 00:31:31,837
Ya, saya meminta kepada saya
pendengar agar mempunyai pikiran yang jernih,

582
00:31:31,917 --> 00:31:34,917
karena aku suka
letakkan mereka, kamu tahu,

583
00:31:34,997 --> 00:31:37,117
- buat mereka bersemangat dengan musiknya.
- Dirimu sendiri.

584
00:31:37,197 --> 00:31:40,157
Ya, dan saya merasa agak tertipu
ketika mereka sudah tinggi.

585
00:31:43,877 --> 00:31:48,357
LSD membukanya
pengalaman dan kesadaran

586
00:31:48,437 --> 00:31:51,637
kesadaran itu
mereka tidak akan mendapatkannya

587
00:31:51,717 --> 00:31:53,237
dengan cara lain apa pun.

588
00:31:53,317 --> 00:31:55,957
Menurut saya, agama Timur
akan menjadi buram bagi mereka,

589
00:31:56,037 --> 00:31:57,973
mereka tidak akan mampu
untuk memahaminya sama sekali,

590
00:31:57,997 --> 00:31:59,957
tapi, setelah memiliki pengalaman itu,

591
00:32:00,037 --> 00:32:02,077
tiba-tiba ini
semuanya masuk akal.

592
00:32:03,397 --> 00:32:05,717
George mengatakan itu ketika
dia pertama kali meminum LSD,

593
00:32:05,797 --> 00:32:08,757
dia mendengar suara-suara masuk
bagian belakang kepalanya

594
00:32:08,837 --> 00:32:10,597
kata para yogi dari Himalaya.

595
00:32:17,117 --> 00:32:18,677
Maharishi, selamat malam.

596
00:32:18,757 --> 00:32:22,277
Kamu pernah berkata meski hanya
1/10 dari populasi orang dewasa

597
00:32:22,357 --> 00:32:24,877
singkatnya bermeditasi
periode setiap hari,

598
00:32:24,957 --> 00:32:26,837
itu tidak akan memakan waktu
lebih dari beberapa bulan

599
00:32:26,917 --> 00:32:29,877
untuk menghapus seluruhnya
akumulasi ketegangan di dunia.

600
00:32:29,957 --> 00:32:31,173
- Ini kata-katamu?
- Tentu saja

601
00:32:31,197 --> 00:32:32,717
yakin tentang hal itu.

602
00:32:34,317 --> 00:32:36,117
Saya melihat sebuah
iklan di koran

603
00:32:36,197 --> 00:32:38,877
untuk transendental
kelas meditasi.

604
00:32:38,957 --> 00:32:40,437
Jadi saya pergi dengan pacar.

605
00:32:41,997 --> 00:32:44,037
Inggris, saya pernah ke sana
berkunjung sekali setiap tahunnya.

606
00:32:44,117 --> 00:32:46,237
Orang memang merasakan stres dan ketegangan

607
00:32:46,317 --> 00:32:50,797
karena semakin besar
usaha dalam hidup mereka.

608
00:32:50,877 --> 00:32:53,877
Paul menelepon George dan berkata,

609
00:32:53,957 --> 00:32:55,517
"Ada pria ini
disebut Maharishi

610
00:32:55,597 --> 00:32:58,597
siapa yang akan datang ke Inggris
dan berbicara tentang meditasi"

611
00:32:58,677 --> 00:33:00,277
Dan saya berkata,

612
00:33:00,357 --> 00:33:01,933
"Oh, itu orang yang sama
itu lho, aku ikut"

613
00:33:01,957 --> 00:33:03,693
Jadi pada hari-hari itu, kapan
satu Beatle melakukan sesuatu,

614
00:33:03,717 --> 00:33:06,237
mereka semua melakukannya, jadi kami semua pergi.

615
00:33:06,317 --> 00:33:07,453
Sekarang kamu sudah
berkeliling dunia sekarang

616
00:33:07,477 --> 00:33:08,957
selama bertahun-tahun.

617
00:33:09,037 --> 00:33:10,373
Menurut saya, Anda telah membuat sesuatu
seperti delapan tur dunia.

618
00:33:10,397 --> 00:33:12,237
Kesembilan, saya kembali kali ini.

619
00:33:12,317 --> 00:33:16,237
Ini adalah penyelesaian yang kesembilan.

620
00:33:16,317 --> 00:33:18,237
Maharishi adalah yang paling kuat,

621
00:33:18,317 --> 00:33:21,477
karismatik secara magnetis
orang yang pernah kutemui.

622
00:33:21,557 --> 00:33:24,357
Dia juga yang paling bahagia
orang yang pernah kutemui.

623
00:33:24,437 --> 00:33:26,557
Dia dipenuhi dengan energi ini

624
00:33:26,637 --> 00:33:29,197
yang Anda inginkan
berada di dekatnya sepanjang waktu.

625
00:33:29,277 --> 00:33:31,237
Kita semua yang menjadi stafnya,

626
00:33:31,317 --> 00:33:33,677
kami bertarung satu sama lain
masuk ke kamar bersamanya.

627
00:33:35,037 --> 00:33:36,333
Itu hanya
waktu yang tepat,

628
00:33:36,357 --> 00:33:37,717
di sanalah kami berada
menunggu seseorang-

629
00:33:37,797 --> 00:33:39,077
Menunggu seorang guru,

630
00:33:39,157 --> 00:33:40,573
- dan dia datang.
- Manusia ajaib hebat yang akan datang,

631
00:33:40,597 --> 00:33:41,797
dan dia datang, kamu tahu.

632
00:33:41,877 --> 00:33:43,637
Itu dia, dia adil
membicarakan semuanya

633
00:33:43,717 --> 00:33:45,037
dan dia punya jawaban yang bagus.

634
00:33:45,117 --> 00:33:47,797
Karena dia punya itu
hal semacam itu, kamu tahu,

635
00:33:47,877 --> 00:33:49,837
dan dia mendapat binar di matanya.

636
00:33:51,157 --> 00:33:53,117
Mereka memberi tahu Maharishi
yang mereka cari

637
00:33:53,197 --> 00:33:55,157
sebuah pengalaman spiritual.

638
00:33:55,237 --> 00:33:56,877
Mereka sudah berusaha melakukannya
melakukannya melalui narkoba,

639
00:33:56,917 --> 00:33:59,237
tapi ternyata tidak
bekerja, kamu tahu?

640
00:33:59,317 --> 00:34:02,477
Maka dia mengundang mereka ke sana
datanglah ke Bangor, Wales Utara.

641
00:34:04,437 --> 00:34:07,077
Dimana dia akan melakukan a
retret meditasi selama 10 hari.

642
00:34:29,037 --> 00:34:30,597
The Beatles sepertinya begitu

643
00:34:30,677 --> 00:34:32,693
di antara pendukung Anda sekarang,
bagaimana perasaanmu tentang itu?

644
00:34:32,717 --> 00:34:35,717
Tampaknya sangat
cerdas dan saya merasa terhormat.

645
00:34:35,797 --> 00:34:38,717
Jadi menurut Anda jika The
Beatles mengadopsi ajaranmu,

646
00:34:38,797 --> 00:34:40,037
lalu mereka bisa menyebarkannya

647
00:34:40,117 --> 00:34:40,997
di antara generasi muda lainnya
orang di Inggris?

648
00:34:41,077 --> 00:34:42,277
Dan masih banyak lagi,

649
00:34:42,357 --> 00:34:44,157
tidak hanya Inggris,
tapi di seluruh dunia.

650
00:34:44,237 --> 00:34:47,477
Karena kata Beatle punya
terjadi di semua benua,

651
00:34:47,557 --> 00:34:51,157
dan orang-orang muda
terpesona dengan nama mereka.

652
00:34:51,237 --> 00:34:52,837
Apa yang kamu lakukan?
memikirkan The Beatles?

653
00:34:52,917 --> 00:34:54,797
Sangat bagus,
anak muda yang cerdas,

654
00:34:54,877 --> 00:34:56,357
dan ada potensi besar.

655
00:34:56,437 --> 00:34:58,317
Dan musik mereka?

656
00:34:58,397 --> 00:34:59,757
Musik yang belum pernah saya dengar,

657
00:34:59,837 --> 00:35:02,357
tapi karena memang begitu
dihargai di seluruh dunia,

658
00:35:02,437 --> 00:35:05,157
mereka pasti punya sesuatu
sangat bersyukur dalam musik mereka.

659
00:35:10,797 --> 00:35:12,397
Saya pikir dia mencoba mengatakannya

660
00:35:12,477 --> 00:35:14,637
adalah hal-hal yang kita dapatkan
ke dalam tidak begitu penting.

661
00:35:14,717 --> 00:35:16,637
Uang telah mengambil alih dari Tuhan.

662
00:35:16,717 --> 00:35:18,637
Daripada mencoba
untuk mencapai tempat Tuhan berada,

663
00:35:18,717 --> 00:35:20,957
kita semua mencoba dan mendapatkannya
saldo bank terbesar.

664
00:35:21,037 --> 00:35:22,357
Sepertinya itulah maksudnya.

665
00:35:24,037 --> 00:35:26,317
Ketenangan pikiran
seperti lautan, sangat dalam.

666
00:35:26,397 --> 00:35:29,957
Dan aktivitasnya saja
di permukaan seperti itu.

667
00:35:30,037 --> 00:35:33,797
Jadi kalau ombak lautan
menghubungi permukaan air yang lebih dalam,

668
00:35:33,877 --> 00:35:35,917
maka gelombangnya menjadi lebih kuat.

669
00:35:35,997 --> 00:35:37,573
Itu artinya kita memang demikian
akan menjadi lebih bahagia.

670
00:35:37,597 --> 00:35:42,277
Dan jauh lebih bahagia dan
jauh lebih kreatif juga.

671
00:35:54,877 --> 00:35:56,797
Dia ditemukan di dalam miliknya
kamar tidur lantai dua,

672
00:35:56,877 --> 00:35:59,397
tepat setelah jam dua ini
sore hari oleh pengurus rumah tangganya.

673
00:35:59,477 --> 00:36:02,477
Tuan Epstein telah
tidak sehat sekarang selama beberapa bulan.

674
00:36:02,557 --> 00:36:04,277
Dan dia sudah berada di dalam
kebiasaan minum tablet

675
00:36:04,317 --> 00:36:05,517
untuk membantunya tidur di malam hari.

676
00:36:07,277 --> 00:36:10,797
Ketika Brian meninggal, The
Beatles jelas tersesat.

677
00:36:10,877 --> 00:36:13,277
Mereka seperti jeli, mereka
manajer, sahabat mereka,

678
00:36:13,357 --> 00:36:17,077
pria mereka yang mereka andalkan
sepenuhnya karena ketenaran mereka,

679
00:36:17,157 --> 00:36:20,277
untuk keberuntungan mereka, kamu
tahu, panduan hidup mereka,

680
00:36:20,357 --> 00:36:21,397
sekarang telah hilang.

681
00:36:24,917 --> 00:36:27,877
John, kamu mau di mana
hari ini tanpa Tuan Epstein?

682
00:36:27,957 --> 00:36:29,157
Aku tidak tahu.

683
00:36:30,797 --> 00:36:33,357
Saya mengerti bahwa Tuan Epstein
akan dimulai di sini?

684
00:36:33,437 --> 00:36:34,437
MM.

685
00:36:34,517 --> 00:36:35,757
Kapan dia datang?

686
00:36:35,837 --> 00:36:37,317
Apakah dia akan datang
di sore hari?

687
00:36:37,397 --> 00:36:39,293
Datang besok. Hanya
Senin, hanya itu yang kami tahu.

688
00:36:39,317 --> 00:36:41,757
Saya berbicara dengannya
Rabu malam,

689
00:36:41,837 --> 00:36:45,997
lalu malam sebelum kita dulu
melihat ceramah Maharishi

690
00:36:46,077 --> 00:36:48,757
dan dia sangat bersemangat.

691
00:36:50,277 --> 00:36:51,157
Saya ingin Maharishi

692
00:36:51,237 --> 00:36:52,453
untuk menghidupkannya kembali.

693
00:36:52,477 --> 00:36:54,397
Anda tahu, saya, saat ini,

694
00:36:54,477 --> 00:36:56,237
Aku memberinya begitu banyak kekuatan

695
00:36:56,317 --> 00:37:00,037
dan betapa luar biasa hal itu
mereka bersama Maharishi,

696
00:37:00,117 --> 00:37:03,637
siapa yang akan menjadi sekarang, urutkan
dari, guru spiritual mereka,

697
00:37:03,717 --> 00:37:06,197
tetapi juga bahwa mereka
bisa bersandar padanya,

698
00:37:06,277 --> 00:37:07,837
karena mereka
sangat mempercayainya.

699
00:37:07,917 --> 00:37:11,757
Jadi, untuk saat ini
kali, dia menggantikan Brian.

700
00:37:13,317 --> 00:37:17,117
Saya mengerti bahwa Maharishi
berunding dengan kalian semua?

701
00:37:17,197 --> 00:37:21,717
Dia menyuruh kami untuk tidak mengambilnya
diliputi kesedihan,

702
00:37:21,797 --> 00:37:25,317
dan pemikiran apa pun yang kita miliki
dari Brian, untuk membuat mereka bahagia,

703
00:37:25,397 --> 00:37:26,757
karena ada pemikiran
kita punya tentang dia

704
00:37:26,837 --> 00:37:28,757
akan melakukan perjalanan kepadanya,
dimanapun dia berada.

705
00:37:44,797 --> 00:37:49,557
Saya datang ke India karena saya
ingin meninggalkan dunia material.

706
00:37:50,557 --> 00:37:51,557
Datanglah ke negara yang sederhana.

707
00:37:53,677 --> 00:37:57,237
Gangga adalah sungai suci karena
itu berasal dari Himalaya

708
00:37:58,477 --> 00:38:00,357
dan tempat ini memiliki banyak energi.

709
00:38:02,317 --> 00:38:05,997
Dan itu turun, bukan? Dibutuhkan
energi dan datang ke sini.

710
00:38:09,877 --> 00:38:10,917
Ashram atau biara

711
00:38:10,997 --> 00:38:13,197
dari berbagai ordo agama

712
00:38:13,277 --> 00:38:15,397
berkilauan di atas
air hijau halus.

713
00:38:15,477 --> 00:38:18,157
Meskipun matahari
panas, sungainya sedingin es,

714
00:38:18,237 --> 00:38:20,797
mengalir dari gletser
tinggi di Himalaya,

715
00:38:20,877 --> 00:38:22,557
tanah para Dewa.

716
00:38:22,637 --> 00:38:26,317
Tapi Rishikesh, namanya
berarti tempat orang-orang bijaksana,

717
00:38:26,397 --> 00:38:29,077
jauh dari kata a
daerah terpencil atau gurun.

718
00:38:29,157 --> 00:38:31,477
Ini salah satu yang paling terkenal
pusat ziarah

719
00:38:31,557 --> 00:38:32,557
di seluruh India.

720
00:38:34,557 --> 00:38:35,797
Di udara sejuk dan jernih

721
00:38:35,877 --> 00:38:37,957
dari Rishikesh, India Utara,

722
00:38:38,037 --> 00:38:41,557
retret meditasi
dari Maharishi Mahesh Yogi.

723
00:38:41,637 --> 00:38:43,477
Yogi pecinta bunga
mengatakan kepada wartawan

724
00:38:43,557 --> 00:38:45,277
itu merek ketenangan pikirannya

725
00:38:45,357 --> 00:38:46,877
hanya bisa benar-benar dihargai

726
00:38:46,957 --> 00:38:48,757
oleh orang-orang cerdas di dunia

727
00:38:48,837 --> 00:38:52,237
dengan kegiatan yang bermanfaat
dan pendapatan yang tinggi.

728
00:38:52,317 --> 00:38:54,957
Tujuan hidup adalah
perluasan kebahagiaan.

729
00:38:55,037 --> 00:38:56,837
Siapa pun dapat menemukan jalannya.

730
00:38:56,917 --> 00:38:59,757
Itulah ajaran dasarnya
dari Maharishi Mahesh Yogi.

731
00:38:59,837 --> 00:39:01,637
Apakah The Beatles benar-benar ada?
akan menemukan kebahagiaan

732
00:39:01,677 --> 00:39:03,197
di sini di Rishikesh?

733
00:39:03,277 --> 00:39:05,253
Apakah mereka benar-benar akan melakukannya
menjadi, seperti harapan Maharishi,

734
00:39:05,277 --> 00:39:07,397
yang praktis
filsuf zaman ini?

735
00:39:07,477 --> 00:39:10,357
Atau haruskah mereka kembali
rumah tidak puas?

736
00:39:10,437 --> 00:39:12,797
Abadi, kaya, muda
laki-laki korban mode,

737
00:39:12,877 --> 00:39:14,557
mencari sesuatu, apa saja,

738
00:39:14,637 --> 00:39:16,477
untuk membuat hidup mereka berharga.

739
00:39:25,437 --> 00:39:27,957
Saya adalah seorang reporter.

740
00:39:28,037 --> 00:39:32,237
Aku pernah mendengar itu yang terbaik
hal yang bisa dilakukan oleh seorang reporter

741
00:39:32,317 --> 00:39:35,757
adalah mengalahkan yang lainnya
wartawan dalam mendapatkan berita.

742
00:39:37,157 --> 00:39:39,077
Seorang teman saya membaca

743
00:39:39,157 --> 00:39:43,997
bahwa The Beatles akan datang
untuk tinggal bersama Maharishi.

744
00:39:44,077 --> 00:39:46,557
Dan dia berkata, “Saeed, lakukanlah
kamu tahu maksudnya?

745
00:39:46,637 --> 00:39:51,357
Seluruh dunia dan isinya
media akan hadir di sini."

746
00:40:04,517 --> 00:40:06,397
Idenya adalah untuk mengalahkan mereka.

747
00:40:06,477 --> 00:40:08,757
Bagaimana caramu mengalahkan mereka?

748
00:40:08,837 --> 00:40:13,677
“Ah,” kataku, “idenya
adalah menjadi murid.

749
00:40:14,997 --> 00:40:18,117
Jika saya menjadi orang dalam,
Aku akan mendapatkan ceritanya."

750
00:40:18,197 --> 00:40:21,237
Jadi aku masuk, kamu
harus membuat alasan

751
00:40:21,317 --> 00:40:22,877
jika Anda seorang pecandu narkoba,

752
00:40:22,957 --> 00:40:25,197
jika kamu gagal,
jika kamu seorang pecandu,

753
00:40:25,277 --> 00:40:28,637
dia membisikkan mantra,
sebuah nyanyian, di telingaku,

754
00:40:31,197 --> 00:40:34,677
Yang tidak seharusnya saya lakukan
untuk berbagi dengan siapa pun.

755
00:40:34,757 --> 00:40:38,317
Lalu aku masuk, dan
lagi, dan lagi,

756
00:40:38,397 --> 00:40:39,637
sampai semua sadhu

757
00:40:40,997 --> 00:40:43,477
siapa yang akan menjadi miliknya
manajer mengenali saya.

758
00:40:43,557 --> 00:40:46,397
Kata sandinya adalah
jaguar akan hidup,

759
00:40:46,477 --> 00:40:48,397
kamu bilang jaguar akan melakukannya
hidup maka kamu masuk.

760
00:40:50,317 --> 00:40:55,197
Dari Hardwar, hingga Rishikesh,

761
00:40:56,757 --> 00:40:59,077
di seberang Lakshman Jhula.

762
00:41:13,837 --> 00:41:16,397
Saya terkejut.

763
00:41:16,477 --> 00:41:18,637
Itu seperti badai belalang.

764
00:41:20,117 --> 00:41:23,957
Jurnalis, setelah itu
jurnalis, setelah jurnalis,

765
00:41:24,037 --> 00:41:26,637
ratusan dari mereka,
"Apa yang terjadi?

766
00:41:26,717 --> 00:41:28,837
Mereka tidak mengizinkan kita masuk."

767
00:41:28,917 --> 00:41:30,837
Saya berkata, “Tidak
membiarkan siapa pun masuk."

768
00:41:32,957 --> 00:41:35,437
Semalam, saya pergi
berangkat ke Rishikesh,

769
00:41:35,517 --> 00:41:38,557
dengan beberapa orang
dari seluruh India.

770
00:41:38,637 --> 00:41:41,637
Dan itu sangat sulit untuk dilakukan
bahkan tahu di mana The Beatles,

771
00:41:41,717 --> 00:41:44,517
di mana ashram berada,
karena itu sangat dibentengi.

772
00:41:44,597 --> 00:41:46,477
Dibentengi di
merasakan itu, kamu tahu,

773
00:41:46,557 --> 00:41:47,797
ada banyak polisi,

774
00:41:47,877 --> 00:41:49,757
ada banyak sekali
bundobust di sana.

775
00:41:49,837 --> 00:41:52,677
Sepanjang hari, kami akan melakukannya
baru saja, dini hari, bangun,

776
00:41:52,757 --> 00:41:56,157
seseorang berkata, "Hai, The Beatles
akan datang ke Sungai Gangga.”

777
00:41:56,237 --> 00:41:58,037
Jadi kami semua bergegas ke sana

778
00:41:58,117 --> 00:41:59,517
dan tunggu di sana
dua, tiga jam,

779
00:41:59,597 --> 00:42:01,197
tapi tidak ada yang bisa
terjadi, kamu tahu.

780
00:42:01,277 --> 00:42:04,877
Tapi itu seperti sebuah perayaan,
itu seperti sebuah pameran,

781
00:42:04,957 --> 00:42:07,957
karena, kamu tahu, di sana
sangat membahagiakan.

782
00:42:10,877 --> 00:42:14,117
Suatu hari, Maharishi
memanggilku dan dia berkata,

783
00:42:14,197 --> 00:42:17,397
"The Beatles akan menjadi seperti itu
tiba dalam beberapa hari,

784
00:42:17,477 --> 00:42:20,917
tapi aku ingin kamu pergi
membereskan kamar mereka."

785
00:42:22,637 --> 00:42:26,717
Mereka menempatkan saya sebagai penanggung jawab pembuatannya
kamar mereka lebih bagus.

786
00:42:26,797 --> 00:42:28,437
Saya ingin mereka melukis ini,

787
00:42:28,517 --> 00:42:30,117
mereka akan terjatuh begitu banyak
cat di lantai,

788
00:42:30,197 --> 00:42:32,037
maka mereka akan melakukannya
untuk mengecat lantai.

789
00:42:32,117 --> 00:42:34,357
Bagaimanapun, kami sudah memasang tirai.

790
00:42:34,437 --> 00:42:39,237
Kami punya cermin, bahkan punya
perlengkapan toilet yang berfungsi.

791
00:42:40,517 --> 00:42:41,877
Mereka punya kasur
di tempat tidur mereka.

792
00:42:43,557 --> 00:42:45,197
Ada klub penggemar
dari kumbang sungguhan

793
00:42:45,277 --> 00:42:47,157
menunggu untuk menyambut mereka,

794
00:42:47,237 --> 00:42:49,237
tapi hal tersulitnya
kehidupan yang mereka jalani di sini

795
00:42:49,317 --> 00:42:51,517
adalah tempat tidur tempat mereka akan tidur.

796
00:42:51,597 --> 00:42:54,757
Alas kayu yang keras, sederhana,

797
00:42:54,837 --> 00:42:56,637
daripada keberadaan yang sederhana.

798
00:43:00,117 --> 00:43:01,557
Ketika mereka tiba

799
00:43:01,637 --> 00:43:04,997
dia memperkenalkan mereka kepada
aku dan berkata kepada mereka,

800
00:43:05,077 --> 00:43:08,117
"Jika kamu menginginkan sesuatu,
hubungi Nancy.

801
00:43:08,197 --> 00:43:11,277
Nancy akan menjadi telinga dan mataku
kalau-kalau kamu butuh sesuatu,

802
00:43:11,357 --> 00:43:12,677
kamu memberitahuku melalui dia."

803
00:43:24,397 --> 00:43:29,157
Jadi saya menemukan jalan saya dan saya
pergi ke gerbang dan aku berkata,

804
00:43:29,237 --> 00:43:30,277
"Jaguar akan hidup."

805
00:43:30,357 --> 00:43:33,077
"Ah," kata mereka.

806
00:43:33,157 --> 00:43:35,677
Oh, sungguh hebat
keributan di luar.

807
00:43:35,757 --> 00:43:37,957
“Bagaimana bajingan ini bisa masuk?”

808
00:43:38,037 --> 00:43:41,637
Saya berkata, “Saya hanya seorang
pemuja Maharishi"

809
00:43:41,717 --> 00:43:45,877
Jadi, saya masuk dan
di sana, di bawah pohon,

810
00:43:45,957 --> 00:43:50,437
Maharishi, George,
John Lennon, Paulus,

811
00:43:50,517 --> 00:43:53,837
masing-masing
nona-nona, seluruh galaksi.

812
00:43:53,917 --> 00:43:55,757
Maksudku, aku tidak bisa menyimpannya
menggambarkan mereka.

813
00:43:55,837 --> 00:43:57,357
Saya butuh foto.

814
00:43:57,437 --> 00:43:58,517
Jadi saya menelepon sadhus.

815
00:43:59,917 --> 00:44:02,757
Saya berkata, “Lihat, saya
mengalami kesulitan

816
00:44:02,837 --> 00:44:05,157
mengelola ini sendirian,

817
00:44:05,237 --> 00:44:08,277
Saya langsung berasumsi
peran manajer publisitas

818
00:44:08,357 --> 00:44:10,117
untuk Maharishi."

819
00:44:10,197 --> 00:44:12,557
Jadi saya berkata, "Ini
sebuah nama, Raghu Rai.

820
00:44:12,637 --> 00:44:14,717
Keluarlah, panggil dia masuk.

821
00:44:17,397 --> 00:44:20,037
Pria ini datang, siapa
berasal dari ashram,

822
00:44:20,117 --> 00:44:23,357
dan dia berkata, "Tuan. Naqvi
ingin bertemu denganmu."

823
00:44:23,437 --> 00:44:25,237
Saya berkata, "Beri saya waktu dua menit."

824
00:44:25,317 --> 00:44:29,557
Jadi saya masuk, saya menaruh yang besar
lensa zoom pada kamera saya

825
00:44:29,637 --> 00:44:32,237
dan memasukkannya ke dalam labaada saya.

826
00:44:32,317 --> 00:44:37,037
Jadi saat saya berjalan tidak ada yang bisa
lihat apakah aku membawa kamera.

827
00:44:37,117 --> 00:44:40,557
Jadi aku berjalan bersamanya
sekitar delapan, 10 menit.

828
00:44:40,637 --> 00:44:42,757
Seorang sadhu sedang berdiri di sana.

829
00:44:42,837 --> 00:44:46,797
Jadi dia berdiri di sampingnya,
jadi Saeed berkata, "Lihat di sana."

830
00:44:47,837 --> 00:44:48,997
Saya terkejut.

831
00:44:50,437 --> 00:44:51,637
Lalu aku berbalik

832
00:44:51,717 --> 00:44:54,957
dan aku melihat pria itu sadhu
berdiri di samping kami.

833
00:44:55,037 --> 00:44:56,037
Dan saya berkata.

834
00:45:00,197 --> 00:45:03,597
Jadi dia pergi untuk mengambil a
segelas air untukku,

835
00:45:03,677 --> 00:45:05,477
dan Saeed berkata,
“Cepat, cepat.”

836
00:45:05,557 --> 00:45:07,117
Pada hari-hari itu,

837
00:45:07,197 --> 00:45:10,357
kami tidak memiliki fokus otomatis,
kamera eksposur otomatis,

838
00:45:10,437 --> 00:45:11,717
jadi Anda harus mengatur set fokus

839
00:45:11,797 --> 00:45:14,077
dan eksposurnya, semuanya.

840
00:45:14,157 --> 00:45:18,957
Dan saya hanya mengambil satu gambar,
fokus dengan baik dan tepat.

841
00:45:21,917 --> 00:45:25,157
Di bawah pohon, Maharishi
Yogi dan The Beatles.

842
00:47:30,357 --> 00:47:33,597
Lihat gedung ini, ini
bangunan tempat mereka tinggal.

843
00:47:33,677 --> 00:47:37,597
Ruangan ini, aku akan melakukannya
tunjukkan padamu sisi ini,

844
00:47:37,677 --> 00:47:40,797
ini adalah kamar John Lennon.

845
00:47:40,877 --> 00:47:42,397
John Lennon tinggal di sini.

846
00:47:42,477 --> 00:47:45,757
Beatles lainnya juga demikian
tinggal di kamar ini,

847
00:47:45,837 --> 00:47:48,677
bersama dengan mereka
istri dan keluarga.

848
00:47:54,637 --> 00:47:57,557
Jadi ketika Beatles datang,
Saya masih kecil.

849
00:47:57,637 --> 00:48:01,157
Kami menikmati keseluruhannya
atmosfer dan hutan

850
00:48:01,237 --> 00:48:04,277
dan Beatles dan
Maharishi, kami sangat dekat.

851
00:48:04,357 --> 00:48:06,677
Kami tidak pernah menemukan dia a
selebriti, atau hal besar,

852
00:48:06,757 --> 00:48:07,957
kita tidak boleh mendekatinya.

853
00:48:09,237 --> 00:48:11,277
Jadi ini adalah
tempat di mana Maharishi

854
00:48:11,357 --> 00:48:13,797
digunakan untuk berbicara dengan
Beatles dan tamu.

855
00:48:13,877 --> 00:48:18,557
Lurus kita bisa melihat Sungai
Gangga, air jernih dan hutan.

856
00:48:18,637 --> 00:48:21,757
Ada yang terangkat
platform, bentuk persegi panjang.

857
00:48:21,837 --> 00:48:24,957
Itu digunakan untuk berpose bersama
para pengunjung dan Beatles

858
00:48:25,037 --> 00:48:26,597
untuk foto grup.

859
00:49:09,317 --> 00:49:11,237
milik Maharishi
murid dapat mengembara dengan damai

860
00:49:11,317 --> 00:49:14,117
di antara pepohonan dan bungalow,

861
00:49:14,197 --> 00:49:17,477
atau bermeditasi dalam suasana tenang
tempat yang menghadap ke Sungai Gangga.

862
00:49:18,837 --> 00:49:20,677
Dia tidak membutuhkanmu
untuk menyerahkan apa pun

863
00:49:20,757 --> 00:49:22,997
kecuali obat-obatan dan
gaji seminggu,

864
00:49:23,077 --> 00:49:25,637
dalam kasus The Beatles
11.000 pon sepotong.

865
00:49:27,797 --> 00:49:29,013
Apa sebenarnya
sudahkah kamu melakukannya,

866
00:49:29,037 --> 00:49:30,037
bagaimana kamu bermeditasi?

867
00:49:30,117 --> 00:49:32,077
Anda duduk, Anda bersantai,

868
00:49:32,157 --> 00:49:36,157
dan kemudian Anda mengulangi suara itu
dirimu sendiri, dan kedengarannya konyol,

869
00:49:36,237 --> 00:49:39,517
tapi itu hanya sebuah sistem
relaksasi dan hanya itu saja,

870
00:49:39,597 --> 00:49:41,037
dan tidak ada yang lebih dari itu.

871
00:49:42,677 --> 00:49:46,317
Dengan memperluas kesadaran
kapasitas pikiran,

872
00:49:46,397 --> 00:49:48,237
kapasitas mental
akan menjadi lebih kuat,

873
00:49:48,317 --> 00:49:50,077
kekuatan pikiran akan menjadi besar,

874
00:49:50,157 --> 00:49:51,917
dan kapan
kekuatan pikiran hebat,

875
00:49:51,997 --> 00:49:55,237
maka pikiran itu akan menemukan
pemenuhannya dengan lebih mudah.

876
00:49:57,597 --> 00:50:01,557
Anda akan melakukan itu
ruang antarbintang,

877
00:50:01,637 --> 00:50:05,437
di mana ruang pada akhirnya
menyusut ke dalam keberadaanmu.

878
00:50:05,517 --> 00:50:10,277
Sekarang, omong kosong ini terus berlanjut
dan seterusnya tanpa henti,

879
00:50:12,157 --> 00:50:15,997
dan kamu punya ini
orang menutup mata mereka.

880
00:50:16,077 --> 00:50:20,197
Dan terlebih lagi
tidak dapat dimengerti,

881
00:50:20,277 --> 00:50:24,717
semakin mendalam
terpengaruh seperti yang mereka bayangkan.

882
00:50:24,797 --> 00:50:29,557
Sebab, aku tidak bisa membayangkannya
siapa pun tergerak oleh kata-kata

883
00:50:29,637 --> 00:50:34,317
yang secara paten
dan benar-benar tidak masuk akal.

884
00:50:34,397 --> 00:50:36,517
Ceramahnya bersifat alami

885
00:50:36,597 --> 00:50:39,957
omong kosong misterius semacam ini.

886
00:50:40,037 --> 00:50:44,157
Tidak ada yang berhasil seperti itu
sukses, dan berhasil.

887
00:50:44,237 --> 00:50:45,477
Apakah Anda seorang pebisnis?

888
00:50:45,557 --> 00:50:49,397
saya tidak menanganinya
uang secara langsung,

889
00:50:49,477 --> 00:50:52,197
tapi aku sedang memimpin
pergerakan di 50 negara.

890
00:50:52,277 --> 00:50:54,237
Aku tidak bisa disuruh
jangan menjadi pengusaha,

891
00:50:54,317 --> 00:50:56,077
padahal aku tidak
berurusan dengan uang.

892
00:50:57,917 --> 00:51:00,917
Saya adalah seorang gadis muda, 21 atau 22,

893
00:51:00,997 --> 00:51:03,957
jadi di sanalah aku berada
ashram yang indah ini,

894
00:51:04,037 --> 00:51:07,117
Saya dibawa ke
bertemu Maharishi.

895
00:51:07,197 --> 00:51:11,197
Dia memintaku untuk mendekat
dia, aku melakukannya, sebenarnya terlalu dekat.

896
00:51:11,277 --> 00:51:14,357
Dia berkata, aku akan berbisik
sesuatu di telingamu,

897
00:51:14,437 --> 00:51:16,637
mantranya, lalu dia berkata,

898
00:51:16,717 --> 00:51:19,717
"Aku ingin kamu turun
ke ruang sholatku,

899
00:51:19,797 --> 00:51:22,037
dan aku ingin kamu melakukannya
berkonsentrasi pada mantra itu

900
00:51:22,117 --> 00:51:24,677
Anda akan merasakannya
seperti orang baru."

901
00:51:26,357 --> 00:51:29,477
Dan saya benar-benar mempercayai hal itu
ini akan terjadi padaku.

902
00:51:31,117 --> 00:51:35,077
Itu adalah ruangan gelap dan di sana
ada pembakaran dupa

903
00:51:35,157 --> 00:51:37,757
dan ada beberapa hal
tergantung di dinding.

904
00:51:37,837 --> 00:51:39,917
Dan saya mulai
mengulangi mantranya.

905
00:51:39,997 --> 00:51:40,997
aku mengulanginya,

906
00:51:42,197 --> 00:51:44,397
dan satu-satunya perasaan
yang saya ingat

907
00:51:44,477 --> 00:51:47,797
ada keinginan kuat ini
untuk melarikan diri dari tempat itu.

908
00:51:49,077 --> 00:51:52,157
Aku pergi ke dekat
Maharishi dan dia berkata,

909
00:51:52,237 --> 00:51:54,357
"Bagaimana perasaanmu putriku?

910
00:51:54,437 --> 00:51:56,677
Apakah Anda merasa seperti a
orang yang berbeda?"

911
00:51:56,757 --> 00:51:58,637
Saya berkata, "Sebenarnya tidak."

912
00:51:58,717 --> 00:52:02,117
Dia menatapku dan dia berkata,

913
00:52:02,197 --> 00:52:03,837
"Aku akan berbisik
mantra lain."

914
00:52:05,637 --> 00:52:08,277
"Kembali kamu pergi,
ulangi mantra itu.

915
00:52:08,357 --> 00:52:10,237
Anda mungkin harus melakukannya
menghabiskan waktu sedikit lebih lama."

916
00:52:11,477 --> 00:52:13,277
Saat ini, saya sudah memegang kendali.

917
00:52:14,437 --> 00:52:16,717
Aku mengulangi mantranya,

918
00:52:16,797 --> 00:52:19,557
dan dalam waktu setengah jam
jam aku naik ke atas.

919
00:52:19,637 --> 00:52:21,957
Saya memberinya kisah yang luar biasa

920
00:52:22,037 --> 00:52:25,357
tentang bagaimana perasaanku seperti a
manusia yang benar-benar baru.

921
00:52:25,437 --> 00:52:27,477
Saya merasa berbeda
orang bersama-sama.

922
00:52:28,477 --> 00:52:30,317
Itulah satu-satunya cara untuk melarikan diri.

923
00:52:30,397 --> 00:52:33,077
Dan saya berjalan menuju kebebasan.

924
00:52:38,557 --> 00:52:40,997
Maharishi sangat berpengaruh

925
00:52:41,077 --> 00:52:44,677
Lagu The Beatles dan
lirik sangat,

926
00:52:44,757 --> 00:52:46,477
dimulai dengan
"Di Seluruh Alam Semesta"

927
00:52:46,557 --> 00:52:50,597
yang ditulis setelahnya
The Beatles belajar meditasi.

928
00:52:50,677 --> 00:52:53,797
Dalam lagu itu, itu
mengatakan "jai guru deva,"

929
00:52:53,877 --> 00:52:57,117
dan Maharishi biasa menggunakannya
ekspresi itu sepanjang waktu.

930
00:52:57,197 --> 00:53:00,557
Sekarang sekali lagi.

931
00:53:04,277 --> 00:53:06,477
Itu adalah pujian terhadap sang guru.

932
00:53:06,557 --> 00:53:10,237
Jadi John Lennon memasukkannya ke dalam
lagunya, jai guru deva.

933
00:53:10,317 --> 00:53:13,597
Dan kemudian dia berkata, "om," dan
om adalah suara primordial

934
00:53:13,677 --> 00:53:16,157
yang mendasari dan memberi
naik ke alam semesta.

935
00:53:21,397 --> 00:53:23,157
Hanya paparannya
untuk mantra, maksudku,

936
00:53:23,237 --> 00:53:24,893
idenya berulang-ulang
suara bisa tercipta

937
00:53:24,917 --> 00:53:26,557
keadaan yang berubah
kesadaran

938
00:53:26,637 --> 00:53:28,557
dan kamu memasukkannya ke dalam,
"Halo, selamat tinggal,"

939
00:53:28,637 --> 00:53:30,077
kamu masuk goo goo g'joob.

940
00:53:30,157 --> 00:53:32,997
Suara yang berulang-ulang
merayap ke dalam lagu-lagu mereka,

941
00:53:33,077 --> 00:53:34,557
entah disengaja atau tidak.

942
00:55:17,157 --> 00:55:18,677
Saya hidup selama tiga tahun
hari di sebuah pondok

943
00:55:18,757 --> 00:55:20,237
di sebuah kamp di Rishikesh,

944
00:55:20,317 --> 00:55:22,997
hanya seratus meter
dari The Beatles.

945
00:55:23,077 --> 00:55:25,757
Saya ingat duduk
sekitar api unggun di malam hari

946
00:55:25,837 --> 00:55:28,877
dengan The Beatles, dan Mike
Cinta Anak Pantai,

947
00:55:28,957 --> 00:55:32,157
Dan Donovan, dan lainnya
menyanyi dan bermain gitar.

948
00:55:33,757 --> 00:55:36,597
Dingin sekali
malam, dan pada suatu saat

949
00:55:36,677 --> 00:55:39,957
Aku bergumam pada orang itu
di sebelahku, "Aku kedinginan."

950
00:55:40,037 --> 00:55:42,397
Seorang pria yang duduk tepat di depanku,

951
00:55:42,477 --> 00:55:46,197
dibungkus dengan warna coklat besar
selimut abu-abu mendengarku.

952
00:55:46,277 --> 00:55:50,357
Dia berkata, "Naiklah, sayang, ayo
dan berbagi selimutku denganku."

953
00:55:50,437 --> 00:55:52,397
Itu adalah George Harrison.

954
00:55:52,477 --> 00:55:53,757
Seharusnya aku mengatakan ya,

955
00:55:53,837 --> 00:55:56,077
tapi saat itu aku sudah melakukannya
berhasil dibudidayakan

956
00:55:56,157 --> 00:55:57,917
suasana acuh tak acuh

957
00:55:57,997 --> 00:56:01,677
dan memandang George seperti
dia bukan siapa-siapa dan menjawab,

958
00:56:01,757 --> 00:56:04,557
"Tidak, terima kasih George, aku baik-baik saja."

959
00:56:04,637 --> 00:56:07,917
Empat kata yang disesalkan itu
Aku tidak akan pernah bisa menariknya kembali,

960
00:56:09,157 --> 00:56:11,717
dan itu telah menghantui
aku sepanjang hidupku

961
00:56:11,797 --> 00:56:13,797
untuk apa yang bisa terjadi
pernah, tapi tidak pernah ada.

962
00:56:17,357 --> 00:56:22,237
Orang yang sebenarnya
tulus tentang meditasi,

963
00:56:22,317 --> 00:56:27,077
tentang budaya India, India
musiknya adalah George Harrison.

964
00:56:28,437 --> 00:56:31,357
kata Maharishi tentang
semua The Beatles,

965
00:56:31,437 --> 00:56:34,917
George adalah yang paling maju,
dan ini adalah kehidupan terakhirnya.

966
00:56:36,237 --> 00:56:38,357
George ingin mengerti

967
00:56:38,437 --> 00:56:41,397
mengapa dia terpilih menjadi terkenal.

968
00:56:41,477 --> 00:56:44,957
Dia merasa penasaran akan hal itu
dia, anak laki-laki dari Liverpool

969
00:56:45,037 --> 00:56:47,557
siapa yang sebaliknya akan melakukannya
mempunyai pekerjaan yang sangat remeh,

970
00:56:47,637 --> 00:56:50,437
terpilih dan terkenal.

971
00:56:50,517 --> 00:56:52,597
Dan dia ingin tahu jawabannya.

972
00:56:55,037 --> 00:56:57,117
Sungguh
satu-satunya alasan untuk hidup

973
00:56:57,197 --> 00:57:00,237
adalah untuk memiliki lengkap
pengetahuan penuh,

974
00:57:00,317 --> 00:57:02,117
kesadaran kebahagiaan penuh.

975
00:57:02,197 --> 00:57:05,517
Segala sesuatu yang lain adil
duniawi dan sekunder.

976
00:57:05,597 --> 00:57:07,397
Tujuannya adalah untuk melampaui

977
00:57:07,477 --> 00:57:09,757
dari kerabat ini
keadaan kesadaran

978
00:57:09,837 --> 00:57:11,677
ke keadaan absolut
kesadaran.

979
00:57:14,357 --> 00:57:19,117
Kata Maharishi, John Lennon
masih banyak nyawa yang tersisa,

980
00:57:20,797 --> 00:57:23,237
dan dia tidak boleh menyerah
kelemahannya terhadap wanita,

981
00:57:23,317 --> 00:57:24,797
atau itu akan menghancurkannya.

982
00:57:26,117 --> 00:57:27,637
Menemani dirinya sendiri,

983
00:57:27,717 --> 00:57:29,357
itu bisa menjadi bagian
pengobatan,

984
00:57:29,437 --> 00:57:31,117
John berjalan bersama
jalan yang teduh.

985
00:57:33,437 --> 00:57:36,037
John Lennon ketika dia
pertama kali tiba, dia berwarna abu-abu,

986
00:57:36,117 --> 00:57:38,837
dia sangat menyukainya
narkoba, dia tampak mengerikan.

987
00:57:38,917 --> 00:57:41,037
Dan kemudian sedikit demi sedikit,

988
00:57:41,117 --> 00:57:43,197
Anda melihat perubahan itu
datanglah pria ini,

989
00:57:43,277 --> 00:57:46,357
dia memiliki pipi merah muda, he
mulai menjadi sangat ramah,

990
00:57:46,437 --> 00:57:49,237
dia keluar bermain gitarnya,
mengobrol dengan orang lain,

991
00:57:49,317 --> 00:57:50,957
dan dia mengalaminya
saat yang sangat indah.

992
00:57:52,797 --> 00:57:54,317
Meditasi berhasil
baiklah, kamu tahu,

993
00:57:54,397 --> 00:57:57,037
Anda dapat menangani setiap hari dengan lebih baik

994
00:57:57,117 --> 00:57:58,717
daripada yang bisa saya tangani sebelumnya.

995
00:57:58,797 --> 00:58:01,277
Saya melakukan mediasi 8 jam a
hari dan hal-hal seperti itu.

996
00:58:01,357 --> 00:58:04,557
Dan itu memang beberapa
perjalanan, seperti asam tidak ada dimana-mana.

997
00:58:04,637 --> 00:58:07,277
Hanya duduk disana saja
menggumamkan beberapa kata di sebuah ruangan,

998
00:58:07,357 --> 00:58:09,517
itulah perjalanan terbesar
pernah saya alami dalam hidup.

999
00:58:11,877 --> 00:58:15,477
Ringo selalu bermeditasi,

1000
00:58:15,557 --> 00:58:17,957
dan dia lewat
perasaan dan hati.

1001
00:58:18,037 --> 00:58:21,637
Sedangkan The Beatles lainnya
terlalu banyak otak yang menghalangi.

1002
00:58:23,597 --> 00:58:25,517
Ringo menikmatinya
kedamaian kebersamaan

1003
00:58:25,597 --> 00:58:28,877
dengan Ny. Ringo, itu benar
pemandangan yang sangat damai.

1004
00:58:28,957 --> 00:58:30,677
Ringo Starr, dua atau tiga hari,

1005
00:58:30,757 --> 00:58:33,037
dia melihat semua ini
dan dia menyatakan,

1006
00:58:33,117 --> 00:58:37,877
"Ini seperti liburan Butlin
perkemahan," dan menghilang, dia pergi.

1007
00:58:38,877 --> 00:58:40,597
Lalu ada tiga.

1008
00:58:42,117 --> 00:58:43,797
Ringo dan istrinya, Maureen,

1009
00:58:43,877 --> 00:58:46,357
tinggal di
ashram selama 10 hari.

1010
00:58:46,437 --> 00:58:49,957
Penyebab alergi Ringo
masalah dengan makanan ashram.

1011
00:58:50,037 --> 00:58:51,397
Dia alergi
untuk banyak hal

1012
00:58:51,477 --> 00:58:53,997
bahwa dia mengambil dua
koper ke India.

1013
00:58:54,077 --> 00:58:56,837
Yang satu membawa pakaiannya
dan yang lainnya

1014
00:58:56,917 --> 00:58:59,477
diisi dengan
kaleng kacang Heinz.

1015
00:59:01,077 --> 00:59:03,837
Tapi alasan utamanya
yang ditinggalkan Ringo dan Maureen

1016
00:59:03,917 --> 00:59:06,637
adalah karena mereka
merindukan anak-anak mereka.

1017
00:59:06,717 --> 00:59:08,797
Maharishi, I
terima kasih padanya, kamu tahu,

1018
00:59:08,877 --> 00:59:10,973
sepanjang waktu aku berterima kasih padanya
memberiku apa yang diberikannya padaku.

1019
00:59:10,997 --> 00:59:12,397
Jadi saya senang saya mendapatkannya

1020
00:59:12,477 --> 00:59:14,357
kalau-kalau aku mau
masuk ke dalamnya lagi,

1021
00:59:14,437 --> 00:59:16,357
kamu tahu, kamu tidak boleh kalah,
jika kamu mempelajari sesuatu.

1022
00:59:32,637 --> 00:59:35,397
Maharishi ingin
membawa mereka dalam perjalanan

1023
00:59:35,477 --> 00:59:37,317
ke Himalaya.

1024
00:59:37,397 --> 00:59:40,677
Sebuah perusahaan, milik Ganja
Layanan Helikopter.

1025
00:59:45,077 --> 00:59:47,317
Aku selalu menginginkannya
untuk menjadi pilot.

1026
00:59:48,597 --> 00:59:50,397
Saya menjadi ketua
pilot untuk Maharishi.

1027
00:59:51,957 --> 00:59:55,797
Dan aku menerbangkan semua orang,
termasuk perdana menteri,

1028
00:59:55,877 --> 01:00:00,557
dan Mahatma Gandhi
juga, dan The Beatles.

1029
01:00:00,637 --> 01:00:02,117
Paulus terus berkata,
"Aku, aku, aku,"

1030
01:00:02,197 --> 01:00:03,597
karena dia ingin masuk.

1031
01:00:03,677 --> 01:00:05,277
Dan John menjawab, "Bukan, aku, aku, aku."

1032
01:00:05,357 --> 01:00:08,637
Lagi pula, akhirnya, John saja
mendorongnya ke samping dan masuk.

1033
01:00:10,277 --> 01:00:13,157
Saya menerbangkan John di sebelah kiri saya
dan Maharishi di sebelah kananku.

1034
01:00:13,237 --> 01:00:16,037
Dan Maharishi
dipinjamkan kepadaku,

1035
01:00:16,117 --> 01:00:19,077
seperti yang Anda tahu, dia punya
banyak rambut dan janggut,

1036
01:00:19,157 --> 01:00:21,277
itu sulit bagi saya
untuk menerbangkan helikopter.

1037
01:00:22,717 --> 01:00:25,837
Dia menyuruh John turun
di sana, di pegunungan,

1038
01:00:25,917 --> 01:00:29,157
orang tinggal di sana, mereka tidak pernah
turun ke lembah,

1039
01:00:29,237 --> 01:00:31,237
dan mereka sedang berdoa
sepanjang waktu.

1040
01:00:31,317 --> 01:00:33,437
Jadi Yohanes berkata, “Apa itu
mereka berdoa?"

1041
01:00:33,517 --> 01:00:36,197
Jadi Maharishi berkata, "Mereka
berdoa agar kita jatuh."

1042
01:00:36,277 --> 01:00:38,637
Dan Yohanes berkata, "Ya ampun, kenapa
apakah mereka ingin kita jatuh?"

1043
01:00:38,717 --> 01:00:40,717
Mereka berkata, “Yah, memang benar
di puncak gunung

1044
01:00:40,797 --> 01:00:43,197
dengan hampir tidak ada makanan.

1045
01:00:43,277 --> 01:00:46,477
Dan saya di Rishikesh bersama
semua selebriti di sana,

1046
01:00:46,557 --> 01:00:48,157
dan semua uang di dunia."

1047
01:00:48,237 --> 01:00:52,397
Jadi John berkata, "Maharishi,
jika kamu tidak bergerak

1048
01:00:52,477 --> 01:00:56,797
kepala dan rambutmu mereka
doanya akan terkabul."

1049
01:00:56,877 --> 01:01:00,717
Dan tentu saja, saya memulainya
tertawa dan semua orang melakukannya.

1050
01:01:00,797 --> 01:01:02,117
Dia memiliki selera humor.

1051
01:01:22,597 --> 01:01:26,997
Mereka mengunjungi Dehradun,
George, John, dan Paul.

1052
01:01:27,077 --> 01:01:29,437
Dia mengatakan pada hari Sabtu ini,

1053
01:01:29,517 --> 01:01:32,717
mereka sedang mengalaminya
perayaan di ashram

1054
01:01:32,797 --> 01:01:37,157
untuk merayakan kelahirannya
istri George Harrison.

1055
01:01:37,237 --> 01:01:41,037
Jika saya bisa membawa beberapa
musisi lain bersama saya,

1056
01:01:41,117 --> 01:01:42,677
mereka akan sangat senang.

1057
01:01:42,757 --> 01:01:45,597
Jadi aku bilang, aku bilang pada mereka,
"Oke, aku bisa mengaturnya."

1058
01:01:51,957 --> 01:01:55,237
Jadi kami semua duduk,
Maharishi memberi kami ceramah,

1059
01:01:55,317 --> 01:01:57,397
lalu aku disuruh bermain.

1060
01:01:57,477 --> 01:01:59,757
Ada komposisinya
dengan George Harrison,

1061
01:01:59,837 --> 01:02:04,037
"Dengan Dalam, Tanpamu," yang mana
didasarkan pada Dhrag Jhug,

1062
01:02:04,117 --> 01:02:06,597
jadi saya memutuskan untuk memainkannya.

1063
01:02:06,677 --> 01:02:09,077
Dan kemudian George melakukannya
bersemangat tentang hal itu.

1064
01:02:10,757 --> 01:02:12,757
Dan aku tersenyum padanya, he
tersenyum dan dia melambai padaku.

1065
01:02:14,317 --> 01:02:17,877
Saat itu, Nick bernyanyi bersamaku,

1066
01:02:17,957 --> 01:02:20,837
dan Nick adil
seorang pengajar berkunjung.

1067
01:02:20,917 --> 01:02:23,157
Sekarang beri tahu saya di mana letaknya
foto kita yang terkenal itu?

1068
01:02:23,237 --> 01:02:25,037
Apakah itu di tengah
atau di sini?

1069
01:02:25,117 --> 01:02:26,117
Di Sini?

1070
01:02:26,157 --> 01:02:27,357
Oke.

1071
01:02:27,437 --> 01:02:28,797
- Di area ini, di tembok ini.
- Oke.

1072
01:02:32,717 --> 01:02:35,797
Saya memiliki kenangan yang begitu jelas
dari pesta ulang tahun itu

1073
01:02:35,877 --> 01:02:39,477
di mana begitu banyak musik berada
dimainkan, sangat glamor.

1074
01:02:39,557 --> 01:02:42,597
Pattie Harrison di sana
dalam sari ungu mudanya.

1075
01:02:42,677 --> 01:02:45,357
Bagian dari misi kami
adalah membawanya

1076
01:02:45,437 --> 01:02:48,917
Ulang tahun George Harrison
hadiah padanya, dilruba.

1077
01:02:48,997 --> 01:02:51,597
Itu sangat santai
berasal dari Inggris.

1078
01:02:51,677 --> 01:02:56,077
The Beatles tidak mungkin
untuk melihat atau menyentuh atau meraih,

1079
01:02:56,157 --> 01:02:58,437
dan ini dia sepenuhnya
suasana yang berbeda.

1080
01:03:00,037 --> 01:03:03,037
Itu benar-benar alami,
semua musisi di sana.

1081
01:03:03,117 --> 01:03:07,837
Saya pikir saya berbicara dengan Donovan,
Mike Cinta, Paul Horn,

1082
01:03:07,917 --> 01:03:11,237
dan tentu saja, Paul McCartney,
Jane Asher, John Lennon,

1083
01:03:11,317 --> 01:03:12,997
Kurasa aku tidak berbicara
kepada George Harrison

1084
01:03:13,077 --> 01:03:16,197
karena dia begitu terikat
di kedua kesempatan tersebut

1085
01:03:16,277 --> 01:03:19,077
tentang ulang tahun istrinya
dan juga musiknya.

1086
01:03:19,157 --> 01:03:22,477
Dia benar-benar sedang bermain
musik dan menikmati musik

1087
01:03:22,557 --> 01:03:25,077
dan menyerap musik India.

1088
01:03:25,157 --> 01:03:27,797
Tidak ada kepura-puraan
itu. Dia benar-benar terpikat.

1089
01:03:30,557 --> 01:03:33,917
Musik dimulai
menjadi sangat India

1090
01:03:33,997 --> 01:03:36,477
dan terus bermain
instrumen India,

1091
01:03:36,557 --> 01:03:39,917
tapi kemudian Anda bisa mengatakannya
memburuk menjadi pesta ulang tahun

1092
01:03:39,997 --> 01:03:41,797
dengan lagu "Selamat Ulang Tahun",

1093
01:03:41,877 --> 01:03:45,917
dan warga negara Inggris
lagu kebangsaan untuk beberapa alasan yang aneh.

1094
01:03:45,997 --> 01:03:49,837
Seiring berlalunya malam dan
mungkin orang menjadi sedikit gelisah,

1095
01:03:49,917 --> 01:03:52,117
kami pergi keluar dan
menikmati kembang api.

1096
01:03:52,197 --> 01:03:53,717
Tentu saja, saya pergi dengan perasaan

1097
01:03:53,797 --> 01:03:56,597
itu mungkin meditasi
semuanya agak membosankan,

1098
01:03:56,677 --> 01:03:59,237
karena mereka bersenang-senang
begitu banyak di malam hari.

1099
01:04:02,437 --> 01:04:05,317
George Harrison sedang berpikir

1100
01:04:05,397 --> 01:04:08,797
kebanyakan bermain
musik yang lebih baik dan serius,

1101
01:04:08,877 --> 01:04:10,837
yang menjadi milik dunia.

1102
01:04:10,917 --> 01:04:13,797
Tapi John Lennon adalah seorang
manusia yang serius.

1103
01:04:13,877 --> 01:04:15,837
Dia tidak banyak bicara,

1104
01:04:15,917 --> 01:04:18,637
tapi dia sedang berpikir
sangat indah.

1105
01:04:18,717 --> 01:04:22,717
Jadi saya sedikit lebih
terpesona oleh John.

1106
01:04:25,597 --> 01:04:28,357
Saya pikir mereka memberi saya begitu
sangat dihormati, Anda tahu.

1107
01:04:28,437 --> 01:04:30,797
Mereka memperlakukan saya dengan sangat baik
nah, mereka menelepon saya, Pak.

1108
01:04:30,877 --> 01:04:33,717
Dan aku merasakannya
aneh, kamu tahu.

1109
01:04:33,797 --> 01:04:35,837
Saya mengatakan kepada mereka, “Jangan
telepon aku, Tuan, tidak, tidak, tidak."

1110
01:04:37,917 --> 01:04:40,077
Mereka tidak mungkin melakukannya
melihatku sama sekali,

1111
01:04:40,157 --> 01:04:42,957
tidak perlu
atas apa yang mereka lakukan.

1112
01:04:43,037 --> 01:04:45,877
Kesuksesan belum hilang
ke kepala, kamu tahu.

1113
01:04:45,957 --> 01:04:47,917
Mereka adalah manusia sederhana.

1114
01:04:52,117 --> 01:04:53,317
Kami datang ke sini,

1115
01:04:53,397 --> 01:04:55,797
kami menghabiskan waktu
dan sementara itu The Beatles

1116
01:04:55,877 --> 01:04:57,837
telah kembali ke bungalo mereka

1117
01:04:57,917 --> 01:04:59,917
dan mereka berada di atap,
bukan hanya The Beatles,

1118
01:04:59,997 --> 01:05:01,637
tapi banyak musisi
berada di atap

1119
01:05:01,677 --> 01:05:03,997
dari bungalo memainkan musik.

1120
01:05:04,077 --> 01:05:07,677
Dan itu yang paling berkesan
bagian dari hariku di sini,

1121
01:05:07,757 --> 01:05:09,317
sedang mendengar musik ini,

1122
01:05:09,397 --> 01:05:11,277
yang tentu saja
musik yang tidak direkam,

1123
01:05:11,357 --> 01:05:15,157
itu hanya keberadaan
tercipta pada saat itu.

1124
01:05:15,237 --> 01:05:16,797
Dan kami merasa demikian
di, kamu tahu,

1125
01:05:16,877 --> 01:05:18,677
menyaksikan putaran pertama kalinya,

1126
01:05:18,757 --> 01:05:20,557
versi pertama musik ini.

1127
01:05:34,957 --> 01:05:37,877
Kabar itu datang
kepada Maharishi

1128
01:05:37,957 --> 01:05:40,837
yang telah mereka tunda
meditasi mereka

1129
01:05:40,917 --> 01:05:44,477
dan bahwa mereka sedang duduk dan
menyusun musik dan sebagainya.

1130
01:05:46,117 --> 01:05:48,037
Kami ada di sana
selama sekitar enam minggu,

1131
01:05:48,117 --> 01:05:52,477
dan selama itu tidak
tekanan dari dunia luar.

1132
01:05:52,557 --> 01:05:55,117
Tidak ada tekanan
di antaranya adalah Beatles,

1133
01:05:55,197 --> 01:05:57,997
dan kreatif mereka
jus meluap begitu saja.

1134
01:05:59,397 --> 01:06:02,157
Mereka menulis semua lagu
dari "Album Putih."

1135
01:06:02,237 --> 01:06:04,997
Mereka berlatih secara bertahap
apa yang mereka ingin kita lakukan

1136
01:06:05,077 --> 01:06:07,477
untuk sisa mereka
waktu sebagai Beatles.

1137
01:06:09,557 --> 01:06:10,853
Selain saat mereka berada
kami di studio,

1138
01:06:10,877 --> 01:06:12,797
mereka tidak sempat mengeluarkan uang
banyak waktu bersama

1139
01:06:12,877 --> 01:06:14,557
Jadi di India, mereka
tiba-tiba bersama

1140
01:06:14,637 --> 01:06:16,357
seperti teman lagi.

1141
01:06:16,437 --> 01:06:19,797
Jadi mereka bisa duduk dan bermain
seperti yang dilakukan Yohanes dan Paulus

1142
01:06:19,877 --> 01:06:22,957
biasa bermain di dewan
rumah tempat Paul dibesarkan.

1143
01:06:24,877 --> 01:06:27,197
Dan Anda punya Mike Love
dari The Beach Boys ada di sana

1144
01:06:27,277 --> 01:06:29,877
jadi mereka punya keseluruhannya
anak sungai musik Amerika

1145
01:06:29,957 --> 01:06:31,237
yang telah mempengaruhi mereka,

1146
01:06:31,317 --> 01:06:33,277
dan Donovan dengan ini
semacam tradisi rakyat

1147
01:06:33,357 --> 01:06:35,997
dan Paul Horn, seorang jazz
pemain suling, dia juga ada di sana,

1148
01:06:36,077 --> 01:06:37,997
jadi kamu punya
banyak hal menarik,

1149
01:06:38,077 --> 01:06:39,517
semacam, aliran masuk.

1150
01:06:44,157 --> 01:06:45,717
Saya akan menunjukkan tangga di sini.

1151
01:06:47,397 --> 01:06:50,557
Mereka akan duduk di sini, di tangga ini.

1152
01:06:50,637 --> 01:06:53,237
Di sana ada bambu
struktur di sini,

1153
01:06:53,317 --> 01:06:55,037
sebagai pagar, hari-hari itu.

1154
01:06:55,117 --> 01:06:57,357
Mereka akan datang dan mereka akan melakukannya
buat lagu baru disana,

1155
01:06:57,437 --> 01:07:00,397
tinggal di sini, duduk
di tangga.

1156
01:07:00,477 --> 01:07:03,557
Dan sisi itu,
Kehati-hatian masih hidup,

1157
01:07:03,637 --> 01:07:08,037
Maharishi menyuruhnya untuk berada di dalam,
tetap dengan latihan mereka.

1158
01:07:10,157 --> 01:07:14,917
Adik Mia Farrow, Prudence
jauh di depan orang lain.

1159
01:07:16,237 --> 01:07:18,357
Begitu dia
memasuki barangnya,

1160
01:07:18,437 --> 01:07:23,237
dia pergi bermeditasi
dan dia belum muncul,

1161
01:07:24,077 --> 01:07:26,477
ini sudah 24 jam.

1162
01:07:26,557 --> 01:07:27,837
Jadi dia serius.

1163
01:07:29,077 --> 01:07:31,837
Mereka akan mengundangnya keluar.

1164
01:07:31,917 --> 01:07:34,557
"Halo, Prudence, ayo
keluar, keluar, Prudence."

1165
01:07:34,637 --> 01:07:35,877
Dan dia tidak akan datang.

1166
01:07:35,957 --> 01:07:38,917
Dan kemudian mereka membuat
lagu, "Prudence yang terhormat."

1167
01:07:42,477 --> 01:07:44,117
Saya pikir satu
itu menarik

1168
01:07:44,197 --> 01:07:48,317
adalah saat aku kembali dari a
berburu harimau bersama putra sulungku,

1169
01:07:48,397 --> 01:07:51,237
ketika kami masuk,
dia berkata kepada Maharishi,

1170
01:07:51,317 --> 01:07:55,517
"Saya menembak seekor harimau hari ini,
apakah itu karma buruk?"

1171
01:07:55,597 --> 01:07:58,517
Duduk di sana mengamati
ini adalah John Lennon,

1172
01:07:58,597 --> 01:08:00,637
dan Yohanes berkata,
"Jangan sebut itu

1173
01:08:00,717 --> 01:08:02,597
sedikit merusak kehidupan?"

1174
01:08:02,677 --> 01:08:04,997
Dan saya berkata, "Itu benar
harimau atau kita."

1175
01:08:08,317 --> 01:08:10,597
Maharishi melotot
pada Nancy sepanjang waktu

1176
01:08:10,677 --> 01:08:12,317
mereka sedang membicarakannya.

1177
01:08:12,397 --> 01:08:15,717
Kehancuran hidup adalah kehidupan
kehancuran, akhir cerita.

1178
01:08:15,797 --> 01:08:17,717
Begitulah lagunya,

1179
01:08:17,797 --> 01:08:21,677
"Kisah Berkelanjutan
Bungalow Bill" berasal.

1180
01:08:21,757 --> 01:08:25,637
Itu adalah jawaban John
Alasan Nancy yang remeh.

1181
01:08:27,717 --> 01:08:29,077
Karena Mike Love ada di sana

1182
01:08:29,157 --> 01:08:30,517
dan mereka tahu The
musik Beach Boys,

1183
01:08:30,597 --> 01:08:32,997
itu semacam ini
persaingan persahabatan

1184
01:08:33,077 --> 01:08:34,477
dari mereka menginginkannya
untuk saling mengalahkan.

1185
01:08:34,557 --> 01:08:35,837
Tapi "Kembali ke Uni Soviet."

1186
01:08:35,917 --> 01:08:38,037
Seperti parodi
dari lagu Beach Boys,

1187
01:08:38,117 --> 01:08:40,557
tapi bukannya menjadi tentang
Amerika, ini tentang Rusia,

1188
01:08:40,637 --> 01:08:42,757
dan itu sangat
ide baru pada saat itu

1189
01:08:42,837 --> 01:08:44,277
untuk memikirkan lagu rock and roll

1190
01:08:44,357 --> 01:08:46,133
itu tampaknya
merayakan budaya Rusia

1191
01:08:46,157 --> 01:08:47,877
dan memiliki semua nama Rusia ini

1192
01:08:47,957 --> 01:08:49,797
dan tempat-tempat Rusia
disebutkan.

1193
01:08:53,157 --> 01:08:54,477
Anggota oposisi hari ini

1194
01:08:54,557 --> 01:08:57,997
diminta dalam penyelidikan
Maharishi Mahesh Yogi.

1195
01:08:58,077 --> 01:09:01,797
Menuduh bahwa Rishikesh punya
menjadi pusat konspirasi.

1196
01:09:01,877 --> 01:09:03,997
Masalah ini diangkat
oleh Bpk.K.Anirudhan

1197
01:09:04,077 --> 01:09:07,517
setelah pemancar radio
ditemukan di dalam bus

1198
01:09:07,597 --> 01:09:10,237
dekat antibiotik
pabrik di Rishikesh

1199
01:09:10,317 --> 01:09:12,917
milik orang asing.

1200
01:09:12,997 --> 01:09:15,557
Kehebohan pun pecah
keluar di parlemen.

1201
01:09:15,637 --> 01:09:18,997
Itu dipimpin oleh komunis,
didukung oleh kaum sosialis,

1202
01:09:19,077 --> 01:09:23,757
dan mereka mengatakan bahwa ada
kamp CIA di ashram,

1203
01:09:23,837 --> 01:09:26,597
dan Maharishi adalah
mendapatkan semua orang asing ini,

1204
01:09:26,677 --> 01:09:29,517
termasuk The Beatles,
untuk mengacaukan India.

1205
01:09:31,717 --> 01:09:35,477
Saya memberikan total CIA
kredit untuk mensponsori

1206
01:09:35,557 --> 01:09:38,837
dan memulai keseluruhannya
gerakan kesadaran,

1207
01:09:38,917 --> 01:09:41,637
budaya tandingan
peristiwa tahun 1960an.

1208
01:09:43,437 --> 01:09:46,957
Ini persisnya
waktu ketika Indira Gandhi

1209
01:09:47,037 --> 01:09:49,037
sedang berteman
dengan Uni Soviet.

1210
01:09:51,997 --> 01:09:53,557
Hari ini kita berangkat
untuk menunjukkan kepada Anda sebuah kasus

1211
01:09:53,637 --> 01:09:55,557
upaya spionase oleh agen

1212
01:09:55,637 --> 01:09:58,677
dari Sino-Soviet
Sistem Intelijen.

1213
01:09:58,757 --> 01:10:02,557
Jika Anda mengenali cara a
Agen Sino atau Soviet beroperasi,

1214
01:10:02,637 --> 01:10:05,757
baik dalam menemukan seseorang
rentan terhadap subversi,

1215
01:10:05,837 --> 01:10:08,317
serta di mereka
teknik menjeratnya

1216
01:10:08,397 --> 01:10:10,557
dan menerapkan tekanan
untuk membuatnya bermain bola.

1217
01:10:12,157 --> 01:10:16,757
KGB mengirimkan atasannya
pria di India, Bezmenov,

1218
01:10:16,837 --> 01:10:19,517
ke ashram untuk memeriksa
keluar Maharishi.

1219
01:10:21,837 --> 01:10:23,197
Fungsi saya adalah untuk menemukan

1220
01:10:23,277 --> 01:10:26,717
orang seperti apa
bersekolah di sekolah ini.

1221
01:10:26,797 --> 01:10:30,477
Ya, ada beberapa
pembuat opini yang berpengaruh

1222
01:10:30,557 --> 01:10:32,317
dengan siapa kembali
cerita-cerita gila

1223
01:10:32,397 --> 01:10:34,037
tentang filsafat India.

1224
01:10:35,797 --> 01:10:38,837
Maharishi Mahesh Yogi, a
pemimpin spiritual yang hebat,

1225
01:10:38,917 --> 01:10:41,157
atau mungkin hebat
penipu dan penipu,

1226
01:10:41,237 --> 01:10:43,757
tergantung dari pihak mana
kamu sedang melihatnya.

1227
01:10:43,837 --> 01:10:47,197
Beatles dilatih di
ashramnya, Mia Farrow,

1228
01:10:47,277 --> 01:10:51,117
dan idiot berguna lainnya dari
Hollywood mengunjungi sekolahnya,

1229
01:10:51,197 --> 01:10:53,357
dan mereka kembali
ke Amerika Serikat,

1230
01:10:53,437 --> 01:10:56,197
benar-benar tidak sadarkan diri
pikiran mereka dengan ganja,

1231
01:10:56,277 --> 01:10:59,037
ganja dan gila
ide meditasi.

1232
01:11:01,077 --> 01:11:02,837
Maharishi dulu selalu berkata,

1233
01:11:02,917 --> 01:11:06,477
“Anda tidak akan pernah bisa menciptakan perdamaian
melalui penandatanganan perjanjian,

1234
01:11:06,557 --> 01:11:10,757
melalui peraturan perundang-undangan, melalui
segala jenis sarana eksternal.

1235
01:11:10,837 --> 01:11:12,557
Satu-satunya cara untuk melakukannya
menciptakan perdamaian dunia

1236
01:11:12,637 --> 01:11:15,437
adalah tempat orang bermeditasi."

1237
01:11:15,517 --> 01:11:16,757
Lihat, jika Anda perhatikan dengan cermat

1238
01:11:16,837 --> 01:11:19,157
pada apa Maharishi
Mahesh Yogi sedang mengajar,

1239
01:11:19,237 --> 01:11:21,117
apakah itu sebagian besar masalahnya,

1240
01:11:21,197 --> 01:11:23,557
sebagian besar terbakar
permasalahan hari ini,

1241
01:11:23,637 --> 01:11:26,597
dapat diselesaikan secara sederhana
dengan bermeditasi.

1242
01:11:26,677 --> 01:11:30,397
Jangan mengguncang perahu,
jangan terlibat,

1243
01:11:30,477 --> 01:11:33,117
duduk saja, lihat
pusarmu dan bermeditasilah,

1244
01:11:33,197 --> 01:11:35,757
dan hal-hal lain, karena
logika yang aneh,

1245
01:11:35,837 --> 01:11:39,997
karena kehendak getaran kosmis
menetap dengan sendirinya.

1246
01:11:41,557 --> 01:11:46,237
Tujuan tunggal secara spiritual
meregenerasi setiap orang

1247
01:11:46,317 --> 01:11:49,437
di mana pun di dunia,
dan menciptakan perdamaian.

1248
01:11:52,357 --> 01:11:54,077
Anda bisa mengendalikan diri sendiri

1249
01:11:54,157 --> 01:11:56,077
hanya dengan duduk diam,

1250
01:11:56,157 --> 01:12:00,677
dan dengan mematikan dari
masalah eksternal yang kita miliki,

1251
01:12:00,757 --> 01:12:02,637
dan seluruh masyarakat ini,

1252
01:12:02,717 --> 01:12:04,797
kamu bisa masuk ke dalam dirimu sendiri

1253
01:12:04,877 --> 01:12:06,637
di mana itu selalu
tenang dan damai.

1254
01:12:07,957 --> 01:12:09,957
Inilah yang dilakukan KGB

1255
01:12:10,037 --> 01:12:11,997
dan Marxis Lenin
propaganda ingin,

1256
01:12:12,077 --> 01:12:15,277
untuk mengalihkan perhatian mereka
perhatian dan energi mental

1257
01:12:15,357 --> 01:12:20,117
dari isu nyata menjadi non isu,
ke dalam harmoni yang tidak ada.

1258
01:12:21,637 --> 01:12:23,917
Maharishi Mahesh Yogi
jelas tidak ada dalam daftar gaji

1259
01:12:23,997 --> 01:12:27,637
dari KGB, tapi apakah
dia mengetahuinya atau tidak,

1260
01:12:27,717 --> 01:12:28,957
dia berkontribusi besar

1261
01:12:29,037 --> 01:12:31,437
untuk demoralisasi
masyarakat Amerika.

1262
01:12:39,357 --> 01:12:42,437
Paul McCartney dan miliknya
pacar, Jane Asher,

1263
01:12:42,517 --> 01:12:44,957
tinggal selama lima
minggu dan mereka pergi

1264
01:12:45,037 --> 01:12:48,397
karena Jane punya teater
komitmen kembali di London.

1265
01:12:50,797 --> 01:12:51,677
Ini mungkin

1266
01:12:51,757 --> 01:12:53,677
adalah meditasi besar pertamamu,

1267
01:12:53,757 --> 01:12:56,037
dan apa efeknya
apakah itu ada padamu?

1268
01:12:56,117 --> 01:12:57,677
Menurutku itu menenangkanmu.

1269
01:12:57,757 --> 01:12:59,237
Sulit untuk mengatakannya

1270
01:12:59,317 --> 01:13:01,357
karena memang begitu
kehidupan yang berbeda di luar sana.

1271
01:13:01,437 --> 01:13:03,037
Mudah untuk mengatakannya
sekarang aku kembali

1272
01:13:03,117 --> 01:13:04,877
dan kami sedang melakukannya
beberapa hal biasa

1273
01:13:04,957 --> 01:13:06,877
untuk melihat apa fungsinya.

1274
01:13:09,557 --> 01:13:12,517
Mereka berempat sedang bekerja
orang-orang kelas dari Liverpool.

1275
01:13:12,597 --> 01:13:16,237
Mereka memiliki perasaan bawaan
tidak dimanfaatkan.

1276
01:13:16,317 --> 01:13:17,957
Jadi ketika mereka mendapatkannya
bersama Maharishi,

1277
01:13:18,037 --> 01:13:21,717
Maharishi tidak bisa dihindari
tergoda untuk memanfaatkan

1278
01:13:21,797 --> 01:13:25,157
atas ketenarannya yang tiba-tiba di seluruh dunia

1279
01:13:25,237 --> 01:13:26,917
karena The
Asosiasi Beatles.

1280
01:13:28,277 --> 01:13:30,437
Mereka menyadari hal itu
mungkin Maharishi

1281
01:13:30,517 --> 01:13:33,077
telah menggunakan semuanya
bersama untuk publisitas,

1282
01:13:33,157 --> 01:13:35,077
sejak rekor terakhir,

1283
01:13:35,157 --> 01:13:38,197
itu adalah "oleh The Beatles
Guru Rohani,”

1284
01:13:38,277 --> 01:13:40,117
katanya di album.

1285
01:13:40,197 --> 01:13:44,237
Jadi John dan George memulai a
pikir ada sesuatu yang mencurigakan di sini.

1286
01:13:44,317 --> 01:13:46,077
Dia memanfaatkan kita untuk publisitas.

1287
01:13:47,797 --> 01:13:51,357
Jadi mereka mulai sedikit mendengar
sedikit berita di sana-sini,

1288
01:13:51,437 --> 01:13:52,997
dari selentingan, Anda tahu,

1289
01:13:53,077 --> 01:13:55,437
rencana Maharishi-mu
ini dan merencanakan itu,

1290
01:13:55,517 --> 01:13:58,597
dan kamu akan berada di dalamnya
dan mereka berkata, "Benarkah?"

1291
01:13:58,677 --> 01:14:01,997
Maharishi terus menjanjikan ABC

1292
01:14:02,077 --> 01:14:04,877
bahwa dia akan melakukan a
spesial dengan The Beatles.

1293
01:14:04,957 --> 01:14:06,317
Dan The Beatles terus berkata,

1294
01:14:06,397 --> 01:14:08,037
“Kami tidak akan melakukannya
lakukan ini secara spesial,"

1295
01:14:08,117 --> 01:14:11,677
tapi Maharishi tetap bertahan
menjanjikannya berulang kali.

1296
01:14:11,757 --> 01:14:13,597
Ada saatnya di akhir tahun '67,

1297
01:14:13,677 --> 01:14:15,677
ketika Paulus dan
George pergi ke Swedia,

1298
01:14:15,757 --> 01:14:18,677
pada dasarnya untuk memberitahu Maharishi
untuk mendinginkan sedikit, kau tahu.

1299
01:14:18,757 --> 01:14:20,997
“Jangan mulai membuat
rencana yang melibatkan kita

1300
01:14:21,077 --> 01:14:22,637
tanpa memberitahu kami terlebih dahulu."

1301
01:14:22,717 --> 01:14:24,077
Kami senang Anda ada di sini.

1302
01:14:24,157 --> 01:14:25,397
- Terima kasih.
- Terima kasih.

1303
01:14:25,477 --> 01:14:28,077
Kami sangat menghargai
musikmu dan...

1304
01:14:29,557 --> 01:14:30,437
Itu sebuah pose, ya?

1305
01:14:30,517 --> 01:14:32,517
Bau bunga.

1306
01:14:32,597 --> 01:14:34,957
Kami baru saja memutuskan
datang kemarin,

1307
01:14:35,037 --> 01:14:37,557
hanya untuk mampir ke
ngobrol sedikit.

1308
01:14:37,637 --> 01:14:38,917
Ya ya.

1309
01:14:38,997 --> 01:14:41,037
Dan ketika The Beatles
berada di Rishikesh,

1310
01:14:41,117 --> 01:14:44,397
dia, tanpa sepengetahuan mereka
sedang berdiskusi

1311
01:14:44,477 --> 01:14:45,917
dengan perusahaan film Hollywood

1312
01:14:45,997 --> 01:14:48,317
disebut Bintang Empat Internasional.

1313
01:14:52,317 --> 01:14:54,237
Maharishi berjanji pada mereka

1314
01:14:54,317 --> 01:14:56,437
yang bisa mereka miliki
hak eksklusif

1315
01:14:56,517 --> 01:15:00,557
untuk membuat film tentang Maharishi
dan tentang guru Maharishi.

1316
01:15:00,637 --> 01:15:03,077
Namun sayangnya, Maharishi
membuat janji yang sama

1317
01:15:03,157 --> 01:15:04,557
kepada orang lain.

1318
01:15:04,637 --> 01:15:08,037
Dia telah memberikan hak untuk itu
Produksi Bintang Empat.

1319
01:15:08,117 --> 01:15:11,997
Pengacara itu tiba di Rishikesh
dengan kontrak yang ditandatangani.

1320
01:15:12,077 --> 01:15:15,037
Mereka memberi eksklusif
hak untuk memfilmkan Maharishi

1321
01:15:15,117 --> 01:15:17,477
selama lima tahun ke depan.

1322
01:15:19,157 --> 01:15:22,397
Beberapa setelan datang dari
Hollywood dan kru,

1323
01:15:22,477 --> 01:15:24,677
dan John dan George berangkat,

1324
01:15:24,757 --> 01:15:27,077
"Kami tidak menginginkan ini, kamu
tahu kita di sini untuk bermeditasi,

1325
01:15:27,157 --> 01:15:29,237
kami tidak menginginkan ini
memfilmkan orang di sini."

1326
01:15:29,317 --> 01:15:31,477
Dan ada sebuah
konfrontasi dengan Maharishi

1327
01:15:31,557 --> 01:15:33,837
tentang, "Mengapa kamu melakukan ini
ini, kami sudah bilang padamu untuk tidak melakukannya"

1328
01:15:35,317 --> 01:15:36,917
Bagaimanapun,

1329
01:15:36,997 --> 01:15:39,117
The Beatles menjadi tenang
kecewa tentang hal itu.

1330
01:15:39,197 --> 01:15:41,917
Filmnya sungguh
semacam pemecah kesepakatan,

1331
01:15:41,997 --> 01:15:43,437
dan mereka menjadi sangat marah

1332
01:15:43,517 --> 01:15:46,517
karena mereka telah melakukannya
diberikan hak eksklusif

1333
01:15:46,597 --> 01:15:49,517
untuk membuat film ini, dan sekarang
perusahaan film lain ada di sana.

1334
01:15:49,597 --> 01:15:51,157
Jadi semuanya
hancur begitu saja.

1335
01:15:56,277 --> 01:15:58,157
Saya tidak tahu apa
terjadi, aku masih belum tahu.

1336
01:15:58,237 --> 01:16:01,397
Tapi saya tahu ada banyak rumor
sekitar, tapi John berkata,

1337
01:16:01,477 --> 01:16:04,477
“Itulah kita, kita
pergi, kita pergi."

1338
01:16:04,557 --> 01:16:08,397
Tapi saya tahu John ingin datang
kembali ke Inggris dan menemui Yoko,

1339
01:16:08,477 --> 01:16:11,797
dan jadi alasan kecil apa pun
dan John siap berangkat,

1340
01:16:11,877 --> 01:16:13,357
karena kita sudah melakukannya
di sana selama berminggu-minggu.

1341
01:16:14,717 --> 01:16:16,877
Ya, itu hanya
John yang sedang kesal.

1342
01:16:16,957 --> 01:16:19,277
John menyeret George.

1343
01:16:19,357 --> 01:16:21,997
Dan saya masih memikirkannya
Saat itulah Magic Alex datang

1344
01:16:22,077 --> 01:16:23,517
dari grup Apple Corps.

1345
01:16:27,437 --> 01:16:30,957
Alexis Margas adalah salah satunya
Rekan The Beatles.

1346
01:16:31,037 --> 01:16:33,117
Faktanya, dia memang benar
sangat dekat dengan John,

1347
01:16:33,197 --> 01:16:35,757
dan semacam melekat
dirinya ke pinggul John,

1348
01:16:35,837 --> 01:16:38,517
dan Cynthia sungguh
tidak menyukai Alexis.

1349
01:16:38,597 --> 01:16:42,117
Dia sangat prihatin
pengaruh Svengali ini

1350
01:16:42,197 --> 01:16:44,557
yang dia alami pada John.

1351
01:16:44,637 --> 01:16:48,477
John telah memperkenalkan
Alex sebagai, "Guru baruku."

1352
01:16:48,557 --> 01:16:51,557
Dia adalah keajaiban elektronik ini.

1353
01:16:51,637 --> 01:16:53,837
Seharusnya, dia
memperkenalkan dirinya

1354
01:16:53,917 --> 01:16:57,397
sebagai seseorang yang seperti itu
Edison dan Marconi digabungkan,

1355
01:16:57,477 --> 01:17:00,597
tapi kenyataannya, dia memang begitu
hanya tukang reparasi TV.

1356
01:17:00,677 --> 01:17:02,557
Dia hanya teman dari
milik kita yang bergerak di bidang elektronik.

1357
01:17:02,597 --> 01:17:04,237
Oh ya.

1358
01:17:04,317 --> 01:17:06,597
Dia dipanggil Alex, dan memang begitu
bagus, dia orang Yunani.

1359
01:17:06,677 --> 01:17:08,053
-Dan dia menemukan banyak hal-
-Kau tahu dia orang Yunani.

1360
01:17:08,077 --> 01:17:10,037
Dia menciptakan hal-hal luar biasa.

1361
01:17:11,717 --> 01:17:13,557
Dia adalah seorang gadis nakal,
ya, nakal, anak kecil.

1362
01:17:13,637 --> 01:17:15,997
Anda tahu, dia ingin melakukannya
memiliki kekuasaan atas John,

1363
01:17:16,077 --> 01:17:18,917
jadi dia akan melakukannya, kamu tahu,
menciptakan semua hal ini,

1364
01:17:18,997 --> 01:17:20,557
berpura-pura dia seorang ilmuwan.

1365
01:17:20,637 --> 01:17:22,717
Dia berkata, "Oh, ini dia
satu dari wallpaper baru,

1366
01:17:22,797 --> 01:17:24,277
tapi itu semua speaker,

1367
01:17:24,357 --> 01:17:27,637
jadi seluruh ruangan akan melakukannya
punya satu pembicara besar ini."

1368
01:17:27,717 --> 01:17:30,637
Jadi dia menyukai semua itu,
mengendalikan John.

1369
01:17:30,717 --> 01:17:33,877
Begitu jelas dan nyata
Maharishi menghalanginya.

1370
01:17:34,877 --> 01:17:36,477
Suatu malam, John dan Maharishi

1371
01:17:36,557 --> 01:17:38,437
sedang mengalami ini
hubungan yang luar biasa,

1372
01:17:38,517 --> 01:17:40,957
dan aku, kamu tahu caranya
kadang-kadang kamu bisa melihatnya

1373
01:17:41,037 --> 01:17:43,877
ketika seseorang membiarkan
topeng jatuh dari wajah mereka,

1374
01:17:43,957 --> 01:17:47,557
dan aku bisa melihat ini
sangat tidak menyukai Maharishi

1375
01:17:47,637 --> 01:17:49,597
di wajah Magic Alex.

1376
01:17:49,677 --> 01:17:52,757
Itu mengganggu saya dan saya merasa
ada yang tidak beres.

1377
01:17:54,037 --> 01:17:56,437
Tidak ada yang pernah melihatnya bermeditasi.

1378
01:17:56,517 --> 01:17:57,637
Dan faktanya,

1379
01:17:57,717 --> 01:18:00,237
dia mengakui hal itu
dia datang ke India

1380
01:18:00,317 --> 01:18:04,117
untuk tujuan mendapatkan The
Beatles menjauh dari Maharishi.

1381
01:18:04,197 --> 01:18:08,997
Alexis berkata, "Oh, itu karena
kami tidak menginginkan Maharishi

1382
01:18:10,757 --> 01:18:14,277
untuk memiliki sebanyak itu
pengaruhnya terhadap anak laki-laki."

1383
01:18:16,397 --> 01:18:19,277
saya sepenuhnya
yakin bahwa Magic Alex

1384
01:18:19,357 --> 01:18:22,437
berteman dengan salah satu dari mereka
remaja putri di ashram,

1385
01:18:22,517 --> 01:18:25,597
dan dia menyuruhnya melakukannya
beritahu John Lennon

1386
01:18:25,677 --> 01:18:28,157
yang dia alami
berhubungan seks dengan Maharishi.

1387
01:18:28,237 --> 01:18:30,317
Apakah ini hanya membuat kita semua ngeri

1388
01:18:30,397 --> 01:18:31,797
ketika semua ini terjadi.

1389
01:18:33,117 --> 01:18:35,957
Saya percaya itu
Maharishi memberikan umpan.

1390
01:18:36,037 --> 01:18:37,637
Dan alasan saya mempercayainya

1391
01:18:37,717 --> 01:18:41,157
adalah karena dia melakukan operan
pada banyak wanita yang saya kenal.

1392
01:18:41,237 --> 01:18:43,357
Bukan yang pertama
atau yang terakhir.

1393
01:18:44,917 --> 01:18:46,797
Yah, aku ingat
Maharishi mengatakan itu, kamu tahu,

1394
01:18:46,877 --> 01:18:48,437
"Jika kamu belum
wanita jelek di sini,

1395
01:18:48,477 --> 01:18:50,557
dan yang cantik
wanita di sana,

1396
01:18:50,637 --> 01:18:52,077
itu lebih mudah
untuk perhatian Anda

1397
01:18:52,157 --> 01:18:53,477
untuk pergi ke tempat yang lebih indah."

1398
01:18:56,637 --> 01:18:59,037
John dan George
awalnya tidak percaya,

1399
01:18:59,117 --> 01:19:01,157
tapi akhirnya Alexis
meyakinkan mereka

1400
01:19:02,557 --> 01:19:04,757
lalu pergi dan mengambil
taksi untuk mereka semua

1401
01:19:04,837 --> 01:19:06,637
sebelum mereka bisa
berubah pikiran.

1402
01:19:08,317 --> 01:19:10,957
Selagi mereka menunggu
untuk taksi, John menulis,

1403
01:19:11,037 --> 01:19:13,717
"Maharishi, Maharishi,
apa yang telah kamu lakukan?

1404
01:19:13,797 --> 01:19:15,997
Kamu telah membodohi semua orang."

1405
01:19:16,077 --> 01:19:18,957
Lagu itu punya banyak sekali
kata-kata umpatan di dalamnya,

1406
01:19:19,037 --> 01:19:23,197
dan George berkata, "Kamu tidak bisa
katakan itu, itu konyol"

1407
01:19:23,277 --> 01:19:26,637
Jadi John mengubah
lirik untuk "Sadie Seksi."

1408
01:19:28,317 --> 01:19:30,517
Ya, "Sadie Seksi," itu benar
sebenarnya disebut "Maharishi."

1409
01:19:30,597 --> 01:19:32,437
Dan itu berhasil
turun di Maharishi

1410
01:19:32,517 --> 01:19:34,557
dalam istilah yang sangat kejam.

1411
01:19:34,637 --> 01:19:36,357
Menurutku tidak
kemungkinannya untuk keluar

1412
01:19:36,437 --> 01:19:39,077
dengan kata-kata itu
John awalnya,

1413
01:19:39,157 --> 01:19:40,757
tapi pada dasarnya mencela dia

1414
01:19:40,837 --> 01:19:42,157
dan bilang begitu
sedikit nakal.

1415
01:19:44,637 --> 01:19:46,917
John menyeret George

1416
01:19:46,997 --> 01:19:50,157
dan kemudian dia saja
kabur dari ashram.

1417
01:19:50,237 --> 01:19:52,117
Saya pikir Maharishi adalah sebuah kesalahan.

1418
01:19:52,197 --> 01:19:53,517
Apa yang kamu lakukan?
berarti dia salah?

1419
01:19:53,597 --> 01:19:55,237
Kami membuat kesalahan.

1420
01:19:55,317 --> 01:19:57,093
Kami pikir masih ada lagi
baginya daripada sebelumnya,

1421
01:19:57,117 --> 01:19:59,837
kamu tahu, tapi dia manusia,

1422
01:19:59,917 --> 01:20:01,357
dan untuk sementara kita
pikir dia tidak,

1423
01:20:01,397 --> 01:20:02,957
Anda tahu, mengira dia adalah a.

1424
01:20:35,197 --> 01:20:36,917
The Beatles, mereka
sedang membuka kita

1425
01:20:36,997 --> 01:20:40,157
untuk pengalaman yang berbeda
dengan berbagai cara lho.

1426
01:20:40,237 --> 01:20:43,277
Filsafat India
dan musik India.

1427
01:20:43,357 --> 01:20:44,917
Dan kemudian ketika mereka
pergi ke Rishikesh,

1428
01:20:44,997 --> 01:20:47,597
Anda tahu, itu adalah
ide perjalanan India.

1429
01:20:47,677 --> 01:20:51,117
Itu seperti, "Wow, sepertinya
bagus di sana, kamu tahu,

1430
01:20:51,197 --> 01:20:53,397
mereka bersenang-senang
di bawah sinar matahari."

1431
01:20:55,717 --> 01:20:58,837
Ada jejak hippie,
jejak embrio hippie,

1432
01:20:58,917 --> 01:21:01,357
pada awal tahun enam puluhan, a
hanya sedikit orang yang keluar.

1433
01:21:01,437 --> 01:21:04,237
Intinya adalah
bahwa Anda berkendara melintasi daratan,

1434
01:21:04,317 --> 01:21:07,997
tujuan akhirnya adalah
sebenarnya Katmandu di Nepal.

1435
01:21:08,077 --> 01:21:11,277
Saya yakin The Beatles terinspirasi
banyak orang yang harus pergi,

1436
01:21:11,357 --> 01:21:13,437
karena ini sedikit
tetesan orang

1437
01:21:13,517 --> 01:21:16,677
di jalur hippie sebelumnya
tiba-tiba berubah menjadi banjir.

1438
01:21:20,397 --> 01:21:22,597
Apakah kamu menikmatinya?
perjalanan ke India?

1439
01:21:22,677 --> 01:21:26,877
Ya, perjalanannya sangat buruk,
tapi perjalanannya baik-baik saja.

1440
01:21:26,957 --> 01:21:28,877
Ada laporan yang kami dapatkan

1441
01:21:28,957 --> 01:21:29,717
-kami mendapat laporan yang sangat buruk-
-Ya itu benar,

1442
01:21:29,797 --> 01:21:30,797
kami menghancurkannya.

1443
01:21:32,597 --> 01:21:34,037
Anda tidak menyukainya,

1444
01:21:34,117 --> 01:21:35,773
atau Anda tidak memiliki kesabaran
dan memutuskan untuk pulang.

1445
01:21:35,797 --> 01:21:38,357
Kami berada di sana empat bulan
jadi, George dan aku dulu.

1446
01:21:38,437 --> 01:21:40,637
Apakah kamu berpikir?
pria ini berada pada level tersebut?

1447
01:21:40,717 --> 01:21:42,397
Saya tidak tahu di level apa dia berada,

1448
01:21:42,477 --> 01:21:46,197
tapi kami menikmati liburan yang menyenangkan
India dan kembali dan beristirahat.

1449
01:21:48,597 --> 01:21:51,117
Maharishi terlihat sangat lemah

1450
01:21:51,197 --> 01:21:53,957
dan tanpa miliknya
buih biasa.

1451
01:21:55,277 --> 01:21:57,797
Dia brilian dan
pancaran yoga yang indah

1452
01:21:57,877 --> 01:22:01,037
dikurangi menjadi
abu-abu dan pucat.

1453
01:22:01,117 --> 01:22:02,677
Dia menjadi sakit secara fisik

1454
01:22:02,757 --> 01:22:06,197
ketika bagian refrainnya berpindah
dari Rishikesh hingga Kashmir.

1455
01:22:07,557 --> 01:22:09,557
Dia masih orang yang baik,
dan semua orang baik-baik saja,

1456
01:22:09,637 --> 01:22:11,717
tapi kami tidak keluar
bersamanya lagi.

1457
01:22:13,277 --> 01:22:15,757
Ketika Rishikesh
pengalaman selesai,

1458
01:22:15,837 --> 01:22:18,517
Paul, John dan Ringo
hanya melanjutkan,

1459
01:22:18,597 --> 01:22:20,277
melanjutkan hidup mereka,

1460
01:22:20,357 --> 01:22:23,437
tapi bagi George, India adalah negaranya
tidak pernah lima menit.

1461
01:22:23,517 --> 01:22:26,077
India adalah pengabdian seumur hidup.

1462
01:22:26,157 --> 01:22:27,557
Dan dia tidak adil
akan menyerah

1463
01:22:27,637 --> 01:22:29,637
karena jalannya
Rishikesh itu selesai

1464
01:22:29,717 --> 01:22:31,477
dengan sedikit rasa asam.

1465
01:22:31,557 --> 01:22:33,997
India baginya adalah sesuatu
bahwa dia terus mendorong.

1466
01:22:36,597 --> 01:22:38,877
George tidak melakukannya
ingin kembali ke London.

1467
01:22:38,957 --> 01:22:41,037
George diam
dalam mode meditasi,

1468
01:22:41,117 --> 01:22:43,837
dan dia tidak mau pergi
langsung kembali menemui pers.

1469
01:22:43,917 --> 01:22:46,677
Jadi dia berkata, “Ayo turun
ke Kerala, hanya untuk seminggu."

1470
01:22:48,277 --> 01:22:50,317
Dan itu sangat tenang
lalu, dan kemudian, Anda tahu,

1471
01:22:50,397 --> 01:22:54,517
dia ingin datang perlahan
kembali ke kehidupan bisnis,

1472
01:22:54,597 --> 01:22:57,957
seolah-olah, di London,
perlahan, menghalangi jalannya.

1473
01:23:01,117 --> 01:23:02,357
Maksudku, karena semua orang,

1474
01:23:02,437 --> 01:23:04,797
tiba-tiba
menjadi seorang individu.

1475
01:23:04,877 --> 01:23:08,517
John, Paul, Ringo dan George.

1476
01:23:08,597 --> 01:23:12,117
Fase Maharishi
memudar, kamu tahu,

1477
01:23:12,197 --> 01:23:15,557
tapi estetika India
dan etika

1478
01:23:15,637 --> 01:23:17,277
tetap bersama semua orang.

1479
01:23:17,357 --> 01:23:20,397
Menggunakan pengaruh
Musik India dan budayanya.

1480
01:23:22,277 --> 01:23:24,837
Anda tahu, ketika Anda melihat
kembali ke cerita The Beatles

1481
01:23:24,917 --> 01:23:28,597
sekembalinya mereka ke
Inggris pada musim semi tahun 1968,

1482
01:23:28,677 --> 01:23:30,317
masih ada persahabatan

1483
01:23:30,397 --> 01:23:33,437
yang melihat mereka melalui
kegilaan Beatlemania.

1484
01:23:33,517 --> 01:23:35,797
Segera larut sebagai
sesi yang penuh

1485
01:23:35,877 --> 01:23:37,957
dari "Album Putih" dimulai.

1486
01:23:38,037 --> 01:23:41,477
Sebagian besar bekerja secara terpisah
waktu dan bukan sebagai satu kesatuan,

1487
01:23:41,557 --> 01:23:44,437
dan dengan Ringo keluar dari
band untuk waktu yang singkat,

1488
01:23:44,517 --> 01:23:47,517
Hebatnya, mereka menyampaikannya
apa yang banyak orang sebut

1489
01:23:47,597 --> 01:23:49,197
salah satu album terhebat mereka.

1490
01:23:50,757 --> 01:23:52,117
Ketika The Beatles berada di India,

1491
01:23:52,197 --> 01:23:54,077
Maharishi memberi tahu mereka,

1492
01:23:54,157 --> 01:23:57,237
jika mereka tidak melanjutkan
bermeditasi secara teratur

1493
01:23:57,317 --> 01:23:58,877
band mereka akan bubar.

1494
01:24:03,317 --> 01:24:05,517
Sekarang, apakah ini berarti sebuah bisnis

1495
01:24:05,597 --> 01:24:08,397
atau perpecahan emosional
dalam The Beatles?

1496
01:24:08,477 --> 01:24:10,037
Saya harus memikirkan keduanya.

1497
01:24:10,117 --> 01:24:12,117
Ini mungkin ada hubungannya dengan
tumbuh dewasa dan hubungannya dengan

1498
01:24:12,197 --> 01:24:13,693
ada saatnya di sana
hanya mereka berempat

1499
01:24:13,717 --> 01:24:16,117
tapi sekarang mereka sudah menikah
dan ada anak-anak.

1500
01:24:26,157 --> 01:24:29,437
Saya lahir pada tahun 1971.

1501
01:24:29,517 --> 01:24:33,357
Pada saat yang sama
Beatles bubar.

1502
01:24:33,437 --> 01:24:34,717
Maksudku, bahkan seperti,

1503
01:24:34,797 --> 01:24:38,397
Saya kira itu sekitar 50
tahun ganjil atau semacamnya,

1504
01:24:38,477 --> 01:24:40,597
masih terdengar segar.

1505
01:24:40,677 --> 01:24:42,277
Kedengarannya luar biasa.

1506
01:24:43,397 --> 01:24:44,717
Dunia akan seperti,

1507
01:24:44,797 --> 01:24:47,357
jadi sial tanpa mereka, kamu tahu?

1508
01:24:47,437 --> 01:24:49,677
Dunia ini sangat banyak
lebih baik untuk tinggal di dalamnya

1509
01:24:49,757 --> 01:24:50,997
dengan musik itu di sekitar.

1510
01:24:52,597 --> 01:24:54,557
Lagu-lagu yang mereka buat
di India, di Rishikesh,

1511
01:24:54,637 --> 01:24:56,877
Saya tidak tahu dan keluar dari mereka

1512
01:24:56,957 --> 01:24:59,797
beberapa lagu seperti
"Blackbird", seperti "Dear Prudence",

1513
01:24:59,877 --> 01:25:01,437
seperti ini adalah beberapa lagunya

1514
01:25:01,517 --> 01:25:04,797
tempat saya biasa tampil
band lamaku di Chennai.

1515
01:25:04,877 --> 01:25:07,557
Untuk mengetahui bahwa mereka memilikinya
menulis lagu-lagu ini di India,

1516
01:25:07,637 --> 01:25:09,597
itu hanya memberikannya begitu
lebih banyak maknanya

1517
01:25:09,677 --> 01:25:11,917
karena aku dulu
terhubung ke lagu-lagu ini

1518
01:25:11,997 --> 01:25:13,557
sebagai musisi klasik,

1519
01:25:13,637 --> 01:25:16,597
lebih dari orang yang
menyukai musik Inggris.

1520
01:25:18,157 --> 01:25:19,757
Saya lahir pada tahun '74,

1521
01:25:19,837 --> 01:25:22,677
jadi bagi saya untuk mengenal The
Beatles terjadi jauh kemudian.

1522
01:25:22,757 --> 01:25:25,477
Kami sebenarnya tidak dilahirkan pada saat itu
waktu ketika berpakaian,

1523
01:25:25,557 --> 01:25:27,957
bagaimana potongan rambut Beatles atau
gaun yang mereka kenakan

1524
01:25:28,037 --> 01:25:30,837
benar-benar menarik perhatian kami, I
maksudnya, kami tidak melihatnya.

1525
01:25:30,917 --> 01:25:33,917
Kami hanya mendengar musiknya.
Itu murni musiknya.

1526
01:25:33,997 --> 01:25:37,077
Kedengarannya sangat
sederhana, sangat menarik,

1527
01:25:37,157 --> 01:25:39,637
dan kamu bisa, kamu tahu,
mempunyai daya ingat yang tinggi.

1528
01:25:39,717 --> 01:25:42,117
Jadi, setiap kali Anda mendengar a
lagu, kamu akan mengingatnya.

1529
01:25:42,197 --> 01:25:44,717
Tapi saat kamu duduk
turun untuk mengerjakannya,

1530
01:25:44,797 --> 01:25:47,077
untuk mencoba dan melihat apakah Anda
bisa menyanyikan lagu itu,

1531
01:25:47,157 --> 01:25:50,397
saat itulah kamu sadar
kompleksitasnya.

1532
01:25:50,477 --> 01:25:52,877
Saya tidak tahu bagaimana keadaannya
dihargai ketika dirilis,

1533
01:25:52,957 --> 01:25:55,917
tapi itu adalah sesuatu yang
masih relevan hingga saat ini.

1534
01:26:05,237 --> 01:26:07,517
Mereka datang untuk melihat, masuk
kepenuhan waktu,

1535
01:26:07,597 --> 01:26:09,037
khususnya, dalam kasus George,

1536
01:26:09,117 --> 01:26:12,117
George menemukan dari
mengumpulkan bukti

1537
01:26:12,197 --> 01:26:15,317
apa sebenarnya yang terjadi di
akhir masa tinggal mereka di Rishikesh,

1538
01:26:15,397 --> 01:26:17,037
dan bagaimana Alexis Margas,

1539
01:26:17,117 --> 01:26:19,957
Magic Alex telah memasak
sampaikan semua ini.

1540
01:26:21,237 --> 01:26:23,357
George selalu mencintai Maharishi,

1541
01:26:23,437 --> 01:26:24,997
dan menjelang akhir hidupnya

1542
01:26:25,077 --> 01:26:26,797
dia kembali menemui Maharishi.

1543
01:26:28,117 --> 01:26:30,197
George berkata kepada Maharishi,

1544
01:26:30,277 --> 01:26:32,477
"Aku datang untuk meminta maaf"

1545
01:26:32,557 --> 01:26:35,917
dan Maharishi bertanya "Untuk apa?"

1546
01:26:35,997 --> 01:26:38,717
Dan George menjawab,
"Kau tahu, untuk apa."

1547
01:26:40,197 --> 01:26:42,597
Rupanya Maharishi
berkata pada George,

1548
01:26:42,677 --> 01:26:46,037
dia percaya bahwa The
Beatles adalah malaikat di bumi

1549
01:26:46,117 --> 01:26:48,877
dan bahwa mereka tidak bersalah
dari kejahatan apa pun itu sendiri.

1550
01:26:48,957 --> 01:26:51,037
Jadi ketika George datang
jauh dari pertemuan itu,

1551
01:26:51,117 --> 01:26:53,517
dia merasa bersih dari kesalahannya

1552
01:26:53,597 --> 01:26:56,877
dari metode mereka
berangkat kembali pada tahun 1968.

1553
01:26:58,997 --> 01:27:00,357
Saya masuk ke India,

1554
01:27:00,437 --> 01:27:02,797
Saya pikir itu adalah
satu hal dalam hidupku

1555
01:27:02,877 --> 01:27:05,117
yang bisa saya lakukan
tanpa segalanya yang lain,

1556
01:27:05,197 --> 01:27:10,117
tapi itu satu hal yang didapat
berhubungan dengan apa yang ada di dalamnya

1557
01:27:10,197 --> 01:27:13,357
melalui Maharishi dan Ravi
Shankar dan musik indie.

1558
01:27:15,677 --> 01:27:18,517
Dan untuk yang lainnya,
baiklah mereka semua menghangat lagi

1559
01:27:18,597 --> 01:27:22,037
terhadap budaya dan
spiritualitas India.

1560
01:27:22,117 --> 01:27:23,637
Satu-satunya cara kita bisa
mengubah sistem

1561
01:27:23,717 --> 01:27:25,717
adalah dengan mengubahnya tanpa kekerasan,

1562
01:27:25,797 --> 01:27:28,157
karena mereka telah melakukan hal tersebut
kekerasan selama jutaan tahun.

1563
01:27:28,237 --> 01:27:30,557
Saya pikir satu-satunya cara untuk melakukannya
melakukannya adalah cara Gandhi,

1564
01:27:30,637 --> 01:27:33,157
dan itu tanpa kekerasan,
pasif, positif,

1565
01:27:33,237 --> 01:27:34,637
atau apa pun itu
sebut saja hari ini.

1566
01:27:36,597 --> 01:27:40,397
John Lennon berbicara dengan ramah
Maharishi dalam wawancara lainnya.

1567
01:27:40,477 --> 01:27:42,997
Ringo dan Paul punya
keduanya mengatakan hal yang sama,

1568
01:27:43,077 --> 01:27:45,997
semuanya menjadi baik-baik saja
lagi, pada akhirnya.

1569
01:27:47,557 --> 01:27:50,197
Bertahun-tahun yang lalu, kami belajar
meditasi dengan Maharishi.

1570
01:27:50,277 --> 01:27:51,957
Dia adalah salah satunya
itu tidak palsu.

1571
01:27:52,037 --> 01:27:53,373
Ada banyak sekali
mereka sekitar waktu itu

1572
01:27:53,397 --> 01:27:55,357
yang menyukai Rolls
Royce dan anak ayam.

1573
01:27:55,437 --> 01:27:57,117
Dia bukan salah satu dari mereka.

1574
01:27:57,197 --> 01:27:58,997
Aku benar-benar bertemu dengannya
baru-baru ini.

1575
01:27:59,077 --> 01:28:00,597
Dia tinggal di Belanda sekarang,

1576
01:28:00,677 --> 01:28:05,397
dan aku mengambil Stella, putriku
dan James, anakku bersamaku.

1577
01:28:06,397 --> 01:28:07,797
Dan dia adalah seorang codger tua yang sigap,

1578
01:28:07,877 --> 01:28:09,877
dia berusia delapan puluhan dan
dia masih bekerja,

1579
01:28:09,957 --> 01:28:10,957
dia masih pergi.

1580
01:28:19,917 --> 01:28:23,477
Hari ketika Maharishi
meninggal, terjadilah badai besar.

1581
01:28:25,997 --> 01:28:29,237
Air dari sungai
Sungai Gangga datang berputar-putar

1582
01:28:30,677 --> 01:28:33,317
dan hujan turun di area ini.

1583
01:28:33,397 --> 01:28:35,237
Orang-orang lokal yang
datang ke sini untuk membayar

1584
01:28:35,317 --> 01:28:37,317
penghormatan mereka kepada
Maharishi Mahesh Yogi

1585
01:28:37,397 --> 01:28:39,157
terkejut melihat hal ini
hal supranatural.

1586
01:28:39,237 --> 01:28:41,837
Itu adalah kekuatan Maharishi

1587
01:28:41,917 --> 01:28:45,317
yang membawa Gunga
puncak gunung ini.

1588
01:28:54,397 --> 01:28:56,157
Ketika saya pertama kali datang
di sini 10 tahun yang lalu,

1589
01:28:56,237 --> 01:28:59,157
ini hanya hutan,
reruntuhan dan hutan.

1590
01:28:59,237 --> 01:29:00,613
Dan kami akan menyelinap
masuk melalui belakang,

1591
01:29:00,637 --> 01:29:02,197
ada retakan di dinding,

1592
01:29:02,277 --> 01:29:04,677
dan Anda akan merokok ganja
dan melihat macan tutul di malam hari.

1593
01:29:04,757 --> 01:29:07,237
Inilah yang dilakukan orang-orang.

1594
01:29:07,317 --> 01:29:10,037
Jadi saya mengajak turis ke sana
ashram, aku tunjukkan semuanya,

1595
01:29:10,117 --> 01:29:13,117
dan aku mencoba untuk membawanya
mereka kembali ke tahun 1968

1596
01:29:13,197 --> 01:29:15,797
dan beri mereka beberapa
pengalaman The Beatles di sini.

1597
01:29:17,477 --> 01:29:19,173
Wisatawan yang datang kesini,
mereka sangat menghargainya.

1598
01:29:19,197 --> 01:29:22,077
Mereka sangat menghargainya
memiliki perasaan terhadap The Beatles

1599
01:29:22,157 --> 01:29:24,957
sebagai sebuah entitas sejarah.

1600
01:29:28,237 --> 01:29:30,557
Pengalaman saya ketika saya pergi
ke ashram The Beatles

1601
01:29:30,637 --> 01:29:32,517
sangat ajaib.

1602
01:29:32,597 --> 01:29:34,677
Para superstar besar ini,

1603
01:29:34,757 --> 01:29:37,717
kamu tidak akan berpikir seperti itu
mereka akan melakukan hal yang sangat sederhana,

1604
01:29:37,797 --> 01:29:41,117
ashram tanpa embel-embel di Rishikesh.

1605
01:29:44,037 --> 01:29:45,997
Yang paling menarik
hal tentang musik

1606
01:29:46,077 --> 01:29:49,837
adalah cara yang dimilikinya
kemampuan untuk mengubah norma-norma budaya

1607
01:29:49,917 --> 01:29:51,637
dan memperluas pemikiran masyarakat,

1608
01:29:51,717 --> 01:29:54,357
dan di India, itu
persis seperti yang dilakukan The Beatles

1609
01:29:54,437 --> 01:29:57,197
dengan menjembatani kesenjangan tersebut
antara Timur dan Barat

1610
01:29:57,277 --> 01:30:00,117
di negara yang sangat
banyak di bawah ini, Anda tahu,

1611
01:30:00,197 --> 01:30:03,317
awan gelap pemerintahan kolonial.

1612
01:30:03,397 --> 01:30:07,157
Yang dalam banyak hal tercipta
budaya permintaan maaf

1613
01:30:07,237 --> 01:30:11,717
karena menjadi orang India dan penuh hormat
untuk apa pun yang asing.

1614
01:30:11,797 --> 01:30:13,557
Itulah yang sangat kuat

1615
01:30:13,637 --> 01:30:17,397
adalah untuk yang paling kuat
band di dunia

1616
01:30:17,477 --> 01:30:19,797
untuk datang dan menghormati budaya kita.

1617
01:30:21,277 --> 01:30:23,597
Mereka telah turun
bagian kita dari negara ini,

1618
01:30:23,677 --> 01:30:26,997
dan mereka telah memeluknya
narasi spiritual India,

1619
01:30:27,077 --> 01:30:28,317
dan mereka telah tiba di Rishikesh,

1620
01:30:28,397 --> 01:30:32,117
dan ada gambar
di antaranya dengan Mahesh Yogi

1621
01:30:32,197 --> 01:30:36,997
dan kemudian tiba-tiba kita
lihat, mereka adalah salah satu dari kita.

1622
01:30:39,197 --> 01:30:40,517
Sebagai anak-anak, sebagai orang India
anak-anak, kamu tahu,

1623
01:30:40,557 --> 01:30:42,237
kami selalu memberontak
menentang budaya kita.

1624
01:30:42,317 --> 01:30:43,693
Dan kemudian Anda sadar
itu seperti sesuatu

1625
01:30:43,717 --> 01:30:45,957
itu sangat berpengaruh
dalam budaya pop,

1626
01:30:46,037 --> 01:30:48,157
mengambil banyak
pengaruh dari India.

1627
01:30:48,237 --> 01:30:51,557
Perkenalanku dengan mereka
apakah saya kebetulan menjadi bagiannya

1628
01:30:51,637 --> 01:30:54,237
dari usia
pengunduhan ilegal,

1629
01:30:54,317 --> 01:30:56,197
pada saat suka
Tidur siang dan sebagainya.

1630
01:30:56,277 --> 01:30:59,037
Kami dulu punya "The
Album Putih" dalam CD.

1631
01:30:59,117 --> 01:31:01,077
Itu yang pertama bagi saya
pengenalan The Beatles.

1632
01:31:01,157 --> 01:31:03,237
Kami masih merasakan pengaruhnya

1633
01:31:03,317 --> 01:31:06,957
padahal kita terlahir seperti itu
pada tahun delapan puluhan dan sembilan puluhan.

1634
01:31:07,037 --> 01:31:09,437
India menganggap hal ini
tempat di mana Anda bisa pergi

1635
01:31:09,517 --> 01:31:12,357
untuk spiritual
kebangkitan, untuk meditasi,

1636
01:31:12,437 --> 01:31:14,957
jadi menurutku The Beatles datang
ke India untuk mencarinya.

1637
01:31:15,037 --> 01:31:16,997
Dan dalam beberapa hal memang demikian
benar-benar menemukan itu.

1638
01:31:21,237 --> 01:31:23,597
Kurasa itu hadiah kecil
yang diberikan India kepada dunia

1639
01:31:23,677 --> 01:31:25,197
melalui The Beatles.

1640
01:31:29,197 --> 01:31:30,677
Saat paling bahagia dalam hidup,

1641
01:31:30,757 --> 01:31:33,277
salah satu yang paling bahagia
kali berada di India.

1642
01:31:33,357 --> 01:31:35,637
Maksudku, memang begitu
hanya alur seperti itu.

1643
01:31:35,717 --> 01:31:37,517
Dan itu adalah hal yang murni,

1644
01:31:37,597 --> 01:31:40,277
semuanya sedikit
lebih dalam perspektif.

1645
01:31:41,357 --> 01:31:42,237
Seluruh hidup

1646
01:31:42,317 --> 01:31:43,877
harus menjadi pengalaman spiritual

1647
01:31:43,957 --> 01:31:47,997
karena kita adalah roh yang
hanya terbungkus dalam tubuh.

1648
01:31:48,077 --> 01:31:50,477
Orang-orang melupakannya dan berpikir
mereka hanya tubuh ini,

1649
01:31:50,557 --> 01:31:53,597
tapi kami sebenarnya
roh dalam tubuh.