1 00:00:15,682 --> 00:00:16,682 Lango. 2 00:00:18,101 --> 00:00:19,821 sielewi. Umeona hii hapo awali? 3 00:00:19,853 --> 00:00:21,483 - Sio hasa. - Kisha nini, hasa? 4 00:00:21,563 --> 00:00:23,833 - Unachohitaji kujua ni mbaya. - Ni mbaya sana. 5 00:00:23,857 --> 00:00:25,960 Kama, mwisho-wa-jamii-ya-binadamu-kama-tunavyoijua aina mbaya. 6 00:00:25,984 --> 00:00:27,404 Na unajuaje kuhusu hili? 7 00:00:27,485 --> 00:00:30,275 Um, Steve? Rafiki yako Kirusi yuko wapi? 8 00:00:33,825 --> 00:00:34,905 Shit. 9 00:00:38,371 --> 00:00:39,831 Simama! Simama! 10 00:00:40,457 --> 00:00:41,457 Shit. 11 00:00:41,541 --> 00:00:43,331 - Nenda, nenda, nenda, nenda! - Shit. 12 00:00:44,210 --> 00:00:45,420 Sogeza! Hebu tusogee! 13 00:00:48,173 --> 00:00:50,183 Nenda! Shit! Shit, shit, shit! 14 00:00:50,258 --> 00:00:51,378 Nenda, nenda, nenda! 15 00:00:58,391 --> 00:01:00,641 Shit mtakatifu! Shit mtakatifu! Shit mtakatifu! 16 00:01:00,727 --> 00:01:03,147 Shit mtakatifu! Shit mtakatifu! Shit! Shit mtakatifu! Shit mtakatifu! 17 00:01:03,229 --> 00:01:04,809 Shit mtakatifu! 18 00:01:06,066 --> 00:01:07,896 - Walinzi! Nenda! - Njia hii! 19 00:01:09,861 --> 00:01:11,621 - Oh, shit! Oh, shit! - Lo! 20 00:01:13,198 --> 00:01:15,618 - Njoo! Nenda, nenda, nenda, nenda! - Njoo! 21 00:01:16,117 --> 00:01:17,367 - Shit! - Njia hii! 22 00:01:17,452 --> 00:01:19,412 - Njoo, haraka! - Shikilia mlango! 23 00:01:21,873 --> 00:01:23,123 Robin! 24 00:01:23,792 --> 00:01:24,792 Shit! 25 00:01:27,170 --> 00:01:30,050 - Nisaidie, njoo! - Hapa! Haya, twende! 26 00:01:31,091 --> 00:01:32,681 - Njoo! - Nenda! Ondoka tu hapa! 27 00:01:32,759 --> 00:01:33,759 Nenda, njoo, sasa! 28 00:01:33,843 --> 00:01:35,853 Hapana! Nenda tu upate usaidizi, sawa? 29 00:01:35,929 --> 00:01:37,059 Unafanya nini?! 30 00:01:37,138 --> 00:01:38,598 Nenda! 31 00:01:38,681 --> 00:01:39,681 Sitakusahau! 32 00:01:39,766 --> 00:01:40,926 Nenda! 33 00:02:00,245 --> 00:02:01,535 Yuko hapa. 34 00:02:11,339 --> 00:02:13,009 - Shit. - Nancy! 35 00:02:14,008 --> 00:02:14,878 Kimbia! 36 00:02:14,968 --> 00:02:15,968 Jamani! 37 00:02:17,595 --> 00:02:18,595 Habari! 38 00:02:20,974 --> 00:02:22,144 Haya! 39 00:02:24,310 --> 00:02:25,310 Habari! 40 00:02:26,771 --> 00:02:29,111 Haya, haya, haya! Mbili kwa wakati mmoja! 41 00:03:03,266 --> 00:03:04,266 Ee Mungu wangu. 42 00:03:11,608 --> 00:03:12,818 Jonathan... 43 00:03:14,944 --> 00:03:16,324 Hapana! Nancy! 44 00:03:17,280 --> 00:03:18,410 Yonathani! 45 00:03:23,953 --> 00:03:25,163 Hapana, hapana! Nancy! 46 00:03:28,249 --> 00:03:29,289 Ngazi. 47 00:03:30,668 --> 00:03:31,668 Goddamn it! 48 00:04:10,917 --> 00:04:12,287 - Yesu! - Nini f... 49 00:04:32,272 --> 00:04:33,442 - Nenda. - Nancy! 50 00:04:34,357 --> 00:04:36,187 Uko sawa? Uko sawa? 51 00:05:29,996 --> 00:05:30,996 Ni wakati. 52 00:07:09,971 --> 00:07:12,101 Habari! Samahani. 53 00:07:12,807 --> 00:07:14,807 Samahani. Samahani. 54 00:07:14,892 --> 00:07:16,745 Nini... unafanya nini? Nini... hii inafanya nini hapa? 55 00:07:16,769 --> 00:07:17,939 - Je! - Msimamo wako. 56 00:07:18,646 --> 00:07:20,356 Ni sawa katika njia kuu. 57 00:07:20,440 --> 00:07:21,690 Unataka wapi bwana? 58 00:07:22,733 --> 00:07:25,453 Huko na wengine ya maduka ya vyakula vya mungu. 59 00:07:25,528 --> 00:07:27,528 Sio sayansi ya roketi. 60 00:07:27,613 --> 00:07:30,073 Sheesh, ni lazima nifanye kila kitu mwenyewe? 61 00:07:43,546 --> 00:07:45,086 Marafiki zangu katika jimbo la PD, 62 00:07:45,173 --> 00:07:47,883 doria ya barabara kuu, wote wako macho. 63 00:07:48,468 --> 00:07:50,088 Nilipata macho kila mahali. 64 00:07:50,178 --> 00:07:51,638 Ya pili anaibuka ... 65 00:07:52,763 --> 00:07:53,763 Napokea simu. 66 00:07:54,098 --> 00:07:55,098 Wito? 67 00:07:55,141 --> 00:07:57,561 Ndiyo. Wito. 68 00:07:57,810 --> 00:07:59,850 Namaanisha, nyinyi watu mnafanya nini zaidi unataka nifanye? 69 00:07:59,937 --> 00:08:01,437 Tunataka umpate. 70 00:08:02,899 --> 00:08:04,529 Ngoja nikueleze kitu. 71 00:08:05,276 --> 00:08:07,736 Huyu mtu ni mjinga, sawa? 72 00:08:07,820 --> 00:08:10,950 Anaendesha gari ndani kigeugeu cha manjano, kwa ajili ya Kristo. 73 00:08:11,032 --> 00:08:12,532 Anatoka nje kama kidole gumba. 74 00:08:13,117 --> 00:08:14,197 Nitampata. 75 00:08:14,702 --> 00:08:15,702 Na ninapofanya hivyo, 76 00:08:16,329 --> 00:08:19,169 naomba kupendekeza unaleta chelezo nawe wakati huu? 77 00:08:19,790 --> 00:08:21,880 - Hifadhi nakala. - Baadhi ya wandugu. 78 00:08:22,043 --> 00:08:23,793 Tangu mara ya mwisho, alikua bora kwako. 79 00:08:33,054 --> 00:08:34,054 Tafadhali... 80 00:08:34,472 --> 00:08:36,182 Sikumaanisha hivyo. 81 00:08:36,265 --> 00:08:38,265 Wewe... Huhitaji chelezo. 82 00:08:39,227 --> 00:08:40,687 Mtu huyu ni kosa lako, 83 00:08:41,062 --> 00:08:42,062 tatizo lako. 84 00:08:43,105 --> 00:08:44,475 Una bahati bado unapumua. 85 00:08:44,941 --> 00:08:46,861 Bahati nzuri sana. 86 00:08:49,320 --> 00:08:50,320 Tafadhali. 87 00:08:50,571 --> 00:08:51,781 samahani. 88 00:08:51,864 --> 00:08:53,664 Mimi... nina hasira mbaya. 89 00:08:54,450 --> 00:08:56,990 Naenda kwenye tiba. 90 00:08:57,078 --> 00:08:59,208 Una siku moja ya kunitafutia mtu huyu. 91 00:08:59,288 --> 00:09:00,708 Tikisa kichwa kama unaelewa. 92 00:09:26,232 --> 00:09:27,402 Viboko viwili, 93 00:09:27,984 --> 00:09:31,324 ketchup ya ziada, kaanga kubwa, 94 00:09:32,029 --> 00:09:34,029 pakiti ya Marlboro Reds, 95 00:09:34,115 --> 00:09:35,735 na moja kubwa zaidi ... 96 00:09:36,617 --> 00:09:37,697 Slurpee. 97 00:09:40,580 --> 00:09:42,960 Burger King hayuko karibu na 7-Eleven, kwa njia. 98 00:09:43,040 --> 00:09:44,330 Kamwe alisema ilikuwa. 99 00:09:44,417 --> 00:09:46,587 Hebu tujaribu hii tena. Joyce. 100 00:09:47,044 --> 00:09:48,044 Alexei, 101 00:09:48,504 --> 00:09:50,094 jenereta, 102 00:09:50,172 --> 00:09:51,762 wanatia nguvu nini? 103 00:09:51,841 --> 00:09:55,721 Na kumwambia kwamba tunajua sio Starcourt Mall, 104 00:09:55,803 --> 00:09:58,853 ili aache kutuuzia huo upuuzi. 105 00:09:59,390 --> 00:10:02,890 Jenereta hizo ulikuwa kufanya kazi, unasimamia nini? 106 00:10:02,977 --> 00:10:05,267 Tunajua sio duka. 107 00:10:07,189 --> 00:10:08,989 Hii ladha kama jamani strawberry. 108 00:10:09,108 --> 00:10:10,938 - Alisema nini? - Anasema, 109 00:10:11,027 --> 00:10:12,187 "Ni strawberry." 110 00:10:12,278 --> 00:10:13,318 Samahani? 111 00:10:13,946 --> 00:10:16,026 Yake... Slurpee. 112 00:10:16,115 --> 00:10:17,435 Anasema ni strawberry. 113 00:10:19,994 --> 00:10:21,004 Basi nini? 114 00:10:21,078 --> 00:10:24,168 Hop, aliuliza cherry. namaanisha... 115 00:10:24,248 --> 00:10:25,878 Kweli, hawakuwa na cherry. 116 00:10:26,626 --> 00:10:27,666 Hawakuwa nayo. 117 00:10:28,169 --> 00:10:29,839 Na haijalishi, 118 00:10:29,920 --> 00:10:31,840 kwa sababu yote yana ladha sawa, sawa? 119 00:10:31,922 --> 00:10:34,552 Ni sukari kwenye barafu. Mwambie hivyo. 120 00:10:34,634 --> 00:10:35,634 Mwambie nini? 121 00:10:35,676 --> 00:10:39,136 Unamwambia kuwa yote yana ladha mungu sawa! 122 00:10:40,931 --> 00:10:42,521 Yote ni sawa. 123 00:10:43,059 --> 00:10:46,229 Sukari kwenye barafu. Hakuna tofauti. 124 00:10:46,312 --> 00:10:49,073 Mwambie huyo mjinga si sawa hata kidogo, 125 00:10:49,106 --> 00:10:52,396 na ningependa cherry niliyoomba. 126 00:10:52,485 --> 00:10:54,065 Yeye hakubaliani kwa heshima. 127 00:10:54,153 --> 00:10:55,663 Sio sawa hata kidogo, 128 00:10:55,738 --> 00:10:57,488 na angependa... 129 00:10:57,865 --> 00:10:58,905 cherry. 130 00:10:58,991 --> 00:11:02,371 Oh, ndio? Unamwambia... anaweza kusahau. 131 00:11:04,997 --> 00:11:08,457 Anasema sahau. Hakuna cherry. 132 00:11:14,340 --> 00:11:16,130 Hakuna cherry, hakuna mpango. 133 00:11:18,969 --> 00:11:20,259 Anasema, 134 00:11:20,346 --> 00:11:21,386 "Hapana cherry ... 135 00:11:21,972 --> 00:11:22,972 hakuna mpango." 136 00:11:27,353 --> 00:11:28,353 Ndiyo. 137 00:11:28,854 --> 00:11:29,854 Hm. 138 00:11:31,399 --> 00:11:32,399 Mm. 139 00:11:32,483 --> 00:11:33,923 Oh, shit! 140 00:11:33,984 --> 00:11:36,034 Hapana, Hop... 141 00:11:36,112 --> 00:11:37,952 Subiri, subiri, subiri, subiri! 142 00:11:38,072 --> 00:11:40,372 - Sitamdhuru! - Unafanya nini? 143 00:11:40,449 --> 00:11:43,619 Haya! Haya! 144 00:11:43,703 --> 00:11:46,003 Ninampa nafasi tu 145 00:11:46,080 --> 00:11:49,670 ili apate laana yake mwenyewe... 146 00:11:50,167 --> 00:11:52,797 Cherry Slurpee! 147 00:12:03,347 --> 00:12:06,137 Jim, mtu huyo ni adui wa serikali. 148 00:12:06,225 --> 00:12:08,725 Ndio, ni nani ambaye amekuwa akituzungusha kwa siku nzima! 149 00:12:08,811 --> 00:12:11,271 Ninamletea cherry Slurpee yake, basi nini? 150 00:12:11,355 --> 00:12:15,275 Anataka helikopta ya kumkodisha kwa kisiwa chake cha kibinafsi. 151 00:12:15,359 --> 00:12:18,359 Nimeshughulika na wapumbavu kama hii 152 00:12:18,446 --> 00:12:20,156 maisha yangu yote. 153 00:12:25,077 --> 00:12:26,763 Jana msituni, angeweza kutoroka, 154 00:12:26,787 --> 00:12:27,907 lakini hakufanya hivyo. 155 00:12:28,205 --> 00:12:29,285 Alishikamana nasi. 156 00:12:29,373 --> 00:12:31,133 Unafikiri ni kwa nini? 157 00:12:31,584 --> 00:12:32,884 Ni kwa sababu... 158 00:12:33,419 --> 00:12:35,959 anaogopa. 159 00:12:40,050 --> 00:12:41,590 Anaogopa. 160 00:12:41,677 --> 00:12:43,387 Sio wetu, 161 00:12:44,096 --> 00:12:45,136 wao. 162 00:12:45,222 --> 00:12:47,982 Anaogopa kile kituko cha Kirusi cha urefu wa futi saba 163 00:12:48,058 --> 00:12:50,768 ambaye angeweza kumuua kwa urahisi kama sisi. 164 00:12:51,020 --> 00:12:52,480 Smirnoff anajua 165 00:12:52,563 --> 00:12:55,693 kwamba ikiwa atakimbia kurudi kwa wenzake bila mkwaruzo juu yake, 166 00:12:55,775 --> 00:12:57,535 watafikiri hivyo alimwaga matumbo yake. 167 00:12:57,568 --> 00:13:00,778 Kwa hivyo, kama anapenda au la, sisi ... 168 00:13:01,781 --> 00:13:03,451 ndio nafasi nzuri zaidi aliyonayo. 169 00:13:03,866 --> 00:13:04,696 Lo! 170 00:13:04,784 --> 00:13:08,414 Ninampa sekunde 30 kabla hajaugonga mlango huo, 171 00:13:09,038 --> 00:13:10,828 kurudi mikononi mwetu, 172 00:13:11,248 --> 00:13:13,418 na hisia mpya ya unyenyekevu. 173 00:13:17,379 --> 00:13:18,629 -Jim... -Uh... 174 00:13:18,714 --> 00:13:21,474 Naamini amewasha gari. 175 00:13:22,092 --> 00:13:23,092 Hopa. 176 00:13:23,385 --> 00:13:26,055 Unajua, kutujaribu. Anaita tu bluff yangu. 177 00:13:36,941 --> 00:13:40,191 Ninaamini sasa anaendesha gari. 178 00:13:42,279 --> 00:13:44,739 Jim. Jim, hoja. 179 00:13:44,824 --> 00:13:47,244 Joyce, Joyce... - Hoja, hoja, hoja! 180 00:14:28,158 --> 00:14:30,198 Samahani, alisema nini? 181 00:14:31,161 --> 00:14:33,001 Anasema anapenda strawberry, pia. 182 00:14:49,805 --> 00:14:51,515 Kwa hivyo, tunapochoma moto kwenye kitovu, 183 00:14:51,599 --> 00:14:54,559 tuliwavuta Demodogs mbali ili El aweze kufunga lango. 184 00:14:54,643 --> 00:14:56,353 Lakini sasa, kwa sababu fulani ya kichaa, 185 00:14:56,437 --> 00:14:58,437 Warusi wanaonekana kujaribu kuifungua tena, 186 00:14:58,522 --> 00:15:01,152 ambayo inaharibu tu kila kitu tulihatarisha maisha yetu. 187 00:15:01,233 --> 00:15:03,363 Kwa "sisi," unajumuisha Lucas? 188 00:15:03,444 --> 00:15:04,444 Ndiyo, bila shaka. 189 00:15:04,486 --> 00:15:07,526 Kwa hivyo, mambo yote uliyoniambia, Lucas alikuwepo? 190 00:15:07,990 --> 00:15:10,530 - Ndio. - Ndugu yangu, Lucas Charles Sinclair? 191 00:15:10,618 --> 00:15:11,618 Ndiyo! 192 00:15:11,952 --> 00:15:12,952 sikuamini. 193 00:15:12,995 --> 00:15:15,995 Subiri, ili uamini kila kitu kuhusu El na lango 194 00:15:16,081 --> 00:15:17,561 na Demodogs na Akili Flayer, 195 00:15:17,625 --> 00:15:20,085 but you question ushiriki wa kaka yako? 196 00:15:20,628 --> 00:15:21,708 Hiyo ni sahihi. 197 00:15:21,795 --> 00:15:23,295 Inaleta maana kamili. 198 00:15:24,089 --> 00:15:26,089 - Um, unahitaji msaada kwa hilo? - Hapana. 199 00:15:26,175 --> 00:15:28,925 - Kweli, ninamaanisha, inachukua muda, kwa hivyo ... - Ndio, hakuna shit, Sherlock. 200 00:15:29,011 --> 00:15:32,471 Sawa, kwa hivyo ikiwa hatutapata zaidi njia bora ya kuwazuia mashabiki hawa, 201 00:15:32,556 --> 00:15:35,936 hatutapata msaada kamwe, na marafiki zako wa ice cream wamekasirika. 202 00:15:36,018 --> 00:15:38,728 Ndio, kwa mtazamo huo, wako. Jee-zus! 203 00:15:38,812 --> 00:15:40,272 Mimi tu kuwa realistic. 204 00:15:40,356 --> 00:15:44,936 I mean, tumekuwa alifanya hivyo kuhusu uhakika-maili tatu kwa saa tisa. 205 00:15:45,027 --> 00:15:47,197 Kisha tulilazimika kutembea kwa saa tatu chini ya mtaro huo, 206 00:15:47,279 --> 00:15:50,989 kwa hivyo ningekadiria maili kumi nyuma kwa lifti, 207 00:15:51,075 --> 00:15:55,075 ambayo inapaswa kutuchukua takriban siku kumi na mbili na nusu. 208 00:15:55,162 --> 00:15:57,672 Ulifanya yote hayo kichwani mwako? 209 00:15:57,748 --> 00:15:58,868 Niko vizuri na nambari. 210 00:15:58,958 --> 00:16:01,208 Shit mtakatifu. Wewe ni mpumbavu. 211 00:16:01,293 --> 00:16:02,293 Njoo tena? 212 00:16:02,336 --> 00:16:05,086 Wewe... ni... mjanja. 213 00:16:05,172 --> 00:16:08,382 - Sawa, bora uirudishe, nerd. - Haiwezi kurudisha ukweli kwenye sanduku. 214 00:16:08,467 --> 00:16:11,297 - Lakini sio ukweli. - Hebu tuchunguze ukweli, sivyo? 215 00:16:11,387 --> 00:16:14,137 Ukweli wa kwanza: wewe ni mtaalamu wa hesabu, inaonekana. 216 00:16:14,223 --> 00:16:16,183 Hiyo ilikuwa equation pretty moja kwa moja. 217 00:16:16,266 --> 00:16:18,386 Ukweli wa pili: wewe ni mpuuzi wa kisiasa. 218 00:16:18,477 --> 00:16:20,977 Kwa sababu tu sikubaliani na Ukomunisti kama itikadi... 219 00:16:21,063 --> 00:16:23,943 Ukweli wa tatu: unampenda Poni Wangu Mdogo. 220 00:16:24,024 --> 00:16:26,574 Na Pony Wangu Mdogo hufanya nini inahusiana na hili? 221 00:16:26,652 --> 00:16:29,572 Ah, wacha tukumbuke farasi adventure ya hivi karibuni, tutaweza? 222 00:16:29,655 --> 00:16:31,195 Timu mbaya ya centaur na Tirek 223 00:16:31,281 --> 00:16:33,621 hugeuza Applejack kuwa joka kwenye Jumba la Usiku wa manane, 224 00:16:33,701 --> 00:16:36,221 na kisha Megan na farasi wengine inabidi utumie uchawi wa Moochick 225 00:16:36,245 --> 00:16:37,605 kuushinda upinde wake wa giza, 226 00:16:37,663 --> 00:16:39,543 kuwaokoa kutoka kwa maisha ya utumwa. 227 00:16:39,623 --> 00:16:42,213 Pink zote duniani haziwezi kujificha ukweli usiopingika 228 00:16:42,292 --> 00:16:45,092 kwamba centaurs na majumba na mazimwi na uchawi 229 00:16:45,170 --> 00:16:46,800 zote ni nyara za kawaida za wajinga. 230 00:16:46,880 --> 00:16:49,170 Kwa hivyo, Pony Wangu Mdogo hana akili. 231 00:16:49,258 --> 00:16:51,718 Kwa hivyo, wewe, Erica, 232 00:16:51,802 --> 00:16:52,642 ni wajinga. 233 00:16:52,720 --> 00:16:54,890 Na unajuaje sana kuhusu Pony Wangu Mdogo? 234 00:16:54,972 --> 00:16:56,772 Kwa sababu mimi... 235 00:16:57,266 --> 00:16:58,266 mjanja. 236 00:17:03,731 --> 00:17:04,731 Twende... 237 00:17:04,857 --> 00:17:05,857 mjanja. 238 00:17:06,942 --> 00:17:08,192 Wewe... 239 00:17:15,242 --> 00:17:16,332 Huyo aliuma. 240 00:17:17,578 --> 00:17:18,998 Unafanya kazi kwa ajili ya nani? 241 00:17:19,079 --> 00:17:21,329 Kwa mara ya milioni, Ninafanya kazi Scoops Ahoy! 242 00:17:22,166 --> 00:17:23,166 Scoops Ahoy. 243 00:17:24,960 --> 00:17:26,210 Kuzimu nini?! 244 00:17:26,628 --> 00:17:28,048 Angalia mavazi yangu! 245 00:17:28,130 --> 00:17:29,510 Angalia mavazi yangu! 246 00:17:29,590 --> 00:17:32,720 Unafikiri nimevaa hivi tu?! Unafikiri mimi ni jasusi aliyevalia sare za mabaharia? 247 00:17:35,471 --> 00:17:36,811 Uliingiaje? 248 00:17:36,889 --> 00:17:38,469 Nimekuambia tayari. 249 00:17:39,266 --> 00:17:40,886 Nilikuambia hapo awali. 250 00:17:40,976 --> 00:17:42,306 Uwasilishaji wangu haukuja, 251 00:17:42,394 --> 00:17:45,155 na marafiki zangu na mimi, tulifikiri hivyo iliachwa kwenye kituo cha kupakia, 252 00:17:45,189 --> 00:17:48,609 basi tukaingia chumbani, kisha ikageuka kuwa lifti, 253 00:17:48,692 --> 00:17:51,202 na kisha ... na kisha tukaanguka na kisha, 254 00:17:51,278 --> 00:17:52,638 kinachofuata tunajua, Ninafungua macho yangu, 255 00:17:52,696 --> 00:17:54,526 na tuko katika hili... 256 00:17:55,199 --> 00:17:56,489 kituo cha ajabu. 257 00:17:57,451 --> 00:17:59,121 Lakini naapa kwa Mungu, 258 00:17:59,203 --> 00:18:01,293 hakuna mtu anajua kuhusu sisi, hakuna mtu aliyetuona. 259 00:18:01,371 --> 00:18:02,831 Unaweza tu kutuacha, sawa? 260 00:18:02,915 --> 00:18:05,285 Na sitamwambia mtu yeyote kuhusu hili, sawa? 261 00:18:05,375 --> 00:18:06,915 Shit hutokea, maisha yanaendelea. 262 00:18:07,002 --> 00:18:08,922 Na, uh ... barafu ... ice cream. 263 00:18:09,379 --> 00:18:10,379 Ice cream, sawa? 264 00:18:10,881 --> 00:18:13,151 Unajua ice cream ni nini. Kila mtu anapenda ice cream. 265 00:18:13,175 --> 00:18:16,095 Sijui kama una ice cream ya Kirusi au ikiwa hiyo inachukuliwa kuwa gelato. 266 00:18:16,136 --> 00:18:19,136 sijui ni nini, lakini chochote unachotaka, kwa umakini. 267 00:18:19,223 --> 00:18:21,313 USS Butterscotch, Namaanisha, lazima ujaribu. 268 00:18:21,391 --> 00:18:23,641 Ni nje ya ulimwengu huu, nawaambia! 269 00:18:31,693 --> 00:18:33,153 Nampenda mtu huyu! 270 00:18:34,696 --> 00:18:37,826 "USS... Butterscotch." 271 00:18:45,749 --> 00:18:48,249 Unafanya kazi kwa ajili ya nani? 272 00:18:50,337 --> 00:18:53,417 Lo, njoo. Hapana, hapana! Hapana, kwa umakini ... 273 00:19:04,101 --> 00:19:05,521 Ondoa mikono yako kwangu! 274 00:19:08,605 --> 00:19:09,605 Habari... 275 00:19:09,940 --> 00:19:10,940 Steve? 276 00:19:10,983 --> 00:19:12,613 Steve? Steve? 277 00:19:12,985 --> 00:19:13,985 Steve? 278 00:19:15,362 --> 00:19:17,072 Ulimfanya nini? Ulifanya nini? 279 00:19:20,284 --> 00:19:21,794 Waweke kwenye viti. 280 00:19:23,704 --> 00:19:25,584 Usiniguse! 281 00:19:25,664 --> 00:19:26,874 Steve... 282 00:19:26,957 --> 00:19:28,577 Steve, amka. Steve? 283 00:19:31,545 --> 00:19:32,545 Ulifanya nini?! 284 00:19:36,592 --> 00:19:37,632 Usimguse. 285 00:19:39,428 --> 00:19:41,308 Steve? Steve, unaweza kunisikia? 286 00:19:41,972 --> 00:19:44,352 Nadhani rafiki yako hitaji daktari. 287 00:19:47,186 --> 00:19:48,186 Jambo jema... 288 00:19:50,939 --> 00:19:53,069 tuna bora sana. 289 00:20:06,079 --> 00:20:08,919 Utajuta kwamba, mbwa mwitu. 290 00:20:15,380 --> 00:20:16,380 Wanaharamu. 291 00:20:16,882 --> 00:20:18,092 Hebu tutoke hapa! 292 00:20:18,800 --> 00:20:21,350 Wanaharamu! Hebu tutoke! Hebu tutoke! 293 00:21:26,243 --> 00:21:28,638 Haiwezi kuwa nzuri kwake kuwa huko kwa muda mrefu. 294 00:21:28,662 --> 00:21:30,002 Mike, unahitaji kupumzika. 295 00:21:30,080 --> 00:21:31,557 Nini ikiwa atapata uharibifu wa ubongo au kitu? 296 00:21:31,581 --> 00:21:34,791 - Oh, shit. Je, hilo ni jambo la kweli? - Hapana, sivyo. Alitengeneza. 297 00:21:34,876 --> 00:21:36,229 Mike hajui anachozungumza. 298 00:21:36,253 --> 00:21:37,883 - Oh, na wewe kufanya? - Hapana, mimi ... 299 00:21:37,963 --> 00:21:39,633 Ndiyo, kutoka The Hawkins Post. 300 00:21:39,715 --> 00:21:41,795 Mimi ... Niliita wanandoa siku zilizopita kuhusu... 301 00:21:41,883 --> 00:21:43,933 Ndio, ndio, um... 302 00:21:44,011 --> 00:21:48,311 Nilikuwa tu... nikifuatilia kuona kama kuna kitu kingine kimepotea, 303 00:21:48,682 --> 00:21:50,102 au ikiwa ... Sawa. 304 00:21:50,183 --> 00:21:51,853 Ah, samahani kwa kusumbua ... 305 00:21:56,189 --> 00:21:58,376 - Nani anafuata? - Hakuna ijayo. 306 00:21:58,400 --> 00:22:00,690 Isipokuwa ungependa kuanza kupiga simu nyumba za watu bila mpangilio. 307 00:22:00,777 --> 00:22:03,172 - Haina maana. - Je, ni sehemu gani ya yoyote kati ya hizi ina maana? 308 00:22:03,196 --> 00:22:06,406 Kuna muundo, sawa? Uthabiti wa tabia zao. 309 00:22:06,491 --> 00:22:08,811 Wamekuwa wakila kemikali hizi tangu hii ianze, 310 00:22:08,869 --> 00:22:10,722 na ... na, nini, wanaacha tu, nje ya bluu? 311 00:22:10,746 --> 00:22:12,866 Labda wana kemikali zote wanahitaji. 312 00:22:12,956 --> 00:22:15,036 Labda wote wamegeuka kuwa wale ... mambo. 313 00:22:15,125 --> 00:22:16,625 Lakini vipi kuhusu chanzo? 314 00:22:16,710 --> 00:22:20,380 I mean, alifanya Akili Flayer tu ghafla kuacha kuambukiza watu? 315 00:22:20,464 --> 00:22:24,554 Na hata kama waliovuliwa ni monsters sasa, kwa nini El hawezi kuwapata? 316 00:22:24,634 --> 00:22:26,644 Sawa, unaweza kusuluhisha mabishano kwa ajili yetu? 317 00:22:27,262 --> 00:22:29,642 Unadhani nani anafaa kuamua El mipaka? 318 00:22:29,723 --> 00:22:31,063 Mike au kumi na moja? 319 00:22:31,141 --> 00:22:33,141 Njia ambayo unaunda hiyo ni ujinga kama huo. 320 00:22:33,226 --> 00:22:35,806 Sio ujinga, Mike. Hili ni shida yako yote. 321 00:22:35,896 --> 00:22:38,266 Na pia ndio sababu haswa alitupa punda wako. 322 00:22:38,357 --> 00:22:39,357 El alikutupa? 323 00:22:39,441 --> 00:22:41,571 Ndio, kwa sababu anafanya njama dhidi yangu. 324 00:22:41,651 --> 00:22:42,531 Anamharibu. 325 00:22:42,611 --> 00:22:43,781 Hapana, kumuelimisha. 326 00:22:43,862 --> 00:22:45,412 Ukweli ni kwamba yeye si wako. 327 00:22:45,489 --> 00:22:48,009 Yeye ni mtu wake mwenyewe, uwezo kamili wa kufanya maamuzi yake mwenyewe. 328 00:22:48,075 --> 00:22:49,865 Anahatarisha maisha yake bila sababu. 329 00:22:49,951 --> 00:22:50,791 Bila sababu? 330 00:22:50,869 --> 00:22:53,249 Mike, waliochanganyikiwa wapo nje kufanya Mungu anajua nini. 331 00:22:53,330 --> 00:22:56,080 - kuua, kunyoosha ... - Kubadilika kuwa monsters. 332 00:22:56,166 --> 00:22:57,496 Na El sio mjinga. 333 00:22:57,584 --> 00:22:59,714 Anajua uwezo wake bora kuliko yeyote kati yetu. 334 00:22:59,795 --> 00:23:02,165 - Kweli, asante. - Na yeye ni mtu wake mwenyewe. 335 00:23:02,255 --> 00:23:03,649 - Hasa. - Kwa hiari yake mwenyewe. 336 00:23:03,673 --> 00:23:04,803 Hasa. 337 00:23:04,883 --> 00:23:07,843 El ameokoa ulimwengu mara mbili, na Mike bado hamwamini. 338 00:23:07,928 --> 00:23:11,178 Unataka kuzungumza juu ya uaminifu, kweli? Baada ya kufanya Eleven kupeleleza juu yetu? 339 00:23:11,681 --> 00:23:13,561 - Subiri, nini? - Ah, hakukuambia hii? 340 00:23:13,642 --> 00:23:15,982 - Hapana. - Mpenzi wako alitumia nguvu za El 341 00:23:16,061 --> 00:23:18,441 - kutupeleleza. - Hapana, hapana, hapana, sikumfanya. 342 00:23:18,522 --> 00:23:19,652 Lilikuwa ni wazo lake. 343 00:23:19,731 --> 00:23:21,691 Na kwa nini tunazungumza juu ya hii, umakini? 344 00:23:21,775 --> 00:23:22,895 Ndio, ni nani anayejali? 345 00:23:22,984 --> 00:23:23,824 - Ninajali. - Ndio. 346 00:23:23,902 --> 00:23:26,822 - Nadhani marafiki wa kike hawadanganyi, wanapeleleza. - Tulikuwa tukifanya utani karibu. 347 00:23:26,905 --> 00:23:29,785 Je, si ingekuwa hivyo kama ningekuwa mimi kuchukua shit kubwa au kitu? 348 00:23:29,825 --> 00:23:32,035 - Haukuwa. - Lakini ikiwa ningekuwa mimi? 349 00:23:32,119 --> 00:23:33,699 - Kisha mbaya! - Kweli, Mike? 350 00:23:33,787 --> 00:23:36,627 Ninajaribu kuonyesha tu jinsi Max alivyo mzembe na nguvu za Eleven. 351 00:23:36,665 --> 00:23:38,017 Kwa kweli, jinsi nyote mlivyo wazembe. 352 00:23:38,041 --> 00:23:40,603 Unamchukulia kama aina fulani ya mashine wakati yeye si mashine, 353 00:23:40,627 --> 00:23:42,397 na sitaki afe kuangalia kwa ngozi 354 00:23:42,421 --> 00:23:44,315 wakati wamepotea wazi kutoka kwenye uso wa Dunia. 355 00:23:44,339 --> 00:23:46,025 Kwa hivyo tunaweza tafadhali njoo tu na mpango mpya 356 00:23:46,049 --> 00:23:47,969 kwa sababu ninampenda na siwezi kumpoteza tena. 357 00:23:56,435 --> 00:23:57,765 Nini kinaendelea? 358 00:23:57,853 --> 00:23:59,483 Hakuna kitu. Hakuna kitu. 359 00:23:59,563 --> 00:24:00,863 Majadiliano ya familia tu. 360 00:24:01,314 --> 00:24:02,314 Oh. 361 00:24:05,610 --> 00:24:06,650 Nilimkuta. 362 00:24:07,446 --> 00:24:09,406 Kupatikana nani? 363 00:24:13,827 --> 00:24:17,907 Anaiita ufunguo, na ufunguo huu hutoa nishati kubwa. 364 00:24:20,167 --> 00:24:22,667 Inahitaji nguvu nyingi, nguvu. 365 00:24:25,422 --> 00:24:27,422 Nyumba hizo, kama ile uliyopata, 366 00:24:27,674 --> 00:24:30,144 ziko karibu, uh, transfoma. 367 00:24:30,677 --> 00:24:33,097 Wanaiba kutoka kwa gridi ya umeme ya jiji lako. 368 00:24:33,180 --> 00:24:36,480 Kwa nini ujenge ufunguo huu hapa? Kwa nini hawako kufanya hivyo katika mashamba yao wenyewe? 369 00:24:36,558 --> 00:24:38,558 Wanajaribu kufanya nini, tupige kwa smithereens? 370 00:24:48,028 --> 00:24:50,988 Kulikuwa na nyingi za hizi, uh, funguo hapo awali nchini Urusi, 371 00:24:51,072 --> 00:24:53,162 lakini waligeuka vibaya. 372 00:24:54,326 --> 00:24:56,406 Ilibidi wafike mahali... wapi, uh... 373 00:24:56,995 --> 00:24:57,825 Ambapo nini? 374 00:24:57,913 --> 00:25:00,433 - Sielewi anachosema. - Nilidhani ulikuwa mzuri. 375 00:25:00,457 --> 00:25:01,497 Lo, samahani. 376 00:25:01,583 --> 00:25:04,383 Ni huduma zangu za utafsiri bila malipo haitoshi kwako? 377 00:25:04,461 --> 00:25:07,421 Kwa sababu unaweza tu kwenda mbele na uwasilishe malalamiko yako 378 00:25:07,506 --> 00:25:09,086 sawa sawa! 379 00:25:10,842 --> 00:25:12,092 Smirnoff anafanya nini? 380 00:25:12,177 --> 00:25:15,007 Ananionyesha. 381 00:25:17,224 --> 00:25:18,224 Oh, sawa. 382 00:25:18,266 --> 00:25:20,476 Ah, anasema majani, 383 00:25:20,560 --> 00:25:23,940 wanaitumia kupenya shimo 384 00:25:24,022 --> 00:25:26,362 katika... sanduku? 385 00:25:31,154 --> 00:25:32,744 Sawa, samahani, samahani. 386 00:25:32,822 --> 00:25:35,832 Nyasi inawakilisha ufunguo, ambayo hutoa nishati kubwa. 387 00:25:38,745 --> 00:25:40,495 Wanatumia nishati hii... 388 00:25:41,706 --> 00:25:44,706 kuvunja kizuizi, 389 00:25:45,252 --> 00:25:47,002 kufungua... 390 00:25:47,379 --> 00:25:48,419 mlango. 391 00:25:49,714 --> 00:25:51,424 Mlango kati ya walimwengu. 392 00:26:00,475 --> 00:26:03,095 Lakini inaonekana ufunguo huu ilikuwa nusu tu ya mlinganyo. 393 00:26:04,104 --> 00:26:06,364 Mahali... Mahali palikuwa nusu nyingine. 394 00:26:10,068 --> 00:26:11,648 Oh, nini... 395 00:26:13,863 --> 00:26:16,993 Katika Hawkins, mlango huu ulikuwa umefunguliwa mara moja. 396 00:26:20,120 --> 00:26:21,370 Ilikuwa bado... 397 00:26:22,706 --> 00:26:23,706 uponyaji. 398 00:26:28,795 --> 00:26:30,005 Yesu Kristo. 399 00:26:30,088 --> 00:26:32,548 Kwa hiyo, mlango huu umefunguliwa sasa? 400 00:26:37,012 --> 00:26:38,852 Anasema ni... 401 00:26:39,806 --> 00:26:40,806 ufunguzi. 402 00:26:47,314 --> 00:26:49,944 - Unaenda wapi? - Kuwaita watoto wetu. 403 00:26:53,403 --> 00:26:55,453 Je, tunaweza kutazama Looney Tunes sasa? 404 00:26:55,947 --> 00:26:56,947 Nyet. 405 00:27:05,540 --> 00:27:07,540 - Je! ninaweza kukusaidia na kitu? - Whisky. 406 00:27:07,876 --> 00:27:10,956 - Una whisky? - Hapana, lakini nina vodka. 407 00:27:33,693 --> 00:27:35,453 Lo! 408 00:27:37,530 --> 00:27:40,530 Ikiwa kuna njia ya kuanza ufunguo huu, lazima kuwe na njia ya kuizuia, ndio? 409 00:27:40,784 --> 00:27:41,874 Uizima? 410 00:27:47,999 --> 00:27:49,129 - Haki. - Sawa? 411 00:27:53,046 --> 00:27:55,126 Ufunguo, kuna njia ya kuizima? 412 00:27:58,134 --> 00:28:00,614 Anasema, "Bila shaka angeweza kuizima. Anaweza... 413 00:28:00,845 --> 00:28:03,965 Edison usizima taa, Bell hakuweza kukata simu?" 414 00:28:04,391 --> 00:28:06,181 Mwanaharamu wa Cocky. "Lakini..." 415 00:28:06,267 --> 00:28:07,597 Lakini nini? 416 00:28:08,728 --> 00:28:09,898 Lakini sasa yuko... 417 00:28:10,730 --> 00:28:11,730 "uchi." 418 00:28:13,692 --> 00:28:15,992 Samahani, "iliyofichuliwa." Imeathiriwa. 419 00:28:16,820 --> 00:28:19,280 Haya, nitakufikisha hapo. 420 00:28:19,781 --> 00:28:22,331 Nitakupeleka kwenye ufunguo wako. 421 00:28:35,672 --> 00:28:37,792 Unataka kumuuliza kuna nini hivyo funny kuhusu hilo? 422 00:28:45,390 --> 00:28:47,020 Anasema anapenda ujasiri wako. 423 00:28:47,600 --> 00:28:48,600 Unamkumbusha ... 424 00:28:50,103 --> 00:28:51,233 ...mafuta Rambo. 425 00:28:55,066 --> 00:28:57,816 Lakini anasema hata nyembamba Rambo hakuweza kufika huko. 426 00:28:59,070 --> 00:29:02,570 Ufunguo huu, uko kwenye ngome ya chini ya ardhi 427 00:29:03,032 --> 00:29:05,992 iliyoundwa na akili kubwa zaidi za Kirusi, 428 00:29:06,077 --> 00:29:08,957 wanalindwa na wapiganaji wao wakuu. 429 00:29:11,708 --> 00:29:12,998 Kuvunja ni... 430 00:29:14,294 --> 00:29:15,294 haiwezekani. 431 00:29:27,265 --> 00:29:28,265 Jackpot. 432 00:29:39,527 --> 00:29:40,567 Oh-ho-ho! 433 00:29:42,071 --> 00:29:43,661 Unajua hata kuendesha? 434 00:29:43,740 --> 00:29:45,740 Inaweza kuwa ngumu kiasi gani? Max alifanya hivyo. 435 00:29:46,201 --> 00:29:48,201 - Aw, njoo. - Ulifikiria kwa umakini 436 00:29:48,286 --> 00:29:50,726 - wangeacha tu funguo huko? - Lazima kuwe na vipuri. 437 00:30:01,257 --> 00:30:03,127 - Hujambo, Dustin? - Ndio? 438 00:30:03,927 --> 00:30:06,347 Je, ulisema Demogorgon alikuwa mkubwa kiasi gani? 439 00:30:06,429 --> 00:30:08,309 Kubwa. Miguu tisa hivi. Kwa nini? 440 00:30:21,110 --> 00:30:22,110 Wamewapata. 441 00:30:24,447 --> 00:30:25,447 Erica? 442 00:30:26,366 --> 00:30:27,576 Ni nini jamani?! 443 00:30:27,659 --> 00:30:28,869 Silaha mbaya. 444 00:30:29,202 --> 00:30:30,202 Inaweza kuwa na manufaa. 445 00:30:31,830 --> 00:30:33,410 - Kwa nini? - Unafikiri nini? 446 00:30:33,498 --> 00:30:35,668 Kuondoa Jumuiya, kuokoa marafiki zako. 447 00:30:35,750 --> 00:30:37,960 Nilidhani ulikuwa wa kweli zaidi kuliko hiyo, mjanja. 448 00:30:38,378 --> 00:30:39,738 Hata hatujui walipo, 449 00:30:39,796 --> 00:30:41,956 na hata kama tulifanya, kuna walinzi milioni huko juu 450 00:30:42,006 --> 00:30:43,836 na silaha mbaya zaidi kuliko hiyo. 451 00:30:44,175 --> 00:30:47,675 Jambo bora tunaloweza kuwafanyia ni kutoka hapa na kutafuta msaada. 452 00:30:47,762 --> 00:30:48,762 Rahisi na hilo. 453 00:30:48,805 --> 00:30:51,555 Nafasi yetu ya kuishi, na wao, inaongezeka kwa kiasi kikubwa. 454 00:30:51,641 --> 00:30:53,561 Niamini tu kwa hili. Tafadhali? 455 00:31:00,733 --> 00:31:02,073 Msaada! 456 00:31:03,736 --> 00:31:05,236 Msaada! 457 00:31:06,614 --> 00:31:10,034 - Msaada! - Hey, ungeacha kupiga kelele? 458 00:31:10,118 --> 00:31:11,698 Steve! Oh, Mungu wangu! 459 00:31:11,911 --> 00:31:13,451 Steve... 460 00:31:14,789 --> 00:31:15,959 Je... Uko sawa? 461 00:31:16,416 --> 00:31:18,296 Masikio yangu yanalia, na siwezi kupumua kabisa, 462 00:31:18,334 --> 00:31:20,464 jicho langu linahisi kama inakaribia kutoka kwenye fuvu langu, 463 00:31:20,545 --> 00:31:24,125 lakini, unajua, mbali na hayo, Nafanya vizuri sana. 464 00:31:24,215 --> 00:31:28,005 Naam, habari njema ni kwamba wanakuita daktari. 465 00:31:31,014 --> 00:31:32,394 Je, hapa ni mahali pake pa kazi? 466 00:31:32,473 --> 00:31:34,103 Ninapenda vibe. 467 00:31:34,183 --> 00:31:35,023 Haiba. 468 00:31:35,101 --> 00:31:37,521 Ndio, niambie juu yake. Kwa hivyo, sawa, 469 00:31:37,604 --> 00:31:40,524 unaona hiyo meza hapo kulia kwako? Hapana, haki yako nyingine. 470 00:31:40,607 --> 00:31:41,897 - Oh. - Ndio, sawa. 471 00:31:42,483 --> 00:31:44,323 - Na unaona mkasi huo? - Uh-huh. 472 00:31:44,402 --> 00:31:48,322 Ndio, vizuri, nadhani ikiwa tutahama wakati huo huo tunaweza kufika huko, 473 00:31:48,406 --> 00:31:51,010 halafu labda ningeweza kupiga teke meza na uwapige kwenye mapaja yako. 474 00:31:51,034 --> 00:31:53,512 - Na ningeweza kukata vifungo. - Ndio, na tunaweza kutoka hapa. 475 00:31:53,536 --> 00:31:55,536 - Gotcha. Sawa, ndio, tunaweza kufanya hivyo. - Ndio. 476 00:31:55,622 --> 00:31:57,262 Wajinga hao. Waliacha mkasi humu ndani? 477 00:31:57,290 --> 00:31:59,210 - Ndio, wajinga. - Jumla ya wajinga. 478 00:31:59,292 --> 00:32:01,042 - Sawa. - Sawa, hivyo, 479 00:32:01,127 --> 00:32:02,957 kwa hesabu ya tatu, tutaruka. 480 00:32:03,046 --> 00:32:05,336 - Sawa, nzuri, ruka juu ya tatu. I got. - Sawa. 481 00:32:05,423 --> 00:32:07,933 Moja, mbili, tatu. 482 00:32:09,594 --> 00:32:11,104 - Sawa, hiyo ilifanya kazi. - Sawa. 483 00:32:11,179 --> 00:32:12,740 - Sawa. Lo, tujaribu tena. - Haki. 484 00:32:12,764 --> 00:32:14,434 Moja, mbili, tatu. 485 00:32:14,974 --> 00:32:17,094 - Shit takatifu, hii itafanya kazi! - Tuko karibu. Tayari? 486 00:32:17,143 --> 00:32:19,313 Sawa, moja, mbili, tatu. 487 00:32:25,526 --> 00:32:27,106 Ni sawa, ni sawa. 488 00:32:27,195 --> 00:32:28,815 Usilie. Robin. 489 00:32:31,699 --> 00:32:32,949 Je, unacheka? 490 00:32:34,577 --> 00:32:36,577 - Ndio. - Yesu! 491 00:32:36,996 --> 00:32:38,246 Samahani! 492 00:32:40,541 --> 00:32:42,091 samahani sana. Ni tu... 493 00:32:42,794 --> 00:32:43,924 Siwezi kuamini... 494 00:32:44,545 --> 00:32:47,255 Nitakufa katika msingi wa siri wa Kirusi 495 00:32:47,340 --> 00:32:48,840 akiwa na Steve "The Hair" Harrington. 496 00:32:49,342 --> 00:32:51,762 - Ni tu trippy sana, mtu. - Hatutakufa. 497 00:32:51,844 --> 00:32:53,304 Tutatoka hapa, sawa? 498 00:32:53,388 --> 00:32:55,638 Ni lazima tu... Inabidi uniruhusu hebu fikiria kwa sekunde. 499 00:32:56,933 --> 00:33:00,483 Unakumbuka, um, Darasa la historia la Bibi Click la pili? 500 00:33:02,939 --> 00:33:03,859 Je! 501 00:33:03,940 --> 00:33:05,780 Bibi Clickity-Clackity. 502 00:33:06,359 --> 00:33:08,529 Hivyo ndivyo sisi bendi dweebs tulivyomwita. 503 00:33:09,487 --> 00:33:11,487 Kilikuwa kipindi cha kwanza, 504 00:33:12,657 --> 00:33:15,657 Jumanne na Alhamisi, kwa hivyo ulikuwa umechelewa kila wakati. 505 00:33:16,869 --> 00:33:19,749 Na kila wakati ulikuwa na kifungua kinywa sawa. 506 00:33:20,748 --> 00:33:23,458 Bacon, yai na jibini kwenye bagel ya ufuta. 507 00:33:24,669 --> 00:33:25,799 Nilikaa nyuma yako 508 00:33:26,713 --> 00:33:28,723 siku mbili kwa wiki kwa mwaka. 509 00:33:29,632 --> 00:33:30,682 Bwana Mapenzi. 510 00:33:31,551 --> 00:33:32,591 Bwana Cool. 511 00:33:33,761 --> 00:33:35,681 Mfalme wa Hawkins Juu mwenyewe. 512 00:33:38,057 --> 00:33:40,177 Unanikumbuka hata mimi kutoka kwa darasa hilo? 513 00:33:44,105 --> 00:33:45,355 Bila shaka huna. 514 00:33:46,941 --> 00:33:48,991 Ulikuwa punda kweli, unajua hilo? 515 00:33:49,068 --> 00:33:50,488 Ndio, najua. 516 00:33:51,112 --> 00:33:52,452 Lakini hata haikujalisha. 517 00:33:52,530 --> 00:33:54,240 Haijalishi wewe ni punda. 518 00:33:54,323 --> 00:33:55,783 Nilikuwa bado... 519 00:33:56,284 --> 00:33:57,834 kuhangaika na wewe. 520 00:33:58,453 --> 00:34:01,003 Ingawa sisi sote tumepoteza kujifanya kuwa juu ya yote, 521 00:34:01,080 --> 00:34:03,460 bado tunataka kuwa maarufu... 522 00:34:05,293 --> 00:34:06,293 kukubaliwa, 523 00:34:06,627 --> 00:34:07,627 kawaida. 524 00:34:08,212 --> 00:34:11,422 Ikiwa inakufanya uhisi bora zaidi, kuwa na vitu hivyo sio vizuri sana. 525 00:34:11,883 --> 00:34:13,013 Kwa umakini. 526 00:34:13,342 --> 00:34:15,012 Inanishangaza tu. 527 00:34:15,094 --> 00:34:17,434 Kila kitu ambacho watu wanakuambia ni muhimu, 528 00:34:17,513 --> 00:34:20,683 kila kitu ambacho watu wanasema unapaswa kujali, yote ni tu ... 529 00:34:23,144 --> 00:34:24,154 ...ujinga. 530 00:34:25,563 --> 00:34:28,693 Lakini nadhani umepata fujo kubaini mambo, sawa? 531 00:34:28,775 --> 00:34:29,895 Natumaini hivyo. 532 00:34:30,359 --> 00:34:32,319 Ninahisi kama maisha yangu yote yamekuwa ... 533 00:34:33,279 --> 00:34:34,859 kosa moja kubwa. 534 00:34:36,616 --> 00:34:38,196 Ndiyo. 535 00:34:38,284 --> 00:34:40,794 Angalau haiwezi kuchanganyikiwa zaidi kuliko hii. 536 00:34:42,330 --> 00:34:44,330 Unajua, natamani ningekujua katika darasa la Bonyeza. 537 00:34:44,415 --> 00:34:46,285 - Ndio? - Kweli, ninafanya. 538 00:34:47,543 --> 00:34:49,463 Labda ungenisaidia kupita darasa. 539 00:34:50,254 --> 00:34:53,384 Labda badala ya kuwa hapa, Ningekuwa njiani kuelekea chuo kikuu sasa hivi. 540 00:34:53,466 --> 00:34:56,006 Na nisingekuwa na wazo 541 00:34:56,344 --> 00:34:58,474 kwamba kulikuwa na Warusi waovu chini ya miguu yetu, 542 00:34:58,554 --> 00:35:02,604 na ningekuwa nikipiga ice cream kwa furaha pamoja na shmuck nyingine. 543 00:35:05,561 --> 00:35:06,601 Lazima niseme, ingawa, 544 00:35:06,979 --> 00:35:08,359 Nilipenda kuwa shmuck yako. 545 00:35:09,524 --> 00:35:10,984 Ilikuwa ni furaha wakati ilidumu. 546 00:35:12,193 --> 00:35:13,193 Ilikuwa. 547 00:35:20,284 --> 00:35:21,744 Mlikuwa mnaenda wapi wawili? 548 00:35:31,796 --> 00:35:34,336 Jaribu kusema ukweli wakati huu, ndio? 549 00:35:34,423 --> 00:35:38,593 Itafanya ziara yako na Dk. Zharkov maumivu kidogo. 550 00:35:48,479 --> 00:35:49,769 Subiri kidogo. Subiri. Shikilia. 551 00:35:49,856 --> 00:35:51,936 Sawa! Subiri, subiri, subiri! Kitu gani hicho? 552 00:35:52,024 --> 00:35:53,574 Itakusaidia kuzungumza. 553 00:35:54,110 --> 00:35:55,360 Umesafisha hata hiyo kitu?! 554 00:36:23,639 --> 00:36:24,849 Anafanya nini sasa? 555 00:36:34,233 --> 00:36:35,783 Na hiyo sio kawaida, sawa? 556 00:36:35,860 --> 00:36:38,200 Billy akikaa chumbani kwake tarehe Nne ya Julai? 557 00:36:38,279 --> 00:36:39,609 Hapana, hiyo sio kawaida. 558 00:36:39,697 --> 00:36:41,657 Anataka tumtafute. 559 00:36:41,741 --> 00:36:43,161 Ndio, hiyo ndiyo ninaogopa. 560 00:36:43,242 --> 00:36:46,792 Tukimwendea Billy, basi wengine wenye ngozi wanajua tulipo. 561 00:36:46,871 --> 00:36:49,001 Ni mtego, nakubali. Tutaviziwa. 562 00:36:49,081 --> 00:36:50,211 Hatutashangaa. 563 00:36:50,625 --> 00:36:54,295 Tutajua kwamba wanakuja, na tutawapiga teke matako yao yaliyochubuka. 564 00:36:54,378 --> 00:36:56,128 Unamaanisha El atawapiga teke. 565 00:37:05,264 --> 00:37:06,604 Papa! 566 00:37:06,682 --> 00:37:07,682 Hapana. 567 00:37:08,768 --> 00:37:11,148 Upinde wa mvua. Tatu kulia, nne kushoto. 568 00:37:11,979 --> 00:37:13,359 Alizeti. Upinde wa mvua. 569 00:37:15,149 --> 00:37:17,609 - Ni hatari sana. - Ndio, na sio lazima. 570 00:37:17,693 --> 00:37:19,863 Kuua waliochomwa ngozi haitamzuia Akili Flayer. 571 00:37:19,946 --> 00:37:21,816 Inabidi tujue ni wapi inaenea kutoka. 572 00:37:21,906 --> 00:37:23,866 Inabidi tutafute chanzo. 573 00:37:23,950 --> 00:37:25,030 Billy anajua. 574 00:37:25,117 --> 00:37:26,577 Billy amekuwepo. 575 00:37:28,120 --> 00:37:29,120 Kwa chanzo. 576 00:37:29,163 --> 00:37:31,463 - Ndio, lakini ... - Ni mtego. Najua. 577 00:37:32,291 --> 00:37:34,001 Hatuwezi kwenda kwa Billy, 578 00:37:34,460 --> 00:37:38,090 lakini nadhani kuna njia nyingine. 579 00:37:38,673 --> 00:37:41,263 Njia ya mimi kuona mahali alipokuwa. 580 00:37:49,225 --> 00:37:52,555 El, najua unafikiri lazima ufanye hivi, lakini huna. 581 00:37:53,145 --> 00:37:55,725 Ni tu, umefanya hivi mara moja tu. 582 00:37:55,815 --> 00:37:58,355 Na mama yako, alikupenda, 583 00:37:58,859 --> 00:38:00,609 na nilitaka ujue kilichotokea. 584 00:38:00,695 --> 00:38:03,235 Na akili ya Billy ni…ni mgonjwa, mgonjwa. 585 00:38:03,781 --> 00:38:05,281 Mwangalizi wa Akili yuko ndani yake. 586 00:38:06,742 --> 00:38:07,992 Hawezi kuniumiza. 587 00:38:08,536 --> 00:38:09,576 Si humo ndani. 588 00:38:09,662 --> 00:38:10,712 Hatujui hilo. 589 00:38:13,833 --> 00:38:14,833 Mike. 590 00:38:16,836 --> 00:38:18,746 Nahitaji uniamini. 591 00:38:23,509 --> 00:38:24,509 Ndiyo. 592 00:38:24,802 --> 00:38:26,102 Tu ... kuwa makini. 593 00:39:30,534 --> 00:39:31,624 Billy. 594 00:39:35,164 --> 00:39:36,834 Je, unaweza kunisikia? 595 00:39:39,293 --> 00:39:40,713 Nataka kuona. 596 00:39:41,212 --> 00:39:43,212 Nataka kuona kilichotokea. 597 00:39:53,057 --> 00:39:54,057 Kuna kitu kibaya. 598 00:39:58,270 --> 00:40:01,480 Acha! Hapana! Hapana! Hapana! 599 00:40:01,565 --> 00:40:02,685 Hapana! 600 00:40:41,313 --> 00:40:43,073 El, uko sawa? 601 00:40:43,983 --> 00:40:45,363 Uko sawa? 602 00:40:47,486 --> 00:40:48,856 niko sawa. 603 00:40:49,447 --> 00:40:50,447 Nini kinaendelea? 604 00:40:50,531 --> 00:40:52,991 niko... ufukweni. 605 00:40:53,701 --> 00:40:55,701 Sawa, naweza kuwa mnene, 606 00:40:56,203 --> 00:40:57,543 lakini mwisho niliangalia, 607 00:40:58,247 --> 00:41:00,287 hakukuwa na fukwe huko Hawkins. 608 00:41:01,000 --> 00:41:02,250 Unaona nini kingine? 609 00:41:09,633 --> 00:41:10,803 Mwanamke. 610 00:41:12,595 --> 00:41:13,595 Yeye ni... 611 00:41:14,930 --> 00:41:15,930 nzuri. 612 00:41:17,850 --> 00:41:18,850 Mimi... 613 00:41:19,935 --> 00:41:21,685 Nadhani ananitazama. 614 00:41:23,939 --> 00:41:25,519 Woo! 615 00:41:25,608 --> 00:41:26,938 Ndiyo! 616 00:41:33,032 --> 00:41:34,122 Ulifanya hivyo! 617 00:41:34,783 --> 00:41:35,783 Kuna... 618 00:41:36,494 --> 00:41:37,494 mvulana. 619 00:41:37,536 --> 00:41:38,996 Umeona hilo? 620 00:41:39,079 --> 00:41:40,249 Ndio, niliona hivyo! 621 00:41:40,623 --> 00:41:42,043 Hiyo ilikuwa angalau futi saba. 622 00:41:42,124 --> 00:41:44,728 sijui ilikuwa ni nini, lakini karibu kunipa mshtuko wa moyo. 623 00:41:44,752 --> 00:41:45,882 Dakika kumi zaidi? 624 00:41:47,421 --> 00:41:49,761 - Ndio, sawa, dakika kumi zaidi. - Sawa. 625 00:41:49,840 --> 00:41:52,260 Lakini zaidi ya hapo, Baba atakuwa wazimu, sawa? 626 00:41:52,343 --> 00:41:53,343 Sawa! 627 00:41:55,346 --> 00:41:56,556 Billy? 628 00:41:57,890 --> 00:41:59,430 Jihadharini na mikondo ya mpasuko! 629 00:41:59,934 --> 00:42:00,934 Najua. 630 00:42:01,727 --> 00:42:02,727 Ni Billy. 631 00:42:04,730 --> 00:42:06,150 Ni California. 632 00:42:06,815 --> 00:42:07,855 Ni kumbukumbu. 633 00:42:16,158 --> 00:42:17,658 Nadhani naiona. 634 00:42:18,994 --> 00:42:20,294 Chanzo. 635 00:42:43,811 --> 00:42:45,271 Dakika mbili, Jim. 636 00:42:45,354 --> 00:42:48,083 Ni mstari salama, lakini tena kuliko hayo na wangeweza kukufuatilia. 637 00:42:48,107 --> 00:42:49,267 Ndio, nataka wanifuate. 638 00:42:49,316 --> 00:42:50,502 Je! 639 00:42:54,989 --> 00:42:56,619 Maktaba ya Umma ya Philadelphia. 640 00:42:56,699 --> 00:42:59,409 Lo... 641 00:42:59,493 --> 00:43:01,873 Huyu ni Jim Hopper... 642 00:43:01,954 --> 00:43:04,214 uh... mkuu wa polisi, Hawkins. 643 00:43:04,290 --> 00:43:06,750 Nimepata nambari hii kutoka kwa Dk. Sam Owens. 644 00:43:07,167 --> 00:43:08,667 Je, kitambulisho chako ni kipi? 645 00:43:08,752 --> 00:43:09,962 Msimbo wa kitambulisho? 646 00:43:10,045 --> 00:43:10,915 Wewe huijui? 647 00:43:11,005 --> 00:43:12,165 Lazima unatania. 648 00:43:12,256 --> 00:43:13,716 Ah, hapana, hapana, nimeipata, nimeipata. 649 00:43:13,799 --> 00:43:15,179 Nimeipata. 650 00:43:15,259 --> 00:43:18,639 Uliiandika na kuiweka kwenye pochi yako? 651 00:43:21,015 --> 00:43:22,975 "Gari la kale." Sikiliza. 652 00:43:23,058 --> 00:43:26,688 Um, mwambie Owens kwamba Warusi wanafungua geti. 653 00:43:26,770 --> 00:43:27,831 Sasa, atajua hilo linamaanisha nini. 654 00:43:27,855 --> 00:43:29,605 Sio juu ya Urusi, lakini kuhusu lango. 655 00:43:29,690 --> 00:43:32,740 Mwambie kwamba kuna mlango katika Starcourt Mall. 656 00:43:32,818 --> 00:43:34,188 Najua jinsi ya kuingia, 657 00:43:34,278 --> 00:43:35,818 lakini ninahitaji chelezo, chelezo nyingi. 658 00:43:35,904 --> 00:43:39,664 Mwambie anipigie tena hapa kwa 618-625-8313. 659 00:43:39,742 --> 00:43:41,242 Ujumbe wako utasambazwa. 660 00:43:44,455 --> 00:43:46,825 - Kwa hivyo, nini sasa? - Sasa, sisi, uh ... 661 00:43:47,875 --> 00:43:48,875 tunasubiri. 662 00:43:48,917 --> 00:43:50,167 Ulinihatarisha, Jim. 663 00:43:50,252 --> 00:43:52,922 Unatambua hilo, sivyo? Nitalazimika kuhama. 664 00:43:53,005 --> 00:43:55,045 - Je, tunasubiri hadi lini? - Muda mrefu kama inachukua. 665 00:43:55,132 --> 00:43:57,382 Unawezaje kukaa tu huku ukiwa umetulia? 666 00:43:57,468 --> 00:43:58,968 Sina utulivu! 667 00:43:59,053 --> 00:44:00,723 Watoto wetu wako hatarini! 668 00:44:00,804 --> 00:44:02,814 Ulisema walikuwa kwenye tamasha! 669 00:44:02,890 --> 00:44:05,810 Ambayo ni, kama, dakika kumi kutoka lango! 670 00:44:08,479 --> 00:44:10,689 Unafanya nini? Joyce? 671 00:44:10,773 --> 00:44:12,193 Unafanya nini? 672 00:44:14,193 --> 00:44:15,743 Maktaba ya Umma ya Philadelphia. 673 00:44:15,819 --> 00:44:16,859 Ndiyo, hujambo. 674 00:44:16,945 --> 00:44:19,815 Lo, hii ni, Ah, mshirika wa Antique Chariot ... 675 00:44:20,366 --> 00:44:21,576 Mkokoteni. 676 00:44:21,659 --> 00:44:23,699 Sidhani Antique Chariot 677 00:44:23,786 --> 00:44:27,036 ipasavyo uharaka ya hali zetu. 678 00:44:27,122 --> 00:44:28,372 Unafanya nini? 679 00:44:28,457 --> 00:44:30,457 Huwezi tu kukaa karibu na kusubiri simu. 680 00:44:30,542 --> 00:44:32,752 - Bibi, nitakuhitaji uwe mtulivu. - Hapana. 681 00:44:32,836 --> 00:44:35,336 Usithubutu kunibembeleza! 682 00:44:35,422 --> 00:44:37,222 Sijui wewe ni nani, 683 00:44:37,299 --> 00:44:39,969 kama wewe ni katibu mtukufu au nini, 684 00:44:40,052 --> 00:44:43,102 lakini ikiwa hutaki kupoteza kazi yako, hapa ni nini kitatokea. 685 00:44:43,180 --> 00:44:44,390 Ninapokata simu, 686 00:44:44,473 --> 00:44:46,103 utainuka kutoka kwenye punda wako, 687 00:44:46,183 --> 00:44:48,813 na utaenda kumtafuta Owens na kumwambia nini kinaendelea. 688 00:44:48,894 --> 00:44:52,114 Hatuna muda wa kulizungumzia na wala yeye hana. 689 00:44:52,189 --> 00:44:56,399 Ni lazima afike Hawkins, na yeye gotta kuleta watu wake sasa hivi! 690 00:44:56,485 --> 00:44:57,985 Umenielewa? 691 00:44:58,070 --> 00:44:59,240 Ndiyo, ndiyo, bibi. 692 00:44:59,321 --> 00:45:01,491 Asante. Na siku njema. 693 00:45:02,324 --> 00:45:05,294 Imepita dakika moja, Joyce. 694 00:45:05,369 --> 00:45:06,909 Hiyo ni dakika moja ndefu sana. 695 00:45:09,248 --> 00:45:10,248 Alexei. 696 00:45:10,290 --> 00:45:11,500 Nini kinaendelea? 697 00:45:11,750 --> 00:45:13,040 Tunapaswa kwenda. Chumba, chumba. 698 00:45:13,127 --> 00:45:14,667 Rudi kwa Hawkins. Njoo. 699 00:45:15,129 --> 00:45:16,169 Njoo. 700 00:45:30,728 --> 00:45:32,688 Kusema kweli, sijisikii chochote. 701 00:45:33,355 --> 00:45:34,355 Je! wewe? 702 00:45:35,065 --> 00:45:37,565 I mean, mimi ... Najisikia vizuri. 703 00:45:38,068 --> 00:45:40,148 - Ninahisi kawaida. - Ndio, ninahisi ... ninahisi vizuri. 704 00:45:41,363 --> 00:45:42,663 Najisikia vizuri. 705 00:45:45,576 --> 00:45:46,906 - Unataka kujua siri? - Je! 706 00:45:46,994 --> 00:45:48,254 Naipenda pia! 707 00:45:50,956 --> 00:45:53,576 - Najisikia vizuri. - Moroni. Waliharibu dawa. 708 00:45:53,667 --> 00:45:55,087 Wameharibu! 709 00:45:56,003 --> 00:45:59,053 - Moroni. Hey, wajinga! - Moroni! 710 00:45:59,131 --> 00:46:00,721 - Moron! Mor... - Jambo! 711 00:46:00,799 --> 00:46:02,049 Lo-oh! 712 00:46:02,718 --> 00:46:04,968 La, hapana. Kuna hakika kuna kitu kibaya na sisi. 713 00:46:05,053 --> 00:46:06,893 Kuna kitu kibaya. 714 00:46:23,822 --> 00:46:26,992 Sasa itakuwa wakati mzuri wa kukuambia kwamba siwapendi madaktari? 715 00:46:28,952 --> 00:46:31,962 Hebu tujaribu hii tena, ndiyo? 716 00:46:33,791 --> 00:46:35,251 Unafanya kazi kwa ajili ya nani? 717 00:46:36,001 --> 00:46:37,461 Scoops. 718 00:46:37,544 --> 00:46:38,544 Scoops Ahoy. 719 00:46:40,923 --> 00:46:42,303 Umetupataje? 720 00:46:42,382 --> 00:46:43,842 Kwa bahati mbaya kabisa. 721 00:46:45,385 --> 00:46:46,385 Uongo zaidi. 722 00:46:50,849 --> 00:46:54,059 - Ni toy gani hiyo ndogo inayong'aa? - Unaenda wapi na hiyo, daktari? 723 00:46:54,144 --> 00:46:57,024 Lo, jamani, jamani. Subiri! Hapana! Subiri! Subiri! 724 00:46:57,105 --> 00:46:59,605 - Lo! - Kulikuwa na kanuni! Tumesikia kanuni! 725 00:47:00,234 --> 00:47:01,234 Kanuni. 726 00:47:02,277 --> 00:47:03,277 Kanuni gani? 727 00:47:03,320 --> 00:47:04,530 "Wiki ni ndefu. 728 00:47:04,613 --> 00:47:06,993 Paka wa fedha hulisha wakati bluu inakutana na njano magharibi." 729 00:47:07,074 --> 00:47:08,204 Bla, bla, bla. 730 00:47:08,283 --> 00:47:13,413 Unatangaza ujinga huo wa kijasusi mjini kote, 731 00:47:13,497 --> 00:47:14,897 na tukaichukua kwenye Cerebro yetu, 732 00:47:14,957 --> 00:47:17,417 na tukaivunja kwa siku moja. 733 00:47:17,960 --> 00:47:19,000 Siku! 734 00:47:19,086 --> 00:47:21,506 Unajiona una akili sana, 735 00:47:21,588 --> 00:47:25,508 lakini watoto wawili ambao huchota ice cream kwa riziki 736 00:47:25,592 --> 00:47:28,892 ulivunja nambari yako kwa siku, na sasa, watu wanajua uko hapa. 737 00:47:28,971 --> 00:47:31,011 Nani anajua tuko hapa, bitch mdogo? 738 00:47:31,098 --> 00:47:32,218 Dustin anajua. 739 00:47:32,307 --> 00:47:33,427 Hujambo, Steve? 740 00:47:33,517 --> 00:47:35,687 - Ndio, Dustin Henderson, anajua. -Steve! 741 00:47:35,769 --> 00:47:37,859 Dustin Henderson. 742 00:47:38,438 --> 00:47:41,018 Je, ni rafiki yako mdogo, mwenye nywele zilizopinda? 743 00:47:41,108 --> 00:47:44,188 Lo, mwenye nywele zilizopinda. Nywele kubwa. Ndogo. Ni kama 'fro. Ndiyo. 744 00:47:44,278 --> 00:47:45,278 Yuko wapi? 745 00:47:45,320 --> 00:47:47,950 Ameenda muda mrefu, punda mkubwa wewe. 746 00:47:48,031 --> 00:47:49,531 Na labda anamwita Hopper, 747 00:47:49,616 --> 00:47:52,826 na Hopper kuwaita wapanda farasi wa Marekani. 748 00:47:52,911 --> 00:47:56,211 Watakuja hapa, mtindo wa komando, bunduki a-blazin', 749 00:47:56,290 --> 00:47:58,130 na piga punda zako pole kurudi Urusi. 750 00:47:58,208 --> 00:47:59,708 Utakuwa vipande viwili vya toast. 751 00:48:04,214 --> 00:48:06,094 Je, ndivyo hivyo? 752 00:48:06,174 --> 00:48:07,174 Ndiyo. 753 00:48:43,378 --> 00:48:44,588 Habari! Henderson! 754 00:48:44,671 --> 00:48:46,591 Huo ni wazimu, Nilikuwa nikizungumza tu juu yako. 755 00:48:46,673 --> 00:48:48,633 - Ah, Mungu wangu! - Jitayarishe kukimbia. 756 00:49:17,663 --> 00:49:19,753 Habari! Billy, acha! 757 00:49:19,831 --> 00:49:22,501 Una shida gani jamani? Tulizungumza nini, huh? 758 00:49:22,584 --> 00:49:23,464 Lazima uteleze! 759 00:49:23,543 --> 00:49:25,753 - Najua. - Subiri. 760 00:49:25,837 --> 00:49:28,167 - Unaogopa kuwa utaumia, sivyo? - Hapana. 761 00:49:28,256 --> 00:49:30,716 Naam, nini basi? Je! 762 00:49:30,801 --> 00:49:33,051 Nilimlea nini, pussy kwa mwana? 763 00:49:33,136 --> 00:49:35,096 - Niache peke yangu! - Jambo! 764 00:49:35,597 --> 00:49:37,927 Hiyo ni kweli, kukimbia! Kama unavyofanya kila wakati! 765 00:49:47,985 --> 00:49:50,605 Ulikuwa wapi jana usiku? Ulikuwa wapi? 766 00:49:50,696 --> 00:49:54,196 - Nilikuambia, nilikuwa na Wendy. - Acha kunidanganya! 767 00:49:54,282 --> 00:49:56,802 - Sisemi uwongo kwako! - Ulimwona tena, sivyo? 768 00:49:56,952 --> 00:49:58,832 - Si wewe?! - Ondoka kwangu! 769 00:49:59,246 --> 00:50:01,746 - Nilisema, ondoka! - Wewe... Wewe kahaba! 770 00:50:01,832 --> 00:50:02,832 - Acha! - Bitch! 771 00:50:02,916 --> 00:50:03,956 - Usimdhuru! - Hapana! 772 00:50:04,042 --> 00:50:05,752 - Usimdhuru! - Wewe mwanaharamu! 773 00:50:07,921 --> 00:50:09,091 Mama! 774 00:50:09,172 --> 00:50:11,552 sielewi. Kwa nini sivyo? 775 00:50:11,842 --> 00:50:13,592 Tafadhali, Mama, usifanye hivi. 776 00:50:13,677 --> 00:50:14,797 Tafadhali njoo nyumbani. 777 00:50:15,470 --> 00:50:18,890 Hapana. Muda gani? Mpaka lini?! 778 00:50:19,391 --> 00:50:20,431 Nimekukumbuka. 779 00:50:20,517 --> 00:50:22,017 Rudi hapa! 780 00:50:24,646 --> 00:50:27,066 Inuka! Je, unaogopa kupigana nami? 781 00:50:27,399 --> 00:50:28,439 Unaogopa? 782 00:50:28,525 --> 00:50:32,105 Inuka na upigane nami, pussy! Pussy! 783 00:50:32,195 --> 00:50:34,445 Billy, njoo hapa, Nataka ukutane na mtu. 784 00:50:34,531 --> 00:50:37,781 Huyu ni dada yako mpya. Jina lake ni Maxine. 785 00:50:38,452 --> 00:50:39,452 Max. 786 00:50:40,245 --> 00:50:41,805 - Shika mkono wake. - Nani huko? 787 00:50:41,872 --> 00:50:45,172 - Nikasema, mpe mkono. - Nilisema, ni nani huko?! 788 00:51:35,717 --> 00:51:36,837 Nadhani nimeipata. 789 00:51:38,261 --> 00:51:39,101 Chanzo. 790 00:51:39,179 --> 00:51:40,719 Wapi, El? Uko wapi? 791 00:51:46,686 --> 00:51:47,686 Brimborn... 792 00:51:48,355 --> 00:51:49,645 Vyuma vya chuma. 793 00:51:53,735 --> 00:51:56,855 Hapa. Sawa, uh, kazi za chuma, kazi za chuma... 794 00:51:57,447 --> 00:51:58,447 Lo... 795 00:51:59,574 --> 00:52:00,574 Hapa, chuma. 796 00:52:00,867 --> 00:52:01,867 Lo... 797 00:52:02,202 --> 00:52:04,122 Imepata. 6522 Cherry Oak Drive. 798 00:52:04,204 --> 00:52:06,794 - Hiyo ni karibu. - El, El, tumeipata. Ondoka hapo. 799 00:52:07,249 --> 00:52:08,249 Toka nje. 800 00:52:34,985 --> 00:52:36,025 Mike? 801 00:52:39,406 --> 00:52:40,406 Mike? 802 00:52:41,616 --> 00:52:42,616 Mike? 803 00:52:44,035 --> 00:52:45,035 Mike! 804 00:52:46,997 --> 00:52:48,457 Mike! 805 00:52:48,540 --> 00:52:50,220 Hawezi kukusikia. 806 00:52:57,632 --> 00:52:59,432 Hukupaswa kunitafuta. 807 00:53:01,720 --> 00:53:03,600 Maana sasa nakuona. 808 00:53:09,728 --> 00:53:11,438 Sasa sote tunaweza kukuona. 809 00:53:31,583 --> 00:53:32,583 Wewe... 810 00:53:33,793 --> 00:53:34,963 tuingie ndani. 811 00:53:37,964 --> 00:53:39,134 Na sasa... 812 00:53:39,925 --> 00:53:43,295 itabidi utuache tukae. 813 00:53:47,724 --> 00:53:48,934 David, unaenda wapi? 814 00:53:49,517 --> 00:53:50,517 Daudi? 815 00:53:57,776 --> 00:53:58,776 Adamu! 816 00:53:59,486 --> 00:54:00,896 Utaikosa! 817 00:54:01,571 --> 00:54:02,701 Adamu! 818 00:54:06,368 --> 00:54:07,578 Je, huoni? 819 00:54:07,661 --> 00:54:09,451 Wakati huu wote, 820 00:54:09,537 --> 00:54:11,367 tumekuwa tukiijenga. 821 00:54:11,456 --> 00:54:13,416 Tumekuwa tukiijenga ... 822 00:54:14,876 --> 00:54:15,996 kwa ajili yako. 823 00:54:21,466 --> 00:54:22,466 Kazi hiyo yote, 824 00:54:23,551 --> 00:54:25,101 maumivu yote hayo... 825 00:54:26,680 --> 00:54:29,350 yote ... kwa ajili yako. 826 00:54:36,606 --> 00:54:38,686 Na sasa ni wakati. 827 00:54:40,026 --> 00:54:41,606 Wakati wa kuimaliza. 828 00:54:42,028 --> 00:54:44,278 Na tutakumaliza. 829 00:54:44,364 --> 00:54:46,374 Na wakati umekwenda, 830 00:54:46,449 --> 00:54:48,369 tutamaliza marafiki zako. 831 00:54:48,451 --> 00:54:51,411 - Hapana! - Na kisha tutamaliza ... 832 00:54:53,123 --> 00:54:54,213 kila mtu. 833 00:54:54,624 --> 00:54:56,714 Ondoka! 834 00:54:57,127 --> 00:54:58,337 Hapana! 835 00:54:59,004 --> 00:55:01,014 El, uko sawa. Ni... Ni sawa. 836 00:55:01,423 --> 00:55:02,423 El.