1
00:00:19,999 --> 00:00:22,439
สปาร์ตาคัส:
มีทางเดียวเท่านั้น...

2
00:00:22,334 --> 00:00:23,793
เราฆ่าพวกเขาทั้งหมด

3
00:00:23,961 --> 00:00:26,796
(กรีดร้อง)

4
00:00:26,964 --> 00:00:28,339
(ผู้หญิงกรีดร้อง)

5
00:00:28,507 --> 00:00:30,508
(ผู้ชายคำราม)

6
00:00:34,930 --> 00:00:36,681
ฉันเป็นโดมิ่งของคุณ!

7
00:00:36,849 --> 00:00:39,100
ฉันจะได้หัวใจบ้าๆ ของคุณ!

8
00:00:39,268 --> 00:00:40,935
ควินตัส.

9
00:00:43,981 --> 00:00:45,398
ลูเครเทีย.

10
00:00:47,484 --> 00:00:50,111
คุณจะทำอะไร

11
00:00:50,279 --> 00:00:53,781
เพื่อโอบกอดภรรยาของคุณอีกครั้ง

12
00:00:53,949 --> 00:00:58,161
ให้รู้สึกถึงความอบอุ่นจากผิวของเธอ

13
00:00:58,328 --> 00:01:00,496
รสริมฝีปากของเธอเหรอ?

14
00:01:00,664 --> 00:01:03,791
คุณจะฆ่าผู้ชายกี่คน?

15
00:01:06,128 --> 00:01:08,004
Quintus: ฉันทิ้งโฉนดไปแล้ว
อยู่ในมือของบาร์ซ่า

16
00:01:08,172 --> 00:01:10,214
ตอนนี้คุณว่างแล้ว

17
00:01:10,382 --> 00:01:13,134
Quintus: เราถูกทรยศโดย
สัตว์ร้ายแห่งคาร์เธจร่วมเพศ

18
00:01:16,764 --> 00:01:19,223
คุณอยู่ใต้ฉัน

19
00:01:19,391 --> 00:01:22,101
ลูเครเทีย:
เขาเป็นผู้พิพากษา

20
00:01:22,269 --> 00:01:25,563
โซโลเนียส: ไม่มีใครสามารถรู้ได้
ใครวางแผนใช้ความรุนแรงได้หรือ?

21
00:01:25,731 --> 00:01:28,316
Quintus: หรือเมื่อไหร่ก็ได้
กระทำการ

22
00:01:31,111 --> 00:01:34,489
ภรรยาของคุณ... เธอเข้าใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ
แม้ในขณะที่เราพูด

23
00:01:34,656 --> 00:01:38,159
คำพูดของฉันถูกเก็บไว้
พวกเขากลับมาพบกันอีกครั้ง

24
00:01:42,372 --> 00:01:46,042
Lucretia: คุณจะกลายเป็น
lanista ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสาธารณรัฐ

25
00:01:47,753 --> 00:01:51,255
Quintus: ภายใต้ชื่อดังกล่าว
เราจะปีนขึ้นไปเลยสถานีของเรา

26
00:01:51,423 --> 00:01:53,716
เกินกว่าคาปัว,

27
00:01:53,884 --> 00:01:57,929
อาจจะถึงขั้นนั้นเลย
ของวุฒิสภานั่นเอง

28
00:01:59,389 --> 00:02:01,641
(ฝูงชนตะโกน)

29
00:02:13,153 --> 00:02:15,947
การต่อสู้เป็นพิเศษ
สนุกสนานวันนี้

30
00:02:16,115 --> 00:02:18,366
คุณจะสนุกกับพวกเขามากขึ้น
มองจาก pulvenus

31
00:02:22,121 --> 00:02:23,287
ไอ้คนกินเหี้ย.

32
00:02:23,455 --> 00:02:25,623
ให้เวตทิอุสทำตัวเหมือนผู้หญิง

33
00:02:25,791 --> 00:02:29,252
คุณจะสอนเขาในแบบของผู้ชาย
เมื่อแกนนิคัสพาไปที่ทราย

34
00:02:29,419 --> 00:02:31,254
ขาดทัลลิอุสและผู้พิพากษา
เพื่อเป็นพยาน

35
00:02:31,421 --> 00:02:33,506
มีจุดประสงค์อะไรวะ?

36
00:02:33,674 --> 00:02:35,800
ชายคนหนึ่งในเกมวันนี้
หนึ่งเท่านั้น

37
00:02:35,968 --> 00:02:37,844
และที่นั่งที่ต้องประทับใจ
ยืนว่างเปล่า

38
00:02:38,011 --> 00:02:40,429
เหมือนหัวไอ้เวตติอุส

39
00:02:46,103 --> 00:02:47,979
ลุกขึ้น!
(ตะโกน)

40
00:02:49,189 --> 00:02:50,898
ลุกขึ้น!

41
00:02:58,615 --> 00:03:01,033
โซโลเนียส ข่าวอะไร?

42
00:03:01,201 --> 00:03:04,036
ทุลลิอุสและผู้พิพากษาล่าช้า
กับธุรกิจเร่งด่วน

43
00:03:04,204 --> 00:03:05,204
แต่มาถึงไม่นาน

44
00:03:05,372 --> 00:03:08,291
ตราบใดที่นัดปัจจุบันนี้
ดำเนินต่อไป

45
00:03:11,837 --> 00:03:13,671
ไม่ ลุกขึ้น!

46
00:03:13,839 --> 00:03:15,256
คาปัว!

47
00:03:16,300 --> 00:03:18,801
ลุกขึ้น ลุกขึ้น ไอ้เหี้ย

48
00:03:20,095 --> 00:03:23,389
(คนตะโกน)

49
00:03:30,814 --> 00:03:33,149
Vettius เริ่มการแข่งขัน
โดยไม่มีการแนะนำที่ถูกต้อง

50
00:03:33,317 --> 00:03:34,525
- เหมาะสม?
- คาปัว!

51
00:03:34,693 --> 00:03:37,028
Quintus: Vettius และพระวจนะ
มีความสัมพันธ์อันห่างไกล

52
00:03:37,196 --> 00:03:39,488
ประการหนึ่งฉันรู้สึกขอบคุณ
ที่จะไว้ชีวิตคำปราศรัยของเขา

53
00:03:39,656 --> 00:03:42,283
เสียงของชายคนนั้น
ทำให้ปวดศีรษะได้

54
00:03:42,451 --> 00:03:44,911
อ๊าก!

55
00:03:45,078 --> 00:03:46,412
แกนนิคัสเข้ารับตำแหน่ง

56
00:03:53,212 --> 00:03:55,254
(ฝูงชนส่งเสียงเชียร์)

57
00:04:08,185 --> 00:04:10,228
ตอนนี้มีกลาดิเอเตอร์ร่วมเพศแล้ว!

58
00:04:34,294 --> 00:04:36,462
ผู้ชาย:
ฉีกหน้าไอ้เวรนั่นออก!

59
00:04:41,593 --> 00:04:42,885
ผู้ชาย
ฆ่าเขาซะ!

60
00:04:43,053 --> 00:04:44,262
เริ่ม.

61
00:04:52,187 --> 00:04:54,188
(แกนนิคัสหัวเราะ)

62
00:04:57,401 --> 00:04:59,235
(หัวเราะ)

63
00:05:15,210 --> 00:05:18,004
เป็นผู้ชายของคุณ
คุณเคยมีข้อความจริงจังบ้างไหม?

64
00:05:18,171 --> 00:05:21,382
เขาสามารถเปลื้องผ้าเปลือยและต่อสู้ได้
ด้วยไก่ของเขาตราบใดที่เขาชนะ

65
00:05:21,550 --> 00:05:24,385
แกนนิคัส ฉันรักคุณ!

66
00:05:27,139 --> 00:05:28,723
(กลาดิเอเตอร์ตะโกน)

67
00:05:33,270 --> 00:05:34,979
(หัวเราะ)

68
00:05:35,147 --> 00:05:36,522
(ตะโกน)

69
00:05:44,281 --> 00:05:46,240
เขากำลังทำอะไรอยู่ ควินตัส?

70
00:06:47,719 --> 00:06:49,095
ฆ่าเขาซะ!

71
00:06:52,140 --> 00:06:54,350
ไม่ รอผู้พิพากษาก่อน

72
00:06:54,518 --> 00:06:55,851
ฆ่า ฆ่า ฆ่า!

73
00:06:56,019 --> 00:07:00,231
แกนนิคัส อย่าฆ่าเขา!

74
00:07:00,399 --> 00:07:04,235
อย่าเพิ่งฆ่าเขา!

75
00:07:28,260 --> 00:07:32,012
โอ้ ตอนนี้พวกเขามาถึงแล้ว

76
00:07:33,598 --> 00:07:35,558
ชัยชนะก็ตามมา..

77
00:07:35,725 --> 00:07:37,601
ชนะในตอนเช้าอันสดใส

78
00:07:37,769 --> 00:07:39,812
ไม่มีสิ่งสำคัญ
การแข่งขันเกิดขึ้น

79
00:07:39,980 --> 00:07:41,939
จนถึงหลังดวงอาทิตย์เที่ยงวัน
ได้ผ่านไปแล้ว

80
00:07:42,107 --> 00:07:45,359
คิดว่าตัวเองโชคดี
ที่จะมีผู้ชายอยู่ในเกมเลย

81
00:07:45,527 --> 00:07:48,737
กู๊ดโซโลเนียสยืนหยัด
ด้วยมือเปล่า

82
00:07:51,867 --> 00:07:55,286
เอาล่ะเรามาดูพวกเขากัน
เต็มไปด้วยเครื่องดื่ม

83
00:07:55,454 --> 00:07:57,788
บอกด็อกเตอร์ให้ไปพบแกนนิคัส
กลับไปหาลูดัส

84
00:07:57,956 --> 00:08:00,958
และให้เขาอย่างถูกต้อง
ได้รับรางวัลสำหรับการแสดงของเขา

85
00:08:01,126 --> 00:08:02,835
Lucretia: เราไม่สามารถอยู่ได้
สำหรับเกมที่เหลือ?

86
00:08:03,003 --> 00:08:04,795
คำสั่งคนของ Vettius
การแข่งขันที่โดดเด่น

87
00:08:04,963 --> 00:08:07,006
เขามีสายตาที่มากเกินพอ
เพื่อดูเขาตีไก่ของเขา

88
00:08:07,174 --> 00:08:09,175
ฉันจะไม่เพิ่มของเรา
ถึงสายตา

89
00:08:10,177 --> 00:08:13,095
แกนนิคัส:
ตอนนี้คุณต้องการฉัน คาปัว

90
00:08:13,263 --> 00:08:15,431
(แกนนิคัสหัวเราะ)

91
00:08:15,599 --> 00:08:18,100
ด็อกเตอร์

92
00:08:21,480 --> 00:08:23,939
โดมินัสสั่งแกนนิคัส
กลับคืนสู่ลูดุส

93
00:08:24,107 --> 00:08:25,691
และเห็นเป็นการตอบแทน

94
00:08:28,320 --> 00:08:30,279
บางทีวันหนึ่ง
ผู้หญิงเลวตัวน้อยที่น่ารัก

95
00:08:30,447 --> 00:08:32,072
จะต่อสู้ในภายหลัง
ในช่วงบ่าย

96
00:08:32,240 --> 00:08:33,991
กับผู้ชายที่เหลือ

97
00:08:34,159 --> 00:08:37,870
คุณและไก่ตัวน้อยของคุณ
ขอให้ดีที่สุดอย่าให้วันนั้นมาถึง

98
00:08:38,038 --> 00:08:40,498
(จูบ)

99
00:08:40,665 --> 00:08:42,166
(คำราม ถ่มน้ำลาย)

100
00:08:42,334 --> 00:08:44,835
เก็บเลือดไว้เพื่อไอ้เหี้ย
แซนด์, แกนนิคัส.

101
00:08:45,003 --> 00:08:47,630
อะไรคว้าสมองร่วมเพศ

102
00:08:47,797 --> 00:08:49,840
ปล่อยดาบของคุณ
ในสนามประลองเหรอ?

103
00:08:50,008 --> 00:08:53,844
ฉันอาจจะฆ่าผู้ชายคนนั้นก็ได้
ขาดแขนและขาทั้งสองข้าง

104
00:08:54,012 --> 00:08:55,930
ความโอหัง...

105
00:08:56,097 --> 00:08:57,806
คุณภาพดี

106
00:08:57,974 --> 00:09:01,101
มักถูกครอบงำโดยแต้ม
ซึ่งพินาศไปจากมัน

107
00:09:01,269 --> 00:09:03,187
(กรีดร้อง)

108
00:09:03,355 --> 00:09:05,231
จับได้หรือเปล่า
ลักษณะดวงตาของเขา

109
00:09:05,398 --> 00:09:07,107
ขณะที่เขามองลงไป
จากพัลวีนัสเหรอ?

110
00:09:07,275 --> 00:09:09,610
ไอ้เวตติอุส...

111
00:09:09,778 --> 00:09:11,445
แทบจะไม่ฟรี
จากหัวนมแม่ของเขา

112
00:09:11,613 --> 00:09:14,823
แต่เขาก็ยังพาตัวเองอยู่เหนือลานิสต้า
ปีที่สมควรได้รับมากขึ้น

113
00:09:14,991 --> 00:09:17,034
Lucretia: เยาวชนมักจินตนาการถึงตัวเอง
บวมเกินคุ้ม

114
00:09:17,202 --> 00:09:19,245
โซโลเนียส: เวลาจะรักษาเขา
ของสภาพ

115
00:09:19,412 --> 00:09:21,163
อย่างที่มันเป็น
ชายหนุ่มโง่ทุกคน

116
00:09:21,331 --> 00:09:23,290
เวลาคือสิ่งที่เขาถือ
ในความอุดมสมบูรณ์

117
00:09:23,458 --> 00:09:25,626
สนามใหม่จะเสร็จแล้ว
ในเวลาเพียงไม่กี่เดือน

118
00:09:25,794 --> 00:09:27,628
หากเราได้รับการยกเว้น
จากการเปิดเกม...

119
00:09:27,796 --> 00:09:30,130
เวตติอุสก็แค่ไอ้เหี้ย
จากเมืองอึ

120
00:09:30,298 --> 00:09:32,508
ทุลลิอุสได้ยังไง.
และผู้พิพากษา

121
00:09:32,676 --> 00:09:35,010
โปรดปรานเด็กชายจากโนล่า
มากกว่าลูกชายคนหนึ่งของ Capua เองเหรอ?

122
00:09:35,178 --> 00:09:36,428
แล้วตอนนี้พวกเขาทำยังไงล่ะ?

123
00:09:36,596 --> 00:09:38,722
เราต้องพิสูจน์ตัวเอง
ในศึกที่สำคัญกว่า

124
00:09:38,890 --> 00:09:41,183
ในสนามประลองเก่า
และตำแหน่งที่มั่นคง

125
00:09:41,351 --> 00:09:43,727
ที่จะต่อสู้กันในวันต่อมา
เราต้องแยกแยะตัวเราเองก่อน

126
00:09:43,895 --> 00:09:46,146
ต่อต้านคนของเวตติอุส
แต่คนของ Vettius ก็แค่ต่อสู้...

127
00:09:46,314 --> 00:09:47,523
ร่วมกัน:
ต่อมาในวันนั้น.

128
00:09:47,691 --> 00:09:49,233
ปริศนาที่น่ารำคาญ

129
00:09:49,401 --> 00:09:50,609
ลูเครเทีย?

130
00:09:50,777 --> 00:09:53,362
- ไกอา. ไกอา.
- (หัวเราะ)

131
00:09:53,530 --> 00:09:55,990
จะมาคาปัวมั้ย.
โดยไม่ได้บอกฉันเหรอ?

132
00:09:56,157 --> 00:09:58,200
ฉันมีเท่านั้น
บัดนี้กลับคืนมา

133
00:09:58,368 --> 00:10:00,119
ด้วยความตั้งใจ
ของการตามหาคุณ

134
00:10:00,287 --> 00:10:01,787
เที่ยวกันมั้ย
กับสามีของคุณ?

135
00:10:01,955 --> 00:10:05,207
เขาไม่ต้องใช้ถนนอีกต่อไป

136
00:10:05,375 --> 00:10:07,251
ไม่ได้อยู่ในชีวิตนี้อย่างน้อย

137
00:10:07,419 --> 00:10:08,794
ขอโทษ.

138
00:10:08,962 --> 00:10:11,672
ไม่จำเป็น.
มันเป็นเวลาของเขา

139
00:10:13,341 --> 00:10:15,301
คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า?

140
00:10:15,468 --> 00:10:18,053
ฉันเหมาะที่จะระเบิด
กับเรื่องราวการผจญภัยของฉัน

141
00:10:18,221 --> 00:10:20,014
ควินตัส?

142
00:10:20,181 --> 00:10:22,266
ผู้ชายคนไหนกล้ายืน.
ระหว่างผู้หญิงกับการนินทา?

143
00:10:22,434 --> 00:10:25,352
คุณต้องบอกฉันทุกอย่าง
ความลับไม่มีรายละเอียด.

144
00:10:25,520 --> 00:10:28,897
พ้นจากหูของมนุษย์แล้ว
ริมฝีปากของฉันเต็มใจแยกออก

145
00:10:29,065 --> 00:10:31,483
ไกอากลับมาอย่างไร้ภาระผูกพัน

146
00:10:31,651 --> 00:10:34,236
และในรูปแบบที่น่าหลงใหล

147
00:10:34,404 --> 00:10:38,115
เอ่อ ผู้หญิงคนนั้นคือ.
พลังแห่งธรรมชาติโคตรๆ

148
00:10:38,283 --> 00:10:41,201
สิ่งหนึ่งที่ได้พัดมามากมาย
คนที่ไม่สงสัยถึงความพินาศของเขา

149
00:10:41,369 --> 00:10:42,995
คุณต้องการใครสักคน
ประณีตยิ่งขึ้น

150
00:10:43,163 --> 00:10:46,040
เพื่อเป็นพระคุณ
เมื่อโชคลาภของเราเพิ่มขึ้น

151
00:10:48,418 --> 00:10:50,377
เคยมีตาเห็น
มหัศจรรย์ขนาดนั้นเลยเหรอ?

152
00:10:50,545 --> 00:10:54,757
ภาพที่จะใส่ Circus Maximus
ในกรุงโรมต้องอับอายอย่างขมขื่น

153
00:10:54,924 --> 00:10:56,508
เราก็จะเป็นคนที่ถูกละอายใจ

154
00:10:56,676 --> 00:10:59,845
หากพิธีใหญ่ผ่านไป
ขาดกลาดิเอเตอร์ของเรา

155
00:11:00,013 --> 00:11:02,765
เราต้องบังคับความได้เปรียบ
ก่อนที่โอกาสจะหลุดลอยไป

156
00:11:02,932 --> 00:11:04,600
ไม่ เราต้องอดทน

157
00:11:04,768 --> 00:11:07,186
พ่อของคุณจะกล้าออกไป
ด้วยความเคารพและระมัดระวัง

158
00:11:07,354 --> 00:11:09,313
แล้วขอพร
เขาไม่อยู่

159
00:11:09,481 --> 00:11:12,691
บางทีเราควรส่งข่าวไป
กับเขาในซิซิเลียขอคำแนะนำได้ไหม?

160
00:11:12,859 --> 00:11:14,818
เทพได้แล้ว
เนื้อหาในคำตอบของเขา

161
00:11:14,986 --> 00:11:17,905
เพราะเหตุนี้เขาจึงไม่ลุกขึ้นเลย
เหนือสถานีอันต่ำต้อยของเขา

162
00:11:18,073 --> 00:11:20,741
อดทนหน่อยนะ

163
00:11:20,909 --> 00:11:22,910
มองไปที่ทูลลิอุสเพื่อหาทาง

164
00:11:23,078 --> 00:11:24,828
เขาฉวยโอกาส
โดยลูกบอล

165
00:11:24,996 --> 00:11:27,289
ในขณะที่ผู้ชายตัวเล็กกว่า
เหลือไว้จับไก่

166
00:11:27,457 --> 00:11:29,500
พ่อค้าธรรมดาคนหนึ่ง

167
00:11:29,668 --> 00:11:32,294
แต่พระองค์ทรงให้คำปรึกษาอันมีเกียรติ
ถึงผู้พิพากษา

168
00:11:32,462 --> 00:11:34,588
และขุนนางที่เหลือทั้งหมด
พวกกินขี้ของ Capua

169
00:11:34,756 --> 00:11:38,008
บอกความจริงว่า
แต่มีปริมาณมากเกินไป

170
00:11:38,176 --> 00:11:40,219
ฉันจะตะโกนสรรเสริญเขา
สู่สวรรค์อันแสนสาหัส

171
00:11:40,387 --> 00:11:41,887
มือของเขาหล่อหลอมเหตุการณ์

172
00:11:42,055 --> 00:11:44,056
ส่งผลให้เกิดการแข็งตัว
ของเวทีใหม่

173
00:11:44,224 --> 00:11:46,141
พระองค์ทรงจัดหาทาส

174
00:11:46,309 --> 00:11:48,894
จากสุดขอบฟ้าของ
สาธารณรัฐเพื่อเร่งดำเนินการให้แล้วเสร็จ

175
00:11:49,062 --> 00:11:51,271
ผ่านความทะเยอทะยาน
ของทุลลิอุส,

176
00:11:51,439 --> 00:11:53,399
คาปัวยกระดับ...

177
00:11:53,566 --> 00:11:56,985
บทเรียนที่ต้องศึกษา
และทำซ้ำในลักษณะ

178
00:11:57,153 --> 00:12:01,323
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
งานง่ายๆ บาเทียทัส

179
00:12:03,493 --> 00:12:05,202
- ทาส: โดมินัส
- ระหว่างเรา

180
00:12:05,370 --> 00:12:07,663
เรามีสิ่งที่ดีที่สุด
กลาดิเอเตอร์ในคาปัว...

181
00:12:07,831 --> 00:12:11,250
บาร์ซา, อคาเดอุส, แกนนิคุส...

182
00:12:11,418 --> 00:12:13,669
ผู้ชายปลอมแปลงเป็นบางสิ่งบางอย่าง
เกินคุณค่าของพวกเขา

183
00:12:13,837 --> 00:12:16,839
เหนือสิ่งอื่นใดที่พอใจในตัวเอง
เวตติอุส ปัสสาวะน้อย

184
00:12:17,006 --> 00:12:18,674
เคยหวังที่จะเสนอ

185
00:12:18,842 --> 00:12:20,509
(ผู้ชายคำราม)

186
00:12:23,388 --> 00:12:24,972
บางทีทัลลิอุส
ไม่ควรหลงทาง

187
00:12:25,140 --> 00:12:27,307
จนถึงต่างประเทศ
ในการรับทาสของเขา

188
00:12:27,475 --> 00:12:28,475
ผู้ชาย: เขาทำอะไรอยู่?

189
00:12:28,643 --> 00:12:31,186
หยิบเขาขึ้นมา

190
00:12:32,439 --> 00:12:34,606
คริกซัส,

191
00:12:34,774 --> 00:12:36,775
คุณรู้กฎ...

192
00:12:36,943 --> 00:12:39,403
ไม่มีใครฝ่าฝืน

193
00:12:39,571 --> 00:12:40,571
ควินตัส: เดี๋ยวก่อน

194
00:12:40,739 --> 00:12:42,531
ตัวนี้หรือเปล่าครับ
ของทาสที่ดีของทูลลิอุสเหรอ?

195
00:12:42,699 --> 00:12:43,949
มันคือ.

196
00:12:44,117 --> 00:12:45,868
- ฉันจะซื้อ.
- ซื้อ?

197
00:12:46,035 --> 00:12:49,037
- ผู้ชายคนนี้มีค่าเท่าไหร่?
- เขาไม่ได้ขาย.

198
00:12:49,205 --> 00:12:50,748
50 เดนารี

199
00:12:50,915 --> 00:12:53,375
- คุณกำลังทำอะไร?
- การจับลูกบอล

200
00:12:53,543 --> 00:12:54,752
ผู้ชายคนนี้แทบจะไม่มีค่าถึง 10

201
00:12:54,919 --> 00:12:57,421
คุณจะจ่ายทำไม
เงินก้อนนี้สำหรับกอลอึเหรอ?

202
00:12:57,589 --> 00:12:58,839
อึ?

203
00:12:59,007 --> 00:13:00,716
ไม่เห็นเหรอ.
คำสัญญาในสายตาของเขา

204
00:13:00,884 --> 00:13:03,260
ประกายไฟที่คุกรุ่น
ในอกของเขาเหรอ?

205
00:13:03,428 --> 00:13:05,637
ฉันจะให้มันอ่อนโยน
เพื่อจุดประกายในสนามประลอง

206
00:13:08,308 --> 00:13:09,349
50.

207
00:13:09,517 --> 00:13:11,518
เพิ่มอีกห้า
เพื่อชั่งน้ำหนักกระเป๋าเงินของคุณเอง

208
00:13:11,686 --> 00:13:14,271
ให้ฉันยืม 20 เดนารินี

209
00:13:14,439 --> 00:13:16,732
คุณจ่ายเงินมากเกินไปสำหรับผู้ชาย

210
00:13:16,900 --> 00:13:18,317
ควินตัส:
ผู้ชายไม่มีอะไรเลย

211
00:13:18,485 --> 00:13:21,069
ฉันจ่ายเงินเพื่อให้ได้รับความโปรดปราน
กับทุลลิอุส

212
00:13:23,907 --> 00:13:25,491
เสียเหรียญ.

213
00:13:25,658 --> 00:13:28,619
อึเพศสัมพันธ์
จะไม่มีวันเป็นกลาดิเอเตอร์

214
00:13:28,787 --> 00:13:32,372
Quintus: แม้แต่ชายที่ต่ำต้อยที่สุด
สามารถขึ้นเหนือสวรรค์ได้

215
00:13:32,540 --> 00:13:35,584
ถ้าถูกล่อลวง
ด้วยผลตอบแทนอันสมควร

216
00:13:56,272 --> 00:13:58,315
(คำราม)

217
00:15:08,261 --> 00:15:10,804
(ผู้หญิงหัวเราะ)

218
00:15:14,726 --> 00:15:16,476
เขาพอใจดีใช่ไหม?

219
00:15:16,644 --> 00:15:18,186
ดีมาก.

220
00:15:18,354 --> 00:15:20,230
โดมินัสจะยินดี

221
00:15:20,398 --> 00:15:22,274
ไม่มากเท่ากับฉัน

222
00:15:22,442 --> 00:15:25,402
เมื่อไหร่คุณไม่เป็นเช่นนั้น
โดยเฉพาะกับตัวคุณเอง?

223
00:15:25,570 --> 00:15:27,112
มันเป็นคำสาป

224
00:15:27,280 --> 00:15:29,323
ได้รับพร
มีสิ่งที่จะนำเสนอมากมาย

225
00:15:29,490 --> 00:15:32,159
และมีน้อยคนที่สนใจ
ในการแบ่งปันมัน

226
00:15:32,327 --> 00:15:34,453
(หัวเราะ)

227
00:15:38,458 --> 00:15:40,918
ดูตัวเองขัดเกลาอย่างดี

228
00:15:41,085 --> 00:15:43,045
ฉันจะไม่
คุณมีกลิ่นแพะไหม

229
00:15:43,212 --> 00:15:45,005
แพะ?

230
00:15:45,173 --> 00:15:46,590
ตัวที่ตายแล้ว

231
00:15:46,758 --> 00:15:50,552
(หัวเราะ)
กลิ่นแห่งชัยชนะครับพี่

232
00:15:50,720 --> 00:15:51,887
มีรายได้ดี

233
00:15:52,055 --> 00:15:53,555
ผู้ชายพูดกันหมด
แห่งชัยชนะของคุณ

234
00:15:53,723 --> 00:15:56,308
ตามที่คุณต้องการ
เมื่อคุณกลับเข้าสู่สนามประลอง

235
00:15:56,476 --> 00:15:59,186
ฝูงชนจะมา
ในไกเซอร์ขนาดใหญ่

236
00:15:59,354 --> 00:16:02,230
ชำระล้างเหล่าทวยเทพ
รวมตัวกันเพื่อเป็นสักขีพยาน

237
00:16:02,398 --> 00:16:04,900
โออีโนมัสอีกครั้ง
บนผืนทราย

238
00:16:05,944 --> 00:16:07,903
ฉันจะมีคำพูด
กับภรรยาของฉัน

239
00:16:08,071 --> 00:16:11,114
ไม่มีไก่ของคุณ
ซึ่งได้หลบหนีคุณไปแล้ว

240
00:16:12,992 --> 00:16:15,369
มันจะพลาด

241
00:16:18,748 --> 00:16:20,290
โดมินัสพูดแล้ว
การกลับมาของฉันเหรอ?

242
00:16:20,458 --> 00:16:22,084
ฉันไม่ได้ยินมัน

243
00:16:22,251 --> 00:16:24,294
ผ่านไปกว่าหนึ่งปีแล้ว
ตั้งแต่ฉันเผชิญหน้ากับธีโอโคลส์

244
00:16:24,462 --> 00:16:26,171
บางทีโดมินัส
ไม่ได้ตั้งใจ...

245
00:16:26,339 --> 00:16:28,048
คุณเป็นคนเดียว
ที่จะยืนหยัดอยู่เสมอ

246
00:16:28,216 --> 00:16:29,883
ต่อต้านเงาแห่งความตาย
และมีชีวิตอยู่

247
00:16:30,051 --> 00:16:32,135
บาเทียทัสคงเป็นคนโง่
เพื่อไม่ให้คุณออกจากเวที

248
00:16:32,303 --> 00:16:34,221
หรือฉันเป็นคนโง่

249
00:16:34,389 --> 00:16:36,181
ตลอดไปฝัน
ของสิ่งนั้น

250
00:16:36,349 --> 00:16:39,142
คุณเป็นหลายอย่าง
คนโง่ไม่ได้อยู่ในหมู่พวกเขา

251
00:16:39,310 --> 00:16:41,436
บาเทียทัสรออยู่
แต่เพื่อวันที่สมบูรณ์แบบ

252
00:16:41,604 --> 00:16:43,730
เพื่อแชมป์ของเขา
เพื่อเอาศักดิ์ศรีกลับคืนมา

253
00:16:53,992 --> 00:16:57,452
เรื่องจริงหรือเปล่าที่เป็นของเขา
ใหญ่เท่าม้าเหรอ?

254
00:16:57,620 --> 00:16:58,912
ไดโอน่า!

255
00:16:59,080 --> 00:17:00,163
คุณไม่อยากรู้เหรอ?

256
00:17:00,331 --> 00:17:02,207
Gannicus ใหญ่ขนาดนั้นจริงเหรอ?

257
00:17:02,375 --> 00:17:03,959
(หัวเราะ)

258
00:17:04,127 --> 00:17:05,711
โดมินาอยู่ที่ไหน?

259
00:17:05,878 --> 00:17:07,754
ในไตรคลีเนียมกับแขกของเธอ

260
00:17:07,922 --> 00:17:10,048
ไดโอน่า ดูสาวๆ อาบน้ำสิ

261
00:17:10,216 --> 00:17:11,591
ใช่แล้ว เมลิตต้า

262
00:17:14,345 --> 00:17:18,181
มันน่าตื่นเต้น
พูดถึงเรื่องแบบนั้นมิใช่หรือ?

263
00:17:18,349 --> 00:17:21,143
ฉันอายุพอๆ กัน
ไม่นานมานี้

264
00:17:21,310 --> 00:17:23,895
ฉันรู้ว่าสิ่งล่อใจหวิว
ของเรื่อง

265
00:17:24,063 --> 00:17:27,149
แต่ทั้งคุณและไดโอน่า
ควรหันความคิดจากมัน

266
00:17:27,316 --> 00:17:30,152
อีกไม่นานดอกไม้ของคุณก็จะถึงแล้ว
จะถูกดึงออกมา

267
00:17:30,319 --> 00:17:32,446
กำลังเร่งจังหวะ
จะส่งผลเท่านั้น

268
00:17:32,613 --> 00:17:34,781
ในการช้ำของกลีบดอก

269
00:17:34,949 --> 00:17:36,950
ใช่แล้ว เมลิตต้า

270
00:17:38,536 --> 00:17:40,495
และเกี่ยวกับแกนนิคัส

271
00:17:40,663 --> 00:17:42,789
ฉันเคยเห็นที่ใหญ่กว่า

272
00:17:44,625 --> 00:17:48,170
คุณก็ดูเหมือนไม่มากจนเกินไป
เสียใจกับการจากไปของเขา

273
00:17:49,213 --> 00:17:51,089
คุณจะนำเสนออย่างไร,

274
00:17:51,257 --> 00:17:54,092
หลังจากหลายปีที่อดทน
เนื้อเหี่ยวเฉาคลำหาเจ้าหรือ?

275
00:17:54,260 --> 00:17:57,054
แต่เมื่อคุณออกจากคาปัว
ฉันคิดว่าคุณหลงรักอย่างบ้าคลั่ง

276
00:17:57,221 --> 00:18:00,348
ฉัน... กับกระเป๋าเงินของเขา

277
00:18:01,434 --> 00:18:05,020
น่าเสียดายที่โชคลาภของเขาแห้งแล้ง
ไปสู่จุดสิ้นสุด

278
00:18:05,188 --> 00:18:09,316
และคุณได้ช่วยเหลือ
ในการระเหยของพวกเขา?

279
00:18:09,484 --> 00:18:11,318
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

280
00:18:11,486 --> 00:18:13,779
ฉันคือดวงตะวันอันรุ่งโรจน์...

281
00:18:15,323 --> 00:18:17,532
กลับมาอวยพรรัศมีแห่งความรัก

282
00:18:17,700 --> 00:18:20,202
กับเพื่อนคนโปรด

283
00:18:20,369 --> 00:18:23,288
(ลูเครเทียอ้าปากค้าง)
ไกอา.

284
00:18:23,456 --> 00:18:26,333
ฉันมีเครื่องประดับมากเกินไป
นำมาจากกรุงโรม

285
00:18:26,501 --> 00:18:30,128
พร้อมด้วยความสุขอื่นๆ
ที่จะแบ่งปัน

286
00:18:41,390 --> 00:18:43,308
มันเหมาะกับคุณ

287
00:18:43,476 --> 00:18:46,394
มันจะทำให้ดาวศุกร์ต้องตื่นตาตื่นใจ

288
00:18:48,940 --> 00:18:51,983
ฉันกลัวว่าฉันไม่มีอะไรเลย
ช่างงดงามเหลือเกินที่จะตอบแทน

289
00:18:52,151 --> 00:18:55,153
บริษัทของคุณ
คือทั้งหมดที่ฉันเคยปรารถนา

290
00:18:57,573 --> 00:18:59,366
และ?

291
00:18:59,534 --> 00:19:02,577
และฉันจะไม่ปฏิเสธความสะดวกสบาย
ของวิลล่าที่ตกแต่งอย่างดี

292
00:19:02,745 --> 00:19:05,288
จนกว่าฉันจะจัดการ
การจัดการอื่น ๆ

293
00:19:05,456 --> 00:19:07,541
เกี่ยวข้องกับกระเป๋าเงินสุก?

294
00:19:07,708 --> 00:19:09,709
(หัวเราะ)

295
00:19:09,877 --> 00:19:11,711
ฉันจะถามควินตัส
เมื่อเขากลับมา

296
00:19:11,879 --> 00:19:13,672
ถาม?

297
00:19:13,840 --> 00:19:16,591
ผู้หญิงอย่าถาม.
สามีของพวกเขาขออนุญาต

298
00:19:16,759 --> 00:19:19,553
พวกเขาซ้อมรบ
เพื่อให้ได้คำตอบที่ถูกต้อง

299
00:19:19,720 --> 00:19:22,013
ก่อนถามคำถาม
มักจะถูกพูดออกไป

300
00:19:22,181 --> 00:19:23,849
โอ้ ไกอา.

301
00:19:24,016 --> 00:19:26,977
หลายปีผ่านไปแล้ว
แต่ก็ยังไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

302
00:19:28,521 --> 00:19:32,023
ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว

303
00:19:32,191 --> 00:19:34,359
และเพื่อสิ่งที่ดีกว่า
โดยการตัดสินของมัน

304
00:19:36,070 --> 00:19:38,113
เมื่อครั้งสุดท้ายที่เราจากกัน

305
00:19:38,281 --> 00:19:40,407
บ้านหลังนี้เป็นเพียงสุสาน

306
00:19:40,575 --> 00:19:44,286
ถูกผีสิงที่มีชีวิตตามหลอกหลอน
ของพ่อสามีของคุณ

307
00:19:44,453 --> 00:19:47,372
และคุณ
ถูกบังคับให้ยิ้มและตอบสนอง

308
00:19:47,540 --> 00:19:50,542
นำของเขาของเขามา
ไวน์น้ำผึ้งทุกเย็น

309
00:19:50,710 --> 00:19:52,294
ฉันคิดว่าเปลือกแข็ง
ไอ้สารเลวเก่า

310
00:19:52,461 --> 00:19:54,212
จะไม่มีวันยอมแพ้
ถึงชีวิตหลังความตาย

311
00:19:54,380 --> 00:19:56,464
เขายังไม่ห่างไกลออกไปมากนัก

312
00:19:56,632 --> 00:19:58,758
เพียงเกษียณอายุไปยังซิซิเลีย
เพื่อสุขภาพของเขา

313
00:19:58,926 --> 00:20:02,304
เขายังควบคุมลูดัสอยู่เหรอ?

314
00:20:02,471 --> 00:20:05,015
ไม่ สามีของฉันทำ

315
00:20:05,183 --> 00:20:07,058
เป็นตัวแทนของเขา

316
00:20:07,226 --> 00:20:09,311
คือแกนนิคัส
แล้วมีคนสนใจมากไหม?

317
00:20:09,478 --> 00:20:11,313
เขาคือโดมิน่า

318
00:20:11,480 --> 00:20:12,814
แกนนิคัส?

319
00:20:12,982 --> 00:20:15,317
เซลท์คนนั้น

320
00:20:15,484 --> 00:20:19,321
ด้วยความตลกขบขัน
ยิ้มมีเสน่ห์?

321
00:20:19,488 --> 00:20:21,364
พระองค์ทรงเจริญรุ่งเรืองขึ้น
ในลูดัส

322
00:20:21,532 --> 00:20:23,825
นับตั้งแต่ที่ Oenomaus เป็น
ได้รับบาดเจ็บจากธีโอโคเลส...

323
00:20:25,536 --> 00:20:27,329
ในการแสดงอันน่าทึ่ง
ของความกล้าหาญ

324
00:20:27,496 --> 00:20:31,416
ไกอา:
แกนนิคัส โอเอโนมัส...

325
00:20:31,584 --> 00:20:35,295
ผู้ชายที่กระฉับกระเฉงทุกคน
ใต้ฝ่าเท้าของเรา

326
00:20:35,463 --> 00:20:38,381
คนหนึ่งชุ่มชื่นเมื่อนึกถึง

327
00:20:38,549 --> 00:20:41,218
ไกอา. พวกเขาเป็นเพียงทาส

328
00:20:41,385 --> 00:20:42,844
โปรด.

329
00:20:43,012 --> 00:20:46,014
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
คุณเรียกบ้านนี้ว่าลูดัส

330
00:20:46,182 --> 00:20:48,683
คุณไม่เคยคิดเลยสักครั้ง
ไอ้หนึ่งในนั้นเหรอ?

331
00:20:50,228 --> 00:20:53,688
ความคิดแบบนั้นนั่นเอง
ทำให้ฉันท้อง

332
00:20:53,856 --> 00:20:56,942
ฉันจะไม่นอนกับผู้ชายคนไหน
นอกจากสามีของฉันแล้ว

333
00:20:57,109 --> 00:21:00,070
นับประสาอะไรกับกลาดิเอเตอร์โสโครก

334
00:21:03,741 --> 00:21:05,784
ผู้ชาย: กอลร่วมเพศ

335
00:21:05,952 --> 00:21:09,246
อาชูร์: การเสียสละอีกอย่างหนึ่ง
แก่เทพเจ้าแห่งเวที

336
00:21:10,581 --> 00:21:13,041
(พูดภาษาต่างประเทศ)

337
00:21:14,919 --> 00:21:16,586
ดาแกนคิดว่าคุณมีรูปร่าง

338
00:21:16,754 --> 00:21:18,672
ให้โอกาสในความโปรดปรานของคุณ

339
00:21:18,839 --> 00:21:20,632
ราคาต่อรอง?

340
00:21:20,800 --> 00:21:22,342
คุณรู้ไหม
คุณอยู่ที่ไหนเพื่อน?

341
00:21:22,510 --> 00:21:25,303
บ้านของบาเทียทัส,
ผู้ฝึกสอนของกลาดิเอเตอร์

342
00:21:25,471 --> 00:21:29,182
ใช่. คุณยืนอยู่ท่ามกลาง
การรับสมัครล่าสุดของเขา

343
00:21:29,350 --> 00:21:31,309
ผูกพันด้วยความเจ็บปวดและเลือด

344
00:21:31,477 --> 00:21:33,770
เราทำงานหนักด้วยกัน
ภายใต้ความเจ็บปวดอันโหดร้าย

345
00:21:33,938 --> 00:21:35,605
แส้ของด็อกเตอร์

346
00:21:35,773 --> 00:21:37,607
พวกเราแปดคน
เมื่อการฝึกเริ่มขึ้น

347
00:21:37,775 --> 00:21:39,943
ตอนนี้เราเหลือแค่สามคน

348
00:21:40,111 --> 00:21:41,736
สี่.

349
00:21:47,702 --> 00:21:50,745
และเรามีความสุขมากเพียงใด
ด้วยเลขบวมเหรอ?

350
00:21:51,789 --> 00:21:54,874
คุณค้นพบตัวเองด้วยวิธีใด
ท่ามกลางบริษัทที่มีเรื่องราวเช่นนั้นเหรอ?

351
00:21:55,042 --> 00:21:57,252
ของฉันเอง

352
00:21:57,420 --> 00:22:00,797
ฉันถูกมัดไว้กับอัปปิอุสทาส

353
00:22:00,965 --> 00:22:04,551
แบกหินไปสู่จุดมุ่งหมาย
ที่สนามใหม่

354
00:22:04,719 --> 00:22:09,556
ฉันเห็นบาเทียทัสและรู้จักเขา
ด้วยคำพูดของนักสู้กลาดิเอเตอร์

355
00:22:11,600 --> 00:22:13,810
ฉันจึงได้รับความสนใจจากเขา

356
00:22:13,978 --> 00:22:16,229
คุณเต็มใจนำเสนอลา
เพื่อการร่วมเพศ?

357
00:22:16,397 --> 00:22:18,356
ไม่

358
00:22:18,524 --> 00:22:20,734
ไม่สิ หนุ่มอินดัส

359
00:22:20,901 --> 00:22:23,361
คุณไม่เห็นมันในสายตาของเขาเหรอ?

360
00:22:25,239 --> 00:22:29,242
นี่คือผู้ชายที่มีความฝัน
แห่งพระโลหิตและพระสิริ

361
00:22:29,410 --> 00:22:31,286
ฉันสงสัยว่าเขาจะมีชีวิตอยู่เพื่อดูการทดสอบ

362
00:22:31,454 --> 00:22:32,871
ทดสอบ?

363
00:22:33,039 --> 00:22:34,581
Ashur: การทดลองครั้งสุดท้ายของเรา

364
00:22:34,749 --> 00:22:37,083
เราทุกคนต้องเผชิญ
ชายผู้ช่ำชองคนหนึ่ง

365
00:22:37,251 --> 00:22:39,836
และแสดงให้โดมินัสเห็น
สิ่งที่เราได้เรียนรู้

366
00:22:40,004 --> 00:22:43,590
มีชีวิตอยู่และรับ
เครื่องหมายแห่งภราดรภาพ

367
00:22:43,758 --> 00:22:46,426
พิสูจน์ตัวเอง
สมควรแก่เวที

368
00:22:46,594 --> 00:22:49,471
ฉันจะยืนอยู่บนผืนทรายของมัน

369
00:22:49,638 --> 00:22:51,514
(พูดภาษาต่างประเทศ)

370
00:22:55,686 --> 00:22:58,021
โอ้ เขาอยากจะเรียกคุณว่าพี่ชาย

371
00:22:58,189 --> 00:23:00,315
และร่วมเป็นกลาดิเอเตอร์กับคุณ

372
00:23:00,483 --> 00:23:02,275
(หัวเราะ)

373
00:23:02,443 --> 00:23:06,446
บอกความรู้สึกให้เขาฟัง
มีการแบ่งปันกันอย่างดี

374
00:23:07,448 --> 00:23:11,201
ควินตัส:
โอ้ ไก่ของดาวพฤหัสบดี

375
00:23:11,369 --> 00:23:13,953
50 เดนารี

376
00:23:14,121 --> 00:23:16,206
สำหรับคนลากหินโคตรๆ

377
00:23:16,374 --> 00:23:18,249
ลูเครเทีย:
ใช้เหรียญอย่างดี

378
00:23:19,752 --> 00:23:21,669
มันเป็นเหรอ?

379
00:23:21,837 --> 00:23:23,922
คำพูดถึงอย่างแน่นอน
หูของทัลลิอุส

380
00:23:24,090 --> 00:23:25,840
แต่กลับไม่มีความกตัญญูกลับมา

381
00:23:26,008 --> 00:23:28,635
50 เดนารี

382
00:23:28,803 --> 00:23:30,470
โซโลเนียสพูดถูก

383
00:23:30,638 --> 00:23:32,722
ฉันควรจะอดทน
อย่างที่พ่อของฉันทำ

384
00:23:32,890 --> 00:23:36,017
คุณไม่ใช่พ่อของคุณ

385
00:23:36,185 --> 00:23:38,561
และฉันก็จะไม่เป็นเช่นนั้น

386
00:23:40,398 --> 00:23:43,316
บางทีพรุ่งนี้คุณอาจจะพบ
ตัวคุณเองในตลาด

387
00:23:43,484 --> 00:23:45,235
คุณมีที่ไหน
มักกล่าวถึง

388
00:23:45,403 --> 00:23:47,362
ทุลลิอุสมาบ่อยๆ
เมื่อถึงชั่วโมงหนึ่ง

389
00:23:47,530 --> 00:23:49,489
การดูแลข้อกังวลของเขา

390
00:23:49,657 --> 00:23:51,616
โอกาสหน้าเจอกัน.
เพื่อวัดปฏิกิริยา?

391
00:23:51,784 --> 00:23:54,327
ลูเครเทีย:
ย่อมเป็นมงคลอย่างแน่นอน

392
00:23:54,495 --> 00:23:57,997
เมื่อฉันรู้คำตอบของคุณ
ตามคำขอของฉันจะเป็น

393
00:23:59,417 --> 00:24:01,334
ให้มันเสียง
และเห็นมันพิจารณา

394
00:24:01,502 --> 00:24:05,046
ฉันจะได้ไกอา
อยู่กับเรา

395
00:24:05,214 --> 00:24:06,506
แค่ไม่กี่วัน

396
00:24:06,674 --> 00:24:08,675
จนกว่าเธอจะจัดการได้
การจัดการอื่น ๆ

397
00:24:08,843 --> 00:24:10,301
คำขอไม่แปลกใจ

398
00:24:10,469 --> 00:24:12,720
นั่นใช่หรือเปล่า?

399
00:24:12,888 --> 00:24:15,765
ขอพระจันทร์แล้วฉันจะทำ
แย่งชิงมันมาจากสวรรค์

400
00:24:15,933 --> 00:24:18,309
ไกอาคงจะดีใจมาก
ที่คำตอบของคุณ

401
00:24:19,478 --> 00:24:23,314
ให้เธออยู่เป็นเพื่อน
กับไวน์ของเธออีกสักครู่

402
00:24:27,194 --> 00:24:29,946
เคยมีภรรยา.
สามีแบบนั้นเหรอ?

403
00:24:30,114 --> 00:24:32,240
เขามีแต่ให้เกียรติเธอ

404
00:24:32,408 --> 00:24:35,743
และเหล่าทวยเทพ
เพื่อนำเธอไปสู่อ้อมแขนของเขา

405
00:25:17,578 --> 00:25:20,705
(ผู้ชายคำราม)

406
00:25:35,804 --> 00:25:36,888
(หัวเราะ)

407
00:25:37,056 --> 00:25:39,557
Crixus คุณลดโล่ของคุณลง
เมื่อคุณแทง

408
00:25:39,725 --> 00:25:43,603
เห็นมันยกขึ้นหรือไอ้คุณ
สมองบนผืนทราย

409
00:25:43,771 --> 00:25:45,355
ใช่แล้ว ด็อกเตอร์

410
00:25:47,608 --> 00:25:48,608
โชคดีมาก

411
00:25:48,776 --> 00:25:51,903
โดนโจมตีอย่างดี.
ฉันจะไม่ทำผิดพลาดแบบเดียวกัน

412
00:25:57,576 --> 00:25:59,244
ฮ่า ดี.

413
00:25:59,411 --> 00:26:01,037
อีกครั้ง.

414
00:26:07,336 --> 00:26:09,671
ด็อกเตอร์

415
00:26:09,838 --> 00:26:12,257
ฉันจะทำงานปาลัส
ในที่ร่ม

416
00:26:15,594 --> 00:26:17,470
ฉันจะไม่ปล่อยให้จ้องมองอ้อยอิ่ง

417
00:26:17,638 --> 00:26:19,889
Gannicus เป็นคนโง่เขลา
แต่ยังมีทักษะร้ายแรงอย่างหนึ่ง

418
00:26:20,057 --> 00:26:23,685
เขามักจะได้รับรางวัล
เพื่อชัยชนะด้วยเหล้าองุ่นและหี

419
00:26:23,852 --> 00:26:25,436
ได้รับความโปรดปรานจาก Dominus

420
00:26:25,604 --> 00:26:27,564
และความสุขใจเช่นนั้น
อาจเป็นของคุณ

421
00:26:31,402 --> 00:26:34,320
เครื่องดื่มและผู้หญิง
ไม่ใช่ความกังวลของฉัน

422
00:26:34,488 --> 00:26:36,656
อา ยิ่งกว่านั้นสำหรับฉัน

423
00:26:38,742 --> 00:26:40,868
โคตรรับสมัครเลย...

424
00:26:41,036 --> 00:26:43,955
เล็กลงและเล็กลงทุกปี

425
00:26:46,959 --> 00:26:48,960
ขอโทษ.

426
00:26:57,803 --> 00:26:59,596
โอเอโนมัส,

427
00:26:59,763 --> 00:27:02,807
คุณกลับคืนสู่ฟอร์ม

428
00:27:02,975 --> 00:27:05,184
จับคู่กับคริซัส
และนำเขาให้ทัน

429
00:27:07,771 --> 00:27:09,105
โดมินัส.

430
00:27:20,576 --> 00:27:23,286
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ

431
00:27:26,707 --> 00:27:28,666
บทเรียนที่หนึ่ง...

432
00:27:28,834 --> 00:27:31,169
อย่าละทิ้งยามของคุณ

433
00:27:34,590 --> 00:27:36,257
คุณสบตาหรือเปล่า?

434
00:27:36,425 --> 00:27:38,176
ไม่ บางทีทัลลิอุส
วันนี้ไม่ได้มา

435
00:27:38,344 --> 00:27:39,427
เขามักจะมาถึงเสมอ

436
00:27:39,595 --> 00:27:41,346
และไม่ค่อยจะจากไป
ก่อนเที่ยงวันพระอาทิตย์

437
00:27:41,513 --> 00:27:44,015
ตอนนี้คุณเป็นเงาของเขาแล้ว
ปฏิบัติตามทุกย่างก้าว?

438
00:27:44,183 --> 00:27:46,309
ฉันมัวแต่เรียนวิชาของฉัน
เช่นเดียวกับนักเรียนที่เหมาะสมคนใดคนหนึ่ง

439
00:27:46,477 --> 00:27:48,561
ในการแสวงหาความรู้

440
00:27:48,729 --> 00:27:50,605
คนของทูลเลียส

441
00:27:51,649 --> 00:27:53,983
ฉันตามหาเจ้านายของคุณ... ทัลเลียสผู้แสนดี
เขาจะอยู่ข้างในหรือเปล่า?

442
00:27:54,151 --> 00:27:56,402
ใช่.

443
00:27:56,570 --> 00:27:58,237
ฉันต้องการที่จะแสดงออก
ความกตัญญูของฉัน

444
00:27:58,405 --> 00:28:00,490
สำหรับการอนุญาตให้ผมซื้อ
Crixus ทาสของเขา

445
00:28:00,658 --> 00:28:04,077
กอลแสดงสัญญาอันยิ่งใหญ่
มุ่งหน้าสู่สนามประลอง

446
00:28:04,244 --> 00:28:08,247
บางทีคุณอาจจะผ่านไปได้
คำพูดของการปรากฏตัวของฉัน

447
00:28:13,128 --> 00:28:15,254
คุณเป็นหนี้ฉันบางส่วน
ถ้าคุณจำได้

448
00:28:15,422 --> 00:28:18,466
องค์กรที่มีราคาแพง
สำหรับเราทั้งคู่

449
00:28:18,634 --> 00:28:20,426
ผู้นั้นอธิษฐานจะได้กำไร

450
00:28:20,594 --> 00:28:22,887
(หมูร้องเสียงแหลม
แกะส่งเสียงร้อง)

451
00:28:23,055 --> 00:28:25,139
ดีบาเทียทัส

452
00:28:25,307 --> 00:28:27,141
เหล่าเทพตอบ..

453
00:28:29,478 --> 00:28:30,770
ด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ย

454
00:28:30,938 --> 00:28:32,855
Tullius: ฉันหวังว่าจะมีโอกาส
เพื่อแสดงความกตัญญู

455
00:28:33,023 --> 00:28:34,899
สำหรับการบรรเทาฉัน
ของกอลผู้ลำบากนั้น

456
00:28:35,067 --> 00:28:36,275
คิดอะไรไม่ออก...

457
00:28:36,443 --> 00:28:38,611
ท่าทางแสดงความเคารพ
สำหรับผู้ชายที่สมควรได้รับมัน

458
00:28:38,779 --> 00:28:40,446
รับไว้ด้วยความตั้งใจทุกประการ

459
00:28:40,614 --> 00:28:42,824
แต่ฉันเกรงว่าคุณจะจ่ายเงินมากเกินไป

460
00:28:42,991 --> 00:28:46,285
ข้อผิดพลาดทั่วไปสำหรับสิ่งเหล่านั้น
โดยไม่มุ่งหน้าสู่ธุรกิจ

461
00:28:47,287 --> 00:28:51,207
50 เดนารินี ลบ 10
ถึงมูลค่าที่แท้จริงของกอล

462
00:28:51,375 --> 00:28:52,542
ก็...

463
00:28:52,710 --> 00:28:55,712
ฉันไม่ขอให้มันกลับมา
มีการต่อรองราคาอย่างยุติธรรม

464
00:28:55,879 --> 00:28:58,005
ยุติธรรม?
การซ้อมรบที่งุ่มง่าม

465
00:28:58,173 --> 00:28:59,841
เพื่อให้ได้ตำแหน่ง
แก่พวกที่ฝึกมาไม่ดีของเจ้า

466
00:29:00,008 --> 00:29:01,884
- เวตติอุส.
- ไม่ได้รับการฝึกอบรมเหรอ?

467
00:29:02,052 --> 00:29:04,554
คนของฉันคนใดคนหนึ่งก็ได้
สุดยอดเลย ปิดตาซะ

468
00:29:04,722 --> 00:29:06,222
ไอ้เวรน้อยขี้โมโห

469
00:29:06,390 --> 00:29:08,433
- ฟังเสียงไก่ขัน
- เรามาสงบสติอารมณ์กันเถอะ

470
00:29:08,600 --> 00:29:10,560
คุณสงสัยคำพูดของฉันเหรอ?
ทดสอบพวกเขา

471
00:29:10,728 --> 00:29:13,646
ขอแมตช์ครับ
ในเกมของเดือนหน้า

472
00:29:13,814 --> 00:29:16,566
ทำไมต้องล่าช้า?
มาดูกันที่นี่ตอนเช้าครับ...

473
00:29:16,734 --> 00:29:18,818
ผู้คนที่จะตัดสิน
ใครเป็นคนที่ดีกว่า

474
00:29:18,986 --> 00:29:21,279
ในตลาด?
ตุลาการแน่เลย

475
00:29:21,447 --> 00:29:23,448
จะไม่อนุมัติ
การหยุดชะงักดังกล่าว

476
00:29:23,615 --> 00:29:25,575
Good Tullius มีหูของเขา

477
00:29:25,743 --> 00:29:27,577
ผู้พิพากษาก็เป็นได้
แกว่งไปแกว่งมาเพื่อให้มัน

478
00:29:27,745 --> 00:29:29,495
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

479
00:29:29,663 --> 00:29:32,623
มันเป็นเช่นนั้นและเลยกำหนดชำระไปนานแล้ว

480
00:29:32,791 --> 00:29:34,917
พรุ่งนี้แล้ว.

481
00:29:35,085 --> 00:29:38,629
การแข่งขันที่เป็นมิตร
ตกลงกันดี

482
00:29:41,049 --> 00:29:42,675
คุณกดเกินความได้เปรียบ

483
00:29:42,843 --> 00:29:46,345
ไม่ ฉันกดเข้าไปหามันเลย

484
00:29:47,389 --> 00:29:49,265
คุณควรจะได้เห็น
หนุ่มเวตติอุส,

485
00:29:49,433 --> 00:29:51,768
ถูกกระตุ้นอย่างง่ายดาย
ในการสร้างความท้าทาย

486
00:29:51,935 --> 00:29:53,603
เด็กโคตรๆ

487
00:29:53,771 --> 00:29:56,522
ผู้ชายทุกคนลดลงในหลายปี
เมื่อต้องเผชิญกับจิตใจที่เหนือกว่า

488
00:29:56,690 --> 00:29:58,191
เหนือกว่าในทุกด้านบัญชี...

489
00:29:58,358 --> 00:29:59,859
ความจริงของทัลลิอุส
และส่วนที่เหลือของเมือง

490
00:30:00,027 --> 00:30:01,444
จะเป็นสักขีพยานให้
ในตลาด

491
00:30:01,612 --> 00:30:03,696
การนอนหลับจะมา
ด้วยความยากลำบากในคืนนี้

492
00:30:03,864 --> 00:30:06,199
มันผ่านมาหลายปีแล้ว
ตั้งแต่ฉันได้เห็นการแข่งขันที่ดี

493
00:30:06,366 --> 00:30:08,868
หรือทัลลิอุส
ท่ามกลางความเยาว์วัย

494
00:30:09,036 --> 00:30:11,204
เขาพยายามตลอดไป
หล่นอยู่ใต้เสื้อคลุมของฉัน

495
00:30:11,371 --> 00:30:14,040
ฮ่า! คุณควรจะมี
ปล่อยเขาไปเถอะ

496
00:30:14,208 --> 00:30:16,083
ทุลลิอุสเติบโตขึ้นแล้ว
เป็นคนมีคุณค่า

497
00:30:16,251 --> 00:30:19,128
สิ่งหนึ่งที่ควรเลียนแบบและชื่นชม

498
00:30:19,296 --> 00:30:21,714
แล้วคุณจะเลือกใคร.
เพื่อสร้างความประทับใจให้เขา?

499
00:30:21,882 --> 00:30:24,675
ความโง่เขลาของเวตติอุส
นำเสนอโอกาสที่หายาก

500
00:30:24,843 --> 00:30:28,679
คำถามขอร้อง
การพิจารณาอย่างรอบคอบ

501
00:30:35,479 --> 00:30:37,563
มีข่าวมายกหัวใจ

502
00:30:37,731 --> 00:30:39,690
เว็ตติอุสได้สร้างความท้าทาย

503
00:30:39,858 --> 00:30:43,569
- คนขี้ขลาดพบไก่ของเขา
- และฉันก็จะเห็นมันเหี่ยวเฉา

504
00:30:43,737 --> 00:30:46,280
ผู้ชายที่ดีที่สุดของฉันคือการได้พบกับสุนัขของเขา
ในตลาดมาแต่เช้า

505
00:30:46,448 --> 00:30:47,907
ตลาด?

506
00:30:48,075 --> 00:30:49,742
เอ๊ะ รายละเอียดไม่มีผลอะไร

507
00:30:49,910 --> 00:30:51,577
คำถามของฉันกับคุณก็ธรรมดา...

508
00:30:51,745 --> 00:30:54,497
คนของเราพร้อมหรือยัง
สำหรับแมตช์สำคัญขนาดนั้นเหรอ?

509
00:30:56,917 --> 00:30:58,042
ใช่แล้ว โดมินัส

510
00:30:58,210 --> 00:31:00,753
ฉันปรารถนาที่จะให้เกียรติ
บ้านหลังนี้อีกครั้ง

511
00:31:02,840 --> 00:31:05,466
ฉันกลัวคุณมี
เจตนาที่ผิดพลาด

512
00:31:05,634 --> 00:31:07,635
ฉันพูดถึงแกนนิคัส

513
00:31:11,265 --> 00:31:13,766
แกนนิคัส?

514
00:31:16,353 --> 00:31:18,646
ตั้งคำถามเลยดีกว่า
ถึงคุณหมอ

515
00:31:20,649 --> 00:31:22,233
ออกจาก.

516
00:31:24,152 --> 00:31:27,572
คำปรึกษาของพระองค์มีค่าเสมอ

517
00:31:27,739 --> 00:31:30,700
แต่เขาก็ยังเป็นคนของพ่อฉัน

518
00:31:30,868 --> 00:31:32,743
การพิพากษาของเขาคลุมเครือ

519
00:31:32,911 --> 00:31:34,787
ผ่านหมอกควัน
ของประเพณีที่ล้าสมัย

520
00:31:34,955 --> 00:31:37,790
ฉันแสวงหาอวัยวะภายในมากขึ้น
การประเมิน

521
00:31:37,958 --> 00:31:40,084
คุณและฉันในทางปฏิบัติ
เติบโตมาด้วยกันใน ludus นี้

522
00:31:40,252 --> 00:31:44,380
คุณได้เห็นการเพิ่มขึ้น
และการล่มสลายของแชมป์หลายสิบคน

523
00:31:44,548 --> 00:31:48,676
ตอนนี้ลำไส้ของคุณเป็นอย่างไร
บอกคุณเกี่ยวกับแกนนิคัสเหรอ?

524
00:31:48,844 --> 00:31:51,512
เขาสมควรได้รับเสื้อคลุมหรือไม่?

525
00:31:54,224 --> 00:31:55,641
ฉันเชื่อเช่นนั้น

526
00:31:57,728 --> 00:31:59,729
เขาคงจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ
เพื่อให้คุณให้การสนับสนุน

527
00:31:59,897 --> 00:32:02,815
ทั้งๆ ที่ท่านปรารถนาเอง

528
00:32:02,983 --> 00:32:06,235
ฉันจะไม่พูดเท็จ
เพื่อให้ได้เปรียบ

529
00:32:07,613 --> 00:32:10,156
มีน้อย
ที่จะยืนหยัดอยู่กับคุณเช่นนั้น

530
00:32:10,324 --> 00:32:12,366
การเยี่ยมเยียนประจำสัปดาห์ของภรรยาคุณ...
สองคืนต่อจากนี้เหรอ?

531
00:32:12,534 --> 00:32:14,201
ใช่แล้ว โดมินัส

532
00:32:14,369 --> 00:32:16,078
ฉันจะเห็นเธอไปที่เตียงของคุณ
คืนนี้เช่นกัน

533
00:32:16,246 --> 00:32:18,664
ด้วยความกตัญญู
สำหรับความคิดที่ซื่อสัตย์

534
00:32:18,832 --> 00:32:21,083
โดมินัส.

535
00:32:26,924 --> 00:32:29,383
Oenomaus: ทำพระเจ้า
เคยตอบคำอธิษฐานของคุณไหม?

536
00:32:29,551 --> 00:32:31,969
พวกเขามักจะเปิดเผย
ความโน้มเอียงของพวกเขา

537
00:32:32,137 --> 00:32:34,931
ถึงแม้จะไม่ใช่คำพูดก็ตาม...
เหมือนสามีของฉันมาก

538
00:32:37,059 --> 00:32:40,686
โดมินัสเรียกฉันออกมา
เพื่อถามแกนนิคัส

539
00:32:40,854 --> 00:32:42,980
แกนนิคัส?

540
00:32:43,148 --> 00:32:45,733
เขาได้เลือกเขาแล้ว
ในฐานะแชมป์

541
00:32:45,901 --> 00:32:50,404
เขาจะต้องเผชิญหน้ากับชายของ Vettius
ในตลาดพรุ่งนี้

542
00:32:50,572 --> 00:32:53,115
และนี่คือสาเหตุที่ทำให้คุณบูดบึ้ง?

543
00:32:53,283 --> 00:32:54,867
ถนนไม่มีสถานที่

544
00:32:55,035 --> 00:32:57,828
สำหรับ Oenomaus ผู้ยิ่งใหญ่
เพื่อให้เขากลับมา

545
00:32:57,996 --> 00:33:00,206
อารีน่าจะเป็นบ้าน
เพื่อชัยชนะของคุณ

546
00:33:00,374 --> 00:33:02,041
เมื่อถึงเวลา

547
00:33:02,209 --> 00:33:05,211
และฉันจะอยู่ที่นั่น
เพื่อเป็นสักขีพยาน

548
00:33:44,918 --> 00:33:46,836
ฉันจะฝันถึงสัมผัสของคุณ

549
00:33:47,004 --> 00:33:50,631
เมื่อฉันฝันถึงคุณทุกคืน

550
00:34:02,185 --> 00:34:05,938
แกนนิคัส: ? เลือดก็ตกลงมา
จากท้องฟ้าที่โกรธแค้น ?

551
00:34:06,106 --> 00:34:10,234
? ไก่ของฉันโกรธมาก
จู๋ของฉันโกรธเหรอ?

552
00:34:10,402 --> 00:34:14,196
? เลือดก็ตกลงมา
จากท้องฟ้าที่โกรธแค้น ?

553
00:34:14,364 --> 00:34:18,075
? ไก่ของฉันโกรธมาก
ไก่ของฉันโกรธจัด ?

554
00:34:18,243 --> 00:34:19,785
แกนนิคัส.

555
00:34:19,953 --> 00:34:23,122
พี่ชาย. พี่ชาย
มาดื่มมากับฉันสิ

556
00:34:23,290 --> 00:34:25,833
เสียงต่ำ.
ถ้ายามได้ยินคุณ...

557
00:34:26,001 --> 00:34:28,836
ยามผ่านไปแล้ว
และราดด้วยเหล้าองุ่นอย่างดี

558
00:34:29,004 --> 00:34:31,338
เพื่อเก็บจมูก
จากธุรกิจร่วมเพศ

559
00:34:31,506 --> 00:34:33,758
พรุ่งนี้สู้ๆ
เพื่อเป็นเกียรติแก่ลูดุสนี้

560
00:34:33,925 --> 00:34:35,509
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาดื่ม

561
00:34:35,677 --> 00:34:38,262
ทุกคืนเป็นเวลาแห่งการดื่ม

562
00:34:38,430 --> 00:34:41,891
สำหรับแสงแดดยามเช้า
อาจทักทายคุณ

563
00:34:42,059 --> 00:34:44,018
ด้วยครั้งสุดท้ายของคุณ

564
00:34:44,186 --> 00:34:46,645
วันร่วมเพศ

565
00:34:46,813 --> 00:34:49,065
(หัวเราะ)

566
00:34:52,527 --> 00:34:54,528
ล้มลงบนเตียงของคุณ

567
00:34:54,696 --> 00:34:57,114
หรือเสี่ยงที่จะดิ่งลงชันมากขึ้น
ต่อต้านคนของเวตติอุส

568
00:34:57,282 --> 00:34:59,909
ถ้อยคำแห่งปัญญา
ได้รับการตอบรับอย่างดี

569
00:35:00,077 --> 00:35:02,244
ก็...ได้รับการตอบรับอย่างดี

570
00:35:05,707 --> 00:35:06,916
โอเอโนมัส

571
00:35:09,628 --> 00:35:12,129
พรุ่งนี้ควรจะเป็นคุณ

572
00:35:23,308 --> 00:35:25,518
Vettius ที่ดีอยู่ที่ไหน?

573
00:35:25,685 --> 00:35:26,894
เขาอยู่ในหมู่คุณหรือเปล่า?

574
00:35:27,062 --> 00:35:28,687
หรือเขาสำนึกตัวแล้ว

575
00:35:28,855 --> 00:35:31,440
และคงอยู่ในความปลอดภัยอันอบอุ่น
เตียงของเขาเหรอ?

576
00:35:31,608 --> 00:35:33,651
อ่า เขายืนอยู่ตรงนั้น

577
00:35:33,819 --> 00:35:35,736
สดและอ่อนเยาว์
เหมือนลูกวัวแรกเกิด

578
00:35:35,904 --> 00:35:38,197
ในที่สุดคนโง่ก็แสดงตัวตนออกมา

579
00:35:38,365 --> 00:35:39,740
บาเทียทัส.

580
00:35:39,908 --> 00:35:42,076
เราก็เริ่มวิตกกังวล
เมื่อคุณมาถึง

581
00:35:42,244 --> 00:35:45,287
แม้ว่าฉันจะเห็นว่าคุณมาถึง
กับของขวัญที่คาดไม่ถึง

582
00:35:46,665 --> 00:35:48,916
มันนานเกินไปแล้วไกอา

583
00:35:49,084 --> 00:35:50,209
และยังเติบโตได้นานขึ้นอีกด้วย

584
00:35:50,377 --> 00:35:51,961
ขออภัยในความล่าช้าของฉัน

585
00:35:52,129 --> 00:35:55,798
ฉันมีความยากลำบากมาก
ในการเลือกผู้ชาย...

586
00:35:55,966 --> 00:35:58,050
ภารกิจที่น่าประทับใจ

587
00:35:58,218 --> 00:36:00,052
เมื่อแต่ละคนอยู่ในหมู่คอกม้าของฉัน
ยืนหยัดเป็นไททัน

588
00:36:00,220 --> 00:36:02,847
บางทีเวตติอุสในวัยเยาว์

589
00:36:03,014 --> 00:36:05,182
ควรจะใช้เวลามากกว่านี้
ด้วยการเลือกของเขาเอง

590
00:36:05,350 --> 00:36:08,811
คำพูดหลุดออกจากปากของคุณ
โคตรจะบ้าเลย

591
00:36:08,979 --> 00:36:12,690
อย่าให้เราจมปลัก
ในการแลกเปลี่ยนฐาน

592
00:36:13,859 --> 00:36:16,026
เรากำลังรวมตัวกัน
วันอันรุ่งโรจน์นี้

593
00:36:16,194 --> 00:36:18,988
เพื่อชมการแข่งขันอันทรงเกียรติ

594
00:36:19,156 --> 00:36:22,158
ระหว่างคู่แข่งที่เคารพนับถือ

595
00:36:22,325 --> 00:36:24,076
เคลียร์พื้นที่!

596
00:36:27,247 --> 00:36:29,540
หลายปีผ่านไปที่ทัลลิอุสชื่นชอบ

597
00:36:29,708 --> 00:36:31,584
และกระเป๋าเงินของเขา

598
00:36:31,751 --> 00:36:34,920
การทะเลาะวิวาทบนท้องถนน?
ศักดิ์ศรีในสิ่งนั้นอยู่ที่ไหน?

599
00:36:35,088 --> 00:36:38,174
ให้เกียรติเพศสัมพันธ์
นี่คือธุรกิจ

600
00:36:38,341 --> 00:36:41,343
ขอขอบคุณผู้พิพากษา Sextus...

601
00:36:41,511 --> 00:36:43,721
เหตุการณ์เปลี่ยนไป
ใหญ่กว่าที่คาดไว้

602
00:36:43,889 --> 00:36:46,515
- แผนการบ้าๆ ของคุณอาจจะยังเกิดผลอยู่
- ที่ให้จัดงานสุดระทึกใจเช่นนี้...

603
00:36:46,683 --> 00:36:48,559
เพียงพอสำหรับเราทั้งคู่
เพื่อร่วมฉลอง

604
00:36:48,727 --> 00:36:51,228
...ในท้องถนน
แห่งเมืองคาปัวอันยิ่งใหญ่!

605
00:36:54,816 --> 00:36:57,109
บาเทียทัส นำเสนอคนของคุณ

606
00:36:57,277 --> 00:37:00,487
เพื่อเป็นเกียรติแก่ท่านผู้พิพากษา

607
00:37:00,655 --> 00:37:02,740
ทูลลิอุสผู้นับถือ

608
00:37:02,908 --> 00:37:05,034
และคนดีแห่งคาปัว

609
00:37:05,202 --> 00:37:07,953
ฉันมอบเซลต์ที่ดุร้ายที่สุดให้กับคุณ

610
00:37:08,121 --> 00:37:10,956
เคยจับอาวุธ
ในที่เกิดเหตุ

611
00:37:11,124 --> 00:37:14,043
ผู้ฆ่าสัตว์ร้าย,

612
00:37:14,211 --> 00:37:16,837
ผู้พิชิตยักษ์

613
00:37:17,005 --> 00:37:19,340
ดูเถิด แกนนิคัส

614
00:37:19,507 --> 00:37:22,176
แชมป์ของ
บ้านบาเทียทัส!

615
00:37:22,344 --> 00:37:24,345
อ๊าก!

616
00:37:29,517 --> 00:37:32,144
ทางเลือกที่ดี

617
00:37:32,312 --> 00:37:35,064
เวตติอุส นำเสนอคนของคุณหน่อย

618
00:37:35,232 --> 00:37:37,900
ฉันไม่มีลิ้น
สำหรับการตกแต่งที่สุกเกินไป

619
00:37:38,068 --> 00:37:39,818
และไม่จำเป็นด้วย

620
00:37:39,986 --> 00:37:42,112
โอโท่ ยืนออกมา

621
00:37:43,949 --> 00:37:46,033
(คำราม)

622
00:37:48,995 --> 00:37:51,121
ในที่สุดวันของคุณก็มาถึง

623
00:37:51,289 --> 00:37:52,957
และของคุณสิ้นสุดลง

624
00:37:53,124 --> 00:37:56,961
ความกตัญญูต่อ Batiatus และ Vettius

625
00:37:57,128 --> 00:38:01,548
ตอนนี้ให้เราตัดสิน
ใครยืนอยู่ในบ้านที่ดีกว่า

626
00:38:07,430 --> 00:38:09,223
ขออภัยท่านผู้พิพากษา

627
00:38:10,225 --> 00:38:13,018
ดูเหมือนจะมี
มีบางอย่างขาดหายไป

628
00:38:14,312 --> 00:38:16,647
ผ้าปิดตาชายของคุณอยู่ที่ไหน?

629
00:38:16,815 --> 00:38:18,524
(ฝูงชนพึมพำ)

630
00:38:18,692 --> 00:38:20,693
ผ้าปิดตา? อะไรวะ?

631
00:38:22,320 --> 00:38:25,114
นั่นคือการโอ้อวดของคุณ
มันไม่ใช่เหรอ...

632
00:38:27,575 --> 00:38:31,078
ว่ากลาดิเอเตอร์ของคุณทำได้ดีที่สุด
คนของฉันคนใดคนหนึ่ง

633
00:38:31,246 --> 00:38:33,205
มองไม่เห็นเหรอ?

634
00:38:38,003 --> 00:38:40,587
คุณแสดงออกถึงความท้าทายดังกล่าว

635
00:38:40,755 --> 00:38:43,424
อุปมาอุปไมยที่เรียบง่าย
ไม่ได้ตั้งใจจะเป็น...

636
00:38:43,591 --> 00:38:44,883
หวัดดี ทุลเลียส...

637
00:38:45,051 --> 00:38:47,094
หากบาเทียทัสไม่ปรารถนา
เพื่อเป็นเกียรติแก่เงื่อนไข

638
00:38:47,262 --> 00:38:51,640
เขาควรจะถอดตัวเองออก
มีหางระหว่างขา

639
00:39:02,777 --> 00:39:05,029
ด็อกเตอร์

640
00:39:07,073 --> 00:39:08,574
มา.

641
00:39:10,118 --> 00:39:12,494
หน้าที่ไม่ควรจะเป็น
นั่นยาก

642
00:39:12,662 --> 00:39:15,998
ฉันต้องการเพียงควบคุมใบมีดของฉันเท่านั้น
ไปสู่กลิ่นของอึ

643
00:39:17,292 --> 00:39:20,586
แกนนิคัส คนโง่ตลอดกาล

644
00:39:28,261 --> 00:39:30,846
คุณจะไป
อนุญาตไหม ควินตัส?

645
00:39:31,014 --> 00:39:33,307
ทางเลือกที่ได้รับ
ถูกลบออกจากมือของฉัน

646
00:39:37,645 --> 00:39:39,146
เริ่ม.

647
00:39:39,314 --> 00:39:41,315
(ตะโกน)

648
00:40:02,420 --> 00:40:04,296
ใช่!

649
00:40:13,223 --> 00:40:14,973
ช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ

650
00:40:15,141 --> 00:40:17,017
ฉันไม่เคยเห็น
สิ่งนั้น

651
00:40:17,185 --> 00:40:18,268
ด้วยเหตุผลที่ดี

652
00:40:48,341 --> 00:40:50,300
ความพยายามอันสูงส่ง

653
00:40:50,468 --> 00:40:52,636
ที่จะถูกจดจำ
เฉพาะในความล้มเหลวเท่านั้น

654
00:41:24,878 --> 00:41:27,337
ลุกขึ้น!

655
00:41:32,927 --> 00:41:34,136
ใช่.

656
00:41:35,430 --> 00:41:36,513
ลุกขึ้น.

657
00:41:46,524 --> 00:41:47,524
ใช่!

658
00:41:54,449 --> 00:41:55,949
ฆ่าเขาซะ!

659
00:41:59,370 --> 00:42:00,704
ใช่!

660
00:42:15,386 --> 00:42:19,097
คุณเคยไหม
โคตรเห็นแบบนั้นเหรอ?

661
00:42:20,558 --> 00:42:25,062
บางที Vettius ที่ดีควรจะขุดหลุม
ผู้ชายที่มีแนวโน้มที่จะตายน้อยกว่า

662
00:42:25,230 --> 00:42:27,272
ต่อสู้กับแกนนิคัสผู้ยิ่งใหญ่

663
00:42:27,440 --> 00:42:29,149
การแสดงที่น่าประทับใจ
บาเทียทัส,

664
00:42:29,317 --> 00:42:30,692
สิ่งหนึ่งที่ไม่ลืมในไม่ช้า

665
00:42:31,903 --> 00:42:34,613
Gannicus เป็นสิ่งมหัศจรรย์อย่างแท้จริง

666
00:42:34,781 --> 00:42:37,741
คนหนึ่งสมควรได้รับความโดดเด่นมากกว่า
ตำแหน่งในเกม

667
00:42:37,909 --> 00:42:39,993
คุณจ้องมอง
ความคิดของฉันเอง

668
00:42:40,161 --> 00:42:42,204
ความมุ่งมั่นกวักมือเรียก

669
00:42:42,372 --> 00:42:44,540
เชิญมาที่ร้านเนสเตอร์ได้เลยนะครับ
หลังตลาดปิด

670
00:42:44,707 --> 00:42:46,917
และเราจะหารือกัน
ผู้ชายของคุณในระยะยาว

671
00:43:02,976 --> 00:43:07,312
มีเพียง Gannicus ที่บ้าคลั่งเท่านั้นที่ทำได้
ชนะการประกวดแบบปิดตา

672
00:43:07,480 --> 00:43:09,856
บาร์ซ่าก็ทำแบบเดียวกันได้

673
00:43:10,024 --> 00:43:13,110
และฉันจะฆ่าคุณ
เพราะเป็นคนโง่

674
00:43:13,278 --> 00:43:15,279
โอเอโนมัส:
ออคทัสพูดความจริง

675
00:43:15,446 --> 00:43:19,700
หันหน้าไปทางชายของ Vettius โดยไม่เห็น
เป็นคนโง่เขลาเหลือเกิน

676
00:43:19,867 --> 00:43:23,787
เหล่าทวยเทพคงจะสงสาร
บนสมองที่ถูกเพิ่มของคุณ

677
00:43:23,955 --> 00:43:26,456
เหล่าเทพก็ไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับมัน

678
00:43:26,624 --> 00:43:30,210
โอโธ่... เขาคำรามเหมือนหมูติด
ก่อนการโจมตีแต่ละครั้ง

679
00:43:30,378 --> 00:43:33,380
เสียงแหลมของเขา...
พวกเขาสละตำแหน่ง

680
00:43:33,548 --> 00:43:34,840
(หัวเราะ)

681
00:43:35,008 --> 00:43:36,633
ชัยชนะของคุณทำให้หัวใจเต้นแรง

682
00:43:36,801 --> 00:43:40,554
คุณจะไม่ถูกกำจัด
ของแกนนิคัสอย่างง่ายดายนะพี่ชาย

683
00:43:42,265 --> 00:43:46,476
โดมินัส... เขาให้รางวัลฉัน
พร้อมด้วยเหล้าองุ่นทั้งหมดที่ข้าพเจ้าดื่มได้

684
00:43:46,644 --> 00:43:49,187
และฉันจะแบ่งปันมัน
กับพี่น้องของฉัน

685
00:43:49,355 --> 00:43:51,732
(เชียร์)

686
00:43:51,899 --> 00:43:53,483
พวกที่มีเครื่องหมาย.

687
00:43:53,651 --> 00:43:55,569
(ผู้ชายหัวเราะ)

688
00:43:57,155 --> 00:43:58,947
วันหนึ่ง.

689
00:44:01,075 --> 00:44:04,911
ชัยชนะของแกนนิคัส
หล่อหลอมเส้นทางสู่ความรุ่งโรจน์ที่ยิ่งใหญ่กว่า

690
00:44:05,079 --> 00:44:07,080
ด้วยการสนับสนุนจากทุลลิอุส

691
00:44:07,248 --> 00:44:09,791
ในที่สุดเราก็สามารถได้รับ
ตำแหน่งที่เหมาะสมในเกม

692
00:44:09,959 --> 00:44:12,502
Lucretia: บางทีอาจเป็นสถานที่ในการเปิด
พิธีเปิดสนามใหม่

693
00:44:12,670 --> 00:44:15,005
หลังจากการแสดงอันอลังการเช่นนี้
ฉันไม่มีข้อสงสัยเลย

694
00:44:15,173 --> 00:44:17,716
จะมีการถวายแกนนิคัส
สถานที่ในพรีมัส

695
00:44:17,884 --> 00:44:19,426
พรีมัส?

696
00:44:19,594 --> 00:44:21,136
ใช่.

697
00:44:21,304 --> 00:44:23,930
ฉันชอบเสียงโคตรๆ
ของสิ่งนั้น

698
00:44:25,642 --> 00:44:27,100
คาดว่าจะกลับมาล่าช้า

699
00:44:27,268 --> 00:44:29,519
ฉันจะแสวงหา
โซโลเนียสในเวลาต่อมา

700
00:44:29,687 --> 00:44:32,606
เพื่อหารือเกี่ยวกับการขยายความได้เปรียบ
ไปที่บ้านของเขาด้วย

701
00:44:34,567 --> 00:44:36,777
ขอแสดงความนับถือทูลเลียส

702
00:44:36,944 --> 00:44:40,155
และประเมินการตอบสนองของเขา
ในการระลึกถึงฉัน

703
00:44:40,323 --> 00:44:42,908
(หัวเราะ)
เขาลืมคุณได้ยังไงเนี่ย?

704
00:44:46,579 --> 00:44:50,999
มันทำให้จิตใจสั่น...
การเปลี่ยนแปลงในตัวเขา

705
00:44:51,167 --> 00:44:52,626
เปลี่ยน?

706
00:44:52,794 --> 00:44:54,002
คุณรู้ความหมายของฉัน

707
00:44:54,170 --> 00:44:57,589
เขาดูเหมือนอยู่เสมอ
ถ่อมตัวและขี้กลัวมาก

708
00:44:57,757 --> 00:44:59,508
และตอนนี้เขา
เผาไหม้ในทางบวก

709
00:44:59,676 --> 00:45:02,344
เขาได้ทำเช่นนั้นเสมอ

710
00:45:02,512 --> 00:45:05,681
แสงของเขาถูกปิดไว้เพียงเท่านั้น
ใต้ร่มเงาของบิดา

711
00:45:05,848 --> 00:45:09,059
ชายคนนั้นสามารถพลิกผันวันแล้วคืนเล่า
ด้วยการขมวดคิ้วอย่างไม่เห็นด้วย

712
00:45:11,229 --> 00:45:14,564
เขาไม่เคยใส่ใจฉันมากนัก

713
00:45:14,732 --> 00:45:18,944
หรือฉันสงสัยอะไรสักอย่าง
ที่เต็มไปด้วยความเพลิดเพลิน

714
00:45:21,614 --> 00:45:23,615
และนี่อาจเป็นอะไร?

715
00:45:23,783 --> 00:45:25,659
ของขวัญเพิ่มเติมจากโรม

716
00:45:27,495 --> 00:45:29,496
ฝิ่นที่ดีที่สุด

717
00:45:29,664 --> 00:45:32,040
นำมาจากไซปรัส

718
00:45:34,794 --> 00:45:38,380
ฉันไม่ได้มีส่วนร่วม
ในหลายปี

719
00:45:39,632 --> 00:45:40,841
สามีของฉัน...

720
00:45:41,008 --> 00:45:43,218
จะหายไป
ส่วนใหญ่ของคืน

721
00:45:49,767 --> 00:45:51,476
ดีบาเทียทัส

722
00:45:51,644 --> 00:45:54,813
คำพูดแห่งชัยชนะของ Gannicus
ได้แพร่กระจายไปทั่วเมือง

723
00:45:54,981 --> 00:45:58,150
ชื่อของเขาและของคุณ
หลุดออกจากทุกปาก

724
00:45:58,317 --> 00:46:01,778
ขอให้พวกเขาพบเสมอ
รสชาติถูกใจ

725
00:46:01,946 --> 00:46:04,573
ทุกคนโห่ร้อง
เพื่อพบชายของคุณอีกครั้ง

726
00:46:04,741 --> 00:46:06,658
ยกเว้นเวตติอุสผู้น่าสงสาร

727
00:46:06,826 --> 00:46:08,452
เขาเหมาะสมที่จะจับกุม
จากการทดสอบ

728
00:46:08,619 --> 00:46:10,787
น่าเสียดายที่เขา
ไม่สามารถให้ได้

729
00:46:10,955 --> 00:46:12,998
คู่ต่อสู้ที่คู่ควรมากขึ้น

730
00:46:13,166 --> 00:46:15,250
หุ้นของเขาเป็นที่รู้จักกันดี
ให้มีคุณภาพต่ำลง

731
00:46:15,418 --> 00:46:17,002
เช่นเดียวกับตัวเด็กเอง

732
00:46:17,170 --> 00:46:18,920
โดยวิธีการนั้น
เขาดูแลลูดัส...

733
00:46:19,088 --> 00:46:21,590
เด็กไม่มีร่วมเพศ
พรสวรรค์สำหรับมัน

734
00:46:22,633 --> 00:46:25,552
คุณทำให้ฉันประหลาดใจ บาเทียทัส

735
00:46:25,720 --> 00:46:27,471
นิสัยของคุณ
สู่ธุรกิจ

736
00:46:27,638 --> 00:46:30,307
มีความก้าวร้าวมากขึ้น
กว่าของพ่อคุณ

737
00:46:30,475 --> 00:46:33,393
เรากำลังแตกแยกกัน
อารมณ์

738
00:46:33,561 --> 00:46:35,395
และความปรารถนา

739
00:46:36,439 --> 00:46:38,815
เขาเป็นอย่างไรในซิซิเลีย?

740
00:46:38,983 --> 00:46:42,611
ภูมิอากาศก็น่าพอใจมากขึ้น
ถึงสภาวะต่างๆ

741
00:46:42,779 --> 00:46:45,071
นำมาซึ่ง
เมื่อเวลาผ่านไปหลายปี

742
00:46:45,239 --> 00:46:48,450
ผู้พิพากษาเอาอย่างไร
ไปยังการแสดงของแกนนิคัสเหรอ?

743
00:46:48,618 --> 00:46:52,329
จุดประกายโดยมัน,
เช่นเดียวกับฝูงชน

744
00:46:52,497 --> 00:46:56,082
เขายังเจาะลึกเรื่อง
ในการรักษาผู้ชายไว้

745
00:46:56,250 --> 00:46:57,667
สำหรับเกมเปิดสนาม
ของเวทีใหม่

746
00:46:57,835 --> 00:47:02,589
Gannicus ในเกมเปิด?

747
00:47:02,757 --> 00:47:04,591
หากสามารถช่วยได้
ในสิ่งนั้น

748
00:47:04,759 --> 00:47:06,802
ฉันจะเป็นตลอดไป
ในหนี้ของคุณ

749
00:47:06,969 --> 00:47:09,596
มันต้องการเพียงแค่คำพูด
ในหูที่เหมาะสม

750
00:47:09,764 --> 00:47:12,015
สิ่งที่เหลืออยู่
คือการตกลงราคากัน

751
00:47:12,183 --> 00:47:14,726
แน่นอน

752
00:47:14,894 --> 00:47:16,603
ฉันจะมีความสุข
เพื่อดูเหรียญในมือของคุณ

753
00:47:16,771 --> 00:47:18,772
เพื่อแลกกับความช่วยเหลือ

754
00:47:18,940 --> 00:47:21,775
จำนวนเท่าใด
คุณคิดไว้หรือเปล่า?

755
00:47:22,777 --> 00:47:24,653
(หัวเราะ)

756
00:47:24,821 --> 00:47:26,738
เจ้าเข้าใจผิดแล้ว บาเทียทัส

757
00:47:26,906 --> 00:47:28,740
ฉันไม่เสนอ
เพื่อการจัดการนายหน้า

758
00:47:28,908 --> 00:47:31,409
ฉันเสนอที่จะซื้อคนของคุณ

759
00:47:33,871 --> 00:47:35,455
ซื้อ?

760
00:47:35,623 --> 00:47:39,042
แต่ทำไมคุณถึงต้องการกลาดิเอเตอร์?
คุณไม่ใช่ลานิสต้า

761
00:47:39,210 --> 00:47:41,628
ไก่ของดาวพฤหัสบดี ไม่ใช่

762
00:47:41,796 --> 00:47:43,755
แต่ฉันก็มีมากมาย
มีส่วนได้เสีย

763
00:47:43,923 --> 00:47:45,841
ในการจัดส่ง
สินค้าและบริการ

764
00:47:46,008 --> 00:47:47,884
ร้านนี้เอง

765
00:47:48,052 --> 00:47:51,555
และลูดัสของเวตติอุสในวัยเยาว์

766
00:47:55,893 --> 00:47:58,687
เวตติอุส:
ดูไอ้ตัวเล็กตอนนี้สิ

767
00:47:58,855 --> 00:48:00,188
กำลังจะหลอกตัวเอง

768
00:48:00,356 --> 00:48:01,898
ทุลลิอุส:
ยังคงเป็นลิ้นของคุณ

769
00:48:02,066 --> 00:48:04,150
ผู้ใหญ่ก็คุยกัน..

770
00:48:06,988 --> 00:48:09,447
200 เดนารี...

771
00:48:09,615 --> 00:48:11,241
ข้อเสนอที่ใจกว้าง

772
00:48:11,409 --> 00:48:14,119
ด้วยความเคารพต่อพ่อของคุณ

773
00:48:14,287 --> 00:48:16,329
ขอโทษ.

774
00:48:16,497 --> 00:48:18,665
ฉันจะไม่แยกทางกับผู้ชายคนนั้น

775
00:48:22,253 --> 00:48:24,546
ฉันอนุญาตคุณ

776
00:48:24,714 --> 00:48:26,798
ที่จะซื้อ
ทาสคนหนึ่งของฉัน

777
00:48:26,966 --> 00:48:29,050
แต่บัดนี้ท่านกลับปฏิเสธข้าพเจ้า
โอกาสเดียวกันเหรอ?

778
00:48:29,218 --> 00:48:32,345
แกนนิคัสไม่มีขาย

779
00:48:34,682 --> 00:48:37,726
มีขายทุกอย่าง บาเทียทัส

780
00:48:37,894 --> 00:48:39,936
คำถามคือแต่ราคา

781
00:48:43,733 --> 00:48:46,318
(ตะโกน)

782
00:48:51,782 --> 00:48:54,743
(ไกอาหัวเราะ)

783
00:49:16,390 --> 00:49:18,767
(คำราม)

784
00:49:55,763 --> 00:49:58,139
ฉันทำข้อเสนอที่ยุติธรรม

785
00:49:58,307 --> 00:50:02,644
และคุณก็ผลิตไก่ตัวผู้
จะฉี่ใส่ฉันเหรอ?

786
00:50:03,688 --> 00:50:06,815
คุณรู้ไหมว่าอะไร
รู้สึกเหมือนบาเทียทัสเหรอ?

787
00:50:14,240 --> 00:50:16,908
(หัวเราะเบา ๆ)

788
00:50:27,044 --> 00:50:29,754
พิจารณาคำตอบของคุณอีกครั้ง

789
00:50:29,922 --> 00:50:32,924
หรือได้รับการยกเว้น
จากเกมตลอดไป

790
00:50:41,183 --> 00:50:44,936
(ทูลเลียสหัวเราะ)

791
00:50:55,239 --> 00:50:57,449
(เล่นเพลงประกอบ)