0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:01:47,280 --> 00:01:48,240
ఓ మై గాడ్!

2
00:05:07,000 --> 00:05:09,600
హే! కనీసం ముందుగా బట్టలు వేసుకో!

3
00:05:11,560 --> 00:05:15,960
అమ్మా నువ్వు నీతో తిను
చేతులు, మీ బట్టలు కాదు.

4
00:05:16,800 --> 00:05:20,280
ఏమైనా, మీ దోసె, ఈ చట్నీ...

5
00:05:21,840 --> 00:05:22,960
రుచికరమైన!

6
00:05:23,520 --> 00:05:26,480
మీకు తెలుసా, మీరు లక్షాధికారి కావచ్చు.

7
00:05:26,920 --> 00:05:29,640
ఓ ప్రభూ, ఏ విధి నీకు ఎదురుచూస్తోంది?

8
00:05:29,880 --> 00:05:32,840
మీ కుమార్తె ఎంచుకున్న విధి.

9
00:05:42,360 --> 00:05:44,160
- ఆగు, ఆపు. పైకి లాగండి.
-ఎందుకు?

10
00:05:44,240 --> 00:05:46,720
సిద్ధి దాయిని ఆలయాన్ని సందర్శిద్దాం.

11
00:05:47,040 --> 00:05:48,360
ఏంటి అమ్మా!

12
00:05:49,360 --> 00:05:52,880
ఆగు, ప్రియమైన.
ఆమె విశ్వాసం మరియు దేశ ప్రజాస్వామ్యం.

13
00:05:53,080 --> 00:05:54,080
ప్రశ్నలు అడగలేదు.

14
00:05:54,200 --> 00:05:55,440
ఇదిగో మళ్ళీ వెళ్ళాం

15
00:05:55,760 --> 00:05:58,000
నాన్నగారి చిన్న పెంపుడు జంతువు నాతో రండి.

16
00:05:58,040 --> 00:06:00,840
నాన్న పెంపుడు జంతువు?

17
00:06:01,640 --> 00:06:04,000
అప్పుడు మీ కోసం, నేను మొత్తం జూ!

18
00:06:04,040 --> 00:06:05,920
కావాల్సినంత మెప్పు. దీన్ని పట్టుకోండి.

19
00:06:07,920 --> 00:06:09,640
నాకు అర్థం కాలేదు.

20
00:06:10,000 --> 00:06:12,680
ఇలా పూజించడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

21
00:06:12,760 --> 00:06:13,840
నన్ను బలవంతం చేయడం ఎందుకు?

22
00:06:13,920 --> 00:06:15,120
నోరుమూసుకో!

23
00:06:15,360 --> 00:06:16,880
మీరు కూడా ప్రార్థన చేయరు

24
00:06:17,000 --> 00:06:18,560
లేదా మీ కుమార్తె ప్రార్థన చేయనివ్వండి.

25
00:06:18,680 --> 00:06:20,400
హలో! నన్ను నిందించవద్దు.

26
00:06:20,720 --> 00:06:22,200
ప్రార్థన చేయడం ఆమెకు నేర్పండి.
నిన్ను ఎవరు ఆపుతున్నారు?

27
00:06:22,480 --> 00:06:24,920
ఏది ఏమైనా భారతదేశం సెక్యులర్ దేశం.

28
00:06:25,080 --> 00:06:27,160
అందరికీ హక్కు ఉంది
వారి నమ్మకాల ప్రకారం జీవించాలి.

29
00:06:27,440 --> 00:06:29,400
చూడండి, ప్రియమైన. నేను నీకు చెప్పలేదా?

30
00:06:29,760 --> 00:06:30,880
సరే, నాన్న.

31
00:06:31,000 --> 00:06:33,640
తండ్రిలా, కూతురులా.

32
00:06:33,760 --> 00:06:34,960
వెళ్దాం.

33
00:06:38,960 --> 00:06:40,400
అద్భుతం, నేహా!

34
00:06:44,360 --> 00:06:46,200
పవర్ పొజిషన్...పవర్ పొజిషన్.

35
00:06:56,880 --> 00:06:58,040
బ్రేవో!

36
00:07:08,120 --> 00:07:09,280
బాగా చేసారు, నేహా.

37
00:07:13,800 --> 00:07:15,240
- మరింత శక్తి.
-అవును.

38
00:07:20,160 --> 00:07:21,120
మరింత శక్తి.

39
00:07:21,640 --> 00:07:23,200
సులువు. శ్వాస తీసుకోండి.

40
00:07:23,440 --> 00:07:25,520
మీరు ఈరోజు ఒలింపిక్స్‌లో గెలవాల్సిన అవసరం లేదు.

41
00:07:25,760 --> 00:07:27,120
ఇదిగో తాగండి.

42
00:07:28,520 --> 00:07:29,440
వినండి, కోచ్,

43
00:07:29,640 --> 00:07:32,520
మీ నెరవేరని వాటిని పిన్ చేయవద్దు
మా కూతురు మీద కలలు.

44
00:07:33,000 --> 00:07:34,840
ఆమె ఎగరడానికి ముందు ఆమె రెక్కలను కత్తిరించవద్దు.

45
00:07:34,920 --> 00:07:36,080
ఎప్పుడూ, వినీతా.

46
00:07:37,120 --> 00:07:39,400
నేహా మాకు గర్వకారణం.

47
00:07:39,880 --> 00:07:41,600
కళ్ళు మూసుకుని ఊహించుకోండి.

48
00:07:42,720 --> 00:07:46,880
మన నేహా, జాతీయ జెండా కింద,
ఆమె మెడలో బంగారు పతకం.

49
00:07:49,240 --> 00:07:52,480
నేహా మన జాతీయ రత్నం.

50
00:07:52,960 --> 00:07:55,200
కాదా? అది కలిగి ఉండండి.

51
00:08:11,720 --> 00:08:17,160
"మీ ప్రియ భక్తునిగా వచ్చాను"

52
00:08:17,240 --> 00:08:22,480
"నేను మీ కోసం తిప్పడానికి మరియు తిప్పడానికి వచ్చాను"

53
00:08:22,520 --> 00:08:28,200
"మీ ప్రియ భక్తునిగా వచ్చాను"

54
00:08:28,280 --> 00:08:33,480
"నేను మీ కోసం తిప్పడానికి మరియు తిప్పడానికి వచ్చాను"

55
00:08:33,880 --> 00:08:39,240
"నీ గురించి నేను ఏమి వ్రాయగలను,
మీరు నా విధిని వ్రాసినప్పుడు"

56
00:08:39,400 --> 00:08:44,840
"నన్ను సురక్షితంగా ఉంచు,
ఇప్పుడు అంతా నీ చేతుల్లో ఉంది"

57
00:08:44,920 --> 00:08:47,560
"నా తల్లీ, నీ పేరు గొప్పది"

58
00:08:47,640 --> 00:08:50,280
"మీ ప్రశంసలు ప్రతిచోటా ప్రతిధ్వనిస్తాయి"

59
00:08:50,440 --> 00:08:51,760
"ఓ పవిత్ర శిఖరాల తల్లి"

60
00:08:51,840 --> 00:08:53,120
"పర్వత రాణి"

61
00:08:53,120 --> 00:08:56,720
"ఓ భవానీ, నీ దయతో ప్రపంచాన్ని దీవించు"

62
00:08:56,760 --> 00:09:01,200
"మీ ప్రియ భక్తునిగా వచ్చాను"

63
00:09:01,280 --> 00:09:06,680
"నేను మీ కోసం తిప్పడానికి మరియు తిప్పడానికి వచ్చాను"

64
00:09:06,840 --> 00:09:12,120
"మీ ప్రియ భక్తునిగా వచ్చాను"

65
00:09:12,280 --> 00:09:17,800
"నేను మీకు అంకితమైన ప్రియమైనవాడిగా వచ్చాను"

66
00:09:17,920 --> 00:09:23,200
"నేను మీ కోసం తిప్పడానికి మరియు తిప్పడానికి వచ్చాను"

67
00:09:29,560 --> 00:09:32,720
మీరు నృత్యం చేసినప్పుడు,
నువ్వు నన్ను వెర్రివాడిగా మార్చావు.

68
00:09:34,880 --> 00:09:38,640
దివ్య. నన్ను పెళ్లి చేసుకో.

69
00:09:40,240 --> 00:09:41,800
నువ్వు లేకుండా నేను జీవించలేను.

70
00:09:42,360 --> 00:09:43,280
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

71
00:09:43,760 --> 00:09:44,880
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

72
00:09:45,040 --> 00:09:46,760
దయచేసి పెళ్లి చేసుకుందాం

73
00:09:46,880 --> 00:09:48,360
మతి పోయిందా?

74
00:09:54,200 --> 00:09:56,160
మీరు ఏమి చేసారు?

75
00:10:01,080 --> 00:10:02,440
మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలిగారు?

76
00:10:03,880 --> 00:10:05,120
ఎంపిక మీదే.

77
00:10:05,960 --> 00:10:07,600
నన్ను పెళ్లి చేసుకో లేదా నా ప్రాణం తీయించుకో.

78
00:10:10,360 --> 00:10:12,040
నువ్వు నిజంగా నన్ను అంత ప్రేమిస్తున్నావా?

79
00:10:13,160 --> 00:10:14,520
ఇదేమీ కాదు.

80
00:10:15,120 --> 00:10:17,040
నన్ను ఒకసారి పరీక్షించు.

81
00:10:18,960 --> 00:10:20,080
నా చేయి ఇవ్వండి.

82
00:10:21,840 --> 00:10:22,720
సరే, వినండి.

83
00:10:24,600 --> 00:10:25,960
- నేను ఏదైనా చెప్పగలనా?
-అవును.

84
00:10:26,280 --> 00:10:28,720
మీరు పెద్ద స్టార్‌ అవుతారని నేను అనుకుంటున్నాను.

85
00:10:30,600 --> 00:10:32,480
మీరు రీల్ యొక్క విభిన్న శైలిని ప్రయత్నించాలి,

86
00:10:33,080 --> 00:10:35,120
ఏదో సెక్సీ మరియు గ్లామరస్.

87
00:10:37,040 --> 00:10:38,440
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

88
00:10:39,360 --> 00:10:41,080
అది కూడా ఎవరు చూస్తారు
ఈ రోజుల్లో రీల్ రకం?

89
00:10:41,560 --> 00:10:47,040
నిజాయితీగా, మీరు వృధా చేస్తున్నారు
మీ సమయం మరియు మీ ప్రతిభ.

90
00:10:47,680 --> 00:10:50,080
ఇది ఒక్కటే రకం
రీల్ తల్లి ఆమోదించింది.

91
00:10:50,840 --> 00:10:52,280
బేబీ, నేరం లేదు,

92
00:10:52,640 --> 00:10:54,120
కానీ మీ హిందువు
విశ్వాసం ఇప్పటికీ నిలిచి ఉంది

93
00:10:54,960 --> 00:10:57,720
యొక్క ఊహాత్మక కథలు
దేవతలు మరియు దేవతలు.

94
00:11:03,480 --> 00:11:04,720
ఇది మా తరం.

95
00:11:05,680 --> 00:11:06,720
ఇది Gen Z యుగం.

96
00:11:08,280 --> 00:11:09,360
మీరు నన్ను పొందారు.

97
00:11:09,720 --> 00:11:11,480
పెళ్లి తర్వాత,
మీ రీల్స్ నేనే షూట్ చేస్తాను.

98
00:11:12,280 --> 00:11:13,880
పూర్తి సెక్సీ, ఆకర్షణీయమైన రకం.

99
00:11:15,360 --> 00:11:17,120
నన్ను నమ్మండి, మీరు ఆన్‌లైన్‌లో భారీ హిట్‌లను పొందుతారు.

100
00:11:17,600 --> 00:11:19,480
మిలియన్ల మరియు మిలియన్ల వీక్షణలు.

101
00:11:21,240 --> 00:11:23,600
కానీ పెళ్లి చేసుకోవడానికి, మీరు
పద్దెనిమిది ఉండాలి, సరియైనదా?

102
00:11:24,000 --> 00:11:26,080
ఓహ్, మీరు అయితే
నిజంగా ఏదో కావాలి,

103
00:11:26,840 --> 00:11:28,400
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం ఉంది.

104
00:11:52,960 --> 00:11:55,480
చివరకు ఏదైనా పెద్ద కోరిక నెరవేరిందా?

105
00:11:55,800 --> 00:11:58,040
నేను కాబోయే వధువును కలవబోతున్నాను.

106
00:12:00,600 --> 00:12:02,840
నీలాంటి అబ్బాయికి ఎవరు నో చెబుతారు?

107
00:12:03,160 --> 00:12:04,720
మీకు మా ఆశీస్సులు ఉన్నాయి.

108
00:12:22,160 --> 00:12:24,680
నేను ఇప్పటికే మీ అమ్మను పొందాను
మరియు ముందుగా తండ్రి ఆశీస్సులు.

109
00:12:26,640 --> 00:12:27,440
హే

110
00:12:28,160 --> 00:12:30,960
ఇప్పుడే పెళ్లి చేసుకుందాం? దయచేసి.

111
00:12:32,000 --> 00:12:33,160
ఒత్తిడి చేయవద్దు.

112
00:12:34,120 --> 00:12:35,600
ఇంకా రెండేళ్లు మాత్రమే.

113
00:12:36,360 --> 00:12:37,520
ఇంకో రెండేళ్లు?

114
00:12:38,120 --> 00:12:41,160
నిన్ను గెలవడానికి రెండేళ్లు,
మరియు ఇప్పుడు మరో రెండు?

115
00:12:46,360 --> 00:12:48,120
నేను ఇక భరించలేను.

116
00:12:48,440 --> 00:12:49,560
ఓహ్ నిజంగా?

117
00:12:50,440 --> 00:12:52,240
ఒంటరిగా నిద్రపోవడం చాలా బాధాకరం.

118
00:12:52,960 --> 00:12:54,040
నీకు కూడా తెలుసా?

119
00:12:55,560 --> 00:12:56,800
మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?

120
00:12:57,840 --> 00:12:59,080
మీకు ఎలా తెలుస్తుంది!!

121
00:12:59,800 --> 00:13:00,920
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

122
00:13:01,400 --> 00:13:02,600
నేను ఎవరితో పడుకోవాలి?

123
00:13:03,080 --> 00:13:05,280
మీరు ఆ స్తంభంతో పడుకోలేదా?

124
00:13:06,400 --> 00:13:08,640
ఇది పోల్ కాదు;
దానిని జావెలిన్ అంటారు.

125
00:13:09,080 --> 00:13:11,040
ఇది నా జీవితం, నా గర్వం.

126
00:13:11,600 --> 00:13:12,880
అవును, నాకు తెలుసు.

127
00:13:16,160 --> 00:13:17,000
దీన్ని తనిఖీ చేయండి!

128
00:13:17,240 --> 00:13:20,080
నేను మీకు డజను జావెలిన్లు తెచ్చాను.

129
00:13:21,400 --> 00:13:22,800
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

130
00:13:23,640 --> 00:13:25,440
నీ కోసం మాత్రమే, బేబీ.

131
00:13:29,120 --> 00:13:33,080
అయినా పాప ఒప్పుకోదు
జాతీయ జట్టు ఎంపికకు ముందు.

132
00:13:34,160 --> 00:13:37,200
నేను నిన్ను ఎంపిక చేసుకుంటే ఏమవుతుంది
జాతీయ జట్టు కోసమా?

133
00:13:40,720 --> 00:13:41,560
అది ఎలా?

134
00:13:45,280 --> 00:13:46,360
ఇది చూసారా?

135
00:13:46,920 --> 00:13:48,760
నేను అతనిని మీకు కోచింగ్ చేస్తాను.

136
00:13:49,520 --> 00:13:50,920
అదే ప్రసన్న సార్!

137
00:13:51,600 --> 00:13:55,360
కానీ అతను నా లీగ్ నుండి బయటపడ్డాడు.

138
00:13:56,440 --> 00:13:58,480
ఇది మా మొదటి వివాహ బహుమతిగా పరిగణించండి.

139
00:13:58,920 --> 00:14:00,840
అతని దగ్గర ప్రత్యేక శిక్షణ తీసుకుంటే?

140
00:14:01,240 --> 00:14:03,280
- తీవ్రంగా?
- తీవ్రంగా.

141
00:14:15,800 --> 00:14:17,360
సలీం.

142
00:14:18,640 --> 00:14:21,160
మీరు నాలో ఏది ఎక్కువగా ఇష్టపడతారు?

143
00:14:23,200 --> 00:14:24,440
మీ జుట్టు.

144
00:14:27,080 --> 00:14:29,440
మీ జుట్టు అందంగా ఉండటమే కాదు,

145
00:14:31,480 --> 00:14:32,680
అది కవిత్వం.

146
00:14:35,520 --> 00:14:37,640
దానిని ఎప్పుడూ కత్తిరించవద్దు.

147
00:14:43,520 --> 00:14:44,800
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

148
00:14:44,960 --> 00:14:45,960
చెప్పు.

149
00:14:47,800 --> 00:14:51,720
నేను ఖర్చు చేయాలనుకుంటున్నాను
నా జీవితమంతా నీతోనే.

150
00:14:54,680 --> 00:14:55,880
నేనూ.

151
00:15:00,200 --> 00:15:02,600
కానీ ఒక సమస్య ఉంది, సలీం.

152
00:15:05,960 --> 00:15:08,120
మీ భార్య సమియా.

153
00:15:08,400 --> 00:15:10,040
నేను ఆమెకు విడాకులు ఇస్తున్నాను.

154
00:15:14,160 --> 00:15:15,440
ఇంకొక సమస్య ఉంది.

155
00:15:15,760 --> 00:15:17,480
అవును, చెప్పు.

156
00:15:18,240 --> 00:15:20,160
నేను మారను, సరేనా?

157
00:15:20,800 --> 00:15:22,240
ప్రేమ స్వేచ్ఛను ఇస్తుంది.

158
00:15:23,560 --> 00:15:25,000
ఇది షరతులు లేనిది.

159
00:15:25,560 --> 00:15:28,800
ఈ విషయాలపై నాకు నమ్మకం కూడా లేదు.

160
00:15:30,240 --> 00:15:31,600
అది నా సలీం.

161
00:15:37,560 --> 00:15:38,760
ఇక్కడ ఒక ఆలోచన ఉంది.

162
00:15:40,640 --> 00:15:43,360
కలిసి జీవించడం ద్వారా ప్రారంభిద్దాం.

163
00:15:44,400 --> 00:15:45,600
నిజమేనా?

164
00:15:46,520 --> 00:15:48,600
మీరు ప్రత్యక్ష సంబంధం కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

165
00:15:48,720 --> 00:15:50,560
వివాహం మరియు సహజీవనం,
ఏ తేడా లేదు.

166
00:16:06,000 --> 00:16:08,200
హే...
తప్పు ఏమిటి?

167
00:16:09,080 --> 00:16:10,600
మీరు మీ తల్లిదండ్రులను కోల్పోతున్నారా?

168
00:16:11,520 --> 00:16:12,640
అందరినీ మిస్ అవుతున్నాను.

169
00:16:14,840 --> 00:16:16,000
అలాంటి పెళ్లి!

170
00:16:16,840 --> 00:16:18,120
నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు.

171
00:16:19,200 --> 00:16:21,760
అమ్మ, నాన్నలకు సమాచారం ఇవ్వకుండా..
వారికి అబద్ధం.

172
00:16:22,240 --> 00:16:24,240
మేము అద్భుతమైన వివాహాన్ని జరుపుకుంటాము.

173
00:16:24,720 --> 00:16:26,200
మరియు వారి ఆశీస్సులు కూడా పొందుతాము.

174
00:16:26,480 --> 00:16:30,160
కానీ ఎందుకు మనం కూడా పొందుతున్నాం
మా పేరెంట్స్ కి చెప్పకుండా పెళ్లి చేసుకున్నావా?

175
00:16:30,600 --> 00:16:32,160
మీ నాన్నను ఒప్పించండి

176
00:16:32,640 --> 00:16:33,840
అది నాకు కూడా కావాలి.

177
00:16:35,760 --> 00:16:38,080
నేను దాని గురించి అస్సలు బాగా భావించడం లేదు.

178
00:16:40,040 --> 00:16:41,600
మనం నిజంగా సరైన పని చేస్తున్నామా?

179
00:16:42,880 --> 00:16:44,280
దేవుడు ఇక్కడే ఉన్నాడు.

180
00:16:44,920 --> 00:16:45,840
అతనిని అడగండి.

181
00:16:49,720 --> 00:16:50,640
సరే, వినండి.

182
00:16:52,520 --> 00:16:55,280
మీరు పెళ్లి చేసుకోకూడదనుకుంటే, నేను వేచి ఉంటాను.

183
00:16:55,600 --> 00:16:58,960
కానీ మీరు నన్ను విశ్వసిస్తే, అది చేద్దాం.

184
00:16:59,840 --> 00:17:03,480
పెళ్లి తర్వాత,
వారిని గెలిపించడం నాపై ఉంది.

185
00:17:04,680 --> 00:17:07,800
అప్పుడు మేము రెండవ పెళ్లి చేసుకుంటాము,
ఒక పెద్ద గొప్ప వేడుక.

186
00:17:41,880 --> 00:17:42,920
ఇప్పుడు సంతోషమా?

187
00:17:43,200 --> 00:17:46,000
మీరు జాతీయుల కంటే ముందే సాధించారు!

188
00:17:47,840 --> 00:17:49,400
కాబట్టి మన తల్లిదండ్రులకు ఎప్పుడు చెప్పాలి?

189
00:17:50,160 --> 00:17:51,720
మాకు అవకాశం వచ్చిన వెంటనే.

190
00:17:53,120 --> 00:17:55,600
హే, దేవుడు ఇక్కడే ఉన్నాడు.

191
00:18:01,520 --> 00:18:03,040
అది అమ్మ.

192
00:18:04,880 --> 00:18:06,000
నమస్కారం, అమ్మ.

193
00:18:06,160 --> 00:18:08,720
వచ్చే బుధవారం ఇంట్లో ఉండండి.

194
00:18:08,800 --> 00:18:10,680
ఇంకేమీ ప్లాన్ చేయవద్దు, సరేనా?

195
00:18:10,760 --> 00:18:12,960
-ఎందుకు?
- వరుడి కుటుంబం వస్తోంది.

196
00:18:14,360 --> 00:18:15,520
నేను వ్రేలాడదీస్తాను

197
00:18:18,720 --> 00:18:19,880
ఇది ఏమిటి?

198
00:18:21,040 --> 00:18:22,240
వరుడు…

199
00:18:28,080 --> 00:18:29,360
ఓ దేవుడా!

200
00:18:29,480 --> 00:18:30,800
ఏం జరిగింది?

201
00:18:30,920 --> 00:18:31,800
ఇది చూడు.

202
00:18:32,360 --> 00:18:34,520
మీ కూతురి చేష్టలను గమనించండి.

203
00:18:34,800 --> 00:18:37,560
మనుషులు ఎలా ఉన్నారో చదవండి
మీ ప్రియమైన అమ్మాయిని ప్రశంసిస్తున్నాను!

204
00:18:37,640 --> 00:18:44,640
"యువత యొక్క అడవి సీజన్
వచ్చాడు, అయ్యో"

205
00:18:44,800 --> 00:18:46,800
"నెమ్మదిగా, ఆటపట్టిస్తూ క్రిందికి జారడం"

206
00:18:46,840 --> 00:18:48,760
"నా ఈ చెడ్డ కండువా"

207
00:18:48,800 --> 00:18:51,920
"నేను ఏమి చేయగలను, ఓహ్, నేను చిక్కుకున్నాను"

208
00:18:52,440 --> 00:18:54,560
"కొంచెం కొంచం ఊగుతూనే ఉంటుంది"

209
00:18:54,640 --> 00:18:56,120
"నా ఈ వంకర నడుము"

210
00:18:56,160 --> 00:18:59,240
"నేను ఏమి చేయగలను, ఓహ్, నేను చిక్కుకున్నాను"

211
00:18:59,720 --> 00:19:00,800
నేను ఈ రోజు ఆమెను విడిచిపెట్టను.

212
00:19:00,920 --> 00:19:01,960
దివ్యా!

213
00:19:02,240 --> 00:19:04,600
ఈ అమ్మాయి…
ఇది ఏమిటి నరకం?

214
00:19:05,000 --> 00:19:07,400
ఎందుకు అరుస్తున్నావు?
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?

215
00:19:07,440 --> 00:19:08,240
అవును, నా దగ్గర ఉంది!

216
00:19:08,440 --> 00:19:09,520
ఈ వల్గర్ రీల్ ఎందుకు చేసావు?

217
00:19:09,760 --> 00:19:11,520
దాన్ని తొలగించు! నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

218
00:19:11,560 --> 00:19:13,080
అమ్మ, అమ్మ, చలి, చలి.

219
00:19:13,440 --> 00:19:15,760
ఇచ్చినది నువ్వే
డ్యాన్స్ రీల్ చేయడానికి నాకు అనుమతి

220
00:19:15,840 --> 00:19:16,800
కాబట్టి, ఇప్పుడు సమస్య ఏమిటి?

221
00:19:16,840 --> 00:19:18,080
మీరు రీల్స్ చేస్తుంటే నేను చెప్పాను,

222
00:19:18,240 --> 00:19:19,600
మంచి వాటిని చేయండి!

223
00:19:19,720 --> 00:19:21,280
డ్యాన్స్ మరియు పాడడంలో తప్పు లేదు,

224
00:19:21,480 --> 00:19:23,240
కానీ మీరు పరేడ్ చేయలేరు
అర్ధనగ్నంగా దానిని కళ అని పిలుస్తుంది.

225
00:19:23,280 --> 00:19:24,680
-అమ్మా!
- దీన్ని తొలగించండి!

226
00:19:25,280 --> 00:19:28,040
మీ పాత పద్ధతిలో ఉండండి
మీకే అర్ధంలేనిది!

227
00:19:28,400 --> 00:19:29,600
ఆమె నాతో తిరిగి మాట్లాడుతోంది!

228
00:19:29,800 --> 00:19:31,000
నీ కూతుర్ని చూడు!

229
00:19:31,160 --> 00:19:33,120
చూడు, ప్రియమైన, మీ అమ్మ చెప్పింది నిజమే.

230
00:19:33,440 --> 00:19:35,440
మీ చదువును పూర్తి చేయండి,
వృత్తిని నిర్మించుకోండి, ఆపై…

231
00:19:35,480 --> 00:19:36,880
ఇది నా కెరీర్.

232
00:19:37,160 --> 00:19:39,680
ఏంటో కూడా తెలుసా
ఇన్‌ఫ్లుయెన్సర్ కెరీర్ అంటే?

233
00:19:39,920 --> 00:19:43,920
నేను సింగిల్ రీల్‌లో చేయగలను
మీరు ఒక నెలలో ఏమి సంపాదిస్తారు.

234
00:19:43,920 --> 00:19:45,840
అసభ్యంగా చేస్తే
రీల్స్ ఒక కెరీర్,

235
00:19:45,920 --> 00:19:47,120
నాకు అది వద్దు.

236
00:19:47,240 --> 00:19:49,080
ఈ అశ్లీల రీల్‌ను ఇప్పుడే తొలగించండి.

237
00:19:49,120 --> 00:19:50,880
నీకు పిచ్చి పట్టిందా అమ్మా?

238
00:19:52,920 --> 00:19:54,280
మీరు నా ఫోన్ మాత్రమే తీసుకోలేరు.

239
00:19:54,440 --> 00:19:55,800
ఇది నా గోప్యతకు భంగం.

240
00:19:55,880 --> 00:19:58,360
-గోప్యత! గోప్యత గురించి నేను మీకు చెప్తాను!
-అమ్మా!

241
00:19:58,480 --> 00:19:59,720
అమ్మా! లేదు!

242
00:19:59,800 --> 00:20:01,120
ఇన్నాళ్లకు నీ డైపర్లు మార్చాను.

243
00:20:01,200 --> 00:20:03,360
-మీకు మా నుండి గోప్యత లేదు.
- నా ఫోన్...

244
00:20:03,520 --> 00:20:04,960
దీన్ని చేయవద్దు.

245
00:20:05,080 --> 00:20:07,680
-మేము ఇంట్లో ఇలాంటి నగ్నత్వాన్ని అనుమతించము.
-అమ్మా!

246
00:20:07,920 --> 00:20:09,640
నువ్వు నా ఫోన్ పగలగొట్టావు!

247
00:20:10,680 --> 00:20:11,960
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

248
00:20:22,600 --> 00:20:24,840
ఇది టీనేజ్ తిరుగుబాటు దశ.

249
00:20:25,440 --> 00:20:28,200
మేము ఆమెను జాగ్రత్తగా నిర్వహించాలి.

250
00:20:28,840 --> 00:20:30,160
ఆమె పెరుగుతోంది.

251
00:20:31,240 --> 00:20:33,680
మీరు అర్థం చేసుకోవలసినది అదే,

252
00:20:34,040 --> 00:20:35,360
ఆమె ఇప్పుడు చిన్న అమ్మాయి కాదు.

253
00:20:35,560 --> 00:20:37,120
ఆమెకు పదహారేళ్లు.

254
00:20:37,920 --> 00:20:41,040
ముందు దీనితో వ్యవహరించండి
భయంకరమైన ఏదో జరుగుతుంది.

255
00:20:49,640 --> 00:20:51,920
మీరు నిజానికి
ఆ అబ్బాయితో కలిసి వెళ్లాలా?

256
00:20:52,800 --> 00:20:55,040
లివ్-ఇన్ రిలేషన్షిప్, నిజంగానా?

257
00:20:55,400 --> 00:20:56,360
అవును, నాన్న.

258
00:20:57,920 --> 00:20:59,600
నేను అతనితో నా జీవితాన్ని గడపబోతున్నాను.

259
00:20:59,840 --> 00:21:02,960
మీరు అతనితో జీవించాలని అనుకుంటున్నారు
పెళ్లి చేసుకోకుండా

260
00:21:03,560 --> 00:21:04,960
మాతో బాగానే ఉంటుందా?

261
00:21:05,520 --> 00:21:06,760
అవును, అది ఒక సమస్య కావచ్చు.

262
00:21:07,880 --> 00:21:10,560
కానీ నాన్న, మీరు నాకు నేర్పించారు

263
00:21:11,040 --> 00:21:12,080
అది నా జీవితం.

264
00:21:13,120 --> 00:21:14,760
నా ఎంపికలు, నా నిర్ణయాలు.

265
00:21:14,920 --> 00:21:18,360
స్వేచ్ఛ ఎప్పుడు అగౌరవంగా మారింది?

266
00:21:19,120 --> 00:21:21,600
అతను ముస్లిం.
దాని అర్థం ఏమిటో మీరు గ్రహించారా?

267
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
ఏమిటీ నరకం?

268
00:21:23,240 --> 00:21:24,480
అతను ముస్లిం!

269
00:21:24,720 --> 00:21:27,400
హిందువులకు ఎ లేదు
ప్రగతిశీలంగా ఉండటంపై గుత్తాధిపత్యం.

270
00:21:27,680 --> 00:21:29,480
సలీం ఉదారవాద పాత్రికేయుడు.

271
00:21:29,800 --> 00:21:33,080
అతను మరింత ప్రగతిశీల విధానాన్ని కలిగి ఉన్నాడు
మీ హిందూ అబ్బాయిల కంటే

272
00:21:33,120 --> 00:21:34,720
సమాజం మరియు జీవితం వైపు.

273
00:21:35,200 --> 00:21:37,080
నాకు ఏ లోకమో తెలియదు
మీరు నివసిస్తున్నారు.

274
00:21:37,480 --> 00:21:39,280
ముస్లిం మరియు హిందువులు అర్ధంలేని పెళ్లి చేసుకోలేరు.

275
00:21:39,480 --> 00:21:40,560
తీవ్రంగా!

276
00:21:41,840 --> 00:21:42,880
ప్రియతమా!

277
00:21:44,400 --> 00:21:47,000
అనే దాని గురించి కాదు
అతను ఉదారవాది కాదా,

278
00:21:47,200 --> 00:21:48,560
మమ్మల్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

279
00:21:48,840 --> 00:21:51,480
మీరు ఉదారవాదులని పేర్కొన్నారు
ప్రగతిశీల హిందువులు,

280
00:21:51,800 --> 00:21:53,680
కానీ అకస్మాత్తుగా, నా ప్రేమ జీవితంలో,

281
00:21:53,880 --> 00:21:55,080
మీరు సనాతన హిందువులుగా మారతారు.

282
00:21:55,160 --> 00:21:56,520
నాకు అర్థం కాలేదు,

283
00:21:56,640 --> 00:21:59,480
అకస్మాత్తుగా ఈ "మా v/s వాళ్ళు" ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

284
00:21:59,640 --> 00:22:02,640
లేదు, మీరు నాకు అర్థమయ్యేలా చేసారు,

285
00:22:03,280 --> 00:22:04,400
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

286
00:22:05,400 --> 00:22:08,160
కొన్ని సంవత్సరాలలో, ఎప్పుడు
మీరు అతనిని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు, నా మాటలను గుర్తించండి,

287
00:22:08,960 --> 00:22:11,440
అతను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోడు
మార్పిడి లేకుండా.

288
00:22:13,960 --> 00:22:16,040
నేను ఎప్పటికీ పెళ్లి చేసుకోను.

289
00:22:17,720 --> 00:22:20,840
అవును, మేము జీవితాంతం లైవ్-ఇన్ రిలేషన్‌షిప్‌లో ఉంటాము.

290
00:22:21,360 --> 00:22:23,240
మరియు నేను సలీమ్‌కి చాలా స్పష్టంగా చెప్పాను.

291
00:22:23,440 --> 00:22:25,480
నేను ఎన్నటికీ మారను.

292
00:22:27,120 --> 00:22:29,600
మీకు పిల్లలు పుడతారు, కాదా? హుహ్?

293
00:22:30,200 --> 00:22:31,880
వారు ఏ మతాన్ని అనుసరిస్తారు?

294
00:22:32,560 --> 00:22:33,640
నాకు తెలియదు

295
00:22:34,800 --> 00:22:36,080
మరియు నేను కూడా పట్టించుకోను

296
00:22:36,400 --> 00:22:37,800
వారు ఏ మతాన్ని అనుసరిస్తారు.

297
00:22:38,080 --> 00:22:40,760
నాకు ఏమీ తెలియదు
హిందూ మతం గురించి ఏమైనా.

298
00:22:40,960 --> 00:22:42,880
నువ్వు నాకు ఏమీ నేర్పలేదు.

299
00:22:43,360 --> 00:22:45,560
పూజ ఎలా చేయాలి, ఎందుకు చేస్తాం,

300
00:22:45,720 --> 00:22:48,360
మంత్రాలను ఎలా చదవాలి, వాటి అర్థం?

301
00:22:48,520 --> 00:22:51,160
దేవతలు, దేవాలయాలు, ఆచారాలు,
నువ్వు నాకు ఏమీ నేర్పించావు.

302
00:22:51,480 --> 00:22:54,760
కాబట్టి నాకు, తేడా లేదు
హిందువులు మరియు ముస్లింల మధ్య.

303
00:22:55,360 --> 00:22:57,560
మేము మీకు హిందూ ధర్మాన్ని బోధించలేదు.

304
00:22:58,400 --> 00:23:00,200
కానీ నువ్వు హిందువుగా పెరిగావు.

305
00:23:01,840 --> 00:23:03,680
మీ ఉదారవాద ఆలోచనల మేరకు,

306
00:23:04,120 --> 00:23:06,400
వారు హిందూ మతంలో అభివృద్ధి చెందారు.

307
00:23:06,720 --> 00:23:09,960
మీరు అంగీకరించినా లేదా
కాదు, మీరు హిందువు, ప్రియమైన.

308
00:23:10,880 --> 00:23:12,960
డార్లింగ్, మీరు మనుగడ సాగించలేరు.

309
00:23:15,280 --> 00:23:16,800
ఇస్లామోఫోబిక్.

310
00:23:17,360 --> 00:23:19,760
నేను ఇస్లామోఫోబిక్ ప్రజల మధ్య జీవిస్తున్నాను.

311
00:23:20,080 --> 00:23:21,000
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

312
00:23:21,240 --> 00:23:22,040
ఈ అర్ధంలేని మాటలు ఆపండి.

313
00:23:22,480 --> 00:23:26,560
మరియు దీన్ని అర్థం చేసుకోండి, మేము ఈ సంబంధాన్ని అంగీకరించము.

314
00:23:27,200 --> 00:23:27,880
అప్పుడు వద్దు.

315
00:23:28,040 --> 00:23:29,880
-డార్లింగ్!
- సరే, అంగీకరించవద్దు.

316
00:23:30,880 --> 00:23:32,400
కానీ మీరు తప్పు అని నిరూపిస్తాను.

317
00:23:32,880 --> 00:23:34,760
నేను మీకు నాన్న మరియు అమ్మ వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

318
00:23:35,160 --> 00:23:37,520
ఒక రోజు మీరు అంగీకరించాలి,

319
00:23:38,000 --> 00:23:40,560
మీ తప్పులు మరియు నా సలీం రెండూ.

320
00:23:42,200 --> 00:23:43,400
డార్లింగ్.

321
00:23:44,920 --> 00:23:49,400
“ఓ సాయంత్రం ప్రేమ, నా హృదయం
వెళ్తాడు బూమ్ బూమ్ బూమ్! "

322
00:23:49,760 --> 00:23:53,440
"ఓ సాయంత్రం ప్రేమ, బూమ్ బూమ్ బూమ్!"

323
00:23:54,160 --> 00:23:58,200
"ప్రేమికులందరూ నా వైపు చూస్తున్నారు"

324
00:23:58,360 --> 00:23:59,560
దివ్యా!

325
00:24:00,600 --> 00:24:01,960
మీరు మీ మార్గాలను సరిదిద్దుకోరు.

326
00:24:02,240 --> 00:24:04,440
నేను మీలో కొంత భావాన్ని కొట్టేస్తాను.

327
00:24:06,760 --> 00:24:10,120
మీరు మాత్రమే బయటకు వస్తారు,
మీరు అసభ్యంగా ఉండటం మానేసినప్పుడు.

328
00:24:11,600 --> 00:24:13,040
అమ్మ!!!

329
00:24:16,520 --> 00:24:19,040
ఈరోజు కాదు.
నేను మీ నుండి ఒక్క మాట వినను.

330
00:24:34,800 --> 00:24:37,480
ఇది చూసారా? ఆమె ఉన్నప్పుడు
పదో తరగతి చదువుతున్నాడు,

331
00:24:37,640 --> 00:24:38,840
ఆమె ఈ సర్టిఫికేట్ పొందింది.

332
00:24:39,280 --> 00:24:41,040
ఆమె చిన్నతనం నుండి క్రీడలలో ఉంది.

333
00:24:41,320 --> 00:24:42,040
అది గొప్పది.

334
00:24:42,240 --> 00:24:43,960
మరియు ఇది ఆమె పన్నెండవ తరగతి

335
00:24:44,120 --> 00:24:45,920
జిల్లా స్థాయిలో స్వర్ణం,

336
00:24:46,320 --> 00:24:48,440
మరియు రాష్ట్ర స్థాయిలో రజతం.

337
00:24:48,800 --> 00:24:52,200
ఇప్పుడు, ఆమె నేషనల్స్ కోసం సిద్ధమవుతోంది.

338
00:24:55,840 --> 00:24:58,840
ఇలాంటి మంచి వ్యక్తులు చాలా అరుదు.

339
00:24:59,560 --> 00:25:02,200
మేము దళితులమని వారు పట్టించుకోరు.

340
00:25:02,880 --> 00:25:06,680
వారికి కోడలు కావాలి
క్రీడల్లో రాణించేవాడు.

341
00:25:07,440 --> 00:25:10,800
క్రీడలకు కులం తెలియదని అంటున్నారు.

342
00:25:12,480 --> 00:25:13,960
రండి, ధరించండి.

343
00:25:18,920 --> 00:25:21,440
కానీ అమ్మ, నాన్న నేను పెళ్లి చేసుకుంటానని చెప్పారు

344
00:25:21,480 --> 00:25:23,560
జాతీయ ఎంపిక తర్వాత.

345
00:25:24,600 --> 00:25:26,120
కాబట్టి అకస్మాత్తుగా ఎందుకు?

346
00:25:26,960 --> 00:25:28,400
నేను చెప్పలేదా,

347
00:25:28,760 --> 00:25:31,680
మీ జాతీయుల తర్వాత మాత్రమే వివాహం.

348
00:25:32,680 --> 00:25:34,200
మరియు ఉత్తమ భాగం ఏమిటంటే,

349
00:25:34,760 --> 00:25:37,120
వారు మిమ్మల్ని ఉంచడానికి అనుమతిస్తారు
పెళ్లి తర్వాత ఆడుకుంటున్నాను.

350
00:25:39,080 --> 00:25:39,920
నా ప్రియమైన.

351
00:25:41,520 --> 00:25:44,760
మంచి అబ్బాయి మరియు ఇలాంటి కుటుంబం

352
00:25:45,320 --> 00:25:46,800
జీవితంలో ఒక్కసారైనా వస్తుంది.

353
00:25:48,160 --> 00:25:50,280
మీ నాన్న అన్నీ చూసుకున్నారు.

354
00:25:50,560 --> 00:25:51,760
త్వరపడండి.

355
00:25:53,880 --> 00:25:54,960
అమ్మ…

356
00:26:00,080 --> 00:26:01,760
నాకు అప్పటికే పెళ్లయింది.

357
00:26:05,760 --> 00:26:06,680
ఏమిటి!

358
00:26:26,080 --> 00:26:27,200
క్షమించండి, అమ్మ.

359
00:26:33,560 --> 00:26:34,640
పక్కకు రా.

360
00:26:35,680 --> 00:26:36,640
నేను ఒక నిమిషంలో తిరిగి వస్తాను.

361
00:26:38,520 --> 00:26:40,680
నేహా ఈ రోజు వారిని కలవలేదు.

362
00:26:40,880 --> 00:26:42,880
ఎందుకు? ఎందుకు కాదు?

363
00:26:43,640 --> 00:26:45,000
దయచేసి వారికి క్షమాపణ చెప్పండి.

364
00:26:45,240 --> 00:26:46,960
- దేనికి?
-మరో రోజు పరిష్కరించండి.

365
00:26:47,840 --> 00:26:49,120
-ఏం జరిగింది?
- అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

366
00:26:49,200 --> 00:26:51,280
మీరు వివరిస్తే నాకు అర్థమవుతుంది.

367
00:26:51,640 --> 00:26:53,080
బుష్ చుట్టూ కొట్టవద్దు,
పాయింట్ పొందండి.

368
00:26:53,400 --> 00:26:54,960
ఇది ఏమిటి?

369
00:26:56,480 --> 00:26:59,000
ఆమెకు పెళ్లయింది.

370
00:27:01,960 --> 00:27:03,120
పెళ్లయిందా?

371
00:27:21,400 --> 00:27:24,880
బేబీ, ఏమి జరిగింది?

372
00:27:25,560 --> 00:27:27,000
నేను వారిని ద్వేషిస్తున్నాను.

373
00:27:27,640 --> 00:27:28,840
సరే, శాంతించండి.

374
00:27:29,160 --> 00:27:30,280
ఏం జరిగిందో చెబుతారా?

375
00:27:30,480 --> 00:27:32,120
నేను ఇక భరించలేను, రషీద్.

376
00:27:32,520 --> 00:27:33,840
నేను వారిని ద్వేషిస్తున్నాను.

377
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
ఆగండి, ఆగండి...

378
00:27:35,600 --> 00:27:37,120
వారు చూడలేదు
మీ కొత్త వీడియో, సరియైనదా?

379
00:27:37,400 --> 00:27:38,600
మీరు చెప్పింది నిజమే.

380
00:27:39,160 --> 00:27:41,480
హిందూ తల్లిదండ్రులు చాలా దృఢంగా ఉంటారు.

381
00:27:42,000 --> 00:27:43,560
బేబీ, నాకు ఇది అంతా తెలుసు.

382
00:27:44,160 --> 00:27:45,920
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ నమ్మలేదు.

383
00:27:46,200 --> 00:27:49,400
నా తల్లిదండ్రులు ఎప్పటికీ దేవుణ్ణి జపిస్తూనే ఉంటారు.

384
00:27:49,880 --> 00:27:51,280
నేను నాట్యం చేసినా అది దేవుడే.

385
00:27:51,760 --> 00:27:54,080
వారికి సోషల్ మీడియా గురించి ఏమీ తెలియదు.

386
00:27:54,280 --> 00:27:57,520
చేసిన పని పూర్తయింది, సరేనా?

387
00:27:58,200 --> 00:28:00,560
మీ తదుపరి కదలిక ఏమిటి?

388
00:28:01,080 --> 00:28:03,480
నేను ఉండకూడదనుకుంటున్నాను
ఈ జోకులతో.

389
00:28:03,800 --> 00:28:05,080
ప్రత్యేకంగా మా అమ్మ.

390
00:28:05,560 --> 00:28:07,160
ఆమె నన్ను ద్వేషిస్తుంది.

391
00:28:08,080 --> 00:28:09,440
ఆమె నా ఫోన్ పగలగొట్టింది.

392
00:28:09,520 --> 00:28:11,800
ఏమిటి? మీ ఫోన్ పగలగొట్టారా?

393
00:28:12,000 --> 00:28:14,800
నేను ఆమెను ద్వేషిస్తున్నాను.
నేను ఆ స్త్రీని సహించలేను.

394
00:28:16,200 --> 00:28:18,480
అల్లాహ్ పై ప్రమాణం చేయండి!
అన్ని రోజులలో, మీ అమ్మ ఈరోజును ఎంచుకుంది.

395
00:28:18,800 --> 00:28:21,120
మీరు అవ్వబోతున్నారు
సోషల్ మీడియా సంచలనం!

396
00:28:22,440 --> 00:28:24,920
మీ వీడియో ముగిసింది
ఏడు మిలియన్ వీక్షణలు.

397
00:28:26,080 --> 00:28:27,920
తర్వాత మీ అమ్మ వెళ్లి డిలీట్ చేసింది.

398
00:28:29,560 --> 00:28:31,760
నేను పెద్ద కలలు కంటున్నాను.

399
00:28:32,560 --> 00:28:34,440
నేను నీకు పార్టీ పెడతానని అనుకుంటూ,

400
00:28:34,800 --> 00:28:36,520
కేక్ ఏర్పాటు.

401
00:28:40,200 --> 00:28:42,280
అయితే పర్వాలేదు, అలాగే ఉండనివ్వండి.

402
00:28:42,880 --> 00:28:44,320
బహుశా ఇది ఒక కల మాత్రమే కావచ్చు.

403
00:28:44,600 --> 00:28:45,880
లేదు, రషీద్!

404
00:28:47,320 --> 00:28:49,240
రషీద్, నేను డ్యాన్స్ చేయకుండా చనిపోతాను.

405
00:28:49,920 --> 00:28:51,400
నేను నాట్యం చేయడానికి పుట్టాను.

406
00:28:51,800 --> 00:28:53,760
డ్యాన్స్ అనేది నా నిజమైన అభిరుచి.

407
00:28:53,880 --> 00:28:55,000
అది నాకు తెలుసు.

408
00:28:58,480 --> 00:29:00,000
నేను ఇక ఆమె వద్ద ఉండను.

409
00:29:00,160 --> 00:29:02,240
రషీద్, నన్ను ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లు.

410
00:29:02,440 --> 00:29:03,920
బేబీ, మనం అలా చేయలేము.

411
00:29:03,960 --> 00:29:06,760
ప్లీజ్ బేబీ, నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటికి పంపండి.

412
00:29:07,880 --> 00:29:10,640
వినండి, దీన్ని ప్రయత్నించండి.

413
00:29:12,960 --> 00:29:14,360
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

414
00:29:15,480 --> 00:29:17,000
నేను గందరగోళంలో పడ్డాను.

415
00:29:17,440 --> 00:29:20,000
మీరు ఎప్పటికీ ఉండరని నేను అనుకున్నాను
ఈ వివాహాన్ని ఆమోదించండి.

416
00:29:21,600 --> 00:29:23,000
నేను నిజంగా క్షమించండి.

417
00:29:23,520 --> 00:29:24,760
క్షమించండి, నాన్న.

418
00:29:26,880 --> 00:29:27,920
ఆమెకు చెప్పు...

419
00:29:29,680 --> 00:29:31,080
ఆమె ఇప్పుడు కుటుంబం కాదు.

420
00:29:33,480 --> 00:29:34,880
అలా అనకండి.

421
00:29:35,800 --> 00:29:37,240
-ఆమె మా కూతురు.
- పాపా, దయచేసి.

422
00:29:37,800 --> 00:29:40,920
ఆమె… కానీ ఆమె ఇప్పుడు బయటి వ్యక్తి.

423
00:29:41,640 --> 00:29:46,640
"ఓ ప్రియతమా"

424
00:29:47,680 --> 00:29:54,400
"నా సహచరుడు"

425
00:29:55,760 --> 00:29:59,880
"వెళ్లవద్దు, ఇంటి నుండి తిరగవద్దు"

426
00:29:59,960 --> 00:30:03,120
"ఓ ప్రియతమా"

427
00:30:03,280 --> 00:30:06,680
"ఎందుకు కళ్ళు తిప్పుకో"

428
00:30:06,760 --> 00:30:10,560
"మేము అపరిచితుల వలె"

429
00:30:10,680 --> 00:30:14,040
"మీరు వెళ్ళిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది"

430
00:30:14,080 --> 00:30:17,800
"ఊపిరి జారిపోతోంది"

431
00:30:18,200 --> 00:30:21,440
"ఎందుకు కళ్ళు తిప్పుకో"

432
00:30:21,600 --> 00:30:25,280
"మేము అపరిచితుల వలె"

433
00:30:25,440 --> 00:30:28,800
"మీరు వెళ్ళిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది"

434
00:30:28,840 --> 00:30:32,440
"ఊపిరి జారిపోతోంది"

435
00:30:32,480 --> 00:30:36,160
"ఓ ప్రియతమా"

436
00:30:36,200 --> 00:30:40,040
"నా సహచరుడు"

437
00:30:40,160 --> 00:30:47,240
"ఓ ప్రియతమా"

438
00:30:47,280 --> 00:30:51,000
"నా సహచరుడు"

439
00:30:53,000 --> 00:30:54,640
నా కూతుర్ని బాగా చూసుకో.

440
00:30:55,520 --> 00:30:57,920
నా సామర్థ్యం మేరకు, నాన్న.

441
00:31:05,840 --> 00:31:12,920
"నువ్వు పెళుసుగా ఉండే కొమ్మ కాదు, నేను పగలగొట్టగలను"

442
00:31:13,280 --> 00:31:20,520
"నేను వదిలి వెళ్ళే దారి నువ్వు కాదు"

443
00:31:21,040 --> 00:31:24,520
"నా శరీరంలోని ప్రతి రంధ్రం"

444
00:31:24,920 --> 00:31:28,880
"మీరు లేకుండా పొగ త్రాగడానికి కాలుతుంది"

445
00:31:28,880 --> 00:31:35,400
"మీరు లేకుండా పొగ"

446
00:31:35,440 --> 00:31:38,960
"నేను బూడిద చేస్తాను"

447
00:31:39,000 --> 00:31:42,560
"నేను దుమ్ము వాడిపోతాను"

448
00:31:43,120 --> 00:31:50,360
"అయినా నువ్వు నాలోనే ఉంటావు, ఇంకా ఆలస్యమవుతావు"

449
00:31:50,440 --> 00:31:57,400
"నేను అపరిచితుడిని అన్నట్లుగా మీ కళ్ళు ఎందుకు తిప్పండి"

450
00:31:57,600 --> 00:32:01,160
"మీరు వెళ్ళిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది"

451
00:32:01,240 --> 00:32:04,760
"ఊపిరి జారిపోతోంది"

452
00:32:04,880 --> 00:32:08,560
"ఓ ప్రియతమా"

453
00:32:08,680 --> 00:32:12,200
"నా సహచరుడు"

454
00:32:12,360 --> 00:32:19,600
"ఓ ప్రియతమా"

455
00:32:19,680 --> 00:32:23,280
"నా సహచరుడు"

456
00:32:23,480 --> 00:32:27,080
"ఓ ప్రియతమా"

457
00:32:27,200 --> 00:32:34,360
"నా సహచరుడు"

458
00:32:34,440 --> 00:32:38,680
"ఓ ప్రియతమా"

459
00:32:40,080 --> 00:32:41,880
వావ్!! ఇక్కడ కూడా మెట్లు?

460
00:32:42,600 --> 00:32:44,160
కొద్ది రోజులు ఆగండి.

461
00:32:44,440 --> 00:32:46,760
నేను మేడమ్ కోసం ఎస్కలేటర్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేస్తాను.

462
00:32:48,000 --> 00:32:52,920
సలీం అనే వ్యక్తి ఉన్నాడు
అక్బర్ ది గ్రేట్ తన ప్రేమ కోసం పోరాడాడా?

463
00:32:54,120 --> 00:32:55,240
నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను,

464
00:32:55,680 --> 00:32:59,120
సలీం ప్రేమ లభించిందని
ఒక గోడకు ఇటుకతో కట్టారు.

465
00:33:01,200 --> 00:33:04,760
కాబట్టి, విధి ఏమిటి
ఈ ప్రేమ గురించి, మిస్టర్ సలీం?

466
00:33:11,480 --> 00:33:12,480
నేహా.

467
00:33:23,560 --> 00:33:25,360
నేను త్వరలో మిమ్మల్ని ఒక అందమైన ఇంటికి తీసుకువెళతాను.

468
00:33:30,800 --> 00:33:32,640
ఇప్పుడు మేము కలిసి జీవితాన్ని ప్రారంభించాము,

469
00:33:33,640 --> 00:33:36,240
మేము ఏమి చేసినా, మేము కలిసి చేస్తాము.

470
00:33:38,600 --> 00:33:41,200
నన్ను మీ కుటుంబానికి ఎప్పుడు పరిచయం చేస్తారు?

471
00:33:45,080 --> 00:33:45,960
త్వరలో.

472
00:33:51,560 --> 00:33:52,680
దివ్య.

473
00:33:54,960 --> 00:33:55,960
దివ్య.

474
00:34:00,120 --> 00:34:01,560
దివ్యా, ఇదిగో మీ టీ.

475
00:34:05,280 --> 00:34:06,240
దివ్యా?

476
00:34:10,600 --> 00:34:11,680
దివ్యా?

477
00:34:21,560 --> 00:34:22,440
సుమన్!

478
00:34:24,840 --> 00:34:26,080
సుమన్, ఆమె...

479
00:34:28,360 --> 00:34:29,400
ఓ దేవుడా!

480
00:34:40,160 --> 00:34:41,840
కొన్ని రోజులు నిర్వహించండి సురేఖ.

481
00:34:42,520 --> 00:34:46,280
మనం స్వాధీనం చేసుకునే వరకు
మా ఫోర్ట్ రోడ్ ఫ్లాట్.

482
00:34:46,520 --> 00:34:49,200
ఓ…! కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు బాధగా ఉన్నారు,

483
00:34:49,520 --> 00:34:52,680
నేను నా యువరాణిని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాను, అవునా?

484
00:34:53,960 --> 00:34:57,160
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు పడిపోయారు
ఆ భారీ బాంబు,

485
00:34:57,240 --> 00:34:58,960
ఫ్లాట్ కూడా సిద్ధం కాకముందే!

486
00:35:01,200 --> 00:35:04,480
చిల్, బేబీ. మేము ఆత్మీయులం.

487
00:35:06,120 --> 00:35:09,320
ఇల్లు చిన్నది, కానీ అందమైనది.

488
00:35:09,840 --> 00:35:10,760
ధన్యవాదాలు.

489
00:35:14,440 --> 00:35:15,560
వావ్!

490
00:35:18,440 --> 00:35:19,840
అద్భుతం!

491
00:35:20,800 --> 00:35:22,000
కాబట్టి పరిపూర్ణమైనది.

492
00:35:23,560 --> 00:35:25,240
అంత రొమాంటిక్.

493
00:35:26,760 --> 00:35:28,480
ఒక చిన్న విన్నపం

494
00:35:29,600 --> 00:35:31,920
పొరుగువారు కాస్త సంప్రదాయవాదులు.

495
00:35:32,360 --> 00:35:34,240
కాబట్టి మీ బట్టలు... కొంచెం.

496
00:35:35,280 --> 00:35:37,920
ప్రేమ కోసం ఏదైనా, నా బాస్.

497
00:35:39,000 --> 00:35:42,840
కానీ నన్ను ధరించమని అడగవద్దు
హిజాబ్ లేదా బురఖా, దయచేసి.

498
00:35:43,480 --> 00:35:45,160
నేను చేయలేనిది.

499
00:36:24,200 --> 00:36:25,000
దివ్య...

500
00:36:26,080 --> 00:36:27,400
కాల్ తీసుకోవద్దు.

501
00:36:28,520 --> 00:36:29,800
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

502
00:36:30,240 --> 00:36:32,320
మీ అమ్మా నాన్నలు నిజంగా కలత చెందుతారు.

503
00:36:34,320 --> 00:36:35,640
కొంత సమయం ఇవ్వండి.

504
00:36:35,960 --> 00:36:38,120
అప్పుడు మేమిద్దరం కలిసి వారిని ఒప్పిస్తాం.

505
00:36:39,160 --> 00:36:40,480
అసలు ఈ పెళ్లి అవసరమా?

506
00:36:40,640 --> 00:36:43,240
బేబీ, ఇది కేవలం చట్టపరమైనది
మీ భద్రత కోసం ఫార్మాలిటీ.

507
00:36:43,880 --> 00:36:45,120
లేకుంటే రేపు,

508
00:36:45,640 --> 00:36:47,520
మీ తల్లిదండ్రులు ఉండవచ్చు
పోలీసులతో రండి.

509
00:36:48,480 --> 00:36:49,880
మిమ్మల్ని దూరంగా లాగండి.

510
00:36:51,280 --> 00:36:52,920
అలాంటప్పుడు వారిని ఆపడానికి నాకేం హక్కు ఉంది?

511
00:36:56,000 --> 00:36:57,080
నన్ను నమ్మండి.

512
00:37:06,600 --> 00:37:08,600
దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

513
00:37:35,960 --> 00:37:37,000
అభినందనలు!

514
00:37:37,120 --> 00:37:39,880
-అభినందనలు!
-అభినందనలు!

515
00:37:39,920 --> 00:37:42,360
-అభినందనలు!
-అభినందనలు!

516
00:37:42,440 --> 00:37:45,240
-అభినందనలు!
-అభినందనలు!

517
00:37:51,960 --> 00:37:54,320
ఎందుకు త్వరగా మేల్కొలపాలి,

518
00:37:55,600 --> 00:37:57,280
మీరు ఎప్పుడు శిక్షణ పొందాలనుకోలేదు?

519
00:37:59,120 --> 00:38:02,520
నాన్న లేకుండా,
నాకు హృదయం లేదు.

520
00:38:04,120 --> 00:38:05,600
నేను అతనిని చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

521
00:38:07,760 --> 00:38:09,680
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి సర్వస్వం త్యాగం చేశాడు.

522
00:38:10,400 --> 00:38:11,400
మరియు నేను…

523
00:38:11,680 --> 00:38:15,840
ఆహ్, అది ఏమీ కాదు. కొద్ది రోజులే.

524
00:38:16,480 --> 00:38:17,840
మేము అతనితో విషయాలను సరిచేస్తాము.

525
00:38:18,440 --> 00:38:19,560
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

526
00:38:28,080 --> 00:38:31,480
వినండి, ప్రసన్న సార్ ని ఎప్పుడు కలుద్దాం?

527
00:38:37,560 --> 00:38:39,160
బంగారు పతకానికి ముందు..

528
00:38:39,600 --> 00:38:41,200
బంగారు ఉంగరం తప్పనిసరి.

529
00:38:49,400 --> 00:38:50,840
వచ్చే నెలలో కలుద్దాం.

530
00:39:18,800 --> 00:39:19,680
లోపలికి రండి.

531
00:39:25,280 --> 00:39:26,440
అస్సలాముఅలైకుమ్, అబ్బు.

532
00:39:26,960 --> 00:39:28,280
వలైకుమ్ అస్సలామ్.

533
00:39:29,320 --> 00:39:30,520
లోపలికి రండి.

534
00:39:31,160 --> 00:39:32,000
అవును.

535
00:39:32,840 --> 00:39:34,240
ముందుగా మీ చేతులు మరియు కాళ్ళు కడగాలి.

536
00:39:34,520 --> 00:39:36,240
ఆమె ఆ రీల్ అమ్మాయి, సరియైనదా?

537
00:39:36,440 --> 00:39:38,320
ఆన్‌లైన్‌లో ఆమె శరీరాన్ని బహిర్గతం చేసేది ఎవరు?

538
00:39:38,920 --> 00:39:40,040
ఆమె ఇకపై చేయదు.

539
00:39:40,920 --> 00:39:41,840
సరే, ప్రియమైన?

540
00:39:42,280 --> 00:39:43,520
ఆమె నా భార్య.

541
00:39:44,760 --> 00:39:46,200
మరియు ఆమె ఈ ఇంట్లో గౌరవంగా నివసిస్తుంది.

542
00:39:46,400 --> 00:39:48,360
మీకు గౌరవం కావాలంటే,
కల్మాను మతపరంగా పఠించండి,

543
00:39:48,480 --> 00:39:49,880
నమాజ్ చేయండి.

544
00:39:50,360 --> 00:39:52,320
గౌరవం సహజంగానే వస్తుంది.

545
00:39:53,680 --> 00:39:54,600
అవును, అబ్బూ.

546
00:39:56,120 --> 00:39:57,040
రండి.

547
00:40:14,760 --> 00:40:16,280
అవును, అంతా బాగానే ఉంది.

548
00:40:17,360 --> 00:40:18,800
అతను నన్ను చాలా బాగా చూసుకుంటాడు.

549
00:40:20,280 --> 00:40:22,240
ఒకరోజు నిన్ను కలవడానికి తప్పకుండా అతన్ని తీసుకువస్తాను.

550
00:40:24,640 --> 00:40:27,760
సరే, అమ్మా, నాన్న ఎలా ఉన్నారు?

551
00:40:32,360 --> 00:40:34,160
వెళ్ళాలి. అతను తిరిగి వచ్చాడు.

552
00:40:35,840 --> 00:40:38,040
రండి, తొందరపడి కడుక్కోండి.

553
00:40:38,240 --> 00:40:40,360
ఈ రోజు మీ కోసం తాజా గుండ్రని రోటీలను తయారు చేస్తున్నాను,

554
00:40:40,440 --> 00:40:42,000
రోజంతా సాధన చేశారు.

555
00:40:43,240 --> 00:40:44,320
-రండి.
- మీరు తినండి.

556
00:40:45,280 --> 00:40:46,360
నాకు ఆకలిగా లేదు.

557
00:40:51,440 --> 00:40:52,560
ఎందుకు కాదు?

558
00:40:55,120 --> 00:40:56,440
తప్పు ఏమిటి?

559
00:40:57,400 --> 00:40:59,520
మీరు మూడు రోజులుగా ఆందోళన చెందుతున్నారు.

560
00:41:00,600 --> 00:41:02,000
నీకు ఉద్యోగం వస్తుంది.

561
00:41:03,800 --> 00:41:05,400
ఏం జరిగింది?

562
00:41:06,280 --> 00:41:08,240
నాకు చెప్పు, ఏమి తప్పు?

563
00:41:21,480 --> 00:41:23,160
అమ్మాయి తండ్రి ఆమె కోసం వెతుకుతున్నాడు,

564
00:41:23,960 --> 00:41:25,440
ఆమెను బయటకు వెళ్లనివ్వవద్దు.

565
00:41:27,280 --> 00:41:28,600
విషయాలు ఖచ్చితంగా పెరుగుతాయి.

566
00:41:31,200 --> 00:41:33,880
ఆమెను గర్భవతిని చేయడం మంచిది.

567
00:41:35,880 --> 00:41:37,280
విషయాలు చక్కబడతాయి.

568
00:41:37,640 --> 00:41:40,800
ఆమెకు చిన్న వయస్సులో ఐదు నుండి ఆరుగురు పిల్లలు ఉన్నారు.

569
00:41:41,040 --> 00:41:43,320
మౌల్వీల ఆశీస్సులు మీపై ఉంటాయి.

570
00:42:00,960 --> 00:42:01,840
ఏం జరిగింది?

571
00:42:02,080 --> 00:42:04,320
అమ్మ నాన్‌స్టాప్‌గా పిలుస్తోంది.

572
00:42:18,400 --> 00:42:19,560
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

573
00:42:20,320 --> 00:42:21,080
వేచి ఉండండి.

574
00:42:22,760 --> 00:42:24,360
రషీద్, నా ఫోన్!

575
00:42:25,080 --> 00:42:26,440
ఇప్పుడు ఇబ్బంది లేదు.

576
00:42:30,440 --> 00:42:31,440
క్షమించండి.

577
00:42:33,000 --> 00:42:35,600
రీల్స్ తయారు చేయడం గురించి అమ్మి ఏం చెబుతోంది?

578
00:42:35,760 --> 00:42:36,640
బేబీ.

579
00:42:43,160 --> 00:42:44,280
వినండి.

580
00:42:46,200 --> 00:42:47,240
కేవలం మార్చండి.

581
00:42:48,280 --> 00:42:49,760
అందరూ సంతోషంగా ఉంటారు.

582
00:42:50,680 --> 00:42:52,200
సమస్యలన్నీ తీరిపోతాయి.

583
00:42:52,600 --> 00:42:55,640
అప్పుడు మేము రీల్ తర్వాత రీల్ చేస్తాము,
మిలియన్-వ్యూస్ రకం.

584
00:42:56,680 --> 00:42:57,800
నిజమేనా?

585
00:42:58,000 --> 00:42:59,920
మీరు నన్ను నమ్మలేదా, బేబీ?

586
00:43:19,200 --> 00:43:21,360
నేను మీ ప్రత్యేకతను తీసుకువచ్చాను
ఇప్పటి వరకు బిర్యానీ.

587
00:43:22,560 --> 00:43:24,920
రోజంతా నేర్చుకుంటూ గడిపారు
రోటీలు చేయండి. పట్టికను సెట్ చేయండి.

588
00:43:25,040 --> 00:43:26,760
ఇది మీ మానసిక స్థితిని కొంచెం పెంచుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

589
00:43:30,120 --> 00:43:31,760
ఆర్గ్! ఏం జరిగింది?

590
00:43:33,840 --> 00:43:34,880
ఇది కొంత రుణమా?

591
00:43:37,120 --> 00:43:40,520
చూడండి, ఇది ఉద్యోగ ఒత్తిడి అయితే, మీరు ఒకదాన్ని పొందుతారు.

592
00:43:43,040 --> 00:43:44,480
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది ఏమిటి?

593
00:43:44,600 --> 00:43:46,760
మరియు మిమ్మల్ని తినడానికి లేదా నిద్రించడానికి అనుమతించలేదా?

594
00:43:51,080 --> 00:43:54,400
మేము ఒక పరిష్కారాన్ని మాత్రమే కనుగొంటాము
మీరు నాకు సమస్య చెబితే.

595
00:43:55,200 --> 00:43:56,760
మనం కలిసి దాన్ని సరిచేసుకోవచ్చు.

596
00:43:57,480 --> 00:43:59,920
ఆకలితో అలమటించడం పరిష్కారం కాదు.

597
00:44:08,320 --> 00:44:09,800
ఇప్పటికి మూడు రోజులైంది.

598
00:44:12,400 --> 00:44:14,480
నా సమస్యను ఎవరూ పరిష్కరించలేరు.

599
00:44:15,400 --> 00:44:17,240
మీరు తినండి. మీరు సాధన చేయాలి.

600
00:44:17,480 --> 00:44:19,280
ఆకలితో ఉండటమే పరిష్కారమైతే..

601
00:44:19,320 --> 00:44:21,160
అప్పుడు ఇక వంట లేదు
ఈ రోజు నుండి ఈ ఇంట్లో.

602
00:44:21,360 --> 00:44:23,160
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.

603
00:44:23,240 --> 00:44:25,240
ఆందోళనకు ప్లాన్ చేస్తున్నారు
మీరే మరణిస్తారా?

604
00:44:25,520 --> 00:44:26,680
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

605
00:44:26,920 --> 00:44:28,680
నాన్న నాతో సంబంధాలు తెంచుకున్నాడు.

606
00:44:28,760 --> 00:44:31,280
ఇంకా నేను ట్రయల్స్‌ని నిర్వహిస్తున్నాను,
శిక్షణ, ఇక్కడ ప్రతిదీ.

607
00:44:31,600 --> 00:44:33,880
మరియు మీరు? కేవలం చింతిస్తున్నాను.

608
00:44:42,520 --> 00:44:43,960
దయచేసి తినండి.

609
00:44:45,280 --> 00:44:46,800
నేను విఫలమవుతున్నాను.

610
00:44:49,920 --> 00:44:51,600
నేను మంచి కుమార్తె కాలేకపోతే,

611
00:44:52,400 --> 00:44:54,160
కనీసం నన్ను మంచి భార్యగా ఉండనివ్వండి.

612
00:44:58,000 --> 00:44:59,360
నేను భార్యగా విఫలమయ్యాను.

613
00:45:05,040 --> 00:45:06,680
నేను బ్రతకడానికి కారణం నువ్వే, నేహా.

614
00:45:08,200 --> 00:45:11,120
కానీ ప్రతి రోజూ అబద్ధం చెప్పుకుంటూ బతకాలి.

615
00:45:15,440 --> 00:45:16,360
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

616
00:45:18,440 --> 00:45:21,000
నా పేరు రాజు కాదు.

617
00:45:22,400 --> 00:45:23,440
అది ఫైజాన్.

618
00:45:24,200 --> 00:45:25,120
ఏమిటి?

619
00:45:28,040 --> 00:45:30,640
ఏం చెప్తున్నావు?
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

620
00:45:35,800 --> 00:45:38,840
నా పేరు మహమ్మద్ ఫైజాన్.

621
00:45:51,000 --> 00:45:52,400
నీకు ఏ శిక్ష కావాలన్నా నాకు వేయండి.

622
00:45:53,200 --> 00:45:54,520
నేను దోషిని.

623
00:45:55,200 --> 00:45:56,440
అంతా అబద్ధం!

624
00:45:57,040 --> 00:45:58,600
అంతా!

625
00:45:58,880 --> 00:46:02,960
దేవుని ముందు వాగ్దానాలన్నీ అబద్ధాలే!

626
00:46:03,040 --> 00:46:04,200
నేను నీతో ప్రేమలో పడ్డాను.

627
00:46:04,280 --> 00:46:06,120
అది మోసం! అది ప్రేమ కాదు!

628
00:46:06,200 --> 00:46:09,920
నీ ప్రేమ ముందు, మతం,
విశ్వాసం, ప్రతిదీ చిన్నదిగా అనిపించింది.

629
00:46:10,560 --> 00:46:13,120
విగ్రహాలను పూజించడం జరిగింది
మాకు పాపం, అయినా నేను చేసాను.

630
00:46:13,920 --> 00:46:15,560
అంతా అబద్ధం.

631
00:46:16,800 --> 00:46:18,640
అందుకే నువ్వు కూడా చేయలేదు
నన్ను మీ కుటుంబాన్ని కలవనివ్వండి!

632
00:46:19,040 --> 00:46:22,200
మత మార్పిడి లేకుండా మనం పెళ్లి చేసుకోలేం.

633
00:46:22,800 --> 00:46:24,680
నువ్వు ఇంకా హిందువువే. ఎలా
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లగలనా?

634
00:46:25,120 --> 00:46:27,040
నీ కోసం అందరినీ వదిలేశాను.

635
00:46:27,280 --> 00:46:29,000
గ్వాలియర్ వదిలి ఆగ్రా వచ్చారు.

636
00:46:31,480 --> 00:46:33,440
అన్నీ అబద్ధాలు...

637
00:46:37,400 --> 00:46:40,120
నువ్వు లేకుండా నేను జీవించలేను.

638
00:46:40,160 --> 00:46:40,840
కాదు...

639
00:46:41,360 --> 00:46:42,800
నువ్వు నా ప్రేమవి.

640
00:46:42,880 --> 00:46:45,840
లేదు... లేదు! ఆపు... దయచేసి, ఆపు!

641
00:46:46,280 --> 00:46:47,040
ఆపు.

642
00:47:58,040 --> 00:47:58,280
అమ్మ.

643
00:47:58,520 --> 00:47:59,600
నేహా.

644
00:47:59,800 --> 00:48:00,880
అమ్మ.

645
00:48:03,280 --> 00:48:04,280
ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?

646
00:48:04,400 --> 00:48:05,400
అమ్మ...

647
00:48:05,920 --> 00:48:07,080
నాతో మాట్లాడు.

648
00:48:07,800 --> 00:48:08,880
చెప్పు నేహా.

649
00:48:10,200 --> 00:48:11,240
వినండి.

650
00:48:12,520 --> 00:48:13,760
ఒకసారి ఆమెతో మాట్లాడండి.

651
00:48:13,920 --> 00:48:15,480
ఒక్కసారి, మీ కూతురికి.

652
00:48:15,640 --> 00:48:17,040
ఆమె చాలా బాధగా వినిపించింది.

653
00:48:17,240 --> 00:48:18,320
అమ్మా, నేను రావాలనుకుంటున్నాను బా-

654
00:48:18,320 --> 00:48:21,120
మీరు ఆమెతో మాట్లాడినట్లయితే, ముగించండి.

655
00:48:22,000 --> 00:48:24,040
నేను అపరిచితులతో మాట్లాడను.

656
00:48:33,760 --> 00:48:35,160
నేహా…

657
00:49:20,560 --> 00:49:23,880
మీరు మీ స్వంత ఇష్టానుసారం ఇస్లాంను అంగీకరిస్తున్నారా,

658
00:49:24,240 --> 00:49:25,880
ఏ శక్తి లేకుండా?

659
00:49:26,240 --> 00:49:27,360
అవును, నేను చేస్తాను.

660
00:49:27,720 --> 00:49:29,080
అప్పుడు నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి.

661
00:49:29,680 --> 00:49:32,200
‘అల్లా తప్ప వేరే దేవుడు లేడని నేను సాక్ష్యమిస్తున్నాను’

662
00:49:32,480 --> 00:49:34,640
‘అల్లా తప్ప వేరే దేవుడు లేడని నేను సాక్ష్యమిస్తున్నాను’

663
00:49:34,920 --> 00:49:36,280
'ముహమ్మద్ అల్లాహ్ యొక్క దూత'

664
00:49:36,440 --> 00:49:37,760
'ముహమ్మద్ అల్లాహ్ యొక్క దూత'

665
00:49:37,920 --> 00:49:40,720
‘అల్లా తప్ప వేరే దేవుడు లేడని నేను సాక్ష్యమిస్తున్నాను’

666
00:49:40,880 --> 00:49:44,000
‘అల్లా తప్ప వేరే దేవుడు లేడని నేను సాక్ష్యమిస్తున్నాను’

667
00:49:44,160 --> 00:49:47,520
‘అల్లా తప్ప వేరే దేవుడు లేడని నేను సాక్ష్యమిస్తున్నాను’

668
00:49:47,600 --> 00:49:50,880
అద్భుతం! అద్భుతం!

669
00:49:51,200 --> 00:49:53,760
ఈ రోజు నుండి, మీ కొత్త పేరు ఆలియా.

670
00:49:54,160 --> 00:49:55,040
అవును.

671
00:49:55,480 --> 00:49:57,440
ఈ రోజు నుండి, మీ కొత్త పేరు నఫీసా.

672
00:50:07,040 --> 00:50:09,840
అత్త వచ్చింది!

673
00:50:11,920 --> 00:50:14,080
అద్భుతం!

674
00:50:15,320 --> 00:50:18,160
ఎంత అందమైన వధువు
మీరు తీసుకొచ్చారు, ఫైజాన్.

675
00:50:18,400 --> 00:50:20,280
లోపలికి వెళ్ళు.

676
00:51:00,880 --> 00:51:02,120
ఫైజాన్ చూడండి.

677
00:51:02,960 --> 00:51:04,640
ఏ ఛాంపియన్!

678
00:51:05,360 --> 00:51:08,520
సరదాగా గడుపుతూ నగదును గుంజుతున్నారు.

679
00:51:14,160 --> 00:51:15,360
ఇది మీ కోసమే.

680
00:51:15,600 --> 00:51:17,600
మాకు అస్సాం, బెంగాల్ మరియు బీహార్ నుండి డేటా ఉంది.

681
00:51:19,760 --> 00:51:21,080
అమేజింగ్.

682
00:51:23,600 --> 00:51:25,120
ఒక్క విషయం గుర్తుంచుకోండి.

683
00:51:27,320 --> 00:51:29,560
అవిశ్వాస అమ్మాయి కేవలం అమ్మాయి మాత్రమే కాదు.

684
00:51:29,960 --> 00:51:32,600
ఆమె సంభావ్య కుటుంబ వృక్షం.

685
00:51:33,040 --> 00:51:36,480
ఆమెను అక్కడి నుండి తరిమివేయి,
ఆమెను నీదానికి అంటించు,

686
00:51:37,280 --> 00:51:39,440
భవిష్యత్తు తరాలు పూర్తిగా మారిపోతాయి.

687
00:51:39,760 --> 00:51:42,680
కుటుంబాలు మారితే సమాజం మారుతుంది.

688
00:51:43,000 --> 00:51:46,960
మరియు ఈ మొత్తం భారతదేశం సమాజం,
మేము మార్చాలనుకుంటున్నాము.

689
00:51:47,320 --> 00:51:51,240
గెలవడమే మా లక్ష్యం
హిందూ అమ్మాయిలు మా వైపు.

690
00:51:51,680 --> 00:51:56,760
ప్రేమ మరింత శక్తివంతమైనది
ఏ ఆయుధం కంటే.

691
00:51:57,960 --> 00:51:59,760
ఈ విశ్వాసం లేని హిందువులు...

692
00:52:01,120 --> 00:52:02,360
వారు ఎవరు?

693
00:52:03,680 --> 00:52:07,640
వారు ది
ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద మూర్ఖులు.

694
00:52:08,200 --> 00:52:11,640
ఈ ఇడియట్స్ కూడా మాకు ఇచ్చారు
లైసెన్స్, మార్పిడి కేంద్రాలను నడపడానికి.

695
00:52:11,880 --> 00:52:14,560
ఈ అవిశ్వాస హిందువులు,
తమను తాము సెక్యులర్‌గా పిలుచుకోవాలని తహతహలాడుతున్నారు!

696
00:52:15,520 --> 00:52:18,000
మనలా కాకుండా, వారు కూడా బోధించరు

697
00:52:18,120 --> 00:52:20,040
వారి స్వంత పిల్లలు
వారి విశ్వాసం గురించి.

698
00:52:20,640 --> 00:52:23,440
దాని వలన,

699
00:52:23,600 --> 00:52:28,360
వంగడం చాలా సులభం
వారి అమ్మాయిలు మా దారికి.

700
00:52:28,600 --> 00:52:32,600
మేము చేసే ప్రతి పని పూర్తిగా చట్టబద్ధమైనది.

701
00:52:34,040 --> 00:52:37,280
కాబట్టి మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి, ధైర్యంగా చేయండి.

702
00:52:40,280 --> 00:52:41,640
యూరప్ వైపు చూడండి.

703
00:52:42,480 --> 00:52:45,560
ఫ్రాన్స్, బెల్జియం, నెదర్లాండ్స్, లండన్.

704
00:52:45,640 --> 00:52:47,600
మా మిషన్ ప్రతిచోటా అభివృద్ధి చెందుతుంది.

705
00:52:48,880 --> 00:52:50,720
నిన్న మనం మైనారిటీలుగా ఉన్న చోట,

706
00:52:50,880 --> 00:52:53,280
ఈరోజు మనమే అధికార పార్టీ.

707
00:52:54,840 --> 00:52:56,880
జనాభా మార్పు కీలకం.

708
00:52:59,120 --> 00:53:01,560
ఇప్పుడు భారతదేశాన్ని చూడండి.

709
00:53:03,080 --> 00:53:06,240
దాదాపు 114 కోట్ల మంది హిందువులలో

710
00:53:06,480 --> 00:53:08,440
56 కోట్ల మంది మహిళలు.

711
00:53:08,600 --> 00:53:13,480
మరియు వారిలో,
8.5 కోట్ల మంది పెళ్లికాని హిందూ బాలికలు

712
00:53:13,560 --> 00:53:16,560
మేము ప్రతిజ్ఞ చేసాము, ఎవరూ విడిచిపెట్టబడరు.

713
00:53:16,720 --> 00:53:18,960
వారందరినీ మారుస్తాం.

714
00:53:19,880 --> 00:53:21,080
దేవుడు కోరుకుంటే,

715
00:53:21,720 --> 00:53:23,360
రాబోయే ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలలో,

716
00:53:23,840 --> 00:53:25,920
మేము మొత్తం దేశం యొక్క మ్యాప్‌ను మళ్లీ గీస్తాము.

717
00:53:27,400 --> 00:53:30,320
ప్రతి మూలలో, మా ప్రజలు ప్రేమను పంచుతారు.

718
00:53:31,360 --> 00:53:34,840
మరియు దేవుడు ఇష్టపడితే, 2047 నాటికి,

719
00:53:34,960 --> 00:53:37,760
భారతదేశం మొత్తం ఉంటుంది
ఒక ఇస్లామిక్ రాజ్యం,

720
00:53:39,360 --> 00:53:42,760
మరియు షరియా ఉంటుంది
ప్రతిచోటా అమలు.

721
00:53:43,720 --> 00:53:46,360
మీ కొత్త బైక్ కీలను పట్టుకోండి,

722
00:53:46,760 --> 00:53:48,840
మరియు బాగా చూపించు
ఫైజాన్ కంటే ఫలితాలు.

723
00:53:58,360 --> 00:53:59,840
మీరు నాలుగు లక్షలు చెల్లించారు.

724
00:54:00,440 --> 00:54:03,360
దళిత అమ్మాయి ఖరీదు ఆరు లక్షలు.

725
00:54:13,000 --> 00:54:14,080
ఫెయిర్ పాయింట్.

726
00:54:14,560 --> 00:54:16,400
కానీ మీ పెళ్లిలో, ఫైజాన్,

727
00:54:16,880 --> 00:54:23,440
ఒక సమస్య ఉంది.

728
00:54:28,600 --> 00:54:29,720
నమస్కారం.

729
00:54:32,920 --> 00:54:34,880
నమస్కారం.

730
00:54:41,120 --> 00:54:42,360
ఓ దేవుడా!

731
00:54:43,200 --> 00:54:44,960
వారు ఆమెను ఏమి చేసారు?

732
00:54:45,160 --> 00:54:46,320
బురఖా తీసేయండి.

733
00:54:46,400 --> 00:54:47,680
దివ్యా, బురఖా తీసేయండి.

734
00:54:47,680 --> 00:54:49,680
దివ్యా! దివ్యా!

735
00:54:49,840 --> 00:54:51,440
ఇంటికి రా, ప్రియమైన.

736
00:54:51,520 --> 00:54:54,320
మీకు కావలసినది మీకు లభిస్తుంది,
బట్టలు, కాలేజీ, ఫోన్.

737
00:54:54,320 --> 00:54:56,040
మీకు నచ్చిన రీల్స్‌ను తయారు చేయండి,

738
00:54:56,120 --> 00:54:58,200
- ఇంటికి రండి, ప్రియమైన.
- మేము తప్పు చేసాము,

739
00:54:58,320 --> 00:55:00,720
మీ భావాలు మాకు అర్థం కాలేదు, ప్రియమైన.
ఇంటికి రా.

740
00:55:00,840 --> 00:55:03,840
ఆలియా ఇప్పుడు నా భార్య.

741
00:55:09,600 --> 00:55:10,920
మేము వివాహం చేసుకున్నాము.

742
00:55:12,240 --> 00:55:15,120
ఆమె ఇస్లాం స్వీకరించింది,
ఆమె స్వంత ఇష్టానుసారం.

743
00:55:15,480 --> 00:55:16,280
ఆమె స్వేచ్చా?

744
00:55:16,480 --> 00:55:17,520
లేక నీదా?

745
00:55:17,520 --> 00:55:18,880
మీరు చిక్కుకున్నారు a
మోసంతో 16 ఏళ్ల బాలిక!

746
00:55:18,960 --> 00:55:20,400
నీకు సిగ్గు లేదా?

747
00:55:20,560 --> 00:55:22,000
నేను మీకు చెల్లించేలా చేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

748
00:55:22,880 --> 00:55:24,240
నేను ఆమె తల్లిని.

749
00:55:24,240 --> 00:55:27,360
మేడమ్, మీ కుమార్తె ఉంది
అవిశ్వాసం నుండి రక్షించబడింది.

750
00:55:28,560 --> 00:55:31,840
ఆమె స్వేచ్ఛను బలవంతంగా హరించకండి.

751
00:55:32,040 --> 00:55:33,320
మరియు వినండి,

752
00:55:33,920 --> 00:55:35,960
నీ మంచి కోసమే చెబుతున్నాను...

753
00:55:36,040 --> 00:55:37,680
మూసుకో!

754
00:55:37,880 --> 00:55:39,680
మీ 'మంచిది'...
నిజంగా ఏది మంచిదో నేను మీకు చూపిస్తాను!

755
00:55:39,680 --> 00:55:42,400
చట్టాన్ని మీలోకి తీసుకోవాలన్నారు
సొంత చేతులతో జైలుకు వెళ్లాలా?

756
00:55:42,520 --> 00:55:45,040
అవసరమైతే నన్ను ఉరి తీయండి, కానీ
నా అమ్మాయి లేకుండా నేను వెళ్లను!

757
00:55:45,040 --> 00:55:46,360
- శాంతించండి, మేడమ్.
-బురఖా తీయండి, తీయండి!

758
00:55:46,480 --> 00:55:48,680
-బురఖా తీయండి, తీయండి!
- శాంతించండి, మేడమ్.

759
00:55:49,400 --> 00:55:51,440
మీరు కూడా రండి.

760
00:55:53,680 --> 00:55:54,720
వెళ్దాం.

761
00:56:00,520 --> 00:56:03,840
ఫిర్యాదు ప్రకారం చూడండి.
POCSO సెక్షన్ వర్తిస్తుంది.

762
00:56:05,600 --> 00:56:07,600
కానీ రషీద్ వైపు ఉంది
సమర్పించిన పత్రాలు,

763
00:56:08,120 --> 00:56:09,960
వివాహ ధృవీకరణ పత్రంతో సహా,

764
00:56:10,240 --> 00:56:11,760
అమ్మాయి వయస్సు రుజువుతో.

765
00:56:17,000 --> 00:56:21,360
ఈ పేపర్లు స్పష్టంగా ఉన్నాయి
ఆమెకు పద్దెనిమిది సంవత్సరాలు అని చూపించు.

766
00:56:21,720 --> 00:56:23,200
ఇదంతా మోసం.

767
00:56:24,120 --> 00:56:26,840
ఇది చూడు.
ఇది ఆమె జనన ధృవీకరణ పత్రం,

768
00:56:28,120 --> 00:56:30,480
ఆమె స్కూల్ లీవింగ్ సర్టిఫికేట్,

769
00:56:31,960 --> 00:56:33,440
ఆమె ఆధార్ కార్డు కూడా.

770
00:56:33,840 --> 00:56:35,160
ఆమెకు పదహారేళ్లు.

771
00:56:35,560 --> 00:56:36,880
ఈ వివాహం చట్టవిరుద్ధం.

772
00:56:37,000 --> 00:56:38,640
ఇది పోక్సో కేసు.

773
00:56:40,560 --> 00:56:42,040
రషీద్ నా భర్త.

774
00:56:47,920 --> 00:56:49,640
చూడండి, రెండు వేర్వేరు పత్రాలు ఉన్నాయి.

775
00:56:50,680 --> 00:56:52,840
మాకు సరైన విచారణ అవసరం.

776
00:56:53,840 --> 00:56:55,240
అప్పటిదాకా మీ అమ్మాయి

777
00:56:56,680 --> 00:56:58,360
వారితోనే ఉంటారు.

778
00:56:59,000 --> 00:57:00,320
కాదు...

779
00:57:04,920 --> 00:57:07,720
ఇది మీ జీవితాన్ని నాశనం చేస్తుంది, ప్రియమైన.

780
00:57:07,840 --> 00:57:09,760
నీకు ఎందుకు అర్ధం కావడం లేదు దివ్యా.

781
00:57:09,760 --> 00:57:11,480
మీరు వినడం లేదు, నాన్న!

782
00:57:11,720 --> 00:57:13,320
రషీద్ అలా కాదు.

783
00:57:13,560 --> 00:57:14,480
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

784
00:57:14,640 --> 00:57:16,120
దివ్యా... దివ్యా...

785
00:57:16,760 --> 00:57:18,040
దివ్యా... దివ్యా, ఆగు, ఆగు.

786
00:57:18,160 --> 00:57:19,880
- దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.
-దివ్య, ఆగు!

787
00:57:20,200 --> 00:57:21,640
-దివ్యా!
-దివ్యా!

788
00:57:22,160 --> 00:57:24,680
దివ్యా... దివ్యా, ఆగు, ఆగు.

789
00:57:24,840 --> 00:57:26,360
దివ్యా!

790
00:57:29,200 --> 00:57:31,240
అమ్మా.
అంతా బాగానే ఉందా?

791
00:57:31,680 --> 00:57:33,680
- అంతా ఓకేనా?
-అవును.

792
00:57:34,840 --> 00:57:35,760
మీ కోసం, నాన్న.

793
00:57:40,320 --> 00:57:41,760
డార్లింగ్,

794
00:57:42,200 --> 00:57:44,240
ఢిల్లీలో మీలాంటి కేసు ఉంది.

795
00:57:44,480 --> 00:57:45,840
ఆమె లైవ్-ఇన్‌లో ఉంది.

796
00:57:46,400 --> 00:57:50,200
ఆమె భాగస్వామి ఆమెను కసాయి.

797
00:57:51,600 --> 00:57:53,200
ఆమెను 36 ముక్కలుగా కత్తిరించాడు.

798
00:57:55,320 --> 00:57:56,760
ఓ నాన్న.

799
00:57:57,360 --> 00:58:00,120
మీరు ఏమి అర్ధంలేనిది
WhatsApp విశ్వవిద్యాలయం నుండి?

800
00:58:00,600 --> 00:58:01,400
ఏదైనా మరియు ప్రతిదీ!

801
00:58:01,640 --> 00:58:04,760
మీరు చూసేవన్నీ కాదు
వాట్సాప్‌లో తప్పు.

802
00:58:05,880 --> 00:58:09,360
వినండి ప్రియతమా.
అలాంటి కేసులు నిజంగా వేగంగా పెరుగుతున్నాయి.

803
00:58:10,120 --> 00:58:13,520
రండి, 20 కోట్ల మంది ముస్లింలలో,

804
00:58:13,720 --> 00:58:15,560
బహుశా ఒకటి లేదా రెండు కేసులు జరగవచ్చు, సరేనా?

805
00:58:15,680 --> 00:58:17,640
అలా జనరలైజ్ చేయకండి.

806
00:58:18,480 --> 00:58:20,400
సలీం నన్ను చాలా ప్రేమిస్తాడు.

807
00:58:21,560 --> 00:58:23,560
నేను మీ ఇద్దరికీ వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

808
00:58:24,040 --> 00:58:26,640
నా సలీం అలా కాదు.

809
00:58:29,600 --> 00:58:32,680
అందరూ బయటకి వెళ్లిపోయారా నేహా?

810
00:58:34,480 --> 00:58:36,480
అమ్మా, ఇప్పుడు నా పేరు నఫీసా.

811
00:58:38,040 --> 00:58:39,640
మరియు త్వరలో, నేను వివాహం చేసుకుంటాను.

812
00:58:40,320 --> 00:58:42,480
కానీ మీకు అనుమతి లేదు
మసీదులోకి ప్రవేశించడానికి.

813
00:58:46,120 --> 00:58:48,160
కాబట్టి ఆమె నిజంగా అపరిచితురాలు అయ్యింది.

814
00:58:49,400 --> 00:58:51,600
ఒక పునాది అయితే
సంబంధం మోసం,

815
00:58:51,880 --> 00:58:53,600
దాని కోసం నీ జీవితాన్ని వృధా చేసుకోకు.

816
00:58:53,880 --> 00:58:55,320
మీకు ముందు జాతీయ క్రీడలు ఉన్నాయి.

817
00:58:55,680 --> 00:58:56,520
ఇంటికి రా.

818
00:58:56,720 --> 00:58:58,280
ఇది ఇప్పుడు నా ఇల్లు, అబ్బూ.

819
00:58:59,120 --> 00:59:00,720
ఏమైనా, మీరు కత్తిరించండి
చాలా కాలం క్రితం నాతో సంబంధాలు ఉన్నాయి.

820
00:59:01,040 --> 00:59:03,680
మరియు అవును, జాతీయులు, అంతర్జాతీయులు.
నేను అన్నింటినీ ప్లే చేస్తున్నాను.

821
00:59:04,920 --> 00:59:06,880
ఫైజాన్ నన్ను ప్రసన్న సర్‌కి పరిచయం చేస్తున్నాడు.

822
00:59:08,200 --> 00:59:09,640
ఇప్పుడు అతను నాకు శిక్షణ ఇస్తాడు.

823
00:59:09,960 --> 00:59:11,680
తెలివితక్కువ అమ్మాయి, అతను నిన్ను మోసం చేస్తున్నాడు!

824
00:59:12,040 --> 00:59:13,600
మీరు చూడలేదా?

825
00:59:13,960 --> 00:59:15,680
అతను మీతో ప్రేమలో లేడు.

826
00:59:16,120 --> 00:59:17,640
నువ్వు కోపంగా ఉన్నావని నాకు తెలుసు అబ్బూ...

827
00:59:19,000 --> 00:59:20,320
ఫైజాన్ అలా కాదు.

828
01:00:41,680 --> 01:00:44,200
-సలీం, దయచేసి తలుపు తెరవండి.
-అవును. అవును.

829
01:00:50,560 --> 01:00:51,560
హాయ్, బేబీ.

830
01:00:51,720 --> 01:00:54,080
సురేఖ.
రండి.

831
01:00:55,880 --> 01:00:58,560
సమియా మరియు రబియాను కలవండి.

832
01:00:59,760 --> 01:01:02,280
సామియా? మీ మాజీ భార్య?

833
01:01:02,400 --> 01:01:03,440
మాజీ కాదు,

834
01:01:03,760 --> 01:01:05,280
నేను అతని ఏకైక భార్యను.

835
01:01:10,200 --> 01:01:13,200
నేను ప్రస్తుతం మీతో ఏకాంతంగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

836
01:01:24,000 --> 01:01:25,280
ఏమిటీ నరకం!

837
01:01:26,120 --> 01:01:27,720
మీరు ఆమెకు విడాకులు ఇవ్వవలసి ఉంది.

838
01:01:28,160 --> 01:01:29,600
మరియు బదులుగా, మీరు ఆమెను ఇంటికి తీసుకురావాలా?

839
01:01:31,120 --> 01:01:34,000
విడాకులు మంజూరు చేయడానికి,
నేను ఆమెకు కట్నం చెల్లించవలసి వచ్చింది.

840
01:01:34,760 --> 01:01:37,640
మరియు నేను మా అన్నింటినీ ఉపయోగించాను
మా కొత్త ఫ్లాట్‌లో పొదుపు.

841
01:01:37,760 --> 01:01:38,840
అప్పుడు అమ్మండి.

842
01:01:39,240 --> 01:01:41,200
కానీ ఆమె ఇక్కడ ఉండదు సలీం.

843
01:01:41,760 --> 01:01:43,320
లేదు!

844
01:01:44,760 --> 01:01:46,400
నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాను.

845
01:01:46,760 --> 01:01:48,160
మరి కొద్ది రోజులే

846
01:01:48,320 --> 01:01:50,640
నేను నిజంగా ఆమెకు విడాకులు ఇస్తాను.
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

847
01:01:50,760 --> 01:01:53,360
నాకు అర్థం కాలేదు, ఆమె ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చింది?

848
01:01:53,720 --> 01:01:54,760
ఇక్కడ ఆమె ఇల్లు.

849
01:01:55,320 --> 01:01:57,240
అది ఆక్రమణకు గురైన ప్రాంతంలో
అది కూల్చివేయబడింది.

850
01:01:57,720 --> 01:01:59,320
నేను ఆమెను ఎక్కడికి పంపాలి?

851
01:01:59,440 --> 01:02:00,840
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.

852
01:02:00,920 --> 01:02:04,320
ఏం జరిగినా సలీం...
ఆమె ఇక్కడ ఉండడం లేదు.

853
01:02:04,480 --> 01:02:06,840
మీరు నన్ను ఎలా ఆశిస్తున్నారు
వీటన్నింటితో సవ్యంగా ఉండాలా?

854
01:02:07,440 --> 01:02:08,560
దయచేసి... దయచేసి...

855
01:02:08,760 --> 01:02:10,360
లేదు. ఇది ఫైనల్.

856
01:02:10,560 --> 01:02:12,400
ఆమె ఇక్కడ ఉండదు, సరేనా?

857
01:02:28,120 --> 01:02:31,200
నా దగ్గర కూడా లేదు
అద్దె చెల్లించడానికి అదనపు డబ్బు.

858
01:02:37,120 --> 01:02:38,520
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.

859
01:02:49,120 --> 01:02:49,880
సరే,

860
01:02:52,160 --> 01:02:53,360
నాకు తేదీ ఇవ్వండి.

861
01:02:54,840 --> 01:02:56,400
చివరి మరియు చివరి తేదీ.

862
01:02:59,600 --> 01:03:01,640
గరిష్టంగా రెండు మూడు నెలలు.

863
01:03:02,880 --> 01:03:05,240
నేను ప్రతిదీ పరిష్కరిస్తాను.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

864
01:03:07,520 --> 01:03:08,720
మీరు నన్ను నమ్ముతారు, సరియైనదా?

865
01:03:11,000 --> 01:03:12,080
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

866
01:03:17,280 --> 01:03:20,040
“సిజిల్, హాట్ అండ్ స్పైసీ”

867
01:03:20,200 --> 01:03:23,640
"సిజిల్, నువ్వే సిజిల్"

868
01:03:23,720 --> 01:03:27,160
“సిజిల్, హాట్ అండ్ స్పైసీ”

869
01:03:27,160 --> 01:03:31,360
"సిజిల్, నువ్వే సిజిల్"

870
01:03:35,200 --> 01:03:36,240
ఈ డ్రామా ఏమిటి?

871
01:03:37,080 --> 01:03:38,520
నేను ఒక రీల్ తయారు చేస్తున్నాను,

872
01:03:38,840 --> 01:03:40,560
ఎవరైనా కనుగొనకముందే.

873
01:03:42,600 --> 01:03:44,160
ఇది దాదాపు ముగిసింది.

874
01:03:45,560 --> 01:03:46,560
నా మాట వినండి.

875
01:03:49,480 --> 01:03:52,760
మా విశ్వాసంలో, ఇవన్నీ
నృత్యం మరియు పాడటం పాపం.

876
01:03:53,960 --> 01:03:55,080
పాపమా?

877
01:03:56,200 --> 01:03:57,280
మీరు కూడా ఏమి చెప్తున్నారు?

878
01:03:57,480 --> 01:04:00,280
నువ్వే
పెళ్లి చేసుకుందాం అన్నాడు

879
01:04:00,560 --> 01:04:03,280
అప్పుడు మీరు తయారు చేస్తారు
నా సెక్సీ గ్లామర్ రీల్,

880
01:04:04,240 --> 01:04:06,760
- కాబట్టి ఇప్పుడు ఎందుకు మార్పు?
- అవును, నేను చెప్పాను.

881
01:04:08,160 --> 01:04:09,760
మిమ్మల్ని సరైన దారిలో పెట్టడానికి.

882
01:04:11,440 --> 01:04:12,520
వినండి,

883
01:04:14,040 --> 01:04:15,560
మేము అలాంటి ఘోరమైన పాపాలు చేయము.

884
01:04:16,960 --> 01:04:18,480
నువ్వు ఇప్పుడు నిజమైన ముస్లింవి.

885
01:04:20,000 --> 01:04:21,320
అల్లాహ్ మార్గాన్ని అనుసరించండి.

886
01:04:22,080 --> 01:04:24,280
అది మీ శ్రేయస్సుకు మంచిది, సరేనా?

887
01:04:25,040 --> 01:04:29,080
కాదు కాదు... ఇది ద్రోహం.

888
01:04:29,520 --> 01:04:31,360
మీ మాటల వల్ల నేను మతం మారాను.

889
01:04:31,560 --> 01:04:33,000
నిన్ను పెళ్లాడింది,

890
01:04:33,240 --> 01:04:34,960
నా తల్లిదండ్రులు తప్పుగా నిరూపించారు

891
01:04:34,960 --> 01:04:36,720
పోలీస్ స్టేషన్‌లో అబద్ధం చెప్పాడు.

892
01:04:36,880 --> 01:04:38,640
సరే, శాంతించండి. అమ్మి వింటుంది.

893
01:04:38,640 --> 01:04:41,440
వినండి... డ్యాన్స్ నా ఏకైక అభిరుచి.

894
01:04:41,520 --> 01:04:42,600
ఏది ఏమైనా నేను నా రీల్స్‌ను తయారు చేస్తాను.

895
01:04:42,680 --> 01:04:44,440
- నేను ఎవరికీ భయపడను.
-సరే, ఇప్పుడు శాంతించండి.

896
01:04:44,440 --> 01:04:45,920
దయచేసి...

897
01:04:47,480 --> 01:04:49,920
మీరు నా గ్లామర్ రీల్స్‌ను తయారు చేసారు.

898
01:04:50,280 --> 01:04:53,200
మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు, ఇప్పుడు ఎందుకు?

899
01:04:55,280 --> 01:04:57,560
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను!

900
01:05:24,160 --> 01:05:25,240
ఆమె ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది?

901
01:05:26,600 --> 01:05:28,640
మీరు ఏమీ లేకుండా సమస్యను సృష్టిస్తున్నారు.

902
01:05:30,160 --> 01:05:31,280
ద్రోహం!

903
01:05:32,280 --> 01:05:34,640
ద్రోహం అనిపిస్తుంది
నీకు ఏమీ లేదు సలీం?

904
01:05:35,200 --> 01:05:37,320
నేను మీకు ముందే చెప్పాను,

905
01:05:37,560 --> 01:05:40,320
మేము విడాకులు తీసుకోలేము
కారణం లేకుండా.

906
01:05:41,000 --> 01:05:43,720
కానీ నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
ఆమెకు విడాకులు ఇవ్వాలని, సురేఖ.

907
01:05:44,000 --> 01:05:48,480
లేకపోతే, నేను కొనసాగించగలిగాను
సమియాతో నా వివాహం, సరియైనదా?

908
01:05:50,200 --> 01:05:52,920
మరియు మీకు తెలుసా,

909
01:05:53,400 --> 01:05:55,280
మా విశ్వాసం నాలుగు వివాహాలను అనుమతిస్తుంది.

910
01:05:57,120 --> 01:05:58,320
మీ విశ్వాసం?

911
01:06:01,160 --> 01:06:03,240
ఆ లిబరల్ జర్నలిస్ట్ ఎక్కడ,

912
01:06:04,080 --> 01:06:06,040
మతాన్ని ఎవరు నమ్మరు?

913
01:06:06,600 --> 01:06:09,400
అది నీకు సరైన మార్గాన్ని చూపించడం.

914
01:06:10,200 --> 01:06:12,160
మనం ఎప్పుడూ నాస్తికులం కాదు.

915
01:06:13,280 --> 01:06:16,400
మీరు మాత్రమే అవిశ్వాసులు.

916
01:06:17,760 --> 01:06:19,200
నేను నిన్ను వదిలేస్తున్నాను.

917
01:06:19,640 --> 01:06:20,920
ఇది ముగిసింది.

918
01:06:21,520 --> 01:06:22,320
నం.

919
01:06:22,920 --> 01:06:26,480
-లేదు... లేదు, లేదు.
- వదలండి! చేతులు!

920
01:06:28,320 --> 01:06:30,520
ఈ గందరగోళం పరిష్కారం అయ్యే వరకు..

921
01:06:31,080 --> 01:06:32,480
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

922
01:07:18,240 --> 01:07:20,960
మీరు మొహమ్మద్‌ని అంగీకరిస్తారా
మీ భర్తగా ఫైజాన్?

923
01:07:21,400 --> 01:07:22,160
అవును, నేను చేస్తాను.

924
01:07:22,360 --> 01:07:24,840
మీరు మొహమ్మద్‌ని అంగీకరిస్తారా
మీ భర్తగా ఫైజాన్?

925
01:07:25,120 --> 01:07:25,880
అవును, నేను చేస్తాను.

926
01:07:26,120 --> 01:07:28,400
మీరు మొహమ్మద్‌ని అంగీకరిస్తారా
మీ భర్తగా ఫైజాన్?

927
01:07:28,600 --> 01:07:29,400
అవును, నేను చేస్తాను.

928
01:07:29,760 --> 01:07:31,440
అద్భుతం!
అభినందనలు!

929
01:07:31,520 --> 01:07:33,360
-అభినందనలు!
-అభినందనలు!

930
01:07:33,440 --> 01:07:36,000
-అభినందనలు!
-అభినందనలు!

931
01:07:47,320 --> 01:07:50,080
నఫీసాను అవతలి గదిలోకి తీసుకెళ్లండి.

932
01:07:50,200 --> 01:07:51,280
అవును సార్.

933
01:07:54,280 --> 01:07:57,040
మనం ఉంచుకోవాలి
నఫీసా కొన్ని రోజులు ఇక్కడే ఉంది.

934
01:07:57,680 --> 01:08:00,320
కొన్ని పాఠాలు తప్పనిసరి.

935
01:08:00,520 --> 01:08:01,120
అవును.

936
01:08:01,720 --> 01:08:02,880
ఖచ్చితంగా, మీరు ఏది ఉత్తమంగా భావించినా.

937
01:08:03,840 --> 01:08:04,840
మీ కోసం.

938
01:08:08,520 --> 01:08:10,440
మీరు దానికి అర్హులు.

939
01:08:24,000 --> 01:08:25,120
ఫైజాన్ ఎక్కడ?

940
01:08:26,280 --> 01:08:27,400
ఫైజాన్ ఎక్కడ?

941
01:08:29,920 --> 01:08:30,880
ఫైజాన్ ఎక్కడ?

942
01:08:31,080 --> 01:08:32,280
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? లేదు!

943
01:08:32,440 --> 01:08:33,920
ఫైజాన్. ఫైజాన్!

944
01:08:34,560 --> 01:08:36,680
ఫైజాన్. ఫైజాన్! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

945
01:08:36,880 --> 01:08:39,360
ఫైజాన్. ఫైజాన్!

946
01:08:39,480 --> 01:08:41,760
లేదు! లేదు! లేదు!

947
01:08:41,920 --> 01:08:46,240
లేదు! లేదు! లేదు!

948
01:09:04,760 --> 01:09:10,360
"నేను బూడిద చేస్తాను"

949
01:09:12,440 --> 01:09:18,640
"నేను దుమ్ము వాడిపోతాను"

950
01:09:19,280 --> 01:09:19,960
మీ బహుమతి.

951
01:09:20,000 --> 01:09:25,160
"అయినా నువ్వు నాలోనే ఉంటావు"

952
01:09:26,440 --> 01:09:33,880
"ఇంకా ఆలస్యమవుతోంది"

953
01:09:34,120 --> 01:09:38,520
"ఓ ప్రియతమా"

954
01:09:39,680 --> 01:09:44,480
"నా సహచరుడు"

955
01:09:45,880 --> 01:09:52,720
"ఓ ప్రియతమా"

956
01:09:53,320 --> 01:09:58,360
"నా సహచరుడు"

957
01:09:58,680 --> 01:10:03,840
"ఓ ప్రియతమా"

958
01:10:15,360 --> 01:10:17,520
ఇప్పుడు మీ భార్య పూర్తిగా పవిత్రమైనది.

959
01:10:18,000 --> 01:10:21,080
నలభై రోజులు, నేను
ఆమె అపరిశుభ్రమైన శరీరాన్ని శుభ్రపరిచింది,

960
01:10:21,960 --> 01:10:26,120
యొక్క ప్రతి జాడను ప్రక్షాళన చేయడం
ప్రసవానంతర రక్తం వంటి మురికి.

961
01:10:28,120 --> 01:10:31,560
ఇప్పుడు వెళ్ళండి, మీ కొత్త జీవితాన్ని స్వీకరించండి.

962
01:11:42,600 --> 01:11:45,760
“ఓ సాయంత్రం ప్రేమ, నా హృదయం
వెళ్తాడు బూమ్ బూమ్ బూమ్! "

963
01:11:45,840 --> 01:11:47,240
మీ నియంత్రణలో లేదు, అవునా?

964
01:11:47,480 --> 01:11:50,920
“ఓ సాయంత్రం ప్రేమ, నా హృదయం
గోస్ బూమ్ బూమ్ బూమ్!"

965
01:11:51,480 --> 01:11:55,520
"ప్రేమికులందరూ నా వైపు చూస్తున్నారు"

966
01:11:55,840 --> 01:11:57,320
రషీద్... రషీద్.

967
01:11:57,520 --> 01:11:59,000
దయచేసి ఒక్కటి మాత్రమే చేయనివ్వండి.

968
01:11:59,400 --> 01:12:01,520
ఒక తర్వాత నేను చేయలేను
కొన్ని రోజులు, బిడ్డ పుట్టే వరకు కాదు.

969
01:12:02,160 --> 01:12:02,920
దయచేసి రషీద్.

970
01:12:03,040 --> 01:12:04,160
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను?

971
01:12:04,920 --> 01:12:06,480
మీరు దీన్ని చేయలేరు, మీరు చేయలేరు.

972
01:12:06,720 --> 01:12:08,520
ఇదంతా డ్యాన్స్ మరియు పాడటం
video నాన్సెన్స్ పాపం.

973
01:12:08,640 --> 01:12:11,080
నేను ప్రతి ప్రార్థనను ప్రార్థిస్తాను.

974
01:12:11,160 --> 01:12:13,480
నేను రోజూ కల్మా పఠిస్తాను.
నేను ప్రతిరోజూ ఖురాన్ చదువుతాను.

975
01:12:14,280 --> 01:12:15,960
దయచేసి నాకు ఇంత స్వేచ్ఛ ఇవ్వండి.

976
01:12:16,000 --> 01:12:17,480
నాకు జీవించడానికి కనీసం ఒక కారణం చెప్పండి.

977
01:12:17,680 --> 01:12:19,280
అలియా, ఇప్పుడు నీ గతం అంతే.

978
01:12:20,440 --> 01:12:21,920
నువ్వు ఇప్పుడు నిజమైన ముస్లింవి.

979
01:12:23,040 --> 01:12:24,440
మీ జీవితం ఇప్పుడు మారిపోయింది.

980
01:12:24,720 --> 01:12:26,520
నువ్వు పాత దివ్య కాదు
ఇకపై. నువ్వు ఆలియా.

981
01:12:27,040 --> 01:12:28,520
దీన్ని చాలా స్పష్టంగా అర్థం చేసుకోండి.

982
01:12:31,280 --> 01:12:34,400
నేను నా మొత్తం మార్చుకున్నాను
నీ ఒక్క వాగ్దానం కోసం జీవితం.

983
01:12:34,760 --> 01:12:36,240
కానీ నాకు అర్థం కాలేదు,

984
01:12:36,320 --> 01:12:38,520
ఒకే రీల్ ఎలా తిప్పగలదు
తలక్రిందులుగా నీ ప్రపంచం?

985
01:12:38,600 --> 01:12:39,760
మీరు ఎప్పటికీ నేర్చుకోలేరు!

986
01:12:40,720 --> 01:12:41,800
బాగానే ఉంది! నేను మీ రీల్ తయారు చేస్తాను.

987
01:12:42,400 --> 01:12:43,960
ఇప్పుడు నేను నిన్ను ఎలా సరిదిద్దానో చూడండి.

988
01:12:44,160 --> 01:12:45,800
లేదు! లేదు!

989
01:12:51,720 --> 01:12:52,680
లేదు!

990
01:12:54,800 --> 01:12:55,800
లేదు!

991
01:13:23,840 --> 01:13:29,720
"ఓ తల్లీ, నన్ను నీ కౌగిలిలో పట్టుకో"

992
01:13:30,480 --> 01:13:36,440
“ఓ అమ్మా, నా కలలు
కోల్‌తో కొట్టుకుపోయింది"

993
01:13:37,040 --> 01:13:42,640
"ఓ తల్లీ, నన్ను నీ కౌగిలిలో పట్టుకో"

994
01:13:43,640 --> 01:13:49,360
“ఓ అమ్మా, నా కలలు
కోల్‌తో కొట్టుకుపోయింది"

995
01:13:49,800 --> 01:13:56,360
“చాలా రాత్రులు గడిచిపోయాయి
అయినా నిద్ర రాలేదు”

996
01:13:56,480 --> 01:14:02,600
"నాకు లాలీ పాడండి, నా తల్లి"

997
01:14:03,080 --> 01:14:06,560
"అంత లోతైన నిశ్శబ్దం నన్ను చుట్టుముట్టింది"

998
01:14:06,600 --> 01:14:09,600
"నా గుండె భయంతో వణుకుతోంది"

999
01:14:09,600 --> 01:14:15,800
"నా కోసం ఒక ట్యూన్ హమ్, మా అమ్మ"

1000
01:14:16,240 --> 01:14:19,480
“ఓ తల్లి ప్రియమైన”

1001
01:14:19,600 --> 01:14:22,680
“ఓ తల్లి ప్రియమైన”

1002
01:14:22,840 --> 01:14:29,120
"నీ కౌగిలిలో నేను ఏడవలేకపోయాను"

1003
01:14:29,480 --> 01:14:36,000
"మీ వేళ్లు నా నుండి జారిపోయాయి"

1004
01:14:36,160 --> 01:14:42,720
"మరియు జీవితం ఇప్పుడు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకువచ్చింది"

1005
01:14:43,720 --> 01:14:49,280
"ఓ తల్లీ, నన్ను నీ కౌగిలిలో పట్టుకో"

1006
01:14:50,400 --> 01:14:55,760
“ఓ అమ్మా, నా కలలు
కోల్‌తో కొట్టుకుపోయింది"

1007
01:14:57,040 --> 01:14:59,160
నిన్ను వదిలేస్తానని సురేఖ బెదిరిస్తోంది.

1008
01:14:59,520 --> 01:15:01,480
మీరు ఆమెను మార్చలేకపోతే,

1009
01:15:01,920 --> 01:15:04,880
మీరు ఎలా ప్రేరేపిస్తారు
దేశవ్యాప్తంగా అబ్బాయిలు?

1010
01:15:04,960 --> 01:15:09,160
ఆమె పగ్గాలను బిగించండి, లేదా
మీరు అన్ని గౌరవాన్ని కోల్పోతారు.

1011
01:15:09,600 --> 01:15:18,560
“ఎక్కడ నా నొప్పి మరియు
దుఃఖం ఆశ్రయం పొందగలదు"

1012
01:15:19,600 --> 01:15:27,520
“తప్పకుండా ఉంది అమ్మ
మీ కౌగిలిలో తగినంత స్థలం"

1013
01:15:27,600 --> 01:15:30,440
"నీడలు వెంటాడడం ప్రారంభించాయి"

1014
01:15:30,800 --> 01:15:33,720
"నన్ను ఒంటరిగా వదలకు అమ్మా"

1015
01:15:34,280 --> 01:15:36,840
“మీరు ఎక్కడి నుండైనా రండి”

1016
01:15:37,480 --> 01:15:43,640
"నీ కూతురు ఏడుస్తూ నిన్ను పిలుస్తుంది"

1017
01:15:43,800 --> 01:15:49,120
"ఓ అమ్మా, నన్ను నీ చేతులలో పట్టుకో"

1018
01:15:50,440 --> 01:15:55,920
"ఓ తల్లీ, ముందు అలాంటి చీకటి ఉంది"

1019
01:15:56,280 --> 01:16:02,800
"అప్పుడు నేను నీ మాట వింటానా"

1020
01:16:02,880 --> 01:16:09,480
“సంతోషం ఉండదు
ఇప్పుడు చాలా దూరం అనిపిస్తోంది"

1021
01:16:09,560 --> 01:16:15,880
"మీ వేళ్లు నా నుండి జారిపోయాయి"

1022
01:16:16,280 --> 01:16:22,560
"మరియు జీవితం ఇప్పుడు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకువచ్చింది"

1023
01:16:40,040 --> 01:16:41,560
ఇక చాలు రాజేష్!

1024
01:16:43,160 --> 01:16:47,000
పగలు మరియు రాత్రి, అన్నీ
మీరు దీన్ని చూడండి!

1025
01:16:51,120 --> 01:16:53,080
మా కూతురికి ఏమీ జరగదు.

1026
01:16:56,720 --> 01:16:58,920
ఆమె మిగతా అమ్మాయిలలా కాదు.

1027
01:17:00,960 --> 01:17:01,920
నాకు తెలుసు.

1028
01:17:04,280 --> 01:17:07,640
ఆమె ధైర్యవంతురాలు, బలవంతురాలు అని నాకు తెలుసు.

1029
01:17:10,320 --> 01:17:12,360
కానీ...

1030
01:17:15,000 --> 01:17:16,560
ఆమె అక్కడ ఒంటరిగా ఉంది.

1031
01:17:17,040 --> 01:17:21,320
కానీ ఆమె కూడా మీలాగే మొండిగా ఉంటుంది.

1032
01:17:25,320 --> 01:17:27,000
మీరు చాలా ఆందోళన చెందుతుంటే,

1033
01:17:29,680 --> 01:17:31,000
అప్పుడు ఆమెను పిలవండి.

1034
01:17:36,040 --> 01:17:37,720
నువ్వు ఎప్పుడూ చెప్పేది,

1035
01:17:38,320 --> 01:17:40,440
'నిజమైన ప్రేమ మీకు ఎగరడానికి రెక్కలను ఇస్తుంది.'

1036
01:17:43,040 --> 01:17:45,720
మరి ఇప్పుడు? మీరు చేయరు
నన్ను బయటికి అడుగు పెట్టనివ్వండి.

1037
01:17:47,640 --> 01:17:49,560
నేను ఈ ఇంట్లో ఖైదీని.

1038
01:17:54,680 --> 01:17:56,520
నీ కోసం అన్నీ వదులుకున్నాను.

1039
01:17:59,000 --> 01:18:02,400
మీరు ఇంకా ఏమి చేస్తారు
ఒప్పించాల్సిన అవసరం ఉందా?

1040
01:18:12,480 --> 01:18:15,080
సురేఖ నుండి మార్చండి
సల్మాకు మరియు నన్ను పెళ్లి చేసుకో.

1041
01:18:17,400 --> 01:18:20,920
ఇది మతానికి సంబంధించినది కాదని మీకు తెలుసు.

1042
01:18:22,760 --> 01:18:26,280
ఇది నా స్వేచ్ఛ, నా ఎంపిక గురించి.

1043
01:18:27,320 --> 01:18:28,560
కాబట్టి ఇది మీ ప్రేమ.

1044
01:18:28,880 --> 01:18:31,320
మార్పిడి ఏమి చేస్తుంది
ప్రేమతో సంబంధం ఉందా?

1045
01:18:33,840 --> 01:18:35,480
దయచేసి నన్ను బలవంతం చేయకండి.

1046
01:18:36,040 --> 01:18:37,800
దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

1047
01:18:38,000 --> 01:18:40,000
- మీరు ఎందుకు అర్థం చేసుకోలేరు?
-ఏమి అర్థమైంది?

1048
01:18:40,440 --> 01:18:42,320
మీకు ఎంపిక లేదు.

1049
01:18:54,560 --> 01:18:56,520
- హలో, నాన్న.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు, ప్రియమైన?

1050
01:18:57,400 --> 01:18:58,440
నేను బాగానే ఉన్నాను, నిజంగా.

1051
01:18:58,840 --> 01:19:00,800
మరి మీ చదువులు ఎలా సాగుతున్నాయి?

1052
01:19:01,240 --> 01:19:03,240
మాక్ టెస్టులకు సిద్ధమవుతున్నారు.

1053
01:19:03,480 --> 01:19:05,760
బాగుంది. సలీం ఎలా ఉన్నాడు?

1054
01:19:07,840 --> 01:19:09,080
సలీం కూడా బాగానే ఉన్నాడు.

1055
01:19:10,360 --> 01:19:11,680
అతను తన నమస్కారాలు పంపుతున్నాడు.

1056
01:19:13,880 --> 01:19:15,800
అంతా బాగానే ఉంది
మీతో, అది కాదు, ప్రియమైన?

1057
01:19:15,920 --> 01:19:17,800
- జాగ్రత్త వహించండి, నేను ...
-అవును, బాగానే ఉంది.

1058
01:19:18,080 --> 01:19:19,480
నేను ఇప్పుడు చదువుకు వెళ్ళాలి.

1059
01:19:20,360 --> 01:19:21,320
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1060
01:19:29,600 --> 01:19:31,000
ఎందుకు ఆప్షన్ లేదు సలీం?

1061
01:19:32,160 --> 01:19:33,680
ఎందుకంటే ఇది మీకు మరియు నాకు సంబంధించినది కాదు.

1062
01:19:33,680 --> 01:19:35,040
ఇది మొత్తం సమాజానికి సంబంధించినది.

1063
01:19:36,120 --> 01:19:37,400
కాబట్టి అది ముగింపు.

1064
01:19:43,880 --> 01:19:46,280
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కానీ అది ఇవ్వదు

1065
01:19:46,360 --> 01:19:47,800
నన్ను అగ్నితో పరీక్షించే హక్కు నీకుందా?

1066
01:19:48,000 --> 01:19:51,440
జాగ్రత్తగా వినండి, నేను మారను.

1067
01:19:51,880 --> 01:19:54,280
ఏం చేసినా ఫర్వాలేదు.

1068
01:20:12,680 --> 01:20:16,320
కాబట్టి దీని అర్థం,
నేను మాత్రమే నిన్ను ఒక మూర్ఖుడిలా ప్రేమించాను!

1069
01:20:18,760 --> 01:20:20,280
నాకు సమాధానం చెప్పు!

1070
01:20:21,280 --> 01:20:22,600
మీకు ఏ సమాధానం కావాలి?

1071
01:20:24,280 --> 01:20:25,680
మీకు ఏ సమాధానం కావాలి?

1072
01:20:25,920 --> 01:20:29,760
మీరు ఎప్పుడైనా, ఒక్కరోజు అయినా,

1073
01:20:29,880 --> 01:20:32,360
ఒక్క క్షణం, చేసాడు
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడైనా ప్రేమిస్తున్నావా?

1074
01:20:32,440 --> 01:20:33,840
అది ప్రేమ.

1075
01:20:34,440 --> 01:20:35,920
అందుకే తెచ్చాను
మీరు సరైన మార్గంలో ఉన్నారు.

1076
01:20:36,360 --> 01:20:38,440
తీర్పు రోజున, మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు.

1077
01:20:40,440 --> 01:20:43,360
నీ అనుమతితోనే నాపై అత్యాచారం జరిగింది.

1078
01:20:44,880 --> 01:20:46,400
అది ఏ 'సరైన మార్గం'?

1079
01:20:46,720 --> 01:20:48,360
మీరు కొత్త జీవితాన్ని పొందుతున్నారు.

1080
01:20:49,400 --> 01:20:50,600
జీవించడం నేర్చుకో.

1081
01:20:57,360 --> 01:21:00,120
జలాలుద్దీన్ మోసం చేశాడు
మీరు చాలా తక్కువ డబ్బుతో ఉన్నారు.

1082
01:21:00,920 --> 01:21:03,640
మనం తీసుకురావాలి
ఇప్పుడు మరో ముగ్గురు అమ్మాయిలు.

1083
01:21:04,040 --> 01:21:05,760
ఈసారి అగ్రవర్ణాలే టార్గెట్‌.

1084
01:21:06,240 --> 01:21:08,560
ఒక బ్రాహ్మణ అమ్మాయి పన్నెండు లక్షలు తీసుకుంటుంది.

1085
01:21:08,840 --> 01:21:11,640
మరి ఈ అమ్మాయి?
మేము ఆమె కోసం ఖర్చు చేసిన డబ్బు గురించి ఏమిటి?

1086
01:21:12,320 --> 01:21:15,240
నీకు తెలియదా
మేము ఖర్చును ఎలా తిరిగి పొందుతాము?

1087
01:21:46,040 --> 01:21:47,000
లోపలికి వెళ్దాం.

1088
01:21:49,960 --> 01:21:52,160
-సలాం వాలేకుమ్, అబ్బు.
-వాలేకుమ్ అసలాం.

1089
01:21:52,640 --> 01:21:53,600
లోపలికి రండి.

1090
01:21:53,840 --> 01:21:55,280
ముందుగా ఫ్రెష్ అప్ అవ్వండి.

1091
01:21:55,440 --> 01:21:57,600
అమ్మీ, ఇది ఫాతిమా.

1092
01:21:58,320 --> 01:21:59,360
నా రెండో భార్య.

1093
01:22:04,040 --> 01:22:04,920
ఆమె ఎవరు?

1094
01:22:06,000 --> 01:22:07,280
ఈమె ఫాతిమా.

1095
01:22:08,520 --> 01:22:09,800
నా రెండో భార్య.

1096
01:22:17,320 --> 01:22:18,560
పాప.

1097
01:22:20,960 --> 01:22:22,160
నేను చాలా బాధలో ఉన్నాను.

1098
01:22:25,280 --> 01:22:26,960
పాపా!

1099
01:22:34,880 --> 01:22:36,440
అయ్యో!

1100
01:22:39,920 --> 01:22:40,920
నం.

1101
01:22:41,720 --> 01:22:44,560
నీ మంచి కోసమే చెబుతున్నాను.

1102
01:22:44,920 --> 01:22:47,440
మీ కుటుంబం కోసం ఇంత చేయలేదా?

1103
01:22:49,760 --> 01:22:52,120
దానితో శాంతిని పొందండి.

1104
01:22:52,720 --> 01:22:54,360
సరే, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1105
01:22:55,240 --> 01:22:57,400
నేను యువకులను మాత్రమే పంపుతాను.

1106
01:22:59,360 --> 01:23:00,920
మీరు ఇప్పుడు ఆనందిస్తారు, కాదా?

1107
01:23:07,800 --> 01:23:09,240
ఫర్దీన్ సార్.

1108
01:23:09,920 --> 01:23:11,320
దయచేసి లోపలికి రండి.

1109
01:23:11,760 --> 01:23:14,240
ఆమె నీ కోసం ఎదురుచూస్తూనే ఉంది.

1110
01:23:24,520 --> 01:23:26,760
లేదు! వద్దు!

1111
01:23:27,040 --> 01:23:28,760
దిగిపో.

1112
01:23:28,960 --> 01:23:31,080
వదులు! లేదు!

1113
01:23:31,240 --> 01:23:33,120
లేదు! లేదు! లేదు!

1114
01:23:35,080 --> 01:23:37,760
లేదు! లేదు! లేదు!

1115
01:23:38,560 --> 01:23:40,720
లేదు! లేదు! లేదు!

1116
01:23:41,000 --> 01:23:42,360
లేదు! లేదు!

1117
01:23:42,880 --> 01:23:45,520
లేదు! లేదు! లేదు!

1118
01:23:45,920 --> 01:23:48,400
లేదు! లేదు! లేదు!

1119
01:23:48,520 --> 01:23:50,840
లేదు!

1120
01:23:51,080 --> 01:23:53,320
లేదు! లేదు!

1121
01:23:53,880 --> 01:23:55,720
లేదు! లేదు!

1122
01:23:56,360 --> 01:23:58,840
వదులు! లేదు!

1123
01:23:59,360 --> 01:24:01,400
లేదు! లేదు!

1124
01:24:01,960 --> 01:24:03,840
లేదు! లేదు! లేదు!

1125
01:24:13,720 --> 01:24:16,120
-బ్లడీ హెల్!
- వదలండి! లేదు!

1126
01:24:16,240 --> 01:24:18,640
లేదు! లేదు! లేదు!

1127
01:24:21,520 --> 01:24:22,960
లేదు!

1128
01:24:23,640 --> 01:24:26,240
లేదు! లేదు!

1129
01:24:26,440 --> 01:24:28,280
లేదు! లేదు!

1130
01:24:28,360 --> 01:24:32,280
లేదు! లేదు! లేదు!

1131
01:24:32,440 --> 01:24:34,600
లేదు! లేదు!

1132
01:24:34,920 --> 01:24:36,960
లేదు! లేదు!

1133
01:24:37,120 --> 01:24:39,160
లేదు! లేదు!

1134
01:24:39,280 --> 01:24:41,040
లేదు!

1135
01:24:41,320 --> 01:24:43,040
లేదు! లేదు!

1136
01:24:52,960 --> 01:24:55,360
లేదు!

1137
01:24:56,080 --> 01:24:58,160
లేదు!

1138
01:25:00,600 --> 01:25:02,040
లేదు! లేదు!

1139
01:25:04,240 --> 01:25:06,400
లేదు! లేదు!

1140
01:25:18,280 --> 01:25:18,960
లేదు!

1141
01:25:18,960 --> 01:25:19,640
లేదు!

1142
01:25:19,640 --> 01:25:20,480
లేదు!

1143
01:25:21,000 --> 01:25:23,320
లేదు! లేదు! లేదు!

1144
01:25:25,000 --> 01:25:27,320
లేదు! లేదు! లేదు!

1145
01:25:28,280 --> 01:25:29,440
లేదు!

1146
01:25:32,760 --> 01:25:33,760
నేహా, ప్రియమైన.

1147
01:25:40,880 --> 01:25:42,320
-పాపా?
- నేహా.

1148
01:25:44,360 --> 01:25:45,520
నా అమ్మాయి.

1149
01:25:46,800 --> 01:25:48,680
పాపా...

1150
01:25:52,720 --> 01:25:55,040
నేను పారిపోవడానికి ప్రతిదీ ప్రయత్నించాను,

1151
01:25:55,560 --> 01:25:56,840
కానీ నేను బయటకు రాలేకపోయాను.

1152
01:25:57,080 --> 01:26:00,520
నాతో ఎందుకు తెగతెంపులు చేసుకున్నావు?

1153
01:26:02,920 --> 01:26:05,040
మీరు నన్ను తిరస్కరించి ఉండకపోతే,

1154
01:26:06,480 --> 01:26:08,480
నేను ఇలా ఇక్కడ ఉండను.

1155
01:26:08,920 --> 01:26:11,120
మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు నమ్మలేదు?

1156
01:26:12,240 --> 01:26:13,720
నువ్వు మాకు చెప్పకుండా పెళ్లి చేసుకున్నావు.

1157
01:26:14,760 --> 01:26:17,120
కానీ చింతించకండి, నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.

1158
01:26:17,840 --> 01:26:19,600
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాను, పిల్ల.

1159
01:26:20,600 --> 01:26:21,520
రండి, వెళ్దాం.

1160
01:26:26,760 --> 01:26:29,680
లేదు! లేదు! లేదు!

1161
01:26:29,760 --> 01:26:31,120
లేదు! లేదు!

1162
01:26:31,680 --> 01:26:32,760
లేదు!

1163
01:26:40,480 --> 01:26:42,360
ఇప్పటికే చాలా సమయం వృధా అయింది.

1164
01:26:42,760 --> 01:26:45,240
మరియు మొదటి వినికిడి
మూడు నెలల సమయం ఉంది.

1165
01:26:45,880 --> 01:26:48,480
నా కూతురి జీవితం నాశనం అవుతుంది.

1166
01:26:48,800 --> 01:26:50,840
చట్టం కదులుతుంది
దాని స్వంత వేగంతో, సార్.

1167
01:26:50,880 --> 01:26:51,520
నువ్వు మరియు నేను...

1168
01:26:51,560 --> 01:26:54,240
ఇది ఎలాంటి చట్టం
అది నేరస్థులకు అనుకూలంగా ఉందా?

1169
01:26:54,400 --> 01:26:57,680
ప్రేమ వివాహాల కేసులు
చట్టపరంగా చాలా క్లిష్టంగా ఉంటుంది.

1170
01:26:57,760 --> 01:26:58,960
పూర్తి బూడిద ప్రాంతం.

1171
01:26:59,120 --> 01:27:02,840
ఇష్టంగా వెళ్లానని అమ్మాయి చెబితే..
ఏ కోర్టు ఆమెను ఆపదు.

1172
01:27:03,320 --> 01:27:04,480
దానికి వ్యతిరేకంగా చట్టం లేదు.

1173
01:27:05,320 --> 01:27:08,680
ఇంతలో, మీరు బహుశా చేయగలిగితే
కొన్ని టీ లేదా స్నాక్స్ ఏర్పాటు చేయండి.

1174
01:27:08,800 --> 01:27:09,520
అవును.

1175
01:27:16,960 --> 01:27:18,480
ఈ కేసు ఇప్పుడు నాది.

1176
01:27:19,040 --> 01:27:21,280
నేను మొత్తం చట్టాన్ని కదిలిస్తాను
మీ కుమార్తె కోసం వ్యవస్థ.

1177
01:27:36,280 --> 01:27:39,000
ఈ పాటలు...
వారు పాపం కాదా?

1178
01:27:41,080 --> 01:27:44,040
ఇక్కడ విషయం ఏమిటంటే, ప్రేమ చేస్తుంది
ప్రతి పాపాత్మకమైన విషయం ఆమోదయోగ్యమైనది.

1179
01:27:45,400 --> 01:27:47,320
అన్నింటికంటే, మేము సూఫీ సంగీతాన్ని కూడా సృష్టించాము.

1180
01:27:51,080 --> 01:27:54,280
అయితే మీ భార్య?

1181
01:28:03,600 --> 01:28:05,240
బాధ్యతతో ఆమెను పెళ్లి చేసుకున్నాను.

1182
01:28:08,960 --> 01:28:10,960
ఆమెకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించారు, మరియు అది నన్ను నాశనం చేసింది.

1183
01:28:12,080 --> 01:28:13,680
ఆమెకు ఎంతమంది బాయ్‌ఫ్రెండ్స్ ఉన్నారో ఎవరికి తెలుసు.

1184
01:28:17,360 --> 01:28:21,680
అతను పంపిన అల్లాకు ధన్యవాదాలు
మీరు నాకు మళ్లీ జీవితాన్ని ఇవ్వండి.

1185
01:28:22,280 --> 01:28:23,600
ఫాతిమా నీ ప్రేమ ఒక్కటే కారణం

1186
01:28:23,960 --> 01:28:25,600
నేను ఈరోజు కూడా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాను.

1187
01:28:26,720 --> 01:28:27,960
అలా అనకండి.

1188
01:28:33,400 --> 01:28:34,480
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి

1189
01:28:35,320 --> 01:28:36,880
చెప్పడానికి కూడా సిగ్గుపడుతున్నాను.

1190
01:28:37,320 --> 01:28:39,040
పంచుకోవడానికి ఎందుకు వెనుకాడుతున్నారు
మీ భార్యతో. చెప్పు.

1191
01:28:39,360 --> 01:28:40,320
చెప్పు.

1192
01:28:46,320 --> 01:28:50,280
బిడ్డ, సంసార దివ్య
తన కడుపులో మోస్తున్నాడు.

1193
01:28:52,440 --> 01:28:53,520
నాకు కూడా తెలియదు

1194
01:28:54,160 --> 01:28:55,920
అది నాది లేదా కొన్ని అయితే
మాజీ ప్రియుడు.

1195
01:29:00,920 --> 01:29:01,840
పర్వాలేదు.

1196
01:29:02,760 --> 01:29:04,240
నువ్వు వేరు ఫాతిమా.

1197
01:29:04,880 --> 01:29:05,960
మీరు ప్రత్యేకమైనవారు.

1198
01:29:06,880 --> 01:29:09,800
మీరు ఎలా చేయగలరో నాకు తెలియదు
నా ఆత్మ యొక్క స్వరాన్ని కూడా వినండి.

1199
01:29:12,960 --> 01:29:13,840
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1200
01:29:22,040 --> 01:29:23,960
ఈ భర్త దొంగను చూడు.

1201
01:29:24,600 --> 01:29:27,640
ఆమె ఉంపుడుగత్తె అవుతుంది కానీ మారదు.

1202
01:29:30,120 --> 01:29:30,840
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1203
01:29:32,560 --> 01:29:33,880
మీరు చౌకైన మహిళ!

1204
01:29:36,880 --> 01:29:38,280
నేను చౌకగా ఉన్నానా?

1205
01:29:38,920 --> 01:29:39,720
మీరు చౌకగా ఉన్నారు!

1206
01:29:39,880 --> 01:29:41,040
మీరు చౌకగా ఉన్నారు!

1207
01:29:41,080 --> 01:29:42,400
ఎంత ధైర్యం!

1208
01:29:49,320 --> 01:29:51,160
నీకు పూర్తి స్వేచ్ఛ ఇచ్చాను.

1209
01:29:52,320 --> 01:29:54,680
నువ్వు హిజాబ్ ధరించనని చెప్పావు.
నేను దానిని అంగీకరించాను.

1210
01:29:55,640 --> 01:29:57,600
నువ్వు అర్ధనగ్నంగా తిరిగావు,
నేను అనుమతించాను.

1211
01:29:57,920 --> 01:30:00,000
నేను నిన్ను బయటకు వెళ్ళనివ్వండి, చదువుకోనివ్వండి.

1212
01:30:00,440 --> 01:30:02,320
కలిసి జీవించడం మాకు పాపం,

1213
01:30:02,600 --> 01:30:04,840
కానీ మా ప్రేమ కోసం నేను కూడా చేశాను.

1214
01:30:05,000 --> 01:30:07,440
కానీ మీరు కృతజ్ఞత లేని వ్యక్తిగా మారారు,

1215
01:30:07,840 --> 01:30:09,920
మీ మొత్తం అవిశ్వాస కుటుంబం వలె.

1216
01:30:13,720 --> 01:30:16,080
నువ్వు నా ప్రేమను ఎప్పుడూ గౌరవించలేదు.

1217
01:30:16,760 --> 01:30:19,080
నా త్యాగాలకు ఎప్పుడూ విలువ ఇవ్వలేదు.

1218
01:30:24,240 --> 01:30:26,320
ఇప్పుడు నేను మిమ్మల్ని ఎలా లైన్‌లో ఉంచుతాను అని చూడండి.

1219
01:30:26,960 --> 01:30:29,040
నేను నిన్ను సరైన దారిలో ఎలా తీసుకువస్తాను.

1220
01:30:29,480 --> 01:30:30,840
ఇప్పుడే చూడండి!

1221
01:30:31,680 --> 01:30:33,360
మీరు ఏ మార్గం గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1222
01:30:35,280 --> 01:30:36,880
నేను ఏమని అనుకుంటున్నావు?

1223
01:30:37,400 --> 01:30:38,840
ఒక రకమైన ప్రాజెక్ట్?

1224
01:30:40,720 --> 01:30:44,240
ఈ దేశ ముస్లింలు
మహామహులు అబ్దుల్ కలాం ప్రాతినిధ్యం వహించారు

1225
01:30:44,360 --> 01:30:47,480
రజా ఖాన్, రహీం బిస్మిల్లా ఖాన్,

1226
01:30:48,080 --> 01:30:51,960
పరమవీర్ చక్ర విజేత అబ్దుల్ హమీద్.

1227
01:30:53,720 --> 01:30:55,720
క్రికెటర్లు, సినీ తారలు,

1228
01:30:56,480 --> 01:30:58,440
సంగీతకారులు, నృత్యకారులు, కళాకారులు.

1229
01:30:58,880 --> 01:31:02,000
ప్రతిదానిలో మంచి ముస్లింలు
ఈ దేశం యొక్క మూలలో.

1230
01:31:03,320 --> 01:31:04,960
మరియు ఆ మంచి వ్యక్తుల కారణంగా,

1231
01:31:05,000 --> 01:31:08,920
నాలాంటి అమ్మాయిలు మీలాంటి అబ్బాయిలను నమ్ముతారు.

1232
01:31:11,160 --> 01:31:12,840
కానీ నువ్వు, సలీం,

1233
01:31:13,480 --> 01:31:16,720
మీరు అవమానకరం
మీ స్వంత సంఘంలో.

1234
01:31:17,880 --> 01:31:21,280
అవమానం లేదా గర్వం
సంఘం యొక్క.

1235
01:31:22,280 --> 01:31:24,200
మీరు కొన్ని సంవత్సరాలలో తెలుసుకుంటారు.

1236
01:31:27,240 --> 01:31:29,800
ప్రపంచం వింటే
నాకు ఏమైంది,

1237
01:31:30,920 --> 01:31:34,280
సలీం, నువ్వు ఉండవు
మీ ముఖాన్ని చూపించగలరు.

1238
01:31:35,320 --> 01:31:36,240
అదెలా?

1239
01:31:37,720 --> 01:31:41,560
ఎలా ఉంటుంది మీ చిన్న
కథ ఎవరికైనా చేరుతుందా?

1240
01:31:45,080 --> 01:31:46,280
కాదు...

1241
01:31:53,480 --> 01:31:54,480
సలీం!

1242
01:32:00,280 --> 01:32:01,320
సలీం!

1243
01:32:02,440 --> 01:32:03,480
సలీం!

1244
01:32:04,680 --> 01:32:06,320
సలీం నువ్వు నన్ను ఇలా చేయలేవు.

1245
01:32:07,320 --> 01:32:08,120
సలీం!

1246
01:32:09,120 --> 01:32:10,000
సలీం, లేదు! ఆపు!

1247
01:32:12,000 --> 01:32:13,040
దీన్ని చేయవద్దు, దయచేసి.

1248
01:32:14,080 --> 01:32:15,280
ఆపు సలీం!

1249
01:32:15,960 --> 01:32:17,240
ఆగు సలీం.

1250
01:32:17,920 --> 01:32:18,960
దీన్ని చేయవద్దు, దయచేసి.

1251
01:32:21,160 --> 01:32:22,120
ఆగు సలీం.

1252
01:32:23,960 --> 01:32:25,120
ఆగు సలీం!

1253
01:32:25,680 --> 01:32:26,560
దీన్ని చేయవద్దు! ఆపు!

1254
01:32:26,960 --> 01:32:27,880
దీన్ని చేయవద్దు! ఆపు!

1255
01:32:30,200 --> 01:32:32,080
మీరు నన్ను ఎంతకాలం బంధించగలరు?

1256
01:32:32,640 --> 01:32:34,440
మీరు నన్ను ఆపలేరు.

1257
01:32:35,560 --> 01:32:37,400
నేను నిన్ను బయటపెడతాను సలీం.

1258
01:33:05,120 --> 01:33:06,680
ష్...ష్, పాప, ఏడవకు.

1259
01:33:06,760 --> 01:33:09,200
మీరు నిర్వహించలేకపోతే,
ఎందుకు బిడ్డ?

1260
01:33:10,720 --> 01:33:12,800
రషీద్ మీ గురించి సరిగ్గా చెప్పాడు.

1261
01:33:13,600 --> 01:33:15,000
- అతను ఏమి చెప్పాడు?
- మామూలే!

1262
01:33:15,920 --> 01:33:17,920
ఒకరిని ప్రేమించి, మరొకరిని పెళ్లి చేసుకున్నారు.

1263
01:33:17,960 --> 01:33:19,040
మరొకరి ద్వారా గర్భవతి.

1264
01:33:19,640 --> 01:33:22,200
నేను రషీద్‌తో ప్రేమలో పడ్డాను
నేను 9వ తరగతిలో ఉన్నప్పుడు.

1265
01:33:22,280 --> 01:33:25,720
అతను నన్ను ఆన్‌లైన్‌లో వెంబడించాడు
నేను ఇచ్చే వరకు ఆరు నెలలు.

1266
01:33:25,880 --> 01:33:29,680
అప్పటి నుండి ఇప్పటి వరకు, అది మాత్రమే
దుష్టుడు నా జీవితంలో ఉన్నాడు.

1267
01:33:29,840 --> 01:33:32,160
నాకు ఒక చాట్ చూపించు,
మరొకరితో ఒక కాల్,

1268
01:33:32,200 --> 01:33:33,800
నేను వీధిలో నగ్నంగా నృత్యం చేస్తాను.

1269
01:33:34,880 --> 01:33:36,720
ఏం చెప్తున్నావు?

1270
01:33:38,040 --> 01:33:40,080
అతను చాలా భయంకరమైన అంటాడు
మీ గురించి విషయాలు.

1271
01:33:40,680 --> 01:33:42,000
అన్నీ అబద్ధాలు.

1272
01:33:43,000 --> 01:33:45,480
అతను నన్ను ఈ విధంగా ట్రాప్ చేశాడు.
ఇప్పుడు మీ వంతు.

1273
01:33:46,800 --> 01:33:48,680
అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

1274
01:33:50,560 --> 01:33:52,120
నిజమైన ప్రేమ.

1275
01:33:55,280 --> 01:33:56,120
నాకో విషయం చెప్పు.

1276
01:33:57,960 --> 01:33:59,920
మీకు మరొకటి ఉందా
ఫాతిమా ముందు పేరు?

1277
01:34:00,680 --> 01:34:01,720
అవును.

1278
01:34:03,040 --> 01:34:03,880
స్నేహ.

1279
01:34:07,600 --> 01:34:08,760
ఫాతిమా.

1280
01:34:09,240 --> 01:34:10,760
వస్తోంది.

1281
01:34:11,200 --> 01:34:11,920
వినండి.

1282
01:34:14,440 --> 01:34:16,800
మీకు వీలైనప్పుడే తప్పించుకోండి,

1283
01:34:16,880 --> 01:34:19,840
లేదా మీరు నాలాగా చిక్కుకుపోతారు.

1284
01:34:25,880 --> 01:34:29,400
ఆ ప్రజలందరిలాగే
పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద ర్యాలీ,

1285
01:34:29,680 --> 01:34:33,600
మనం కలిసి వెళ్ళాలి
మరియు వారిపై ఒత్తిడి తెచ్చారు.

1286
01:34:33,880 --> 01:34:35,760
అప్పుడే అవుతుంది
నా కూతురు ఇంటికి రా.

1287
01:34:36,400 --> 01:34:39,000
సత్యేంద్ర జీ, మీరు
ఖచ్చితంగా సరైనది.

1288
01:34:39,160 --> 01:34:41,360
కానీ మేము సాధారణ మధ్యతరగతి ప్రజలం.

1289
01:34:41,560 --> 01:34:42,720
ఇవన్నీ ఎలా చేయగలం?

1290
01:34:42,840 --> 01:34:43,960
మాకు కూతుళ్లు కూడా ఉన్నారు.

1291
01:34:44,200 --> 01:34:45,920
మేము వారికి శత్రువులను చేయలేము,

1292
01:34:46,080 --> 01:34:48,400
లేదా మా అమ్మాయిలు బయటకు వెళ్లడం సురక్షితం కాదు.

1293
01:34:48,480 --> 01:34:50,320
కానీ ఈ రోజు మనం వాటిని ఆపకపోతే,

1294
01:34:50,360 --> 01:34:52,080
రేపు ఈ రెడీ
మీ కూతురికి జరుగుతుంది.

1295
01:34:52,280 --> 01:34:53,240
అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు?

1296
01:34:53,400 --> 01:34:57,320
నన్ను క్షమించండి, కానీ పోల్చవద్దు
మీ కూతురు మా.

1297
01:34:58,680 --> 01:35:00,080
మేమంతా ఆ వీడియోలను చూశాం.

1298
01:35:00,560 --> 01:35:02,160
దయచేసి నా మాట వినండి.

1299
01:35:02,440 --> 01:35:03,760
మేము ఐక్యంగా లేము,

1300
01:35:04,000 --> 01:35:06,080
మరియు అది ఖచ్చితంగా
వారు ఏమి దోపిడీ చేస్తున్నారు.

1301
01:35:08,760 --> 01:35:10,400
మేం ఏమీ అడగడం లేదు.

1302
01:35:11,880 --> 01:35:15,320
మీ వాయిస్, మీ మద్దతు మాత్రమే.

1303
01:35:16,560 --> 01:35:19,920
కాబట్టి నా కుమార్తె ఆమెకు తెలుసు
సమాజం ఆమెకు అండగా నిలుస్తుంది.

1304
01:35:21,040 --> 01:35:22,920
ఆమెలోని భయం తొలగిపోతుంది,

1305
01:35:23,440 --> 01:35:25,920
అప్పుడు ఆమె తనంతట తానుగా ఇంటికి వస్తుంది.

1306
01:35:26,280 --> 01:35:28,400
సత్యేంద్ర జీ, ఊదకండి
ఇది నిష్పత్తిలో లేదు.

1307
01:35:28,680 --> 01:35:30,440
మనది భారతదేశంలో 80 శాతం.

1308
01:35:30,720 --> 01:35:32,400
వారు మనల్ని ఎలా అధిగమించగలరు?

1309
01:35:32,600 --> 01:35:33,760
80 శాతం!

1310
01:35:34,160 --> 01:35:35,640
కానీ మనలో ఎంతమంది
నిజానికి ఐక్యంగా ఉన్నారా?

1311
01:35:35,920 --> 01:35:37,720
వారికి 57 దేశాలు ఉన్నాయి.

1312
01:35:37,960 --> 01:35:40,840
అతి చిన్న రెచ్చగొట్టినా,
అందరూ కలిసి నిలబడతారు.

1313
01:35:41,040 --> 01:35:43,280
మరియు మేము కూడా ఏకం చేయలేము
ఒక పొరుగు ప్రాంతంలో.

1314
01:35:45,880 --> 01:35:47,280
దివ్య కోసం,

1315
01:35:48,120 --> 01:35:49,680
ఎవరు ఇక్కడ జన్మించారు,

1316
01:35:50,440 --> 01:35:52,120
నీ కళ్ల ముందే పెరిగాడు

1317
01:35:52,800 --> 01:35:55,600
మీ ఇళ్లలో తిన్నారు,
మీ పిల్లలతో ఆడుకున్నారు,

1318
01:35:56,000 --> 01:35:57,400
స్లీప్ ఓవర్లు ఉన్నాయి.

1319
01:35:58,400 --> 01:36:00,480
మన ఇంట్లో విషాదం సంభవించే వరకు,

1320
01:36:00,680 --> 01:36:02,200
మేము కలిసి నిలబడము.

1321
01:36:02,880 --> 01:36:05,400
ఎంత సమయం పడుతుంది
వాళ్ళు మనల్ని నాశనం చేస్తారా?

1322
01:36:05,640 --> 01:36:09,960
దయచేసి, ధ్వనించవద్దు
మితవాద మతోన్మాదుల వలె.

1323
01:36:10,160 --> 01:36:12,200
- సరే, నువ్వు మా అమ్మాయితో చెప్పు...
-సుమన్.

1324
01:36:14,720 --> 01:36:15,600
వెళ్దాం.

1325
01:36:17,160 --> 01:36:20,440
వెయ్యి సంవత్సరాల బానిసత్వం తరువాత,
ప్రజలు ఇంకా నేర్చుకోకపోతే

1326
01:36:22,360 --> 01:36:24,280
దేవుడు కూడా వారిని రక్షించలేడు.

1327
01:37:21,000 --> 01:37:22,000
అమ్మ.

1328
01:37:22,320 --> 01:37:23,320
అవును, ప్రియమైన.

1329
01:37:24,280 --> 01:37:25,960
నాకు ఏదైనా జరిగితే?

1330
01:37:26,160 --> 01:37:27,120
ఏమిటి?

1331
01:37:27,280 --> 01:37:29,960
మీరు ఇప్పటికీ నన్ను నిందిస్తారు
అపరాధికి బదులుగా దుస్తులు ధరించాలా?

1332
01:37:30,200 --> 01:37:32,160
ఎలాంటి మూర్ఖత్వం
మీరు చెప్పే విషయాలు?

1333
01:37:32,400 --> 01:37:33,880
మీరు ఉపయోగించిన లాజిక్ సరిగ్గా అదే,

1334
01:37:33,960 --> 01:37:36,720
సంఘ సమావేశంలో
దివ్య అదృశ్యం గురించి?

1335
01:37:39,040 --> 01:37:40,400
కాబట్టి నేను తప్పు చేయలేదు.

1336
01:37:40,880 --> 01:37:42,240
ఆమె ఆ వీడియోలు చేసి ఉండకపోతే…

1337
01:37:42,280 --> 01:37:43,320
లేదు, అమ్మ.

1338
01:37:43,640 --> 01:37:44,960
ఒక అమ్మాయి ఒక అమ్మాయి.

1339
01:37:45,400 --> 01:37:48,200
ఆమె బట్టలు లేదా జీవనశైలిపై వ్యాఖ్యానిస్తూ,

1340
01:37:48,720 --> 01:37:51,880
మీరు దోషులను ఇస్తున్నారని అర్థం
నేరాలు చేయడానికి ఒక సాకు.

1341
01:37:54,680 --> 01:37:56,640
దివ్య తల్లిదండ్రులను ఆదుకోండి, అమ్మ.

1342
01:37:57,240 --> 01:37:58,320
అది మన కర్తవ్యం.

1343
01:38:09,640 --> 01:38:11,240
మీరు రహస్యంగా పూజించేటప్పుడు,

1344
01:38:11,760 --> 01:38:13,120
ఇది ఆరాధన యొక్క స్వచ్ఛమైన రూపం.

1345
01:38:14,400 --> 01:38:15,760
నీకు భయం లేదా?

1346
01:38:16,400 --> 01:38:17,640
మీరు చాలా భయంలేనివారు.

1347
01:38:17,800 --> 01:38:19,480
మరియు మీరు చాలా అమాయకులు,

1348
01:38:19,720 --> 01:38:21,200
మీరు అన్నింటినీ భరించారు.

1349
01:38:24,320 --> 01:38:27,440
నేనే బాధ్యుడిని
నా పరిస్థితి కోసం.

1350
01:38:28,720 --> 01:38:30,760
అమ్మ చూపించింది
కొంచెం కఠినత,

1351
01:38:31,680 --> 01:38:33,440
కాబట్టి నేను ఆమెను శత్రువును చేసాను.

1352
01:38:35,280 --> 01:38:39,240
మరియు ఈ బాయ్‌ఫ్రెండ్స్ ఎల్లప్పుడూ
తల్లిదండ్రుల కంటే నిజమనిపిస్తుంది.

1353
01:38:42,560 --> 01:38:44,160
పదహారేళ్ల పెంపకం

1354
01:38:44,800 --> 01:38:46,960
ఆరు నెలల మెప్పు కోసం ఓడిపోయాడు.

1355
01:38:51,480 --> 01:38:53,160
శ్రీకృష్ణుడు కూడా ఆలోచిస్తూ ఉండాలి.

1356
01:38:53,360 --> 01:38:56,480
ఈ ఇద్దరు అమ్మాయిలను చూడండి
దూరంగా కబుర్లు చెబుతూ.

1357
01:38:59,640 --> 01:39:02,400
అయ్యో!
నీది ఎంత అందమైన చిరునవ్వు.

1358
01:39:03,880 --> 01:39:05,240
రండి, ప్రారంభిద్దాం.

1359
01:39:06,000 --> 01:39:07,840
-ఏమిటి?
- నృత్యం.

1360
01:39:08,200 --> 01:39:09,240
మతి పోయిందా?

1361
01:39:09,400 --> 01:39:12,040
రండి, ఒక రీల్ చేద్దాం.

1362
01:39:13,640 --> 01:39:15,480
ఇదిగో, దీనితో మీ జుట్టును కట్టుకోండి.

1363
01:39:16,800 --> 01:39:18,880
రండి, అమ్మాయి, మీ కదలికలను నాకు చూపించండి.

1364
01:39:19,320 --> 01:39:20,120
ప్రారంభించండి.

1365
01:39:20,880 --> 01:39:22,040
సరే.

1366
01:39:52,160 --> 01:39:57,280
"నాకు ప్రార్థనలు తెలియవు, ఓ కృష్ణా"

1367
01:39:57,400 --> 01:40:00,720
"అయితే నా మౌనం వినండి"

1368
01:40:02,440 --> 01:40:09,720
“ఇతరులు పూజించవచ్చు, కానీ
నేను ఇష్టపడే విధంగా నిన్ను ఎవరు ప్రేమిస్తారు"

1369
01:40:11,120 --> 01:40:13,640
"ఈ దౌర్భాగ్యమైన పాదాలు ఇకపై పాటించవు"

1370
01:40:13,680 --> 01:40:15,840
"నీ వీధులు నన్ను మంత్రముగ్ధులను చేస్తున్నాయి, చీకటి ప్రభూ కన్హా"

1371
01:40:15,880 --> 01:40:20,640
"నేను జపిస్తాను, కన్హా, నేను పోగొట్టుకున్నాను, కన్హా, నేను లొంగిపోతాను"

1372
01:40:20,800 --> 01:40:24,040
"నాలోని ప్రతి రంధ్రమూ ఇప్పుడు నీదే"

1373
01:40:24,080 --> 01:40:25,280
"నా కన్హా"

1374
01:40:25,400 --> 01:40:28,160
"నాలోని ప్రతి అంగుళం నీది"

1375
01:40:28,240 --> 01:40:29,760
"నా కన్హా"

1376
01:40:29,800 --> 01:40:33,920
"నాలోని ప్రతి అంగుళం నీది"

1377
01:40:34,320 --> 01:40:36,360
"నీలాకాశానికి తెలుసు, ప్రవహించే గాలికి తెలుసు"

1378
01:40:36,360 --> 01:40:38,680
“ఎందుకు చూడలేకపోతున్నావు”

1379
01:40:38,760 --> 01:40:43,440
“యమునా నది మొదట ప్రారంభమైనప్పటి నుండి
ప్రవహించుటకు, రాధ నీది"

1380
01:40:43,560 --> 01:40:45,640
"నీలాకాశానికి తెలుసు,
ప్రవహించే గాలికి తెలుసు"

1381
01:40:45,680 --> 01:40:47,960
“ఎందుకు చూడలేకపోతున్నావు”

1382
01:40:48,000 --> 01:40:52,800
“యమునా నది మొదట ప్రారంభమైనప్పటి నుండి
ప్రవహించుటకు, రాధ నీది"

1383
01:40:54,360 --> 01:40:57,760
ఆమెకు జన్మాష్టమి సమయంలో డ్యాన్స్ అంటే చాలా ఇష్టం.

1384
01:41:05,000 --> 01:41:06,080
పాపా?

1385
01:41:06,680 --> 01:41:07,600
దివ్యా!

1386
01:41:10,560 --> 01:41:11,440
ముమ్మా.

1387
01:41:12,200 --> 01:41:14,120
దయచేసి నన్ను క్షమించు అమ్మా.

1388
01:41:14,480 --> 01:41:15,720
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1389
01:41:16,600 --> 01:41:18,640
నేను నీ మాట వినలేదు అమ్మా.

1390
01:41:19,560 --> 01:41:20,760
మీరు బాగున్నారా?

1391
01:41:21,480 --> 01:41:22,560
ఒక్కసారి మాత్రమే.

1392
01:41:23,480 --> 01:41:25,080
ఇప్పుడే ఇంటికి రా, ప్రియమైన.

1393
01:41:26,440 --> 01:41:28,360
ఎలాగైనా తప్పించుకోవడానికి మార్గాన్ని కనుగొనండి.

1394
01:41:28,640 --> 01:41:30,120
అవును, నాన్న.

1395
01:41:31,240 --> 01:41:33,640
కానీ నేను బహిర్గతం చేయాలి
రషీద్ మరియు అతని కుటుంబం.

1396
01:41:33,760 --> 01:41:35,280
ఎలాగో నాకు తెలియదు.

1397
01:41:36,240 --> 01:41:37,640
నన్ను రక్షించు నాన్న.

1398
01:41:37,920 --> 01:41:39,040
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

1399
01:41:39,320 --> 01:41:41,120
శ్రద్ధగా వినండి.

1400
01:41:41,240 --> 01:41:43,760
వీడియోను రికార్డ్ చేయండి. మాకు పంపండి.

1401
01:41:53,640 --> 01:41:54,440
అమ్మ.

1402
01:41:55,880 --> 01:41:56,840
నాకు కీ ఇవ్వండి.

1403
01:41:57,960 --> 01:42:01,640
హిందూ అమ్మాయిలు ఎ
ఇక్కడ ప్రీమియం ధర.

1404
01:42:02,840 --> 01:42:04,320
కస్టమర్ ఏ క్షణంలోనైనా చేరుకోవచ్చు.

1405
01:42:07,640 --> 01:42:10,280
-మీ ఈ అలవాటుకు స్వస్తి పలకాలి.
- ఏ అలవాటు?

1406
01:42:11,880 --> 01:42:13,040
నాలుగు రోజులు గడిచాయి.

1407
01:42:21,480 --> 01:42:24,080
సోదరా, ముఖాన్ని నివారించండి.

1408
01:42:24,560 --> 01:42:25,800
ఖాతాదారులు ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు.

1409
01:42:39,760 --> 01:42:42,560
ఇదంతా మీ ప్రయోజనం కోసమే.

1410
01:42:43,040 --> 01:42:44,480
కాబట్టి దయచేసి దానితో పోరాడకండి.

1411
01:42:46,920 --> 01:42:49,160
మీరు ఆకలితో అలమటించడం నేను చూడలేను.

1412
01:42:50,280 --> 01:42:53,560
రండి, తినండి.

1413
01:42:54,440 --> 01:42:55,840
నేను ఆకలితో చనిపోతాను,

1414
01:42:58,880 --> 01:43:00,320
కానీ నేను గొడ్డు మాంసం తినను.

1415
01:43:03,240 --> 01:43:05,560
- నా చేయి వదలండి.
- నేను మీకు పోరాడవద్దని చెప్పాను,

1416
01:43:05,960 --> 01:43:07,440
-కానీ మీరు నేర్చుకోరు.
- నా చేయి వదలండి.

1417
01:43:08,080 --> 01:43:08,880
నా చేయి వదలండి.

1418
01:43:09,320 --> 01:43:10,280
నా చేయి వదలండి.

1419
01:43:10,400 --> 01:43:11,400
దూరంగా వెళ్ళు!

1420
01:44:05,720 --> 01:44:07,040
బాగుంది!

1421
01:44:07,640 --> 01:44:10,400
అలవాటు చేసుకోవడం ప్రారంభించండి
నేటి నుంచి గొడ్డు మాంసం తింటున్నాం.

1422
01:44:10,600 --> 01:44:12,840
మీరు ఒంటరిగా ఉంటారు
తదుపరి రెండు రోజులు.

1423
01:44:13,280 --> 01:44:15,160
మీ కోసం చాలా సమయం
విషయాలు ఆలోచించడానికి.

1424
01:44:15,840 --> 01:44:17,480
మేము బయలుదేరుతున్నాము,

1425
01:44:17,560 --> 01:44:20,920
కానీ మేము మీ కోసం గొడ్డు మాంసం వదిలివేస్తున్నాము.

1426
01:44:25,000 --> 01:44:26,200
దీన్ని పట్టుకోండి.

1427
01:44:33,080 --> 01:44:35,080
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఇందులో నువ్వు కావాలి.

1428
01:44:41,000 --> 01:44:42,280
ఆమెపై నిఘా ఉంచండి.

1429
01:45:13,560 --> 01:45:15,320
నా పేరు దివ్య పాలివాల్,

1430
01:45:16,320 --> 01:45:18,640
మరియు నేను నా తల్లిదండ్రులకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను

1431
01:45:19,360 --> 01:45:22,040
పదహారు మందిని మోసం చేసినందుకు
వారి పెంపకం యొక్క సంవత్సరాలు.

1432
01:45:23,240 --> 01:45:26,920
మరియు మోసపూరిత ప్రియుడిని నమ్మడం
వాటిపై కొన్ని నెలల.

1433
01:45:28,080 --> 01:45:30,760
అమ్మా, నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.

1434
01:45:31,240 --> 01:45:32,680
మీరు ఉత్తములు.

1435
01:45:34,360 --> 01:45:36,000
నాన్న, దయచేసి నన్ను రక్షించండి.

1436
01:45:37,080 --> 01:45:39,360
రషీద్ నన్ను ఇక్కడ బంధించాడు,

1437
01:45:39,800 --> 01:45:43,360
మరియు అతను మరొక అమ్మాయిని ట్రాప్ చేసాడు,
ఆమెను కూడా మార్చాడు.

1438
01:45:44,000 --> 01:45:45,760
నాన్న, ఇది చూపించు
పోలీసులకు వీడియో

1439
01:45:45,840 --> 01:45:47,680
మరియు రషీద్‌ను బహిర్గతం చేయండి.

1440
01:45:48,040 --> 01:45:50,160
మీరు చేయగలిగితే దయచేసి
నన్ను క్షమించు అమ్మా.

1441
01:45:50,800 --> 01:45:53,480
దయచేసి నన్ను ఇంటికి తీసుకురండి.

1442
01:45:54,200 --> 01:45:55,360
దయచేసి.

1443
01:46:00,480 --> 01:46:01,680
ఆలియా...

1444
01:46:04,400 --> 01:46:05,720
ఆలియా...

1445
01:46:07,200 --> 01:46:09,640
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-ఏమీ లేదు.

1446
01:46:10,560 --> 01:46:12,240
నేను డానిష్‌ని నిద్రపుచ్చాను.

1447
01:46:28,880 --> 01:46:29,800
- నాకు ఆ ఫోన్ ఇవ్వండి.
- లేదు, నేను చేయను.

1448
01:46:29,880 --> 01:46:31,280
లేదు, నేను చేయను! రషీద్, నం.

1449
01:46:31,320 --> 01:46:32,480
వదిలెయ్. నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.

1450
01:46:32,560 --> 01:46:33,560
నాకు ఫోన్ ఇవ్వు!

1451
01:46:33,640 --> 01:46:35,040
రషీద్, నాకు ఫోన్ ఇవ్వు.

1452
01:46:35,160 --> 01:46:37,360
నేను చేసిన ప్రతిదీ తర్వాత
నువ్వు, ఈ విధంగా నాకు తిరిగి చెల్లిస్తావా?

1453
01:46:37,400 --> 01:46:39,040
రషీద్!

1454
01:46:39,200 --> 01:46:41,360
- దయచేసి ఆమెను కొట్టవద్దు.
- మీరు ఆమెకు ఫోన్ ఎందుకు ఇచ్చారు?

1455
01:46:41,560 --> 01:46:42,640
ఎందుకు?

1456
01:46:43,840 --> 01:46:45,720
కాబట్టి నేను ఆమెకు ఇస్తే.

1457
01:46:45,880 --> 01:46:47,880
-అమ్మాయిలు బానిసలు కాదు!
- నోరుమూసుకో!

1458
01:46:48,560 --> 01:46:50,880
మీకు కొంచెం స్వేచ్ఛ ఇవ్వండి మరియు
మీరు ఇప్పుడు బాస్ అని అనుకుంటున్నారు.

1459
01:46:50,920 --> 01:46:53,040
-నా ఫోన్ నాకు తిరిగి ఇవ్వండి, రషీద్.
- ఆపు.

1460
01:46:53,160 --> 01:46:55,760
-రషీద్! నేను నిన్ను బయటపెడతానని హెచ్చరించాను.
-ఆలియా, ఆగు..

1461
01:46:55,840 --> 01:46:59,640
మీరు రాక్షసుడు. మీ ఆట ముగిసింది.
నా ఫోన్ ఇవ్వు.

1462
01:47:00,320 --> 01:47:01,560
నాకు ఫోన్ ఇవ్వు!

1463
01:47:01,640 --> 01:47:02,920
- నేను ఇస్తున్నాను. ఆగండి ఆలియా!
- నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.

1464
01:47:03,000 --> 01:47:05,200
- నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.
-ఆలియా!

1465
01:47:05,640 --> 01:47:07,400
- నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.
- చాలు!

1466
01:47:26,200 --> 01:47:27,280
ఫాతిమా, నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను.

1467
01:47:28,280 --> 01:47:30,040
మీరు ఎవరికైనా ఈ మాట ఊపిరి పీల్చుకుంటే,

1468
01:47:31,040 --> 01:47:32,720
మీరు అదే పరిణామాలను ఎదుర్కొంటారు.

1469
01:47:35,040 --> 01:47:35,800
పొందాలా?

1470
01:49:34,720 --> 01:49:36,440
నా జీవితమంతా, నేను అనుకున్నాను

1471
01:49:37,080 --> 01:49:39,320
మతం నాకు అర్థం కాదు.

1472
01:49:40,600 --> 01:49:42,080
నేను నిజమైన సెక్యులర్ అని.

1473
01:49:43,280 --> 01:49:44,840
కానీ ఇప్పుడు నేను చూస్తున్నాను,

1474
01:49:45,880 --> 01:49:49,960
లౌకికవాదం గురించి కాదు
మీరు ఎవరో తిరస్కరించడం.

1475
01:49:51,160 --> 01:49:54,760
మా అమ్మ విలువలు
నా ఆత్మలోకి ప్రవేశించాయి.

1476
01:49:55,720 --> 01:49:58,800
నా సాంస్కృతిక DNA హిందూ.

1477
01:49:59,440 --> 01:50:00,600
ఈ రోజు నేను గర్వంగా చెప్పగలను,

1478
01:50:01,440 --> 01:50:04,080
నేను హిందువును.

1479
01:50:04,760 --> 01:50:06,960
మరియు నేను ఎప్పటికీ మారను.

1480
01:50:07,600 --> 01:50:09,080
సలీం లాంటి మగవాళ్లను నేను వదలను

1481
01:50:09,200 --> 01:50:11,640
మరొక జీవితాన్ని నాశనం చేయండి.

1482
01:50:17,280 --> 01:50:18,240
అమ్మా నాన్న.

1483
01:50:20,120 --> 01:50:21,360
నన్ను క్షమించండి.

1484
01:50:23,280 --> 01:50:24,560
కానీ నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1485
01:50:25,840 --> 01:50:27,400
నేను నిన్ను గర్వపడేలా చేస్తాను.

1486
01:50:40,040 --> 01:50:41,040
ఏం చేస్తాం?

1487
01:50:42,640 --> 01:50:43,840
మేము ఆమెను పాతిపెడతాము!

1488
01:50:45,960 --> 01:50:47,000
ఇంకేముంది?

1489
01:50:50,400 --> 01:50:52,080
మా లోని దారులు
పరిసరాలు చాలా ఇరుకైనవి.

1490
01:50:53,720 --> 01:50:55,480
మనం శరీరాన్ని తీసుకువెళితే,
ఎవరైనా మమ్మల్ని చూస్తారు.

1491
01:51:01,880 --> 01:51:03,080
ఫాతిమా, ఆమె చెయ్యి పట్టుకో.

1492
01:51:07,480 --> 01:51:08,720
ఫాతిమా, ఆమెను పట్టుకో.

1493
01:51:10,400 --> 01:51:12,360
ఆమెను పట్టుకో అని చెప్పాను.

1494
01:51:14,800 --> 01:51:15,560
దాన్ని లాగండి.

1495
01:53:40,000 --> 01:53:42,200
మీ జుట్టు అందంగా ఉండటమే కాదు.

1496
01:53:43,600 --> 01:53:44,920
ఇది కవిత్వం.

1497
01:53:45,440 --> 01:53:48,040
దానిని ఎప్పుడూ కత్తిరించవద్దు.

1498
01:54:38,600 --> 01:54:39,680
ఓ మై గాడ్!

1499
01:54:56,640 --> 01:54:59,080
మేడమ్, ఇది
మరో గదిలో ఐడీ కార్డు కనిపించింది.

1500
01:54:59,440 --> 01:55:00,040
ధన్యవాదాలు.

1501
01:55:00,240 --> 01:55:04,360
సర్, ఇది సురేఖా నాయర్ స్టూడెంట్ ఐడి.

1502
01:55:10,840 --> 01:55:15,400
ప్రశ్న ఏమిటంటే, ఆమె జుట్టు ఎందుకు కత్తిరించింది?

1503
01:55:15,720 --> 01:55:17,320
ఆమె ఎలాంటి సందేశం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తోంది?

1504
01:55:32,880 --> 01:55:34,600
సార్, మాకు ఇక్కడ ఒక ఉత్తరం దొరికింది.

1505
01:55:38,960 --> 01:55:39,840
అమ్మ,

1506
01:55:40,720 --> 01:55:43,120
ఎప్పుడో తెలియదు
నువ్వు నాకు ఇచ్చిన విలువలు

1507
01:55:43,880 --> 01:55:45,440
నా ఆత్మగా మారింది.

1508
01:55:46,400 --> 01:55:48,440
నేను ఆ ఆత్మను విడిచిపెట్టలేకపోయాను.

1509
01:55:49,520 --> 01:55:52,440
మరియు అది కూడా నన్ను విడిచిపెట్టలేకపోయింది.

1510
01:56:04,400 --> 01:56:06,680
సార్, ఇదిగో మరొకటి.

1511
01:56:08,320 --> 01:56:13,120
నా చావుకి కారణం నా లైవ్-ఇన్
భాగస్వామి, సలీం.

1512
01:56:13,600 --> 01:56:17,080
ఒక ఉగ్రవాది వేషధారణలో ఉన్నాడు
ఉదారవాద, ప్రగతిశీల పాత్రికేయుడు.

1513
01:56:17,480 --> 01:56:18,840
ఈ సలీం ఎవరు?

1514
01:56:19,880 --> 01:56:20,920
అతనిని ట్రాక్ చేయండి.

1515
01:56:28,600 --> 01:56:29,600
నా బిడ్డ!

1516
01:56:32,320 --> 01:56:33,440
నా బిడ్డ!

1517
01:56:35,840 --> 01:56:37,520
నా కుమార్తె!

1518
01:56:37,920 --> 01:56:40,120
ఓ దేవుడా, లేదు!

1519
01:56:44,360 --> 01:56:45,840
నా కుమార్తె!

1520
01:56:49,480 --> 01:56:51,800
నా బిడ్డ!

1521
01:56:52,240 --> 01:56:54,160
ఓ దేవుడా, లేదు!

1522
01:56:54,360 --> 01:56:55,920
ఓ దేవుడా, లేదు!

1523
01:56:56,680 --> 01:56:59,520
నా బిడ్డ!

1524
01:57:40,520 --> 01:57:44,480
ఆ దుష్టులను చూపిద్దాం, స్వర్గం
వారు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నప్పుడు.

1525
01:57:45,240 --> 01:57:46,760
మార్పిడిని మర్చిపో,

1526
01:57:47,200 --> 01:57:49,840
ఈ రోజు తర్వాత, వారు
వారి స్వంత గుర్తింపును మరచిపోతారు.

1527
01:57:53,040 --> 01:57:56,880
"శివునికి మహిమ"

1528
01:58:02,320 --> 01:58:05,240
"శివునికి మహిమ"

1529
01:58:08,720 --> 01:58:11,640
"శివునికి మహిమ"

1530
01:58:14,680 --> 01:58:18,160
"శివునికి మహిమ"

1531
01:58:35,040 --> 01:58:37,760
"ఓ శంభో, శివ శంభో"

1532
01:58:37,880 --> 01:58:41,000
"ఓ శంభో, శివ శంభో"

1533
01:58:41,120 --> 01:58:44,200
"ఓ శంభో, శివ శంభో"

1534
01:58:44,320 --> 01:58:47,680
"శంభో మహాదేవ"

1535
01:58:47,800 --> 01:58:50,640
"ఓ శంభో, శివ శంభో"

1536
01:58:50,760 --> 01:58:54,320
"ఓ శంభో, శివ శంభో"

1537
01:58:54,400 --> 01:58:57,480
"ఓ శంభో, శివ శంభో"

1538
01:58:57,600 --> 01:59:00,680
"శంభో మహాదేవ"

1539
01:59:00,760 --> 01:59:03,880
"శివుని త్రిశూలం మేల్కొంది"

1540
01:59:03,960 --> 01:59:07,040
"గంగా నది ఉగ్రరూపంతో ప్రవహిస్తుంది"

1541
01:59:07,120 --> 01:59:10,320
"డమ్రు యొక్క ఉరుము మళ్ళీ గర్జించింది"

1542
01:59:10,400 --> 01:59:13,040
"కాశీ మరియు కేదార్‌నాథ్ లేచింది"

1543
01:59:13,440 --> 01:59:16,720
'నిద్రపోతున్న మా అహంకారం ఇప్పుడు మేల్కొంది'

1544
01:59:16,760 --> 01:59:22,080
"ఈటె మరియు బాకు ఒకటిగా పెరుగుతాయి"

1545
01:59:23,040 --> 01:59:26,240
"ఓ శంభో, శివ శంభో"

1546
01:59:26,360 --> 01:59:29,320
"ఓ శంభో, శివ శంభో"

1547
01:59:29,360 --> 01:59:32,600
"ఓ శంభో, శివ శంభో"

1548
01:59:32,760 --> 01:59:35,760
"శంభో మహాదేవ"

1549
01:59:35,800 --> 01:59:38,120
నీ పేరు ఇప్పుడు అబిదా.

1550
01:59:41,080 --> 01:59:43,160
వినండి మౌల్వీ!!
మీ ఆటలు అయిపోయాయి.

1551
01:59:43,760 --> 01:59:44,840
ప్రజలు మేల్కొన్నారు.

1552
01:59:46,720 --> 01:59:47,680
అతన్ని లాక్కెళ్లండి.

1553
01:59:52,880 --> 01:59:55,000
కాబట్టి అమలు చేయాలన్నారు సార్
భారతదేశంలో కొత్త చట్టాలు?

1554
01:59:55,040 --> 01:59:56,080
అవును సార్.

1555
01:59:56,200 --> 01:59:57,160
ఏ చట్టం?

1556
01:59:57,360 --> 01:59:58,320
సర్, షరియా చట్టం.

1557
02:00:02,000 --> 02:00:03,920
మరి శిక్ష ఏమిటి
ఈ చట్టం ప్రకారం అత్యాచారం కోసమా?

1558
02:00:04,320 --> 02:00:07,360
సార్, నేను అవి విన్నాను
ప్రైవేట్ భాగాలను కత్తిరించండి.

1559
02:00:08,120 --> 02:00:09,120
సరే.

1560
02:00:09,800 --> 02:00:14,040
‘ఓ బాబర్లారా, ఓ ఔరంగజేబులారా, బుద్ధి తెచ్చుకోండి’

1561
02:00:14,440 --> 02:00:18,240
‘అదే నేల
నీకు జన్మనిచ్చింది, ఇప్పుడే దాని సొంతం'

1562
02:00:18,680 --> 02:00:21,960
‘ఎంతకాలం పెంచుకోవాలి
మా చేతుల్లో మీ విషం'

1563
02:00:22,200 --> 02:00:25,960
‘మనం ఎంతకాలం ఒంటరిగా ఉండాలి
సోదరభారం మోయండి'

1564
02:00:26,400 --> 02:00:30,160
'శాంతి పావురాలు
ఇప్పుడు గద్దలుగా మారవలసి వస్తుంది'

1565
02:00:30,240 --> 02:00:32,600
‘మా కూతుళ్లపై మీ చూపు ఉంచండి’

1566
02:00:32,680 --> 02:00:34,000
'మరియు మేము దానిని కూల్చివేస్తాము'

1567
02:00:34,400 --> 02:00:38,320
'కొలిమిలలో ఉన్నట్లుగా
ఆయుధాల అంచులు నకిలీ చేయబడుతున్నాయి'

1568
02:00:38,720 --> 02:00:42,880
'అలాగే యవ్వనంలో టెంపర్ చేయబడింది
ధర్మయుద్ధం యొక్క అగ్ని'

1569
02:00:43,240 --> 02:00:45,080
‘ధైర్యం ఉంటే రండి’

1570
02:00:45,120 --> 02:00:47,480
'ఈ మంటను మీ పిడికిలిలో పట్టుకోండి'

1571
02:00:47,560 --> 02:00:48,840
'ఇప్పుడు మమ్మల్ని రెచ్చగొట్టండి మరియు సెల్లార్ల నుండి'

1572
02:00:48,920 --> 02:00:51,840
‘మేం పిలుస్తాం
మత్తులో ఉన్న యోధులు

1573
02:00:52,080 --> 02:00:56,240
'శివాజీ కత్తులు,
మహారాణా యొక్క ఈటెలు'

1574
02:00:56,520 --> 02:00:58,640
‘పరాక్రమవంతులైన బుందేలలు మిమ్మల్ని వెళ్లగొట్టినప్పుడు’

1575
02:00:58,720 --> 02:01:00,680
'మీరు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు'

1576
02:01:00,760 --> 02:01:03,440
‘చండేల యుద్ధ ఢంకా మోగించిన వేళ’

1577
02:01:03,480 --> 02:01:05,120
‘నువ్వు వణికిపోతావు’

1578
02:01:05,360 --> 02:01:09,120
‘బాజీరావు బ్లేడ్ తొడుగు నుండి జారిపోతే’

1579
02:01:09,320 --> 02:01:13,520
‘పృథ్వీరాజ్‌ కత్తి అయితే..
రక్తం చల్లారింది, గురక పెట్టడం ప్రారంభించింది'

1580
02:01:13,920 --> 02:01:17,720
‘ఏ శరణ్యం ఎప్పుడు మిగిలిపోతుంది
కుంభ బాకులు హృదయాన్ని తాకాయి'

1581
02:01:17,800 --> 02:01:22,120
‘సింహం పిల్లలు పిడుగులు వేస్తే..
ఏ గోతిలో దాస్తావు'

1582
02:01:22,480 --> 02:01:26,520
'మరియు గురుగోవింద్ సిక్కులు ఉండాలి
న్యాయం చేయడానికి ఎదగండి'

1583
02:01:26,760 --> 02:01:31,680
'వంద తరాలు
రాబోయేది మీ నుండి శుభ్రం చేయబడుతుంది'

1584
02:01:33,560 --> 02:01:36,520
"శివునికి మహిమ"

1585
02:01:36,600 --> 02:01:39,560
"శివునికి మహిమ"

1586
02:01:39,600 --> 02:01:42,560
"శివునికి మహిమ"

1587
02:01:42,640 --> 02:01:45,560
"శివునికి మహిమ"

1588
02:01:45,600 --> 02:01:48,560
"మీరు చింతిస్తారు, మీరు చింతిస్తారు"

1589
02:01:48,640 --> 02:01:51,560
"శివుడిని భైరవుడిగా మార్చినట్లయితే"

1590
02:01:51,600 --> 02:01:54,200
"నిజమైన విధ్వంసం ఏమిటో మీరు చూస్తారు"

1591
02:01:54,240 --> 02:01:57,480
"మేము తాండవం చేస్తే"

1592
02:01:57,560 --> 02:02:00,560
"ఈ శరీరంపై దహన బూడిద పూయడం"

1593
02:02:00,600 --> 02:02:03,600
"మన ఉద్యమం విధిని తిరగరాస్తుంది"

1594
02:02:03,640 --> 02:02:06,560
"నా గొంతులో నేను దాచుకున్న విషం"

1595
02:02:06,560 --> 02:02:09,600
"నేను దానిని విడుదల చేస్తే ఎలా ఉంటుంది"

1596
02:02:09,640 --> 02:02:21,400
"నేను దానిని విడుదల చేస్తే ఎలా ఉంటుంది"

1597
02:02:21,560 --> 02:02:24,560
"ఓ శంభో, శివ శంభో"

1598
02:02:24,600 --> 02:02:27,080
"ఓ శంభో, శివ శంభో"

1599
02:02:27,160 --> 02:02:30,080
"ఓ శంభో, శివ శంభో"

1600
02:02:30,200 --> 02:02:33,160
"శంభో మహాదేవ"

1601
02:02:33,240 --> 02:02:36,520
"ఓ శంభో, శివ శంభో"

1602
02:02:36,560 --> 02:02:39,480
"ఓ శంభో, శివ శంభో"

1603
02:02:39,560 --> 02:02:42,480
"ఓ శంభో, శివ శంభో"

1604
02:02:42,600 --> 02:02:45,600
"శంభో మహాదేవ"

1605
02:02:45,640 --> 02:02:48,200
"ఓ శంభో, శివ శంభో"

1606
02:02:48,240 --> 02:02:51,120
"ఓ శంభో, శివ శంభో"

1607
02:02:51,200 --> 02:02:54,480
"ఓ శంభో, శివ శంభో"

1608
02:02:54,560 --> 02:02:58,120
"శంభో మహాదేవ"

1609
02:03:04,040 --> 02:03:05,160
అమ్మా నాన్న,

1610
02:03:06,040 --> 02:03:07,880
నాకు ఏమైనా జరిగింది

1611
02:03:09,000 --> 02:03:10,440
నా స్వంత తప్పు.

1612
02:03:11,600 --> 02:03:15,200
అయితే దయచేసి ప్రతి అమ్మాయికి నా కథ చెప్పండి.

1613
02:03:17,920 --> 02:03:21,720
ప్రేమ మతానికి అతీతమని నేను భావించాను.

1614
02:03:23,200 --> 02:03:26,320
ఎందుకు ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది
మతం మారిన హిందూ అమ్మాయి?

1615
02:03:27,240 --> 02:03:29,360
ఎందుకు ఎప్పుడూ అబ్బాయి కాదు?

1616
02:03:29,880 --> 02:03:32,600
ఈ ప్రశ్నకు ఎప్పుడూ సమాధానం రాలేదు.

1617
02:03:35,720 --> 02:03:39,520
అమ్మా, నా చివరి కోరిక అదే.

1618
02:03:41,240 --> 02:03:43,120
నా అంత్యక్రియలు

1619
02:03:44,520 --> 02:03:46,200
ప్రకారం నిర్వహిస్తారు
హిందూ సంప్రదాయానికి.

1620
02:03:50,640 --> 02:03:53,400
మరియు నేను మళ్ళీ జన్మించినట్లయితే,

1621
02:03:55,000 --> 02:03:59,600
అది హిందూ కుటుంబంలో ఉండాలి.

1622
02:04:08,240 --> 02:04:10,600
నేనే ఇక్కడ అసలైన దోషిని పిల్లా.

1623
02:04:12,200 --> 02:04:14,120
నేను నీతో బంధాన్ని తెంచుకోకపోతే..

1624
02:04:14,760 --> 02:04:16,720
మీరు ఈ రోజు ఈ పరిస్థితిలో ఉండరు.

1625
02:04:18,320 --> 02:04:20,400
-దయచేసి నన్ను క్షమించు, నేహా.
-లేదు, దయచేసి.

1626
02:04:28,080 --> 02:04:28,960
సంతోషంగా ఉండు!

1627
02:04:31,000 --> 02:04:31,480
వెళ్ళు.

1628
02:04:32,400 --> 02:04:33,000
మనం చెయ్యాలా?

1629
02:04:33,240 --> 02:04:34,120
-అవును. రండి.

1630
02:04:35,320 --> 02:04:35,880
బై.

1631
02:04:56,480 --> 02:04:57,480
దయచేసి నామకరణ కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించండి.

1632
02:04:57,680 --> 02:04:58,800
దయచేసి పేరు ప్రకటించండి.

1633
02:05:07,120 --> 02:05:08,760
అతను దివ్యలో ఒక భాగం.

1634
02:05:09,360 --> 02:05:10,680
దివ్యాంశ్.