1 00:07:50,428 --> 00:07:51,804 In die vorige eeu, 2 00:07:51,888 --> 00:07:55,307 voor die geboorte van die nuwe geloof Christenskap genoem, 3 00:07:55,392 --> 00:07:58,144 wat bestem was om die heiden omver te werp tirannie van Rome 4 00:07:58,228 --> 00:08:00,479 en tot stand bring 'n nuwe samelewing, 5 00:08:00,564 --> 00:08:04,733 die Romeinse Republiek in die middel gestaan van die beskaafde wêreld. 6 00:08:05,527 --> 00:08:08,279 "Van alle dinge die mooiste," het die digter gesing, 7 00:08:08,363 --> 00:08:12,825 "eerste onder stede en die tuiste van die gode is goue Rome." 8 00:08:12,909 --> 00:08:15,578 Tog, selfs op die hoogtepunt van haar trots en krag 9 00:08:15,662 --> 00:08:18,706 die Republiek dodelik geteister lê met 'n siekte 10 00:08:18,790 --> 00:08:20,749 menslike slawerny genoem. 11 00:08:21,376 --> 00:08:23,919 Die ouderdom van die diktator byderhand was 12 00:08:24,004 --> 00:08:27,464 wag in die skaduwees vir die geleentheid om dit na vore te bring. 13 00:08:28,300 --> 00:08:30,217 In daardie selfde eeu, 14 00:08:30,302 --> 00:08:33,012 in die verowerdes Griekse provinsie Thrakië, 15 00:08:33,096 --> 00:08:36,515 'n ongeletterde slavin bygedra tot haar meester se rykdom 16 00:08:36,600 --> 00:08:40,853 deur geboorte te gee aan 'n seun wie sy Spartacus genoem het. 17 00:08:40,937 --> 00:08:43,355 'n Trotse, opstandige seun 18 00:08:43,440 --> 00:08:46,567 wat aan die lewende dood verkoop is in die myne van Libië 19 00:08:46,651 --> 00:08:48,986 voor syne dertiende verjaardag. 20 00:08:49,654 --> 00:08:53,199 Daar, onder sweep en ketting en son, 21 00:08:53,283 --> 00:08:56,285 hy het sy jeug uitgeleef en sy jong manlikheid, 22 00:08:56,369 --> 00:08:58,579 die dood droom van slawerny 23 00:08:58,663 --> 00:09:02,041 2 000 jaar tevore dit sou uiteindelik sterf. 24 00:09:44,918 --> 00:09:46,418 Terug werk toe! 25 00:09:47,337 --> 00:09:48,837 Terug werk toe! 26 00:09:54,427 --> 00:09:57,179 Staan op, Spartacus, jou Thrasiese hond! 27 00:09:57,264 --> 00:10:00,057 Komaan, staan ​​op! Staan op! Kry... 28 00:10:00,141 --> 00:10:03,352 O, my enkel! My enkel! 29 00:10:04,813 --> 00:10:06,522 My enkel! 30 00:10:09,859 --> 00:10:11,610 Wag! Wag! 31 00:10:15,448 --> 00:10:18,575 - Spartacus weer, huh? - Wel, hierdie keer sterf hy. 32 00:10:19,286 --> 00:10:21,829 Beweeg saam! Terug werk toe, julle almal! 33 00:10:41,516 --> 00:10:42,641 Welkom, Lentulus Batiatus. 34 00:10:42,726 --> 00:10:44,977 Welkom, inderdaad, my liewe Kaptein. 35 00:10:49,858 --> 00:10:53,652 O, 11 myl deur hierdie rampspoedige hitte 36 00:10:53,737 --> 00:10:56,613 en die koste van huur 'n begeleider, verwoestend. 37 00:10:57,866 --> 00:11:00,367 Desondanks waarborg ek jy het niks geskik om my te verkoop, 38 00:11:00,452 --> 00:11:01,910 het jy, kaptein? 39 00:11:01,995 --> 00:11:04,413 Ek het albei gemors my tyd en my geld. 40 00:11:04,497 --> 00:11:05,831 Vertel my die waarheid. 41 00:11:05,915 --> 00:11:08,208 Ons het 'n paar jy mag wees belangstel in. 42 00:11:08,293 --> 00:11:10,961 Hierdie? Aas. 43 00:11:11,046 --> 00:11:13,005 Die buizerds is laat. 44 00:11:13,089 --> 00:11:15,632 Hierdie een is nie sleg nie. Hy is 'n Galliër. 45 00:11:15,717 --> 00:11:18,260 O, ek hou nie van Galliërs nie. Harig. 46 00:11:20,472 --> 00:11:22,139 Kan hy afkom sonder hulp? 47 00:11:22,223 --> 00:11:23,682 Kom af, jy. 48 00:11:24,601 --> 00:11:25,976 Kom af! 49 00:11:30,774 --> 00:11:33,484 Wees goed genoeg om wys my die tande. 50 00:11:33,568 --> 00:11:34,735 Maak jou mond oop. 51 00:11:34,819 --> 00:11:36,195 Dankie. 52 00:11:38,323 --> 00:11:42,117 Ja, soos die tande gaan, so gaan die bene. 53 00:11:42,202 --> 00:11:45,662 Hierdie mond is regtig ontoelaatbaar. 54 00:11:45,747 --> 00:11:47,164 Die kêrel s'n gemaak van kryt. 55 00:11:47,248 --> 00:11:49,291 Ons het baie ander. 56 00:11:54,798 --> 00:11:56,715 Die son is daar. 57 00:11:56,800 --> 00:11:58,467 Ek moet betaal hierdie mense. 58 00:12:00,512 --> 00:12:01,762 Wie is dit? 59 00:12:01,846 --> 00:12:03,597 O, hierdie een 'n Thraciër. 60 00:12:03,681 --> 00:12:04,932 Ek maak 'n voorbeeld van hom. 61 00:12:05,016 --> 00:12:06,225 Hoe? 62 00:12:06,309 --> 00:12:07,559 Verhonger hom dood. 63 00:12:07,644 --> 00:12:08,602 O. 64 00:12:08,686 --> 00:12:10,604 Dis die enigste ding wat slawe beïndruk. 65 00:12:10,688 --> 00:12:12,314 O, wat 'n jammerte. 66 00:12:15,485 --> 00:12:17,736 Hy reageer. Goeie spiertonus. 67 00:12:18,822 --> 00:12:21,073 Kan ek sy tande sien? 68 00:12:21,157 --> 00:12:23,283 Maak jou mond oop, Spartacus. 69 00:12:24,119 --> 00:12:26,954 Jy ruik soos 'n renoster. 70 00:12:29,374 --> 00:12:31,750 Kaptein, die tande. Jy het hom gevra om maak sy mond oop. 71 00:12:31,835 --> 00:12:33,460 Hy gehoorsaam jou nie? 72 00:12:33,545 --> 00:12:35,421 Sy tande is die beste ding oor hom. 73 00:12:35,505 --> 00:12:36,713 Hy het bespiering 'n wag by hulle 74 00:12:36,798 --> 00:12:37,923 nie meer as 'n uur gelede. 75 00:12:38,007 --> 00:12:41,885 Wonderlik. Ek wens ek was hier. Ek sal hom vat. 76 00:12:41,970 --> 00:12:43,929 Kom ons kyk na sommige van die ander. 77 00:12:50,895 --> 00:12:52,312 Kom saam. 78 00:13:54,918 --> 00:13:56,084 Ten spyte van siekte en dood, 79 00:13:56,169 --> 00:13:58,879 ons sal wins maak 11 000 sesters. 80 00:13:59,047 --> 00:14:01,340 Insluitend jou kommissie, natuurlik. 81 00:14:01,424 --> 00:14:04,468 O nee, meneer. Sonder my kommissie. 82 00:14:07,931 --> 00:14:09,806 Marcellus, daar is hulle. 83 00:14:09,891 --> 00:14:10,849 Hulle is 'n wat vuil lyk, 84 00:14:10,934 --> 00:14:12,351 maar dit is die beste Ek kon vind. 85 00:14:12,435 --> 00:14:15,354 Niemand anders nie kon gemaak het so goeie keuse. 86 00:14:20,443 --> 00:14:22,027 Slawe, 87 00:14:22,111 --> 00:14:26,198 jy by aangekom het die gladiatorskool van Lentulus Batiatus. 88 00:14:26,282 --> 00:14:28,075 Jy sal opgelei word deur kenners 89 00:14:28,159 --> 00:14:30,160 om in pare te veg tot die dood toe. 90 00:14:30,245 --> 00:14:33,413 Jy sal nie baklei nie tot die dood hier. 91 00:14:33,498 --> 00:14:35,457 Dit sal daarna wees jy is verkoop 92 00:14:35,542 --> 00:14:37,501 en dan vir dames en here van kwaliteit, 93 00:14:37,585 --> 00:14:40,212 vir diegene wat waardeer 'n goeie doodslag. 94 00:14:41,589 --> 00:14:44,841 'n Gladiator s'n soos 'n hings, hy moet bederf word. 95 00:14:45,093 --> 00:14:47,219 Jy sal geolie word, gebad, 96 00:14:47,303 --> 00:14:51,431 geskeer, gemasseer, geleer om jou koppe te gebruik. 97 00:14:52,809 --> 00:14:54,476 'n Goeie lyf met 'n dowwe brein 98 00:14:54,561 --> 00:14:56,520 is so goedkoop as die lewe self. 99 00:14:56,604 --> 00:14:58,689 Jy sal gegee word jou seremoniële caudas. 100 00:14:58,773 --> 00:15:00,857 Marcellus, asseblief. Daar. 101 00:15:02,110 --> 00:15:03,777 Wees trots op hulle. 102 00:15:03,861 --> 00:15:07,823 By spesiale geleenthede, diegene wat my behaag 103 00:15:07,907 --> 00:15:11,451 sal selfs gegee word die geselskap van 'n jong dame. 104 00:15:12,870 --> 00:15:15,289 Ongeveer die helfte van ons gegradueerdes 105 00:15:15,373 --> 00:15:18,834 leef vir vyf, 10, 10 jaar. 106 00:15:19,210 --> 00:15:20,961 Sommige selfs vryheid bereik 107 00:15:21,045 --> 00:15:23,255 en word afrigters hulself. 108 00:15:23,339 --> 00:15:24,923 Marcellus. 109 00:15:25,758 --> 00:15:27,175 Ek wens jou geluk. 110 00:15:27,260 --> 00:15:30,220 En mag fortuin glimlag vir meeste van julle. 111 00:15:35,393 --> 00:15:38,270 Marcellus, kyk na die tweede van regs af. 112 00:15:38,354 --> 00:15:39,313 Hy is 'n Thraciër. 113 00:15:39,397 --> 00:15:41,440 Hulle was gaan hom doodmaak vir 'n wag hamstring. 114 00:15:41,524 --> 00:15:42,608 Ons sal hom breek daarvan. 115 00:15:42,692 --> 00:15:45,110 Moet dit nie oordoen nie. Hy het kwaliteit. 116 00:15:51,868 --> 00:15:53,035 Volgende. 117 00:16:00,084 --> 00:16:01,209 Volgende. 118 00:16:08,885 --> 00:16:10,218 Ek hou van jou. 119 00:16:11,888 --> 00:16:13,972 Ek wil hê jy moet wees my vriend. 120 00:16:15,391 --> 00:16:17,392 Ek wil wees jou vriend. 121 00:16:18,227 --> 00:16:21,229 Al wat ek vra is dit jy kom met my oor die weg. 122 00:16:23,816 --> 00:16:25,776 Wat is jou naam, slaaf? 123 00:16:26,778 --> 00:16:28,111 Spartacus. 124 00:16:29,989 --> 00:16:31,990 Ek voel jy hou nie van my nie. 125 00:16:38,414 --> 00:16:40,207 Gee hom jou swaard. 126 00:16:43,795 --> 00:16:45,045 Neem dit! 127 00:16:52,595 --> 00:16:55,222 Ek het 'n gevoel jy wil my doodmaak. 128 00:16:56,849 --> 00:16:59,559 Dit is die enigste kans jy ooit sal kry. 129 00:16:59,977 --> 00:17:01,228 Maak my dood. 130 00:17:02,689 --> 00:17:04,606 Moenie bang wees nie, slaaf. 131 00:17:05,274 --> 00:17:07,109 Jy het daardie swaard. 132 00:17:07,610 --> 00:17:09,945 Ek het net hierdie stuk hout. 133 00:17:12,824 --> 00:17:14,950 Gaan jy om aan my ongehoorsaam te wees? 134 00:17:19,706 --> 00:17:21,248 Neem sy swaard. 135 00:17:23,292 --> 00:17:25,377 Jy is nie so dom nie soos ek gedink het. 136 00:17:25,461 --> 00:17:27,671 Jy kan selfs wees intelligent. 137 00:17:27,839 --> 00:17:29,965 Dis gevaarlik vir slawe. 138 00:17:31,092 --> 00:17:32,759 Onthou jy net, 139 00:17:32,844 --> 00:17:35,846 van nou af alles wat jy doen Ek sal kyk. 140 00:18:07,795 --> 00:18:09,755 Jy het die regte ding. 141 00:18:10,339 --> 00:18:14,426 Kort-kort Marcellus hou daarvan maak 'n man dood as voorbeeld. 142 00:18:14,802 --> 00:18:18,346 Ek dink hy het jou gekies. Hou hom beter dop. 143 00:18:21,893 --> 00:18:23,727 Hoe lank het was jy hier? 144 00:18:23,811 --> 00:18:25,145 Ses maande. 145 00:18:25,229 --> 00:18:27,063 Ek wens hy sou my kies. 146 00:18:27,148 --> 00:18:30,442 Ek wil een kans hê by daardie vark voorheen hulle dra my uit! 147 00:18:30,526 --> 00:18:32,694 Stil! Daar word nie gepraat nie. 148 00:18:34,322 --> 00:18:38,033 Dionisius, jy sal ons in die moeilikheid bring net soos in die myne. 149 00:18:43,748 --> 00:18:45,373 Wat is jou naam? 150 00:18:46,417 --> 00:18:48,710 Jy wil nie om my naam te ken. 151 00:18:48,961 --> 00:18:51,254 Ek wil nie ken jou naam. 152 00:18:52,256 --> 00:18:54,257 Net 'n vriendelike vraag. 153 00:18:54,383 --> 00:18:56,635 Gladiators moenie vriende maak nie. 154 00:18:56,844 --> 00:18:59,721 As ons ooit ooreenstem saam in die arena, 155 00:18:59,806 --> 00:19:01,681 Ek sal moet maak jou dood. 156 00:19:30,461 --> 00:19:31,628 Helena 157 00:19:33,881 --> 00:19:35,257 met Galino. 158 00:19:39,762 --> 00:19:41,054 Patricia, 159 00:19:43,307 --> 00:19:44,516 Krissus. 160 00:19:47,478 --> 00:19:48,812 Priscilla, 161 00:19:51,607 --> 00:19:52,774 Dawid. 162 00:19:57,321 --> 00:19:58,572 Claudia, 163 00:19:59,949 --> 00:20:01,116 Pharox. 164 00:20:06,205 --> 00:20:07,455 Varinia, 165 00:20:08,708 --> 00:20:10,041 Dionisius. 166 00:20:10,126 --> 00:20:11,668 Nee, nee. Spartacus. 167 00:20:14,839 --> 00:20:16,172 Spartacus. 168 00:20:20,303 --> 00:20:21,511 Felicia... 169 00:21:31,374 --> 00:21:33,249 Ek het nog nooit vrou gehad. 170 00:21:59,068 --> 00:22:01,987 - Jy het nou een, Spartacus. - Jy moet haar vat. 171 00:22:02,071 --> 00:22:03,071 Gaan weg. 172 00:22:03,155 --> 00:22:04,322 Wat sal sy aan jou dink? 173 00:22:04,407 --> 00:22:06,366 Inderdaad, wat sal Ek dink aan jou? 174 00:22:06,450 --> 00:22:07,575 Gaan weg. 175 00:22:08,411 --> 00:22:10,203 Mmm. Kom, kom. Wees vrygewig. 176 00:22:10,287 --> 00:22:12,831 Ons moet leer om deel ons plesier. 177 00:22:14,750 --> 00:22:17,127 Ek is nie 'n dier nie! 178 00:22:17,211 --> 00:22:20,505 Jy is nie probeer om te ontsnap, toevallig? 179 00:22:20,589 --> 00:22:23,466 Rig jou moed aan die meisie, Spartacus. 180 00:22:26,303 --> 00:22:28,096 Ek is nie 'n dier nie! 181 00:22:33,602 --> 00:22:36,104 Ek is nie 'n dier nie. 182 00:22:36,188 --> 00:22:37,397 Ek ook nie. 183 00:23:14,477 --> 00:23:16,144 Wat is jou naam? 184 00:23:18,814 --> 00:23:20,023 Varinia. 185 00:23:22,902 --> 00:23:25,195 Jy sal moet neem haar hier weg, Marcellus. 186 00:23:25,279 --> 00:23:26,905 Jy mag nie wees 'n dier, Spartacus, 187 00:23:26,989 --> 00:23:31,326 maar hierdie jammer show gee my min hoop dat jy ooit 'n man sal wees. 188 00:25:17,558 --> 00:25:21,603 Eerste reël, jy kry 'n oomblik dood op die rooi. 189 00:25:21,937 --> 00:25:24,272 Hier, hier. 190 00:25:25,858 --> 00:25:28,026 Onthou altyd, gaan eers vir die rooi. 191 00:25:28,110 --> 00:25:30,278 As jy dit nie doen nie, jou teenstander sal. 192 00:25:30,988 --> 00:25:33,323 In die blou, jy kry 'n kreupel. 193 00:25:33,616 --> 00:25:35,950 Hier, hier, 194 00:25:36,952 --> 00:25:38,870 hier en hier. 195 00:25:39,622 --> 00:25:41,039 Tweede reël, 196 00:25:41,540 --> 00:25:44,292 gaan vir die kreupel voor die stadige doodmaak. 197 00:25:44,543 --> 00:25:46,961 Hier is 'n stadige doodmaak op die geel. 198 00:25:47,296 --> 00:25:51,132 Hier, hier en hier. 199 00:25:51,967 --> 00:25:53,301 Onthou, 200 00:25:53,761 --> 00:25:55,553 'n stadige doodmaak dalk genoeg hê in hom gelaat 201 00:25:55,638 --> 00:25:57,513 om jou dood te maak voor hy sterf. 202 00:25:58,015 --> 00:25:59,432 Met 'n kreupel, jy weet jy het hom 203 00:25:59,516 --> 00:26:01,517 as jy hou jou afstand en dra hom af. 204 00:26:01,602 --> 00:26:04,479 Die res is in orde vir 'n publieke skouspel in Rome, 205 00:26:04,563 --> 00:26:07,690 maar hier by Capua ons verwag meer as eenvoudige slaghuis 206 00:26:07,775 --> 00:26:09,275 en ons kry dit. 207 00:26:11,278 --> 00:26:14,656 Spartacus, hoekom is jy kyk jy na daardie meisie? 208 00:26:16,075 --> 00:26:19,077 Varinia! Staan stil. 209 00:26:24,333 --> 00:26:26,709 Aangesien alles wat jy kan doen kyk na meisies, 210 00:26:27,336 --> 00:26:30,713 goed, slaaf, gaan voort en kyk. 211 00:26:32,299 --> 00:26:33,883 Ek het gesê, kyk. 212 00:27:15,551 --> 00:27:18,886 Nee. Nee, hierdie een gaan na die Spanjaard. 213 00:27:26,186 --> 00:27:28,730 Lekker nagrus, Spartacus. 214 00:27:35,362 --> 00:27:36,612 Daar binne. 215 00:28:21,116 --> 00:28:22,283 Vrou! 216 00:28:23,577 --> 00:28:26,371 Ek het jou gewaarsku oor hierdie soort van ding. 217 00:28:30,793 --> 00:28:32,794 Goed, bring hulle in. 218 00:28:52,856 --> 00:28:55,733 Geen praat nie! Beweeg saam. 219 00:29:59,548 --> 00:30:01,215 Het hulle jou seergemaak? 220 00:30:07,055 --> 00:30:08,097 Nee. 221 00:30:52,017 --> 00:30:53,184 Dit is 'n doodslag. 222 00:30:53,268 --> 00:30:55,520 Een, twee, 223 00:30:55,604 --> 00:30:59,023 drie, vier, vyf. 224 00:30:59,107 --> 00:31:01,317 Een, twee, 225 00:31:01,401 --> 00:31:03,402 drie, vier... 226 00:31:59,167 --> 00:32:01,669 Ons het besoekers, geweldige besoekers. 227 00:32:01,753 --> 00:32:04,880 Twee eenvoudig enorm Romeinse here op die heuwel. 228 00:32:04,965 --> 00:32:06,924 Hoe maklik beïndruk jy is, Ramon. 229 00:32:07,009 --> 00:32:07,967 Net omdat hulle is Romeine, 230 00:32:08,051 --> 00:32:09,218 Ek veronderstel hulle is enorm. 231 00:32:09,303 --> 00:32:11,262 Sê vir hulle wag vir my wanneer hulle aankom. 232 00:32:11,346 --> 00:32:12,430 Meester, jy verstaan nie... 233 00:32:12,514 --> 00:32:15,141 Hoe enorm doen hierdie Romeinse here kry? 234 00:32:15,225 --> 00:32:18,102 Een van hulle is Marcus Licinius Crassus. 235 00:32:18,186 --> 00:32:19,812 Wat? Wag 'n bietjie. 236 00:32:19,896 --> 00:32:23,441 Crassus hier? My rooi toga met die eikels. 237 00:32:23,525 --> 00:32:25,943 Stoele in die atrium. Tweede beste wyn. 238 00:32:26,028 --> 00:32:29,280 Nee, die beste, maar klein bekers. 239 00:32:29,364 --> 00:32:31,490 Gracchus. Jy weet hoe Crassus hom verafsku. 240 00:32:33,118 --> 00:32:35,244 Neem hom weg. 241 00:32:35,329 --> 00:32:36,370 Ek kan dit nie lig nie. 242 00:32:36,455 --> 00:32:38,998 Gebruik jou verbeelding. Bedek hom. 243 00:32:39,082 --> 00:32:41,626 Sê vir Marcellus om maak die manne gereed. 244 00:32:41,710 --> 00:32:44,128 Crassus het duur smaak. Hy sal 'n show wil hê. 245 00:32:44,212 --> 00:32:45,755 Vergewe my, Gracchus. 246 00:33:10,989 --> 00:33:13,491 Marcus Licinius Crassus. 247 00:33:13,575 --> 00:33:15,326 Mees edel glans, 248 00:33:15,410 --> 00:33:17,912 eerste generaal van die Republiek, 249 00:33:17,996 --> 00:33:21,832 pa en verdediger van Rome, eer my huis. 250 00:33:21,917 --> 00:33:23,918 Seën dit met jou teenwoordigheid. 251 00:33:32,719 --> 00:33:34,387 Wyn, soetvleis! 252 00:33:34,471 --> 00:33:37,682 Kan jy nie sien nie dat Hulle Eerbewyse uitgeput is? 253 00:33:41,144 --> 00:33:43,145 Het die goedheid om te sit. 254 00:33:48,527 --> 00:33:50,945 Is daar iets fout, Jou adelstand? 255 00:33:51,780 --> 00:33:52,822 Nee. 256 00:33:54,116 --> 00:33:57,410 Welkom by die dame Claudia Maria, 257 00:33:57,494 --> 00:34:00,788 voormalige vrou van Lucius Caius Marius 258 00:34:00,872 --> 00:34:04,333 wie se onlangse teregstelling het ons almal diep geraak. 259 00:34:05,168 --> 00:34:06,502 Eer aan die dame Helena, 260 00:34:06,586 --> 00:34:09,797 dogter van wyle Septimus Optimus Glabrus, 261 00:34:09,881 --> 00:34:11,716 wie se roem sal leef vir ewig voort 262 00:34:11,800 --> 00:34:13,384 in die persoon van sy seun, 263 00:34:13,468 --> 00:34:14,969 jou broer, 264 00:34:15,053 --> 00:34:18,305 Marcus Publius Glabrus, 265 00:34:18,724 --> 00:34:20,766 held van die Oosterse Oorlog. 266 00:34:20,851 --> 00:34:22,601 Hoe baie hy weet. 267 00:34:23,311 --> 00:34:26,021 Laat my toe om te bring jy op datum is. 268 00:34:26,106 --> 00:34:27,565 Ons is hier om die huwelik te vier 269 00:34:27,649 --> 00:34:29,525 van my broer aan die Lady Claudia. 270 00:34:29,609 --> 00:34:32,361 'n Paring van arende, Jou Heiligheid. 271 00:34:32,446 --> 00:34:34,029 Fan Sy Grootheid. Hy sweet. 272 00:34:34,156 --> 00:34:35,406 Nee, nee. Nee, nee. 273 00:34:35,490 --> 00:34:38,117 My jong vriende verlang 'n privaat vertoning van twee pare. 274 00:34:38,201 --> 00:34:39,910 Twee pare? 275 00:34:39,995 --> 00:34:43,497 O ja. Ek het iets wat sal hulle behaag. 276 00:34:43,582 --> 00:34:45,249 Twee pare tot die dood toe. 277 00:34:45,333 --> 00:34:47,835 Tot die dood, Jou Ladyship? 278 00:34:47,919 --> 00:34:50,421 Jy dink sekerlik nie ons het al die pad gekom na Capua 279 00:34:50,505 --> 00:34:52,173 vir gimnastiek? 280 00:34:53,425 --> 00:34:55,551 Maar ek smeek, U Edele, 281 00:34:55,635 --> 00:34:59,263 ons oefen die beste gladiators in die hele Italië. 282 00:34:59,347 --> 00:35:01,223 Ons kan jou gee 'n vertoning van swaardmanskap 283 00:35:01,308 --> 00:35:04,101 wat beter is as jy kan sien in Rome. 284 00:35:04,186 --> 00:35:05,311 Wanneer hulle verkoop word, 285 00:35:05,395 --> 00:35:07,354 hul nuwe meesters met hulle kan doen soos hulle wil. 286 00:35:07,439 --> 00:35:11,275 Maar hier, nee, ons veg nooit teen hulle nie tot die dood toe. 287 00:35:11,359 --> 00:35:13,527 Crassus. 288 00:35:13,612 --> 00:35:15,654 Vandag is 'n uitsondering. 289 00:35:15,739 --> 00:35:19,617 Maar die slegte gevoel, dit sou deur versprei die hele skool. 290 00:35:19,701 --> 00:35:22,870 Dan die koste. O, die koste. 291 00:35:22,954 --> 00:35:24,580 Noem jou prys. 292 00:35:26,666 --> 00:35:29,418 25 000 sestersies. 293 00:35:30,378 --> 00:35:31,754 Reël dit. 294 00:35:33,131 --> 00:35:34,924 Is jy ernstig, meneer? 295 00:35:37,093 --> 00:35:39,011 Reël dit onmiddellik. 296 00:35:39,721 --> 00:35:42,473 Natuurlik sal ons wil hulle kies onsself. 297 00:35:42,557 --> 00:35:45,893 Jy het wel 'n sekere verskeidenheid? 298 00:35:45,977 --> 00:35:47,269 Onuitputlike. 299 00:35:55,111 --> 00:35:58,405 Spartacus, daar gaan wees 'n geveg tot die dood. 300 00:35:58,740 --> 00:36:00,324 Tot die dood toe? Hoe weet jy? 301 00:36:00,408 --> 00:36:02,785 Ek het vir Marcellus gehoor vertel een van sy wagte. 302 00:36:02,869 --> 00:36:03,828 Wie baklei? 303 00:36:03,912 --> 00:36:04,954 Ek weet nie. 304 00:36:07,874 --> 00:36:09,333 Tot die dood toe. 305 00:36:12,546 --> 00:36:14,880 Wat as hulle by jou en my pas? 306 00:36:16,258 --> 00:36:17,925 Hulle sal nie. 307 00:36:18,009 --> 00:36:19,635 Wat as hulle gedoen het? 308 00:36:20,387 --> 00:36:21,971 Sou jy baklei? 309 00:36:24,558 --> 00:36:26,600 Ek sou moes. So sou jy ook. 310 00:36:27,686 --> 00:36:29,687 Sal jy probeer om my dood te maak? 311 00:36:31,606 --> 00:36:33,107 Ja, ek sal doodmaak. 312 00:36:33,984 --> 00:36:35,860 Ek sou probeer bly... 313 00:36:35,944 --> 00:36:38,946 Ek sou probeer om aan die lewe te bly, en jy sou ook. 314 00:36:39,030 --> 00:36:42,074 Alle gladiators op na die oefenarea. 315 00:36:42,158 --> 00:36:44,577 Sommige besoekers wil jou bewonder. 316 00:36:49,124 --> 00:36:51,500 Vorm 'n lyn voor my. 317 00:36:51,585 --> 00:36:55,588 Sou U Edele sorg om te maak jou keuse nou? 318 00:36:57,591 --> 00:36:58,799 Claudia. 319 00:37:08,476 --> 00:37:10,519 O, hulle is manjifiek. 320 00:37:10,604 --> 00:37:12,855 Vir jou, Lady Helena, 321 00:37:12,939 --> 00:37:15,482 mag ek Praxus voorstel? 322 00:37:17,485 --> 00:37:19,153 'n Ware tier. 323 00:37:20,196 --> 00:37:21,864 Ek hou nie van hom nie. 324 00:37:28,330 --> 00:37:29,747 Ek verkies daardie een. 325 00:37:29,831 --> 00:37:31,457 Watter een? Nee, nee. 326 00:37:31,791 --> 00:37:33,918 Dawid? 327 00:37:34,002 --> 00:37:36,503 O, Crixus, ja. 328 00:37:37,255 --> 00:37:40,090 Marcellus, Crixus vir die kort swaard. 329 00:37:40,634 --> 00:37:41,717 Ag! 330 00:37:44,638 --> 00:37:48,098 Het jy al ooit gesien so 'n paar skouers? Dionisius. 331 00:37:48,850 --> 00:37:52,770 Ek erken hy is klein, maar hy is baie kompak en uiters sterk. 332 00:37:52,854 --> 00:37:54,438 Eintlik lyk hy... 333 00:37:54,522 --> 00:37:58,233 Hy lyk kleiner hier as wat hy in die arena doen. 334 00:38:00,320 --> 00:38:01,528 Opties. 335 00:38:03,198 --> 00:38:04,823 Gee my daardie een. 336 00:38:05,492 --> 00:38:08,661 O, Galino. Ja, ja. Galino. 337 00:38:08,745 --> 00:38:10,412 Jy het 'n skerp oog, Jou Pulchritude, 338 00:38:10,497 --> 00:38:12,790 as ek dit mag toelaat myself die... 339 00:38:12,874 --> 00:38:14,416 Galino. 340 00:38:14,501 --> 00:38:16,627 Feitlik elke man in hierdie skool 341 00:38:16,711 --> 00:38:18,337 is 'n kenner met 'n Trasiese swaard 342 00:38:18,421 --> 00:38:22,424 maar die drietand is iets baie skaars deesdae. 343 00:38:22,509 --> 00:38:26,637 Mag ek voorstel die Ethiopiër? 344 00:38:29,182 --> 00:38:32,142 Daar is baie min Ethiopiërs in die land. 345 00:38:32,727 --> 00:38:36,480 Ethiopiërs is as meesters erken word van die drietand. 346 00:38:42,988 --> 00:38:44,488 Ek sal hom vat. 347 00:38:45,615 --> 00:38:48,409 Draba? O, nee. Vir jou wil ek hê die beste. 348 00:38:48,493 --> 00:38:49,493 Ek dink wel die Ethiopiër... 349 00:38:49,577 --> 00:38:51,495 Ek wil die meeste hê pragtig. 350 00:38:51,579 --> 00:38:53,747 Ek sal vat die groot swart een. 351 00:38:55,750 --> 00:38:56,917 Draba. 352 00:38:58,503 --> 00:39:01,797 Slegs een man in die hele skool staan 'n kans 353 00:39:01,881 --> 00:39:05,342 met die Thraciese mes teen die drietand. 354 00:39:05,427 --> 00:39:06,969 Daar. 355 00:39:08,096 --> 00:39:09,346 Daar oorkant, Dame Helena. 356 00:39:09,431 --> 00:39:10,973 Hy is onbeskof. 357 00:39:12,142 --> 00:39:13,350 Ek sal hom vat. 358 00:39:13,435 --> 00:39:17,604 En hy is 'n lafaard om te boots. Laat hom gesel. 359 00:39:18,690 --> 00:39:20,190 Daar oorkant, Dame Helena. 360 00:39:20,275 --> 00:39:21,650 Die dier van Libië. 361 00:39:22,902 --> 00:39:24,653 Ek verkies die lafaard. 362 00:39:28,199 --> 00:39:29,742 Spartacus. 363 00:39:29,826 --> 00:39:31,910 As albei mans af is en weier om te veg 364 00:39:31,995 --> 00:39:33,871 jou afrigter sal hul kele afgesny. 365 00:39:33,955 --> 00:39:35,330 Ons wil geen truuks hê nie. 366 00:39:35,415 --> 00:39:37,708 Truuks, mevrou? By die skool van Batiatus? 367 00:39:37,792 --> 00:39:40,169 Jy het gehoor die instruksie, Marcellus? 368 00:39:40,253 --> 00:39:41,628 Onthou dit. 369 00:39:42,130 --> 00:39:45,132 Ek voel jammer vir die arme dinge in hierdie hitte. 370 00:39:45,216 --> 00:39:47,760 Moenie hulle daarin plaas nie verstikkende tunieks. 371 00:39:47,844 --> 00:39:50,471 Laat hulle net dra genoeg vir beskeidenheid. 372 00:39:50,555 --> 00:39:53,766 Wat hulle ook al dra, dame, hulle sal jou naam seën. 373 00:39:54,976 --> 00:39:56,852 Terug, die res van julle. 374 00:39:57,395 --> 00:39:59,063 Ons keuse het jou verveeld? 375 00:39:59,147 --> 00:40:02,524 Nee, die mees opwindende. Ek kriewel. 376 00:40:02,984 --> 00:40:04,610 Kom ons klim uit van die son. 377 00:40:04,694 --> 00:40:08,405 Mag ek dirigeer Jou Magnificences na die galery? 378 00:40:18,917 --> 00:40:20,125 Ah-ha! 379 00:40:20,502 --> 00:40:23,045 'n Afluisteraar. O, die gode. 380 00:40:24,964 --> 00:40:28,175 Hoe ver van Rome af moet ek gaan vermy daardie slinkse gesig? 381 00:40:28,259 --> 00:40:31,845 Moenie praat nie oor Gracchus. Hy is so haatlik. 382 00:40:31,930 --> 00:40:34,681 Vir Gracchus, haat van die patrisiërsklas is 'n beroep 383 00:40:34,766 --> 00:40:36,475 en nie so nie 'n slegte een ook. 384 00:40:36,559 --> 00:40:41,230 Hoe anders kan mens word meester van die gepeupel en eerste senator van Rome? 385 00:40:41,314 --> 00:40:43,607 O, Crassus, dit is so vervelig. 386 00:40:49,072 --> 00:40:51,323 Ek glo daardie meisie ruik na parfuum. 387 00:40:51,407 --> 00:40:55,285 Wat dit ook al is, sy ruik die heerlikste. 388 00:40:55,370 --> 00:40:58,789 Jy kan nie hou nie slawe van steel tensy jy hulle vasketting. 389 00:40:58,873 --> 00:41:00,374 Wanneer 'n slaaf se so mooi soos sy is, 390 00:41:00,458 --> 00:41:01,959 sy doen nie moet steel. 391 00:41:02,043 --> 00:41:04,837 'n Reëling word getref. 392 00:41:04,921 --> 00:41:07,297 As haar enkels is goed, 393 00:41:07,382 --> 00:41:10,259 jy kan seker wees 'n reëling gemaak is. 394 00:41:12,387 --> 00:41:13,971 O, meester! 395 00:41:14,055 --> 00:41:15,556 ’n Katastrofe. 396 00:41:15,640 --> 00:41:17,307 Ek is gesalf. 397 00:41:17,392 --> 00:41:19,810 Wel, jou trollop! Jy het dit gedoen doelbewus. 398 00:41:19,894 --> 00:41:22,062 Dit was 'n ongeluk. Kom hier, meisie. 399 00:41:27,402 --> 00:41:29,153 Moenie bang wees nie. 400 00:41:29,904 --> 00:41:31,738 Watter land kom jy van? 401 00:41:31,823 --> 00:41:32,906 Britannia. 402 00:41:34,409 --> 00:41:36,743 Hoe lank het was jy 'n slaaf? 403 00:41:38,913 --> 00:41:40,414 Sedert ek 13 was. 404 00:41:42,417 --> 00:41:44,793 Jy het 'n sekere opvoeding. 405 00:41:44,878 --> 00:41:47,963 My eerste meester het my onderrig vir sy kinders. 406 00:41:54,179 --> 00:41:56,930 Ek hou van haar. Sy het gees. 407 00:41:58,099 --> 00:41:59,391 Ek sal haar koop. 408 00:41:59,475 --> 00:42:01,018 Koop haar, Jou grootheid? 409 00:42:01,102 --> 00:42:03,395 Ek het nogal spandeer baie geld op haar. 410 00:42:03,479 --> 00:42:05,731 Ek het geen twyfel daaroor nie. 2 000 sesters. 411 00:42:05,815 --> 00:42:08,233 Sy sal wag by jou rommel. 412 00:42:08,318 --> 00:42:11,320 Nee, ek wil nie haar voete hê nie bederf deur te loop. 413 00:42:12,030 --> 00:42:13,197 Stuur haar na Rome met jou rentmeester 414 00:42:13,281 --> 00:42:15,407 die volgende keer hy moet soontoe gaan. 415 00:42:15,491 --> 00:42:18,076 Hy vertrek môre, en die meisie by hom. 416 00:42:18,161 --> 00:42:20,704 Meer wyn, en dank u gode. 417 00:42:21,956 --> 00:42:22,998 Jy prikkel my, Crassus. 418 00:42:23,082 --> 00:42:24,541 Ek sal nie gaaf wees nie vir jou meer. 419 00:42:24,626 --> 00:42:26,210 Ag, hoekom maak my benoud soveel? 420 00:42:26,294 --> 00:42:29,630 Jy is verskriklik ryk, tog is jy die enigste een van my broer se vriende 421 00:42:29,714 --> 00:42:32,466 wat nie gegee het nie vir hom 'n trougeskenk. 422 00:42:34,636 --> 00:42:35,719 Ag! 423 00:42:36,846 --> 00:42:39,765 Ek het dit gestoor vir 'n meer geskikte oomblik. 424 00:42:40,558 --> 00:42:43,143 Hier. Gee dit vir hom, kind. 425 00:42:44,062 --> 00:42:45,145 Wat is dit? 426 00:42:45,230 --> 00:42:46,230 Vanaf hierdie oomblik, 427 00:42:46,314 --> 00:42:49,233 jou man is bevelvoerder van die garnisoen van Rome. 428 00:42:50,401 --> 00:42:51,443 Wonderlik. 429 00:42:51,527 --> 00:42:52,945 Ag! 430 00:42:54,822 --> 00:42:58,367 Ek weet nie hoe ek ooit sal wees jou kan terugbetaal. 431 00:42:58,451 --> 00:43:00,661 Tyd sal oplos daardie misterie. 432 00:43:02,497 --> 00:43:04,248 Die garnisoen van Rome. 433 00:43:04,332 --> 00:43:05,582 Ja. 434 00:43:05,667 --> 00:43:07,084 Die enigste mag in Rome sterk genoeg 435 00:43:07,168 --> 00:43:09,294 Gracchus skaakmat en sy Senaat. 436 00:43:09,379 --> 00:43:10,921 Jy is slim. 437 00:43:23,059 --> 00:43:24,351 Maak oop. 438 00:43:45,999 --> 00:43:47,666 Deur daardie deur. 439 00:44:02,598 --> 00:44:04,474 Jy sal moet hou hom dop, Claudia. 440 00:44:04,559 --> 00:44:07,602 Vader amper hom onterf as gevolg van slavinne. 441 00:44:07,687 --> 00:44:11,315 Die huwelikskontrak verbied absoluut 'n harem. 442 00:44:11,399 --> 00:44:13,984 Wat van jou rommel draers? 443 00:44:14,068 --> 00:44:16,528 Elkeen van hulle is onder 20 444 00:44:16,612 --> 00:44:18,697 en langer as wat hulle behoort te wees. 445 00:44:18,781 --> 00:44:20,699 Sy stel eerder 'n hoë standaard vir jou. 446 00:44:21,993 --> 00:44:24,494 Jou plesier, U Hoogheid. 447 00:44:24,787 --> 00:44:26,330 Aan jou, my skat, 448 00:44:26,414 --> 00:44:29,833 sal gaan die eer om te begin hierdie poëtiese drama. 449 00:44:33,546 --> 00:44:34,755 Maak oop. 450 00:44:41,262 --> 00:44:43,847 Eerste paar! Crixus en Galino! 451 00:45:01,991 --> 00:45:05,118 Die wat is op die punt om te sterf groet jou. 452 00:46:43,134 --> 00:46:44,426 Krissus. 453 00:46:54,729 --> 00:46:56,021 Volgende paar! 454 00:47:18,586 --> 00:47:21,213 Die wat is op die punt om te sterf groet jou. 455 00:48:15,977 --> 00:48:17,936 Jou Thraciër s'n doen goed. 456 00:48:18,020 --> 00:48:19,563 Hoe kon jy om my afspraak te kry 457 00:48:19,647 --> 00:48:21,523 sonder Gracchus weet? 458 00:48:21,607 --> 00:48:23,441 Ek het vuur bestry met olie. 459 00:48:23,526 --> 00:48:25,402 Ek het gekoop die Senaat agter sy rug. 460 00:48:25,486 --> 00:48:27,070 Ek dink steeds die drietand s'n gaan wen. 461 00:48:27,154 --> 00:48:28,238 Hmm? 462 00:49:55,326 --> 00:49:56,910 Hoekom maak hy hom nie dood nie? 463 00:49:56,994 --> 00:49:58,620 Maak hom dood. 464 00:49:59,580 --> 00:50:01,456 Wat is nou die saak? 465 00:50:02,583 --> 00:50:03,833 Maak hom dood! Maak hom dood! 466 00:50:03,918 --> 00:50:05,251 Maak hom dood, jy imbesiel! 467 00:50:05,336 --> 00:50:06,836 Maak hom dood! Maak hom dood! 468 00:51:54,695 --> 00:51:56,905 Hy sal daar hang totdat hy vrot. 469 00:53:31,292 --> 00:53:33,418 Kyk 'n laaste keer, Spartacus. 470 00:53:33,711 --> 00:53:36,296 Sy gaan na Rome. Sy is verkoop. 471 00:53:39,008 --> 00:53:40,633 Is sy verkoop? 472 00:53:43,304 --> 00:53:45,680 Geen praat nie in die kombuis, slaaf. 473 00:54:39,568 --> 00:54:40,777 Daar is moeilikheid in die gemorslokaal. 474 00:54:40,861 --> 00:54:43,196 Hulle het Marcellus vermoor en dalk die ander twee. 475 00:54:43,280 --> 00:54:44,656 Roep die wag uit. 476 00:54:44,740 --> 00:54:46,574 Beweeg, beweeg. 477 00:54:48,994 --> 00:54:52,330 By tweede gedagtes, Ek sal aflewer die meisie persoonlik. 478 00:54:52,414 --> 00:54:53,831 Ry na Capua. 479 00:54:53,916 --> 00:54:55,583 Roep die garnisoen uit. Ek vertrou nie hierdie baie nie. 480 00:54:55,668 --> 00:54:56,960 Ek hou jou vas verantwoordelik. 481 00:54:57,044 --> 00:54:58,086 Ja, meneer. 482 00:57:53,512 --> 00:57:56,806 Rondom Capua, hulle het verwoes die platteland, 483 00:57:56,890 --> 00:57:59,142 ander slawe te dwing by hulle aan te sluit. 484 00:57:59,226 --> 00:58:02,979 Plunder, roof, alles verbrand, 485 00:58:03,063 --> 00:58:04,814 terwyl hulle maak hul kamp 486 00:58:04,898 --> 00:58:07,859 in die platorande van Vesuvius. 487 00:58:08,777 --> 00:58:11,404 Elke dag swel hul getalle. 488 00:58:12,322 --> 00:58:15,658 Die situasie lê in die hande 489 00:58:15,742 --> 00:58:17,535 van hierdie verhewe liggaam. 490 00:58:20,706 --> 00:58:23,082 Waar is die magtige Crassus? 491 00:58:23,917 --> 00:58:24,917 Uit die stad. 492 00:58:25,002 --> 00:58:26,043 Ten minste, jy is hier. 493 00:58:26,128 --> 00:58:27,170 Nie nodig om te vrees nie vir Rome 494 00:58:27,254 --> 00:58:29,338 solank Glabrus is by ons. 495 00:58:29,423 --> 00:58:34,260 Laat ek byvoeg, meer as 100 boedels verbrand is. 496 00:58:34,845 --> 00:58:37,096 Onder hulle, here, my eie. 497 00:58:37,472 --> 00:58:41,934 Tot op die grond afgebrand en 3 miljoen sesterses verloor. 498 00:58:42,686 --> 00:58:44,353 Ek stel voor die onmiddellike herroeping 499 00:58:44,438 --> 00:58:46,522 van Pompeius en sy legioene van Spanje. 500 00:58:46,607 --> 00:58:47,648 Ek kon 500 man grootmaak 501 00:58:47,733 --> 00:58:48,858 en bring die lot van hulle in. 502 00:58:48,942 --> 00:58:50,860 Moenie maak nie 'n gek van jouself. 503 00:58:50,944 --> 00:58:54,906 Hoekom terugbel die legioene 504 00:58:54,990 --> 00:58:57,658 toe die garnisoen van Rome niks te doen het nie 505 00:58:57,743 --> 00:59:00,244 maar om ons te verdedig van worsmakers? 506 00:59:01,997 --> 00:59:04,248 Kom ons stuur vir Glabrus teen hierdie skelms. 507 00:59:04,333 --> 00:59:06,667 Gee hulle 'n smaak van Romeinse staal. 508 00:59:09,463 --> 00:59:12,882 Ek protesteer. Ek protesteer ten sterkste. 509 00:59:12,966 --> 00:59:15,259 Daar is meer slawe in Rome as Romeine. 510 00:59:15,344 --> 00:59:16,719 Met die garnisoen afwesig, 511 00:59:16,803 --> 00:59:19,555 wat is om hulle te voorkom van opstaan ook? 512 00:59:19,640 --> 00:59:22,892 Ek het nie gesê nie die hele garnisoen. 513 00:59:22,976 --> 00:59:25,603 Ses kohorte sal meer as om die werk te doen. 514 00:59:25,729 --> 00:59:26,854 Die res kan bly in Rome 515 00:59:26,939 --> 00:59:29,565 om jou van te red jou huishulpe. 516 00:59:31,693 --> 00:59:34,403 Sal jy aanvaar so 'n aanklag, Glabrus? 517 00:59:39,284 --> 00:59:41,577 Ek aanvaar die aanklag van die Senaat, 518 00:59:41,662 --> 00:59:43,996 indien die Senaat laai my werklik aan. 519 00:59:45,249 --> 00:59:48,834 Die garnisoen van Rome staan gereed. 520 00:59:54,508 --> 00:59:55,925 Slawejag 'n vuil besigheid. 521 00:59:56,009 --> 00:59:58,052 Dit neem 'n dapper bevelvoerder daartoe in te stem. 522 00:59:58,136 --> 01:00:00,346 Ek stel voor ons draai die stad môre uit 523 01:00:00,430 --> 01:00:03,099 as huldeblyk aan Glabrus terwyl hy deurtrek. 524 01:00:06,144 --> 01:00:11,232 En vir tydelik bevel van die garnisoen tydens sy afwesigheid, 525 01:00:11,316 --> 01:00:14,694 Ek stel voor Caius Julius Caesar. 526 01:00:30,210 --> 01:00:34,547 Jy doen nie lyk baie gelukkig oor die nuwe werk. 527 01:00:35,090 --> 01:00:37,550 Dit is nie 'n ernstige steurnis. Glabrus sal terug wees. 528 01:00:37,634 --> 01:00:38,843 Miskien. 529 01:00:39,594 --> 01:00:41,679 Dit gee my darem 'n kans om te skei 530 01:00:41,763 --> 01:00:44,307 Glabrus van Crassus vir 'n rukkie. 531 01:00:44,391 --> 01:00:47,351 Jy weet, hierdie Republiek van ons 532 01:00:47,436 --> 01:00:49,395 is iets soos 'n ryk weduwee. 533 01:00:49,479 --> 01:00:51,689 Die meeste Romeine is lief vir haar as hul ma. 534 01:00:51,773 --> 01:00:56,068 Maar Crassus droom van trou met die ou meisie, om dit beleefd te stel. 535 01:00:56,486 --> 01:00:57,695 Gegroet Glabrus. 536 01:00:57,779 --> 01:00:58,946 Gegroet Glabrus. 537 01:00:59,031 --> 01:01:00,656 Geluk Glabrus! 538 01:01:05,203 --> 01:01:07,330 God wees met jou, Glabrus. 539 01:01:07,414 --> 01:01:08,789 En saam met jou ook. 540 01:01:14,421 --> 01:01:17,423 Ek hoop hy kom terug onder sulke applous. 541 01:01:18,425 --> 01:01:20,551 O, een vet, Fimbria. 542 01:01:26,433 --> 01:01:29,101 Hou die verandering. Gee dit vir jou vrou. 543 01:01:29,186 --> 01:01:30,561 Mag die gode aanbid jou. 544 01:01:30,645 --> 01:01:33,105 Slegs deur jou gebede. 545 01:01:33,190 --> 01:01:37,526 Kom ons maak 'n outydse offer vir Glabrus se sukses? 546 01:01:37,611 --> 01:01:39,862 Ek het gedink jy voorbehoude gehad oor die gode. 547 01:01:39,946 --> 01:01:42,365 Privaat, Ek glo in niemand nie. Jy ook nie. 548 01:01:42,449 --> 01:01:44,075 Publiek, Ek glo in hulle almal. 549 01:01:44,159 --> 01:01:46,660 Groete, Marcus Clodius Flavius! 550 01:02:16,525 --> 01:02:17,983 Is Marcus Glabrus bywoning? 551 01:02:18,068 --> 01:02:19,318 Hy wag vir jou in die atrium, meneer. 552 01:02:19,403 --> 01:02:21,070 Uitstekend. 553 01:02:23,490 --> 01:02:24,490 Wat het ons hier? 554 01:02:24,574 --> 01:02:26,992 'n Geskenk van die goewerneur van Sisilië. 555 01:02:42,175 --> 01:02:45,970 "Antoninus. Siciliaan, ouderdom 26, 556 01:02:47,264 --> 01:02:48,848 "sanger van liedjies." 557 01:02:49,683 --> 01:02:52,768 Vir wie het jy geoefen hierdie wonderlike talent? 558 01:02:53,061 --> 01:02:55,104 Vir die kinders van my meester 559 01:02:55,188 --> 01:02:57,273 wie ek ook die klassieke geleer. 560 01:02:57,357 --> 01:02:59,358 Klassieke, inderdaad. 561 01:02:59,568 --> 01:03:01,277 Watter posisie het ons, wonder ek, 562 01:03:01,361 --> 01:03:03,529 vir 'n seun van sulke uiteenlopende geskenke? 563 01:03:03,905 --> 01:03:04,989 Hmm? 564 01:03:06,366 --> 01:03:08,159 Jy sal wees my liggaamskneg. Gee hom opdrag. 565 01:03:08,243 --> 01:03:10,244 Julle almal, kom saam met my. 566 01:03:25,051 --> 01:03:26,927 Is jy op wagdiens? 567 01:03:30,015 --> 01:03:32,725 My liewe Crassus, wens my geluk. 568 01:03:32,809 --> 01:03:35,895 Of nog beter, laat ons gelukwens mekaar. 569 01:03:37,063 --> 01:03:38,731 Ek wens ons geluk. 570 01:03:38,899 --> 01:03:41,484 Môre lei ek ses kohorte van die garnisoen 571 01:03:41,568 --> 01:03:43,444 teen die slawe op Vesuvius. 572 01:03:43,528 --> 01:03:46,030 Die hele stad besig is om uit te draai om ons af te sien. 573 01:03:46,114 --> 01:03:48,407 Groot genadig bloedbevlekte gode! 574 01:03:49,743 --> 01:03:51,160 Jou verskoning. 575 01:03:51,369 --> 01:03:54,371 Ek spreek altyd die hemel aan in oomblikke van triomf. 576 01:03:55,582 --> 01:03:58,334 Het Gracchus gehad iets om mee te doen hierdie briljante affêre? 577 01:03:58,418 --> 01:04:01,754 Ja, hy het dit voorgestel. Eerder ordentlik ook. 578 01:04:01,838 --> 01:04:03,047 En jy? 579 01:04:03,131 --> 01:04:04,840 Dink jy ek het jou bevelvoerder gemaak 580 01:04:04,925 --> 01:04:07,843 te beheer een of ander rotsplek op Vesuvius? 581 01:04:08,512 --> 01:04:10,513 Dit was om te beheer die strate van Rome! 582 01:04:10,597 --> 01:04:12,973 Ek neem net ses kohorte. 583 01:04:13,058 --> 01:04:14,433 Die res van die garnisoen bly. 584 01:04:14,518 --> 01:04:15,684 Onder wie se bevel? 585 01:04:15,769 --> 01:04:16,894 Onder Caesar s'n. 586 01:04:16,978 --> 01:04:19,647 O, uitstekend, uitstekend. 587 01:04:19,731 --> 01:04:22,441 Om Gracchus te vind in beheer van die gepeupel en die Senaat, 588 01:04:22,526 --> 01:04:26,111 jy het gedwing gevoel om die garnisoen te oorhandig aan hom ook. 589 01:04:27,489 --> 01:04:28,864 Ek sien. 590 01:04:29,407 --> 01:04:32,910 Ek sal weier, onttrek van die ekspedisie. 591 01:04:32,994 --> 01:04:34,954 Een van die nadele om 'n patrisiër te wees 592 01:04:35,038 --> 01:04:37,915 is dit af en toe jy is verplig om soos een op te tree. 593 01:04:37,999 --> 01:04:40,209 Jy het belowe om te gaan, en gaan moet jy. 594 01:04:40,293 --> 01:04:42,378 As Gracchus moet besluit om teen jou te beweeg... 595 01:04:42,462 --> 01:04:44,713 Hy sal nie! Het nie nodig nie. 596 01:04:44,798 --> 01:04:48,300 Hy het, met u hulp, het my heeltemal geïmmobiliseer. 597 01:04:49,803 --> 01:04:52,888 Jou legioene is in die kamp buite die stadsmure? 598 01:04:53,765 --> 01:04:55,140 My legioene? 599 01:04:55,809 --> 01:04:58,519 Glo jy werklik Ek sou my legioene bestel Rome binne te gaan? 600 01:04:58,603 --> 01:05:01,272 Jy kan, as jy moet. 601 01:05:01,356 --> 01:05:03,649 Is jy nie bewus van Rome se oudste wet, 602 01:05:03,733 --> 01:05:05,401 dat geen algemene die stad kan binnegaan 603 01:05:05,485 --> 01:05:07,069 aan die hoof van sy gewapende legioene? 604 01:05:07,153 --> 01:05:08,153 Sulla het. 605 01:05:08,238 --> 01:05:10,656 Sulla? Tot die skande van sy naam! 606 01:05:10,991 --> 01:05:13,492 Tot die uiterste verdoemenis van sy lyn! 607 01:05:15,328 --> 01:05:17,079 Nee, my jong vriend. 608 01:05:17,872 --> 01:05:19,582 Eendag sal ek reinig hierdie Rome 609 01:05:19,666 --> 01:05:21,875 wat my vaders my bemaak het. 610 01:05:22,168 --> 01:05:25,629 Ek sal herstel al die tradisies dit het haar groot gemaak. 611 01:05:26,840 --> 01:05:29,592 Dit volg daarop Ek kan nie aan bewind kom nie of myself verdedig 612 01:05:29,676 --> 01:05:33,262 deur 'n daad wat verraai die heiligste tradisie van almal. 613 01:05:33,763 --> 01:05:37,266 Ek sal nie bring my legioene binne hierdie mure. 614 01:05:38,268 --> 01:05:40,811 Ek sal nie Rome skend 615 01:05:41,438 --> 01:05:43,772 op die oomblik van haar besit. 616 01:05:48,028 --> 01:05:49,028 Gaan. 617 01:05:50,030 --> 01:05:51,780 Berei jou troepe voor gelyktydig. 618 01:05:51,865 --> 01:05:53,741 Optog uit Rome vanaand, 619 01:05:53,825 --> 01:05:55,701 maar die huldeblyk onmoontlik is. 620 01:05:56,536 --> 01:05:57,953 Ons was reeds gemaak om 'n dwaas te lyk. 621 01:05:58,038 --> 01:06:00,414 Laat ons nie byvoeg nie die valletjies van 'n nar. 622 01:06:00,498 --> 01:06:02,207 Gaan verby ongerepte strate 623 01:06:02,292 --> 01:06:04,627 sonder fanfare, selfs sonder 'n drom. 624 01:06:06,046 --> 01:06:07,379 Sluip uit. 625 01:06:09,549 --> 01:06:10,924 Soos jy wil. 626 01:06:11,760 --> 01:06:14,094 En om hemelsnaam, my jong vriend, 627 01:06:14,179 --> 01:06:17,389 sorg daarvoor jy hoef nie sluip weer terug. 628 01:06:18,516 --> 01:06:19,767 Vaarwel. 629 01:08:45,163 --> 01:08:47,122 Komaan, vet seun! 630 01:09:29,707 --> 01:09:30,749 Spartacus, kom aan! 631 01:09:30,834 --> 01:09:31,834 Komaan! 632 01:09:32,001 --> 01:09:33,502 Edele Romeine. 633 01:09:34,003 --> 01:09:36,088 Veg teen mekaar soos diere. 634 01:09:37,340 --> 01:09:39,883 Jou nuwe meesters, weddenskap om te sien wie eerste sal sterf. 635 01:09:43,263 --> 01:09:44,888 Laat val jou swaarde. 636 01:09:45,181 --> 01:09:48,016 Nee! Nee! Nee! Nee! 637 01:09:52,146 --> 01:09:55,941 Ek wil sien hul bloed hier waar Draba gesterf het! 638 01:09:57,819 --> 01:10:01,113 Wanneer ek gepaardgaande pare veg, hulle veg tot die dood toe. 639 01:10:02,532 --> 01:10:04,867 Ek het myself gemaak 'n belofte, Crixus. 640 01:10:05,118 --> 01:10:07,035 Ek het dit gesweer as ek ooit uitgekom het van hierdie plek, 641 01:10:07,120 --> 01:10:10,330 Ek het voorheen gesterf Ek sou twee mans dophou veg weer tot die dood toe. 642 01:10:14,335 --> 01:10:16,545 Draba gemaak daardie belofte ook. 643 01:10:18,006 --> 01:10:19,381 Hy het dit gehou. 644 01:10:21,092 --> 01:10:22,426 So sal ek ook. 645 01:10:25,805 --> 01:10:27,890 Gaan aan. Gaan uit! 646 01:10:31,728 --> 01:10:33,478 Wat is ons, Krissus? 647 01:10:33,730 --> 01:10:36,148 Wat is ons besig om te word? Romeine? 648 01:10:36,316 --> 01:10:39,234 Het ons niks geleer nie? Wat gebeur met ons? 649 01:10:39,319 --> 01:10:41,737 Ons soek wyn wanneer ons moet wees brood jag. 650 01:10:41,821 --> 01:10:44,489 As jy wyn het, jy het nie brood nodig nie! 651 01:10:46,075 --> 01:10:49,119 Ons kan nie net wees nie 'n bende van dronk stropers. 652 01:10:49,203 --> 01:10:50,579 Wat anders kan ons wees? 653 01:10:50,663 --> 01:10:51,830 Gladiators. 654 01:10:52,957 --> 01:10:54,833 'n Leër van gladiators. 655 01:10:55,335 --> 01:10:57,628 Daar was nog nooit so 'n weermag. 656 01:10:57,712 --> 01:11:00,422 Een gladiator is werd enige twee Romeinse soldate. 657 01:11:00,506 --> 01:11:01,840 Ons het die Romeinse wagte hier, 658 01:11:01,925 --> 01:11:03,300 maar 'n Romeinse leër s'n anders. 659 01:11:03,384 --> 01:11:05,552 Hulle veg anders. 660 01:11:05,637 --> 01:11:08,639 Ons kan enigiets klop hulle stuur teen ons as ons wil. 661 01:11:08,723 --> 01:11:10,807 Dit neem 'n groot leër. 662 01:11:10,892 --> 01:11:12,184 Ons sal hê 'n groot leër. 663 01:11:12,268 --> 01:11:13,644 Sodra ons is op die opmars, 664 01:11:13,728 --> 01:11:16,355 ons sal elke slaaf bevry in elke dorp en dorpie. 665 01:11:16,439 --> 01:11:18,398 Kan enige iemand kry 'n groter weermag? 666 01:11:18,483 --> 01:11:20,692 Sodra ons die Alpe oorsteek, ons is veilig. 667 01:11:20,777 --> 01:11:21,944 Niemand kan nie die Alpe oorsteek. 668 01:11:22,028 --> 01:11:23,987 Elke pas word verdedig deur sy eie legioen. 669 01:11:24,072 --> 01:11:27,199 Daar is net een manier om uit te kom van hierdie land. 670 01:11:28,034 --> 01:11:29,284 Die see. 671 01:11:29,369 --> 01:11:32,120 Wat baat die see as jy geen skepe het nie? 672 01:11:32,205 --> 01:11:34,539 Die Ciliciese seerowers skepe hê. 673 01:11:34,749 --> 01:11:36,750 Hulle is in oorlog met Rome. 674 01:11:37,418 --> 01:11:40,712 Elke Romeinse kombuis wat vaar Brundusium uit hulde bring. 675 01:11:40,797 --> 01:11:42,756 Hulle het die grootste vloot in die wêreld. 676 01:11:42,840 --> 01:11:44,007 Ek was 'n kombuisslaaf saam met hulle. 677 01:11:44,092 --> 01:11:45,968 Gee hulle genoeg goud, hulle sal jou enige plek neem. 678 01:11:46,052 --> 01:11:47,260 Ons het nie genoeg goud gekry. 679 01:11:47,345 --> 01:11:48,637 Neem elke Romein ons vang 680 01:11:48,721 --> 01:11:50,013 en warm sy rug 'n bietjie. 681 01:11:50,098 --> 01:11:52,224 Ons sal gou goud hê. 682 01:11:53,059 --> 01:11:54,851 Spartacus is reg! 683 01:11:55,228 --> 01:11:56,353 Kom ons huur hierdie seerowers 684 01:11:56,437 --> 01:11:58,271 en marsjeer reguit na Brundusium! 685 01:12:45,028 --> 01:12:48,113 Kom sluit by ons aan. Almal van julle, kom sluit by ons aan. 686 01:13:06,007 --> 01:13:07,632 Komaan en sluit by ons aan! 687 01:13:21,064 --> 01:13:22,230 Komaan! 688 01:13:22,315 --> 01:13:23,523 Haai! 689 01:13:33,326 --> 01:13:35,368 Terug na Vesuvius! 690 01:13:56,599 --> 01:13:57,849 Varinia. 691 01:14:03,189 --> 01:14:05,732 Ek het gedink ek sou sien jou nooit weer nie. 692 01:14:20,123 --> 01:14:22,165 Alles is so anders. 693 01:14:28,381 --> 01:14:30,715 Die laaste keer Ek het jou gesien, jy... 694 01:14:31,717 --> 01:14:35,595 Jy het gewag in die arena om... 695 01:14:41,769 --> 01:14:45,147 Ek... Ek het gedink jy was in Rome. 696 01:14:48,276 --> 01:14:49,401 O... 697 01:14:50,361 --> 01:14:51,987 Hoe het jy ontsnap? 698 01:14:52,572 --> 01:14:53,613 ek... 699 01:14:54,574 --> 01:14:58,660 Ek het uit die kar gespring en Batiatus was so vet... 700 01:15:09,672 --> 01:15:12,090 Ek het gevlieg uit die kar 701 01:15:13,634 --> 01:15:16,011 en Batiatus was so vet 702 01:15:16,596 --> 01:15:19,181 dat hy nie kon nie vang my. 703 01:15:19,265 --> 01:15:21,433 Hy kon nie haal my in. 704 01:15:22,185 --> 01:15:24,144 Besef jy 705 01:15:24,228 --> 01:15:27,480 niemand kan ooit nie jou weer verkoop? 706 01:15:27,565 --> 01:15:29,441 Niemand kan jou verkoop nie. 707 01:15:29,525 --> 01:15:30,525 Of gee jou weg. 708 01:15:30,610 --> 01:15:32,068 Of gee jou weg. 709 01:15:32,153 --> 01:15:34,404 Niemand kan ooit nie laat jou bly met enigiemand. 710 01:15:34,488 --> 01:15:36,990 Niemand kan jou maak nie bly by enigiemand. 711 01:15:39,243 --> 01:15:41,953 O, ek is lief vir jou, Spartacus. 712 01:15:45,958 --> 01:15:49,377 Ek is lief vir jou. Ek is lief vir jou. Ek is lief vir jou. 713 01:15:51,797 --> 01:15:53,798 Ek kan steeds nie glo dit. 714 01:15:56,594 --> 01:16:00,472 Verbied my ooit om jou te verlaat. 715 01:16:06,520 --> 01:16:08,146 Ek verbied jou. 716 01:16:10,650 --> 01:16:12,108 Ek verbied jou. 717 01:16:13,945 --> 01:16:15,403 Ek verbied jou. 718 01:16:16,489 --> 01:16:18,490 Ek verbied jou. 719 01:16:42,515 --> 01:16:44,432 Dit was snaaks destyds. 720 01:16:45,643 --> 01:16:48,144 Hoe goed jy is vir my, as ek so mag sê. 721 01:16:48,229 --> 01:16:49,896 Jy mag. Dankie. 722 01:16:50,815 --> 01:16:52,732 Moenie net nie kyk na daardie voëls. Eet hulle. 723 01:16:52,817 --> 01:16:55,568 Dit is nie nodig nie op jou te wees beste gedrag hier. 724 01:16:55,653 --> 01:17:00,615 Mag ek jou daaraan herinner jy was goed vir my in die verlede. 725 01:17:00,700 --> 01:17:02,158 Ek was goed vir jou? 726 01:17:02,243 --> 01:17:03,410 O ja. 727 01:17:03,494 --> 01:17:07,956 Jy het vir my slawe verkoop op 'n uiterste redelike prys. 728 01:17:08,874 --> 01:17:12,794 En jy het gereël gladiatortoernooie teen koste, feitlik. 729 01:17:13,212 --> 01:17:15,964 Julle is albei eties in besigheid 730 01:17:16,048 --> 01:17:19,217 en beslis versiende sosiaal. 731 01:17:19,427 --> 01:17:21,803 Zenobia het gewig aangesit vandat ek haar laas gesien het. 732 01:17:21,887 --> 01:17:23,221 Het sy nie? Ek hou daarvan. 733 01:17:23,306 --> 01:17:24,389 Ek ook. 734 01:17:26,100 --> 01:17:28,643 Ek en jy het 'n neiging na korpulensie. 735 01:17:28,728 --> 01:17:32,314 Korpulensie maak 'n redelike man, aangenaam en flegmaties. 736 01:17:32,398 --> 01:17:36,318 Het jy opgelet die vieslikste van tiranne is altyd dun? 737 01:17:38,571 --> 01:17:39,779 Ten spyte van jou ondeugde, 738 01:17:39,864 --> 01:17:42,782 jy is die meeste vrygewige Romein van ons tyd. 739 01:17:42,867 --> 01:17:44,159 Ondeugde? 740 01:17:46,620 --> 01:17:47,829 Dames. 741 01:17:51,000 --> 01:17:53,585 Dames? Sedert wanneer is hulle 'n ondeug? 742 01:17:54,086 --> 01:17:55,337 Miskien het ek gebruik die verkeerde woord. 743 01:17:55,421 --> 01:17:57,630 'n Eksentrisiteit, 'n swakheid. 744 01:17:57,715 --> 01:18:00,091 Ek hoop ek het uitgespreek daardie woord... 745 01:18:00,176 --> 01:18:03,011 Dit is welbekend dat selfs jou bruidegom en butler is vroue. 746 01:18:03,095 --> 01:18:05,513 Ek is die meeste deugsame man in Rome. 747 01:18:05,806 --> 01:18:09,351 Ek hou hierdie vroue uit my respek vir die Romeinse moraliteit. 748 01:18:09,518 --> 01:18:11,811 Daardie moraliteit wat Rome gemaak het sterk genoeg 749 01:18:11,896 --> 01:18:14,606 te steel twee derdes van die wêreld van sy regmatige eienaars, 750 01:18:14,690 --> 01:18:18,276 gegrond op die heiligheid van die Romeinse huwelik en familie. 751 01:18:18,361 --> 01:18:21,738 Ek hou toevallig van vroue. Ek het 'n promiskue geaardheid 752 01:18:21,822 --> 01:18:23,031 en anders as hierdie aristokrate, 753 01:18:23,115 --> 01:18:24,866 Ek sal nie vat nie 'n huweliksbelofte 754 01:18:24,950 --> 01:18:27,535 wat my aard sal my verhoed van hou. 755 01:18:27,620 --> 01:18:29,245 Jy het te groot respek 756 01:18:29,330 --> 01:18:30,872 vir die reinheid van vroulikheid. 757 01:18:30,956 --> 01:18:32,207 Presies. 758 01:18:33,376 --> 01:18:37,003 Dit moet aanloklik wees omsingel te word deur soveel reinheid. 759 01:18:41,050 --> 01:18:42,300 Dit is. 760 01:18:42,843 --> 01:18:46,388 Kom ons meng besigheid met plesier. Hoe kan ek jou help? 761 01:18:48,933 --> 01:18:52,394 Groot Gracchus, Ek vind dit moeilik om te haat, 762 01:18:52,478 --> 01:18:54,771 maar daar is een man Ek kan nie aan dink nie sonder om te rook. 763 01:18:54,855 --> 01:18:56,314 Wie is dit? Crassus. 764 01:18:56,399 --> 01:18:59,109 Jy het gegroei baie ambisieus in jou haat. 765 01:18:59,193 --> 01:19:00,443 Neem jy my kwalik? Daar was ek, 766 01:19:00,528 --> 01:19:02,612 beter as 'n miljoenêr in die oggend 767 01:19:02,696 --> 01:19:04,406 en 'n geldlose vlugteling teen die nag 768 01:19:04,490 --> 01:19:07,075 met niks anders as lappe en my vlees. 769 01:19:07,159 --> 01:19:10,453 Alles omdat Crassus besluit om te breek sy reis by Capua 770 01:19:10,538 --> 01:19:13,706 met 'n paar van wispelturig, oorgeverfde nimfe. 771 01:19:14,208 --> 01:19:16,751 Hierdie twee dogters van Venus 772 01:19:16,836 --> 01:19:18,169 moes spot die gladiators, 773 01:19:18,254 --> 01:19:19,546 dwing hulle om veg tot die dood, 774 01:19:19,630 --> 01:19:22,632 en voor ek geweet het wat gebeur het, rewolusie op my hande. 775 01:19:22,716 --> 01:19:26,553 Wat 'n wraak het jy in gedagte? 776 01:19:28,347 --> 01:19:30,265 Ek het Crassus verkoop hierdie vrou Varinia. 777 01:19:30,349 --> 01:19:31,391 Wie? 778 01:19:32,268 --> 01:19:34,936 Varinia. Mag die gode gee haar vlerke. 779 01:19:35,020 --> 01:19:36,062 Daar was geen kontrak nie, 780 01:19:36,147 --> 01:19:37,772 maar sy was duidelik sy slaaf 781 01:19:37,857 --> 01:19:39,941 so gou as wat die transaksie is gemaak. 782 01:19:40,025 --> 01:19:41,484 Nou is sy weg met Spartacus 783 01:19:41,569 --> 01:19:42,610 mense doodmaak in hul beddens. 784 01:19:42,695 --> 01:19:43,778 En Crassus, 785 01:19:43,863 --> 01:19:45,989 geen melding van geld nie. 786 01:19:46,907 --> 01:19:49,701 Jy het my nooit aangebied nie hierdie vrou. Hoekom nie? 787 01:19:50,369 --> 01:19:52,996 Wel, sy is nie afstand jou tipe, Gracchus. 788 01:19:53,080 --> 01:19:54,622 Sy is baie maer en... 789 01:19:54,707 --> 01:19:56,040 Kyk rondom jou. 790 01:19:56,500 --> 01:19:59,502 Jy sal sien vroue van alle groottes. 791 01:19:59,587 --> 01:20:00,879 Wel, ja. 792 01:20:00,963 --> 01:20:03,798 500 sesterses deposito op Varinia. 793 01:20:03,883 --> 01:20:04,924 Aangesien hy nie betaal het nie, 794 01:20:05,009 --> 01:20:08,470 dit gee my eerste oproep oor Crassus wanneer sy gevang word. 795 01:20:08,679 --> 01:20:10,555 Mag die gode jou aanbid. 796 01:20:11,515 --> 01:20:13,725 Hoekom koop jy 'n vrou het jy nog nooit gesien nie? 797 01:20:13,809 --> 01:20:16,644 Om Crassus te irriteer, natuurlik, en jou help. 798 01:20:23,694 --> 01:20:25,737 Haal 'n stoeltjie, Antoninus. 799 01:20:32,077 --> 01:20:33,661 Hierbinne daarmee. 800 01:20:40,461 --> 01:20:41,920 Dit sal doen. 801 01:20:49,136 --> 01:20:51,095 Steel jy, Antoninus? 802 01:20:51,388 --> 01:20:52,764 Nee, meester. 803 01:20:53,766 --> 01:20:55,099 Lieg jy? 804 01:20:56,268 --> 01:20:58,102 Nie as ek kan dit vermy. 805 01:20:59,647 --> 01:21:03,024 Het jy al ooit die gode onteer? 806 01:21:03,108 --> 01:21:04,484 Nee, meester. 807 01:21:05,819 --> 01:21:07,320 Weerhou jy van hierdie ondeugde 808 01:21:07,404 --> 01:21:10,073 uit respek vir die morele deugde? 809 01:21:10,741 --> 01:21:12,116 Ja, meester. 810 01:21:16,288 --> 01:21:17,997 Eet jy oesters? 811 01:21:18,874 --> 01:21:20,875 Wanneer ek het hulle, meester. 812 01:21:21,669 --> 01:21:23,336 Eet jy slakke? 813 01:21:24,380 --> 01:21:25,755 Nee, meester. 814 01:21:27,758 --> 01:21:30,134 Oorweeg jy die eet van oesters moreel te wees 815 01:21:30,219 --> 01:21:32,929 en die eet van slakke om immoreel te wees? 816 01:21:34,640 --> 01:21:35,974 Nee, meester. 817 01:21:36,892 --> 01:21:38,393 Natuurlik nie. 818 01:21:41,647 --> 01:21:44,274 Dit is alles 'n saak van smaak, is dit nie? 819 01:21:44,733 --> 01:21:46,150 Ja, meester. 820 01:21:47,444 --> 01:21:50,029 En smaak is nie dieselfde nie as eetlus 821 01:21:50,656 --> 01:21:53,658 en daarom nie 'n vraag nie van sedes, is dit? 822 01:21:55,953 --> 01:21:56,995 Mmm. 823 01:21:59,623 --> 01:22:01,833 Dit kan wees so aangevoer, meester. 824 01:22:05,254 --> 01:22:08,006 Dit sal doen. My kleed, Antoninus. 825 01:22:24,690 --> 01:22:26,566 My smaak sluit in 826 01:22:27,776 --> 01:22:30,236 albei slakke en oesters. 827 01:22:39,538 --> 01:22:41,164 Antoninus, kyk. 828 01:22:42,541 --> 01:22:44,167 Oorkant die rivier. 829 01:22:45,502 --> 01:22:47,837 Daar is iets jy moet sien. 830 01:22:52,176 --> 01:22:54,927 Daar, seun, is Rome. 831 01:22:56,347 --> 01:22:58,514 Die mag, die majesteit, 832 01:22:59,892 --> 01:23:01,643 die verskrikking van Rome. 833 01:23:04,271 --> 01:23:05,313 Daar is die krag 834 01:23:05,397 --> 01:23:08,399 wat oorwin die bekende wêreld soos 'n kolos. 835 01:23:09,860 --> 01:23:11,903 Geen mens kan nie Rome weerstaan. 836 01:23:13,113 --> 01:23:15,239 Geen volk kan nie haar weerstaan. 837 01:23:17,034 --> 01:23:18,493 Hoeveel minder 838 01:23:19,912 --> 01:23:21,079 'n seun? 839 01:23:23,582 --> 01:23:24,624 Hmm? 840 01:23:28,128 --> 01:23:31,339 Daar is net een manier om met Rome te handel, Antoninus. 841 01:23:32,257 --> 01:23:33,966 Jy moet haar dien. 842 01:23:35,719 --> 01:23:38,221 Jy moet verneder jouself voor haar. 843 01:23:40,599 --> 01:23:42,767 Jy moet krap aan haar voete. 844 01:23:45,145 --> 01:23:48,564 Jy moet lief wees vir haar. 845 01:23:53,445 --> 01:23:55,446 Is dit nie so nie, Antoninus? 846 01:23:59,284 --> 01:24:00,618 Antoninus! 847 01:24:03,914 --> 01:24:05,248 Antoninus? 848 01:25:38,675 --> 01:25:40,218 Neem jou tyd! 849 01:25:40,302 --> 01:25:41,594 Hoe kom hulle? Goed. 850 01:25:41,678 --> 01:25:42,762 Gee my nog een duisend soos hulle 851 01:25:42,846 --> 01:25:44,597 en ons kan optog na Rome. 852 01:25:44,681 --> 01:25:46,432 Komaan, weereens. 853 01:26:02,658 --> 01:26:04,492 Hier, op Vesuvius, ons is veilig teen aanval 854 01:26:04,576 --> 01:26:07,078 terwyl ons onsself te organiseer in 'n weermag. 855 01:26:07,162 --> 01:26:09,497 Dit kan neem ses maande, 'n jaar. 856 01:26:10,040 --> 01:26:13,292 Sodra ons sterk is, ons gaan ons veg ver suid na die see. 857 01:26:13,377 --> 01:26:16,504 Ons gaan reël vir skepe met die Ciliciese seerowers. 858 01:26:16,588 --> 01:26:18,840 Die see sal wees ons pad huis toe. 859 01:26:19,758 --> 01:26:22,009 As jy saamstem, jy kan by ons aansluit. 860 01:26:22,177 --> 01:26:25,972 As jy nie saamstem nie, gaan terug voor jou ontsnapping ontdek word. 861 01:26:27,516 --> 01:26:29,058 Te veel vroue. 862 01:26:29,601 --> 01:26:31,602 Wat is fout met vroue? 863 01:26:31,687 --> 01:26:33,938 Waar sou jy wees nou, jou lui, 864 01:26:34,022 --> 01:26:36,482 as een of ander vrou geveg het nie al die pyne van die hel 865 01:26:36,567 --> 01:26:38,526 om jou in te kry hierdie vervloekte wêreld? 866 01:26:38,610 --> 01:26:41,654 Ek kan hanteer 'n mes in die donker sowel as enige iemand. 867 01:26:41,738 --> 01:26:43,906 Ek kan toor en brou gifstowwe. 868 01:26:43,991 --> 01:26:47,076 Ek het gemaak die doodskleed vir sewe Romeinse meesters. 869 01:26:49,329 --> 01:26:50,705 Ek wil sien Spartacus. 870 01:26:50,789 --> 01:26:53,124 Goed, ouma. Ek is Spartacus. 871 01:26:53,208 --> 01:26:54,542 Bly by ons. 872 01:26:54,626 --> 01:26:57,670 Ons sal nodig hê 'n miljoen Romeinse kleedkamers voor ons klaar is. 873 01:27:01,383 --> 01:27:02,675 Waar kom jy vandaan? 874 01:27:02,759 --> 01:27:05,428 Meeste van ons kom van die boedel van Lillius. 875 01:27:05,512 --> 01:27:06,721 Watter soort werk het jy daar gedoen? 876 01:27:06,805 --> 01:27:09,056 Sestien jaar 'n skrynwerker, 'n messelaar. 877 01:27:09,141 --> 01:27:11,392 Goed. Ons kan skrynwerkers gebruik. 878 01:27:13,645 --> 01:27:14,729 Watter soort werk het jy gedoen? 879 01:27:14,813 --> 01:27:16,063 Hoof rentmeester. 880 01:27:16,148 --> 01:27:19,525 Jy sal help met die voedselvoorrade. Rapporteer aan Patullus. 881 01:27:20,569 --> 01:27:22,778 Watter soort werk het jy gedoen? 882 01:27:23,822 --> 01:27:25,406 Sanger van liedjies. 883 01:27:26,116 --> 01:27:27,700 Sanger van liedjies? 884 01:27:27,910 --> 01:27:29,911 Maar watter werk het jy gedoen? 885 01:27:30,245 --> 01:27:32,496 Dis my werk. Ek jongleren ook. 886 01:27:33,248 --> 01:27:35,374 Jongleren. Wat doen jy anders? 887 01:27:35,918 --> 01:27:37,877 Ek kan doen prestasies van magie. 888 01:27:38,337 --> 01:27:39,503 Magie? 889 01:27:40,714 --> 01:27:42,590 Miskien kan hy maak verdwyn die Romeine. 890 01:29:10,846 --> 01:29:13,014 Ek sal een vrywilliger nodig hê, man of vrou. 891 01:29:13,098 --> 01:29:15,307 Wat van jou? Jy, meneer? 892 01:29:16,309 --> 01:29:18,269 Hier het ons 'n waarskynlike onderwerp. 893 01:29:19,813 --> 01:29:22,940 Jy sal agterkom daar is niks in my hand, waar? 894 01:29:23,275 --> 01:29:24,275 Hoeveel vingers sien jy? 895 01:29:24,359 --> 01:29:25,359 Drie. 896 01:29:25,444 --> 01:29:26,527 Hoeveel vingers sien jy? 897 01:29:26,611 --> 01:29:27,695 Drie. 898 01:29:27,779 --> 01:29:29,321 Ek maak 'n bak. 899 01:29:29,406 --> 01:29:31,657 My hand is onderstebo en ek vra jou daarop te blaas. 900 01:29:32,784 --> 01:29:34,285 Nie moeilik genoeg nie. Moeilik! 901 01:29:35,954 --> 01:29:37,204 Dankie. 902 01:29:44,796 --> 01:29:46,672 Wil jy probeer? 903 01:29:50,427 --> 01:29:52,762 Raak dit teen die rots, saggies. 904 01:30:00,812 --> 01:30:03,314 Digter, Ek het nie gehad nie 'n eier in dae. 905 01:30:04,649 --> 01:30:06,067 Jy het nie? 906 01:30:09,529 --> 01:30:11,072 Hier. Dankie. 907 01:30:11,948 --> 01:30:14,450 Ek gaan nie laat myne wegkom. 908 01:30:34,221 --> 01:30:35,638 Sing vir ons 'n lied. 909 01:30:35,722 --> 01:30:37,515 Sing vir ons 'n lied, Antoninus. 910 01:30:38,266 --> 01:30:39,850 Sing, Antoninus. 911 01:30:43,146 --> 01:30:46,565 Wanneer die brandende son hang laag in die westelike lug, 912 01:30:48,527 --> 01:30:51,195 wanneer die wind sterf weg op die berg, 913 01:30:53,865 --> 01:30:57,118 wanneer die liedjie van die grasperk draai stil, 914 01:30:59,496 --> 01:31:02,706 wanneer die veldsprinkaan klik nie meer nie in die veld, 915 01:31:04,835 --> 01:31:07,837 en die seeskuim slaap soos 'n meisie in rus, 916 01:31:08,630 --> 01:31:12,049 en skemer raak aan die vorm van die wonder aarde, 917 01:31:12,551 --> 01:31:13,926 Ek draai huis toe. 918 01:31:15,220 --> 01:31:17,805 Deur blou skaduwees en pers hout, 919 01:31:19,015 --> 01:31:20,391 Ek draai huis toe. 920 01:31:21,893 --> 01:31:24,436 Ek draai na die plek dat ek gebore is, 921 01:31:24,729 --> 01:31:28,149 aan die moeder wat my gebaar het en die vader wat my geleer het, 922 01:31:28,567 --> 01:31:32,319 lank gelede, lank gelede, lank gelede. 923 01:31:34,531 --> 01:31:36,240 Alleen is ek nou, verlore en alleen 924 01:31:36,324 --> 01:31:38,826 in 'n ver, wyde, wonder wêreld. 925 01:31:40,662 --> 01:31:44,123 Tog steeds wanneer die brandende son hang laag, 926 01:31:46,084 --> 01:31:49,170 wanneer die wind gaan lê en die seeskuim slaap, 927 01:31:50,755 --> 01:31:53,591 en skemer raak die wonder aarde, 928 01:31:55,427 --> 01:31:56,844 Ek draai huis toe. 929 01:32:03,018 --> 01:32:05,144 Waar het jy geleer daardie liedjie? 930 01:32:05,937 --> 01:32:07,938 My pa het dit vir my geleer. 931 01:32:09,024 --> 01:32:11,150 Ek was verkeerd oor jou, digter. 932 01:32:11,484 --> 01:32:13,861 Jy sal nie leer om dood te maak nie. Jy sal ons liedjies leer. 933 01:32:13,945 --> 01:32:15,738 Ek het hierheen gekom om te veg. 934 01:32:17,782 --> 01:32:19,783 Enigeen kan leer om te veg. 935 01:32:20,619 --> 01:32:22,286 Ek het aangesluit om te veg. 936 01:32:26,208 --> 01:32:28,125 Wat is jou naam? 937 01:32:28,210 --> 01:32:29,543 Antoninus. 938 01:32:31,379 --> 01:32:32,713 Antoninus. 939 01:32:33,882 --> 01:32:37,134 Daar is 'n tyd vir veg en 'n tyd vir sing. 940 01:32:37,636 --> 01:32:39,637 Nou leer jy ons om te sing. 941 01:32:40,180 --> 01:32:41,805 Sing, Antoninus. 942 01:32:48,521 --> 01:32:52,358 Wanneer die brandende son hang laag in die westelike lug... 943 01:32:53,735 --> 01:32:55,694 Jy hou van hom, jy nie? 944 01:33:00,158 --> 01:33:01,909 Wie wil baklei? 945 01:33:04,955 --> 01:33:07,164 'n Dier kan leer om te veg. 946 01:33:10,669 --> 01:33:12,836 Maar om te sing mooi dinge 947 01:33:14,464 --> 01:33:16,757 en mense maak glo hulle... 948 01:33:26,768 --> 01:33:28,894 Wat is jy dink aan? 949 01:33:36,486 --> 01:33:37,736 Ek is vry. 950 01:33:39,990 --> 01:33:41,699 En wat weet ek? 951 01:33:43,201 --> 01:33:45,411 Ek weet nie eers nie hoe om te lees. 952 01:33:47,539 --> 01:33:50,165 Jy weet dinge wat nie geleer kan word nie. 953 01:33:52,544 --> 01:33:54,086 Ek weet niks. 954 01:33:55,005 --> 01:33:56,255 Niks nie. 955 01:33:59,384 --> 01:34:02,803 En ek wil weet. Ek wil... 956 01:34:06,558 --> 01:34:08,100 Ek wil weet. 957 01:34:09,644 --> 01:34:10,978 Weet jy wat? 958 01:34:15,734 --> 01:34:17,067 Alles. 959 01:34:19,571 --> 01:34:22,239 Hoekom 'n ster val en 'n voël nie. 960 01:34:23,241 --> 01:34:25,367 Waar die son gaan in die nag. 961 01:34:26,077 --> 01:34:28,162 Hoekom die maan verander vorm. 962 01:34:32,917 --> 01:34:35,753 Ek wil weet waar die wind vandaan kom. 963 01:34:42,844 --> 01:34:44,887 Die wind begin in 'n grot. 964 01:34:46,431 --> 01:34:50,017 Ver na die noorde, 'n jong god slaap in daardie grot. 965 01:34:51,269 --> 01:34:54,730 Hy droom van 'n meisie en hy sug, 966 01:34:56,191 --> 01:34:59,401 en die nagwind roer met sy asem. 967 01:35:08,912 --> 01:35:11,121 Ek wil weet alles oor jou. 968 01:35:14,417 --> 01:35:18,629 Elke reël, elke kurwe. 969 01:35:22,801 --> 01:35:25,177 Ek wil weet elke deel van jou. 970 01:35:28,139 --> 01:35:30,140 Elke maatslag van jou hart. 971 01:35:56,000 --> 01:35:57,501 Gaan voort oor die stad van Metapontum. 972 01:35:58,670 --> 01:36:01,130 Watter garnisoene sal ons daar vind? 973 01:36:02,715 --> 01:36:04,800 Daar is twee legioene in die garnisoen. 974 01:36:04,884 --> 01:36:06,260 Sommige was suid gestuur... 975 01:36:06,344 --> 01:36:08,387 Stel die rommel daar onder. 976 01:36:24,362 --> 01:36:27,614 Wel, waar is hierdie slaafgeneraal? 977 01:36:31,661 --> 01:36:33,745 Dionisius, kry die rommeldraers uit die reën. 978 01:36:33,830 --> 01:36:36,540 Gee hulle kos, 'n bed en hul vryheid. 979 01:36:38,460 --> 01:36:39,626 Goed, volg my. 980 01:36:39,711 --> 01:36:41,503 Ons sal jou betaal vir hulle. 981 01:36:41,671 --> 01:36:44,006 Ons het geen slawe nie in hierdie kamp. 982 01:36:49,637 --> 01:36:52,055 Tigranes Levantus tot u diens. 983 01:36:52,724 --> 01:36:54,308 My geloofsbriewe. 984 01:36:59,189 --> 01:37:00,439 Kom in. 985 01:37:03,943 --> 01:37:06,612 "Aan die Generaal van die Italiaanse slawe Spartacus genoem 986 01:37:06,696 --> 01:37:09,656 "van Ibar M'hali, Ciliciese goewerneur van Delos." 987 01:37:09,741 --> 01:37:11,492 Gaan sit. "Groete. 988 01:37:11,826 --> 01:37:12,826 “Woord is ontvang 989 01:37:12,911 --> 01:37:16,497 "wat jy wil om jou leërs aan te pak op die Ciliciese skepe 990 01:37:16,581 --> 01:37:18,707 "van die Italiaanse hawe van Brundusium. 991 01:37:18,791 --> 01:37:20,501 "Ontvang my agent, Tigranes..." 992 01:37:20,585 --> 01:37:21,710 Levantus. 993 01:37:22,337 --> 01:37:23,754 "...wie onderhandel in my naam. 994 01:37:23,838 --> 01:37:26,757 "Mag Isis en Serapis oorwinning bring vir jou saak. 995 01:37:26,841 --> 01:37:28,175 "Die goewerneur van Delos." 996 01:37:28,259 --> 01:37:30,344 Wie is Isis en Serapis? 997 01:37:30,428 --> 01:37:31,762 Gode van die Ooste. 998 01:37:31,846 --> 01:37:34,139 Hoekom moet hulle wil ons hê moet wen? 999 01:37:34,349 --> 01:37:38,018 Omdat hulle guns Silicia, 1000 01:37:38,102 --> 01:37:41,271 en Cilicië, soos jy, gevegte teen die Romeine. 1001 01:37:45,568 --> 01:37:47,569 Wil jy graag bietjie wyn? 1002 01:37:48,112 --> 01:37:51,990 Ek drink eers na die winskoop gesluit is, nog nooit tevore nie. 1003 01:38:00,625 --> 01:38:03,627 Hoeveel skepe doen hierdie Cilicians het? 1004 01:38:03,711 --> 01:38:05,546 Vyfhonderd, ten minste. 1005 01:38:05,630 --> 01:38:07,714 Maar geen transaksie is te klein nie, Ek verseker jou. 1006 01:38:07,799 --> 01:38:09,591 Ons sal hulle almal nodig hê. 1007 01:38:10,134 --> 01:38:11,468 Almal? 1008 01:38:11,553 --> 01:38:12,803 Wat is die prys? 1009 01:38:14,138 --> 01:38:18,350 Prys is 100 000 sesterses per skip. 1010 01:38:19,727 --> 01:38:22,646 Vir 500 skepe, dit sou wees 1011 01:38:23,648 --> 01:38:25,983 50 miljoen sesterses. 1012 01:38:27,485 --> 01:38:30,070 Het jy so 'n som? 1013 01:38:30,154 --> 01:38:31,655 Ons sal hê. 1014 01:38:35,368 --> 01:38:36,994 Sien self. 1015 01:38:40,623 --> 01:38:41,957 Pragtig. 1016 01:38:42,041 --> 01:38:43,333 Wanneer sal die skepe gereed wees? 1017 01:38:43,418 --> 01:38:44,835 Pragtig. 1018 01:38:45,253 --> 01:38:47,462 Ek hou daarvan om te sien sulke skoonheid. 1019 01:38:47,547 --> 01:38:49,756 Wanneer sal die skepe gereed wees? 1020 01:38:50,508 --> 01:38:53,760 Ag, my vriend, wanneer sal jy gereed wees? 1021 01:38:55,471 --> 01:38:57,431 Hoe lank sal dit jou vat 1022 01:38:59,267 --> 01:39:01,602 om een derde oor te steek die lengte van Italië 1023 01:39:01,686 --> 01:39:03,979 'n groot stryd veg in elke dorp? 1024 01:39:04,063 --> 01:39:05,856 Een jaar? Twee jaar? 1025 01:39:06,733 --> 01:39:11,069 As ons nie in Brundusium is nie sewe maande van nou af, ons sal nooit daar wees nie. 1026 01:39:13,364 --> 01:39:15,782 Wat as ons maak die skepe bymekaar, 1027 01:39:17,035 --> 01:39:20,203 en daar is nie meer 'n slaweleër nie om op hulle te klim? 1028 01:39:21,289 --> 01:39:22,706 Ons sal jou gee nou 'n skatkis, 1029 01:39:22,790 --> 01:39:25,334 die res wanneer ons Brundusium bereik. 1030 01:39:25,418 --> 01:39:27,377 - Hierdie een? - Ja. 1031 01:39:29,047 --> 01:39:30,172 Klaar! 1032 01:39:30,548 --> 01:39:33,717 Sewe maande van nou af die skepe sal saamgestel word. 1033 01:39:34,761 --> 01:39:37,179 Reël om te hê die bors gelaai. 1034 01:39:37,722 --> 01:39:39,097 En nou, met jou toestemming, 1035 01:39:39,182 --> 01:39:41,642 Ek sou graag wou hê om die wyn te hê jy het my aangebied. 1036 01:39:41,726 --> 01:39:42,684 Sal jy by my aansluit? 1037 01:39:42,769 --> 01:39:44,227 Ek sal. 1038 01:39:44,312 --> 01:39:45,937 Uitstekende vakmanskap. 1039 01:39:46,022 --> 01:39:48,231 Dit het uit die landgoed gekom van 'n ryk edelman. 1040 01:39:48,316 --> 01:39:51,401 Ek het gehoor jy is van adellike geboorte self. 1041 01:39:51,736 --> 01:39:53,695 Ek is die seun en kleinseun van slawe. 1042 01:39:53,780 --> 01:39:56,615 Ek het geweet dat, toe ek jou sien kon lees nie. 1043 01:39:57,784 --> 01:39:59,368 Natuurlik, dit behaag die Romeinse ydelheid 1044 01:39:59,452 --> 01:40:01,495 om te dink dat jy edel is. 1045 01:40:01,579 --> 01:40:04,331 Hulle deins terug vir die idee om bloot slawe te veg, 1046 01:40:04,415 --> 01:40:06,625 veral 'n man soos Crassus. 1047 01:40:08,586 --> 01:40:10,087 Ken jy hom? 1048 01:40:11,255 --> 01:40:13,340 Ek het hom vermaak een middag. 1049 01:40:13,424 --> 01:40:14,508 Jy? 1050 01:40:14,592 --> 01:40:16,093 In die arena. 1051 01:40:18,262 --> 01:40:19,805 Uitstekende wyn. 1052 01:40:21,766 --> 01:40:23,100 Mag ek... 1053 01:40:23,601 --> 01:40:25,686 Mag ek jou iets vra? 1054 01:40:25,937 --> 01:40:26,978 Jy kan vra. 1055 01:40:27,105 --> 01:40:30,190 Jy weet seker jy gaan verloor, jy nie? 1056 01:40:32,110 --> 01:40:33,443 Jy het geen kans nie. 1057 01:40:33,528 --> 01:40:36,571 Op hierdie einste oomblik, ses kohorte van die garnisoen van Rome 1058 01:40:36,656 --> 01:40:38,907 nader hierdie posisie. 1059 01:40:41,411 --> 01:40:43,412 Wat is jy gaan doen? 1060 01:40:48,459 --> 01:40:51,086 Ons sal dit besluit wanneer hulle hier kom. 1061 01:40:55,383 --> 01:40:57,426 Laat ek dit stel anders. 1062 01:40:57,593 --> 01:41:00,303 As jy gekyk het tot 'n towerkristal 1063 01:41:01,139 --> 01:41:04,641 en jy het gesien jou leër vernietig en jouself dood, 1064 01:41:05,393 --> 01:41:08,311 as jy dit gesien het in die toekoms, 1065 01:41:08,396 --> 01:41:10,564 soos ek seker is jy sien dit nou, 1066 01:41:10,648 --> 01:41:12,774 sou jy voortgaan om te veg? 1067 01:41:13,609 --> 01:41:14,609 Ja. 1068 01:41:14,694 --> 01:41:16,820 Om dit te weet jy moet verloor? 1069 01:41:17,989 --> 01:41:19,656 Wetende ons kan nie. 1070 01:41:21,159 --> 01:41:23,452 Alle mans verloor wanneer hulle sterf. 1071 01:41:23,536 --> 01:41:24,619 En alle mense sterf, 1072 01:41:24,704 --> 01:41:27,581 maar 'n slaaf en 'n vry man verskillende dinge verloor. 1073 01:41:27,665 --> 01:41:29,416 Hulle albei verloor die lewe. 1074 01:41:29,500 --> 01:41:32,836 Wanneer 'n vry man sterf, hy verloor die plesier van die lewe. 1075 01:41:33,838 --> 01:41:35,756 'n Slaaf verloor sy pyn. 1076 01:41:37,800 --> 01:41:40,510 Die dood is die enigste vryheid wat 'n slaaf ken. 1077 01:41:40,803 --> 01:41:43,180 Dis hoekom hy is nie bang daarvoor nie. 1078 01:41:45,183 --> 01:41:46,975 Dis hoekom ons sal wen. 1079 01:42:15,630 --> 01:42:18,048 Spartacus, daardie seerower was reg. 1080 01:42:20,301 --> 01:42:23,303 Die garnisoen van Rome, hulle is besig om kamp op te slaan. 1081 01:42:24,388 --> 01:42:25,347 Hoeveel is daar? 1082 01:42:25,431 --> 01:42:27,057 Ongeveer ses kohorte. 1083 01:42:27,350 --> 01:42:28,475 Waar? 1084 01:42:28,559 --> 01:42:31,228 By die mond van die vallei, teen die kranse. 1085 01:42:34,106 --> 01:42:35,273 Sterk kamp? 1086 01:42:35,358 --> 01:42:37,859 Hulle het gebou geen voorraad. 1087 01:42:39,362 --> 01:42:40,779 Geen voorraad nie? 1088 01:42:41,239 --> 01:42:42,489 Is jy seker? 1089 01:42:42,573 --> 01:42:43,865 Ek is baie seker. 1090 01:42:44,200 --> 01:42:46,827 Hierdie veldtog is goeie sport vir hulle. 1091 01:42:46,911 --> 01:42:49,246 Die Romeine is piekniek hou. 1092 01:42:49,372 --> 01:42:50,372 Het hulle jou gesien? 1093 01:42:50,456 --> 01:42:51,998 Nee. Ons was weggesteek. 1094 01:42:55,378 --> 01:42:58,088 Miskien moet ons sluit aan by hierdie Romeinse piekniek. 1095 01:42:58,172 --> 01:42:59,673 Vorm jou manne. 1096 01:43:05,596 --> 01:43:07,013 Ses kohorte. 1097 01:43:08,266 --> 01:43:12,811 Baie wapens en wapens om ons weermag mee te bou. 1098 01:43:40,756 --> 01:43:43,383 Crixus altyd na Rome wou marsjeer. 1099 01:43:44,427 --> 01:43:46,303 Nou hoef hy nie. 1100 01:43:47,096 --> 01:43:48,763 Rome het na ons toe gekom. 1101 01:44:55,206 --> 01:44:57,707 Die helfte so! Die res daar. 1102 01:45:18,646 --> 01:45:22,023 Staan op, die pad 'n edele Romein moet! 1103 01:45:22,358 --> 01:45:24,442 Dis Romeinse trots vir jou! 1104 01:45:30,866 --> 01:45:32,367 Dis beter. 1105 01:45:34,245 --> 01:45:35,912 Wat is jou naam? 1106 01:45:36,664 --> 01:45:38,665 Marcus Glabrus. 1107 01:45:39,208 --> 01:45:40,417 Glabrus. 1108 01:45:41,293 --> 01:45:43,586 Bevelvoerder van die garnisoen van Rome. 1109 01:45:44,338 --> 01:45:45,422 Bevelvoerder? 1110 01:45:45,506 --> 01:45:47,132 Hy het dit beveel op sy maag toe ons hom kry, 1111 01:45:47,216 --> 01:45:48,258 speel dood! 1112 01:45:52,847 --> 01:45:55,265 Jy stel my teleur, Marcus Glabrus. 1113 01:45:56,267 --> 01:45:57,767 Speel dood. 1114 01:45:59,603 --> 01:46:01,271 Is jy bang om te sterf? 1115 01:46:03,149 --> 01:46:04,774 Dit is maklik om te sterf. 1116 01:46:05,609 --> 01:46:07,277 Het jy nie gesien nie genoeg gladiators in die arena 1117 01:46:07,361 --> 01:46:09,571 om te sien hoe is dit maklik om te sterf? 1118 01:46:10,114 --> 01:46:11,865 Natuurlik het jy. 1119 01:46:12,491 --> 01:46:13,908 Wat is jy... 1120 01:46:14,910 --> 01:46:17,203 Wat is jy aan my gaan doen? 1121 01:46:17,288 --> 01:46:18,747 Ek weet nie. 1122 01:46:20,416 --> 01:46:21,624 Wat moet ons doen met hom? 1123 01:46:21,709 --> 01:46:24,544 Kom ons het 'n ooreenstemmende paar, hy en ek. 1124 01:46:26,464 --> 01:46:28,840 Ek sal nie baklei nie soos 'n gladiator! 1125 01:46:34,138 --> 01:46:36,139 Jy hou staar hierna. 1126 01:46:36,974 --> 01:46:39,100 Herken jy hierdie aflosstokkie? 1127 01:46:40,269 --> 01:46:41,811 Ja! Jy moet! 1128 01:46:42,480 --> 01:46:44,230 Dit was in jou tent. 1129 01:46:46,358 --> 01:46:48,318 Die simbool van die Senaat. 1130 01:46:48,444 --> 01:46:50,320 Al die mag van Rome! 1131 01:46:53,407 --> 01:46:55,408 Dit is die krag van Rome! 1132 01:46:58,287 --> 01:47:00,497 Neem dit terug aan jou Senaat. 1133 01:47:00,790 --> 01:47:02,082 Sê vir hulle jy en daardie gebreekte stok 1134 01:47:02,166 --> 01:47:04,876 is al wat oorbly van die garnisoen van Rome! 1135 01:47:04,960 --> 01:47:07,670 Sê vir hulle ons wil hê niks van Rome nie. 1136 01:47:07,755 --> 01:47:10,381 Niks, behalwe ons vryheid! 1137 01:47:10,466 --> 01:47:13,426 Al wat ons wil hê is om uit te kom hierdie verdomde land! 1138 01:47:13,511 --> 01:47:15,678 Ons marsjeer suid na die see. 1139 01:47:15,763 --> 01:47:18,348 En ons sal verpletter elke leër hulle stuur teen ons. 1140 01:47:18,432 --> 01:47:19,891 Sit hom op 'n perd! 1141 01:50:19,989 --> 01:50:23,866 Hulle leier het gesê hulle haat vir Rome was so 1142 01:50:23,951 --> 01:50:26,869 dat alles wat hulle wou hê was om te ontsnap van haar heerskappy. 1143 01:50:26,954 --> 01:50:30,957 Indien onbestrede, het hy belowe 'n rustige opmars na die see. 1144 01:50:31,041 --> 01:50:34,460 Indien daarteen gekant word, dreig hy om te verwoes die platteland 1145 01:50:34,545 --> 01:50:36,963 en vernietig elke legioen teen hom gestuur. 1146 01:50:37,047 --> 01:50:38,965 En een keer hulle kry see toe? 1147 01:50:39,049 --> 01:50:43,303 Hulle beplan om skip te neem met Ciliciese seerowers en keer terug na hul huise. 1148 01:50:43,637 --> 01:50:46,139 Van watter hawe stel hulle voor aan te vaar? 1149 01:50:46,223 --> 01:50:47,724 Ek weet nie. 1150 01:50:48,142 --> 01:50:50,643 Maar stadsgarnisoene kan nie teen hulle staan nie. 1151 01:50:50,728 --> 01:50:52,395 As hulle is om onderskep te word, 1152 01:50:52,479 --> 01:50:53,730 dis werk vir die legioene! 1153 01:50:53,814 --> 01:50:56,899 Watse soort man is hierdie leier van die slawe? 1154 01:50:57,484 --> 01:50:59,193 Ek weet nie. 1155 01:50:59,611 --> 01:51:02,071 Ek dink hulle het hom geroep Spartacus. 1156 01:51:03,282 --> 01:51:04,615 Spartacus. 1157 01:51:06,201 --> 01:51:08,411 Is dit die naam aan jou bekend? 1158 01:51:09,747 --> 01:51:11,748 Ja, dit doen blyk te wees. 1159 01:51:12,750 --> 01:51:14,417 Ek kan dit nie plaas nie. 1160 01:51:15,169 --> 01:51:17,795 Nadat hy met jou gepraat het, wat het gebeur? 1161 01:51:18,339 --> 01:51:21,257 Ek was aan 'n perd vasgemaak en uit die kamp geslaan. 1162 01:51:23,427 --> 01:51:25,803 Hoeveel van jou maatskappy ontsnap? 1163 01:51:26,764 --> 01:51:29,015 Veertien het tot dusver gerapporteer. 1164 01:51:29,099 --> 01:51:32,268 Ek self, is gevange geneem in my eie beveltent. 1165 01:51:32,353 --> 01:51:34,312 Die kamp was deeglik geïnfiltreer 1166 01:51:34,396 --> 01:51:36,439 voor 'n alarm geklink kon word. 1167 01:51:37,566 --> 01:51:41,277 Het jy omring jou kamp met grag en stockade? 1168 01:51:49,870 --> 01:51:50,870 Nee. 1169 01:51:52,456 --> 01:51:54,123 Ons het aangekom na sonsondergang. 1170 01:51:54,208 --> 01:51:56,542 Sentries is geplaas elke 10 treë. 1171 01:51:56,627 --> 01:51:59,796 Daar was geen rede nie 'n aanval te verwag in die nag. 1172 01:52:00,297 --> 01:52:03,216 Dan weer, wel, hulle... 1173 01:52:06,428 --> 01:52:07,678 Gaan voort. 1174 01:52:10,307 --> 01:52:12,183 Hulle was net slawe. 1175 01:52:15,562 --> 01:52:16,729 Ek sien. 1176 01:52:19,566 --> 01:52:21,567 Ek gee dit aan Publius Marcus Glabrus 1177 01:52:21,693 --> 01:52:23,736 onteer het die wapens van Rome. 1178 01:52:24,988 --> 01:52:28,032 Laat die straf van die Senaat uitgespreek word. 1179 01:52:33,038 --> 01:52:36,124 As ons gestraf het elke bevelvoerder wat 'n gek van homself gemaak het, 1180 01:52:36,208 --> 01:52:39,502 ons sou nie hê nie enigiemand hierbo die rang van hoofman oor honderd. 1181 01:52:40,921 --> 01:52:43,840 Maar dit is 'n saak van kriminele sorgeloosheid! 1182 01:52:44,341 --> 01:52:46,759 Ses kohorte het geslag is. 1183 01:52:47,219 --> 01:52:49,762 Crassus geborg hierdie jong man. 1184 01:52:49,847 --> 01:52:51,848 Laat hom vonnis uitspreek. 1185 01:52:55,811 --> 01:52:58,020 Die straf is welbekend! 1186 01:53:00,274 --> 01:53:04,610 Laat Publius Marcus Glabrus vuur, water geweier word, kos en skuiling 1187 01:53:04,695 --> 01:53:08,030 vir 'n afstand van 400 myl in alle rigtings van die stad Rome. 1188 01:53:12,995 --> 01:53:14,537 Nog een ding. 1189 01:53:15,205 --> 01:53:17,623 Glabrus is my vriend en ek sal nie distansieer myself 1190 01:53:17,708 --> 01:53:19,667 van sy skande. 1191 01:53:19,751 --> 01:53:22,628 Ek gaan lê nou die opdrag van my legioene 1192 01:53:22,713 --> 01:53:24,505 en aftree tot die privaat lewe. 1193 01:53:37,144 --> 01:53:38,769 Totsiens, Crassus. 1194 01:53:40,981 --> 01:53:43,065 Dit is nie tyd nie vir 'n man van eer 1195 01:53:43,150 --> 01:53:45,151 te onttrek uit openbare aangeleenthede! 1196 01:53:45,235 --> 01:53:46,903 Skande, skaamte! 1197 01:53:46,987 --> 01:53:48,404 Gaan sit. 1198 01:53:48,530 --> 01:53:51,991 Hierdie soort van heldhaftige openbare gedrag is niks nuuts nie. 1199 01:53:52,075 --> 01:53:54,911 Ek het dit al voorheen gesien, en ek weet die betekenis daarvan. 1200 01:53:54,995 --> 01:53:56,954 Crassus het opgetree 'n erepunt! 1201 01:53:57,039 --> 01:53:58,623 Patrician eer! 1202 01:53:59,208 --> 01:54:01,542 Maak nie saak nie hoe edel lyk dit nie van buite, 1203 01:54:01,627 --> 01:54:03,669 Ek hou nie van nie die kleur daarvan. 1204 01:54:03,754 --> 01:54:05,671 Crassus is die enigste man in Rome 1205 01:54:05,756 --> 01:54:09,717 wat nie opgegee het nie tot republikeinse korrupsie en sal nooit! 1206 01:54:09,801 --> 01:54:11,719 Ek sal 'n bietjie vat republikeinse korrupsie 1207 01:54:11,803 --> 01:54:14,013 saam met 'n bietjie republikeinse vryheid 1208 01:54:14,097 --> 01:54:18,017 maar ek sal nie vat nie die diktatuur van Crassus 1209 01:54:18,101 --> 01:54:20,436 en glad nie vryheid nie! 1210 01:54:22,523 --> 01:54:25,024 Dis wat hy is uit vir 1211 01:54:25,108 --> 01:54:26,776 en dit is hoekom hy sal terug wees. 1212 01:58:18,258 --> 01:58:21,260 Aan die ma wat my verveel het, 1213 01:58:22,763 --> 01:58:25,389 aan die vader wat my geleer het, 1214 01:58:27,184 --> 01:58:28,684 aan die god... 1215 01:58:31,980 --> 01:58:35,399 Na die blou bos en die pers skaduwees, ek... 1216 01:58:35,484 --> 01:58:38,027 Na blou skaduwees en pers hout. 1217 01:58:38,779 --> 01:58:40,654 Spartacus, jy het my bang gemaak! 1218 01:58:40,739 --> 01:58:42,198 Ek is jammer. 1219 01:58:44,868 --> 01:58:46,410 Hoe lank het was jy daar? 1220 01:58:46,495 --> 01:58:47,953 'n Klein rukkie. 1221 01:58:49,289 --> 01:58:51,081 Hoekom het jy nie iets sê? 1222 01:58:51,166 --> 01:58:53,125 Jy het so gelukkig gelyk. Ek wou nie om jou te pla. 1223 01:58:53,210 --> 01:58:54,585 Ek is gelukkig. 1224 01:58:55,879 --> 01:58:59,507 Spartacus, ek het probeer om die liedjie te onthou dat Antoninus gesing het. 1225 01:58:59,591 --> 01:59:01,884 Is dit blou skaduwees en pers hout, 1226 01:59:01,968 --> 01:59:04,929 of is dit pers bosse en blou skaduwees? 1227 01:59:05,013 --> 01:59:06,722 Ek wil maak liefde vir my vrou! 1228 01:59:09,976 --> 01:59:11,477 Spartacus, sit my neer. Ek drup! 1229 01:59:11,561 --> 01:59:13,020 Ek gee nie om nie. 1230 01:59:14,022 --> 01:59:15,064 Jy het, jy het... 1231 01:59:15,148 --> 01:59:16,190 Ja? 1232 01:59:16,900 --> 01:59:18,984 Jy moet wees sag met my. 1233 01:59:19,236 --> 01:59:21,362 Hoekom? Hoekom, skat? 1234 01:59:22,572 --> 01:59:25,449 Ek gaan om 'n baba te hê. Sit my nou neer. 1235 01:59:28,370 --> 01:59:29,453 Wat? 1236 01:59:31,957 --> 01:59:33,165 'n Baba. 1237 01:59:38,088 --> 01:59:39,588 'n Baba? Wanneer? 1238 01:59:42,801 --> 01:59:44,301 In die lente. 1239 01:59:46,847 --> 01:59:49,890 Wel, hoe? Ek bedoel, hoe doen weet jy? 1240 01:59:50,433 --> 01:59:51,809 Ek weet. 1241 01:59:52,811 --> 01:59:54,603 'n Baba in die lente. 1242 01:59:56,857 --> 01:59:58,190 Ek gaan 'n seun hê. 1243 01:59:58,316 --> 01:59:59,525 Dit kan 'n dogter wees. 1244 01:59:59,609 --> 02:00:00,609 Hoekom het jy my nie vertel nie? 1245 02:00:00,694 --> 02:00:01,735 Ek het net gedoen. 1246 02:00:01,820 --> 02:00:04,405 Jy is koud. Hier, kom hier onder. 1247 02:00:05,657 --> 02:00:07,241 Het ek jou seergemaak? Nee, jy het nie. 1248 02:00:07,325 --> 02:00:09,159 Ek het nie bedoel nie om so rof te wees. 1249 02:00:09,870 --> 02:00:10,870 Hoekom soen jy my nie? 1250 02:00:10,954 --> 02:00:13,789 Dit is die eerste keer Ek het ooit gegaan om 'n baba te hê. 1251 02:00:13,874 --> 02:00:15,207 Varinia. 1252 02:00:19,129 --> 02:00:20,337 'n Baba. 1253 02:00:21,339 --> 02:00:24,258 Ek is maar dieselfde soos ek altyd was, Spartacus. 1254 02:00:34,644 --> 02:00:36,145 Ek sal nie breek nie. 1255 02:01:05,842 --> 02:01:10,429 Hierdie slawe het ons al gekos duisend miljoen sesterses. 1256 02:01:10,513 --> 02:01:14,600 As hulle nou wil om ons van hulle te verlos onwelkome teenwoordigheid, 1257 02:01:14,684 --> 02:01:15,684 laat hulle gaan! 1258 02:01:15,769 --> 02:01:16,769 Onmoontlik. 1259 02:01:16,853 --> 02:01:19,188 Hulle het besmet helfte van Italië met hierdie opstand. 1260 02:01:19,272 --> 02:01:21,273 As ons dit toelaat hulle om te ontsnap, 1261 02:01:21,358 --> 02:01:24,318 dit sal versprei deurgaans die hele ryk. 1262 02:01:30,075 --> 02:01:32,534 Die Republiek 1263 02:01:33,703 --> 02:01:36,789 is nog swak vanaf 20 jaar van burgerlike twis. 1264 02:01:36,873 --> 02:01:39,375 Ons is verloof in twee oorloë, 1265 02:01:39,876 --> 02:01:42,503 een in Spanje en die ander in Asië. 1266 02:01:43,338 --> 02:01:47,174 Seerowers het afgesny ons Egiptiese graanvoorraad, 1267 02:01:47,467 --> 02:01:51,345 en Spartacus stroop die handel in van die hele Suid-Italië. 1268 02:01:52,222 --> 02:01:56,600 Die helfte van die gebiede van Rome is sonder brood! 1269 02:01:57,602 --> 02:01:59,728 Die stad is naby aan paniek. 1270 02:02:01,564 --> 02:02:04,274 Daar is twee dinge ons moet dadelik doen! 1271 02:02:04,359 --> 02:02:08,153 Bevestig Caesar as permanente bevelvoerder van die garnisoen 1272 02:02:09,864 --> 02:02:11,448 en... 1273 02:02:11,950 --> 02:02:14,451 En wys twee legioene toe 1274 02:02:14,536 --> 02:02:19,415 te onderskep en vernietig Spartacus by die stad Metapontum! 1275 02:03:25,815 --> 02:03:28,609 As ons maar kon Batiatus gehad het in die ander pot! 1276 02:03:28,693 --> 02:03:29,818 Nou praat jy! 1277 02:03:29,903 --> 02:03:31,487 Ag, Varinia, heerlike ete. 1278 02:03:32,197 --> 02:03:33,197 Varinia. 1279 02:03:33,281 --> 02:03:36,325 'n Klein stukkie grond met 'n paar bokke daarop. 1280 02:03:36,409 --> 02:03:37,493 O, nee, nee. 1281 02:03:37,577 --> 02:03:38,619 Ek gee nie om nie. 1282 02:03:38,703 --> 02:03:40,204 Die beste wyn in die wêreld. 1283 02:03:40,288 --> 02:03:42,498 Vir wyn, jy moet gaan na Aquitanië. 1284 02:03:45,794 --> 02:03:48,253 Kom na Lidya vir wyn. Dis die beste. 1285 02:03:48,338 --> 02:03:50,130 Die beste wyn kom van Griekeland. 1286 02:03:50,215 --> 02:03:52,424 Almal weet dit, selfs die Romeine! 1287 02:03:52,509 --> 02:03:54,176 Nee, Lidya! 1288 02:03:57,680 --> 02:03:58,764 Julle is almal verkeerd! 1289 02:03:58,848 --> 02:04:01,058 Die beste wyn kom van die huis af, waar dit ook al is. 1290 02:04:01,142 --> 02:04:02,434 Ek stem saam met jou. 1291 02:04:24,707 --> 02:04:26,041 Menere. 1292 02:04:27,127 --> 02:04:28,877 Enige verslae op Metapontum? 1293 02:04:28,962 --> 02:04:30,754 Herouties huil die nuus nou. 1294 02:04:30,839 --> 02:04:33,841 Ons het 19 000 man verloor, insluitend Commodius en sy offisiere. 1295 02:04:33,925 --> 02:04:35,592 Negentienduisend? 1296 02:04:38,221 --> 02:04:40,305 Het jy boedels in Metapontum? 1297 02:04:40,390 --> 02:04:41,390 Nee. 1298 02:04:41,474 --> 02:04:43,267 'n Seun by Commodius. 1299 02:04:44,644 --> 02:04:46,937 Met jou toestemming, goeie dag. 1300 02:04:49,399 --> 02:04:52,860 Ons neem vyf jaar om 'n legioen op te lei. 1301 02:04:52,944 --> 02:04:57,156 Hoe kan hierdie Spartacus lei 'n weermag op oor sewe maande? 1302 02:04:57,240 --> 02:05:00,075 Daar is iets fout, iets baie verkeerd. 1303 02:05:00,660 --> 02:05:02,202 Ons moes gehad het 'n ondersoek. 1304 02:05:02,287 --> 02:05:03,787 In elk geval, 'n ondersoek. 1305 02:05:03,872 --> 02:05:05,330 Waar is Spartacus nou? 1306 02:05:05,415 --> 02:05:08,000 Hy kom nader die seehawe van Brundusium. 1307 02:05:08,084 --> 02:05:10,836 Ek het 'n paar oomblikke nodig van die bevelvoerder se tyd. 1308 02:05:10,920 --> 02:05:12,671 Sal jy ons verskoon? 1309 02:05:18,011 --> 02:05:22,431 Ek hoor jy het 'n huis geneem in die vierde wyk. 1310 02:05:23,099 --> 02:05:25,142 Nie 'n baie pragtige huis. 1311 02:05:25,685 --> 02:05:28,437 En jy het gesmul 11 000 plebejers in die veld van Mars. 1312 02:05:28,521 --> 02:05:30,022 Dit kon skaars 'n fees genoem. 1313 02:05:31,774 --> 02:05:34,026 Vir 200 jaar, jou gesin en myne lede was 1314 02:05:34,110 --> 02:05:37,237 van die Ruiterkuns Orde en die Patrician Party, 1315 02:05:37,322 --> 02:05:39,281 bediendes en heersers van Rome. 1316 02:05:40,408 --> 02:05:42,910 Hoekom het jy het ons na Gracchus verlaat en die gepeupel? 1317 02:05:42,994 --> 02:05:45,537 Ek het niemand gelos nie, allermins Rome. 1318 02:05:46,122 --> 02:05:48,540 Maar soveel Ek het geleer van Gracchus, 1319 02:05:48,625 --> 02:05:50,167 Rome is die gepeupel. 1320 02:05:50,251 --> 02:05:51,293 Nee! 1321 02:05:52,128 --> 02:05:55,130 Rome is 'n ewige gedagte in die gedagtes van God. 1322 02:05:55,882 --> 02:05:58,383 Ek het geen idee gehad nie jy het godsdienstig geword. 1323 02:05:58,468 --> 02:06:00,552 Dit maak nie saak nie. 1324 02:06:00,637 --> 02:06:03,263 As daar was glad nie gode nie, Ek sal hulle vereer. 1325 02:06:03,348 --> 02:06:06,767 As daar geen Rome was nie, Ek sou van haar droom 1326 02:06:06,851 --> 02:06:08,644 soos ek wil hê jy moet doen. 1327 02:06:10,146 --> 02:06:12,940 Ek wil jou hê om terug te kom na jou eie soort. 1328 02:06:13,233 --> 02:06:14,691 Ek smeek jou. 1329 02:06:15,818 --> 02:06:18,654 Is dit my wat jy wil hê, of is dit die garnisoen? 1330 02:06:18,947 --> 02:06:20,656 Albei. 1331 02:06:21,074 --> 02:06:22,658 Vertel my eerlik. 1332 02:06:22,742 --> 02:06:25,786 As jy ek was, sou jy die veld vat teen Spartacus? 1333 02:06:25,870 --> 02:06:27,371 Natuurlik. Hoekom? 1334 02:06:27,747 --> 02:06:30,082 Ons het geen ander keuse nie as ons Rome wil red. 1335 02:06:30,166 --> 02:06:31,875 Ag, Caesar! 1336 02:06:32,377 --> 02:06:33,752 Watter Rome? 1337 02:06:34,128 --> 02:06:35,337 Hulle s'n 1338 02:06:36,089 --> 02:06:37,339 of ons s'n? 1339 02:06:41,135 --> 02:06:43,428 Jy weet Gracchus is my vriend. 1340 02:06:45,390 --> 02:06:47,140 Ek sal hom nie verraai nie. 1341 02:06:49,060 --> 02:06:50,269 Caesar? 1342 02:06:54,399 --> 02:06:55,399 Wat is erger? 1343 02:06:55,483 --> 02:06:57,109 Om 'n vriend te verraai of Rome self verraai? 1344 02:06:57,193 --> 02:06:59,444 My liewe Crassus, Ek gesig geen so 'n keuse nie. 1345 02:06:59,529 --> 02:07:02,030 Jy sal, gouer as wat jy dink. 1346 02:07:03,950 --> 02:07:07,202 - Goeiemiddag, Crassus. - Ek het na jou gesoek. 1347 02:07:07,453 --> 02:07:09,037 Jou nuwe meester. 1348 02:07:11,916 --> 02:07:13,500 Die Senaat was die hele dag in sessie 1349 02:07:13,584 --> 02:07:15,002 oor hierdie besigheid met Spartacus. 1350 02:07:15,086 --> 02:07:18,213 Ons het agt legioene en niemand om hulle te lei nie. 1351 02:07:18,881 --> 02:07:20,632 Die minuut wat jy aanbied die generaal se bevel, 1352 02:07:20,717 --> 02:07:23,302 hulle begin fluit soos winderige muile. 1353 02:07:23,386 --> 02:07:25,721 Ek het sulkes gesien epidemies voorheen, het jy nie? 1354 02:07:25,805 --> 02:07:26,805 Hoe gaan dit met jou gesondheid? 1355 02:07:26,889 --> 02:07:27,889 Uitstekend, soos jy baie goed weet. 1356 02:07:27,974 --> 02:07:30,600 Ek neem dit aan die Senaat s'n nou aanbied die opdrag aan my. 1357 02:07:30,685 --> 02:07:31,852 Jy was dit verwag. 1358 02:07:31,936 --> 02:07:33,103 Ek het. 1359 02:07:33,313 --> 02:07:35,981 Het jy al gedink hoe duur my dienste kan wees? 1360 02:07:36,065 --> 02:07:37,482 Ons koop alles anders deesdae. 1361 02:07:37,567 --> 02:07:39,651 Geen rede hoekom nie ons behoort nie te wees nie aangekla vir patriotisme. 1362 02:07:39,736 --> 02:07:41,361 Wat is jou fooi? 1363 02:07:43,781 --> 02:07:48,076 My verkiesing as Eerste Konsul, bevel van almal die legioene van Italië, 1364 02:07:48,661 --> 02:07:52,289 en die afskaffing van senatoriale gesag oor die howe. 1365 02:07:52,415 --> 02:07:53,915 Diktatuur. 1366 02:07:55,126 --> 02:07:56,293 Bestel. 1367 02:07:58,421 --> 02:07:59,963 Laat weet my as my terme aanvaarbaar is. 1368 02:08:00,048 --> 02:08:01,506 Ek kan jou nou vertel. Hulle is onaanvaarbaar. 1369 02:08:01,591 --> 02:08:03,258 Ja, ja, ek weet. 1370 02:08:03,343 --> 02:08:06,762 Vir die huidige, miskien, maar tye verander en so ook die Senaat. 1371 02:08:06,846 --> 02:08:08,680 Wanneer daardie dag aanbreek, Ek sal gereed wees. 1372 02:08:08,765 --> 02:08:10,057 Dra my respek oor aan jou vrou. 1373 02:08:10,141 --> 02:08:11,683 Met plesier. 1374 02:08:14,437 --> 02:08:16,188 Hy is reg, jy weet. 1375 02:08:16,272 --> 02:08:18,982 As iets nie is nie gedoen oor Spartacus, die Senaat sal verander. 1376 02:08:19,067 --> 02:08:21,151 En Crassus sal Rome red 1377 02:08:21,235 --> 02:08:23,612 van die slaweleër deur diktatorskap te aanvaar. 1378 02:08:26,657 --> 02:08:29,743 Maar dit hang af op watter manier Spartacus spring. 1379 02:08:29,827 --> 02:08:31,328 Netnou probeer hy om uit Italië te kom. 1380 02:08:31,412 --> 02:08:34,498 As hy daarin slaag, die krisis is verby 1381 02:08:34,582 --> 02:08:37,667 en Crassus mag bly in aftrede onbepaald. 1382 02:08:38,127 --> 02:08:41,254 Ek het gereël vir Spartacus om uit Italië te ontsnap. 1383 02:08:41,339 --> 02:08:42,589 Wat? 1384 02:08:42,965 --> 02:08:45,801 Ek het 'n klein ooreenkoms gemaak met die Ciliciese seerowers. 1385 02:08:45,885 --> 02:08:47,719 Ek het hulle verseker dat ons nie sal inmeng nie 1386 02:08:47,804 --> 02:08:51,306 as hulle vervoer Spartacus en sy slawe uit Italië. 1387 02:08:53,309 --> 02:08:55,644 So nou ons met seerowers te doen. 1388 02:08:56,270 --> 02:08:58,021 Ons onderhandel met misdadigers. 1389 02:08:58,106 --> 02:08:59,564 Moenie wees nie so hardnekkig. 1390 02:08:59,649 --> 02:09:02,275 Politiek is 'n praktiese beroep. 1391 02:09:02,360 --> 02:09:04,236 As 'n misdadiger het wat jy wil hê, 1392 02:09:04,320 --> 02:09:05,987 jy doen besigheid saam met hom. 1393 02:09:42,859 --> 02:09:45,193 Hoe ver is ons van Brundusium? 1394 02:09:45,736 --> 02:09:47,279 Ongeveer 20 myl. 1395 02:09:48,489 --> 02:09:50,073 Ons weermag sal kamp vanaand hier. 1396 02:09:50,158 --> 02:09:52,200 Hulle is ses uur agter ons. 1397 02:09:52,285 --> 02:09:56,455 Patullus, ry vorentoe na Brundusium. Bring Tigranes hierheen. 1398 02:09:56,539 --> 02:09:59,458 Marco, rapporteer terug na Spartacus. 1399 02:09:59,542 --> 02:10:02,085 Sê vir hom ons kamp vanaand by die see! 1400 02:10:43,920 --> 02:10:45,879 As alles goed gaan, 1401 02:10:45,963 --> 02:10:48,131 ons kan laai 150 skepe per dag. 1402 02:10:48,216 --> 02:10:49,466 Dit is jou werk, Dionisius. 1403 02:10:49,550 --> 02:10:51,051 Werk met die Ciliciese seerowers. 1404 02:10:51,135 --> 02:10:52,719 Dit behoort om hom besig te hou. 1405 02:10:52,803 --> 02:10:55,055 Spaar my vind iewers om te slaap. 1406 02:10:55,139 --> 02:10:57,349 Crixus, hou aan gee my berig oor Pompeius. 1407 02:10:57,433 --> 02:10:59,142 Daar sal nie wees nie enige verrassings. 1408 02:10:59,227 --> 02:11:02,687 Ek wil nog patrollies hê tot die tyd wat ons bel hulle aan boord van die skip. 1409 02:11:02,772 --> 02:11:03,772 Ek sal kry hulle saam. 1410 02:11:03,856 --> 02:11:04,856 Spartacus, 1411 02:11:04,941 --> 02:11:07,859 die hawedistrik in Brundusium het kospakhuise, 1412 02:11:07,944 --> 02:11:10,529 maar nie genoeg nie voorsiening te maak die hele vloot. 1413 02:11:10,613 --> 02:11:12,447 Die platteland s'n gevul met beeste. 1414 02:11:12,532 --> 02:11:14,366 Ons het sout om hulle te bewaar. 1415 02:11:14,450 --> 02:11:15,784 Ek sal dit hanteer. 1416 02:11:16,452 --> 02:11:18,203 O, vind uit hoeveel mans ons het in die kamp 1417 02:11:18,287 --> 02:11:20,288 wat galeislawe was of matrose. 1418 02:11:20,373 --> 02:11:22,040 Tigranes Levantus. 1419 02:11:22,458 --> 02:11:23,792 Ag! 1420 02:11:25,044 --> 02:11:26,086 My liewe Generaal. 1421 02:11:26,170 --> 02:11:27,796 Welkom, Tigranes. 1422 02:11:27,880 --> 02:11:30,549 Nee, nee. Jy hoef nie soek rommeldraers te bevry. 1423 02:11:30,633 --> 02:11:31,883 Ek het perd gery. 1424 02:11:31,968 --> 02:11:35,095 Jou gode, Isis en Serapis moes goed vir ons gewees het. 1425 02:11:36,305 --> 02:11:39,641 Die balans van die 50 miljoen sesterses ons skuld jou. 1426 02:11:41,310 --> 02:11:42,811 Generaal, ek... 1427 02:11:43,521 --> 02:11:46,606 Ek dra 'n swaar las van die bose tyding. 1428 02:11:49,777 --> 02:11:51,152 Wat is dit? 1429 02:11:52,989 --> 02:11:56,032 Pompeius en sy leër het in Italië geland. 1430 02:11:56,492 --> 02:11:59,160 By die hawe van Rhegium drie dae gelede. 1431 02:11:59,245 --> 02:12:01,496 Ons kry volledige verslae op hul bewegings. 1432 02:12:01,581 --> 02:12:03,415 Maar weet jy ook 1433 02:12:03,499 --> 02:12:06,418 dat 'n Romeinse vloot Lucullus dra en sy leër 1434 02:12:06,502 --> 02:12:08,837 kom môre aan by Brundusium? 1435 02:12:11,257 --> 02:12:12,716 Lucullus, hier? 1436 02:12:12,800 --> 02:12:14,217 Jy het geen skepe nie. 1437 02:12:18,139 --> 02:12:20,181 Ek het hulle in die hawe gesien. 1438 02:12:21,767 --> 02:12:25,562 Die Ciliciese vloot, uit strategiese noodsaaklikheid, 1439 02:12:25,855 --> 02:12:28,523 verplig is te onttrek. 1440 02:12:29,567 --> 02:12:31,109 Onttrek? 1441 02:12:31,193 --> 02:12:32,736 Daar is geen enigsins skepe? 1442 02:12:41,245 --> 02:12:45,081 Ciliciese seerowers kan vernietig enige Romeinse vloot wat ooit geseil het. 1443 02:12:45,875 --> 02:12:48,418 As hulle nou weghardloop, dit is nie omdat nie hulle is bang! 1444 02:12:48,502 --> 02:12:49,794 Jy beter vir my gee 'n beter rede. 1445 02:12:49,879 --> 02:12:51,963 Ek is so verlate soos jy is, Generaal. 1446 02:12:52,048 --> 02:12:53,715 Staan op. Op! 1447 02:12:55,384 --> 02:12:56,885 Op jou tone. 1448 02:13:00,890 --> 02:13:02,307 Jy sal die vel sny. 1449 02:13:02,391 --> 02:13:04,726 Hoekom het die Cilicians weghardloop? 1450 02:13:05,019 --> 02:13:06,561 Hulle is betaal. 1451 02:13:07,438 --> 02:13:10,357 En wie het hulle betaal? WHO? 1452 02:13:11,442 --> 02:13:12,692 Crassus. 1453 02:13:16,405 --> 02:13:17,656 Crassus. 1454 02:13:18,616 --> 02:13:20,909 Crassus sal nie beveg ons self. 1455 02:13:21,494 --> 02:13:24,454 Die verslae sê hy sal nie vat nie die bevel van 'n leër. 1456 02:13:24,830 --> 02:13:27,999 Hoekom sou hy omkoop jou seerowers om ons te hou van ontsnap? 1457 02:13:28,084 --> 02:13:29,250 Ek weet nie. 1458 02:13:29,335 --> 02:13:31,002 Hoe kan ek antwoord, wanneer daar geen antwoord is nie? 1459 02:13:31,087 --> 02:13:33,505 Ek is verraai net soos jy het. 1460 02:13:33,589 --> 02:13:35,298 Daar is 'n antwoord. 1461 02:13:36,550 --> 02:13:39,177 Daar moet 'n antwoord wees aan alles. 1462 02:13:40,513 --> 02:13:42,597 Vyf myl van Brundusium. 1463 02:13:44,767 --> 02:13:46,309 Hier is Rhegium. 1464 02:13:47,520 --> 02:13:50,689 Pompeius se opmars moes gebring het hom tot hier. 1465 02:13:50,773 --> 02:13:53,400 Hy is vier dae weg, dalk meer. 1466 02:13:55,111 --> 02:13:57,779 Lucullus land by Brundusium môre. 1467 02:13:58,322 --> 02:14:00,448 As ons Lucullus betrek, 1468 02:14:00,533 --> 02:14:03,618 Pompeius sal hê tyd om te marsjeer teen ons agterkant. 1469 02:14:05,121 --> 02:14:07,455 As ons wes draai Pompeius ontmoet, 1470 02:14:09,291 --> 02:14:11,876 Lucullus sal marsjeer teen ons agterkant. 1471 02:14:13,212 --> 02:14:17,549 Die enigste ander weermag in die hele Italië is hier. 1472 02:14:17,925 --> 02:14:19,008 Rome. 1473 02:14:20,177 --> 02:14:21,845 Ja, natuurlik! 1474 02:14:22,346 --> 02:14:25,223 Crassus nooi ons om na Rome te marsjeer, 1475 02:14:25,307 --> 02:14:27,600 sodat hy kan neem die veld teen ons. 1476 02:14:28,102 --> 02:14:30,019 Crassus wil ons hê om na Rome te marsjeer? 1477 02:14:30,104 --> 02:14:31,146 Hy dwing ons om. 1478 02:14:31,230 --> 02:14:32,814 Hy weet Ek sal myself nie toelaat nie vasgevang wees 1479 02:14:32,898 --> 02:14:35,191 tussen twee leërs met my rug see toe. 1480 02:14:35,818 --> 02:14:38,445 Hy ken my enigste ander keuse is Rome. 1481 02:14:39,989 --> 02:14:42,198 Iewers op pad, ons ontmoet. 1482 02:14:42,867 --> 02:14:45,869 As hy ons slaan, hy word die verlosser van Rome, 1483 02:14:45,953 --> 02:14:48,163 en daar is sy finale oorwinning oor die Senaat. 1484 02:14:48,247 --> 02:14:52,834 Generaal, laat my toe om te verlos myself in jou oë. 1485 02:14:53,586 --> 02:14:54,836 Vir 'n klein kommissie, 1486 02:14:54,920 --> 02:14:59,883 Ek kan reël vir jou, jou gesin en jou leiers, natuurlik, 1487 02:14:59,967 --> 02:15:01,551 gesmokkel te word uit Italië 1488 02:15:01,635 --> 02:15:03,178 en vervoer word aan een van die oosterse lande 1489 02:15:03,262 --> 02:15:06,055 waar mans van jou hou is welkom en waardeer. 1490 02:15:06,140 --> 02:15:09,017 Jy kan lewe soos konings vir die res van jou lewe. 1491 02:15:09,101 --> 02:15:11,186 Wat dink jy, Generaal? 1492 02:15:11,520 --> 02:15:12,771 Gaan weg. 1493 02:15:14,565 --> 02:15:15,815 Gaan weg? 1494 02:15:19,403 --> 02:15:20,653 Gaan weg. 1495 02:15:29,705 --> 02:15:32,248 Vertel die trompetters samestelling te klank. 1496 02:15:40,216 --> 02:15:44,219 Vanaand, 'n Romeinse leër land in die hawe van Brundusium. 1497 02:15:45,471 --> 02:15:48,389 Nog 'n weermag nader ons uit die weste. 1498 02:15:48,557 --> 02:15:52,769 Tussen hulle, hulle hoop om ons hier vas te vang, teen die see. 1499 02:15:53,354 --> 02:15:56,981 Die Ciliciese seerowers het ons verraai. Ons het geen skepe nie. 1500 02:15:57,233 --> 02:15:59,734 "Op bestelling van die Senaat, 1501 02:16:00,402 --> 02:16:04,030 "wees dit bekend wat ons het hierdie dag verkies 1502 02:16:04,114 --> 02:16:06,908 "Marcus Licinius Crassus 1503 02:16:07,493 --> 02:16:09,828 "Eerste konsul van die Republiek 1504 02:16:09,912 --> 02:16:14,123 "en opperbevelvoerder van die leërs van Rome." 1505 02:16:14,542 --> 02:16:16,960 Gegroet Crassus! 1506 02:16:17,628 --> 02:16:21,381 Rome sal ons nie toelaat nie om uit Italië te ontsnap. 1507 02:16:23,008 --> 02:16:26,261 Ons het geen keuse nie maar om te marsjeer teen Rome self 1508 02:16:27,054 --> 02:16:30,265 en beëindig hierdie oorlog die enigste manier dit kon geëindig het. 1509 02:16:30,933 --> 02:16:34,519 Deur elke slaaf in Italië. 1510 02:16:34,895 --> 02:16:38,523 Ek belowe jou 'n nuwe Rome, 1511 02:16:39,567 --> 02:16:42,026 'n nuwe Italië en 'n nuwe ryk. 1512 02:16:42,695 --> 02:16:46,197 Ek belowe die vernietiging van die slaweleër 1513 02:16:46,365 --> 02:16:51,202 en die herstel deurgaans van orde al ons gebiede. 1514 02:16:51,787 --> 02:16:55,373 Ek sal eerder hier wees, 'n vry man tussen broers, 1515 02:16:55,958 --> 02:16:58,918 'n lang opmars in die gesig gestaar en 'n harde stryd, 1516 02:16:59,003 --> 02:17:02,255 as om te wees die rykste burger van Rome, 1517 02:17:02,673 --> 02:17:05,300 vet saam met kos hy het nie gewerk vir, 1518 02:17:05,885 --> 02:17:07,802 en omring deur slawe. 1519 02:17:08,137 --> 02:17:10,805 Ek belowe die lewende liggaam van Spartacus 1520 02:17:11,473 --> 02:17:14,309 vir wat ook al straf jy mag goed ag. 1521 02:17:14,977 --> 02:17:17,478 Dit, of sy kop. 1522 02:17:19,273 --> 02:17:22,650 Dit beloof ek deur die geeste van al my voorvaders. 1523 02:17:23,861 --> 02:17:25,653 Dit het ek gesweer 1524 02:17:26,655 --> 02:17:29,324 in die tempel wat bewaak hulle gebeente. 1525 02:17:30,951 --> 02:17:33,202 Gegroet Crassus! 1526 02:17:33,621 --> 02:17:35,914 Ons het gereis 'n lang pad saam. 1527 02:17:36,665 --> 02:17:40,835 Ons het baie gevegte geveg en groot oorwinnings behaal. 1528 02:17:41,587 --> 02:17:45,506 Nou in plaas van neem skip vir ons huise oorkant die see, 1529 02:17:46,383 --> 02:17:48,509 ons moet weer veg. 1530 02:17:49,637 --> 02:17:52,305 Miskien is daar geen vrede nie in hierdie wêreld, 1531 02:17:52,389 --> 02:17:54,223 vir ons of vir enigiemand anders. 1532 02:17:54,308 --> 02:17:55,683 Ek weet nie. 1533 02:17:56,727 --> 02:18:00,688 Maar ek weet dit solank ons lewe, 1534 02:18:01,398 --> 02:18:03,858 ons moet waar bly aan onsself. 1535 02:18:05,986 --> 02:18:08,196 Ek weet dit ons is broers. 1536 02:18:09,073 --> 02:18:11,199 En ek weet dat ons vry is. 1537 02:18:18,415 --> 02:18:19,707 Ons marsjeer vanaand! 1538 02:19:53,761 --> 02:19:55,803 Gegroet Crassus! Gegroet Crassus! 1539 02:19:56,638 --> 02:19:58,514 Groete vir jou, Crassus. 1540 02:19:58,599 --> 02:20:01,142 Caius. Menere. 1541 02:20:02,519 --> 02:20:04,270 Het jou ingesteldhede gemaak is? 1542 02:20:04,354 --> 02:20:08,524 Elke manipel weet sy posisie, meneer, en presies wat verwag word. 1543 02:20:08,984 --> 02:20:12,487 Elke legio bevelvoerder gegee is sy gevegsbevele. 1544 02:20:12,946 --> 02:20:15,656 Uitstekend. Alle posisies sal nou verander word. 1545 02:20:15,741 --> 02:20:16,991 Verander? 1546 02:20:17,826 --> 02:20:21,454 Spartacus neem te groot belangstelling in ons planne, vrees ek. 1547 02:20:22,289 --> 02:20:25,500 Nuwe gevegsbevele uitgereik sal word in 'n kort rukkie. 1548 02:20:28,337 --> 02:20:32,256 Spartacus het elke rede om te glo dat hy uitgestaan het 1549 02:20:32,341 --> 02:20:35,176 die agtervolgende leërs van Pompeius en Lucullus. 1550 02:20:35,969 --> 02:20:38,137 Maar daar is passe 1551 02:20:38,222 --> 02:20:40,932 deur die Apennynse berge onbekend aan enige kaart. 1552 02:20:43,018 --> 02:20:46,729 Dit kan versterk jou moed om te weet 1553 02:20:47,397 --> 02:20:51,025 daardie Pompey is 'n paar kamp opgeslaan 20 myl na die weste 1554 02:20:51,693 --> 02:20:54,612 en dat die weermag van Lucullus nader uit die suide 1555 02:20:54,696 --> 02:20:56,656 deur gedwonge nagmars. 1556 02:20:56,740 --> 02:21:00,952 Meneer, laat ons toe om u te verpand die heerlikste oorwinning van jou loopbaan. 1557 02:21:01,036 --> 02:21:02,245 Ja! Ja! 1558 02:21:02,955 --> 02:21:04,747 Ek soek nie glorie nie! 1559 02:21:05,958 --> 02:21:07,708 Ek is agter Spartacus aan. 1560 02:21:09,044 --> 02:21:11,546 En, here, Ek bedoel om hom te hê. 1561 02:21:13,048 --> 02:21:16,467 Hierdie veldtog is nie alleen nie Spartacus dood te maak. 1562 02:21:17,511 --> 02:21:20,138 Dit is om dood te maak die legende van Spartacus. 1563 02:21:22,558 --> 02:21:24,308 Jy mag gaan, here. 1564 02:21:24,393 --> 02:21:26,435 Gegroet Crassus. Gegroet Crassus. 1565 02:21:29,189 --> 02:21:31,232 Lentulus Batiatus wag op U Edele. 1566 02:21:31,316 --> 02:21:32,316 WHO? 1567 02:21:32,401 --> 02:21:34,026 Die lanista, meneer. 1568 02:21:34,111 --> 02:21:36,195 Ag! Erken hom. 1569 02:21:39,533 --> 02:21:40,783 Allerhoogste Hoogheid, 1570 02:21:40,868 --> 02:21:42,201 sodra ek ontvang het jou boodskap 1571 02:21:42,286 --> 02:21:44,287 Ek het haastig by jou ingejaag uitsonderlike teenwoordigheid. 1572 02:21:44,371 --> 02:21:47,415 Ek is bly jy was tyd kan spaar. Gaan sit. 1573 02:21:47,499 --> 02:21:49,542 O, hoe genadig. 1574 02:21:51,044 --> 02:21:53,421 Ek verstaan... Ek is ingelig 1575 02:21:54,214 --> 02:21:56,549 daardie Spartacus een keer opgelei onder jou beskerming. 1576 02:21:56,633 --> 02:21:57,675 Ja! 1577 02:21:57,759 --> 02:22:01,679 Trouens, as dit is nie te ondermynend nie om so te sê, 1578 02:22:01,763 --> 02:22:04,223 Ek het hom gemaak wat hy vandag is. 1579 02:22:04,850 --> 02:22:06,934 Jy moet wees gelukgewens. 1580 02:22:07,352 --> 02:22:10,605 Jy is so bewonderenswaardig gekwalifiseer 1581 02:22:11,148 --> 02:22:14,025 om vir my te gee wat tot nou toe het ek nie kon verkry, 1582 02:22:14,109 --> 02:22:16,027 'n fisiese beskrywing van Spartacus. 1583 02:22:16,111 --> 02:22:17,361 O ja. 1584 02:22:19,239 --> 02:22:20,823 Maar jy het hom gesien. 1585 02:22:21,909 --> 02:22:23,534 Wat? In die ring. 1586 02:22:25,454 --> 02:22:26,537 Wanneer? 1587 02:22:27,289 --> 02:22:30,917 Toe jy my skool besoek het met daardie twee bekoorlike dames. 1588 02:22:32,836 --> 02:22:33,961 Wat? 1589 02:22:34,963 --> 02:22:37,215 Ek vertrou hulle is beide in goeie gesondheid. 1590 02:22:37,299 --> 02:22:40,384 Hulle het hom gekies om teen Draba te veg, die neger. 1591 02:22:40,469 --> 02:22:41,886 Ek onthou die neger. 1592 02:22:41,970 --> 02:22:45,598 Jy het goeie rede daarvoor gehad. As ek... As ek so mag sê, 1593 02:22:46,141 --> 02:22:48,726 'n briljante dolkstoot, moeilike hoek. 1594 02:22:48,810 --> 02:22:50,019 Spartacus was die opponent? 1595 02:22:50,103 --> 02:22:51,229 Ja. 1596 02:22:53,482 --> 02:22:55,316 Wat het lyk hy? 1597 02:22:56,151 --> 02:22:58,694 Dis 'n saak van 'n mate van belang aan U Hoogheid? 1598 02:22:58,779 --> 02:23:02,615 Ja, vir elke man wat lief is vir Rome en wil haar sterk sien. 1599 02:23:03,867 --> 02:23:07,620 Ons is albei Romeinse patriotte. Jy is 'n wonderlike een. Ek, natuurlik, kleiner. 1600 02:23:07,704 --> 02:23:10,289 Ons glo albei in Romeinse fair play. 1601 02:23:11,083 --> 02:23:12,333 Jy wil iets hê van my. 1602 02:23:12,417 --> 02:23:15,920 Ek sou wees gebrek aan respek vir my gewete, 1603 02:23:16,004 --> 02:23:18,256 as ek nie gesê het nie dat ek iets wens van jou. 1604 02:23:18,340 --> 02:23:19,674 Noem jou prys. 1605 02:23:20,634 --> 02:23:22,468 As... Nee. 1606 02:23:22,886 --> 02:23:25,513 Wanneer jy wen jou oorwinning môre, 1607 02:23:25,973 --> 02:23:28,432 vermoedelik die oorlewendes opgeveil sal word 1608 02:23:28,517 --> 02:23:32,186 om te betaal vir die uitgawes van hierdie heldhaftige ekspedisie. 1609 02:23:33,105 --> 02:23:35,481 Kon nie die agent nie vir daardie verkoop 1610 02:23:35,565 --> 02:23:39,777 wees hy wat deel hierdie klein oomblik geskiedenis met Edelagbare? 1611 02:23:42,030 --> 02:23:43,614 Ek magtig jou om die agent te wees 1612 02:23:43,699 --> 02:23:45,574 vir die verkoop van alle oorlewendes. 1613 02:23:46,535 --> 02:23:49,245 In ruil daarvoor, jy sal hier bly 1614 02:23:49,329 --> 02:23:51,956 tot ná die geveg en help my in Spartacus te identifiseer. 1615 02:23:52,040 --> 02:23:53,582 Na die geveg? 1616 02:23:53,667 --> 02:23:56,252 Jy verstaan ​​my verkeerd. Ek is 'n burger. 1617 02:23:56,545 --> 02:24:00,006 Ek is selfs meer van 'n burgerlike as die meeste burgerlikes. 1618 02:24:00,757 --> 02:24:02,550 As jy wil so te bly, 1619 02:24:02,634 --> 02:24:07,138 Ek raai sterk aan jy om hier te bly en wees ons gas. Wag! 1620 02:24:10,267 --> 02:24:11,809 Hmm? 1621 02:24:13,145 --> 02:24:17,773 My liewe, alles-oorwinnende Marcus Licinius Crassus, 1622 02:24:18,900 --> 02:24:23,154 wat as dit Spartacus is wat die slagveld oorsteek soek jy na jou? 1623 02:24:25,490 --> 02:24:29,869 In sulke omstandighede, Ek het geen twyfel nie jy sal hom help. 1624 02:24:31,163 --> 02:24:34,206 Hierdie kêrel by ons bly tot ná die geveg. 1625 02:24:34,291 --> 02:24:37,418 Maak hom gemaklik. Moenie dat hy eensaam voel nie. 1626 02:26:10,846 --> 02:26:13,264 Mamma? Mamma? 1627 02:26:16,226 --> 02:26:18,269 Wanneer gaan ons huis toe? 1628 02:26:23,191 --> 02:26:24,859 Gaan slaap, skat. 1629 02:26:58,977 --> 02:27:00,436 Nog geen pyne nie? 1630 02:27:00,979 --> 02:27:03,647 Hy is 'n slegte kind. Hy slaan my met sy vuiste. 1631 02:27:03,732 --> 02:27:06,734 Hy wil sien sy ma. Kan jy hom kwalik neem? 1632 02:27:07,068 --> 02:27:08,694 Kan jy dit voel? 1633 02:27:10,447 --> 02:27:11,864 Nee, ek doen nie. 1634 02:27:12,407 --> 02:27:14,909 Ek hoop hy wag totdat ons by Rome kom. 1635 02:27:18,788 --> 02:27:19,914 Rome. 1636 02:27:22,042 --> 02:27:24,168 Hulle het nog nooit ons nog geslaan. 1637 02:27:26,755 --> 02:27:27,755 Nee. 1638 02:27:30,675 --> 02:27:32,301 Maar maak nie saak nie hoeveel keer ons slaan hulle, 1639 02:27:32,385 --> 02:27:36,514 hulle lyk nog steeds om 'n ander weermag te hê teen ons te stuur. 1640 02:27:37,599 --> 02:27:38,974 En nog een. 1641 02:27:42,103 --> 02:27:45,397 Varinia, dit net lyk of ons het iets begin het 1642 02:27:47,150 --> 02:27:48,901 wat geen einde het nie. 1643 02:27:48,985 --> 02:27:52,112 As dit môre geëindig het, dit sou die moeite werd wees. 1644 02:27:57,827 --> 02:27:59,245 O, Varinia, 1645 02:28:01,665 --> 02:28:03,415 moenie my swak maak nie. 1646 02:28:04,376 --> 02:28:06,710 Jy is sterk genoeg om swak te wees. 1647 02:28:07,587 --> 02:28:08,963 O, Varinia. 1648 02:28:10,298 --> 02:28:11,674 O, Varinia, 1649 02:28:12,217 --> 02:28:14,426 Ek is lief vir jou meer as my lewe. 1650 02:28:16,680 --> 02:28:20,224 Tog, soms, selfs met jou langs my slaap 1651 02:28:22,561 --> 02:28:24,144 Ek voel so alleen. 1652 02:28:26,314 --> 02:28:30,651 Ek verbeel my 'n god vir slawe en ek bid. 1653 02:28:32,487 --> 02:28:34,280 Wat doen jy bid vir? 1654 02:28:36,324 --> 02:28:38,951 Ek bid vir 'n seun wie vry gebore sal word. 1655 02:28:40,829 --> 02:28:42,871 Ek bid vir dieselfde ding. 1656 02:28:48,169 --> 02:28:50,337 Pas op van my seun, Varinia. 1657 02:28:51,840 --> 02:28:53,757 En as hy nooit ken my, 1658 02:28:53,842 --> 02:28:57,136 vertel hom wie ek was en waarvan ons gedroom het. 1659 02:28:58,179 --> 02:29:01,056 Vertel hom die waarheid. Daar sal ander wees vir hom leuens te vertel. 1660 02:29:01,141 --> 02:29:03,267 Ek kan nie lewe nie sonder jou, Spartacus. 1661 02:29:03,351 --> 02:29:06,145 Varinia, Varinia. 1662 02:29:07,814 --> 02:29:09,064 Varinia. 1663 02:29:14,195 --> 02:29:18,741 Varinia, vir jou en my daar kan geen afskeid geneem word nie. 1664 02:29:24,039 --> 02:29:27,875 Solank as wat een van ons leef, ons almal lewe. 1665 02:29:29,794 --> 02:29:32,171 Ek het dit gevoel. Het jy dit gevoel? 1666 02:29:32,881 --> 02:29:33,922 Ja, ek het. 1667 02:29:34,007 --> 02:29:36,216 Dit was so sterk. Maak dit jou seer? 1668 02:29:36,301 --> 02:29:37,301 Nee. 1669 02:29:37,385 --> 02:29:39,136 Dit was so sterk. 1670 02:29:40,889 --> 02:29:43,724 O, Varinia, Varinia, Varinia. 1671 02:36:00,393 --> 02:36:02,602 Lucullus en Pompeius. 1672 02:39:41,530 --> 02:39:43,573 Het ons 'n telling van gevangenes? 1673 02:39:43,658 --> 02:39:46,243 Ons het nie gemaak nie die finale telling, meneer. 1674 02:39:46,327 --> 02:39:49,663 Ek bring 'n boodskap van jou meester, 1675 02:39:49,747 --> 02:39:53,124 Marcus Licinius Crassus, 1676 02:39:53,209 --> 02:39:55,043 Bevelvoerder van Italië. 1677 02:39:55,544 --> 02:39:59,422 Op bevel van Sy Mees Genadige Edele, 1678 02:39:59,507 --> 02:40:02,050 jou lewens is gespaar te word. 1679 02:40:05,346 --> 02:40:09,349 Slawe was julle en slawe bly julle. 1680 02:40:09,850 --> 02:40:14,688 Maar die verskriklike straf van kruisiging tersyde gestel is 1681 02:40:15,147 --> 02:40:19,526 op die enkele voorwaarde dat jy die liggaam identifiseer 1682 02:40:19,610 --> 02:40:24,072 of die lewende persoon van die slaaf Spartacus genoem. 1683 02:40:36,794 --> 02:40:38,128 Ek is Spartacus! 1684 02:40:38,212 --> 02:40:39,546 Ek is Spartacus! 1685 02:40:41,215 --> 02:40:42,841 Ek is Spartacus. 1686 02:40:43,050 --> 02:40:44,384 Ek is Spartacus! 1687 02:40:44,552 --> 02:40:45,885 Ek is Spartacus! 1688 02:40:45,970 --> 02:40:47,429 Ek is Spartacus! Ek is Spartacus! 1689 02:40:47,513 --> 02:40:49,639 Ek is Spartacus! Ek is Spartacus! 1690 02:40:49,807 --> 02:40:50,807 Ek is Spartacus! 1691 02:40:50,891 --> 02:40:51,933 Ek is Spartacus! 1692 02:40:58,399 --> 02:41:00,525 Ek is Spartacus. 1693 02:41:02,278 --> 02:41:03,862 Ek is Spartacus. 1694 02:41:24,383 --> 02:41:27,844 Vergewe my dat ek is een van die laastes om jou geluk te wens. 1695 02:41:27,928 --> 02:41:30,430 Daar is 'n lelike gerug om die kamp gaan 1696 02:41:30,514 --> 02:41:33,433 dat die gevangenes gekruisig moet word. 1697 02:41:34,852 --> 02:41:36,311 Dit is waar. 1698 02:41:37,146 --> 02:41:39,356 Miskien dit is die oomblik om te herinner U Hoogheid 1699 02:41:39,440 --> 02:41:43,068 wat jy my belowe het Ek kan die agent wees in hul veiling. 1700 02:41:43,152 --> 02:41:46,613 Jy het belowe Spartacus vir my! Waar is hy? 1701 02:41:47,114 --> 02:41:51,618 In ruil daarvoor het ek jou belowe die verkoop van die oorlewendes en daar sal niemand wees nie! 1702 02:42:15,643 --> 02:42:17,227 Maar dit is Varinia. 1703 02:42:17,311 --> 02:42:20,397 Ja, ek onthou. Jy is die vrou van Spartacus? 1704 02:42:21,190 --> 02:42:22,649 Ek is sy vrou. 1705 02:42:23,567 --> 02:42:25,443 En dit is sy kind? 1706 02:42:27,321 --> 02:42:28,405 Ja. 1707 02:42:29,490 --> 02:42:31,241 Waar is Spartacus? 1708 02:42:35,496 --> 02:42:36,621 Dood. 1709 02:42:38,040 --> 02:42:39,999 Het jy gesien hy vermoor? 1710 02:42:44,088 --> 02:42:45,338 Ja. 1711 02:42:47,133 --> 02:42:48,591 Jy lieg. 1712 02:42:49,802 --> 02:42:51,219 Waar is hy? 1713 02:42:54,265 --> 02:42:55,348 Hmm? 1714 02:42:55,683 --> 02:42:58,143 Ten minste hier is iemand wat die moeite werd is om te verkoop, Jou Grootheid. 1715 02:42:58,227 --> 02:43:01,062 Ek sal selfs vat die kind as 'n belegging. 1716 02:43:02,189 --> 02:43:03,440 Hoeveel vroue geneem is? 1717 02:43:03,524 --> 02:43:04,691 Onder 40, meneer. 1718 02:43:04,775 --> 02:43:06,401 Die wat nie was nie gedood het weggehardloop 1719 02:43:06,485 --> 02:43:07,861 na die heuwels met hul kinders. 1720 02:43:07,945 --> 02:43:10,113 Jy mag verkoop al die ander maar nie hierdie vrou nie. 1721 02:43:10,197 --> 02:43:12,407 Jy het nie gesien nie die ander. 1722 02:43:12,491 --> 02:43:13,908 Hulle is van oortref lelik! 1723 02:43:13,993 --> 02:43:15,493 ’n Genie sou nie hulle kan verkoop. 1724 02:43:15,578 --> 02:43:18,329 Slag dit skelm uit die kamp. 1725 02:43:18,539 --> 02:43:22,125 Hierdie vrou en haar kind oorgedra moet word na my huis in Rome. 1726 02:43:36,140 --> 02:43:37,891 - Stop hulle! - Hou op! 1727 02:43:43,230 --> 02:43:44,856 Antoninus? 1728 02:44:02,583 --> 02:44:03,791 Tribune! 1729 02:44:09,548 --> 02:44:12,842 Slawe is gekruisig te word langs die pad 1730 02:44:12,968 --> 02:44:16,763 die volle afstand tussen hier en die poorte van Rome. 1731 02:44:21,101 --> 02:44:23,228 Hou hierdie man vas tot die einde toe. 1732 02:44:26,690 --> 02:44:28,358 En daardie man ook. 1733 02:44:35,115 --> 02:44:36,783 Maart aan. Maart aan! 1734 02:45:31,088 --> 02:45:33,756 Ek het meer strepe as 'n sebra. 1735 02:45:34,008 --> 02:45:39,095 Elke keer Ek raak aan my wonde, hulle sing soos kiewiet. 1736 02:45:40,514 --> 02:45:41,514 Maar ten spyte daarvan, 1737 02:45:41,599 --> 02:45:44,726 Ek het iets gevind Ek het nog nooit voorheen gehad nie, met al my rykdom. 1738 02:45:44,810 --> 02:45:46,060 Wat is dit? 1739 02:45:46,854 --> 02:45:50,023 Moenie vir my lag nie, maar ek glo dit om waardigheid te wees. 1740 02:45:50,357 --> 02:45:52,442 In Rome, waardigheid verkort die lewe 1741 02:45:52,526 --> 02:45:54,569 selfs meer seker as siekte. 1742 02:45:54,903 --> 02:45:58,114 Die gode moet wees spaar jou vir 'n groot onderneming. 1743 02:45:58,198 --> 02:45:59,699 Dink jy so? 1744 02:46:00,117 --> 02:46:03,911 Enigeen wat glo Ek sal informant word want niks is 'n dwaas nie. 1745 02:46:04,663 --> 02:46:07,206 Ek het die sweep gedra sonder klagte. 1746 02:46:07,291 --> 02:46:10,835 Inderdaad, dit klink soos 'n slegte aanval van waardigheid. 1747 02:46:11,295 --> 02:46:13,838 Ek hoop dit sal jou nie aflei nie 1748 02:46:13,922 --> 02:46:16,132 van die wraak jy gaan Crassus aanvat. 1749 02:46:16,216 --> 02:46:18,801 Inteendeel, dit versterk net my voorneme. 1750 02:46:18,886 --> 02:46:19,969 Dit is genoeg. 1751 02:46:20,054 --> 02:46:21,971 Ek is bly om dit te leer. 1752 02:46:23,807 --> 02:46:27,602 Hierdie vrou, Varinia, is in sy huis. Die hele Rome weet daarvan. 1753 02:46:27,686 --> 02:46:32,315 Kwaadwillige tonge selfs sê dat hy verlief is vir die eerste keer. 1754 02:46:33,108 --> 02:46:35,068 Ja! O! 1755 02:46:36,362 --> 02:46:40,031 Ek het opgemerk 'n vreemde kyk in sy oë toe hy haar die eerste keer gesien het. 1756 02:46:40,240 --> 02:46:42,158 Dit sou neem 'n groot vrou 1757 02:46:42,242 --> 02:46:45,119 Crassus te maak uit die liefde raak met homself. 1758 02:46:45,746 --> 02:46:47,288 Ek sal eerlik met jou wees. 1759 02:46:47,373 --> 02:46:50,833 Sy is nie so onaantreklik nie soos ek vir jou gesê het sy is. 1760 02:46:50,918 --> 02:46:54,629 Waardigheid en eerlikheid in een middag. Ek herken jou skaars. 1761 02:46:55,422 --> 02:46:57,131 Maar sy is 'n onmoontlike vrou. 1762 02:46:57,216 --> 02:46:58,341 Pragtig? 1763 02:46:58,425 --> 02:47:00,385 Pragtig? Wel, pragtig. 1764 02:47:00,719 --> 02:47:02,011 Hoe meer kettings jy sit haar aan, 1765 02:47:02,096 --> 02:47:03,429 hoe minder hou 'n slaaf lyk sy. 1766 02:47:03,597 --> 02:47:05,306 Trots? Trots, trots. 1767 02:47:05,683 --> 02:47:08,351 Jy voel dit sy sou oorgee aan die regte man 1768 02:47:08,435 --> 02:47:10,436 wat irriterend is. 1769 02:47:11,605 --> 02:47:13,815 Ek hou van Crassus. 1770 02:47:13,899 --> 02:47:17,902 Kom ons red hom van sy angs. Kom ons steel hierdie vrou. 1771 02:47:18,987 --> 02:47:21,364 Steel die vrou? Hoekom? 1772 02:47:21,448 --> 02:47:23,866 Ek kan nie meer seermaak nie Crassus in die Senaat 1773 02:47:23,951 --> 02:47:27,662 maar ek kan hom seermaak waar hy dit die meeste sal voel, in sy trots. 1774 02:47:27,746 --> 02:47:29,872 Val ons vyand aan van binne af. 1775 02:47:29,957 --> 02:47:32,709 Die skema is uitstekend, maar ek hoop jy is suggereer nie 1776 02:47:32,793 --> 02:47:35,044 dat ek die vrou steel. 1777 02:47:35,129 --> 02:47:36,754 Ja! 1778 02:47:37,381 --> 02:47:40,550 Koop 'n paar perde en 'n kar met 'n afdak. 1779 02:47:40,634 --> 02:47:42,760 Bring haar hierheen teen die nag. 1780 02:47:42,970 --> 02:47:44,303 O, nee. 1781 02:47:44,555 --> 02:47:48,182 Voeg moed by aan jou nuutgevonde deugde. 1782 02:47:50,394 --> 02:47:54,147 Sou die helfte 'n miljoen sesterses jou dapper maak? 1783 02:47:56,483 --> 02:47:58,651 'n Halfmiljoen? Mmm-hmm. 1784 02:48:01,321 --> 02:48:03,740 Wel, Crassus 1785 02:48:03,824 --> 02:48:07,368 lyk asof dit afneem in die gedagtes, maar... 1786 02:48:07,661 --> 02:48:10,997 Kom ons verminder hom verder. 'n Ronde miljoen! 1787 02:48:11,665 --> 02:48:12,999 'n Miljoen. 1788 02:48:13,876 --> 02:48:16,878 Vir so 'n bedrag, Ek kon omkoop Jupiter self! 1789 02:48:17,337 --> 02:48:18,880 Met 'n mindere bedrag, Ek het. 1790 02:48:26,096 --> 02:48:30,349 Vergewe die inbraak. Ek is nie in die gewoonte nie om ongenooid te kom. 1791 02:48:30,434 --> 02:48:32,477 Jy het nog altyd was welkom hier. 1792 02:48:32,561 --> 02:48:34,187 As leerling. 1793 02:48:38,692 --> 02:48:40,610 Jy is nie alleen nie. 1794 02:48:40,694 --> 02:48:42,111 Nee. 1795 02:48:43,071 --> 02:48:45,364 Hierdie keer jy het gekom om te leer. 1796 02:48:47,701 --> 02:48:49,577 Het jy by Crassus aangesluit? 1797 02:48:50,704 --> 02:48:52,371 Is ek gearresteer? Nee. 1798 02:48:53,081 --> 02:48:56,876 Maar ek moet jou vra om saam met my te kom onmiddellik na die Senaat toe. 1799 02:48:58,128 --> 02:49:02,507 Wat ek doen, Ek doen nie vir myself nie maar vir Rome. 1800 02:49:02,591 --> 02:49:05,885 Rome? Arme, hulpelose Rome. 1801 02:49:06,762 --> 02:49:10,765 Kom ons gaan hoor meer oor Rome van Crassus. 1802 02:49:16,021 --> 02:49:18,439 Het jy werklik geglo 500 jaar van Rome 1803 02:49:18,524 --> 02:49:22,068 kon so maklik afgelewer word in die kloue van 'n gepeupel? 1804 02:49:25,614 --> 02:49:29,659 Reeds die liggame van 6 000 gekruisigde slawe 1805 02:49:29,743 --> 02:49:31,536 langs die Appian Way. 1806 02:49:32,162 --> 02:49:35,122 Môre die laaste van hul metgeselle sal tot die dood toe veg 1807 02:49:35,207 --> 02:49:38,709 in die tempel van my vaders, as 'n offer vir hulle. 1808 02:49:39,253 --> 02:49:42,964 As daardie slawe gesterf het, so sal jou gepeupel 1809 02:49:43,048 --> 02:49:47,927 as hulle wankel een oomblik in lojaliteit na die nuwe bestelling. 1810 02:49:48,720 --> 02:49:50,972 Die vyande van die staat bekend is. 1811 02:49:51,431 --> 02:49:55,184 Inhegtenisnemings is aan die gang. Die tronke begin vol word. 1812 02:49:55,602 --> 02:49:59,397 In elke stad en provinsie, lyste van die dislojales saamgestel is. 1813 02:50:00,190 --> 02:50:04,777 Môre sal hulle leer die koste van hulle verskriklike dwaasheid, 1814 02:50:06,446 --> 02:50:07,947 hul verraad. 1815 02:50:08,949 --> 02:50:10,992 Waar kom my naam op die lys verskyn 1816 02:50:11,076 --> 02:50:13,202 van dislojale vyande van die staat? 1817 02:50:14,454 --> 02:50:15,621 Eerstens. 1818 02:50:18,000 --> 02:50:21,419 Tog, op jou Ek het geen begeerte nie vir wraak. 1819 02:50:22,462 --> 02:50:24,964 Jou eiendom nie aangeraak sal word nie. 1820 02:50:25,132 --> 02:50:28,426 Jy sal behou die rang en titel van die Romeinse senator. 1821 02:50:28,760 --> 02:50:29,969 'n Huis... 1822 02:50:30,929 --> 02:50:34,473 'n Plaashuis in Picenum verskaf is vir jou ballingskap. 1823 02:50:35,183 --> 02:50:37,602 Jy mag neem jou vroue saam met jou. 1824 02:50:38,979 --> 02:50:43,149 Hoekom moet ek gelos word so opvallend lewendig? 1825 02:50:43,942 --> 02:50:46,986 Jou volgelinge is genoeg mislei om jou te vertrou. 1826 02:50:47,070 --> 02:50:48,905 Ek is van plan dat jy sal praat môre aan hulle 1827 02:50:48,989 --> 02:50:50,823 ter wille van hul eie beswil, 1828 02:50:50,908 --> 02:50:53,910 hul vreedsame en winsgewende toekoms. 1829 02:50:54,494 --> 02:50:55,745 Van tyd tot tyd daarna, 1830 02:50:55,829 --> 02:50:57,955 Ek vind dit dalk nuttig jou te bring terug na Rome 1831 02:50:58,040 --> 02:51:00,124 om voort te gaan jou plig teenoor haar, 1832 02:51:00,208 --> 02:51:04,587 om die jaloerse gees te kalmeer en die onrustige gemoed. 1833 02:51:05,255 --> 02:51:10,051 Jy sal hulle oorreed om lot en orde te aanvaar, 1834 02:51:10,594 --> 02:51:12,845 en vertrou die gode! 1835 02:51:16,975 --> 02:51:18,351 Jy mag gaan. 1836 02:51:29,821 --> 02:51:31,238 Hou stil! 1837 02:52:17,577 --> 02:52:19,912 Hoekom agter wegkruip daardie stola? 1838 02:52:25,752 --> 02:52:27,253 Dis beter. 1839 02:52:27,796 --> 02:52:30,756 Daardie rok het 'n paar weke geneem van 'n vrou se lewe. 1840 02:52:31,341 --> 02:52:33,467 Jy, bo alle mense, moet respekteer die werk van slawe 1841 02:52:33,552 --> 02:52:35,720 en dra dit met trots. 1842 02:52:35,887 --> 02:52:37,221 Kom hier. 1843 02:52:52,154 --> 02:52:56,615 Dit het aan 'n koningin behoort, die koningin van Persië. 1844 02:52:58,285 --> 02:52:59,618 Dis swaar. 1845 02:53:01,955 --> 02:53:04,665 Mettertyd jy sal dit dra lig genoeg. 1846 02:53:17,804 --> 02:53:19,055 Gaan sit. 1847 02:53:22,684 --> 02:53:25,853 Sal jy hê 'n bietjie gesukkel en heuning? 1848 02:53:27,355 --> 02:53:28,522 Nee. 1849 02:53:29,149 --> 02:53:30,483 Jy sal dit geniet. 1850 02:53:32,277 --> 02:53:34,070 En 'n stukkie spanspek? 1851 02:53:38,700 --> 02:53:40,701 En bietjie wyn, natuurlik. 1852 02:53:42,662 --> 02:53:43,788 Eet. 1853 02:53:49,836 --> 02:53:53,464 Ek het nie beveel jou om te eet, Ek het jou genooi. 1854 02:53:55,675 --> 02:53:58,094 Jy vind die rykdom van jou omgewing 1855 02:53:58,178 --> 02:54:00,054 maak gesprek moeilik? 1856 02:54:00,639 --> 02:54:01,680 Hmm? 1857 02:54:03,016 --> 02:54:04,517 Hoekom is ek hier? 1858 02:54:08,438 --> 02:54:09,939 Goeie vraag. 1859 02:54:10,941 --> 02:54:12,691 'n Vrou se vraag. 1860 02:54:13,860 --> 02:54:17,363 Ek wens die antwoord kan so goed wees en reguit. 1861 02:54:20,242 --> 02:54:23,035 Mmm. Die baba, floreer dit? 1862 02:54:24,204 --> 02:54:25,329 Hy floreer. 1863 02:54:25,413 --> 02:54:27,706 Ek het gekoop 'n nat verpleegster vir hom, gister. 1864 02:54:27,791 --> 02:54:30,084 Ek hoop die melk stem saam met hom. 1865 02:54:32,712 --> 02:54:34,296 Ek het haar weggestuur. 1866 02:54:35,132 --> 02:54:37,633 Ek verkies om te verpleeg die kind self. 1867 02:54:38,718 --> 02:54:40,594 Ek is nie seker nie Ek keur goed. 1868 02:54:42,264 --> 02:54:44,390 Dit bind jou na die ou lewe. 1869 02:54:45,433 --> 02:54:48,519 Ek wil jou hê om te begin kyk vorentoe na die nuwe. 1870 02:54:51,273 --> 02:54:53,816 Ek gee nie om nie my nuwe lewe hier. 1871 02:54:54,651 --> 02:54:57,820 Jy gee om die lewe van jou kind, jy nie? 1872 02:54:58,822 --> 02:55:01,365 Hoekom dreig jy my met my baba? 1873 02:55:01,950 --> 02:55:04,910 Ek behoort aan jou. Jy kan my vat enige tyd wat jy wil. 1874 02:55:04,995 --> 02:55:07,663 Maar ek wil nie om jou te neem. 1875 02:55:08,915 --> 02:55:10,624 Ek wil hê jy moet gee. 1876 02:55:13,503 --> 02:55:15,546 Ek wil jou liefde hê, Varinia. 1877 02:55:19,092 --> 02:55:23,220 Jy dink deur dreig om my kind dood te maak sal jy maak dat ek van jou hou? 1878 02:55:23,513 --> 02:55:26,599 Ek het nie gedreig nie om jou kind dood te maak. 1879 02:55:33,815 --> 02:55:36,775 Ek is jammer, Varinia. 1880 02:55:43,408 --> 02:55:45,618 Mens moet nie vir ewig treur. 1881 02:55:46,786 --> 02:55:49,830 Ek treur nie, Ek onthou. 1882 02:55:50,832 --> 02:55:53,292 Meng ek in met jou herinneringe? 1883 02:55:54,628 --> 02:55:55,836 O, nee. 1884 02:55:58,757 --> 02:56:00,466 Jy trap die rant tussen waarheid en belediging 1885 02:56:00,550 --> 02:56:02,885 met die vaardigheid van 'n bergbok. 1886 02:56:03,929 --> 02:56:05,012 Wel. 1887 02:56:07,390 --> 02:56:10,768 Wat onthou jy, wanneer jy dink oor Spartacus? 1888 02:56:13,230 --> 02:56:15,773 Dit maak nie nood nie moet jy oor hom praat? 1889 02:56:15,857 --> 02:56:16,899 Nee. 1890 02:56:18,568 --> 02:56:19,944 Wel, dan, 1891 02:56:22,072 --> 02:56:26,367 watter soort man was hy regtig? 1892 02:56:31,581 --> 02:56:35,751 Hy was 'n man wat heeltemal alleen begin het, soos 'n dier. 1893 02:56:37,212 --> 02:56:38,712 Maar op die dag van sy dood, 1894 02:56:38,797 --> 02:56:42,508 duisende en duisende sou graag gesterf het in sy plek. 1895 02:56:44,344 --> 02:56:47,012 Wat was hy? Was hy 'n god? 1896 02:56:48,515 --> 02:56:50,140 Hy was nie 'n god nie. 1897 02:56:51,351 --> 02:56:54,895 Hy was 'n eenvoudige man. 'n Slaaf. 1898 02:56:59,025 --> 02:57:00,401 Ek was lief vir hom. 1899 02:57:01,111 --> 02:57:03,570 Hy was 'n outlaw! 'n moordenaar! 1900 02:57:03,655 --> 02:57:07,366 'n vyand van alles fyn en ordentlik wat Rome ooit gebou het! 1901 02:57:08,326 --> 02:57:10,202 Verdomp jou! Jy vertel my. 1902 02:57:11,079 --> 02:57:12,454 Hoekom was jy lief vir hom? 1903 02:57:12,539 --> 02:57:14,164 Ek kan jou nie sê nie. 1904 02:57:14,499 --> 02:57:17,668 Ek kan nie vir jou dinge vertel nie jy kan nooit verstaan nie. 1905 02:57:19,045 --> 02:57:21,588 Maar ek wil te verstaan. 1906 02:57:22,549 --> 02:57:26,343 Sien jy nie? Ek moet verstaan. 1907 02:57:35,186 --> 02:57:37,563 Jy is bang vir hom, is jy nie? 1908 02:57:41,943 --> 02:57:44,069 Dis hoekom jy wil sy vrou hê, 1909 02:57:44,738 --> 02:57:47,781 om jou vrees te kalmeer deur iets te hê hy het. 1910 02:57:50,118 --> 02:57:53,746 Wanneer jy so bang is, niks kan help nie. 1911 02:57:54,581 --> 02:57:55,831 Niks nie. 1912 02:58:04,632 --> 02:58:06,091 Ons sal sien. 1913 02:58:30,867 --> 02:58:33,077 Kon ons gewen het, Spartacus? 1914 02:58:35,372 --> 02:58:37,289 Kon ons ooit gewen het? 1915 02:58:41,920 --> 02:58:44,630 Net deur teen hulle te veg, ons het iets gewen. 1916 02:58:48,134 --> 02:58:50,761 Wanneer net een man sê "Nee, ek sal nie," 1917 02:58:51,471 --> 02:58:53,263 Rome begin vrees. 1918 02:58:58,686 --> 02:59:01,313 Ons was tien van duisende wie het nee gesê. 1919 02:59:02,440 --> 02:59:04,483 Dit was die wonder daarvan. 1920 02:59:05,318 --> 02:59:08,570 Slawe gesien het lig hul koppe op uit die stof, 1921 02:59:11,282 --> 02:59:15,953 om hulle te sien opstaan van hul knieë, staan hoog 1922 02:59:18,748 --> 02:59:20,749 met 'n liedjie op hul lippe, 1923 02:59:22,585 --> 02:59:24,002 om hulle te hoor 1924 02:59:25,547 --> 02:59:28,924 storm deur die berge skree, 1925 02:59:31,553 --> 02:59:34,054 om hulle te hoor sing langs die vlaktes. 1926 02:59:37,809 --> 02:59:39,601 En nou is hulle dood. 1927 02:59:42,564 --> 02:59:43,689 Dood. 1928 02:59:50,613 --> 02:59:51,822 Varinia 1929 02:59:55,702 --> 02:59:56,785 dood. 1930 03:00:01,124 --> 03:00:02,583 En die baba. 1931 03:00:16,222 --> 03:00:17,598 Almal van hulle. 1932 03:00:28,818 --> 03:00:31,236 Is jy bang om te sterf, Spartacus? 1933 03:00:32,280 --> 03:00:33,363 Hmm. 1934 03:00:34,407 --> 03:00:36,700 Nie meer as wat ek was nie gebore te word. 1935 03:00:48,171 --> 03:00:49,713 Is jy bang? 1936 03:00:53,134 --> 03:00:54,218 Ja. 1937 03:01:07,398 --> 03:01:08,774 Gegroet Konsul! 1938 03:01:09,484 --> 03:01:11,109 Wag, val in. 1939 03:01:12,153 --> 03:01:13,529 Waar is die gladiators? 1940 03:01:13,613 --> 03:01:14,988 Daar oorkant, meneer. 1941 03:01:39,472 --> 03:01:43,267 Antoninus, die nag gaan stadig verby, nie waar nie? 1942 03:01:54,862 --> 03:01:56,196 Spartacus. 1943 03:02:02,078 --> 03:02:05,998 Jy is hy, is jy nie? 1944 03:02:09,669 --> 03:02:13,463 Gladiator, Ek is Marcus Licinius Crassus. 1945 03:02:17,051 --> 03:02:21,221 Jy moet antwoord wanneer ek met jou praat. 1946 03:02:44,787 --> 03:02:46,121 Centurion! 1947 03:02:49,208 --> 03:02:52,878 Laat hulle nou veg. Ontketting hulle. 1948 03:02:53,087 --> 03:02:55,088 Die hele stad s'n vertel is hulle sal môre baklei 1949 03:02:55,173 --> 03:02:57,257 in die tempel van jou voorvaders. 1950 03:02:57,467 --> 03:03:00,469 Hulle sal veg nou vir my. Hier! 1951 03:03:01,012 --> 03:03:04,389 En tot die dood toe. En die oorwinnaar gekruisig sal word. 1952 03:03:05,391 --> 03:03:08,352 Ons sal hierdie mite toets van slawebroederskap. 1953 03:03:08,853 --> 03:03:10,312 Ontketting hulle! 1954 03:03:18,279 --> 03:03:19,780 Vorm 'n sirkel. 1955 03:03:36,673 --> 03:03:38,799 Moenie hulle gee nie die plesier van 'n wedstryd. 1956 03:03:38,883 --> 03:03:40,592 Verlaag jou wag. Ek sal jou doodmaak op die eerste stormloop. 1957 03:03:40,677 --> 03:03:41,760 Ek sal hulle nie toelaat nie kruisig jou. 1958 03:03:41,844 --> 03:03:44,137 Dis my laaste bestelling. Gehoorsaam dit. 1959 03:03:44,222 --> 03:03:45,764 Laat hulle begin. 1960 03:04:22,593 --> 03:04:24,803 Ek sal hulle nie toelaat nie kruisig jou. 1961 03:04:35,690 --> 03:04:38,358 Besef jy hoe lank dit neem om aan 'n kruis te sterf? 1962 03:04:38,443 --> 03:04:39,735 Ek gee nie om nie! 1963 03:04:56,878 --> 03:04:58,754 Vergewe my, Antoninus. 1964 03:05:09,223 --> 03:05:13,518 Ek is lief vir jou, Spartacus, soos ek my eie pa liefgehad het. 1965 03:05:14,187 --> 03:05:18,523 Ek is lief vir jou soos my seun wat ek nooit sal sien nie. 1966 03:05:23,196 --> 03:05:24,613 Gaan slaap. 1967 03:05:59,315 --> 03:06:01,066 Hier is jou oorwinning. 1968 03:06:03,402 --> 03:06:05,028 Hy sal terugkom. 1969 03:06:05,655 --> 03:06:08,365 Hy sal terugkom en hy sal miljoene wees! 1970 03:06:12,954 --> 03:06:15,413 Ek wonder wat Spartacus sou sê 1971 03:06:16,290 --> 03:06:19,709 as hy dit geweet het die vrou, Varinia, en haar kind 1972 03:06:20,628 --> 03:06:22,921 is slawe in my huishouding? 1973 03:06:36,060 --> 03:06:37,102 Ja. 1974 03:06:40,398 --> 03:06:41,731 Spartacus. 1975 03:06:46,445 --> 03:06:47,821 Kruisig hom! 1976 03:07:06,591 --> 03:07:09,092 Ek wil geen graf vir hom hê nie. Geen merker nie. 1977 03:07:09,302 --> 03:07:12,929 Sy liggaam moet verbrand word en sy as in die geheim verstrooi. 1978 03:07:22,481 --> 03:07:24,482 Het jy hom gevrees, Crassus? 1979 03:07:25,026 --> 03:07:28,278 Nie toe ek teen hom baklei het nie. Ek het geweet hy kan geslaan word. 1980 03:07:29,363 --> 03:07:33,158 Maar nou vrees ek hom, selfs meer as wat ek jou vrees. 1981 03:07:33,242 --> 03:07:34,284 Ek? 1982 03:07:34,368 --> 03:07:36,953 Ja, my liewe Caesar. Jy! 1983 03:07:39,123 --> 03:07:42,667 Ek sien nie die brief hier nie aan die leier van die Senaat. 1984 03:07:42,960 --> 03:07:46,421 O ja. Julia, ek hou nie van nie die geluid van geween. 1985 03:07:46,505 --> 03:07:49,007 Dit is 'n gelukkige huis. Hou asseblief op. 1986 03:07:50,509 --> 03:07:53,595 O, daar is jy. Gaan weg, Julia! Waar was jy? 1987 03:07:53,679 --> 03:07:56,139 Die stad is vol van Crassus se legioene. Ons het weggekruip. 1988 03:07:56,223 --> 03:07:58,725 Ek ken nie Rome nie sowel as Ek ken Capua. 1989 03:07:58,809 --> 03:08:00,894 Hulle arresteer almal. 1990 03:08:10,696 --> 03:08:13,114 So dit is die vrou dit het Crassus geneem 1991 03:08:13,199 --> 03:08:14,908 agt Romeinse legioene te oorwin. 1992 03:08:14,992 --> 03:08:18,286 Ek wens ek het tyd gehad om jou kennis te maak, my skat. 1993 03:08:18,371 --> 03:08:23,291 Ongelukkig, ons moet almal reise maak na verskillende bestemmings. 1994 03:08:23,751 --> 03:08:25,543 Waarheen gaan ons? 1995 03:08:26,337 --> 03:08:27,504 Jy gaan na Aquitania. 1996 03:08:27,588 --> 03:08:29,297 Die goewerneur se een van my ontelbare neefs. 1997 03:08:29,382 --> 03:08:32,801 Hier is 'n senatoriese pas. Dit is geldig in die hele bekende wêreld. 1998 03:08:32,885 --> 03:08:35,136 Hoekom moet ek gaan na Aquitania? 1999 03:08:35,221 --> 03:08:37,013 Want ek het jou gevra. 2000 03:08:37,098 --> 03:08:39,599 Dit is baie goed van jou, Gracchus, maar ek... 2001 03:08:39,684 --> 03:08:43,520 Verdubbel die geld Ek het jou belowe. Hier is twee miljoen sesterses. 2002 03:08:43,604 --> 03:08:45,063 Twee miljoen? 2003 03:08:45,940 --> 03:08:49,609 Hier. Artikels van vryheid vir die vrou. 2004 03:08:49,944 --> 03:08:54,197 En hier is 'n kleiner dokument wat ek voorberei het vir die kind, 2005 03:08:54,281 --> 03:08:56,032 pas by sy grootte. 2006 03:09:02,248 --> 03:09:03,957 Waarheen gaan jy? 2007 03:09:04,041 --> 03:09:05,083 Mmm? 2008 03:09:05,960 --> 03:09:07,752 O, Picenum toe. 2009 03:09:08,087 --> 03:09:10,505 Picenum? Dis die treurigste dorp in Italië. 2010 03:09:10,589 --> 03:09:12,590 Sal jy my asseblief los? 2011 03:09:14,510 --> 03:09:18,596 Kom saam met ons. Sorg dat ek dit nie doen nie die geld misbruik. 2012 03:09:18,723 --> 03:09:21,016 Moenie belaglik wees nie. Ek is 'n senator. 2013 03:09:21,100 --> 03:09:24,269 Sal jy asseblief gaan voor die soldate hier kom? 2014 03:09:29,650 --> 03:09:31,151 O. 2015 03:09:31,652 --> 03:09:34,738 Dit sou regtig maak Crassus jaloers. 2016 03:09:36,782 --> 03:09:38,742 Gaan maak my vreugde volkome. 2017 03:09:38,826 --> 03:09:41,911 Spaar nou jou trane. Stoor hulle vir die reis. 2018 03:09:50,796 --> 03:09:53,465 Wel. Mooier. 2019 03:10:13,360 --> 03:10:14,486 Hou stil! 2020 03:10:20,034 --> 03:10:22,077 Identifiseer jouself, asseblief. 2021 03:10:22,161 --> 03:10:24,496 Lentulus Batiatus. 2022 03:10:24,580 --> 03:10:26,956 Klim af, asseblief, en identifiseer jouself. 2023 03:10:27,041 --> 03:10:28,541 Ek maak beswaar op daardie toon. 2024 03:10:28,626 --> 03:10:30,085 Ek het my bestellings. 2025 03:10:30,169 --> 03:10:33,004 Kom af en identifiseer julleself, asseblief. 2026 03:10:40,513 --> 03:10:44,140 Soos ek jou gesê het, Ek is Lentulus Batiatus, die lanista van Capua. 2027 03:10:44,225 --> 03:10:47,644 Hierdie... My skoonsuster. 2028 03:10:51,315 --> 03:10:53,149 Dame, asseblief. 2029 03:10:54,235 --> 03:10:58,696 Sy is op reis met haar kind na Aquitanië 2030 03:10:58,781 --> 03:11:01,116 op 'n senatoriese pas. 2031 03:11:01,200 --> 03:11:02,283 Kyk gerus deur sy bagasie. 2032 03:11:02,368 --> 03:11:04,035 Nie 'n woord nie, asseblief. 2033 03:11:11,210 --> 03:11:12,877 Wat het jy gesê? 2034 03:11:23,180 --> 03:11:25,056 O, Spartacus. 2035 03:11:55,546 --> 03:11:57,297 Sê vir die dame nee ronddwaal word toegelaat. 2036 03:11:57,381 --> 03:11:58,590 Onmiddellik. 2037 03:11:58,674 --> 03:12:00,091 Beweeg aan. Ja. 2038 03:12:04,763 --> 03:12:06,431 Dit is jou seun. 2039 03:12:08,726 --> 03:12:12,103 Hy is vry, Spartacus! Gratis! 2040 03:12:15,399 --> 03:12:16,774 Hy is vry. 2041 03:12:18,444 --> 03:12:20,153 Hy is vry. 2042 03:12:23,032 --> 03:12:27,118 Hy sal jou onthou, Spartacus, want ek sal hom vertel. 2043 03:12:28,954 --> 03:12:32,457 Ek sal hom vertel wie sy pa was en waarvan hy gedroom het. 2044 03:12:35,628 --> 03:12:38,922 Varinia, wees ons genadig. Klim in die wa. 2045 03:12:40,341 --> 03:12:42,133 O, my liefde, my lewe. 2046 03:12:44,970 --> 03:12:47,180 Vrek asseblief, sterf. 2047 03:12:47,806 --> 03:12:50,433 Asseblief, sterf asseblief, my liefde. 2048 03:12:51,185 --> 03:12:53,228 O, God, hoekom kan jy nie sterf nie! 2049 03:12:53,312 --> 03:12:55,313 Komaan. Komaan. 2050 03:13:11,413 --> 03:13:13,915 Totsiens, my liefde, my lewe. 2051 03:13:14,416 --> 03:13:16,251 Totsiens, totsiens.