1
00:00:01,870 --> 00:00:05,770
2
والدك
سيكون بخير.

2
00:00:05,870 --> 00:00:08,070
لا داعي للقلق.
وكان لديه عدد قليل من الغرز،

3
00:00:08,170 --> 00:00:09,470
ولقد طلبت CT CT

4
00:00:09,570 --> 00:00:11,190
للتأكد من عدم وجود
نزيف داخلي.

5
00:00:11,290 --> 00:00:14,110
بدا الأمر أسوأ بكثير لأنه
من مميعات الدم.

6
00:00:14,210 --> 00:00:16,470
لا أفهم.
كيف حدث هذا؟

7
00:00:16,570 --> 00:00:18,670
فقالت الممرضة
كان يتصرف بطريقة غير عقلانية

8
00:00:18,770 --> 00:00:20,390
هرع للخروج منه
الغرفة,

9
00:00:20,490 --> 00:00:22,110
تطالب بالتحدث مع
مشرف.

10
00:00:22,210 --> 00:00:24,150
يجب أن يكون لديه
فقد توازنه.

11
00:00:24,250 --> 00:00:26,830
وأخشى أن هذه الحادثة فقط
يدعم كذلك شكوكي.

12
00:00:26,940 --> 00:00:29,040
المهم أن نركض
تلك الاختبارات الإضافية.

13
00:00:29,130 --> 00:00:30,750
ما هي
نتحدث عنه؟

14
00:00:30,860 --> 00:00:32,680
هل يمكنك أن تعطينا
دقيقة من فضلك؟

15
00:00:32,780 --> 00:00:34,780
بالطبع.

16
00:00:36,460 --> 00:00:38,040
الدكتور رابني قلق

17
00:00:38,140 --> 00:00:41,000
التي قد تظهر سولي
علامات مرض الزهايمر.

18
00:00:41,100 --> 00:00:43,560
كيف--كيف يمكن
هل تحفظ ذلك عني؟

19
00:00:43,660 --> 00:00:45,160
لقد اكتشفت للتو.

20
00:00:45,260 --> 00:00:46,840
لماذا تفعل
استمر في اغلاق لي؟

21
00:00:46,940 --> 00:00:48,160
أنا لا أفعل ذلك.

22
00:00:48,260 --> 00:00:50,240
أليس كذلك؟

23
00:00:50,340 --> 00:00:52,880
أحتاج إلى الاتصال بفرانك وإدنا
وأخبرهم بما يحدث.

24
00:00:52,980 --> 00:00:56,080
لا، لا، أعتقد أننا ننتظر
حتى نحصل على مزيد من المعلومات.

25
00:00:56,180 --> 00:00:58,520
هناك فرصة لذلك
لا يزال من الممكن أن يكون شيئًا آخر.

26
00:00:58,620 --> 00:01:01,240
ليس من العدل أن
احتفظ بها منهم.

27
00:01:01,340 --> 00:01:02,560
إنهم عائلته أيضًا.

28
00:01:03,910 --> 00:01:06,050
- هل يعرف سولي؟
- ليس بعد.

29
00:01:06,150 --> 00:01:07,930
عليك أن تقول له.

30
00:01:08,030 --> 00:01:09,650
قل لي ماذا؟

31
00:01:09,750 --> 00:01:11,530
يا إلهي.

32
00:01:11,630 --> 00:01:13,530
سولي، لقد كنت كذلك
قلقة عليك.

33
00:01:13,630 --> 00:01:14,850
ضرب رأسك
بعد السكتة الدماغية، سولي،

34
00:01:14,950 --> 00:01:16,890
يمكن أن يكون
خطير جدا.

35
00:01:16,990 --> 00:01:18,890
لذلك انزلقت. إنه--
هذا ليس خطأي.

36
00:01:18,990 --> 00:01:20,490
كما تعلمون، فإنها الشمع
الطوابق هنا.

37
00:01:20,590 --> 00:01:22,010
هذه ليست النقطة!
ماذا كنت تفكر؟

38
00:01:22,110 --> 00:01:24,110
أنت تزعجه.

39
00:01:26,190 --> 00:01:28,190
حسنا، دعونا نصل
عدت إلى غرفتك.

40
00:01:30,710 --> 00:01:32,050
كان دنكان بحاجة إلى المساعدة.

41
00:01:32,150 --> 00:01:33,330
حسنا، كان من الممكن أن يكون لديك
استخدم زر الاتصال الخاص بك.

42
00:01:33,430 --> 00:01:35,330
لقد فعلت ذلك، لكن لم يأت أحد.

43
00:01:35,430 --> 00:01:37,010
قالوا لك
تسبب في مشهد.

44
00:01:37,110 --> 00:01:39,410
كنت تتصرف
بشكل غير عقلاني.

45
00:01:39,510 --> 00:01:41,090
لا أعرف ماذا
يتحدثون عنه،

46
00:01:41,200 --> 00:01:42,820
ولكن ما يهم حقا هو،

47
00:01:42,920 --> 00:01:45,920
لقد نزلوا أخيرًا وأخذوا
دنكان لإجراء الجراحة.

48
00:01:49,240 --> 00:01:50,620
كان من الممكن أن تتأذى حقًا
نفسك سولي

49
00:01:50,720 --> 00:01:52,900
- هل تعرف ذلك؟
- اه.

50
00:01:53,000 --> 00:01:56,520
إذن، أي واحد منكما
سوف يأخذني إلى المنزل، همم؟

51
00:01:58,920 --> 00:02:01,160
أحتاج إلى العودة
إلى روي.

52
00:02:02,400 --> 00:02:03,580
أنا أحبك، سولي.

53
00:02:12,840 --> 00:02:14,840
دعنا نستقر.

54
00:02:17,450 --> 00:02:21,070
♪ هل هذا جيد
كما انها سوف تحصل؟ ♪

55
00:02:21,170 --> 00:02:23,390
♪ لقد أعطيت
كل ما يمكنني تقديمه ♪

56
00:02:23,490 --> 00:02:27,150
♪ ولكن الأنهار لا تزال
الحصول على أوسع نطاقا ♪

57
00:02:27,250 --> 00:02:30,070
♪ لقد كنا
هنا طوال الوقت ♪

58
00:02:30,170 --> 00:02:32,630
♪ عبر الوديان
نحن نواصل ♪

59
00:02:32,730 --> 00:02:36,270
♪ الرحلة تأخذنا
أعلى أعلى ♪

60
00:02:36,370 --> 00:02:38,550
♪ يمكن أن يكون هذا منزلنا إذا
نحاول بنائه ♪

61
00:02:38,650 --> 00:02:40,750
♪ قد تكون هذه حياة
هذا واحد في المليون ♪

62
00:02:40,850 --> 00:02:43,230
♪ كل الأوقات الصعبة نعم
لقد كانوا يستحقون ذلك ♪

63
00:02:43,330 --> 00:02:45,590
♪ الوقت والوقت و
مرة أخرى ♪

64
00:02:45,690 --> 00:02:49,430
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

65
00:02:49,530 --> 00:02:51,950
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

66
00:02:52,050 --> 00:02:55,250
♪ أوه أوه أوه الوقت و
مرارا وتكرارا ♪

67
00:02:58,980 --> 00:03:01,220
إذن أنت ذاهب
لتخبرني ماذا يحدث؟

68
00:03:04,940 --> 00:03:06,940
اه...

69
00:03:08,020 --> 00:03:10,960
إنهم يبقونك قليلاً
يعد لإجراء عدد قليل من الاختبارات أكثر.

70
00:03:11,060 --> 00:03:13,520
- لماذا؟
- أعلم أنك تريد العودة إلى المنزل،

71
00:03:13,620 --> 00:03:16,400
لكن دكتور رابني
تشعر بالقلق

72
00:03:16,500 --> 00:03:18,080
قد يكون هناك طبي
سبب سقوطك.

73
00:03:18,180 --> 00:03:20,520
هذا سخيف!
قلت لك، لقد انزلقت.

74
00:03:20,620 --> 00:03:23,480
أنا أعرف. أنا أعلم،
ولكن الخريف

75
00:03:23,580 --> 00:03:26,480
وحقيقة أنك كنت
تعاني من ذاكرتك،

76
00:03:26,590 --> 00:03:27,890
إنها تشعر بالقلق

77
00:03:27,980 --> 00:03:30,120
أنه قد يكون هناك
شيء آخر يحدث.

78
00:03:30,230 --> 00:03:32,330
قلت لي أن فقدان الذاكرة
كان طبيعيا بعد السكتة الدماغية!

79
00:03:32,430 --> 00:03:34,050
ماجي:
وهو كذلك،

80
00:03:34,150 --> 00:03:37,730
ولكن يمكن أن يكون أيضًا أحد الأعراض
من الظروف الأساسية الأخرى.

81
00:03:37,830 --> 00:03:39,830
مثل ماذا؟

82
00:03:41,110 --> 00:03:43,110
بصقها
بالفعل، هل ستفعل؟

83
00:03:43,630 --> 00:03:47,430
مثل... المعرفي
انخفاض.

84
00:03:50,110 --> 00:03:52,110
هل تقصد مرض الزهايمر؟

85
00:03:53,830 --> 00:03:55,290
ماجي:
انظر.

86
00:03:55,390 --> 00:03:58,690
ليست هناك حاجة للقفز
إلى أي استنتاجات،

87
00:03:58,790 --> 00:04:01,390
خاصة وأن لدينا
لا يوجد تاريخ لذلك في عائلتنا.

88
00:04:03,320 --> 00:04:05,320
والدي
كان لديه مرض الزهايمر.

89
00:04:07,720 --> 00:04:09,720
لم أكن أعرف ذلك.

90
00:04:10,520 --> 00:04:12,520
هذا لا يمكن
يحدث.

91
00:04:14,360 --> 00:04:16,540
نحن لا نعرف
أنها على حق.

92
00:04:16,640 --> 00:04:20,280
ماجي، أنت لم تر
ماذا فعلت له.

93
00:04:23,840 --> 00:04:26,160
ماذا فعل به
الجميع من حوله.

94
00:04:29,960 --> 00:04:31,780
سيكون الأمر على ما يرام.

95
00:04:31,880 --> 00:04:33,060
سولي، سيكون الأمر على ما يرام.

96
00:04:43,770 --> 00:04:45,510
جين: مهلا، روب.

97
00:04:45,610 --> 00:04:47,030
روب:
مهلا، جين.

98
00:04:47,130 --> 00:04:48,910
لقد بحثت عنك بعد
اللعبة الاسبوع الماضي.

99
00:04:49,010 --> 00:04:52,070
أوه، كان للحصول على
العودة إلى العشاء.

100
00:04:52,170 --> 00:04:54,750
كما تعلمون، إذا كنت من أي وقت مضى
بحاجة إلى أي شخص لرعاية فين،

101
00:04:54,850 --> 00:04:56,590
يمكنك إسقاطه
بمكاني.

102
00:04:56,690 --> 00:04:57,990
لدي ابني
كل أسبوعين،

103
00:04:58,090 --> 00:05:01,270
لذلك... لن تكون مشكلة.

104
00:05:01,370 --> 00:05:03,510
تمام. هذا
لطيف حقا منك.

105
00:05:03,610 --> 00:05:05,750
قد آخذك
على ذلك في وقت ما.

106
00:05:05,850 --> 00:05:07,850
أتمنى أن تفعل.

107
00:05:09,850 --> 00:05:11,110
أوه. آسف.

108
00:05:11,210 --> 00:05:12,350
حصلت على الحصول على طلبك.

109
00:05:15,300 --> 00:05:18,080
نعم. كما تعلمون،
هذه هي المرة الثالثة

110
00:05:18,180 --> 00:05:20,280
لقد طلبت جراد البحر
لفات هذا الأسبوع.

111
00:05:20,380 --> 00:05:21,920
أعتقد أنك يجب أن تكون
معجب كبير بهم.

112
00:05:22,020 --> 00:05:24,240
جين: ماذا يمكنني أن أقول؟
لقد حصلت على اللمسة السحرية.

113
00:05:24,340 --> 00:05:26,120
روب: لا أفعل
تعرف عن ذلك.

114
00:05:26,220 --> 00:05:27,880
جين: ربما سأفعل
أراك لاحقا.

115
00:05:27,980 --> 00:05:30,040
اه نعم بالتأكيد.

116
00:05:32,860 --> 00:05:34,800
من هو الذي؟

117
00:05:34,900 --> 00:05:37,840
إنها أمي من
فريق البيسبول فين.

118
00:05:37,940 --> 00:05:39,240
تبدو مهتمة

119
00:05:39,340 --> 00:05:41,340
في أكثر من مجرد
لفات جراد البحر الخاص بك.

120
00:05:43,380 --> 00:05:44,600
أنت ذاهب
ليطلب منها الخروج؟

121
00:05:44,700 --> 00:05:46,700
أنا لا أعتقد ذلك.

122
00:05:48,060 --> 00:05:50,200
ولم لا؟

123
00:05:50,310 --> 00:05:53,890
حسنا، لست متأكدا من ذلك
الفنلندي جاهز لذلك حتى الآن.

124
00:05:53,990 --> 00:05:56,130
أنت متأكد من أنه فين
من ليس مستعدا؟

125
00:06:14,470 --> 00:06:18,690
الزهايمر؟
كيف لم نرى ذلك؟

126
00:06:18,790 --> 00:06:20,970
انها فقط لا تجعل
أي معنى بالنسبة لي،

127
00:06:21,070 --> 00:06:23,610
وأنا لا أعتقد أن هذا المكان
سوف تفعل أي خير بالنسبة له.

128
00:06:23,710 --> 00:06:25,050
مم.

129
00:06:25,150 --> 00:06:27,150
سأعود حالا.

130
00:06:31,400 --> 00:06:32,540
سيدني:
إدنا.

131
00:06:34,440 --> 00:06:36,440
وصلت هنا كما
بأسرع ما أستطيع.

132
00:06:37,480 --> 00:06:39,580
أنا أقدر ذلك.

133
00:06:39,680 --> 00:06:41,100
كم هي أطول
يبقونه؟

134
00:06:41,200 --> 00:06:42,940
نحن لا نعرف.

135
00:06:43,040 --> 00:06:45,180
أخبر ماجي أنني هنا
إذا كانت بحاجة لي، حسنا؟

136
00:06:45,280 --> 00:06:46,620
- أنا سوف.
- تمام.

137
00:06:46,720 --> 00:06:48,720
شكرًا لك.

138
00:06:56,640 --> 00:06:58,700
كيكواي أوما؟

139
00:06:58,800 --> 00:07:01,060
اعتقدت سولي
قد ترغب في قبعته.

140
00:07:01,160 --> 00:07:02,660
قصدته صندوق الريشة.

141
00:07:02,770 --> 00:07:04,950
اعتقدت أنني سأفعل
لطخة. لا يمكن أن تؤذي.

142
00:07:05,050 --> 00:07:06,670
الأطباء لن يفعلوا ذلك
مثل ذلك.

143
00:07:06,770 --> 00:07:08,550
أنت تعطي
له فطيرة.

144
00:07:08,650 --> 00:07:10,110
نعم. انها ليست هي نفسها.

145
00:07:10,210 --> 00:07:12,590
لم يكن لأحد من أي وقت مضى
مشكلة مع فطيرة.

146
00:07:12,690 --> 00:07:14,470
سيكون ذلك جيدًا بالنسبة له،

147
00:07:14,570 --> 00:07:15,870
وسوف يساعد في التنظيف

148
00:07:15,970 --> 00:07:17,990
كل تلك الطاقة السيئة
في تلك الغرفة.

149
00:07:18,090 --> 00:07:19,430
نعم، ولكن لا أعتقد

150
00:07:19,530 --> 00:07:21,030
أي شخص هناك ذاهب
لرؤيتها بهذه الطريقة.

151
00:07:21,130 --> 00:07:22,870
لقد سمحت لي أن آخذ
رعاية المونياس.

152
00:07:35,410 --> 00:07:37,550
- الرجل: مرحبا؟
- مرحبا دكتور كالاهان.

153
00:07:37,660 --> 00:07:39,920
- أم، إنها ماجي سوليفان.
- الرجل : سعدت بلقائك .

154
00:07:40,020 --> 00:07:42,680
ماجي:أخشى أن يكون هناك شيء ما
تعال مع والدي

155
00:07:42,780 --> 00:07:45,240
وأنا أكره ذلك
يجب أن تفعل هذا،

156
00:07:45,340 --> 00:07:46,760
ولكن أنا-- سأحتاج

157
00:07:46,860 --> 00:07:48,440
المزيد من الوقت من قبل
أستطيع أن أبدأ العمل.

158
00:07:48,540 --> 00:07:50,160
كنت آمل أن تعود
في الوقت المناسب للدراسة البحثية.

159
00:07:50,260 --> 00:07:51,400
ماجي:
أنا أعلم.

160
00:07:51,500 --> 00:07:56,040
لكنه والدي،
و، أم ...

161
00:07:56,140 --> 00:07:58,240
هو ليس بخير في هذه اللحظة، لذلك
سأحتاج إلى الإنفاق

162
00:07:58,340 --> 00:08:00,040
المزيد من الوقت
في نوفا سكوتيا.

163
00:08:00,140 --> 00:08:02,040
كالاهان: سأتحدث معهم
عن شغل المنصب

164
00:08:02,140 --> 00:08:04,120
لمدة أسبوع آخر،
ولكن بعد ذلك،

165
00:08:04,220 --> 00:08:06,560
أخشى أنني سأضطر إلى ذلك
البدء في النظر في الخيارات الأخرى.

166
00:08:06,660 --> 00:08:09,200
نعم. شكرًا لك. شكرًا لك.

167
00:08:09,300 --> 00:08:11,300
كالاهان:
أسبوع واحد، ماجي.

168
00:08:11,980 --> 00:08:13,280
- مفهوم.
- كالاهان : وداعا.

169
00:08:13,390 --> 00:08:15,690
شكرًا.

170
00:08:23,030 --> 00:08:24,890
عاصفة استوائية هي
توجهت إلى كارولينا.

171
00:08:24,990 --> 00:08:26,410
سكان نوفا سكوتيا
ينبغي أن نتوقع

172
00:08:26,510 --> 00:08:28,130
رياح شديدة القوة و
أمطار قوية

173
00:08:28,230 --> 00:08:30,010
بينما تتجه العاصفة شمالًا
نحو نيوفاوندلاند.

174
00:08:30,110 --> 00:08:32,610
خدمة الطوارئ
الطواقم واقفة ،

175
00:08:32,710 --> 00:08:33,850
و شركة الكهرباء...

176
00:08:33,950 --> 00:08:35,290
مهلا، روب، حصلت
لأقول لك.

177
00:08:35,390 --> 00:08:37,290
هذا هو أفضل الدجاج
فطيرة وعاء لقد كان من أي وقت مضى.

178
00:08:37,390 --> 00:08:38,890
سعيد لأنك ترغب في ذلك.

179
00:08:38,990 --> 00:08:41,170
- كال: مم.
- نعم.

180
00:08:41,370 --> 00:08:42,990
وصفة سارة .

181
00:08:43,090 --> 00:08:44,870
هل كانت من
نوفا سكوتيا أيضاً؟

182
00:08:44,970 --> 00:08:47,750
لا، لقد التقينا في مدرسة الطهي
مرة أخرى في تورونتو.

183
00:08:47,850 --> 00:08:49,790
ثم ما الذي جعلك
أعود؟

184
00:08:49,890 --> 00:08:51,470
أرادت أن
انظر من أين أتيت.

185
00:08:51,570 --> 00:08:52,950
بمجرد وصولنا إلى هنا،

186
00:08:53,060 --> 00:08:55,240
لقد وقعت في حب
مكانك كما تفعل

187
00:08:55,340 --> 00:08:57,120
رأيت هذا العشاء للبيع

188
00:08:57,220 --> 00:09:00,880
واه، اعتبر ذلك بمثابة
علامة أننا يجب أن نبقى.

189
00:09:00,980 --> 00:09:03,560
هل فكرت يوماً بالرحيل؟

190
00:09:03,660 --> 00:09:06,680
بعد وفاة سارة، نعم.

191
00:09:06,780 --> 00:09:07,920
لا أعتقد أنني
يمكن أن أحضر نفسي

192
00:09:08,020 --> 00:09:09,760
لبيع المكان، على أية حال.

193
00:09:09,860 --> 00:09:11,860
يعني الكثير لها.

194
00:09:13,220 --> 00:09:16,040
علاوة على ذلك، إنه مكان رائع
لكي يكبر فين. نعم.

195
00:09:16,140 --> 00:09:17,920
إنه حقا كذلك.

196
00:09:18,020 --> 00:09:20,320
مهلا، ماذا عنك؟

197
00:09:20,420 --> 00:09:21,960
التفكير
الالتصاق؟

198
00:09:22,060 --> 00:09:24,860
كنت. نعم.

199
00:09:26,340 --> 00:09:28,360
لكن الآن،
لست متأكدا من ذلك.

200
00:09:28,460 --> 00:09:31,080
همم.

201
00:09:44,990 --> 00:09:47,090
سولي!

202
00:09:47,190 --> 00:09:49,770
يا! أنت مشهد
لالتهاب العيون.

203
00:09:49,870 --> 00:09:51,530
- أين دنكان؟
- انه لا يزال في عملية جراحية.

204
00:09:51,630 --> 00:09:53,630
مهلا، فرانك.

205
00:09:54,870 --> 00:09:57,970
- هنا. لأنه عندما تعود إلى المنزل.
- أوه.

206
00:09:58,070 --> 00:09:59,250
شكرًا.

207
00:09:59,350 --> 00:10:00,890
نعم. إدنا في الطابق السفلي،

208
00:10:00,990 --> 00:10:02,570
مجرد الحصول على بعض اللوحات.

209
00:10:02,680 --> 00:10:05,500
لقد خبزت فطيرة
ليهتف لك.

210
00:10:05,600 --> 00:10:09,620
نعم. نعم. إذن أنت--
هكذا سمعت؟

211
00:10:09,720 --> 00:10:11,860
أخبرتنا لولا.

212
00:10:11,960 --> 00:10:14,660
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق هذا.

213
00:10:14,760 --> 00:10:16,580
الأطباء يصنعون
أخطاء يا سولي

214
00:10:16,680 --> 00:10:19,600
اه، لا أعتقد أنني كذلك
هذا محظوظ يا فرانك.

215
00:10:21,280 --> 00:10:23,740
نحن هنا من أجلك.

216
00:10:30,120 --> 00:10:32,140
ماذا تفعل؟

217
00:10:32,240 --> 00:10:33,980
أريد أن أضيء بعض
com.sweetgrass.

218
00:10:34,080 --> 00:10:35,940
هنا؟ تعتقد أن هذا
فكرة جيدة؟

219
00:10:36,040 --> 00:10:38,300
فرانك: سأحاول.
لا يمكن أن تؤذي. قد يساعد.

220
00:10:41,930 --> 00:10:43,550
انتظر. ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

221
00:10:43,650 --> 00:10:45,670
انا ذاهب لحرق بعض
العشب الحلو لصديقي.

222
00:10:45,770 --> 00:10:48,510
ليس هنا لن تفعل ذلك.

223
00:10:48,610 --> 00:10:49,910
- ليس الحزمة.
- جيد، ولكن عليك أن تتبع

224
00:10:50,010 --> 00:10:51,390
القواعد، أو سأفعل
بحاجة إلى أن يكون لك

225
00:10:51,490 --> 00:10:52,790
اصطحب خارج المبنى.

226
00:10:53,190 --> 00:10:55,190
يمكنك التقاط الخاص بك
أخف وزنا في الطريق للخروج.

227
00:10:58,990 --> 00:11:01,890
فرانك: يمكن للناس أن يكونوا كذلك
ضيقة الأفق جدا.

228
00:11:01,990 --> 00:11:04,290
أنا آسف.

229
00:11:04,390 --> 00:11:07,090
أنا معتاد على ذلك.

230
00:11:07,190 --> 00:11:09,190
نعم.

231
00:11:10,630 --> 00:11:13,670
نعم، ولكن أنت-- لقد حصلت
لإخراجي من هنا، فرانك.

232
00:11:16,830 --> 00:11:18,830
أنا نفدت
من الوقت.

233
00:11:22,900 --> 00:11:23,980
250
- إنه مجرد أسبوع آخر.
- الرجل على الهاتف: هل

234
00:11:24,080 --> 00:11:25,460
أعتقد حقا
هذه فكرة جيدة؟

235
00:11:25,560 --> 00:11:27,060
حسنا، نتائج الاختبار
سوف يعود بحلول ذلك الوقت،

236
00:11:27,160 --> 00:11:28,980
وسوف أكون قادرا على ذلك
نرى ما يحدث حقا.

237
00:11:29,080 --> 00:11:30,980
الرجل على الهاتف: حسنًا، أنت
يمكن فقط الحصول على الطبيب

238
00:11:31,080 --> 00:11:32,540
لإرسال بريد إلكتروني إليهم
لك. أعني،

239
00:11:32,640 --> 00:11:34,220
كيف يتم تعريض الخاص بك للخطر
مهنة سوف تساعد سولي؟

240
00:11:34,320 --> 00:11:35,820
لن يفعل ذلك
يريد ذلك، أليس كذلك؟

241
00:11:35,920 --> 00:11:37,700
لم ترى وجهه عندما
قلت له يا أندرو.

242
00:11:37,800 --> 00:11:41,340
أنا--لا. أنا بحاجة
لأكون هنا من أجله.

243
00:11:41,440 --> 00:11:43,420
أندرو: الأخير
الوقت الذي كنت فيه هناك،

244
00:11:43,520 --> 00:11:45,900
كان سولي يواجه صعوبة حقيقية
الوقت تذكر اسمي.

245
00:11:46,000 --> 00:11:48,660
ربما كان عادلاً
مما يتيح لك وقتا عصيبا.

246
00:11:48,760 --> 00:11:50,500
أندرو:حسنا ماذا
بشأن متى لكم (والتر)؟

247
00:11:50,600 --> 00:11:52,980
أعني أنك قلت ذلك
خارج الشخصية، أليس كذلك؟

248
00:11:53,080 --> 00:11:54,620
نعم. ماذا عن
عندما لكمت كال؟

249
00:11:54,720 --> 00:11:56,460
لن تقول هذا
خارج الطابع بالنسبة لك؟

250
00:11:56,560 --> 00:11:58,380
أندرو: أعرف أن هذا
وقت صعب بالنسبة لك،

251
00:11:58,490 --> 00:12:00,110
ماجز، وأريد أن أكون هناك.

252
00:12:00,210 --> 00:12:02,070
أريد دعمك،
لكنه--

253
00:12:02,170 --> 00:12:04,310
إنه صعب
عندما تكون بعيدا جدا.

254
00:12:04,410 --> 00:12:07,470
نعم. حسنا، أنا لا
لديك خيار، أندرو.

255
00:12:07,970 --> 00:12:09,190
أندرو: إذا
أنت بحاجة لي،

256
00:12:09,290 --> 00:12:11,070
أنا مجرد مكالمة هاتفية
بعيدا، حسنا؟

257
00:12:11,170 --> 00:12:12,350
ماجي:
حسنا.

258
00:12:23,050 --> 00:12:24,550
هذه سوف
تعمل بشكل جيد، هل تعلم؟

259
00:12:24,650 --> 00:12:27,670
لقد حصلوا على كليهما
ينتهي يمكنك شوكة و-.

260
00:12:27,770 --> 00:12:29,790
اه.

261
00:12:29,900 --> 00:12:31,900
أهلاً.

262
00:12:33,420 --> 00:12:35,420
أهلاً.

263
00:12:38,540 --> 00:12:39,760
التلطخ يسير على ما يرام؟

264
00:12:39,860 --> 00:12:42,160
تمام.

265
00:12:42,260 --> 00:12:43,480
لقد كنت على حق.

266
00:12:43,580 --> 00:12:45,360
عندما تذهب
للتعلم، فرانك؟

267
00:12:45,460 --> 00:12:47,080
إدنا دائما على حق.

268
00:12:48,460 --> 00:12:50,460
أوه.

269
00:12:51,500 --> 00:12:54,140
أبل، المفضلة لدي.

270
00:12:57,820 --> 00:12:59,800
إدنا، أنت ملاك.
هل تعرف ذلك؟

271
00:12:59,900 --> 00:13:01,900
- نعم نعم.
- سولي : اه.

272
00:13:04,620 --> 00:13:06,940
نحن نحبك،
سولي سوليفان.

273
00:13:10,430 --> 00:13:12,610
سولي : احبك ايضا

274
00:13:12,710 --> 00:13:15,130
أنا أعرف.

275
00:14:25,810 --> 00:14:27,150
المرأة: حذرا!

276
00:14:40,730 --> 00:14:44,190
يا. هل أنت بخير؟

277
00:14:44,290 --> 00:14:46,890
حسنًا، سأكون كذلك بمجرد أن أتخيل ذلك
لمعرفة ما يحدث مع سولي.

278
00:14:49,770 --> 00:14:51,430
البعوض
يقودني للجنون.

279
00:14:51,530 --> 00:14:54,230
لا أتذكر رد الفعل أبدًا
هذا سيئ لهم من قبل.

280
00:14:54,340 --> 00:14:56,340
- هل يمكنني إلقاء نظرة؟
- بالتأكيد.

281
00:14:58,140 --> 00:15:00,280
يبدو أنك تواجه
رد فعل تحسسي.

282
00:15:00,380 --> 00:15:03,240
نعم. التغيرات الهرمونية يمكن أن تعيث
إضرار بجهاز المناعة.

283
00:15:03,340 --> 00:15:04,600
وكل شيء
آخر في حياتك.

284
00:15:05,940 --> 00:15:07,000
أنت تبدو وكأنها طبيب.

285
00:15:07,100 --> 00:15:08,360
ماجي جراح أعصاب.

286
00:15:08,460 --> 00:15:09,760
أنا معجب.

287
00:15:09,860 --> 00:15:11,400
هل لديك أطفال؟

288
00:15:11,500 --> 00:15:13,960
اه، ليس بعد.

289
00:15:14,060 --> 00:15:17,840
ما زلت على الحياد إذا كنت
هل تريد العودة إلى العمل أم لا.

290
00:15:17,940 --> 00:15:19,080
لماذا هذا؟

291
00:15:19,180 --> 00:15:20,480
لأن صديقاتي

292
00:15:20,580 --> 00:15:21,840
هي دائما
يخبرني بمدى صعوبة الأمر

293
00:15:21,940 --> 00:15:23,800
شعوذة حياتهم المهنية
وأطفالهم،

294
00:15:23,900 --> 00:15:25,400
وبغض النظر عن كيفية ذلك
يحاولون جاهدين،

295
00:15:25,500 --> 00:15:27,500
يشعرون وكأنهم كذلك
الفشل في كليهما.

296
00:15:30,590 --> 00:15:32,450
أم، هم.

297
00:15:32,550 --> 00:15:34,730
هنا، جرب هذه
لدغات الحشرات الخاصة بك.

298
00:15:34,830 --> 00:15:36,010
الجميع هنا
يقسم بهم.

299
00:15:36,110 --> 00:15:37,770
- فيتامين ب1؟
- نعم.

300
00:15:37,860 --> 00:15:39,720
على ما يبدو، فإنه يجعل دمك
رائحة مضحكة للبعوض.

301
00:15:39,830 --> 00:15:42,410
انها ليست بالضبط أ
حقيقة علمية.

302
00:15:42,510 --> 00:15:44,170
هل هو آمن ل
لي أن تأخذ؟

303
00:15:44,270 --> 00:15:46,210
نعم. الأمر يستحق المحاولة.
حتى لو لم ينجح الأمر،

304
00:15:46,310 --> 00:15:47,730
إنه أمر عظيم
ملحق ما قبل الولادة.

305
00:15:47,830 --> 00:15:50,250
شكرًا. سوف آخذهم.

306
00:15:50,350 --> 00:15:51,890
لا أريد أن أكون مصدر إزعاج،

307
00:15:51,990 --> 00:15:53,570
ولكن بما أن سولي ليست في الجوار،
ربما يمكنك المساعدة؟

308
00:15:53,670 --> 00:15:55,570
- ما أخبارك؟
- هناك هذا الكلب

309
00:15:55,670 --> 00:15:57,330
الذي يستمر في النباح
بالقرب من المقصورة لدينا.

310
00:15:57,430 --> 00:15:59,570
أعتقد أنه ينتمي إلى الرجل
في العربة الضرب.

311
00:15:59,670 --> 00:16:00,850
كنت أتمنى لك
قد يكون قادرا

312
00:16:00,950 --> 00:16:02,570
أن أطلب منه ذلك
خذها إلى الداخل.

313
00:16:02,670 --> 00:16:04,530
نعم. بالطبع. سأفعل
أرى ما يمكنني القيام به.

314
00:16:04,630 --> 00:16:06,330
عظيم. أرك لاحقًا.

315
00:16:06,430 --> 00:16:08,430
سيدني:
أراك.

316
00:16:09,520 --> 00:16:11,180
ماجي--

317
00:16:11,280 --> 00:16:14,680
يجب أن أتحقق
على ذلك الكلب.

318
00:16:18,280 --> 00:16:20,260
تمام. الفنلندي!

319
00:16:20,360 --> 00:16:22,420
يا. هل أنت مستعد للذهاب؟

320
00:16:22,520 --> 00:16:24,700
اعتقدت أنك قلت أننا
كانوا ذاهبون للقيام بشيء ممتع.

321
00:16:24,800 --> 00:16:26,940
سنقوم بذلك في وقت لاحق.

322
00:16:27,040 --> 00:16:28,460
كما تعلمون، يجب أن أختار
قم بتجهيز مستلزماتي أولاً،

323
00:16:28,560 --> 00:16:30,420
إسقاط الأشياء
في المخفر، حسنًا؟

324
00:16:30,520 --> 00:16:31,700
أنت تعمل دائمًا.

325
00:16:31,800 --> 00:16:33,380
حسنًا يا فين. ينظر.

326
00:16:33,480 --> 00:16:36,460
أنا آسف، ولكن ليس لدي
الوقت لهذا الآن.

327
00:16:36,560 --> 00:16:37,740
هل ستأتي أم لا؟

328
00:16:37,840 --> 00:16:39,840
لا!

329
00:16:41,040 --> 00:16:42,900
روب:
اه الجيز.

330
00:16:45,130 --> 00:16:47,130
البرسيم. البرسيم؟

331
00:16:48,290 --> 00:16:50,590
مهلا، هل تمانع في مشاهدة فين
بالنسبة لي قليلاً

332
00:16:50,690 --> 00:16:51,790
حتى أعود؟

333
00:16:51,890 --> 00:16:54,270
تريدني
لمجالسة الأطفال مرة أخرى؟

334
00:16:54,370 --> 00:16:57,030
ينظر. انها مجرد
يكون لبضع ساعات.

335
00:16:57,130 --> 00:16:59,130
أنا مدين لك بواحدة، حسنًا؟

336
00:17:00,570 --> 00:17:03,190
أعتقد أنه إذا كان فقط
بضع ساعات.

337
00:17:03,290 --> 00:17:05,190
عظيم. جيد. شكرًا.

338
00:17:12,210 --> 00:17:14,590
مرحبًا يا من هناك.
آسف. أم...

339
00:17:16,290 --> 00:17:17,430
كلب جيد؟ أهلاً. أم--

340
00:17:17,530 --> 00:17:18,910
ما رأيك
ماذا تفعل؟

341
00:17:19,010 --> 00:17:21,790
اه، ابتعد عن كلبي.

342
00:17:21,890 --> 00:17:23,350
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.
هل تعرف ذلك؟

343
00:17:23,450 --> 00:17:25,270
هذا، اه، بلدي
مخيم الأب.

344
00:17:25,380 --> 00:17:27,040
أم، أنا هنا لأنه
هناك شكوى الضوضاء

345
00:17:27,140 --> 00:17:29,200
عن كلبك. إذا كنت
يمكن فقط إدخاله إلى الداخل،

346
00:17:29,300 --> 00:17:31,200
وهو لا ينبغي له ذلك حقًا
كن خارج المقود على أي حال.

347
00:17:31,300 --> 00:17:33,680
لن تنبح
إذا كان الناس مثلك

348
00:17:33,780 --> 00:17:35,920
سوف تتوقف عن المجيء
هنا ويزعجني.

349
00:17:36,020 --> 00:17:37,200
انها حقا ليست مشكلة كبيرة. أنا--

350
00:17:37,300 --> 00:17:38,720
أنا فقط بحاجة إليك
لإحضارها إلى الداخل.

351
00:17:38,820 --> 00:17:40,600
انها هنا ل
احمني.

352
00:17:40,700 --> 00:17:42,400
هذا هو جدا
مخيم آمن.

353
00:17:42,500 --> 00:17:45,320
أوه نعم. لم يكن شخص ما
أطلق النار بهذه الطريقة؟

354
00:17:45,420 --> 00:17:47,120
ماجي: كان ذلك فقط--
لقد كان سوء فهم.

355
00:17:47,220 --> 00:17:49,600
أستطيع أن أؤكد لكم أنها آمنة جدا
هنا. لا داعي للقلق.

356
00:17:49,700 --> 00:17:51,200
هل يمكنك فقط من فضلك
أحضرها إلى الداخل؟

357
00:17:51,300 --> 00:17:53,480
أنت--أتعرف ماذا؟
ومن الناس مثلك

358
00:17:53,580 --> 00:17:55,240
من حقا
الحصول على تحت بشرتي.

359
00:17:55,340 --> 00:17:58,120
قضيت سنوات
خدمة بلدي.

360
00:17:58,230 --> 00:18:00,330
أريد فقط
أن تترك وحدها!

361
00:18:00,430 --> 00:18:02,090
هل هذا كثير لنسأل؟

362
00:18:02,190 --> 00:18:04,970
أنا فقط--أريدك أن تفعل ذلك
أحضرها إلى الداخل، من فضلك.

363
00:18:05,070 --> 00:18:08,030
أنا لا أتلقى أوامر منك!

364
00:18:10,630 --> 00:18:13,050
أنتم أيها الناس بحاجة إلى ذلك
اهتم بشؤونك الخاصة

365
00:18:13,150 --> 00:18:15,330
وتوقف
يحدق في وجهي!

366
00:18:15,430 --> 00:18:16,970
لا تنظر إلي!

367
00:18:17,070 --> 00:18:18,490
لا تنظر إلي!

368
00:18:18,590 --> 00:18:21,090
يبتعد! تمام؟

369
00:18:21,190 --> 00:18:22,850
قف. قف.
تمام. على ما يرام.

370
00:18:22,950 --> 00:18:25,230
دعونا نهدأ فحسب.

371
00:18:26,710 --> 00:18:28,250
ما يبدو
تكون المشكلة هنا؟

372
00:18:28,350 --> 00:18:30,010
هذه المرأة تضايقني.

373
00:18:30,120 --> 00:18:32,500
لقد سألته للتو
لإحضار كلبه إلى الداخل

374
00:18:32,600 --> 00:18:34,100
لأنه كان هناك
شكوى الضوضاء.

375
00:18:34,200 --> 00:18:35,740
أنا لا أتألم
أي شخص، حسنا؟

376
00:18:35,840 --> 00:18:37,140
لا أعرف لماذا الناس

377
00:18:37,240 --> 00:18:39,180
يحاولون دائما
لتخبرني ماذا أفعل!

378
00:18:39,280 --> 00:18:42,740
أنا جو-- أريد فقط
بعض السلام والهدوء.

379
00:18:42,840 --> 00:18:45,460
ما أنت
الجميع يحدق في، هاه؟

380
00:18:45,560 --> 00:18:47,460
أوه، تعتقد
أنا مجنون، نعم؟

381
00:18:47,560 --> 00:18:48,940
حسنا، أنت
لا تعرفني!

382
00:18:49,040 --> 00:18:52,020
أنت لا تعرف ما أنا
ذهبت من خلال هناك.

383
00:18:52,120 --> 00:18:55,220
أحصل عليه. أفعل.

384
00:18:55,320 --> 00:18:58,020
في بعض الأحيان، أريد فقط
أن تكون وحيدًا أيضًا.

385
00:18:58,120 --> 00:18:59,540
نعم؟

386
00:18:59,640 --> 00:19:01,220
تخدم؟

387
00:19:03,600 --> 00:19:04,740
أفغانستان.

388
00:19:06,640 --> 00:19:09,100
يا. يا.

389
00:19:09,200 --> 00:19:10,740
مهلا، فتاة صغيرة.

390
00:19:10,850 --> 00:19:12,850
فتاة جيدة.

391
00:19:13,410 --> 00:19:15,870
والدي وأخي،

392
00:19:15,970 --> 00:19:17,470
كانوا في
الجيش أيضا.

393
00:19:17,570 --> 00:19:18,870
لكنني سأخبرك بماذا.

394
00:19:18,970 --> 00:19:20,510
لماذا لا
أعود لاحقا

395
00:19:20,610 --> 00:19:22,030
ومساعدتك في العثور على
موقع أكثر خصوصية،

396
00:19:22,130 --> 00:19:24,130
كما تعلمون، واحد حيث عليك
تشعر بمزيد من الأمان؟

397
00:19:25,530 --> 00:19:27,530
هذا الصوت بخير؟

398
00:19:28,810 --> 00:19:30,810
كال جونز، بالمناسبة.

399
00:19:32,730 --> 00:19:34,670
شكرًا. على ما يرام.

400
00:19:34,770 --> 00:19:36,770
بيت بيترسون.

401
00:19:37,370 --> 00:19:39,370
هذه مولي.

402
00:19:40,410 --> 00:19:41,950
على ما يرام. أنا أقدر ذلك.

403
00:19:42,060 --> 00:19:44,060
هيا مولي.

404
00:19:48,980 --> 00:19:51,740
حسنا، أنت بالتأكيد
التعامل مع ذلك بشكل جيد.

405
00:19:54,700 --> 00:19:56,320
اه هاه.

406
00:19:56,420 --> 00:19:57,920
الآن بعد أن عادت سولي إلى المنزل،

407
00:19:58,020 --> 00:20:00,220
أعتقد أنك سوف تكون في النهاية
العودة إلى بوسطن.

408
00:20:02,140 --> 00:20:04,640
اه، في الواقع، لست متأكدا
انا ذاهب للحصول على وظيفة

409
00:20:04,740 --> 00:20:06,240
للعودة إلى، لذلك...

410
00:20:06,340 --> 00:20:07,840
ماذا تقصد؟

411
00:20:07,940 --> 00:20:10,200
المستشفى أعطاني
اسبوع لقبول الوظيفة

412
00:20:10,300 --> 00:20:11,800
وأنا لا أفعل ذلك
أعرف كم من الوقت سأذهب إليه،

413
00:20:11,900 --> 00:20:15,200
كما تعلمون،
يجب أن أكون هنا من أجل سولي.

414
00:20:15,300 --> 00:20:16,760
اعتقدت انه كان
القيام بعمل أفضل.

415
00:20:16,870 --> 00:20:19,970
نعم، وأنا كذلك،
ولكن، أم ...

416
00:20:20,060 --> 00:20:21,280
وسقط اليوم

417
00:20:21,390 --> 00:20:24,650
وكان يكافح
مع ذاكرته.

418
00:20:24,750 --> 00:20:26,730
ما هو الخطأ معه؟

419
00:20:26,830 --> 00:20:28,830
نحن لسنا متأكدين.

420
00:20:30,350 --> 00:20:33,230
لكن طبيبه يشتبه
أنه مرض الزهايمر.

421
00:20:34,710 --> 00:20:36,710
حسنا...

422
00:20:39,590 --> 00:20:41,590
أنا آسف جدا.

423
00:20:51,230 --> 00:20:52,810
كما تعلمون، أنا فقط--

424
00:20:52,910 --> 00:20:54,330
اعتقدت ذلك دائما
هذا المكان،

425
00:20:54,430 --> 00:20:57,610
ذلك، كما تعلمون،
سولي ستكون دائما هنا.

426
00:20:57,720 --> 00:20:59,180
سيكون بخير.

427
00:20:59,280 --> 00:21:01,280
سولي أقوى بكثير
مما تعتقد.

428
00:21:02,760 --> 00:21:05,500
إذا كان الدكتور رابني كذلك
صحيح إذن...

429
00:21:05,600 --> 00:21:07,340
لا أستطيع
أصلح ذلك يا كال.

430
00:21:07,440 --> 00:21:09,340
ماجي، ماجي.

431
00:21:09,440 --> 00:21:11,260
ينظر. حصلت سولي
الكثير من الأصدقاء هنا.

432
00:21:11,360 --> 00:21:12,500
ماجي:
مم-هممم.

433
00:21:12,600 --> 00:21:15,760
لن يضطر إلى القيام بذلك
هذا من تلقاء نفسه.

434
00:21:22,560 --> 00:21:29,580
470 ♪

435
00:21:29,680 --> 00:21:32,700
مهلا، ربما سآخذ
فين يرى سولي لاحقًا.

436
00:21:32,810 --> 00:21:35,030
أنت تعرف كيف الفنلندي
يشعر بالمستشفيات.

437
00:21:35,120 --> 00:21:36,260
- نعم.
- نعم.

438
00:21:36,370 --> 00:21:38,550
أنت على حق.
إنها فكرة سيئة.

439
00:21:38,650 --> 00:21:40,990
أين فين على أي حال؟

440
00:21:41,090 --> 00:21:43,190
لقد عاد إلى
العشاء مع البرسيم.

441
00:21:43,290 --> 00:21:45,310
اعتقدت السبب كله
لقد قمت بتعيين مساعد مدير

442
00:21:45,410 --> 00:21:47,390
هل كان بوسعكما أن تنفقا؟
المزيد من الوقت معًا.

443
00:21:47,490 --> 00:21:49,190
ينظر. البرسيم لا يستطيع
المساعدة في الطلبات،

444
00:21:49,290 --> 00:21:51,190
ولم يرغب فين في الحضور.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

445
00:21:51,290 --> 00:21:53,950
أريدك أن تعرف كيف
لقضاء وقت ممتع معًا.

446
00:21:54,050 --> 00:21:55,790
هذا--

447
00:21:55,890 --> 00:21:57,510
أوه، آسف، روب!

448
00:21:57,610 --> 00:21:59,350
لقد نسيت أنك قادم اليوم.

449
00:21:59,450 --> 00:22:01,110
نعم. هذا النظام الذي كنت عليه
في انتظار جاء أخيرا.

450
00:22:01,210 --> 00:22:02,870
إدنا:
أوه، عظيم.

451
00:22:02,970 --> 00:22:05,550
روب: مهلا، انظر. أم،
أعلم أن هذا توقيت سيء،

452
00:22:05,650 --> 00:22:08,590
لكنك تعتقد أننا نستقر
حتى تلك الدفعة المستحقة؟

453
00:22:08,700 --> 00:22:10,800
حصلت على بعض البائعين ذلك
بحاجة للدفع.

454
00:22:10,890 --> 00:22:12,870
لم سولي
دفع ذلك منذ أسابيع؟

455
00:22:12,980 --> 00:22:14,980
لا، لم يفعل قط.

456
00:22:16,660 --> 00:22:18,640
لن أسأل إذا لم أكن
مربوطة قليلا للحصول على المال.

457
00:22:18,740 --> 00:22:20,740
لا، لا. بالطبع.
بالطبع.

458
00:22:32,180 --> 00:22:36,760
مهلا، انظروا ماذا القط
جر! إيه؟

459
00:22:36,860 --> 00:22:40,080
حصلت على الحب
مسكنات الألم.

460
00:22:40,180 --> 00:22:42,400
لا أعتقد أنني شعرت
هذا جيد في سنوات.

461
00:22:42,510 --> 00:22:44,250
آه، سوف تكون رقصة الفالس
من هنا في أي وقت من الأوقات.

462
00:22:46,990 --> 00:22:51,050
رقم المحطة الأولى،
تيم هورتونز.

463
00:22:51,150 --> 00:22:53,050
لسرير مزدوج.

464
00:22:53,150 --> 00:22:57,330
هناك هذه السيدة اللطيفة
يعمل هناك من يعجبني حقًا.

465
00:22:57,430 --> 00:23:00,530
أعتقد أن الوقت قد حان أخيرًا
بالنسبة لي أن أطلب منها الخروج.

466
00:23:02,190 --> 00:23:06,490
مهلا، لم يكن من المفترض
أن تكون في المنزل بالفعل؟

467
00:23:06,590 --> 00:23:09,570
نعم نعم. إنهم فقط
العمل على بعض الأعمال الورقية.

468
00:23:09,670 --> 00:23:12,410
أوه. الأعمال الورقية، إيه؟

469
00:23:20,760 --> 00:23:22,140
هيا يا فين. افتح الباب.

470
00:23:22,240 --> 00:23:24,100
لدي عميل ينتظر.

471
00:23:24,200 --> 00:23:25,340
الفنلندي:
اذهب بعيدا.

472
00:23:25,440 --> 00:23:26,940
افتح الباب
الآن!

473
00:23:27,040 --> 00:23:29,040
الفنلندي:
اتركني وشأني!

474
00:23:30,800 --> 00:23:32,800
بخير.

475
00:23:34,040 --> 00:23:36,040
روب على التسجيل: هذا هو
روب شاندون. ترك رسالة.

476
00:23:43,040 --> 00:23:45,620
كيف تسير الأمور هناك؟

477
00:23:45,720 --> 00:23:47,500
لا تزال تكتشف الأمور.

478
00:23:50,640 --> 00:23:52,640
مم.

479
00:23:58,930 --> 00:24:00,110
مرحبًا؟

480
00:24:00,210 --> 00:24:02,110
انها البرسيم من
العشاء. هل روب هناك؟

481
00:24:02,210 --> 00:24:04,710
لقد حاولت هاتفه المحمول، لكنه ليس كذلك
التقاط. إنه فين.

482
00:24:04,810 --> 00:24:06,230
هل كل شيء على ما يرام؟

483
00:24:06,330 --> 00:24:07,710
لقد حبس نفسه
في الحمام،

484
00:24:07,810 --> 00:24:10,430
ولن يفتح.
لقد حاولت كل شيء.

485
00:24:10,530 --> 00:24:12,530
اه، أخبر فين بذلك
أنا في طريقي.

486
00:24:15,090 --> 00:24:17,070
أنا آسف جدا. لقد
للذهاب لمساعدة كلوفر.

487
00:24:17,170 --> 00:24:18,910
انها لديها القليل
مشكلة مع فين

488
00:24:19,010 --> 00:24:20,470
هل هو بخير إذا أنا
أعود غدا؟

489
00:24:20,570 --> 00:24:23,130
- نعم نعم.
- شكرًا لك.

490
00:24:26,730 --> 00:24:27,910
نراكم غدا.

491
00:24:36,860 --> 00:24:38,320
ماذا تفعل؟

492
00:24:38,420 --> 00:24:40,420
لا أستطيع أن أنظر
فيه بعد الآن.

493
00:24:42,540 --> 00:24:44,200
ماذا لو كان الطبيب
أليس كذلك يا فرانك؟

494
00:24:44,300 --> 00:24:45,720
انها ليست كذلك.

495
00:24:45,820 --> 00:24:47,680
ماذا لو كانت؟

496
00:24:47,780 --> 00:24:49,640
إنهم بحاجة إلى علاج
جذر المشكلة،

497
00:24:49,740 --> 00:24:51,200
وليس الأعراض.

498
00:24:51,300 --> 00:24:53,960
لم يكن هو
نفس الشيء منذ عودة ماجي.

499
00:24:54,060 --> 00:24:56,640
هل تعتقد أنه كان
الشرب مرة أخرى؟

500
00:24:56,740 --> 00:24:58,480
لا أعرف.

501
00:24:58,580 --> 00:25:00,600
لم يقل الكثير
في اللقاء الأخير،

502
00:25:00,700 --> 00:25:02,480
ولقد كان
مضغ العلكة مرة أخرى.

503
00:25:02,580 --> 00:25:04,000
قد لا يكون كذلك
دمائنا يا فرانك

504
00:25:04,100 --> 00:25:05,240
ولكن غيرك

505
00:25:05,340 --> 00:25:07,340
انه الوحيد
عائلة لدي.

506
00:25:09,060 --> 00:25:13,180
♪ وأي شيء
لتجعلك تبتسم ♪

507
00:25:16,030 --> 00:25:19,410
♪ إنه الجانب الأفضل ♪

508
00:25:19,510 --> 00:25:21,510
♪ منك الإعجاب ♪

509
00:25:23,110 --> 00:25:24,330
أنا أعلم.

510
00:25:24,430 --> 00:25:27,230
♪ العلاقة لا تستغرق وقتًا طويلاً أبدًا ♪

511
00:25:29,030 --> 00:25:32,610
♪ فقط لكي أتجاوز هذا ♪

512
00:25:32,710 --> 00:25:35,110
♪ ونعود إلى واحدة أخرى ♪

513
00:25:36,990 --> 00:25:38,990
♪ ولا أحد ♪

514
00:25:41,640 --> 00:25:45,520
♪ سوف الحب من أي وقت مضى
أنت أكثر مما أفعل ♪

515
00:25:48,560 --> 00:25:52,840
♪ لن يحب أحد
أنت أكثر مما أفعل ♪

516
00:25:54,680 --> 00:25:57,460
♪ ولكن شخص ما ♪

517
00:25:57,560 --> 00:26:00,240
♪ كان من الممكن أن يفعلوا ذلك
حذرتك ♪

518
00:26:01,920 --> 00:26:04,340
♪ عندما تبدأ الأمور
تقسيم في طبقات ♪

519
00:26:04,440 --> 00:26:08,950
♪ والآن كله
الشيء ينهار ♪

520
00:26:09,040 --> 00:26:11,380
♪ تبدأ الأمور بالانقسام
في طبقات ♪

521
00:26:11,480 --> 00:26:13,480
♪ والآن ♪

522
00:26:16,010 --> 00:26:19,870
♪ إذا بدأت الأمور بالانقسام
في طبقات الآن ♪

523
00:26:19,970 --> 00:26:22,630
♪ إنها تنهار ♪

524
00:26:27,730 --> 00:26:30,850
♪ العلاقة لا تستغرق وقتًا طويلاً أبدًا ♪

525
00:26:32,490 --> 00:26:36,150
♪ فقط لأكون هناك ♪

526
00:26:36,250 --> 00:26:38,530
♪ والعودة
إلى واحد آخر ♪

527
00:26:40,530 --> 00:26:42,530
♪ ولا أحد ♪

528
00:26:45,170 --> 00:26:49,410
♪ سوف الحب من أي وقت مضى
أنت أكثر مما أفعل ♪

529
00:26:51,050 --> 00:26:52,630
ماجي:
لقد اهتم.

530
00:26:52,730 --> 00:26:56,730
♪ لن يحبك أحد
أكثر مما أفعل ♪

531
00:26:59,820 --> 00:27:03,660
♪ لن يحب أحد
أنت أكثر مما أفعل ♪

532
00:27:06,780 --> 00:27:10,500
♪ لن يحب أحد
أنت أكثر مما أفعل ♪

533
00:27:12,180 --> 00:27:15,360
♪ أوه، لا أحد
سأحبك ♪

534
00:27:15,460 --> 00:27:17,860
♪ أكثر مما أفعل ♪

535
00:27:20,860 --> 00:27:23,480
♪ لن يحب أحد
أنت أكثر مما أفعل ♪

536
00:27:23,580 --> 00:27:25,580
أنت مدمن على الكحول؟

537
00:27:26,100 --> 00:27:27,480
لماذا لم يخبرني أحد؟

538
00:27:38,510 --> 00:27:41,570
585

539
00:27:43,230 --> 00:27:44,610
ماجي؟

540
00:27:44,710 --> 00:27:48,130
يعتقد طبيب سولي
أنه مصاب بمرض الزهايمر.

541
00:27:48,230 --> 00:27:50,690
يا إلهي.

542
00:27:50,790 --> 00:27:53,570
كيف لم تخبرني قط
لي عن والده؟

543
00:27:53,670 --> 00:27:55,670
فيبي: لم يأتِ أبدًا.

544
00:27:57,790 --> 00:27:58,970
وماذا عن
سولي تشرب؟

545
00:27:59,070 --> 00:28:01,370
متى كان ذلك
سوف يأتي؟

546
00:28:01,470 --> 00:28:03,530
قال لك؟

547
00:28:03,640 --> 00:28:05,720
رقم لقد وجدت
رقائق الرصانة له.

548
00:28:09,200 --> 00:28:11,340
كل هذه السنوات،
أنت لم تقل أي شيء.

549
00:28:11,440 --> 00:28:12,580
لم أرى كيف
من شأنه أن يساعدك.

550
00:28:12,680 --> 00:28:13,860
الرجل: تفضلي يا سيدتي.

551
00:28:13,960 --> 00:28:15,980
هل كان هذا هو السبب
الذي تركته؟

552
00:28:16,080 --> 00:28:17,460
واحد من العديد.

553
00:28:17,560 --> 00:28:19,740
كان يجب أن تخبرني.

554
00:28:19,840 --> 00:28:22,220
فيبي: لم أكن أعتقد
لقد كان مكاني لأخبرك.

555
00:28:33,160 --> 00:28:35,020
شكرا للمساعدة
كلوفر خارج مع فين.

556
00:28:35,120 --> 00:28:37,740
أنا سعيد فقط لأنها
اتصل بي.

557
00:28:37,840 --> 00:28:39,380
أنا وفين كان لدينا
وقتا طيبا، رغم ذلك.

558
00:28:39,480 --> 00:28:40,620
صحيح يا فين؟

559
00:28:40,720 --> 00:28:42,720
هيا يا صديقي.
دعنا نذهب إلى المنزل.

560
00:28:44,810 --> 00:28:46,590
ألا يمكنك أن تأتي أيضاً؟
العمة سيد؟

561
00:28:46,680 --> 00:28:48,740
أحتاج إلى البقاء هنا.

562
00:28:48,840 --> 00:28:50,020
لماذا؟

563
00:28:50,130 --> 00:28:52,030
لأنني أعيش هنا الآن.

564
00:28:52,130 --> 00:28:54,290
ما زلت لا أفهم لماذا
كان عليك الخروج.

565
00:28:56,410 --> 00:28:57,950
هل تتذكر ذلك
الوقت الذي لا تستطيع فيه اتخاذ القرار

566
00:28:58,050 --> 00:28:59,950
إذا كنت تريد أن تلعب
كرة القدم أو البيسبول؟

567
00:29:00,050 --> 00:29:01,590
مم.

568
00:29:01,690 --> 00:29:03,230
حسنا، إنه نوع من
مثل هذا بالنسبة لي.

569
00:29:03,330 --> 00:29:05,070
مازلت أحاول ذلك
معرفة ما أريد القيام به،

570
00:29:05,170 --> 00:29:07,310
والعيش معكم يا رفاق
يتخذ هذا القرار

571
00:29:07,410 --> 00:29:08,550
أصعب قليلا.

572
00:29:08,650 --> 00:29:10,030
منطقي؟

573
00:29:10,130 --> 00:29:11,470
مم. اعتقد.

574
00:29:11,570 --> 00:29:13,570
مهلا، سوف أراك قريبا.

575
00:29:16,050 --> 00:29:17,670
مهلا، لا تنسى
ملفات تعريف الارتباط.

576
00:29:17,780 --> 00:29:20,760
يمكنك وضعها في
حاوية على المنضدة، حسنًا؟

577
00:29:20,860 --> 00:29:22,880
هل قال لك
لماذا كان مستاء؟

578
00:29:22,970 --> 00:29:24,990
نعم. إنه لا يشعر بذلك
أنتما متصلان،

579
00:29:25,090 --> 00:29:26,630
وهو يعتقدك
العمل كثيرا.

580
00:29:26,740 --> 00:29:28,080
أوه.

581
00:29:28,180 --> 00:29:29,640
أعتقد أنه يجب عليك
التحدث معه.

582
00:29:29,740 --> 00:29:31,240
الأمر ليس بهذه السهولة يا سيد.

583
00:29:31,340 --> 00:29:33,480
لا يتحدث معه
لي وكأنه يتحدث معك.

584
00:29:33,580 --> 00:29:36,680
ربما يجب أن تحاول الفتح
يصل إليه من حين لآخر.

585
00:29:36,780 --> 00:29:38,780
قد يساعد.

586
00:29:39,300 --> 00:29:41,300
حسنًا يا صديقي. دعونا
ضرب الطريق.

587
00:29:42,660 --> 00:29:45,040
في وقت لاحق، التمساح.

588
00:30:15,550 --> 00:30:16,890
رجل:
احصل على الأشياء الخاصة بك! علينا أن نذهب!

589
00:30:16,990 --> 00:30:18,250
كانوا يتابعون
لي طوال اليوم، حسنا؟

590
00:30:18,350 --> 00:30:20,370
انها ليست آمنة هنا بعد الآن!

591
00:30:20,470 --> 00:30:23,130
المرأة: لا يمكننا أن نستمر في فعل هذا،
جيد! الأطفال بحاجة إلى الاستقرار!

592
00:30:23,230 --> 00:30:24,850
لا يمكننا الاحتفاظ بها
افعل هذا يا (جيد)!

593
00:30:24,950 --> 00:30:26,770
الرجل: هل تقول أنني؟
لا أهتم بأطفالي؟

594
00:30:26,870 --> 00:30:28,050
المرأة: لا، بالطبع لا!

595
00:30:28,150 --> 00:30:29,570
المرأة: أعتقد فقط أن...

596
00:30:29,680 --> 00:30:31,540
سيدونا: لقد سئمت
يتحرك طوال الوقت، كال.

597
00:30:31,640 --> 00:30:33,140
أنا أكرهه.

598
00:30:33,240 --> 00:30:36,060
إنه ليس خطأ أبي.
لا يستطيع مساعدته.

599
00:30:36,160 --> 00:30:38,780
المرأة: وأخيراً قدم كال
بعض الأصدقاء هنا!

600
00:30:38,880 --> 00:30:41,380
يومًا ما، سنتوقف عن الحركة
ويكون لها منزل حقيقي.

601
00:30:41,480 --> 00:30:42,980
المرأة: توقف!
فقط استمع لي!

602
00:30:43,080 --> 00:30:44,660
الرجل: ثق بي!
علينا أن نبدأ.

603
00:30:44,760 --> 00:30:46,660
المرأة: الأطفال
بحاجة إلى منزل آمن!

604
00:31:02,320 --> 00:31:04,900
يا. ما رائحة طيبة جدا؟

605
00:31:05,000 --> 00:31:06,420
مم، نعم. كان لدي فين.

606
00:31:06,530 --> 00:31:07,710
اه، كان
منزعج من روب,

607
00:31:07,810 --> 00:31:09,750
لذلك اعتقدت أننا فعلنا ذلك
خبز ملفات تعريف الارتباط.

608
00:31:09,840 --> 00:31:11,460
لماذا كان غاضبا من روب؟

609
00:31:11,570 --> 00:31:13,350
فهو لا يشعر بهم
قضاء ما يكفي من الوقت معا،

610
00:31:13,450 --> 00:31:15,270
ويعتقد روب
يعمل كثيرا.

611
00:31:15,370 --> 00:31:17,630
رافع:
حسنًا.

612
00:31:17,730 --> 00:31:20,310
مهلا، هذه جيدة حقا.
لم أكن أعلم أنك تستطيع الخبز

613
00:31:20,410 --> 00:31:23,070
أعتقد أنني مليئة
مفاجآت.

614
00:31:23,170 --> 00:31:25,350
أعتقد أنك لست كذلك
وجه جميل آخر.

615
00:31:25,450 --> 00:31:27,450
ها، ها. مضحك جدا.

616
00:31:29,090 --> 00:31:30,630
مهلا، كنت أتساءل.
ربما يمكننا أن نجرب

617
00:31:30,730 --> 00:31:32,510
هذا المطعم الجديد
في تشيستر؟

618
00:31:32,610 --> 00:31:34,390
اه، لقد حصلوا على جراد البحر
خاص يحدث.

619
00:31:34,490 --> 00:31:35,710
سأعطيك رحلة
الدراجة النارية.

620
00:31:35,810 --> 00:31:38,030
في الواقع، أنا لست كذلك
جائع حقا.

621
00:31:38,130 --> 00:31:39,430
أعتقد أن هناك عددًا كبيرًا جدًا من ملفات تعريف الارتباط.

622
00:31:39,530 --> 00:31:40,670
فحص المطر؟

623
00:31:40,780 --> 00:31:42,780
نعم بالتأكيد.

624
00:31:45,260 --> 00:31:46,400
ماذا؟

625
00:31:46,500 --> 00:31:48,520
اه، لا شيء.

626
00:31:48,620 --> 00:31:49,760
لا، حقا.

627
00:31:49,860 --> 00:31:51,520
ماذا كنت ستقول؟

628
00:31:51,620 --> 00:31:54,720
تمام. ينظر. أعرف متى
انتقلت للعيش،

629
00:31:54,820 --> 00:31:56,360
قلنا أننا سوف
نكون أصدقاء فقط،

630
00:31:56,460 --> 00:32:00,120
لكنني كنت نوعًا ما
على أمل أن تغير رأيك.

631
00:32:00,220 --> 00:32:03,520
أنا فقط--لا أريد الأشياء
لتتعقد بيننا.

632
00:32:03,620 --> 00:32:04,920
نعم. هذا هو الشيء.

633
00:32:05,020 --> 00:32:06,160
انظر ، لقد أحببت ذلك نوعًا ما

634
00:32:06,260 --> 00:32:08,260
عندما كانت الأمور
معقدة بيننا.

635
00:32:11,500 --> 00:32:13,500
لقد فعلت ذلك أيضًا.

636
00:32:14,980 --> 00:32:16,980
كثيراً.

637
00:32:18,700 --> 00:32:21,600
لكني فقط-- أنا-- لا أعرف
ما أفعله الآن.

638
00:32:21,700 --> 00:32:23,700
أعتقد أنه سوف
يكون خطأ.

639
00:32:25,390 --> 00:32:27,390
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

640
00:32:27,750 --> 00:32:29,750
نعم، فهمت.

641
00:32:32,630 --> 00:32:34,410
أنت تفعل؟

642
00:32:34,510 --> 00:32:36,510
بالتأكيد.

643
00:32:49,630 --> 00:32:51,850
مهلا، تبدو وكأنك تفعل
أفضل قليلا هناك، يا صديقي.

644
00:32:51,950 --> 00:32:53,170
- يا.
- حسنًا؟

645
00:32:53,280 --> 00:32:54,420
مثل رجل جديد.

646
00:32:54,510 --> 00:32:56,450
لقد كنت على حق بشأن

647
00:32:56,560 --> 00:32:58,460
الألم يخيم على حكمي.

648
00:32:58,560 --> 00:33:01,460
أنا أقدر حقا
كل مساعدتكم.

649
00:33:01,560 --> 00:33:03,580
أنت رجل جيد،
سولي سوليفان.

650
00:33:05,200 --> 00:33:07,940
أنا أتطلع حقًا
للخروج من هنا،

651
00:33:08,040 --> 00:33:10,300
الحصول على وجبة مناسبة
و--نعم--

652
00:33:10,400 --> 00:33:13,260
موعد ساخن مع تلك الفتاة
من تيم هورتونز.

653
00:33:14,960 --> 00:33:16,220
سولي: دنكان؟

654
00:33:17,800 --> 00:33:18,940
دنكان، هل أنت بخير؟

655
00:33:20,320 --> 00:33:21,860
دنكان؟

656
00:33:24,160 --> 00:33:25,580
مهلا، أنا بحاجة إلى بعض
مساعدة هنا!

657
00:33:27,800 --> 00:33:28,980
عليك مساعدته.

658
00:33:29,090 --> 00:33:30,510
بحاجة إلى عربة تحطم الطائرة
هنا من فضلك!

659
00:33:30,610 --> 00:33:32,030
سولي:
دنكان.

660
00:33:32,120 --> 00:33:34,500
امرأة عبر مكبر الصوت:
الرمز الأزرق في 315.

661
00:33:34,610 --> 00:33:35,990
هل هو ذاهب ل
كن بخير؟

662
00:33:36,090 --> 00:33:37,870
امرأة عبر مكبر الصوت:
الكود أزرق.

663
00:33:37,970 --> 00:33:40,270
الرمز الأزرق في 315.

664
00:33:40,370 --> 00:33:41,750
الكود أزرق.

665
00:33:41,850 --> 00:33:43,850
- دنكان.
- المرأة على مكبر الصوت: الرمز أزرق.

666
00:33:44,450 --> 00:33:45,950
- الممرضة: كل شيء واضح!
- دنكان.

667
00:33:47,370 --> 00:33:48,670
الجميع يقف إلى الوراء! ارفعوا أيديكم!

668
00:33:48,770 --> 00:33:49,990
هناك DNR!

669
00:33:50,090 --> 00:33:51,430
- ماذا؟ DNR؟
- يرجى الهدوء،

670
00:33:51,530 --> 00:33:52,870
- السيد سوليفان. أنا آسف.
- أنا هادئ.

671
00:33:52,970 --> 00:33:54,110
- ولكن هذا ما أراده.
- لا!

672
00:33:54,210 --> 00:33:56,150
فقط--هل يمكنك مساعدته فقط؟

673
00:33:56,250 --> 00:33:57,470
فقط ساعده! فقط--

674
00:33:57,570 --> 00:34:00,390
لا يمكنك السماح له بذلك
يموت مثل هذا!

675
00:34:00,490 --> 00:34:02,490
ابتعد عني!

676
00:34:08,460 --> 00:34:09,600
تمام. تمام.

677
00:34:09,690 --> 00:34:11,470
دنكان! دنكان.

678
00:34:11,580 --> 00:34:15,360
لقد كان--كان
على استعداد للعيش مرة أخرى!

679
00:34:15,460 --> 00:34:16,560
كنا نتحدث!

680
00:34:16,660 --> 00:34:18,360
من فضلك، سيد سوليفان،
اهدأ،

681
00:34:18,460 --> 00:34:20,460
أو سيكون لدينا
لتخديرك.

682
00:34:27,540 --> 00:34:28,680
749

683
00:35:39,640 --> 00:35:40,780
يا.

684
00:35:40,880 --> 00:35:42,880
صباح.

685
00:35:43,200 --> 00:35:44,540
هل لديك ثانية؟

686
00:35:44,640 --> 00:35:46,640
كال:
بالتأكيد.

687
00:35:47,640 --> 00:35:50,140
لم أكن أعرف
من آخر للتحدث معه.

688
00:35:50,240 --> 00:35:51,580
ماذا يحدث هنا؟

689
00:35:51,680 --> 00:35:53,680
لقد وجدت هذه في روي.

690
00:35:59,610 --> 00:36:01,350
ملفات قضيتك القديمة.

691
00:36:01,450 --> 00:36:03,950
نعم. أنا--لا أستطيع
نعتقد أنه احتفظ بهم.

692
00:36:04,050 --> 00:36:06,750
حسنًا، لا بد أنه كان كذلك
صعب على روي

693
00:36:06,850 --> 00:36:09,210
معرفة الشخص بذلك
هل هذا لا يزال هناك.

694
00:36:10,250 --> 00:36:12,110
نعم. أعتقد أنه كان.

695
00:36:12,210 --> 00:36:15,390
لماذا لا تترك هذه
معي قليلا، هم؟

696
00:36:15,490 --> 00:36:16,910
سوف تساعد؟

697
00:36:17,010 --> 00:36:19,430
الشخص الذي فعل هذا
يجب أن يحاسب.

698
00:36:19,530 --> 00:36:20,710
كما تعلمون، سوف آخذ
نظرة على هذه في وقت لاحق ،

699
00:36:20,810 --> 00:36:23,950
وسوف أرى
ما يمكنني العثور عليه.

700
00:36:24,050 --> 00:36:26,050
شكرا لك، كال.

701
00:36:26,610 --> 00:36:28,310
وهذا يعني الكثير حقا.

702
00:36:42,700 --> 00:36:44,240
كيف حال ابني فين؟

703
00:36:44,340 --> 00:36:46,480
اه، انه بخير.

704
00:36:46,580 --> 00:36:49,000
أتمنى أن أقول
الشيء نفسه بالنسبة لراف.

705
00:36:49,100 --> 00:36:51,320
مشكلة في
الجنة بالفعل؟

706
00:36:51,420 --> 00:36:53,740
سيدني:
اه نعم.

707
00:36:56,700 --> 00:36:58,840
أشعر وكأنني
استمر في خذلانه.

708
00:36:58,940 --> 00:37:00,280
كيف؟

709
00:37:00,380 --> 00:37:02,560
يريد العلاقة،
لكن لا أستطيع--

710
00:37:02,660 --> 00:37:03,800
لا أستطيع الالتزام الآن.

711
00:37:03,900 --> 00:37:05,200
ولم لا؟

712
00:37:05,300 --> 00:37:07,320
أنا لا أعرف حقا
حيث أنا مناسب بعد الآن.

713
00:37:07,430 --> 00:37:08,650
إدنا:
أوه، فهمت ذلك.

714
00:37:08,750 --> 00:37:10,330
أشعر بذلك
أنه في بعض الأحيان أيضا.

715
00:37:10,430 --> 00:37:11,810
أنا أعرفك و
فرانك أحب المكان هنا،

716
00:37:11,910 --> 00:37:15,210
ولكن... هل سبق لك
تريد المزيد؟

717
00:37:15,310 --> 00:37:17,010
أوه نعم.

718
00:37:17,110 --> 00:37:19,210
كنت أرغب في السفر
العالم عندما كنت أصغر سنا.

719
00:37:19,310 --> 00:37:21,410
هل تعتقد
سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى؟

720
00:37:21,510 --> 00:37:24,030
ليس الآن، وليس مع
كل ما يحدث.

721
00:37:26,590 --> 00:37:31,050
إذن... أي
نصيحة لي؟

722
00:37:31,150 --> 00:37:33,150
لا تنتظر.

723
00:37:36,630 --> 00:37:37,770
شكرًا.

724
00:38:08,680 --> 00:38:11,060
مهلا، هارفي.
إنه سيد.

725
00:38:11,160 --> 00:38:12,300
نعم، أنا-- أعرف
لقد مرت فترة من الوقت.

726
00:38:12,400 --> 00:38:15,040
أم... لقد
تم التفكير.

727
00:38:17,320 --> 00:38:18,980
أريد الحصول على
مرة أخرى في اللعبة.

728
00:38:19,090 --> 00:38:21,630
أي فرصة لا تزال هناك
مكان لي في القائمة؟

729
00:38:34,850 --> 00:38:36,390
يا.

730
00:38:36,490 --> 00:38:37,830
هل لديك دقيقة؟

731
00:38:37,930 --> 00:38:39,930
بالتأكيد. ادخل.

732
00:38:44,370 --> 00:38:45,950
هل يمكنني الحصول عليك
شيء للشرب؟

733
00:38:46,050 --> 00:38:48,050
اه، لا، شكرا.

734
00:38:48,850 --> 00:38:50,310
اذا ما الأمر؟

735
00:38:50,410 --> 00:38:52,950
ينظر. لقد كنت أفكر.

736
00:38:53,050 --> 00:38:57,790
وأنا أعلم مدى القلق
أنت عن سولي

737
00:38:57,890 --> 00:39:00,790
وكم تريد حقا
للعودة إلى الجراحة.

738
00:39:00,890 --> 00:39:02,550
تمام.

739
00:39:02,660 --> 00:39:04,360
أردتك أن تعرف

740
00:39:04,460 --> 00:39:08,600
بأني قررت البقاء
لذلك لا داعي للقلق

741
00:39:08,700 --> 00:39:12,160
حول العودة إلى بوسطن.

742
00:39:12,260 --> 00:39:14,600
سأكون هنا.

743
00:39:14,700 --> 00:39:17,200
لا أستطيع أن أطلب منك ذلك
افعل ذلك من أجلي يا كال.

744
00:39:17,300 --> 00:39:20,260
أنا أفعل هذا من أجل
أنا، ماجي.

745
00:39:21,580 --> 00:39:23,280
ماذا عن نيويورك؟

746
00:39:23,380 --> 00:39:26,200
نيويورك مدينة عظيمة.

747
00:39:26,300 --> 00:39:28,980
لكنني لم أشعر قط بأنني
ينتمي هناك، هل تعلم؟

748
00:39:31,020 --> 00:39:34,260
هذا هو المكان الأول الذي
شعرت وكأنه منزل حقيقي بالنسبة لي.

749
00:39:37,030 --> 00:39:39,030
سيكون ذلك أ
تغيير كبير بالنسبة لك.

750
00:39:40,430 --> 00:39:42,790
حسنا، في بعض الأحيان، هذا
بالضبط ما نحتاجه.

751
00:39:44,430 --> 00:39:46,430
تمام.

752
00:40:04,720 --> 00:40:06,720
سولي.

753
00:40:08,080 --> 00:40:09,420
سولي، هل أنت بخير؟

754
00:40:09,510 --> 00:40:11,510
صريح.

755
00:40:13,430 --> 00:40:18,020
أخرجني من هنا.

756
00:40:28,520 --> 00:40:29,940
835
تمام. نعم.

757
00:40:30,040 --> 00:40:31,780
ماذا فعلت
اعطاء صديقي؟

758
00:40:31,880 --> 00:40:33,220
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

759
00:40:33,320 --> 00:40:35,220
هاري سوليفان، ماذا
هل أعطيته؟

760
00:40:35,320 --> 00:40:37,100
أخشى أنه كان لديه
ليتم تخديره.

761
00:40:37,200 --> 00:40:39,740
لقد أصبح عدوانيًا جدًا أخيرًا
ليلة وهاجم الطبيب.

762
00:40:39,840 --> 00:40:41,740
أريد التحقق
له الخروج الآن.

763
00:40:41,840 --> 00:40:43,380
أخشى أن هذا ليس كذلك
ممكن يا سيدي.

764
00:40:43,480 --> 00:40:45,380
- ولماذا لا؟
- لأنه يتم نقله

765
00:40:45,480 --> 00:40:47,640
إلى جناح آمن للتقييم.

766
00:40:49,530 --> 00:40:50,670
حقًا؟

767
00:40:56,810 --> 00:41:00,070
أعتقد أنني يجب أن
ربما تبدأ.

768
00:41:00,170 --> 00:41:02,630
اه، هل تلك فحوصات سولي؟

769
00:41:02,730 --> 00:41:04,390
نعم، ملفاته الطبية.

770
00:41:04,490 --> 00:41:06,910
أردت أن أرى إذا كان ذلك ممكنا
يمكن أن يكون هناك سبب آخر

771
00:41:07,010 --> 00:41:08,310
لقد كان يكافح
مع ذاكرته.

772
00:41:08,410 --> 00:41:09,550
أي أفكار؟

773
00:41:09,650 --> 00:41:10,990
ليس بعد،

774
00:41:11,090 --> 00:41:14,410
لكنني وجدت
هذه في صندوق في غرفته.

775
00:41:19,420 --> 00:41:21,360
كال:
رقائق الرصانة؟

776
00:41:21,460 --> 00:41:23,120
هل تعلم انه
كان مدمناً على الكحول؟

777
00:41:23,220 --> 00:41:25,600
لا، ولكن الآن
أن ذكرت ذلك،

778
00:41:25,700 --> 00:41:29,400
لا أعتقد أنني فعلت
رأيته يشرب.

779
00:41:29,500 --> 00:41:31,200
نعم.

780
00:41:31,300 --> 00:41:32,800
حسنا، إذا كنت سأفعل
وقد عرفت ذلك،

781
00:41:32,900 --> 00:41:34,900
لم أكن لأحضر أبدا
تلك الزجاجة من التكيلا.

782
00:41:37,220 --> 00:41:39,380
كال، كان ذلك اليوم
أنه لكم والتر.

783
00:41:41,820 --> 00:41:44,880
لا أعتقد أنني من أي وقت مضى
ضع تلك الزجاجة بعيدا.

784
00:41:58,990 --> 00:42:02,370
♪ الروح في حالة تأمين ♪

785
00:42:02,470 --> 00:42:06,050
♪ من مفتوح إلى
إغلاق ♪

786
00:42:06,150 --> 00:42:09,710
♪ اترك الهواء النقي
إلى الطائرات الورقية ♪

787
00:42:13,070 --> 00:42:16,730
♪ حياة أفضل الآن ♪

788
00:42:16,830 --> 00:42:19,850
♪ لابد أنه مختبئ ♪

789
00:42:19,950 --> 00:42:21,130
♪ بعيدا عن
نفس الشيء القديم ♪

790
00:42:21,230 --> 00:42:22,410
سولي:
إنذار الحريق.

791
00:42:22,510 --> 00:42:24,510
بالضبط.

792
00:42:27,550 --> 00:42:30,490
♪ نعم، لدي قائمة طويلة
من الأعداء ♪

793
00:42:30,590 --> 00:42:34,890
♪ ما هو آخر
سوف تفعل لي؟ ♪

794
00:42:35,000 --> 00:42:37,420
هل تعتقد أنه قد يكون
بدأت الشرب مرة أخرى؟

795
00:42:37,510 --> 00:42:39,510
اه...

796
00:42:40,680 --> 00:42:44,660
♪ لا أريد أن أسمع
حول ما تعتقده ♪

797
00:42:44,760 --> 00:42:46,740
♪ ابذل قصارى جهدك
احصل على أفضل ما لدي ♪

798
00:42:46,840 --> 00:42:51,480
♪ لا شيء في دمي
سوف تحذو حذوها ♪

799
00:42:53,360 --> 00:42:54,900
♪ اتبع الدعوى ♪

800
00:42:55,000 --> 00:42:57,980
سيدني: هنا، جرب هذه
لدغات الحشرات الخاصة بك.

801
00:42:58,080 --> 00:42:59,900
فيتامين ب1؟

802
00:43:00,000 --> 00:43:01,620
أوه.

803
00:43:01,720 --> 00:43:02,980
ماذا؟

804
00:43:03,090 --> 00:43:04,710
أعتقد أنني أعرف ما هو
الخطأ مع سولي.

805
00:43:04,800 --> 00:43:06,460
انا بحاجة للتحدث مع
دكتور رابني.

806
00:43:06,560 --> 00:43:08,580
♪ يتم الضغط عليه
في هذا القيد ♪

807
00:43:08,680 --> 00:43:09,980
امرأة على السلطة الفلسطينية: حريق

808
00:43:10,090 --> 00:43:12,150
كانت حالة الطوارئ
ذكرت في منطقتك.

809
00:43:12,250 --> 00:43:13,790
انتقل إلى
أقرب درج

810
00:43:13,890 --> 00:43:15,710
وشق طريقك
إلى نقطة الحشد.

811
00:43:15,810 --> 00:43:16,950
♪ إنه أمر مثير للأعصاب ♪

812
00:43:17,050 --> 00:43:18,190
لا تستخدم المصاعد.

813
00:43:19,770 --> 00:43:22,830
♪ إنه يدور
في هذا القفص الصغير ♪

814
00:43:26,570 --> 00:43:30,550
♪ نعم، لدي وقت طويل
قائمة الأعداء ♪

815
00:43:30,650 --> 00:43:33,990
♪ ما هو آخر
سوف تفعل لي؟ ♪

816
00:43:34,090 --> 00:43:37,050
♪ لا يهمني إذا
أنت لا توافق ♪

817
00:43:39,220 --> 00:43:40,960
♪ آه آه آه آه ♪

818
00:43:41,050 --> 00:43:42,670
♪ اه
اه اه اه ♪

819
00:43:42,770 --> 00:43:44,430
♪ آه آه آه آه ♪

820
00:43:44,540 --> 00:43:46,080
♪ آه
اه اه اه ♪

821
00:43:46,180 --> 00:43:47,880
♪ آه آه آه آه ♪

822
00:43:47,970 --> 00:43:49,630
♪ آه آه
اه اه ♪

823
00:43:49,740 --> 00:43:51,740
♪ ها ها ها ♪