1 00:00:58,708 --> 00:01:00,917 Hey, what are you doing there? 2 00:01:13,500 --> 00:01:15,542 You run so fast. -Come on. 3 00:01:16,000 --> 00:01:17,500 Now wait! 4 00:01:34,500 --> 00:01:35,875 Here's your money. 5 00:02:00,625 --> 00:02:03,500 My brother Nico and I saved for Christmas. 6 00:02:04,750 --> 00:02:07,833 Our father played Santa at the bus depot. 7 00:02:08,000 --> 00:02:10,208 He was going to get us a tree. 8 00:02:29,125 --> 00:02:30,250 Leave it. 9 00:02:32,125 --> 00:02:34,625 Can I buy it? -No, put it back. 10 00:02:39,583 --> 00:02:40,625 suffocate. 11 00:02:45,375 --> 00:02:46,833 Who is that? 12 00:02:47,000 --> 00:02:50,958 Darla. Her brother wants us to get married but i don't like her. 13 00:02:51,125 --> 00:02:52,750 And he is very scary. 14 00:02:52,917 --> 00:02:56,333 He has a Versace sign burned on his forehead. 15 00:03:00,333 --> 00:03:01,750 Where is your brother? 16 00:03:03,125 --> 00:03:04,250 No idea. 17 00:03:05,333 --> 00:03:09,500 Tell him my brother Jezeer looking to make the announcement. 18 00:03:09,625 --> 00:03:10,792 Announcement? 19 00:03:10,958 --> 00:03:12,542 Didn't he say anything? 20 00:03:13,083 --> 00:03:16,750 I'll be serious with him soon. Then it's official. 21 00:03:18,750 --> 00:03:20,500 Shouldn't I know? 22 00:03:25,292 --> 00:03:27,875 You're his sister, aren't you? -As far as I know. 23 00:03:28,042 --> 00:03:30,042 Of course you should know. 24 00:03:30,208 --> 00:03:32,542 I will say that Jezeer is looking for him. 25 00:03:32,708 --> 00:03:35,250 Thank you, Nico's sister. - Billie. 26 00:03:35,417 --> 00:03:36,500 Okay, Billy. 27 00:03:36,958 --> 00:03:38,333 You have beautiful hair. 28 00:03:38,500 --> 00:03:39,667 Thank you, Darla. 29 00:03:39,833 --> 00:03:44,250 I'll give him the gift on Christmas morning bring that I made. 30 00:03:45,542 --> 00:03:46,792 Come with me. 31 00:03:49,625 --> 00:03:52,208 You have a serious problem. 32 00:03:55,625 --> 00:03:57,625 But I don't like her anymore. 33 00:03:57,792 --> 00:03:59,833 Her brother is scary. 34 00:04:01,458 --> 00:04:03,292 Do not cut in half. 35 00:04:03,458 --> 00:04:04,708 Damn it, dude. 36 00:04:06,833 --> 00:04:08,417 Wait a second. Look. 37 00:04:08,542 --> 00:04:11,125 Billie wants it for Christmas. 38 00:04:11,708 --> 00:04:14,208 What are you going to buy your girlfriend, Nico? 39 00:04:14,375 --> 00:04:16,250 Shut up, Billie. 40 00:04:16,416 --> 00:04:17,791 What will it be? 41 00:04:19,500 --> 00:04:21,291 You have to give her something, right? 42 00:04:21,458 --> 00:04:23,417 I don't even like her. 43 00:04:24,333 --> 00:04:26,208 What is going on? 44 00:04:26,375 --> 00:04:28,708 There is a girl that Nico likes. 45 00:04:29,542 --> 00:04:31,000 She's your girlfriend. 46 00:04:32,500 --> 00:04:34,708 Get used to it, handsome. 47 00:04:34,875 --> 00:04:36,083 I do not like her. 48 00:04:36,250 --> 00:04:38,750 And neither does her brother. That's a bully. 49 00:04:38,917 --> 00:04:42,958 He has a Louis Vuitton sign burned on his forehead. 50 00:04:43,708 --> 00:04:44,917 versace. 51 00:04:45,375 --> 00:04:47,833 What? That doesn't sound good. 52 00:04:55,417 --> 00:04:58,333 Then you don't have to anymore to school. 53 00:05:15,083 --> 00:05:17,542 What? What is? 54 00:05:25,083 --> 00:05:28,875 Nothing. I'm just browsing looking through those magazines... 55 00:05:29,042 --> 00:05:30,417 ...what I will give you. 56 00:05:31,458 --> 00:05:34,292 Nice try, Dad. -No really. 57 00:05:36,208 --> 00:05:37,458 Real. 58 00:05:38,417 --> 00:05:43,208 If you could ask anything, whatever... 59 00:05:43,375 --> 00:05:45,000 What would it be then? 60 00:05:47,792 --> 00:05:50,542 I do not know. -Is there something wrong? 61 00:05:51,250 --> 00:05:54,375 I would ask for a Lamborghini. Or a Ferrari. 62 00:05:54,500 --> 00:05:56,333 How would you like to pay for your gas? 63 00:05:56,500 --> 00:05:59,250 No point. I live in a country house. 64 00:05:59,958 --> 00:06:05,333 If you have a mansion, Billie and I come to see you? 65 00:06:05,500 --> 00:06:07,500 Or are you too good for us? 66 00:06:07,625 --> 00:06:09,958 No, you can come and stay. 67 00:06:10,125 --> 00:06:12,167 You get your own pool. 68 00:06:12,333 --> 00:06:14,125 You can't even swim. 69 00:06:15,042 --> 00:06:16,708 Well. -Not. 70 00:06:16,875 --> 00:06:18,083 Really. 71 00:06:18,458 --> 00:06:19,958 Do you have a girlfriend? 72 00:06:20,500 --> 00:06:24,708 What are you doing here? We had an appointment at the station. 73 00:06:24,875 --> 00:06:28,333 Your hair is more beautiful than mine. 74 00:06:30,792 --> 00:06:32,583 What are you talking about, man? 75 00:06:32,750 --> 00:06:34,625 Are you drunk? 76 00:06:35,042 --> 00:06:38,625 Can I have one of those too? -Yes, come on. What is wrong with you? 77 00:06:41,167 --> 00:06:43,250 Just take it out of the fridge. 78 00:06:44,792 --> 00:06:47,083 It's okay. -When will you be back? 79 00:06:47,250 --> 00:06:48,417 He's empty! 80 00:06:48,542 --> 00:06:52,792 What time are you back? -Wait, do something about that maniac. 81 00:06:52,958 --> 00:06:56,875 Who says you can sit down? And that doesn't belong on your head. 82 00:06:57,042 --> 00:06:59,292 Out you. I'll be right there. 83 00:07:00,458 --> 00:07:02,125 Are you going to get a tree? 84 00:07:03,625 --> 00:07:05,458 Naturally. 85 00:07:06,083 --> 00:07:09,792 And... I have a present from Santa Claus for Nico. 86 00:07:09,958 --> 00:07:11,542 Awesome. 87 00:07:17,500 --> 00:07:21,875 I shouldn't even go with you to go. Just come in. 88 00:07:32,500 --> 00:07:34,625 Is that your letter to Santa? 89 00:07:34,792 --> 00:07:38,375 I don't believe in Santa Claus. That's for little kids. 90 00:07:38,500 --> 00:07:40,042 I do believe in him. 91 00:07:40,583 --> 00:07:42,917 He who does not believe in him is stupid. 92 00:07:43,833 --> 00:07:46,167 Then how does he get in? 93 00:07:48,708 --> 00:07:53,625 The elves make a key or it shrinks and comes through the chimney. 94 00:07:53,792 --> 00:07:55,000 I do not know. 95 00:07:55,167 --> 00:07:58,167 But if you write to him you get a present. 96 00:07:58,333 --> 00:07:59,833 Real? 97 00:08:06,250 --> 00:08:08,167 Pepperoni on it. 98 00:08:08,708 --> 00:08:10,292 Do you want basil on it? 99 00:08:10,458 --> 00:08:12,042 And some olives. 100 00:08:18,500 --> 00:08:19,625 Finished. 101 00:08:31,208 --> 00:08:32,917 When will daddy come home? 102 00:08:33,207 --> 00:08:35,500 Fast. He'll be home soon. 103 00:08:36,042 --> 00:08:39,000 Do you want to tell me a story? 104 00:08:45,792 --> 00:08:50,125 'As soon as you start to doubt whether you can flying will never work again. 105 00:08:50,292 --> 00:08:54,083 So go with me to where dreams arise and time is not pressing. 106 00:08:54,250 --> 00:08:59,417 Think happy things and your heart gains wings in Neverland.' 107 00:09:04,042 --> 00:09:05,458 Nico? 108 00:11:00,417 --> 00:11:02,875 softly. Nico is sleeping. 109 00:11:06,375 --> 00:11:08,000 Joy to the world. 110 00:11:08,833 --> 00:11:10,208 I'll put this one here. 111 00:11:10,375 --> 00:11:13,042 It's not easy, embracing a tree. 112 00:11:14,250 --> 00:11:16,292 Give me a hand, I'll pull you up. 113 00:11:17,500 --> 00:11:19,875 It's okay, Billie. 114 00:11:21,750 --> 00:11:25,333 It's a very special tree... 115 00:11:25,500 --> 00:11:28,375 ...for someone very special. 116 00:11:28,500 --> 00:11:30,833 Just put him in the living room. 117 00:11:33,500 --> 00:11:35,500 You really have to be gentle. 118 00:11:38,500 --> 00:11:40,750 Joy to the world, sweetheart. 119 00:11:42,958 --> 00:11:47,250 I wanted to give your mother a present but I don't want to intrude. 120 00:11:47,417 --> 00:11:49,375 Because Freddy says fuck it. 121 00:11:49,500 --> 00:11:51,250 He said, fuck it, fuck it. 122 00:11:51,417 --> 00:11:55,583 And I say don't talk to me like that. That's my wife. 123 00:11:55,792 --> 00:11:57,958 That's my wife. 124 00:11:58,250 --> 00:12:00,208 She likes Chinese food. 125 00:12:00,458 --> 00:12:04,000 You know what? We'll take her tomorrow to the Chinese. 126 00:12:04,167 --> 00:12:07,083 She thinks I think it's gross. That is true. 127 00:12:07,250 --> 00:12:13,083 Then I order that Moo Shoo Pork for her, because she loves it. 128 00:12:13,250 --> 00:12:15,125 So she gets that from me. 129 00:12:15,292 --> 00:12:17,833 There are those cookies. 130 00:12:18,000 --> 00:12:21,833 I was always rude about that. I don't want to be rude. 131 00:12:22,000 --> 00:12:24,833 I want her to be able to eat Chinese. 132 00:12:25,500 --> 00:12:27,000 Hey Hello. 133 00:12:29,125 --> 00:12:31,417 Happy Christmas, sweetheart. 134 00:12:33,375 --> 00:12:36,250 You two are the only thing that's real do you know? 135 00:12:36,417 --> 00:12:39,875 You two are the only thing that's real. 136 00:12:40,833 --> 00:12:44,292 And the only good thing that I've ever done. 137 00:12:45,833 --> 00:12:47,417 I am very happy... 138 00:12:48,292 --> 00:12:49,500 ...that you... 139 00:12:49,708 --> 00:12:51,750 ...that you are my daughter. 140 00:12:52,417 --> 00:12:54,000 I love you, Dad. 141 00:13:02,417 --> 00:13:03,750 Hey, old man. 142 00:13:04,458 --> 00:13:06,250 I have a tree. 143 00:13:08,500 --> 00:13:10,000 Good night, Dad. 144 00:13:10,292 --> 00:13:13,958 Don't ask me how I got it. Only know that... 145 00:13:14,125 --> 00:13:17,042 ...Walmart's surveillance camera. 146 00:13:46,000 --> 00:13:50,500 My father says: some like that Billie doesn't have a beautiful voice. 147 00:13:51,458 --> 00:13:53,583 But he says: no one sang like her. 148 00:13:53,750 --> 00:13:55,625 That's why my name is Billie. 149 00:14:33,375 --> 00:14:35,625 Billy, wake up! 150 00:14:35,792 --> 00:14:37,542 Santa has been! 151 00:14:37,708 --> 00:14:39,375 Come! 152 00:14:39,792 --> 00:14:42,167 Santa has been! -I'm coming. 153 00:14:43,542 --> 00:14:44,917 Look. 154 00:14:45,833 --> 00:14:49,833 He has written a note. And there are gifts. 155 00:14:50,000 --> 00:14:52,292 Don't open it yet, Nico. 156 00:14:52,458 --> 00:14:55,208 Wait for daddy. Stop. 157 00:15:02,583 --> 00:15:04,250 Merry Christmas. 158 00:15:06,125 --> 00:15:07,292 He's awake! 159 00:15:48,875 --> 00:15:50,625 I have a country house. 160 00:16:33,750 --> 00:16:36,333 Can I trust you with this? -Yes. 161 00:16:44,208 --> 00:16:48,042 We have to go, if we're with mama want to go to the Chinese. 162 00:16:48,208 --> 00:16:49,792 Are you not forgetting something? 163 00:16:52,625 --> 00:16:55,083 Carefully. I trust you with it. 164 00:16:59,500 --> 00:17:01,792 What is he going to do? -I do not know. 165 00:17:12,083 --> 00:17:13,500 I have something for you. 166 00:17:13,875 --> 00:17:15,041 For me? 167 00:17:32,583 --> 00:17:33,958 Do you like it? 168 00:17:37,083 --> 00:17:38,792 Awesome. 169 00:17:38,958 --> 00:17:42,042 The man said it would be a good start. 170 00:17:46,625 --> 00:17:48,042 Did you do this? 171 00:17:50,083 --> 00:17:51,958 You know what? 172 00:17:52,125 --> 00:17:54,625 We have to go. 173 00:17:55,208 --> 00:17:57,667 Because we don't want to make Mama mad. 174 00:17:57,833 --> 00:18:00,500 We don't want her to get mad. 175 00:18:03,958 --> 00:18:05,375 Nice! 176 00:18:15,500 --> 00:18:16,833 How do I look? 177 00:18:19,000 --> 00:18:20,750 Very good. 178 00:18:22,458 --> 00:18:24,000 Isn't this... 179 00:18:24,833 --> 00:18:26,750 You used to look better old fat bastard. 180 00:18:26,917 --> 00:18:28,750 Oh Nico, don't say that. 181 00:18:28,917 --> 00:18:32,375 And what did I say about shooting at home! 182 00:18:33,042 --> 00:18:36,625 I'll give you one more step your ass. Don't do it anymore. 183 00:18:36,792 --> 00:18:38,500 And how can you say that? 184 00:18:38,958 --> 00:18:40,583 Do you think I'm fat? 185 00:18:42,208 --> 00:18:43,667 I'm not here. 186 00:18:43,833 --> 00:18:45,750 I am not at home. 187 00:18:45,917 --> 00:18:48,333 Nico, I'm not home. 188 00:18:58,708 --> 00:19:00,958 Hi Darla, Happy Christmas. 189 00:19:05,500 --> 00:19:07,333 is my husband there? 190 00:19:08,000 --> 00:19:09,500 He just left. 191 00:19:09,625 --> 00:19:13,375 Did you say about Jezeer? -Yes, that he was looking for him. 192 00:19:14,625 --> 00:19:16,500 Here's my present. 193 00:19:17,542 --> 00:19:18,583 Thank you. 194 00:19:18,750 --> 00:19:22,167 It's a secret family recipe. Still Peewee? 195 00:19:23,833 --> 00:19:26,458 You have a nice air. 196 00:19:26,583 --> 00:19:28,875 Eau de toilette. French. 197 00:19:31,500 --> 00:19:34,167 I'll tell him you've been. 198 00:19:34,458 --> 00:19:37,792 Then I'll go. maybe he is me searching. 199 00:19:43,500 --> 00:19:45,583 Was that his girlfriend? 200 00:19:46,167 --> 00:19:49,125 And Nico, was that your son? That boy? 201 00:19:49,792 --> 00:19:51,458 Do not act so stupid. 202 00:19:51,917 --> 00:19:53,625 Let's go. Chinese! 203 00:19:56,000 --> 00:19:58,708 She's quite nice. -Not. 204 00:20:04,917 --> 00:20:07,042 Didn't I say Chinese? 205 00:20:07,792 --> 00:20:10,375 Yes, I think so. 206 00:20:21,417 --> 00:20:25,083 There she is. But half an hour late. 207 00:20:26,500 --> 00:20:28,417 Who's behind the wheel? 208 00:20:29,917 --> 00:20:32,375 Why doesn't she get out? 209 00:20:35,000 --> 00:20:36,708 Wait here. 210 00:20:46,750 --> 00:20:49,417 Just smoke my cigarette then we come. 211 00:20:50,208 --> 00:20:51,417 We come? 212 00:20:52,375 --> 00:20:53,875 What do you mean, us? 213 00:20:54,042 --> 00:20:56,625 Beaux and I come after my cigarette. 214 00:20:57,375 --> 00:21:02,208 Come on. The children are waiting for you not on him. 215 00:21:02,500 --> 00:21:04,792 This is no time for discussion. 216 00:21:04,958 --> 00:21:06,333 We're just going... 217 00:21:06,792 --> 00:21:09,500 Can you please come with us... 218 00:21:10,167 --> 00:21:12,542 Whoa. Wait a second. 219 00:21:16,708 --> 00:21:18,875 Guard. Open up. 220 00:21:20,833 --> 00:21:23,208 Can I just talk to you for a minute? 221 00:21:23,375 --> 00:21:26,000 Hey. -You huh. 222 00:21:29,042 --> 00:21:30,833 Get away from that car. 223 00:21:32,250 --> 00:21:34,500 Let me in. That's my wife. 224 00:21:34,625 --> 00:21:36,417 My wife. 225 00:21:48,458 --> 00:21:51,250 Please, Eve. Eve? 226 00:21:52,042 --> 00:21:53,292 Eve? 227 00:21:53,458 --> 00:21:55,583 That's my wife. 228 00:21:56,542 --> 00:21:57,917 Do not you dare... 229 00:22:13,542 --> 00:22:14,708 Come with me. 230 00:22:27,375 --> 00:22:30,083 Hey blonde, do you want a ride? -Get lost. 231 00:22:30,250 --> 00:22:32,958 Send that pit bull away. 232 00:22:39,625 --> 00:22:42,333 Who was that? -Does not matter. 233 00:22:42,500 --> 00:22:45,583 acquaintances? -No, just some jerks. 234 00:23:47,708 --> 00:23:50,792 Well, that's what you wanted. And that happened. 235 00:23:51,875 --> 00:23:53,500 Well. 236 00:24:04,458 --> 00:24:06,083 Hey, old man. 237 00:24:08,042 --> 00:24:09,208 Everything fine? 238 00:24:09,375 --> 00:24:10,750 Everything cool? 239 00:24:10,917 --> 00:24:12,250 Everything fine? 240 00:24:17,917 --> 00:24:19,458 Hey, old man. 241 00:24:20,417 --> 00:24:22,083 You're strong, aren't you. 242 00:24:23,125 --> 00:24:27,292 There he goes. Everything all right. 243 00:24:31,792 --> 00:24:35,000 Hey, Billy. You have a head of hair, say. 244 00:24:35,375 --> 00:24:36,792 Just like your mother. 245 00:24:37,625 --> 00:24:39,125 Say... 246 00:24:42,750 --> 00:24:46,083 When will I get it last cut? 247 00:24:46,625 --> 00:24:48,708 Time for a haircut. 248 00:24:48,875 --> 00:24:50,917 No no, go get a pair of scissors. 249 00:24:51,083 --> 00:24:52,625 It recovers. 250 00:24:52,792 --> 00:24:55,458 It's been a while. -Lay down. 251 00:24:55,583 --> 00:24:59,583 Go get those scissors it's going to be really beautiful. 252 00:25:00,708 --> 00:25:02,417 Why no? 253 00:25:02,542 --> 00:25:04,958 You do what your father says. 254 00:25:05,125 --> 00:25:07,542 Stop! -Why stop? 255 00:25:08,958 --> 00:25:10,125 Stop it, Dad. 256 00:25:11,833 --> 00:25:13,542 Daddy! 257 00:25:14,500 --> 00:25:16,250 Let her go, Daddy. 258 00:25:16,417 --> 00:25:17,750 Don't, Dad. 259 00:25:17,917 --> 00:25:20,042 Let her go. Here you go. 260 00:25:23,375 --> 00:25:25,083 Open that door. 261 00:25:25,250 --> 00:25:27,375 Don't, Dad. 262 00:25:27,500 --> 00:25:29,083 You're drunk, Dad. 263 00:25:29,250 --> 00:25:31,875 I know what I am. I am your father. 264 00:25:32,042 --> 00:25:35,042 And you sit down now. 265 00:25:35,333 --> 00:25:37,000 Do what I say. 266 00:25:37,167 --> 00:25:39,042 Nico, stop that! 267 00:25:41,417 --> 00:25:42,500 Daddy! 268 00:25:42,625 --> 00:25:44,000 I will kill you! 269 00:25:49,458 --> 00:25:50,875 Daddy, do you hear me? 270 00:25:53,167 --> 00:25:56,125 Oh that was it a cheap toy. 271 00:25:56,292 --> 00:25:58,375 I'll buy you a new one. 272 00:25:59,208 --> 00:26:01,167 This is no longer possible. 273 00:26:01,333 --> 00:26:05,250 Nico, I'm just going cut her hair. 274 00:26:05,417 --> 00:26:08,083 It's been way too long. 275 00:26:10,875 --> 00:26:13,333 It gets easier when you... 276 00:26:15,042 --> 00:26:16,875 If you sit still. 277 00:26:18,833 --> 00:26:20,250 Sit still. 278 00:26:23,458 --> 00:26:24,833 Okay. 279 00:26:26,125 --> 00:26:28,458 You are only a child once. 280 00:26:33,917 --> 00:26:36,208 You are only a child once. 281 00:26:40,083 --> 00:26:42,292 It will be fine, it will get better. 282 00:26:49,417 --> 00:26:52,042 I know what I am doing. This is better for you. 283 00:26:52,208 --> 00:26:54,417 Think of it as a Christmas coupe. 284 00:26:56,750 --> 00:27:00,625 A Christmas haircut for you, sweetheart. 285 00:27:48,542 --> 00:27:50,750 What have you done with your hair? 286 00:27:50,917 --> 00:27:54,500 I did for you. Then you are not alone. 287 00:28:05,708 --> 00:28:07,250 Dad doesn't mean it. 288 00:28:08,625 --> 00:28:10,417 He's just sad. 289 00:28:14,542 --> 00:28:15,875 Real. 290 00:28:52,917 --> 00:28:54,167 I have limes. 291 00:28:54,333 --> 00:28:56,375 I have the last bag of ice. 292 00:28:56,500 --> 00:28:59,958 I had to go all the way to Dublin. 293 00:29:00,125 --> 00:29:02,000 I have to hang up. 294 00:29:07,750 --> 00:29:10,083 Hi, what are you doing here? 295 00:29:10,500 --> 00:29:13,042 I didn't recognize you without all that hair. 296 00:29:13,417 --> 00:29:15,250 I wanted to see you. 297 00:29:15,417 --> 00:29:19,208 Sorry about that Christmas thing. Your father screwed up. 298 00:29:21,292 --> 00:29:24,083 I have gifts for you and your brother. 299 00:29:24,250 --> 00:29:27,625 I would have taken them if I had known. 300 00:29:28,500 --> 00:29:30,833 Hey, mop. Little pace. 301 00:29:31,000 --> 00:29:33,250 Hold on, I'm talking to my daughter. 302 00:29:33,500 --> 00:29:37,167 Tell your mom that drinks don't pour yourself. 303 00:29:39,000 --> 00:29:42,500 You see, this is not such a good time to chat. 304 00:29:43,042 --> 00:29:45,083 Can I come by sometime? 305 00:29:45,333 --> 00:29:48,083 I like this. Beaux loves children. 306 00:29:48,792 --> 00:29:52,958 Wish your brother a happy Christmas. Tell me I have a present. 307 00:29:53,125 --> 00:29:55,417 Can we come over then? 308 00:29:55,542 --> 00:29:59,167 Sure, honey. I got it there about with Beaux. 309 00:30:04,375 --> 00:30:08,542 Nico and I rarely went to school. Dad didn't even notice. 310 00:30:09,333 --> 00:30:13,250 We no longer punctured tires but found other chores. 311 00:30:29,000 --> 00:30:31,042 Get away with that thing. 312 00:30:31,208 --> 00:30:33,125 It didn't all work. 313 00:30:33,583 --> 00:30:36,417 Dad didn't say anything. But he drank. 314 00:31:49,708 --> 00:31:51,167 Do not touch me! 315 00:31:52,708 --> 00:31:56,458 Hi darling. Are you okay boy? 316 00:31:56,875 --> 00:31:58,250 I'm here. 317 00:32:03,500 --> 00:32:05,875 It's all right. Everything is fine. 318 00:32:06,042 --> 00:32:08,792 Something really weird just happened. 319 00:32:37,500 --> 00:32:39,125 And he kept drinking. 320 00:32:41,083 --> 00:32:44,208 And Nico and I had nothing left to sell. 321 00:32:50,042 --> 00:32:53,125 Billy was right. My hair grew back. 322 00:32:55,708 --> 00:32:58,375 Sometimes we saw mom on weekends. 323 00:33:05,000 --> 00:33:07,917 They took daddy away to stop drinking. 324 00:33:08,083 --> 00:33:10,708 They really left him little choice. 325 00:33:18,000 --> 00:33:21,542 you have a scar because you're playing with that knife. 326 00:33:21,708 --> 00:33:25,417 You have long thumbs. Maybe because you're smarter. 327 00:33:25,542 --> 00:33:30,958 Do you see that? We have the same hands. 328 00:33:36,292 --> 00:33:40,208 The judge said I this should be the boss. 329 00:33:41,500 --> 00:33:44,208 How long? -One month, six weeks. 330 00:33:45,792 --> 00:33:47,250 But... 331 00:33:48,250 --> 00:33:52,917 Aren't you coming to us anymore? - Sure, but get better first. 332 00:34:00,292 --> 00:34:03,750 You don't want your father either so weird, right? 333 00:34:05,000 --> 00:34:06,167 New. 334 00:34:06,625 --> 00:34:08,250 Me neither. 335 00:34:22,042 --> 00:34:26,417 Your mother says you're into her beach house can come and stay. 336 00:34:26,542 --> 00:34:29,375 Swimming and stuff. Nice is not it? 337 00:34:39,375 --> 00:34:41,375 You like swimming, don't you? 338 00:34:44,250 --> 00:34:46,000 Don't like swimming? 339 00:34:50,458 --> 00:34:51,917 Do you? 340 00:35:05,458 --> 00:35:06,625 I have to... 341 00:35:12,583 --> 00:35:15,125 Sorry, I have to go to a meeting. 342 00:35:17,792 --> 00:35:22,333 Watch your sister because you are a tough boy. The best. 343 00:35:22,500 --> 00:35:24,917 Watch her. Promised? 344 00:35:26,042 --> 00:35:27,250 Promised. 345 00:35:53,750 --> 00:35:57,542 It got hot. We went to Mama and Beaux's beach house. 346 00:36:02,375 --> 00:36:06,458 They drank in a different way, but they still drank. 347 00:36:22,792 --> 00:36:24,042 And they drank. 348 00:36:26,000 --> 00:36:27,333 Hurry up! 349 00:36:27,708 --> 00:36:29,458 Lake! 350 00:36:38,750 --> 00:36:40,125 And drank even more. 351 00:36:46,708 --> 00:36:48,042 Lake! 352 00:36:54,333 --> 00:36:55,333 Is that all? 353 00:36:55,500 --> 00:36:56,750 The vodka is finished. 354 00:37:50,875 --> 00:37:53,458 Honey, give me a cold beer. 355 00:38:06,500 --> 00:38:09,750 I hope you don't miss your customers also gives lukewarm beer. 356 00:38:09,917 --> 00:38:12,083 Feel free to go get one for yourself. 357 00:38:13,500 --> 00:38:14,958 Get it yourself? 358 00:38:27,208 --> 00:38:29,500 Get a cold beer. 359 00:38:30,042 --> 00:38:32,042 Yes, go get yourself. 360 00:38:34,042 --> 00:38:36,792 See what happens to smart hands? 361 00:38:36,958 --> 00:38:38,458 Why do you do that? 362 00:38:39,542 --> 00:38:41,750 Give me a cold beer. 363 00:38:42,500 --> 00:38:43,917 I'll get him. 364 00:38:45,167 --> 00:38:46,500 Your mother takes him. 365 00:38:59,750 --> 00:39:02,792 Pour. -Does this have to be with the kids? 366 00:39:02,958 --> 00:39:06,875 Be good. Pour in and sit down with that fat ass of yours. 367 00:39:17,083 --> 00:39:19,583 Take a sip, kid. 368 00:39:19,833 --> 00:39:22,417 It was a long day, you deserve it. 369 00:39:22,542 --> 00:39:24,375 Don't, please. 370 00:39:25,417 --> 00:39:27,625 He's not angry. Still, boy? 371 00:39:28,042 --> 00:39:32,208 That's how you get big and strong, like your dad. And at least you can drink. 372 00:39:32,375 --> 00:39:33,958 Come on, boy. 373 00:39:37,292 --> 00:39:38,500 Do not. 374 00:39:39,500 --> 00:39:42,083 What a half-hearted thing here. 375 00:39:43,292 --> 00:39:48,250 That's how you make that boy a godforsaken gay man. 376 00:39:53,625 --> 00:39:55,792 It's fun, playing with food. 377 00:39:56,167 --> 00:39:57,625 Stop. 378 00:40:05,000 --> 00:40:08,208 Best party since New Years. 379 00:40:08,583 --> 00:40:11,083 Let's do it again soon. 380 00:40:14,458 --> 00:40:15,833 What a night. 381 00:40:48,458 --> 00:40:49,833 He kills her. 382 00:40:56,125 --> 00:40:57,625 I miss daddy. 383 00:41:33,458 --> 00:41:35,375 Are you armed? 384 00:41:39,333 --> 00:41:42,250 How old are you? -None of your business. 385 00:41:42,417 --> 00:41:44,500 Old enough to join. 386 00:42:22,208 --> 00:42:23,458 Guard! 387 00:42:32,042 --> 00:42:34,000 Tough boy, huh. 388 00:42:34,417 --> 00:42:35,875 His name is Nico. 389 00:42:36,042 --> 00:42:37,792 And you? - Billie. 390 00:42:37,958 --> 00:42:40,167 Like Billy Holiday? 391 00:42:41,708 --> 00:42:43,083 Can you sing? 392 00:42:43,958 --> 00:42:45,375 We have to go home. 393 00:42:46,417 --> 00:42:47,958 Where do you live? 394 00:42:48,167 --> 00:42:50,792 Over there. -I live there too. 395 00:42:50,958 --> 00:42:52,250 You see. 396 00:42:55,917 --> 00:42:59,500 He should be happy that I have him did not sell a blow. 397 00:43:14,333 --> 00:43:19,458 Behave today. Beau can't watch out for you, it has its own things. 398 00:43:19,583 --> 00:43:24,625 And don't sulk, then he will become only evil. Okay? 399 00:43:24,917 --> 00:43:28,458 He is not used to children and all the energy. 400 00:43:29,125 --> 00:43:31,917 And one of you, or both of you... 401 00:43:32,083 --> 00:43:36,000 ...should really say sorry that you made him angry. 402 00:43:36,167 --> 00:43:37,333 Why? 403 00:43:39,333 --> 00:43:43,417 It would all run much smoother if you say sorry. 404 00:43:43,542 --> 00:43:48,417 Then he feels better about it for ruining his free time. 405 00:43:48,917 --> 00:43:50,375 He doesn't have this... 406 00:43:57,875 --> 00:44:01,333 Stop. Bun in the oven and there is fresh coffee. 407 00:44:01,500 --> 00:44:02,875 hunger. 408 00:44:09,375 --> 00:44:10,500 What? 409 00:44:12,417 --> 00:44:15,125 They want to say sorry for last night. 410 00:44:15,500 --> 00:44:21,500 They are just too shy or too ungrateful to bother. 411 00:44:21,833 --> 00:44:23,458 No apologies necessary. 412 00:44:23,583 --> 00:44:26,250 Everything cool, right guys? 413 00:44:26,875 --> 00:44:31,000 He asked you something. -Leave them anyway. 414 00:44:31,500 --> 00:44:34,458 My dad beat me half to death if I was cheeky. 415 00:44:34,583 --> 00:44:36,208 I forgave him that too. 416 00:44:36,875 --> 00:44:41,542 Besides, the boy and I going fishing today. 417 00:44:41,875 --> 00:44:44,042 It will be fine. Okay, kid? 418 00:44:44,917 --> 00:44:46,333 With worms? 419 00:44:46,500 --> 00:44:48,458 Whatever works. 420 00:44:48,583 --> 00:44:50,375 What do you say, Nico? 421 00:44:51,333 --> 00:44:52,500 Thank you. 422 00:44:52,625 --> 00:44:55,458 You're very welcome, young man. 423 00:44:55,583 --> 00:44:59,208 And you, young lady, I treat maybe on a pedicure. 424 00:44:59,375 --> 00:45:02,083 Well, have fun, guys. 425 00:45:30,625 --> 00:45:32,542 Say you're coming. 426 00:46:06,208 --> 00:46:08,917 Hi. -Hi. Were you just singing? 427 00:46:09,625 --> 00:46:12,208 Think so. -You have a beautiful voice. 428 00:46:14,625 --> 00:46:18,333 Did you know that Billie Holiday was born in a brothel? 429 00:46:18,792 --> 00:46:22,083 Do you like her? -Absolute. She was beautiful. 430 00:46:24,375 --> 00:46:28,833 My father named me after her. -The man with the bulging arms? 431 00:46:29,333 --> 00:46:31,000 That's not my father. 432 00:46:32,292 --> 00:46:35,500 Shall we go do something? -What then? 433 00:46:36,458 --> 00:46:37,708 come. 434 00:46:39,125 --> 00:46:41,708 Whose car is this? -From my mother. 435 00:46:44,542 --> 00:46:45,583 Get in! 436 00:47:11,625 --> 00:47:13,125 You don't inhale. 437 00:47:22,625 --> 00:47:24,208 Where are we going? 438 00:47:24,500 --> 00:47:25,833 You see. 439 00:47:33,042 --> 00:47:35,333 Handbrake on. 440 00:47:39,500 --> 00:47:40,708 come. 441 00:47:44,000 --> 00:47:46,208 Geez, I'm dizzy. 442 00:48:25,500 --> 00:48:27,542 Nobody knows this place. 443 00:48:28,708 --> 00:48:30,167 How do you get here then? 444 00:48:30,500 --> 00:48:33,083 I used to go fishing here with my dad. 445 00:48:37,917 --> 00:48:40,417 That wasn't your mom's car, was it? 446 00:48:40,542 --> 00:48:42,167 New. 447 00:48:42,625 --> 00:48:44,875 We'll just have to walk back. 448 00:48:50,708 --> 00:48:52,500 Okay, you see. 449 00:49:07,625 --> 00:49:09,292 You make it work. 450 00:49:12,208 --> 00:49:13,542 Nico. 451 00:49:14,792 --> 00:49:18,125 Did you show your sister what we caught? 452 00:49:19,500 --> 00:49:20,875 I caught him. 453 00:49:21,042 --> 00:49:23,792 He sat next to me the whole time, the kid. 454 00:49:24,500 --> 00:49:27,125 It was fun today, right buddy? 455 00:49:31,708 --> 00:49:34,083 Your brother is a sissy. 456 00:49:34,917 --> 00:49:36,250 I agree. 457 00:49:38,958 --> 00:49:41,000 What happened, Nico? 458 00:49:41,292 --> 00:49:44,208 Did he hit you? -I'm not a sissy. 459 00:49:45,167 --> 00:49:46,500 Tell. What is? 460 00:49:47,125 --> 00:49:49,333 He pulled out his penis. 461 00:49:50,792 --> 00:49:53,792 Did he hurt you? -I'm not a sissy. 462 00:49:59,250 --> 00:50:00,917 Do not tell anyone. 463 00:50:03,292 --> 00:50:06,208 Don't sit there smelling like that. I have to poop. 464 00:50:08,208 --> 00:50:10,167 Hi, mama bear is home! 465 00:50:15,750 --> 00:50:17,167 No hello? 466 00:50:19,167 --> 00:50:22,417 Mom, you need to know something. -I have to take these clothes off. 467 00:50:22,542 --> 00:50:24,458 Can't that wait? 468 00:50:25,292 --> 00:50:27,792 Your daughter caught something herself. 469 00:50:27,958 --> 00:50:30,417 She goes faster than her mother. 470 00:50:32,750 --> 00:50:34,792 You didn't smoke, did you. 471 00:50:36,958 --> 00:50:40,042 Beaux has done something. -Did he give you weed? 472 00:50:40,208 --> 00:50:42,625 He had Nico look. 473 00:50:42,792 --> 00:50:43,875 What does he have? 474 00:50:44,208 --> 00:50:46,875 Nico had to touch him from below. 475 00:50:47,167 --> 00:50:48,750 How dare you? 476 00:50:48,917 --> 00:50:52,500 I should never have taken you. Are you making something like this up? 477 00:50:52,625 --> 00:50:55,417 Who's going to help me bake this boy? 478 00:50:56,000 --> 00:50:58,750 I don't want to hear another word about this. 479 00:50:58,917 --> 00:51:02,333 You keep your porn fantasies for yourself, okay? 480 00:51:03,125 --> 00:51:05,083 Nico is not making this up. 481 00:51:05,250 --> 00:51:10,375 If you ruin all this, I make mincemeat of you. 482 00:51:12,250 --> 00:51:15,167 That fish won't cook on its own. -Moment. 483 00:51:15,333 --> 00:51:18,458 Don't screw it up. 484 00:51:36,917 --> 00:51:39,500 Maybe your boyfriend wants to join you for dinner. 485 00:51:40,208 --> 00:51:42,958 As long as he does it safe. -Not funny. 486 00:51:43,125 --> 00:51:46,083 Your mother knows all about that. -Oh, stop. 487 00:51:46,500 --> 00:51:51,375 I have no more cigarettes. I have to go to the store. 488 00:51:56,167 --> 00:51:58,875 Are you going to do something with me? -I can not right now. 489 00:51:59,042 --> 00:52:02,375 I have to stay with my brother. -He can come. 490 00:52:02,500 --> 00:52:05,167 I do not know. 491 00:52:08,875 --> 00:52:10,000 What is she going to do? 492 00:52:10,167 --> 00:52:13,042 She needed cigarettes and beer fetch for him. 493 00:52:15,833 --> 00:52:17,500 Pack your things, let's go. 494 00:52:22,208 --> 00:52:25,917 Where are we going? -I do not know. get daddy. come. 495 00:52:29,083 --> 00:52:30,875 Stay here. 496 00:52:32,000 --> 00:52:34,833 Where are you then? 497 00:52:41,125 --> 00:52:45,375 We had agreed what happens to click chips? 498 00:52:49,625 --> 00:52:51,458 Apparently not. 499 00:52:53,875 --> 00:52:56,875 I can be very nice if i get the chance. 500 00:52:57,417 --> 00:52:58,833 If I'm happy. 501 00:52:59,417 --> 00:53:02,208 Just ask your mother. 502 00:53:03,542 --> 00:53:05,042 And now. 503 00:53:09,125 --> 00:53:11,125 Am I going to be happy? 504 00:53:12,792 --> 00:53:14,167 Let me go! 505 00:53:14,833 --> 00:53:16,625 Let me go! 506 00:53:25,750 --> 00:53:27,500 Get out! 507 00:53:29,583 --> 00:53:31,625 What are you doing? Come with me. 508 00:54:08,250 --> 00:54:10,667 And if he's dead? 509 00:54:10,833 --> 00:54:12,500 He deserved it. 510 00:54:13,500 --> 00:54:17,042 I believe I killed him. - Well, that was me. 511 00:54:17,500 --> 00:54:20,167 It was clearly self-defense. 512 00:54:21,208 --> 00:54:24,417 You see from miles away that he abused children. 513 00:54:24,542 --> 00:54:26,208 Where should we go now? 514 00:54:26,375 --> 00:54:28,667 My father lives in Florida. 515 00:54:28,833 --> 00:54:30,625 Are we on the run now? 516 00:54:30,792 --> 00:54:33,167 Yes, we are rebels and bandits. 517 00:54:33,708 --> 00:54:35,542 Rebels and bandits. 518 00:54:44,250 --> 00:54:46,750 Rebels and bandits! 519 00:56:57,083 --> 00:56:58,292 Looks good on you. 520 00:57:01,458 --> 00:57:04,333 I thought you weren't anymore would come up. 521 00:57:05,000 --> 00:57:06,625 I like diving. 522 00:57:06,792 --> 00:57:08,625 You weren't scared, were you? 523 00:57:10,333 --> 00:57:11,917 Can't you swim? 524 00:57:12,917 --> 00:57:14,500 No actually not. 525 00:57:21,208 --> 00:57:22,958 These are rotten things. 526 00:57:25,750 --> 00:57:27,542 Now no one can find us. 527 00:58:52,250 --> 00:58:56,708 How do you know no one is there? Rich people don't use their houses. 528 00:58:57,000 --> 00:58:59,458 Is there no alarm on it? -Surely. 529 00:59:02,167 --> 00:59:04,375 Where did you learn all this? 530 00:59:04,500 --> 00:59:05,833 I read. 531 00:59:33,500 --> 00:59:35,042 This is really crazy. 532 01:01:29,542 --> 01:01:30,833 clap. 533 01:01:44,375 --> 01:01:45,833 clap. 534 01:01:52,042 --> 01:01:54,000 Oh shit. - Clap. 535 01:02:24,750 --> 01:02:26,042 Nico, jesus. 536 01:02:26,208 --> 01:02:28,375 I didn't know he was real. 537 01:02:36,583 --> 01:02:37,833 Great shot. 538 01:02:40,958 --> 01:02:42,042 Not funny. 539 01:03:01,833 --> 01:03:04,000 Billie, are we criminals? 540 01:03:05,458 --> 01:03:07,958 New. We're just kids. 541 01:03:08,125 --> 01:03:11,000 We're street kids and scum. 542 01:03:13,292 --> 01:03:14,667 What is scum? 543 01:03:14,833 --> 01:03:17,625 People who are no good. 544 01:03:21,583 --> 01:03:23,167 That's a cool scar. 545 01:03:23,333 --> 01:03:25,875 My coolest scar... 546 01:03:26,417 --> 01:03:29,125 ...maybe the one near my eye. 547 01:03:29,292 --> 01:03:30,625 Here. 548 01:03:30,792 --> 01:03:32,833 I had fallen against the window. 549 01:03:33,000 --> 01:03:35,458 I have one on my knee. 550 01:03:35,708 --> 01:03:37,042 Let me see. 551 01:03:37,208 --> 01:03:40,083 He used to come here. -Oh yes, beautiful. 552 01:03:40,250 --> 01:03:42,042 What is that? 553 01:03:42,542 --> 01:03:44,042 Also a scar. 554 01:03:44,208 --> 01:03:49,167 I was cutting wood once. And I missed the baton. 555 01:03:49,333 --> 01:03:51,375 And tchak. - Was that just recently? 556 01:03:53,125 --> 01:03:56,417 I did not know... -Now I don't have that many. 557 01:03:56,542 --> 01:03:58,583 But first. 558 01:03:59,625 --> 01:04:02,083 I beat all of you. 559 01:04:05,708 --> 01:04:07,083 It's a smiley face. 560 01:04:09,042 --> 01:04:12,042 How did you get that? -From when I was a baby. 561 01:04:12,500 --> 01:04:15,958 I crawled under an ironing board and it fell on me. 562 01:04:18,250 --> 01:04:19,792 I can't compete with that. 563 01:04:19,958 --> 01:04:22,167 It's a decent thing. 564 01:04:22,792 --> 01:04:24,458 That's... Jesus. 565 01:04:25,792 --> 01:04:28,625 I'm quite tired. -Do you want to go to sleep? 566 01:04:33,042 --> 01:04:34,500 Go to sleep. 567 01:04:35,958 --> 01:04:37,083 billie? 568 01:04:38,792 --> 01:04:41,292 I have bad thoughts in my head. 569 01:04:42,125 --> 01:04:43,500 What then? 570 01:04:44,208 --> 01:04:45,333 Things. 571 01:04:47,500 --> 01:04:49,083 Bad things? 572 01:04:52,250 --> 01:04:53,917 Will you tell me? 573 01:05:01,792 --> 01:05:03,250 I miss daddy. 574 01:05:05,458 --> 01:05:08,500 Me too. -Do you want to sing that song? 575 01:05:09,042 --> 01:05:10,792 Yes. Go to sleep. 576 01:05:48,625 --> 01:05:50,250 You have a beautiful voice. 577 01:06:00,000 --> 01:06:02,333 I lied about that scar. 578 01:06:06,958 --> 01:06:09,333 When I was two and a half or so... 579 01:06:12,250 --> 01:06:15,208 ...I threw a barbie doll to my sister. 580 01:06:15,625 --> 01:06:18,708 And then my mother got really mad. 581 01:06:18,875 --> 01:06:23,958 And she hit me really hard with a belt. You could totally see my bone. 582 01:06:27,250 --> 01:06:32,042 Then they called the police, and the fire brigade came... 583 01:06:33,542 --> 01:06:36,500 And then they got me ten years taken away. 584 01:06:37,042 --> 01:06:38,500 With my mother. 585 01:06:41,042 --> 01:06:44,750 She had to try very hard to get me back. 586 01:06:47,458 --> 01:06:50,917 And she drinks. She's not who she used to be. 587 01:06:54,958 --> 01:06:59,500 And my father couldn't do anything who was in prison. 588 01:06:59,625 --> 01:07:01,917 He should have picked me up. 589 01:07:02,083 --> 01:07:04,000 He was definitely too busy. 590 01:07:06,833 --> 01:07:09,917 So now I'm just going to see him. 591 01:07:13,167 --> 01:07:14,917 Anyway, 592 01:07:15,125 --> 01:07:17,875 it looks fun. Like a smiley. 593 01:07:18,042 --> 01:07:22,500 Maybe you want that song for me to sing. That you just sang for Nico. 594 01:07:24,625 --> 01:07:26,333 I'm tired. 595 01:07:26,708 --> 01:07:28,375 Too much fun. 596 01:09:23,042 --> 01:09:24,457 Is everything alright? 597 01:09:25,500 --> 01:09:26,792 Nice. 598 01:09:37,332 --> 01:09:40,167 What have you seen? -The end of my life. 599 01:10:35,833 --> 01:10:37,667 I can swim better than you. 600 01:10:37,833 --> 01:10:39,000 And I'm only eleven. 601 01:10:39,750 --> 01:10:41,167 Get out! 602 01:11:10,208 --> 01:11:13,833 Except it was the weirdest that I ever did? 603 01:11:14,000 --> 01:11:15,458 Not bad. 604 01:11:16,292 --> 01:11:17,958 Very cool. 605 01:11:18,167 --> 01:11:19,833 Too crazy actually. 606 01:11:23,417 --> 01:11:24,583 I'm hungry. 607 01:11:46,042 --> 01:11:47,625 Come and see! 608 01:11:47,917 --> 01:11:49,208 Walk through! 609 01:11:49,708 --> 01:11:51,500 You are so slow. 610 01:11:59,250 --> 01:12:01,000 Smells like dog food. 611 01:12:03,625 --> 01:12:04,833 Yummy. 612 01:12:05,000 --> 01:12:08,125 just thinking that it is your favorite food. 613 01:12:08,708 --> 01:12:11,250 shrimp tempura. -Calamari. 614 01:12:27,625 --> 01:12:29,167 Where are we going now? 615 01:12:29,333 --> 01:12:30,750 To the south. 616 01:12:31,292 --> 01:12:33,250 My father lives in Florida. 617 01:12:37,958 --> 01:12:40,167 It seems like a different country there. 618 01:12:42,083 --> 01:12:46,042 They have snakes as long as a car and monkeys in the trees. 619 01:12:46,417 --> 01:12:48,167 Can I have one as a pet? 620 01:12:48,333 --> 01:12:51,208 And what about our father? -Let's make that happen. 621 01:12:51,375 --> 01:12:53,792 Then he can get to know old people. 622 01:12:53,958 --> 01:12:56,833 Do they have good schools for Nico? 623 01:12:57,000 --> 01:13:00,208 I do not know. Worse than here can't be. 624 01:13:00,375 --> 01:13:02,458 I want home schooling. 625 01:13:06,292 --> 01:13:10,583 I believe Billie Holiday is there lived at the end of her life. 626 01:13:10,750 --> 01:13:13,417 Probably not, but it's there better than here. 627 01:13:34,375 --> 01:13:36,542 Can we leave? It's cold. 628 01:13:36,708 --> 01:13:39,500 We have to get back to the boat. -Bad idea. 629 01:13:41,042 --> 01:13:42,958 Shut up. 630 01:13:43,333 --> 01:13:47,583 She can't know I'm here don't you know that yet? 631 01:13:47,750 --> 01:13:50,167 Give me a light. -We have to go. 632 01:13:51,333 --> 01:13:52,792 We have to go. 633 01:13:53,500 --> 01:13:55,375 Help me, okay? 634 01:13:55,500 --> 01:13:57,875 I have a tremor. Do you know that? 635 01:13:58,500 --> 01:14:00,208 Finished? 636 01:14:04,208 --> 01:14:05,833 I only smoke one more. 637 01:14:06,500 --> 01:14:08,167 One for dinner. 638 01:14:09,500 --> 01:14:10,833 Do not move. 639 01:14:16,042 --> 01:14:17,042 Like this. 640 01:14:17,208 --> 01:14:19,833 Thank you, very nice. -Do not mention it. 641 01:14:20,000 --> 01:14:21,708 We really have to go. 642 01:14:21,875 --> 01:14:24,375 Well, if you must go, you must go. 643 01:14:24,500 --> 01:14:26,833 But I want to ask you one thing. 644 01:14:27,000 --> 01:14:30,167 I only smoke one before dinner. 645 01:14:31,417 --> 01:14:35,125 What's wrong with you? Are you running away from something? 646 01:14:37,167 --> 01:14:39,250 Are you on the run? 647 01:14:39,417 --> 01:14:41,458 We're just taking a detour. 648 01:14:41,583 --> 01:14:43,667 Can I come with you? 649 01:14:43,833 --> 01:14:46,208 You are a little old. 650 01:14:46,375 --> 01:14:48,958 Little old? And who are you then? 651 01:14:49,125 --> 01:14:50,833 Rebels and bandits. 652 01:14:51,000 --> 01:14:55,167 You are welcome with me. If she's okay with that. 653 01:14:55,333 --> 01:14:56,750 That's very sweet. 654 01:14:56,917 --> 01:14:59,000 And if you are hungry. 655 01:14:59,167 --> 01:15:00,625 I do. -Me too. 656 01:15:00,792 --> 01:15:03,792 do you like tuna stew? 657 01:15:03,958 --> 01:15:05,208 Help me up. 658 01:15:05,375 --> 01:15:07,167 I only smoke one more. 659 01:15:07,333 --> 01:15:10,333 Don't tell her will you do that for me? 660 01:15:10,500 --> 01:15:13,500 And you don't say anything? -We don't say anything. 661 01:15:14,167 --> 01:15:15,333 Come with me. 662 01:15:17,042 --> 01:15:18,458 Darling. 663 01:15:22,500 --> 01:15:24,917 What do you have with you now? 664 01:15:26,125 --> 01:15:27,458 We have visitors. 665 01:15:28,458 --> 01:15:29,833 Hello Miss. 666 01:15:30,875 --> 01:15:33,375 Did my husband promise you food? 667 01:15:34,292 --> 01:15:36,333 tuna pot. 668 01:15:36,583 --> 01:15:41,167 Good. Wash your hands, grab a plate and sit down. 669 01:15:43,042 --> 01:15:44,625 Wash well. 670 01:15:46,958 --> 01:15:48,750 We eat fast, okay? 671 01:15:51,750 --> 01:15:54,292 Careful, calm down. 672 01:15:54,458 --> 01:15:57,292 You should not get sick, there is enough. 673 01:15:57,458 --> 01:15:59,208 Delicious. -Very tasty. 674 01:15:59,375 --> 01:16:01,917 I'm happy about that. -Delightful. 675 01:16:02,708 --> 01:16:05,833 Do you live in the park? 676 01:16:06,458 --> 01:16:08,208 No, we're just passing through. 677 01:16:08,500 --> 01:16:11,833 In transit. -They're bandits. 678 01:16:12,000 --> 01:16:13,083 And gangsters. 679 01:16:13,250 --> 01:16:15,333 Imagine. 680 01:16:15,500 --> 01:16:18,708 And I'll go with them soon. However? 681 01:16:18,875 --> 01:16:23,083 You do. But if you get caught I'm not coming to set you free. 682 01:16:23,458 --> 01:16:25,083 We're not getting caught. 683 01:16:25,292 --> 01:16:28,542 And do your parents know that you are bandits? 684 01:16:28,708 --> 01:16:32,375 My father is in the hospital. -Is he ill? 685 01:16:32,500 --> 01:16:33,958 He drinks a lot. 686 01:16:34,625 --> 01:16:36,417 This is really very tasty. 687 01:16:36,542 --> 01:16:39,583 Thank you. And I don't know your name yet. 688 01:16:39,750 --> 01:16:41,250 My name is Billy. 689 01:16:41,417 --> 01:16:44,375 You can sing with a name like that. 690 01:16:44,833 --> 01:16:46,125 A little. 691 01:16:46,625 --> 01:16:50,000 That's a lot, you know. 692 01:16:50,375 --> 01:16:52,083 Indeed. 693 01:16:53,250 --> 01:16:56,500 Did you smoke again, honey? -Why do you ask that? 694 01:16:56,875 --> 01:16:58,833 He hasn't smoked. 695 01:16:59,000 --> 01:17:02,500 Someone really smells like smoke in here. 696 01:17:02,625 --> 01:17:05,042 Well, I was outside. 697 01:17:06,875 --> 01:17:09,292 I believe I'm going to explode. 698 01:17:11,708 --> 01:17:12,917 I'm really full. 699 01:17:13,083 --> 01:17:16,458 I told you that tuna pot was delicious. 700 01:17:18,250 --> 01:17:19,333 Very good. 701 01:17:19,500 --> 01:17:22,542 If you're hungry, it's extra tasty. 702 01:17:24,333 --> 01:17:25,708 Thank you very much. 703 01:17:25,875 --> 01:17:27,500 Do not mention it. 704 01:17:27,625 --> 01:17:31,333 When I'm done, we really should go. 705 01:17:31,500 --> 01:17:33,208 If you want to leave, fine. 706 01:17:33,375 --> 01:17:37,833 But I'd like to put Billie in the bath and do something fun with her hair. 707 01:17:38,000 --> 01:17:40,292 We make it something fun. 708 01:17:47,417 --> 01:17:49,458 Children are magical. 709 01:17:50,333 --> 01:17:53,417 They develop into miracles. 710 01:17:54,625 --> 01:17:58,583 They are completely self-powered a human. 711 01:18:03,042 --> 01:18:04,417 tod. 712 01:18:05,292 --> 01:18:07,583 Letting a child go... 713 01:18:11,750 --> 01:18:13,875 I never had a daughter. 714 01:18:15,000 --> 01:18:18,708 But otherwise she was probably just as beautiful been like you. 715 01:18:20,167 --> 01:18:22,458 They were lonely and sweet. 716 01:18:22,583 --> 01:18:25,083 I think they wanted us to stay. 717 01:18:26,500 --> 01:18:28,625 It felt a bit like home. 718 01:18:38,792 --> 01:18:41,625 We were allowed in the camper their son's sleep. 719 01:18:49,458 --> 01:18:53,000 Sleep well, then let's go do something fun tomorrow. 720 01:18:56,333 --> 01:18:59,208 Will want one like that later. 721 01:18:59,375 --> 01:19:01,750 We have to leave very early tomorrow. 722 01:19:02,292 --> 01:19:03,958 Can't we stay? 723 01:19:04,125 --> 01:19:05,708 Don't you want to go to Florida? 724 01:19:05,875 --> 01:19:06,958 New. 725 01:19:07,125 --> 01:19:09,250 Do you really want to leave tomorrow? 726 01:19:10,333 --> 01:19:13,042 Jesus, it's a mess in here. 727 01:19:13,708 --> 01:19:17,125 I have to go anyway. I killed someone. 728 01:19:20,417 --> 01:19:24,583 Billie, what happens to children who kill someone? 729 01:19:26,708 --> 01:19:29,292 I don't know, don't worry. 730 01:19:29,917 --> 01:19:31,917 I killed him. 731 01:19:32,083 --> 01:19:34,542 Not true Nico, nothing to worry about. 732 01:19:34,875 --> 01:19:37,500 I can tell the police. 733 01:19:38,167 --> 01:19:40,542 It was self-defense. 734 01:19:41,333 --> 01:19:43,542 I don't want to be a gangster anymore. 735 01:19:48,208 --> 01:19:50,250 Close your eyes, calm down. 736 01:20:02,292 --> 01:20:04,208 Sorry I got mad. 737 01:20:06,500 --> 01:20:08,125 We can go with you. 738 01:20:08,292 --> 01:20:09,750 That's not necessary. 739 01:20:11,708 --> 01:20:13,625 We are blood brothers, right? 740 01:20:15,542 --> 01:20:17,458 No surrender. 741 01:20:28,333 --> 01:20:30,042 They reported us. 742 01:20:31,333 --> 01:20:33,208 There is police. 743 01:20:36,333 --> 01:20:39,833 What are you going to do? -Say I did it. 744 01:20:40,625 --> 01:20:42,750 Wait, what are you doing? 745 01:22:45,833 --> 01:22:50,083 Billie must have made sure there was no arteries were hit. 746 01:22:54,208 --> 01:22:57,542 The doctors called it a miracle that he was still alive. 747 01:22:58,167 --> 01:23:02,500 The police called it an accident though he had been shot in the back. 748 01:23:03,000 --> 01:23:05,208 It looked like Malik was asleep. 749 01:23:06,333 --> 01:23:08,917 He didn't know anymore who Nico and I were. 750 01:23:16,750 --> 01:23:19,458 Daddy came back and he was fine. 751 01:23:19,583 --> 01:23:21,125 He was happy. 752 01:23:30,875 --> 01:23:33,000 I had some time left. 753 01:23:51,500 --> 01:23:53,875 I wonder where he was now. 754 01:23:55,000 --> 01:23:57,375 I wonder if he was scared. 755 01:23:57,833 --> 01:24:00,125 Maybe he floated. 756 01:26:30,458 --> 01:26:34,958 Can someone save page 25 and say what's there? 757 01:26:57,750 --> 01:26:59,375 Beaux wasn't dead. 758 01:26:59,500 --> 01:27:02,542 But they say it talk doesn't go like that anymore. 759 01:27:03,167 --> 01:27:07,250 Mom forgave us. She says that Beaux was a bad dream. 760 01:27:09,500 --> 01:27:12,750 And when she woke up, she was a lot nicer.