1
00:00:00,000 --> 00:00:05,360
(صوت صفارات الإنذار)

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,280
(صوت صفارات الإنذار)

3
00:00:11,940 --> 00:00:13,275
رافع: قم بإخلاء الطريق من فضلك.

4
00:00:13,299 --> 00:00:15,379
إفساح المجال لبعض الوقت.

5
00:00:15,700 --> 00:00:16,700
حسنًا، قم بإخلاء المكان.

6
00:00:16,990 --> 00:00:17,886
شكرًا لك.

7
00:00:17,910 --> 00:00:19,845
ماجي: رافي، ماذا يحدث؟

8
00:00:19,869 --> 00:00:20,925
هل كل شيء على ما يرام؟

9
00:00:20,949 --> 00:00:22,589
كوني في الداخل، تفعل
الاجتياح النهائي الآن.

10
00:00:22,990 --> 00:00:24,164
كوني (على الراديو :)
كوني إلى راف.

11
00:00:24,188 --> 00:00:25,245
يبدو أنه كان إنذارا كاذبا.

12
00:00:25,269 --> 00:00:26,605
هل لديك أي فكرة عما حدث؟

13
00:00:26,629 --> 00:00:28,669
كوني: تخميني؟ شخص ما
قررت أنها فكرة جيدة

14
00:00:28,969 --> 00:00:30,945
لإشعال سيجارة
في غرفتهم.

15
00:00:30,969 --> 00:00:33,545
لقد قمنا بإعادة ضبط النظام.
يمكنك إعطاء كل شيء واضح.

16
00:00:33,569 --> 00:00:35,946
انسخ ذلك. حسنًا،
يمكنكم يا رفاق الدخول.

17
00:00:35,970 --> 00:00:38,050
شكرا لك.

18
00:00:44,690 --> 00:00:46,226
ماجي: هناك. يرى؟

19
00:00:46,250 --> 00:00:48,425
إنه خافت، لكنه موجود. في
التصوير بالرنين المغناطيسي، سيكون أكثر وضوحًا.

20
00:00:48,449 --> 00:00:50,226
لكن إذا نظرت هنا فقط،

21
00:00:50,250 --> 00:00:53,104
هناك حجم طفيف
العجز في القشرة الدماغية ،

22
00:00:53,128 --> 00:00:57,666
و... انخفاض الألبومين، و
ارتفاع انزيمات الكبد.

23
00:00:57,690 --> 00:00:59,464
اعتلال الدماغ فيرنيكي.

24
00:00:59,488 --> 00:01:01,464
الأعراض متشابهة جدا
إلى المصابين بالسكتة الدماغية،

25
00:01:01,488 --> 00:01:04,505
ومخططه أبدا
ذكر إدمان الكحول.

26
00:01:04,529 --> 00:01:07,505
لذلك، ترنح و
فقدان الذاكرة التدريجي

27
00:01:07,529 --> 00:01:09,546
لم تكن مرض الزهايمر.

28
00:01:09,570 --> 00:01:11,625
لا، كلهم ​​فقط بسبب
بسبب الكحول

29
00:01:11,649 --> 00:01:13,729
نقص فيتامين ب1.

30
00:01:14,570 --> 00:01:15,665
(يطرق)

31
00:01:15,689 --> 00:01:17,345
أنا آسف لذلك
يقاطع، دكتور رابني،

32
00:01:17,369 --> 00:01:18,785
ولكن أعتقد أننا قد
لديك مشكلة.

33
00:01:18,809 --> 00:01:20,425
أي نوع من المشكلة؟

34
00:01:20,449 --> 00:01:22,746
نحن نواجه مشكلة صغيرة
تحديد مكان أحد المرضى

35
00:01:22,770 --> 00:01:24,345
أي مريض؟

36
00:01:24,369 --> 00:01:25,506
هاري سوليفان.

37
00:01:25,530 --> 00:01:27,306
ماذا؟

38
00:01:27,330 --> 00:01:30,026
لقد سألت في جميع أنحاء، و
تعتقد إحدى الممرضات

39
00:01:30,050 --> 00:01:31,665
رأته يتجه
لموقف السيارات

40
00:01:31,689 --> 00:01:34,024
مع رجل آخر
أثناء إنذار الحريق.

41
00:01:34,048 --> 00:01:37,186
هل حدث أن ذكرت ماذا
بدا ذلك الرجل الآخر؟

42
00:01:37,210 --> 00:01:40,186
فقط أنه كان أكبر سنا
وكان لديه جديلة شعر.

43
00:01:40,210 --> 00:01:41,506
هذا يبدو كثيرًا مثل فرانك.

44
00:01:41,530 --> 00:01:43,225
- بالتأكيد لا.
- نعم.

45
00:01:43,249 --> 00:01:49,249
♪ هل هذا جيد
كما انها ستعمل الحصول على؟ ♪

46
00:01:50,408 --> 00:01:52,546
♪ لقد قدمت كل ما يمكنني تقديمه ♪

47
00:01:52,570 --> 00:01:56,384
♪ ولكن الأنهار لا تزال
تصبح أوسع وأوسع ♪

48
00:01:56,408 --> 00:01:59,345
♪ لقد كنا هنا طوال الوقت ♪

49
00:01:59,369 --> 00:02:02,265
♪ من خلال
الوديان، نواصل ♪

50
00:02:02,289 --> 00:02:05,746
♪ تستغرق الرحلة
لنا أعلى، أعلى ♪

51
00:02:05,770 --> 00:02:07,985
♪ يمكن أن يكون هذا منزلك،
إذا حاولنا بنائه ♪

52
00:02:08,009 --> 00:02:10,185
♪ قد تكون هذه حياتك
هذا واحد في المليون ♪

53
00:02:10,209 --> 00:02:12,666
♪ كل الأوقات الصعبة،
نعم، لقد كانوا يستحقون ذلك ♪

54
00:02:12,690 --> 00:02:15,130
♪ مراراً وتكراراً ♪

55
00:02:21,930 --> 00:02:25,066
♪ مراراً وتكراراً ♪

56
00:02:25,090 --> 00:02:30,106
♪

57
00:02:30,130 --> 00:02:32,906
(يئن)

58
00:02:32,930 --> 00:02:35,066
هل تقوم بعمل أفضل؟

59
00:02:35,090 --> 00:02:37,386
أعتقد أن كل ما قدموه لي

60
00:02:37,410 --> 00:02:39,490
بدأ يزول.

61
00:02:41,370 --> 00:02:44,986
ما زلت لا أصدق
لقد ذهب دنكان.

62
00:02:45,010 --> 00:02:47,570
أنا آسف، سولي.

63
00:02:49,049 --> 00:02:53,090
كما تعلمون، إذا كان الأطباء
الحق وعقلي ينزلق.

64
00:02:54,769 --> 00:02:56,466
يجب أن أعود إلى العمل.

65
00:02:56,490 --> 00:03:00,506
ما تحتاجه هو
لراحة عقلك.

66
00:03:00,530 --> 00:03:03,706
لا يزال لدي هذا
شعور مزعج

67
00:03:03,730 --> 00:03:05,810
أنني نسيت شيئا.

68
00:03:14,850 --> 00:03:18,946
فرانك، إلى أين أنت ذاهب؟
البؤرة الاستيطانية هي بهذه الطريقة.

69
00:03:18,970 --> 00:03:21,146
سأحاول المساعدة
تستعيد ذاكرتك.

70
00:03:21,170 --> 00:03:22,745
كيف؟

71
00:03:22,769 --> 00:03:26,226
القليل من التأمل الذاتي،
ربما بعض الصيد.

72
00:03:26,250 --> 00:03:27,946
ليس لدي وقت
لذلك يا فرانك.

73
00:03:27,970 --> 00:03:29,546
نحن ستعمل توفير الوقت.

74
00:03:29,570 --> 00:03:31,946
انها سوف تكون جيدة بالنسبة لك.

75
00:03:31,970 --> 00:03:37,970
♪

76
00:03:43,690 --> 00:03:45,690
سيدني: اه.

77
00:03:46,290 --> 00:03:48,346
إدنا: هل كل شيء على ما يرام؟

78
00:03:48,370 --> 00:03:51,106
هذه هي المشكلة
- لا أستطيع أن أقول.

79
00:03:51,130 --> 00:03:54,185
سيكون هذا أسهل كثيرًا لو أنني
كان لديه حق الوصول إلى الحسابات المصرفية.

80
00:03:54,209 --> 00:03:55,426
سولي فقط هو من يمكنه فعل ذلك.

81
00:03:55,450 --> 00:03:57,066
حسنا، أنا فقط سأفعل
اذهب للتحقق من الفواتير

82
00:03:57,090 --> 00:03:59,106
للمرة الألف.

83
00:03:59,130 --> 00:04:01,209
(يضحك)

84
00:04:04,049 --> 00:04:06,049
- صباح!
- صباح.

85
00:04:08,010 --> 00:04:09,786
اعتقدت فقط أنني أتيت و
معرفة ما إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

86
00:04:09,810 --> 00:04:11,890
- شكرًا.
- (تنهد)

87
00:04:12,930 --> 00:04:15,130
تبدو متعباً يا فتاتي.

88
00:04:16,329 --> 00:04:19,066
لم أكن كذلك
النوم بشكل جيد للغاية.

89
00:04:19,090 --> 00:04:21,466
لقد وجدت بعض الملفات في روي.

90
00:04:21,490 --> 00:04:22,945
أي نوع من الملفات؟

91
00:04:22,969 --> 00:04:25,026
من حادثتي.

92
00:04:25,050 --> 00:04:27,130
حسنا، هذا من شأنه أن يفسر ذلك.

93
00:04:28,290 --> 00:04:30,186
ما الذي تأمل أن تجده؟

94
00:04:30,210 --> 00:04:32,290
بعض الإجابات.

95
00:04:32,930 --> 00:04:33,945
وهل فعلت؟

96
00:04:33,969 --> 00:04:35,945
ليس بعد،

97
00:04:35,969 --> 00:04:37,906
لكن كال عرض عليه ذلك
مساعدة في النظر من خلال الأشياء،

98
00:04:37,930 --> 00:04:40,626
معرفة ما إذا كان ربما
غاب عن الشرطة أي شيء.

99
00:04:40,650 --> 00:04:42,385
فلماذا فتح كل هذا؟

100
00:04:42,409 --> 00:04:44,226
أعتقد أنني أخيرا فقط
أدركت مدى ضعفها

101
00:04:44,250 --> 00:04:46,330
لقد كنت أشعر
منذ وقوع الحادث.

102
00:04:47,450 --> 00:04:49,626
لذلك، كنت تفكر في العثور على الشخص
المسؤول سوف إصلاح ذلك؟

103
00:04:49,650 --> 00:04:50,986
ربما.

104
00:04:51,010 --> 00:04:52,306
همم.

105
00:04:52,330 --> 00:04:53,986
هل أنت متأكد من ذلك؟

106
00:04:54,010 --> 00:04:55,306
ربما تتغير الأمور بالنسبة لي

107
00:04:55,330 --> 00:04:58,746
إذا... أستطيع أخيرًا الصمود
هذا الشخص مسؤول.

108
00:04:58,770 --> 00:05:01,466
حسنا، أنا هنا إذا
أنت بحاجة لي، يا فتاتي.

109
00:05:01,490 --> 00:05:03,570
لولا: شكرا.

110
00:05:09,890 --> 00:05:11,346
كما تعلمون، إذا كنت ستعمل

111
00:05:11,370 --> 00:05:15,266
تجبرني على الذهاب في رحلة برية،
سأحتاج إلى بعض الملابس.

112
00:05:15,290 --> 00:05:17,210
سنتوقف في مكان ما.

113
00:05:17,500 --> 00:05:20,075
وربما ينبغي عليك ذلك

114
00:05:20,099 --> 00:05:23,395
اتصل بإدنا وماجي واتركهما
وهم يعرفون ما نفعله،

115
00:05:23,419 --> 00:05:25,835
لذلك لا تقلق.

116
00:05:25,859 --> 00:05:28,340
فكرة جيدة. تفضل.

117
00:05:30,179 --> 00:05:31,996
ماذا؟ كانت هذه فكرتك، فرانك.

118
00:05:32,020 --> 00:05:33,356
إنها ابنتك.

119
00:05:33,380 --> 00:05:34,876
وإدنا هي زوجتك.

120
00:05:34,900 --> 00:05:36,715
انها لا تزال غاضبة من
لي عن ألبرتا.

121
00:05:36,739 --> 00:05:37,955
(تنهد)

122
00:05:37,979 --> 00:05:39,476
علاوة على ذلك، أنت
الذي توسل لي

123
00:05:39,500 --> 00:05:40,635
ليخرجك من ذلك المكان

124
00:05:40,659 --> 00:05:43,796
(يضحك بلا مبالاة)
محاولة جيدة، فرانك.

125
00:05:43,820 --> 00:05:45,476
أستطيع أن أقلب هذه الشاحنة

126
00:05:45,500 --> 00:05:47,580
ويعيدك إلى
المستشفى، كما تعلمون.

127
00:05:48,580 --> 00:05:49,914
بخير.

128
00:05:49,938 --> 00:05:52,020
(تنهد)

129
00:05:54,938 --> 00:05:56,756
(عبر الراديو:) مرحبًا، إدنا، أنت
هناك؟ إنها سولي. يلتقط.

130
00:05:56,780 --> 00:06:00,195
إدنا، أنا سولي. أنت هناك؟

131
00:06:00,219 --> 00:06:01,715
لولا : ماذا؟

132
00:06:01,739 --> 00:06:05,676
سولي؟ ما أنت
تفعل على الراديو؟

133
00:06:05,700 --> 00:06:07,476
من المفترض أن تفعل ذلك
يكون في المستشفى.

134
00:06:07,500 --> 00:06:09,676
سأفعل القليل
الصيد مع فرانك.

135
00:06:09,700 --> 00:06:12,955
من الأفضل أن تخبر فرانك أن يستدير
الشاحنة في الجوار الآن.

136
00:06:12,979 --> 00:06:14,916
فرانك، أعلم أنك تستطيع سماعي.

137
00:06:14,940 --> 00:06:18,316
(سولي يقلد الساكنة)

138
00:06:18,340 --> 00:06:20,676
آسف، إدنا. أعتقد
(سولي يقلد الساكنة)

139
00:06:20,700 --> 00:06:23,715
الخروج من النطاق.
(سولي يقلد الساكنة)

140
00:06:23,739 --> 00:06:25,116
إدنا: ماذا أنا؟
من المفترض أن أقول ماجي؟

141
00:06:25,140 --> 00:06:28,155
وكيف من المفترض أن أفعل ذلك
التجول بدون شاحنة؟

142
00:06:28,179 --> 00:06:30,476
فرانك، سولي، هل أنت هناك؟

143
00:06:30,500 --> 00:06:32,075
انها سوف تقتلنا.

144
00:06:32,099 --> 00:06:34,236
(يضحك)

145
00:06:34,260 --> 00:06:36,395
انا ذاهب لقتلهم.

146
00:06:36,419 --> 00:06:38,195
ماذا كانوا يفكرون؟

147
00:06:38,219 --> 00:06:40,300
ما الذي يجري؟

148
00:06:41,700 --> 00:06:42,996
يا. اه،

149
00:06:43,020 --> 00:06:45,116
غادر سولي
المستشفى مع فرانك؟

150
00:06:45,140 --> 00:06:47,515
نحن نعلم! لقد قاموا بالإذاعة فقط
من شاحنة فرانك،

151
00:06:47,539 --> 00:06:48,996
قائلين إنهم ذاهبون لصيد الأسماك.

152
00:06:49,020 --> 00:06:51,476
صيد السمك؟ انتظر. ليس سولي
من المفترض أن تكون في المستشفى؟

153
00:06:51,500 --> 00:06:53,756
نعم هو كذلك. هم
بحاجة إلى العودة.

154
00:06:53,780 --> 00:06:55,034
ماجي إلى سولي. أنت هناك؟

155
00:06:55,058 --> 00:06:56,635
لقد حاولنا ذلك بالفعل.
إنهم خارج النطاق.

156
00:06:56,659 --> 00:06:57,996
ماذا عن خلية فرانك؟

157
00:06:58,020 --> 00:06:59,515
لا يؤمن بهم.

158
00:06:59,539 --> 00:07:00,835
ماذا عن سولي؟

159
00:07:00,859 --> 00:07:02,075
ليس لديه واحدة.

160
00:07:02,099 --> 00:07:03,476
حسنا، هل قالوا
أين هم ذاهبون؟

161
00:07:03,500 --> 00:07:04,715
ربما يمكننا اللحاق بهم.

162
00:07:04,739 --> 00:07:06,996
انخفضت المكالمة من قبل
لقد أتيحت لي الفرصة للسؤال.

163
00:07:07,020 --> 00:07:09,034
(ماجي تتنهد) ماجي:
انا بحاجة للتحدث معه.

164
00:07:09,058 --> 00:07:10,436
ماذا يحدث هنا؟

165
00:07:10,460 --> 00:07:13,436
طبيب سولي كان مخطئا.
ليس لديه مرض الزهايمر.

166
00:07:13,460 --> 00:07:15,356
- لولا: ماذا؟
- ماذا؟ هذه أخبار عظيمة.

167
00:07:15,380 --> 00:07:17,835
نعم، سيكون، باستثناء
أن لديه شرط

168
00:07:17,859 --> 00:07:20,316
وهذا يتطلب
اهتمام فوري.

169
00:07:20,340 --> 00:07:23,955
(صافرات الانذار مشتعلة)

170
00:07:23,979 --> 00:07:26,075
تنبيه الإعصار.

171
00:07:26,099 --> 00:07:28,179
انها تتجه مباشرة في هذا الاتجاه.

172
00:07:29,580 --> 00:07:31,116
علينا أن نجد فرانك وسولي.

173
00:07:31,140 --> 00:07:32,835
انه حقا بحاجة للعلاج.

174
00:07:32,859 --> 00:07:36,179
(إدنا تنهد)

175
00:07:39,820 --> 00:07:41,876
كوني: نحن نتوقع
إعصار من الفئة 1

176
00:07:41,900 --> 00:07:45,476
مع قوة عاصفة قوية
الرياح والأمطار الغزيرة.

177
00:07:45,500 --> 00:07:48,276
الآن، إذا كنا محظوظين، فإن
العاصفة قد تغير مسارها

178
00:07:48,300 --> 00:07:49,515
وتمر بنا.

179
00:07:49,539 --> 00:07:51,835
ولكن حتى ذلك الحين، نحن بحاجة
للاستعداد للأسوأ.

180
00:07:51,859 --> 00:07:55,075
الفريق الأول، سوف تكون كذلك
مع Rafe على إزالة الحطام.

181
00:07:55,099 --> 00:07:57,715
سنقوم بالتركيز
على أي فروع منخفضة،

182
00:07:57,739 --> 00:07:59,515
يمكن أن يكون لمس
أي خطوط الكهرباء،

183
00:07:59,539 --> 00:08:01,556
وأي أشجار ميتة تبدو
كما لو أنهم يمكن أن ينزلوا.

184
00:08:01,580 --> 00:08:03,676
كن مستعدًا أيضًا لأي طريق
الإغلاقات، إذا ظهرت.

185
00:08:03,700 --> 00:08:05,316
كوني: نحن بحاجة إلى القيام بذلك
متأكد من أن الجميع يعرف

186
00:08:05,340 --> 00:08:06,594
ماذا يحدث.

187
00:08:06,618 --> 00:08:09,476
أريد أن يكون الجميع على علم
واستعد هذه المرة.

188
00:08:09,500 --> 00:08:11,356
- حصلت عليه؟
- فهمتها.

189
00:08:11,380 --> 00:08:13,460
دعنا نذهب.

190
00:08:13,859 --> 00:08:16,034
أنا متأكد من أن فرانك و
سوف تسمع سولي

191
00:08:16,058 --> 00:08:17,996
عن العاصفة والعودة.

192
00:08:18,020 --> 00:08:19,195
ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

193
00:08:19,219 --> 00:08:21,075
لولا: أعرف، أعرف.
نحن قلقون حقا.

194
00:08:21,099 --> 00:08:23,556
- وبعد ذلك، سوف نجدهم، ماجي.
- لولا: شكرا.

195
00:08:23,580 --> 00:08:27,356
اتصلت بالجوار،
لم يسمع أحد منهم.

196
00:08:27,380 --> 00:08:29,659
- قال روب أنه سينشر الكلمة.
- شكرًا.

197
00:08:31,140 --> 00:08:33,196
حسنًا، لا يمكننا ذلك فحسب
الجلوس في انتظار.

198
00:08:33,220 --> 00:08:35,996
هيا بنا إلى العمل والتأكد
هذا المكان لا ينفجر

199
00:08:36,020 --> 00:08:38,098
قبل أن يعودوا.

200
00:08:40,259 --> 00:08:45,180
(النوارس تصيح)

201
00:08:50,180 --> 00:08:52,593
سولي: أنت متأكد من أن هذا هو
نفس المكان الذي كنا نذهب إليه؟

202
00:08:52,617 --> 00:08:55,715
نعم.

203
00:08:55,739 --> 00:08:58,795
انها مجرد القليل
كبار السن... مثلي ومثلك.

204
00:08:58,819 --> 00:09:01,396
حسنًا. لا تبدو جيدة جدًا.

205
00:09:01,420 --> 00:09:03,618
سيكون بخير من الداخل.

206
00:09:04,618 --> 00:09:06,516
(نعيق النوارس)

207
00:09:06,540 --> 00:09:08,876
العاصفة قادمة.

208
00:09:08,900 --> 00:09:10,315
ماذا تتحدث
عنه يا فرانك؟

209
00:09:10,339 --> 00:09:12,420
ليس هناك سحابة في السماء.

210
00:09:14,579 --> 00:09:16,579
فرانك: اها.

211
00:09:19,339 --> 00:09:21,339
(تنهد)

212
00:09:27,858 --> 00:09:32,195
ماجي: أتذكر، أول مرة
الإعصار، لقد شعرت بالرعب.

213
00:09:32,219 --> 00:09:35,940
ولكن سولي كان لديه دائما وسيلة
من جعلني أشعر بالأمان.

214
00:09:40,739 --> 00:09:43,259
فعلا هو بحاجة للعلاج
قبل أن يصبح أسوأ.

215
00:09:47,617 --> 00:09:50,396
- سوف يكون بخير.
- (نباح كلب)

216
00:09:50,420 --> 00:09:52,114
- أتمنى ذلك.
- (نباح كلب)

217
00:09:52,138 --> 00:09:53,235
تعال هنا.

218
00:09:53,259 --> 00:09:54,636
أوه، مهلا، بيت. أنا فقط
أراد التأكد

219
00:09:54,660 --> 00:09:56,996
هل تعلم عن
كان الإعصار في طريقنا.

220
00:09:57,020 --> 00:09:59,436
ربما ينبغي أن تجد في مكان ما
البقاء أكثر أمانًا من تلك العربة.

221
00:09:59,460 --> 00:10:01,660
تلك العربة هي منزلي.

222
00:10:02,660 --> 00:10:03,834
يا بيت، استمع.

223
00:10:03,858 --> 00:10:06,235
تلك العربة، إنها جميلة حقًا.

224
00:10:06,259 --> 00:10:08,618
نحن نكره حقا ل
أي شيء يحدث لها.

225
00:10:08,990 --> 00:10:10,525
حسنًا. شكرًا
من أجل رفع الرأس.

226
00:10:10,549 --> 00:10:12,605
(نباح كلب)

227
00:10:12,629 --> 00:10:15,108
- (بيت صفير)
- (نباح كلب)

228
00:10:17,906 --> 00:10:19,882
قبل أن أعود إلى بيت،

229
00:10:19,906 --> 00:10:23,245
أنت ... قلت أنك اعتدت على ذلك
يجب أن تتعامل مع جميع أنواع.

230
00:10:23,269 --> 00:10:25,123
ماذا تقصد بذلك؟

231
00:10:25,147 --> 00:10:29,005
أوه، أنا... إنه مجرد ذلك

232
00:10:29,029 --> 00:10:31,604
كبرت مع والدي،

233
00:10:31,628 --> 00:10:33,445
لم يكن الأمر سهلاً.

234
00:10:33,469 --> 00:10:35,765
كما تعلمون، في دقيقة واحدة، كان في الداخل
مزاج جيد، في الدقيقة التالية،

235
00:10:35,789 --> 00:10:39,084
سيكون يطير فقط
خارج المقبض.

236
00:10:39,108 --> 00:10:41,269
أنت لم تعرف أين
وقفت معه.

237
00:10:43,108 --> 00:10:45,045
لذلك، كنت دائما
تدخل تشغيل واحد

238
00:10:45,069 --> 00:10:47,123
لأخي وأخواتي.

239
00:10:47,147 --> 00:10:48,604
كان ما كان عليه.

240
00:10:48,628 --> 00:10:50,726
أنا آسف.

241
00:10:50,750 --> 00:10:52,084
لا بد أن ذلك كان صعباً.

242
00:10:52,108 --> 00:10:53,404
نعم.

243
00:10:53,428 --> 00:10:54,925
ولكن مهلا، في نهاية المطاف،

244
00:10:54,949 --> 00:10:57,868
لقد ساعدني في تعلم كيفية القيام بذلك
للتعامل مع الناس.

245
00:10:59,868 --> 00:11:03,404
(اهتزاز الهاتف)

246
00:11:03,428 --> 00:11:04,925
اه، ثانية واحدة فقط.

247
00:11:04,949 --> 00:11:08,206
مهلا، أندرو.

248
00:11:08,230 --> 00:11:10,123
أندرو (على الهاتف:) ماجي،
سمعت عن الإعصار.

249
00:11:10,147 --> 00:11:11,404
قلقة عليك.

250
00:11:11,428 --> 00:11:13,005
تعتقد أنه يمكنك المغادرة
قبل أن تهبط؟

251
00:11:13,029 --> 00:11:15,310
أحتاج إلى البقاء والمساعدة.

252
00:11:16,428 --> 00:11:18,325
أنا لا أريد شيئا
أن يحدث لك.

253
00:11:18,349 --> 00:11:20,245
أنت تعرف مدى أهمية
هذا المكان لي.

254
00:11:20,269 --> 00:11:22,925
وإلى جانب ذلك، أنا بحاجة للتأكد
أن يحصل سولي على علاجه.

255
00:11:22,949 --> 00:11:24,165
ما العلاج؟

256
00:11:24,189 --> 00:11:26,604
أوه، نعم، لا، سولي
الطبيب كان مخطئا.

257
00:11:26,628 --> 00:11:28,604
ليس لديه مرض الزهايمر.

258
00:11:28,628 --> 00:11:31,485
أم...اتضح أنها Wernicke's.

259
00:11:31,509 --> 00:11:32,925
أندرو: الدماغ الرطب؟

260
00:11:32,949 --> 00:11:35,123
ألا يفهم المدمنون على الكحول ذلك؟

261
00:11:35,147 --> 00:11:37,668
نعم يفعلون.

262
00:11:38,750 --> 00:11:41,604
أوه، ماجز، أنا آسف.

263
00:11:41,628 --> 00:11:44,445
لم أفعل... لم أفعل
فاعلم أنه كان شاربًا للخمر.

264
00:11:44,469 --> 00:11:46,206
ولا أنا.

265
00:11:46,230 --> 00:11:48,565
سأملأك
لاحقا، ولكنني سأفعل...

266
00:11:48,589 --> 00:11:50,325
سأعود في أقرب وقت ممكن.

267
00:11:50,349 --> 00:11:52,949
سأذهب للتحذير
المعسكر الآخر.

268
00:11:54,349 --> 00:11:55,685
أندرو: هل مازلت هناك؟

269
00:11:55,709 --> 00:11:57,604
نعم.

270
00:11:57,628 --> 00:11:59,525
من كان ذلك؟

271
00:11:59,549 --> 00:12:01,485
اه، كان مجرد كال.

272
00:12:01,509 --> 00:12:04,990
إنه يساعدني في إعداد
مخيم للعاصفة.

273
00:12:06,147 --> 00:12:09,805
لقد ظننت أنه...
كان قد غادر الآن.

274
00:12:09,829 --> 00:12:13,668
في الواقع، هو
قررت الانتقال هنا.

275
00:12:15,469 --> 00:12:20,084
اه، أندرو، استمع، أنا أقدر ذلك
بأنك قلقة علي،

276
00:12:20,108 --> 00:12:22,726
ولكن أنا حقا بحاجة إلى ذلك
ابقى هنا وافعل هذا

277
00:12:22,750 --> 00:12:25,485
مجرد البقاء على اتصال. حسنًا؟

278
00:12:25,509 --> 00:12:27,685
تأكد من أنني أعرف أنك بخير.

279
00:12:27,709 --> 00:12:29,789
نعم سوف تفعل.

280
00:12:38,990 --> 00:12:40,990
فرانك: لا يبدو سيئا للغاية.

281
00:12:45,108 --> 00:12:47,325
أوه! أوه...

282
00:12:47,349 --> 00:12:50,565
تنبعث منه رائحة شخص ما
مات هنا، فرانك.

283
00:12:50,589 --> 00:12:52,565
سأفتح النافذة.

284
00:12:52,589 --> 00:12:54,668
لا أعتقد أن هذا
الذهاب للمساعدة.

285
00:12:59,147 --> 00:13:00,605
فرانك: إنه مكسور.

286
00:13:00,629 --> 00:13:02,709
هذا المكان في
شكله أسوأ مني

287
00:13:03,709 --> 00:13:05,525
(ضحكة) مضحك.

288
00:13:05,549 --> 00:13:08,045
ماذا حدث لحسك
من المغامرة هناك، سولي؟

289
00:13:08,069 --> 00:13:10,765
ايه. ضاعت مع ذاكرتي.

290
00:13:10,789 --> 00:13:13,565
أوه. اعتقدت المجيء إلى هنا
من شأنه أن يساعد ذاكرتك.

291
00:13:13,589 --> 00:13:15,844
اه.

292
00:13:15,868 --> 00:13:17,445
أنا جائع. دعونا نحصل على الصيد.

293
00:13:17,469 --> 00:13:18,966
الصيد ليوم غد.

294
00:13:18,990 --> 00:13:22,029
ثم ماذا نحن
تناول طعام الغداء اليوم؟

295
00:13:26,589 --> 00:13:28,565
مرق العظام؟

296
00:13:28,589 --> 00:13:30,445
علينا تطهير
العقل قبل أن نتأمل.

297
00:13:30,469 --> 00:13:32,604
أنت تمزح.

298
00:13:32,628 --> 00:13:34,445
أنت تعرف ماذا يقولون،

299
00:13:34,469 --> 00:13:37,045
أنه إذا كانت المعدة
فارغ، العقل ممتلئ.

300
00:13:37,069 --> 00:13:39,189
من قال ذلك؟ غاندي؟

301
00:13:40,349 --> 00:13:42,469
ويلبر الخنزير من
شبكة شارلوت.

302
00:13:54,990 --> 00:13:56,604
كال: مهلا.

303
00:13:56,628 --> 00:13:59,005
يا. لقد تحدثت إلى
المعسكر هناك بالفعل.

304
00:13:59,029 --> 00:14:00,925
أنا متجه إلى ضفاف البحيرة.

305
00:14:00,949 --> 00:14:02,245
سأعطيك يد المساعدة.

306
00:14:02,269 --> 00:14:04,349
نعم.

307
00:14:06,990 --> 00:14:08,990
لا أستطيع التوقف عن التفكير
سولي هناك.

308
00:14:10,589 --> 00:14:13,525
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل
مع خسارة أي شخص آخر، كال.

309
00:14:13,549 --> 00:14:16,789
سولي تعني حقًا أ
الكثير لك، أليس كذلك؟

310
00:14:17,068 --> 00:14:20,764
والدي غادر من قبل
حتى أنني ولدت،

311
00:14:20,788 --> 00:14:24,669
لكن سولي كانت كذلك دائمًا
كان هناك بالنسبة لي.

312
00:14:26,306 --> 00:14:29,147
حتى أنه نقل أنا وأمي إلى هناك
منزله عندما مرضت.

313
00:14:30,549 --> 00:14:32,586
ليس هناك الكثير من
الناس من شأنه أن يفعل ذلك.

314
00:14:33,788 --> 00:14:36,925
وهذا ما يجعل
سولي مميز جدا

315
00:14:36,949 --> 00:14:39,685
يعامل الجميع مثل العائلة.

316
00:14:39,709 --> 00:14:41,964
نعم يفعل.

317
00:14:41,988 --> 00:14:45,430
ربما لأنه بلده
تخلت عنه العائلة.

318
00:14:52,788 --> 00:14:54,788
كال: لولا

319
00:15:06,189 --> 00:15:08,189
322 (صوت الرعد)

320
00:15:20,788 --> 00:15:22,204
مرحبا.

321
00:15:22,228 --> 00:15:24,685
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

322
00:15:24,709 --> 00:15:26,925
كوني بويل، رئيس الإطفاء.

323
00:15:26,949 --> 00:15:28,925
انا ذاهب فقط
حول التأكد

324
00:15:28,949 --> 00:15:30,804
الذي سمع عنه الجميع
تحذير الإعصار.

325
00:15:30,828 --> 00:15:32,525
أليسا ماكنزي.

326
00:15:32,549 --> 00:15:33,645
أهلاً.

327
00:15:33,669 --> 00:15:35,724
يجب أن أكون صادقًا،
أنا متوتر قليلا.

328
00:15:35,748 --> 00:15:37,525
هل هو إعصارك الأول؟

329
00:15:37,549 --> 00:15:39,165
نعم، لقد انتقلت للتو
هنا من ادمونتون

330
00:15:39,189 --> 00:15:42,123
وأنا لا أعرف حتى
ما يفترض أن أفعله.

331
00:15:42,147 --> 00:15:44,964
حسنًا، أنت ستفعل
تريد تخزين الماء،

332
00:15:44,988 --> 00:15:46,804
مشاعل، بطاريات،

333
00:15:46,828 --> 00:15:48,964
والأهم من ذلك،
شراء بعض رقائق العاصفة.

334
00:15:48,988 --> 00:15:50,485
أين يمكنني الحصول على تلك؟

335
00:15:50,509 --> 00:15:53,204
في ممر الرقائق
محل البقالة.

336
00:15:53,228 --> 00:15:55,645
(يضحك) أنا فقط
العبث معك.

337
00:15:55,669 --> 00:15:57,123
إنهم مجرد منتظمين
رقائق البطاطس.

338
00:15:57,147 --> 00:15:58,645
إنه تقليد محلي.

339
00:15:58,669 --> 00:16:02,603
نحن فقط نقوم بتخزينها
لهم أثناء الإعصار.

340
00:16:02,627 --> 00:16:05,363
- يمين.
- ولكن على محمل الجد، رغم ذلك،

341
00:16:05,387 --> 00:16:07,243
أنت ذاهب حقا
بحاجة إلى العثور على مكان آمن

342
00:16:07,267 --> 00:16:09,084
لركوب العاصفة.

343
00:16:09,108 --> 00:16:10,685
تمام.

344
00:16:10,709 --> 00:16:12,789
تمام؟

345
00:16:13,907 --> 00:16:16,282
أوه، مهلا.

346
00:16:16,306 --> 00:16:17,525
شكرا لهذه المعلومة.

347
00:16:17,549 --> 00:16:19,484
في أي وقت.

348
00:16:19,508 --> 00:16:25,508
♪

349
00:16:28,788 --> 00:16:31,685
(صوت الرعد)

350
00:16:31,709 --> 00:16:34,843
مهلا، يا رفاق الاستعداد
للخروج؟ العاصفة قادمة.

351
00:16:34,867 --> 00:16:36,406
نعم، لقد كنا
أبحث عن فندق

352
00:16:36,430 --> 00:16:37,764
وكل شيء محجوز.

353
00:16:37,788 --> 00:16:39,406
نحن لا نريد أن نأخذ أي
فرص مع الطفل,

354
00:16:39,430 --> 00:16:43,243
لذلك نحن لسنا كذلك
متأكد ما يجب القيام به الآن.

355
00:16:43,267 --> 00:16:44,804
أنا أقيم في بلدي
مكان الجد

356
00:16:44,828 --> 00:16:46,282
وهي ليست بعيدة عن هنا.

357
00:16:46,306 --> 00:16:47,525
هناك متسع كبير.

358
00:16:47,549 --> 00:16:49,724
يا رفاق يمكن أن تبقى مع
لي، إذا كنت ترغب في ذلك.

359
00:16:49,748 --> 00:16:52,525
لا نريد أن نفرض.

360
00:16:52,549 --> 00:16:53,925
بصراحة، ستكون كذلك
تفعل لي معروفا.

361
00:16:53,949 --> 00:16:55,603
لقد كان أنا فقط
منذ أن وافته المنية،

362
00:16:55,627 --> 00:16:57,724
حتى تصبح جميلة
وحيدا هناك.

363
00:16:57,748 --> 00:16:59,525
أنت متأكد من أنها لن تفعل ذلك
يكون هناك أي مشكلة؟

364
00:16:59,549 --> 00:17:00,724
إيجابي.

365
00:17:00,748 --> 00:17:02,525
أستطيع أن آخذك
عندما تكون مستعدًا.

366
00:17:02,549 --> 00:17:04,725
سيكون ذلك رائعًا. نحن سوف
اذهب لحزم أمتعتك. شكرًا لك.

367
00:17:04,749 --> 00:17:06,829
لولا : نعم.

368
00:17:09,428 --> 00:17:11,765
لقد كان ذلك لطيفًا منك حقًا.

369
00:17:11,789 --> 00:17:14,470
حسنًا، علينا أن ندفعها
إلى الأمام بطريقة أو بأخرى، أليس كذلك؟

370
00:17:15,709 --> 00:17:17,709
نعم.

371
00:17:19,470 --> 00:17:22,685
ماذا عنك؟
هناك متسع كبير.

372
00:17:22,709 --> 00:17:25,164
لا، يجب أن أبقى هنا
تأكد من أن إدنا بخير.

373
00:17:25,188 --> 00:17:26,564
ولكن يمكنني أن آتي،

374
00:17:26,588 --> 00:17:28,966
أعطيك يد المساعدة إذا
تحتاج إلى أي شيء.

375
00:17:28,990 --> 00:17:30,966
في الواقع، يمكنني استخدام بعض
المساعدة في نقل أثاث الحديقة

376
00:17:30,990 --> 00:17:32,805
والشواء في السقيفة.

377
00:17:32,829 --> 00:17:36,685
عظيم. اه... سوف آتي
بمجرد انتهائي هنا.

378
00:17:36,709 --> 00:17:39,388
شكرا، كال. نقدر ذلك.

379
00:17:41,867 --> 00:17:47,867
♪

380
00:18:06,428 --> 00:18:10,644
(اهتزاز الهاتف)

381
00:18:10,668 --> 00:18:12,725
يا سيد، انظر، أنا حقا
لقد امتلأت يدي هنا،

382
00:18:12,749 --> 00:18:14,205
التقاط بعض
إمدادات اللحظة الأخيرة.

383
00:18:14,229 --> 00:18:15,604
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

384
00:18:15,628 --> 00:18:17,843
سيدني: المولد في
البؤرة الاستيطانية نفاد غاز البروبان.

385
00:18:17,867 --> 00:18:19,364
إدنا بحاجة إلى خزان بديل.

386
00:18:19,388 --> 00:18:21,843
فرانك بعيدا مع الشاحنة
وسيارتي صغيرة جدًا.

387
00:18:21,867 --> 00:18:23,843
حسنا، نعم، ولكن سيكون لها
أن أكون بمجرد أن أنتهي هنا.

388
00:18:23,867 --> 00:18:26,245
سيدني: شكرا لك. إدنا
سوف نقدر ذلك.

389
00:18:26,269 --> 00:18:28,285
تمام. نعم سأفعل
أراك بعد قليل.

390
00:18:28,309 --> 00:18:30,122
انتظر. أين فين؟

391
00:18:30,146 --> 00:18:31,526
إنه في المطعم.

392
00:18:31,550 --> 00:18:32,883
سيدني: هل أنت متأكد
هذه فكرة جيدة؟

393
00:18:32,907 --> 00:18:35,325
أنت تعرف مدى القلق
يحصل عليه أثناء العواصف.

394
00:18:35,349 --> 00:18:37,245
(تنهد) إنه بخير، سيدني.

395
00:18:37,269 --> 00:18:39,883
لا داعي للقلق
عنه، حسنا؟ حصلت على هذا.

396
00:18:39,907 --> 00:18:41,364
أنا حقا بحاجة للذهاب الآن.

397
00:18:41,388 --> 00:18:43,470
بخير.

398
00:18:54,667 --> 00:18:57,926
(صوت الرعد)

399
00:18:57,950 --> 00:19:03,950
♪

400
00:19:14,388 --> 00:19:15,765
سولي (في الذاكرة :) I
فقط أريدك أن تعرف

401
00:19:15,789 --> 00:19:18,404
كم أنا فخور بك.

402
00:19:18,428 --> 00:19:20,510
♪ كل الأشياء
لم أستطع أن أقول ♪

403
00:19:22,030 --> 00:19:25,685
♪ لا يرحلون أبدًا ♪

404
00:19:25,709 --> 00:19:28,205
♪ حاول دفنهم في أعماقهم ♪

405
00:19:28,229 --> 00:19:29,966
شكرا لك.

406
00:19:29,990 --> 00:19:32,164
♪ انتهى بهم الأمر بالظهور ♪

407
00:19:32,188 --> 00:19:35,164
وأنا آسف لأنني
لم أخبرك عاجلا.

408
00:19:35,188 --> 00:19:38,364
♪ فكرت في أضلاعي
سيكون قفصًا ♪

409
00:19:38,388 --> 00:19:42,349
♪ لكنهم ما زالوا كذلك
هروبهم ♪

410
00:19:44,188 --> 00:19:45,883
أراك في المنزل يا أبي.

411
00:19:45,907 --> 00:19:48,926
♪ ...أنا دائماً... ♪

412
00:19:48,950 --> 00:19:50,364
سولي: أراك في المنزل.

413
00:19:50,388 --> 00:19:51,564
سيدني: ها أنت ذا.

414
00:19:51,588 --> 00:19:53,685
اه، أنا بحاجة إلى التحرك.

415
00:19:53,709 --> 00:19:55,404
فرانك وسولي
الكراسي في السقيفة.

416
00:19:55,428 --> 00:19:56,966
سوف ينزعجون إذا
أي شيء يحدث لهم.

417
00:19:56,990 --> 00:19:58,805
حسنا، اسمحوا لي. لا أعتقد

418
00:19:58,829 --> 00:20:01,006
يجب أن ترفع أ
كرسي في حالتك.

419
00:20:01,030 --> 00:20:03,644
أنا قادر تمامًا على ذلك
تحريك كرسي، سيدني.

420
00:20:03,668 --> 00:20:05,749
ما هو الخطأ؟

421
00:20:06,628 --> 00:20:08,628
آسف.

422
00:20:15,990 --> 00:20:19,285
لقد سمعت للتو حديث لولا
كال أنني تخليت عن سولي.

423
00:20:19,309 --> 00:20:21,470
قالت ذلك؟

424
00:20:24,867 --> 00:20:26,966
كما تعلمون، كبرت، أنا
أعتقد دائما أن السبب

425
00:20:26,990 --> 00:20:29,829
سولي لم يأت بعدي
هو أنه لا يهتم.

426
00:20:31,146 --> 00:20:35,843
ولكنني وجدت هذا...صندوق من

427
00:20:35,867 --> 00:20:38,829
صور و
قصاصات الصحف.

428
00:20:41,867 --> 00:20:43,990
لقد كان يتتبع
مني طوال هذا الوقت.

429
00:20:45,188 --> 00:20:47,046
أليس هذا أمرا جيدا؟

430
00:20:47,070 --> 00:20:49,364
لقد جعلني أدرك ذلك
أنني لم أتوقف أبدًا

431
00:20:49,388 --> 00:20:51,765
للتفكير في كيفية هذا
لكان من أجله،

432
00:20:51,789 --> 00:20:54,245
كما تعلمون، ماذا
لقد مر،

433
00:20:54,269 --> 00:20:57,325
أو مدى صعوبة الأمر
مع العلم أن ابنته الوحيدة

434
00:20:57,349 --> 00:21:00,446
لا أريد أي شيء
لتفعل معه.

435
00:21:00,470 --> 00:21:04,628
حسنا، أنت هنا الآن و
هذا كل ما يهم.

436
00:21:05,867 --> 00:21:07,867
آمل فقط أن الوقت لم يفت بعد.

437
00:21:23,470 --> 00:21:25,470
441 - يشعر وكأنه المطر.

438
00:21:27,030 --> 00:21:28,644
أنا قلقة يا فرانك.

439
00:21:28,668 --> 00:21:30,564
عن ما؟

440
00:21:30,588 --> 00:21:33,883
لا تريد أن تنتهي
يصل مثل والدي.

441
00:21:33,907 --> 00:21:36,006
لن تفعل ذلك.

442
00:21:36,030 --> 00:21:40,628
اعتدت أن أكون قادرًا على التذكر
الكلمات الأولى لماجي.

443
00:21:43,550 --> 00:21:45,550
الآن، لا أستطيع.

444
00:21:47,409 --> 00:21:51,264
كما تعلمون، عندما أنا
عاش في ألبرتا،

445
00:21:51,288 --> 00:21:54,666
an Elder used to
أقول أن الحاضر

446
00:21:54,690 --> 00:21:57,505
يربطنا بالماضي،

447
00:21:57,529 --> 00:22:00,064
ولهذا السبب نحن هنا.

448
00:22:00,088 --> 00:22:03,264
اجعل عقلك هادئًا لفترة كافية

449
00:22:03,288 --> 00:22:06,650
لمعرفة ما هو
تشويش ذاكرتك.

450
00:22:08,688 --> 00:22:11,849
كما تعلمون، أنت لم تخبر أبدا
لي ما حدث في ألبرتا.

451
00:22:13,088 --> 00:22:15,646
ذهبت لإعادة الاتصال
مع عائلتي.

452
00:22:17,849 --> 00:22:19,185
لم يكن الأمر جيدًا.

453
00:22:19,209 --> 00:22:20,705
ولم لا؟

454
00:22:20,729 --> 00:22:25,705
عندما كنت على ريز المتزايد
نصفه أبيض، ونصفه كري،

455
00:22:25,729 --> 00:22:28,546
لقد تم معاملتي كغريب،

456
00:22:28,570 --> 00:22:31,305
وقررت والدتي
لينقلني إلى المدينة.

457
00:22:31,329 --> 00:22:35,225
اعتقدت أنني سأكون كذلك
أفضل حالا هناك.

458
00:22:35,249 --> 00:22:36,705
هل كان كذلك؟

459
00:22:36,729 --> 00:22:39,050
ولا حتى قريبة.

460
00:22:40,407 --> 00:22:43,623
عدت إلى المنزل، على أمل
لكانت الأمور قد تغيرت،

461
00:22:43,647 --> 00:22:46,064
لكنهم لم يفعلوا ذلك.

462
00:22:46,088 --> 00:22:47,705
إذن، ماذا حدث؟

463
00:22:47,729 --> 00:22:51,426
أردت الحصول على بلدي
شعارات الأم

464
00:22:51,450 --> 00:22:53,530
وإعادته لإدنا.

465
00:22:55,050 --> 00:22:58,647
لكن أبناء عمومتي... أعطوها بعيدًا.

466
00:23:00,128 --> 00:23:03,225
لم يعتقدوا أن ذلك سيحدث
يهم لشخص مثلي.

467
00:23:03,249 --> 00:23:05,329
أنا آسف يا فرانك.

468
00:23:07,010 --> 00:23:09,343
إدنا يجب أن يكون
أصيب بخيبة أمل.

469
00:23:09,367 --> 00:23:10,785
لم أخبرها.

470
00:23:10,809 --> 00:23:12,785
سولي: لماذا لا؟

471
00:23:12,809 --> 00:23:14,888
اعتقدت أنه سوف
أزعجها كثيرا.

472
00:23:19,530 --> 00:23:21,064
يمكن أن تكون الأسرة قاسية.

473
00:23:21,088 --> 00:23:23,383
(يسخر)

474
00:23:23,407 --> 00:23:26,329
أخبرني عن ذلك.

475
00:23:36,050 --> 00:23:38,143
سيدني تقوم بالفحص النهائي

476
00:23:38,167 --> 00:23:39,785
ولكن يبدو
كل شيء آمن.

477
00:23:39,809 --> 00:23:41,986
(تنهد) كل شيء في حالة من الفوضى.

478
00:23:42,010 --> 00:23:43,623
تمام. اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

479
00:23:43,647 --> 00:23:45,664
(تنهد)

480
00:23:45,688 --> 00:23:47,928
كيف يمكن لفرانك فقط
ترك مثل هذا؟

481
00:23:49,010 --> 00:23:50,986
أنا متأكدة أنه كان يقصد حسنًا يا إدنا.

482
00:23:51,010 --> 00:23:53,026
أنا زوجته، وينبغي له
لقد تحدثت معي أولا.

483
00:23:53,050 --> 00:23:56,185
ولكن لا، فرانك
كان دائما على الغمامة

484
00:23:56,209 --> 00:23:58,383
عندما يتعلق الأمر بسولي سوليفان.

485
00:23:58,407 --> 00:24:00,026
لقد كان بهذه الطريقة
منذ أن التقيا.

486
00:24:00,050 --> 00:24:02,209
كيف التقيا؟

487
00:24:05,646 --> 00:24:08,970
ربما ينبغي عليك التحدث
لسولي حول ذلك.

488
00:24:10,010 --> 00:24:12,825
أنا أعرف عن الشرب.

489
00:24:12,849 --> 00:24:15,064
لم أكن أعتقد أنه قال لك.

490
00:24:15,088 --> 00:24:17,506
لا، لم يفعل.

491
00:24:17,530 --> 00:24:19,426
لقد وجدت رقائق الرصانة له.

492
00:24:19,450 --> 00:24:23,185
كان فرانك هو الراعي له، ولكن
إنها ليست قصتي لأرويها.

493
00:24:23,209 --> 00:24:25,946
هل تعلم أنه قد
بدأت الشرب مرة أخرى؟

494
00:24:25,970 --> 00:24:29,785
كنا نظن أنه قد يكون،
لكننا لم نكن متأكدين.

495
00:24:29,809 --> 00:24:33,305
لماذا كان قد احتفظ بشيء ما
مثل هذا مني، إدنا؟

496
00:24:33,329 --> 00:24:36,225
إنه رجل فخور، ماتشي.

497
00:24:36,249 --> 00:24:39,506
لم يكن يريد الناس
ليعتقد أنه كان ضعيفا.

498
00:24:39,530 --> 00:24:41,745
اعتقدت أنه سيكون سيئا ل
عمل. أنت تعرف كيف هو.

499
00:24:41,769 --> 00:24:43,705
ربما لو لم أعود،

500
00:24:43,729 --> 00:24:45,265
لن يكون لديه
بدأ الشرب مرة أخرى.

501
00:24:45,289 --> 00:24:48,185
أوه لا. لا، هذا هو
ليس خطأك، ماجي.

502
00:24:48,209 --> 00:24:50,946
لقد كانت سولي مختبئة
من ماضيه منذ سنوات

503
00:24:50,970 --> 00:24:53,167
ليس لديه أحد
لا يلوم إلا نفسه.

504
00:24:54,490 --> 00:24:56,490
تعال... تعال هنا.

505
00:25:07,289 --> 00:25:09,225
فرانك: حان الوقت لوجه
العاصفة يا سولي.

506
00:25:09,249 --> 00:25:13,426
سولي: لقد أخبرتك بذلك بالفعل
لن تمطر يا (فرانك).

507
00:25:13,450 --> 00:25:16,584
ها أنت ذا.

508
00:25:16,608 --> 00:25:19,970
كنت أقصد العاصفة
هذا يختمر فيك.

509
00:25:22,646 --> 00:25:24,646
هل ترى تلك المنارة؟

510
00:25:25,646 --> 00:25:27,225
سولي: نعم. ماذا عن ذلك؟

511
00:25:27,249 --> 00:25:31,383
انها هناك لتوجيه
السفن عبر المياه الهائجة.

512
00:25:31,407 --> 00:25:33,705
لقد حان الوقت بالنسبة لك للسماح الخاص بك

513
00:25:33,729 --> 00:25:36,688
الضوء الداخلي يفعل نفس الشيء بالنسبة لك.

514
00:25:38,490 --> 00:25:40,490
يجلس.

515
00:25:44,367 --> 00:25:47,546
(تنهد)

516
00:25:47,570 --> 00:25:51,546
ينبغي أن أحضر
بعض الوسائد.

517
00:25:51,570 --> 00:25:53,647
استمع إلى الأمواج،

518
00:25:56,729 --> 00:26:00,128
وما زال الخاص بك
عقلك وجسمك.

519
00:26:01,608 --> 00:26:05,088
أنا لست جيدًا مثلك
في الجلوس، فرانك.

520
00:26:06,570 --> 00:26:09,367
هل ستغلق
عيونك بالفعل؟

521
00:26:12,888 --> 00:26:15,705
(تنهد)

522
00:26:15,729 --> 00:26:20,986
♪

523
00:26:21,010 --> 00:26:24,144
(هبوب الرياح، الرعد الهادر)

524
00:26:24,168 --> 00:26:25,506
الإعصار قادم بسرعة.

525
00:26:25,530 --> 00:26:27,265
شكرا مرة أخرى ل
السماح لنا بالبقاء هنا.

526
00:26:27,289 --> 00:26:28,226
بالطبع.

527
00:26:28,250 --> 00:26:29,426
أنت تجلس. سوف أساعد
مع التنظيف.

528
00:26:29,450 --> 00:26:31,530
تمام. شكرًا لك.

529
00:26:34,249 --> 00:26:36,343
منذ متى وأنت
اثنان متزوجان؟

530
00:26:36,367 --> 00:26:39,305
ما يقرب من خمس سنوات في الشهر المقبل.

531
00:26:39,329 --> 00:26:40,785
لولا: وكيف التقيتما؟

532
00:26:40,809 --> 00:26:42,745
كنت وحدي
مع إطار مسطح،

533
00:26:42,769 --> 00:26:46,143
وكان يوحنا هو الشخص الوحيد
التي توقفت لمساعدتي.

534
00:26:46,167 --> 00:26:48,705
عندما ترى شخص ما
يحتاج إلى مساعدة، يمكنك التوقف.

535
00:26:48,729 --> 00:26:51,026
أعتقد أنني كنت محظوظًا في ذلك اليوم.

536
00:26:51,050 --> 00:26:54,064
لقد طلبت منه الخروج بعده
ساعدني في تغيير إطار سيارتي.

537
00:26:54,088 --> 00:26:56,946
ثم غيرت حياتي.

538
00:26:56,970 --> 00:26:57,986
(يضحك)

539
00:26:58,010 --> 00:26:59,426
ماذا عنك؟

540
00:26:59,450 --> 00:27:02,584
هل هناك شخص مميز في حياتك؟

541
00:27:02,608 --> 00:27:05,785
ليس بعد، لكني آمل
سوف يتغير قريبا.

542
00:27:05,809 --> 00:27:06,946
(يطرق)

543
00:27:06,970 --> 00:27:08,986
(هبوب الرياح)

544
00:27:09,010 --> 00:27:10,305
(إغلاق الباب)

545
00:27:10,329 --> 00:27:11,343
مهلا، كال.

546
00:27:11,367 --> 00:27:12,745
اعتقدت أنني سأتحرك
هذا الأثاث الآن،

547
00:27:12,769 --> 00:27:13,864
قبل أن تسوء الأمور هناك.

548
00:27:13,888 --> 00:27:14,946
شكرًا.

549
00:27:14,970 --> 00:27:16,343
سأعطيك يد المساعدة.

550
00:27:16,367 --> 00:27:17,825
كال: وأنا أقدر ذلك.

551
00:27:17,849 --> 00:27:19,546
أنا ينفد من الوقت.

552
00:27:19,570 --> 00:27:22,026
هناك عدد قليل من النوافذ التي أحتاجها
للصعود إلى البؤرة الاستيطانية.

553
00:27:22,050 --> 00:27:23,305
لولا: وداعا كال.

554
00:27:23,329 --> 00:27:29,329
♪

555
00:27:33,809 --> 00:27:35,928
(سولي تنهد)

556
00:27:40,249 --> 00:27:42,647
لا أستطيع... لا أستطيع التركيز يا فرانك.

557
00:27:44,209 --> 00:27:47,970
دع عقلك ينجرف و
ترى أين يأخذك.

558
00:27:49,367 --> 00:27:52,864
♪

559
00:27:52,888 --> 00:27:55,506
ماجي (في الذاكرة :) ماذا
نوع من الأب لا يقاتل

560
00:27:55,530 --> 00:27:58,026
لتكون جزءا من
حياة طفلهم؟

561
00:27:58,050 --> 00:28:02,225
لماذا لم أكن جيدة
يكفي بالنسبة لك؟

562
00:28:02,249 --> 00:28:04,329
(مكتومة:) أبي!

563
00:28:06,168 --> 00:28:08,209
- (يصرخ بشكل غير واضح)
- (رنين)

564
00:28:15,367 --> 00:28:17,367
(تنهد)

565
00:28:20,168 --> 00:28:22,168
فرانك: سولي؟

566
00:28:23,168 --> 00:28:24,466
سولي

567
00:28:24,490 --> 00:28:26,570
(صوت الرعد) سولي!

568
00:28:31,450 --> 00:28:33,904
573 (صوت الرعد)

569
00:28:33,928 --> 00:28:38,407
(المستجيب الأول
الدردشة الإذاعية)

570
00:28:40,010 --> 00:28:42,769
(الشخير)

571
00:28:49,647 --> 00:28:51,825
أليسا: أوه، مرحبا!

572
00:28:51,849 --> 00:28:53,623
كوني: هل أنت بخير؟

573
00:28:53,647 --> 00:28:55,946
نعم. أعتقد أنني ينبغي أن يكون
تركت سيارتي في المرآب.

574
00:28:55,970 --> 00:28:57,584
هل أنت... هل تأذيت؟

575
00:28:57,608 --> 00:28:59,506
أعتقد أنني الملتوية كاحلي.

576
00:28:59,530 --> 00:29:02,664
حسنًا، دعنا ندخلك، و
ثم سأحصل على مجموعة الإسعافات الأولية الخاصة بي.

577
00:29:02,688 --> 00:29:04,769
أليسا: حسنًا.

578
00:29:09,809 --> 00:29:12,305
سعيد معظم المعسكر
قررت الرحيل.

579
00:29:12,329 --> 00:29:13,664
معظم؟

580
00:29:13,688 --> 00:29:15,026
نعم، أعتقد أن هناك رافضاً.

581
00:29:15,050 --> 00:29:17,128
سمعت كلب شخص ما ينبح.

582
00:29:18,088 --> 00:29:20,088
إلى أين أنت ذاهب؟

583
00:29:21,209 --> 00:29:23,225
إنها بيت، الحرب
الطبيب البيطري الذي أخبرتك عنه.

584
00:29:23,249 --> 00:29:26,026
أوه. اه...سأتي معك.

585
00:29:26,050 --> 00:29:28,343
لا، انه لا يحب حقا
التواجد حول عدد كبير جدًا من الأشخاص.

586
00:29:28,367 --> 00:29:30,450
سوف... سأعود حالاً.

587
00:29:33,167 --> 00:29:34,466
- إدنا: سيدني؟
- سيدني: نعم؟

588
00:29:34,490 --> 00:29:38,026
هل سمعت من روب؟
لا تزال بحاجة إلى هذا البروبان.

589
00:29:38,050 --> 00:29:40,026
انتظر. هو لم يأتي بعد؟

590
00:29:40,050 --> 00:29:42,623
لقد مرت ساعات.

591
00:29:42,647 --> 00:29:44,143
(رنين الهاتف، التصفير)

592
00:29:44,167 --> 00:29:46,928
يبدو أن المطر
العبث بالإشارة.

593
00:29:51,010 --> 00:29:52,104
الخطوط الأرضية معطلة أيضًا.

594
00:29:52,128 --> 00:29:54,608
من الأفضل أن يحصل فرانك
سولي المنزل قريبا.

595
00:29:57,050 --> 00:29:59,289
آمل أن يكون روب وفين بخير.

596
00:30:01,088 --> 00:30:03,088
إدنا: وأنا أيضًا.

597
00:30:03,608 --> 00:30:07,265
كوني: حسنًا، أنت محظوظ
أن لا شيء مكسور.

598
00:30:07,289 --> 00:30:09,144
وهذا سوف يساعد في
التورم في وقت لاحق.

599
00:30:09,168 --> 00:30:10,506
شكرًا لك.

600
00:30:10,530 --> 00:30:13,144
(صوت الرعد)

601
00:30:13,168 --> 00:30:15,506
كوني: إذن... اعتقدت

602
00:30:15,530 --> 00:30:17,946
قلت لك أن تذهب إلى مكان آمن.

603
00:30:17,970 --> 00:30:20,343
لدي مدخرات حياتي كلها
ملفوفة في هذا المكان.

604
00:30:20,367 --> 00:30:24,144
أنا فقط... أردت فقط التحقق
للتأكد من أنه بخير.

605
00:30:24,168 --> 00:30:28,570
أنا أفهم ذلك، أنا أفهمه، لكنه ليس كذلك
يستحق المخاطرة بحياتك من أجله

606
00:30:29,646 --> 00:30:32,064
لا، لا أعتقد ذلك.

607
00:30:32,088 --> 00:30:34,946
كوني: ولقد انتهينا.

608
00:30:34,970 --> 00:30:36,265
أشعر بتحسن؟

609
00:30:36,289 --> 00:30:40,265
نعم كثيرا. شكرا لك
للتوقف للمساعدة.

610
00:30:40,289 --> 00:30:44,167
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن تكون لوحدك.

611
00:30:45,928 --> 00:30:47,185
حسنًا، أنا مدين لك بواحدة.

612
00:30:47,209 --> 00:30:49,450
أنا سعيد فقط لأنك بخير.

613
00:30:50,490 --> 00:30:51,506
(تنهد)

614
00:30:51,530 --> 00:30:53,946
حسنا، هل يمكنني أن أعطي
لك رحلة المنزل؟

615
00:30:53,970 --> 00:30:56,769
شكرًا لك. نعم،
سيكون ذلك رائعًا.

616
00:31:01,329 --> 00:31:03,225
هنا.

617
00:31:03,249 --> 00:31:05,329
أليسا: شكرا.

618
00:31:06,688 --> 00:31:08,986
(الرعد الهادر، تحطمها)

619
00:31:09,010 --> 00:31:11,426
جاءت العاصفة بسرعة كبيرة.

620
00:31:11,450 --> 00:31:13,970
علينا أن نسرع، إذا فعلنا ذلك
تريد الخروج من هنا.

621
00:31:15,608 --> 00:31:17,608
سولي؟

622
00:31:18,646 --> 00:31:20,769
سولي؟ أنت بخير؟

623
00:31:22,050 --> 00:31:23,426
فرانك...

624
00:31:23,450 --> 00:31:25,506
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

625
00:31:25,530 --> 00:31:28,249
لا بأس يا صديقي.
سأوصلك إلى المنزل.

626
00:31:31,407 --> 00:31:33,688
سأذهب لإحضار الشاحنة.

627
00:31:39,849 --> 00:31:41,064
(هبوب الرياح، الرعد الهادر)

628
00:31:41,088 --> 00:31:43,546
(نباح كلب)

629
00:31:43,570 --> 00:31:45,064
(تحطم الرعد)

630
00:31:45,088 --> 00:31:46,864
بيت؟

631
00:31:46,888 --> 00:31:49,064
بيت، هل أنت هناك؟

632
00:31:49,088 --> 00:31:52,705
بيت، افتح. إنها أنا، ماجي.

633
00:31:52,729 --> 00:31:55,705
العاصفة تزداد سوءا حقا.
لا ينبغي أن تظل هنا.

634
00:31:55,729 --> 00:31:58,745
بيت: النزول!
إنهم في كل مكان!

635
00:31:58,769 --> 00:32:00,946
- (نباح كلب)
- بيت، هل أنت بخير؟

636
00:32:00,970 --> 00:32:03,026
أنا قادم.

637
00:32:03,050 --> 00:32:05,729
(نباح كلب)

638
00:32:07,168 --> 00:32:08,546
(التذمر)

639
00:32:08,570 --> 00:32:09,986
توقف وإلا سأطلق النار!

640
00:32:10,010 --> 00:32:11,946
إنه كمين! خذ غطاء!

641
00:32:11,970 --> 00:32:13,144
خذ غطاء!

642
00:32:13,168 --> 00:32:14,664
يا. بيت؟

643
00:32:14,688 --> 00:32:16,064
- بيت: احتمي!
- حسنًا يا بيت...

644
00:32:16,088 --> 00:32:17,506
(كلب يئن)

645
00:32:17,530 --> 00:32:20,185
- (يتنفس بشدة)
- بيت...

646
00:32:20,209 --> 00:32:23,864
مهلا، بيت. بيت،
هذا أنا، ماجي.

647
00:32:23,888 --> 00:32:27,064
من فضلك لا تتركني.

648
00:32:27,088 --> 00:32:29,426
يجب أن أعود إلى ابنتي.

649
00:32:29,450 --> 00:32:31,785
لا تدعني أموت هنا وحدي.

650
00:32:31,809 --> 00:32:35,143
لا بد لي من العودة
إلى ابنتي الصغيرة.

651
00:32:35,167 --> 00:32:37,584
لا بد لي من العودة
إلى ابنتي الصغيرة.

652
00:32:37,608 --> 00:32:40,986
من فضلك لا تتركني.

653
00:32:41,010 --> 00:32:43,705
إنها ماجي. أنا
هنا مع مولي.

654
00:32:43,729 --> 00:32:46,584
مولي...

655
00:32:46,608 --> 00:32:48,688
هل تعرف أين نحن؟

656
00:32:55,128 --> 00:32:58,343
لم أفعل... لم أفعل
لقد آذيتك، أليس كذلك؟

657
00:32:58,367 --> 00:33:00,343
لا، لا، أنا بخير.

658
00:33:00,367 --> 00:33:02,305
(تحطم الرعد)

659
00:33:02,329 --> 00:33:06,664
اعتقدت أنني عدت هناك،
في ذلك المكان، في أفغانستان.

660
00:33:06,688 --> 00:33:08,305
(تحطم الرعد)

661
00:33:08,329 --> 00:33:10,185
أنا بحاجة للحصول عليك ومولي

662
00:33:10,209 --> 00:33:12,705
العودة إلى المخفر,
حيث يكون أكثر أمانًا.

663
00:33:12,729 --> 00:33:14,104
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

664
00:33:14,128 --> 00:33:16,729
نعم... أعتقد ذلك.

665
00:33:17,809 --> 00:33:21,745
تمام. هيا يا فتاة.

666
00:33:21,769 --> 00:33:23,849
تعال. تمام.

667
00:33:24,728 --> 00:33:25,785
حسنا...

668
00:33:25,809 --> 00:33:27,564
لقد تركت بعض المناشف الجديدة
في غرفة الضيوف،

669
00:33:27,588 --> 00:33:28,846
لذلك أنت جاهز تمامًا.

670
00:33:28,870 --> 00:33:30,283
- شكرًا لك.
- نعم.

671
00:33:30,307 --> 00:33:32,283
- أوه...
- أنت بخير؟

672
00:33:32,307 --> 00:33:34,564
(تنهد) لا أفعل
أعتقد أن هذا الرجل الصغير

673
00:33:34,588 --> 00:33:37,243
سوف اسمحوا لي أن أحصل على
أي نوم هذه الليلة.

674
00:33:37,267 --> 00:33:39,684
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
تجعلك تشعر براحة أكبر،

675
00:33:39,708 --> 00:33:40,685
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

676
00:33:40,709 --> 00:33:42,788
شكرًا لك.

677
00:33:43,150 --> 00:33:47,126
(تحطم الرعد)

678
00:33:47,150 --> 00:33:49,228
تصبح على خير.

679
00:33:50,708 --> 00:33:55,670
(تحطم الرعد)

680
00:33:57,070 --> 00:34:03,070
♪

681
00:34:13,509 --> 00:34:17,349
(اهتزاز المحرك)

682
00:34:20,827 --> 00:34:22,827
(تنهد)

683
00:34:25,269 --> 00:34:27,926
إدنا. إدنا!

684
00:34:27,950 --> 00:34:30,189
إدنا، إذا كنت تستطيع سماعي...

685
00:34:33,867 --> 00:34:35,867
(تنهد)

686
00:34:37,990 --> 00:34:40,469
(تحطم الرعد)

687
00:34:42,509 --> 00:34:48,509
♪

688
00:34:59,068 --> 00:35:00,245
إدنا؟

689
00:35:00,269 --> 00:35:02,843
في الغرفة الخلفية.

690
00:35:02,867 --> 00:35:06,645
يبدو أنني استقل الأخير
من النوافذ في الوقت المناسب.

691
00:35:06,669 --> 00:35:08,525
أنا سعيد لأنك هنا.

692
00:35:08,549 --> 00:35:11,165
هل يمكنك من فضلك معرفة أين
كل هذه المياه تأتي من؟

693
00:35:11,189 --> 00:35:12,886
عليه.

694
00:35:12,910 --> 00:35:15,308
إدنا : شكرا لك.

695
00:35:18,549 --> 00:35:20,827
(هبوب الرياح)

696
00:35:22,389 --> 00:35:25,125
سيدني: اه. أنت
يجب أن تمزح معي.

697
00:35:25,149 --> 00:35:26,605
إدنا: ثواني فقط.

698
00:35:26,629 --> 00:35:29,685
دعونا نشعل الفوانيس
حتى تشغيل المولد.

699
00:35:29,709 --> 00:35:32,725
هنا. هناك المزيد
تحت العداد.

700
00:35:32,749 --> 00:35:34,827
سأذهب للاستيلاء عليهم.

701
00:35:40,990 --> 00:35:42,763
(تحطم الرعد)

702
00:35:42,787 --> 00:35:44,044
(التذمر)

703
00:35:44,068 --> 00:35:45,645
- مولي، انتظري!
- لا، بيت!

704
00:35:45,669 --> 00:35:47,803
- بيت: أعود!
- ماجي: انتظري!

705
00:35:47,827 --> 00:35:49,926
- بيت!
- بيت: مولي!

706
00:35:49,950 --> 00:35:53,004
ماجي: بيت؟! مولي؟!

707
00:35:53,028 --> 00:35:54,125
بيت: مولي!

708
00:35:54,149 --> 00:35:56,229
ماجي: أين أنت يا فتاة؟

709
00:35:57,629 --> 00:35:59,725
مولي؟

710
00:35:59,749 --> 00:36:02,405
(صوت الرعد)

711
00:36:02,429 --> 00:36:05,429
(هبوب الرياح)

712
00:36:07,469 --> 00:36:09,469
فرانك؟!

713
00:36:11,787 --> 00:36:13,787
أين الماء؟

714
00:36:18,149 --> 00:36:24,149
♪

715
00:36:57,549 --> 00:37:01,189
♪ هنا يقف رجل ♪

716
00:37:02,269 --> 00:37:07,004
♪ في قاع الحفرة ♪

717
00:37:07,028 --> 00:37:11,004
♪ لقد صنع ♪

718
00:37:11,028 --> 00:37:14,763
(استنشاق)

719
00:37:14,787 --> 00:37:18,245
♪ مازلت أتعرق من الاندفاع ♪

720
00:37:18,269 --> 00:37:21,068
فيبي (في الذاكرة:) أنت
قال أنك ستتوقف عن الشرب!

721
00:37:23,229 --> 00:37:25,525
سولي : لن تذهبي
لأخذ ابنتي!

722
00:37:25,549 --> 00:37:27,485
(صراخ الإطارات)

723
00:37:27,509 --> 00:37:29,645
- (الشابة لولا تصرخ)
- ماذا فعلت؟!

724
00:37:29,669 --> 00:37:31,926
لولا؟ لولا!

725
00:37:31,950 --> 00:37:34,085
(تحطم الرعد)

726
00:37:34,109 --> 00:37:36,405
♪ هذا ♪

727
00:37:36,429 --> 00:37:38,125
♪ ولد مجنون ♪

728
00:37:38,149 --> 00:37:40,229
(تحطيم الزجاج)

729
00:37:41,669 --> 00:37:44,525
♪ هنا ♪

730
00:37:44,549 --> 00:37:47,165
♪ يقف رجلاً ♪

731
00:37:47,189 --> 00:37:49,966
♪ برصاصة في جسده ♪

732
00:37:49,990 --> 00:37:54,509
♪ اليد اليمنى مشدودة ♪

733
00:37:57,827 --> 00:37:59,827
♪ اسمع ♪

734
00:38:02,109 --> 00:38:06,028
♪ اسمعه يبكي يا فتى ♪

735
00:38:14,750 --> 00:38:16,686
743الحمد لله.

736
00:38:16,710 --> 00:38:18,885
لقد كنت قلقة للغاية بشأنكما.

737
00:38:18,909 --> 00:38:20,365
هل أنت بخير؟

738
00:38:20,389 --> 00:38:23,686
أوه، لقد علقنا في الوحل
الطريق مع البروبان.

739
00:38:23,710 --> 00:38:26,108
ربما سأظل هناك،
إذا لم يكن لراف.

740
00:38:27,149 --> 00:38:28,643
شكرًا لك.

741
00:38:28,667 --> 00:38:30,405
حسنًا يا ولدي،

742
00:38:30,429 --> 00:38:33,643
دعونا ندخلك
بعض الملابس الجافة.

743
00:38:33,667 --> 00:38:35,965
كال: اه...

744
00:38:35,989 --> 00:38:38,405
(تنهد) أوه، إدنا،
تم إصلاح التسرب.

745
00:38:38,429 --> 00:38:40,667
- لا ينبغي أن يكون مشكلة الآن.
- إدنا: شكرا لك.

746
00:38:41,828 --> 00:38:43,686
حسنا، دعونا نحصل على ذلك
توصيل البروبان.

747
00:38:43,710 --> 00:38:45,643
(تحطم الرعد)

748
00:38:45,667 --> 00:38:47,766
يبدو الأمر كذلك
الحصول على سيئة حقيقية هناك.

749
00:38:47,790 --> 00:38:49,868
كوني (على الراديو :)
كوني إلى راف.

750
00:38:50,509 --> 00:38:52,005
اذهب إلى رافي.

751
00:38:52,029 --> 00:38:54,125
كوني: لقد قاموا بالترقية للتو
العاصفة إلى الفئة 2.

752
00:38:54,149 --> 00:38:55,766
دع الجميع يعرفون أنهم
بحاجة للبقاء في الداخل.

753
00:38:55,790 --> 00:38:58,525
رافع: حسنًا، انسخ.

754
00:38:58,549 --> 00:39:00,165
انتظر. أين ماجي؟

755
00:39:00,189 --> 00:39:02,044
لقد ذهبت لتتفقد بيت.

756
00:39:02,068 --> 00:39:04,485
- إنها لم تعود.
- أنا بحاجة للذهاب للعثور عليها.

757
00:39:04,509 --> 00:39:07,214
كال، انتظر. سآتي معي، حسنًا؟

758
00:39:07,238 --> 00:39:08,554
دعنا نذهب.

759
00:39:08,578 --> 00:39:10,232
رافع: يا شباب ابقوا في الداخل.

760
00:39:10,256 --> 00:39:12,814
سيدني: رافي...

761
00:39:12,838 --> 00:39:14,916
لا تقلق، سيكونون بخير.

762
00:39:21,916 --> 00:39:24,265
فرانك: البطارية ميتة.

763
00:39:24,289 --> 00:39:26,779
لن نذهب إلى أي مكان.

764
00:39:31,618 --> 00:39:33,618
سولي : يجب أن نتحدث .

765
00:39:40,260 --> 00:39:42,499
ماذا يحدث هنا؟

766
00:39:45,099 --> 00:39:47,794
أتذكر الآن يا فرانك.

767
00:39:47,818 --> 00:39:49,899
تذكر ماذا؟

768
00:39:52,338 --> 00:39:55,155
سولي: لا أستطيع إصلاحه.

769
00:39:55,179 --> 00:39:59,940
كان يجب أن أصنع الأشياء...
الحق عندما أتيحت لي الفرصة.

770
00:40:00,940 --> 00:40:02,994
لا أفهم.

771
00:40:03,018 --> 00:40:06,299
كل هذه السنوات حاولت.

772
00:40:07,540 --> 00:40:10,155
أنا فقط... لم أستطع
جعل الأمر متروك لها.

773
00:40:10,179 --> 00:40:13,699
لقد عادت ماجي. أنت
لا يزال لديك الوقت.

774
00:40:15,099 --> 00:40:18,394
ربما كان والتر على حق.
ربما أنا سرطان سام.

775
00:40:18,418 --> 00:40:20,476
لقد آذيت الكثير من الناس.

776
00:40:20,500 --> 00:40:23,394
لا يزال بإمكانك التعويض.

777
00:40:23,418 --> 00:40:26,035
لا أستطيع إصلاحه.

778
00:40:26,059 --> 00:40:29,235
لا أستطيع أن أصحح الأمر.

779
00:40:29,259 --> 00:40:30,275
بالطبع يمكنك.

780
00:40:30,299 --> 00:40:31,713
لقد كان أنا، فرانك.

781
00:40:31,737 --> 00:40:33,155
لقد كنت أنت ماذا؟

782
00:40:33,179 --> 00:40:34,836
لولا.

783
00:40:34,860 --> 00:40:37,155
أنت من وجدتها.

784
00:40:37,179 --> 00:40:38,275
لا يا فرانك.

785
00:40:38,299 --> 00:40:41,595
أنا من ضربها.

786
00:40:41,619 --> 00:40:45,418
(تحطم الرعد)

787
00:40:47,418 --> 00:40:50,378
(تحطم الرعد)

788
00:40:52,338 --> 00:40:57,139
♪

789
00:40:58,737 --> 00:41:01,595
ماجي: مولي!

790
00:41:01,619 --> 00:41:03,699
بيت!

791
00:41:04,777 --> 00:41:08,075
بيت!

792
00:41:08,099 --> 00:41:10,179
مولي، أين أنت يا فتاة؟

793
00:41:11,059 --> 00:41:14,753
كال: ماجي!

794
00:41:14,777 --> 00:41:18,299
ماجي؟! أين أنت؟!

795
00:41:20,018 --> 00:41:22,099
ماجي!

796
00:41:23,619 --> 00:41:26,155
ماجي: مولي؟

797
00:41:26,179 --> 00:41:28,753
أين أنت يا فتاة؟

798
00:41:28,777 --> 00:41:30,555
- (تكسير الخشب)
- اه!

799
00:41:30,579 --> 00:41:34,659
♪ أن تكون إنساناً... ♪

800
00:41:40,179 --> 00:41:42,179
♪ أوه ♪

801
00:41:42,619 --> 00:41:44,619
♪ كم هو مؤلم ♪

802
00:41:46,018 --> 00:41:50,737
♪ أن تكون إنساناً... ♪