1 00:02:10,188 --> 00:02:11,166 Tartsa mozgásban. 2 00:02:17,862 --> 00:02:20,365 Minden rendben. Tettem bele két üveg LAPOT és kihúzta az akkumulátorkábelt. 3 00:02:20,465 --> 00:02:22,934 A motor lámpájának sokáig égve kell maradnia elég ahhoz, hogy átmenjen a szmogellenőrzésen, 4 00:02:23,034 --> 00:02:24,836 - De most menned kell. - Jaj! Siess! 5 00:02:24,936 --> 00:02:26,371 Ez 15 lesz a LAP számára, 10 a munkaerőért. 6 00:02:26,471 --> 00:02:27,472 Un perco, mi? 7 00:02:27,572 --> 00:02:29,774 És lassan vezessen, rendben? Mint abuela lassú. 8 00:02:29,874 --> 00:02:31,478 Hé! Van hova mennem. Menjünk! 9 00:02:31,743 --> 00:02:33,086 Most kinyithatom? 10 00:02:33,211 --> 00:02:35,247 Jaj! Menjünk! Siess! 11 00:02:35,347 --> 00:02:36,849 Hé, un minuto! 12 00:02:37,115 --> 00:02:39,484 Nyugi, haver, én itt dolgozom! Kicsit kijössz. 13 00:02:39,584 --> 00:02:41,553 Soha nem is beszélsz vele. 14 00:02:41,653 --> 00:02:43,321 Ne törődj vele. Gyere ide. 15 00:02:43,421 --> 00:02:45,398 Hé, nem akarlak elkésni a jelmezes partira. 16 00:02:53,398 --> 00:02:54,666 Hé, mennyit kaptál ma értem? 17 00:02:54,766 --> 00:02:58,213 Hé, Hector, tudod ha lenne egy fillérem, neked adnám. 18 00:03:00,438 --> 00:03:02,714 Jobb lesz holnap valamit. 19 00:03:08,580 --> 00:03:09,854 jól vagy? 20 00:03:11,649 --> 00:03:13,856 Csak a padló csúszós. 21 00:03:14,419 --> 00:03:16,021 Mindegy, jól van. 22 00:03:16,121 --> 00:03:17,429 Rendben van. 23 00:03:19,958 --> 00:03:20,936 Óvatos. 24 00:03:28,800 --> 00:03:31,936 Az amerikai fegyveres erők és a NASA a büszke szponzorok 25 00:03:32,036 --> 00:03:35,206 az Ötödik Éves Víz alatti robotika verseny. 26 00:03:35,306 --> 00:03:39,477 Ez a rangos verseny idén kerül megrendezésre a kaliforniai Santa Barbarában 27 00:03:39,577 --> 00:03:41,784 kiemeli a hallgatói innovációt a technológiában. 28 00:03:42,914 --> 00:03:45,485 - A résztvevők becserkészhetők... - Oscar Vazquez? 29 00:03:47,719 --> 00:03:52,065 Itt van a jelentkezésem és az összes JROTC tanúsítványom. 30 00:03:52,690 --> 00:03:54,426 Felmentem a törzsőrmesterhez. 31 00:03:54,526 --> 00:03:58,963 Uram, azt mondták a szolgálatommal Jelentkezhetek az E3-ra, Private First Class-ra? 32 00:03:59,063 --> 00:04:00,632 Haladó rangsor nem lehet probléma. 33 00:04:00,732 --> 00:04:03,802 Csak add ide a születési anyakönyvi kivonatodat és indítok egy fájlt rólad. 34 00:04:03,902 --> 00:04:06,007 Uram, van egy barátom Irakban. 35 00:04:06,704 --> 00:04:09,207 És azt mondja, hogy ez olyan nehéz azonnal toborozni... 36 00:04:09,340 --> 00:04:13,914 Ezt mondja néha nem baj, ha egy-két papír hiányzik. 37 00:04:15,513 --> 00:04:16,787 A barátod téved. 38 00:04:24,489 --> 00:04:27,792 Nézd, ha megtalálod a születési anyakönyvi kivonatodat, kérlek gyere vissza. 39 00:04:27,892 --> 00:04:29,530 Remek toborzó lennél. 40 00:04:29,961 --> 00:04:32,498 Ha nem, ha tartósan nem elérhető, 41 00:04:33,231 --> 00:04:35,711 ne menj bemutatkozni bármely kormányhivatalba. 42 00:04:36,468 --> 00:04:37,970 A saját jóléted érdekében. 43 00:04:38,102 --> 00:04:41,743 Hallottál már a bevándorlásról Vámhatóság, igaz, fiam? 44 00:04:42,540 --> 00:04:45,248 JÉG. Igen, uram. 45 00:04:52,317 --> 00:04:53,318 Vihar. 46 00:05:04,395 --> 00:05:06,500 Apa rájön, hogy loptál, meg fog ölni. 47 00:05:06,865 --> 00:05:08,811 - Csak egyszer volt. - Mi volt egykor? 48 00:05:11,269 --> 00:05:14,182 Csak azt mondtam, új állást kaptam. 49 00:05:14,305 --> 00:05:15,648 Bár ez nem szabályos. 50 00:05:23,948 --> 00:05:26,394 - Sikerül? - Nem, ez az egész. 51 00:05:34,792 --> 00:05:36,931 Nagyon ügyes leszel ebben. 52 00:05:39,697 --> 00:05:41,040 Az emberek gondolkodni fognak a lányom vagy. 53 00:06:17,769 --> 00:06:18,870 Még egyszer ellenőrizniük kell. 54 00:06:18,970 --> 00:06:22,645 Tehát egy kicsit tovább tarthat feldolgozni a papírokat. 55 00:06:27,946 --> 00:06:29,084 Oscar. 56 00:07:25,169 --> 00:07:26,137 Karen, kérlek. Csak egy perc. 57 00:07:26,237 --> 00:07:29,480 nagyon sajnálom. elnézést kérek. 58 00:07:30,274 --> 00:07:32,345 tűzoltó marsall. Ne kérdezz. 59 00:07:33,244 --> 00:07:34,314 Szóval... 60 00:07:35,013 --> 00:07:38,416 Nincs hivatalos tanítási tapasztalat. 61 00:07:38,516 --> 00:07:40,818 Nem. De néha képeztem embereket. 62 00:07:40,918 --> 00:07:44,491 És az új mérnökök nem mindig a leginkább alkalmazkodó emberek. 63 00:07:46,290 --> 00:07:48,927 És az edzés, amit elvégeztél, ez az Aerotechnél volt, 64 00:07:49,027 --> 00:07:51,963 vagy négy hónapig voltál a NextCorpnál, 65 00:07:52,063 --> 00:07:54,566 vagy a három hónap az InterConnál? 66 00:07:54,899 --> 00:07:58,176 Valószínűleg sejted mi lesz a következő kérdésem. 67 00:07:58,569 --> 00:08:00,571 Honnan veszem az állóképességemet? 68 00:08:03,541 --> 00:08:07,990 A mérnöki világban ez elég gyakori projektről projektre ugrani. 69 00:08:08,112 --> 00:08:09,380 Igazán? 70 00:08:09,480 --> 00:08:14,020 Mert azelőtt, amit dolgoztál 15 éve ugyanabban a cégnél. 71 00:08:14,419 --> 00:08:18,731 Mitől hirtelen Mr. Stabilitás, egyébként Ph.D.-vel, 72 00:08:19,090 --> 00:08:21,661 careen, tudod, munkahelyről munkára? 73 00:08:21,893 --> 00:08:24,862 Mindig grillezel ilyen lehetséges helyettesítők? 74 00:08:24,962 --> 00:08:30,139 Nézze, Mrs. Lawson szülési szabadságon van még négy hónapig. 75 00:08:30,735 --> 00:08:34,615 Ha ennyi ideig bírod, akkor tovább lesz mint a legtöbb állandó alkalmazottam. 76 00:08:34,739 --> 00:08:36,685 Akkor nem lehetsz válogatós, igaz? 77 00:08:38,076 --> 00:08:40,249 Nem kell pisilni egy csészében, ugye? 78 00:08:40,378 --> 00:08:44,258 Nem. Hacsak nem így megkapod a rúgásaidat. 79 00:08:44,882 --> 00:08:48,489 Szóval miért tanítani? Mármint miért most? 80 00:08:49,020 --> 00:08:51,956 Tudod, mindig is akartam visszaadni. 81 00:08:52,056 --> 00:08:56,402 Tudod, formáld meg a fiatal elméket, jót tenni egy rosszul ellátott közösségben. 82 00:08:58,996 --> 00:09:01,833 Szinte lehetetlen hogy megbecsüljük, hány diákunk 83 00:09:01,933 --> 00:09:03,401 menjen tovább felsőoktatásba. 84 00:09:03,501 --> 00:09:05,970 Valószínűleg egy harmadik azt állítják, hogy főiskolára járnak. 85 00:09:06,070 --> 00:09:08,640 De legtöbbjük kiesik egy-két félév után. 86 00:09:08,740 --> 00:09:10,008 Úgy értem, nem könnyű. 87 00:09:10,108 --> 00:09:11,442 Fele dokumentálatlan. 88 00:09:11,542 --> 00:09:16,748 Aztán időnként, az egyik osztálytársuk eltűnik 89 00:09:16,848 --> 00:09:19,192 és másnap deportálják Mexikóba. 90 00:09:23,454 --> 00:09:26,958 Nos, mondja meg nekik Lowry igazgató úr szeretném látni, hogy megpróbálják. 91 00:09:27,759 --> 00:09:29,594 Ez egy őrült rendszer. 92 00:09:29,694 --> 00:09:31,139 Hagyd abba. Jelenleg. 93 00:09:32,063 --> 00:09:36,234 És el akarsz kezdeni teát inni mert fájni fog a torkod. 94 00:09:36,334 --> 00:09:38,169 Még ha nem is vagy kiabáló. Ez történt velem. 95 00:09:38,269 --> 00:09:39,237 - Karen! - Igen. 96 00:09:39,337 --> 00:09:41,372 A könyvtár számítógépei megsülnek. 97 00:09:41,472 --> 00:09:45,076 Jelenleg három gépünk van 2000 diák számára. 98 00:09:45,176 --> 00:09:49,313 Rendben. Tehát közülük 1997 lesz videojátékokat játszani valahol máshol. 99 00:09:49,413 --> 00:09:52,587 Ő Gwen Kolinsky. Ő... Várj. 100 00:09:54,285 --> 00:09:56,765 Várjon. A fasírtban volt? 101 00:09:58,856 --> 00:10:00,301 Szerinted mi volt a fasírtban? 102 00:10:01,259 --> 00:10:02,393 Ki vagy már megint? 103 00:10:02,493 --> 00:10:04,729 Fredi Cameron vagyok. Én vagyok az új tudományos alárendelt. 104 00:10:04,829 --> 00:10:07,832 Hála istennek. Az utolsó a globális felmelegedés tagadója volt. 105 00:10:07,932 --> 00:10:09,536 Ez őrültség. 106 00:10:10,001 --> 00:10:12,379 Most a holdraszállás. Na most, egyszerűen nem látom. 107 00:10:15,840 --> 00:10:17,775 Ez egy szép öltöny helyettesítő tanárnak. 108 00:10:17,875 --> 00:10:18,876 Ez túl sok? 109 00:10:18,976 --> 00:10:22,549 Nem tudtam a dress code-ról és korábban sosem tanítottam igazán. 110 00:10:23,281 --> 00:10:24,949 A magánszektorbeli srác. 111 00:10:25,049 --> 00:10:26,824 Ez rossz dolog? 112 00:10:28,786 --> 00:10:29,764 Elnézést. 113 00:10:43,768 --> 00:10:45,145 Isten. 114 00:10:51,008 --> 00:10:52,510 Mi van, túlmelegedett az autód? 115 00:10:52,610 --> 00:10:54,817 Biztonsági hőmérséklet-érzékelő. 116 00:10:55,213 --> 00:10:58,490 Nos, itt van pár száz dollár. Ez szép. 117 00:10:59,116 --> 00:11:00,651 Megkaphatom a számot egy helyi vontató cégnek? 118 00:11:00,751 --> 00:11:02,120 Hé, nézd ember, nem kell kidobnod az egészet. 119 00:11:02,220 --> 00:11:03,290 Csak felül kell írnod. 120 00:11:05,456 --> 00:11:06,628 Mit mondtál, hogy hívják? 121 00:11:07,024 --> 00:11:09,660 Lorenzo Santillan. 20 dollárért megcsinálom. 122 00:11:09,760 --> 00:11:11,395 Mi lenne, ha megengednéd kölcsönkéri a szerszámait 10-ért? 123 00:11:11,495 --> 00:11:13,765 Ember, ha nem tetszenek az áraim, nézd meg mennyibe kerül a vontatás. 124 00:11:13,865 --> 00:11:15,139 Finom. 20. 125 00:11:18,402 --> 00:11:20,814 Hé, ez nem társadalmi felhívás. előre fizetek. 126 00:11:25,209 --> 00:11:26,187 Minden rendben. 127 00:11:28,913 --> 00:11:30,782 Minden bajba belementél az érzékelő vezetékeim megfordításáról 128 00:11:30,882 --> 00:11:32,953 és mindent, amit viszel mert 20 dollár? 129 00:11:38,589 --> 00:11:40,591 Ő Theresa Cruz a Cruz and Associates-től. 130 00:11:40,691 --> 00:11:42,994 Csak tudatni akartam veled hogy állásaink jelenleg betöltöttek, 131 00:11:43,094 --> 00:11:45,029 de hajrá és térjen vissza három hónap múlva. 132 00:11:45,129 --> 00:11:47,439 Lehet, hogy lesz még egy nyitásunk. Köszönöm szépen. 133 00:11:48,966 --> 00:11:50,568 Szia, ez az üzenet Fredi Cameronnak. 134 00:11:50,668 --> 00:11:52,937 Ez Bob Board viszonozza a hívását. 135 00:11:53,037 --> 00:11:55,873 Sajnos nekünk nincs bármilyen nyitvatartás most. 136 00:11:55,973 --> 00:11:58,009 De ha visszanéz velünk körülbelül három hónap múlva, 137 00:11:58,109 --> 00:11:59,884 hátha akkor megjelenik valami. Köszönöm. 138 00:12:01,979 --> 00:12:04,152 Newton első mozgástörvénye. 139 00:12:05,483 --> 00:12:08,396 A nyugalomban lévő test nyugalomban marad. 140 00:12:09,587 --> 00:12:13,558 Egy koncepció az elmúlt 45 percben, úgy tűnik, nagyon jól érted. 141 00:12:15,760 --> 00:12:18,172 Tényleg, senki sem fog feltörni könyv, semmi? 142 00:12:18,296 --> 00:12:19,468 Ott vannak. 143 00:12:25,236 --> 00:12:26,237 Miért zárják ezt? 144 00:12:26,370 --> 00:12:27,474 Szóval nem lopjuk el őket. 145 00:12:27,905 --> 00:12:28,883 Nagy. 146 00:12:30,841 --> 00:12:34,679 Emlékeztetőül az akadémiai klubok kezdődik ma iskola után. 147 00:12:34,779 --> 00:12:35,913 Hogy lássa, melyik számít 148 00:12:36,013 --> 00:12:38,416 kötelező közösségi szolgálatra, 149 00:12:38,516 --> 00:12:40,962 kérjük tekintse meg a listát outside the main office. 150 00:12:44,588 --> 00:12:46,290 A sokoldalúság kulcsfontosságú. 151 00:12:46,390 --> 00:12:49,727 Ez a tavalyi ROV több csuklópántot használt a megfogóján 152 00:12:49,827 --> 00:12:51,329 a nagyobb mozgástartomány érdekében. 153 00:13:03,407 --> 00:13:04,385 Hé... 154 00:13:04,742 --> 00:13:06,312 Ó, ember, tényleg? 155 00:13:06,944 --> 00:13:07,912 Elnézést, hogy késtem, uram. 156 00:13:08,012 --> 00:13:10,253 - Számítógépre kellett várnom. - A klubhoz tartozol? 157 00:13:11,449 --> 00:13:12,427 A Mérnöki Klub? 158 00:13:12,917 --> 00:13:14,794 Igen, maga Dr. Cameron, igaz? 159 00:13:14,919 --> 00:13:17,399 When Ms. Lowry told me hogy egy klubot kellett felügyelnem, 160 00:13:17,722 --> 00:13:20,703 she also assured me hogy senki nem fog megjelenni. 161 00:13:20,925 --> 00:13:24,161 Minden tisztelettel, uram is this club on or not? 162 00:13:24,261 --> 00:13:28,732 Mert csak egy órát töltöttem a kutatással erre a versenyre, amin szeretnék indulni. 163 00:13:36,440 --> 00:13:41,583 Oké, látod, rendben részt venni ezen a versenyen, 164 00:13:42,279 --> 00:13:46,250 távműködtetésűt kellene építenünk víz alatt úszó jármű. 165 00:13:46,350 --> 00:13:50,127 Úgy értem, tudod ez a sivatag, igaz? 166 00:13:51,422 --> 00:13:53,629 - Engedély a szabad beszédre, uram? - Persze. 167 00:13:53,958 --> 00:13:55,960 Egy ROV van fent a Marson. 168 00:13:56,193 --> 00:13:58,901 Egészen biztos vagyok benne nem a Marson épült fel. uram. 169 00:13:59,597 --> 00:14:01,132 Rendben. 170 00:14:01,232 --> 00:14:03,834 Nos, ez egy nagyon fejlett gépezet. 171 00:14:03,934 --> 00:14:07,074 És amint látod, a tavalyi győztes az MIT lett. 172 00:14:07,538 --> 00:14:11,350 Szóval, szembe akarsz menni az ország legjobb műszaki iskolája 173 00:14:11,876 --> 00:14:13,878 - mérnöki versenyen? - Nem, nem. Uram, uram. 174 00:14:13,978 --> 00:14:16,013 Van egy külön részleg középiskolák számára. 175 00:14:16,113 --> 00:14:17,786 Sajnálom, nem tudtam a neved. 176 00:14:18,349 --> 00:14:20,418 - Oscar Vazquez. - Oké, Oscar. 177 00:14:20,518 --> 00:14:23,554 Nem arról van szó, hogy nem vagyok benne eljátssza az egész Don Quijotét. 178 00:14:23,654 --> 00:14:27,261 Csak... nem fogom legyen itt olyan sokáig. 179 00:14:29,460 --> 00:14:31,406 A verseny három hónap múlva lesz. 180 00:14:31,595 --> 00:14:33,199 Négyre vagy itt, igaz? 181 00:14:35,633 --> 00:14:38,637 Azt írja, hogy cserkészek szakmai gyakorlatokhoz és állásokhoz. 182 00:14:39,503 --> 00:14:42,712 De az olyan gyerekeknek, mint én, egyre nehezebb hogy a közelébe kerüljek annak a cuccnak. 183 00:14:47,611 --> 00:14:49,215 Tudod mit, Oscar? 184 00:14:51,315 --> 00:14:54,319 Keress még pár gyereket, és kész. 185 00:14:56,087 --> 00:14:59,023 Egy emlékeztető. Akiket a Haragkezeléshez rendeltek 186 00:14:59,123 --> 00:15:02,468 ötödik órát kell jelentenie, L-345-ös szoba 187 00:15:02,793 --> 00:15:04,895 a különösen dühösnek. 188 00:15:04,995 --> 00:15:08,332 Nem toboroz az iskola területén, te? 189 00:15:08,432 --> 00:15:10,343 Vazquez közlegény? 190 00:15:11,268 --> 00:15:12,303 Nem, asszonyom. 191 00:15:15,139 --> 00:15:16,914 Nincs "privát". 192 00:15:19,243 --> 00:15:21,348 Egyszerűen nem mentek a dolgok. 193 00:15:22,680 --> 00:15:23,681 Ne törődj velem. 194 00:15:24,115 --> 00:15:27,790 Nekem ez megy az új tengeralattjáróval, Dr. Cameronnal. 195 00:15:30,221 --> 00:15:31,996 Ez nagyon jól néz ki. 196 00:15:33,057 --> 00:15:35,537 Nem vagyok benne biztos mennyi ideig tervez itt maradni. 197 00:15:36,660 --> 00:15:38,503 Azt hiszem, meg fogom kockáztatni. 198 00:15:39,463 --> 00:15:40,965 Ez az, amit szeretek benned. 199 00:15:41,265 --> 00:15:42,505 Ezt hagyom nektek srácok. 200 00:15:42,733 --> 00:15:44,406 Meg kell nézni, oké? 201 00:15:45,402 --> 00:15:47,245 - Beszéltél már Cristiannal? - Hé, itt egy... 202 00:15:48,572 --> 00:15:49,744 Ki az a Cristian? 203 00:16:01,652 --> 00:16:04,688 Nem! Majdnem megrepedtem Bertrand posztulátuma. 204 00:16:04,788 --> 00:16:05,892 Tudod hány lépés ez? 205 00:16:06,023 --> 00:16:09,835 Egy szívességet teszek. Nagyon akarod az emberek látnak téged szórakozásból matekozni? 206 00:16:17,101 --> 00:16:21,072 Hé, azt akarod, hogy programozzak a csaló kódokat, hogy ne tudj meghalni? 207 00:16:21,505 --> 00:16:22,813 - Igen. - Igen? 208 00:16:35,653 --> 00:16:37,223 Cristian, te kicsi... 209 00:16:38,722 --> 00:16:39,700 Hé! 210 00:16:45,296 --> 00:16:46,697 Hé, láttad azt a kis csavargó Cristiant? 211 00:16:46,797 --> 00:16:48,799 Csíkos ing van rajta? 212 00:17:18,028 --> 00:17:19,564 Minden méretarányos. 213 00:17:20,397 --> 00:17:24,435 Én... És az anyagokért, A szintaktikai flotációs habra gondoltam? 214 00:17:24,535 --> 00:17:28,073 Szereztem egy osztályzatot ez 1000 méterig stabil. 215 00:17:31,709 --> 00:17:33,086 Ezt egyedül csináltad? 216 00:17:33,277 --> 00:17:37,214 Nos, használtam egy képet a szórólapról, amit láttam. 217 00:17:37,314 --> 00:17:39,988 Kijavítottam a tervezési hibáit. 218 00:17:42,353 --> 00:17:43,388 Elegáns. 219 00:17:44,455 --> 00:17:47,561 Nagy. Rendben. Szóval elkezdhetjük építkezni, nem? 220 00:17:47,958 --> 00:17:48,926 Ja, nos, kitartás srácok. 221 00:17:49,026 --> 00:17:53,364 A tervezés első szabálya az soha nem építesz semmit valódi anyagból 222 00:17:53,464 --> 00:17:55,375 amíg meg nem építed egy koncepcionális modell. 223 00:17:58,736 --> 00:18:00,147 A kerethez akasztókat használhatunk. 224 00:18:00,704 --> 00:18:01,876 Polisztirolhab ballaszthoz? 225 00:18:05,309 --> 00:18:06,879 Kapcsoló kapcsolók. 226 00:18:13,851 --> 00:18:15,452 A küldetésed, ha úgy dönt, hogy elfogadja, 227 00:18:15,552 --> 00:18:18,795 egy elsüllyedt második világháború felfedezése tengeralattjáró és környéke. 228 00:18:19,456 --> 00:18:21,292 A fedélzeti kamerák használata útmutatásért, 229 00:18:21,392 --> 00:18:23,160 navigálnia kell nyolc részes tanfolyamon keresztül 230 00:18:23,260 --> 00:18:25,467 amely próbára teszi a ROV-ja mozgékonyságát és a hatékonyságot. 231 00:18:26,930 --> 00:18:29,600 A ROV-t elő kell készíteni megmérni a hosszt, 232 00:18:29,700 --> 00:18:32,369 szélessége és hőmérséklete a kijelölt tárgyakról, 233 00:18:32,469 --> 00:18:35,172 eloszlatja az esetleges fenyegetéseket tüzérségből vagy biokémiai hadviselésből... 234 00:18:35,272 --> 00:18:37,841 Eljutottál a részhez ahol folyadékot kell elővennie 235 00:18:37,941 --> 00:18:41,980 valamiféle dobból anélkül, hogy a medence vize kerülne bele? 236 00:18:43,514 --> 00:18:45,983 Nos, most, hogy elrontottad a végét. 237 00:18:46,083 --> 00:18:49,257 Tudod, Oscar Vazquez azt hiszi, hogy az vagy tényleg végig fogom látni ezt a dolgot. 238 00:18:49,386 --> 00:18:51,229 Ezt úgy mondod, mintha tévedne. 239 00:18:51,588 --> 00:18:53,791 Már belerohant az egyik téglafalba. 240 00:18:53,891 --> 00:18:56,360 Nem akarom, hogy elfusson arccal először a másikba. 241 00:18:56,460 --> 00:18:58,629 Azt akarod, hogy zárjam le így nem okozok csalódást neki. 242 00:18:58,729 --> 00:19:00,538 - Ezt akartad mondani? - Nem. 243 00:19:00,664 --> 00:19:02,733 Azért jöttem, hogy megkérdezzem, ismeri-e a PBASIC-ot, 244 00:19:02,833 --> 00:19:05,736 mert szükséged lesz rá hogy beprogramozza a robotját. 245 00:19:05,836 --> 00:19:07,611 Ez más, mint az alap BASIC? 246 00:19:11,208 --> 00:19:12,414 Már egy ideje. 247 00:19:13,844 --> 00:19:15,118 Gyere szerda este. 248 00:19:15,946 --> 00:19:20,190 Nem dicsekedni vagy ilyesmi, de én amolyan kódoló okos vagyok. 249 00:19:21,151 --> 00:19:23,131 Ez nagyszerű. Köszönöm. 250 00:19:23,954 --> 00:19:25,228 Mikor akarod, hogy ott legyek? 251 00:19:27,358 --> 00:19:28,530 7:00 van. 252 00:19:38,202 --> 00:19:40,239 A festék töredezett, de még dolgoznak. 253 00:19:40,671 --> 00:19:42,072 Csak a motorok kellenek benne. 254 00:19:42,172 --> 00:19:44,345 Ezek nagyszerűek. Köszönöm. 255 00:19:46,610 --> 00:19:50,922 Ruhában is tudok segíteni, ha mindezt meg akarja javítani. 256 00:19:52,449 --> 00:19:53,587 Mi a baj ezzel? 257 00:19:54,218 --> 00:19:55,322 Minden. 258 00:19:55,786 --> 00:19:57,388 Ha nem fogsz hordani már egyenruha, 259 00:19:57,488 --> 00:19:59,156 ki kell találnod milyen pasi vagy. 260 00:19:59,256 --> 00:20:01,167 Te felkészült srác vagy? 261 00:20:01,325 --> 00:20:02,926 Nem egy szutykos srác. 262 00:20:03,026 --> 00:20:06,166 Várj egy percet. Honnan tudod, hogy mit viselek? 263 00:20:06,463 --> 00:20:08,340 Úgy döntöttem, jó srác vagy. 264 00:20:09,833 --> 00:20:10,811 Vedd le az inged. 265 00:20:11,335 --> 00:20:12,313 Pont itt? 266 00:20:13,103 --> 00:20:14,173 Igen. 267 00:20:32,990 --> 00:20:34,401 Nem, nem, nem. 268 00:20:34,558 --> 00:20:36,469 Nem teheted. Ne dugd be. 269 00:20:42,099 --> 00:20:44,268 Rendben. 11 heted van. 270 00:20:44,368 --> 00:20:48,646 Rendben, felállítottam a heti célokat. Négy hét a RandD-nek és kettő a... 271 00:20:52,943 --> 00:20:53,921 jól vagy? 272 00:20:58,282 --> 00:21:00,262 Nem zártam le az áramkört, igaz? 273 00:21:00,484 --> 00:21:02,225 Pénzt tennék a sz. 274 00:21:02,586 --> 00:21:04,327 Azt hittem, zseni vagy. 275 00:21:05,889 --> 00:21:09,393 Én inkább elméleti ember vagyok. Igazából nem csinálok semmit. 276 00:21:10,260 --> 00:21:11,830 Szabad nekünk építkezni, uram? 277 00:21:12,129 --> 00:21:15,466 Ha úgy gondolja, hogy van esélye rá a kaliforniai versenyre, sz. 278 00:21:15,566 --> 00:21:18,137 Mert titeket kizárnának. 279 00:21:19,536 --> 00:21:22,142 Akkor muszáj lesz segítsen találni valakit, aki tud. 280 00:21:22,906 --> 00:21:24,943 Jobb szögre van szüksége. 281 00:21:25,542 --> 00:21:26,612 Itt. 282 00:21:29,046 --> 00:21:31,982 Látod az irányítást, amit kaptam? Ez az egész geometria. 283 00:21:32,082 --> 00:21:34,885 Úgy értem, ez minden amit a Robotika Klubban tanulhatsz. 284 00:21:34,985 --> 00:21:36,828 Nerd klub? Nincs gracia. 285 00:21:45,362 --> 00:21:47,968 Hé, tényleg szükségük van valakire, mint te. 286 00:21:48,365 --> 00:21:49,867 Nem az én problémám. 287 00:21:50,200 --> 00:21:53,181 Tudod kié ez az autó? Igen? 288 00:21:53,737 --> 00:21:58,482 Nos, lássuk, mit gondol Ms. Lowry arról, hogy bedobtad a Lucinda Williams CD-it. 289 00:22:00,544 --> 00:22:01,522 Szia. 290 00:22:03,013 --> 00:22:06,017 Santillan, hiányoztál. 291 00:22:06,149 --> 00:22:08,051 mennyi idő telt el? Két hét? 292 00:22:08,151 --> 00:22:09,987 Gyerünk be. Gyerünk. 293 00:22:10,087 --> 00:22:12,397 Nem, nem te. Csak őt. Köszönöm. 294 00:22:12,523 --> 00:22:14,366 Szóval Lorenzo... 295 00:22:15,325 --> 00:22:18,704 Mit tudsz Toszkánáról? 296 00:22:21,265 --> 00:22:22,866 Semmi. Tudom, én sem. 297 00:22:22,966 --> 00:22:25,636 Nem tudok róla semmit. De szándékomban áll. 298 00:22:25,736 --> 00:22:27,704 Mert a tanév végére 299 00:22:27,804 --> 00:22:30,808 Lesz elég mérföldem hogy szerezzek magamnak egy ingyenes jegyet, 300 00:22:30,908 --> 00:22:35,220 és tervezek enni, imádkozni, szeretem az utat a helyen. 301 00:22:36,046 --> 00:22:38,682 Úgy nézel rám, miért mondja ezt nekem? 302 00:22:38,782 --> 00:22:40,617 Ez azért van, mert azt jelenti 303 00:22:40,717 --> 00:22:43,821 semmi sem történhet az autómmal, 304 00:22:43,921 --> 00:22:45,696 ez minden pénzembe kerül. 305 00:22:45,822 --> 00:22:47,291 Nézd, mintha én mondtam volna neki. 306 00:22:47,391 --> 00:22:49,126 Neki? Úgy érted, Dr. Cameron? 307 00:22:49,226 --> 00:22:52,969 Mert erősen javaslom hogy tisztelettel legyél vele. 308 00:22:53,096 --> 00:22:55,966 - Oké, akkor Dr. Cameron volt a... - Mert ha nem vennéd észre, 309 00:22:56,066 --> 00:23:00,105 ő az, aki köztetek áll 310 00:23:00,537 --> 00:23:03,609 és egy börtöncella az országban az általa választott. 311 00:23:10,514 --> 00:23:11,959 Bármikor, kölyök. 312 00:23:15,252 --> 00:23:17,630 Elnézést kérek azért, amit tettem. 313 00:23:18,088 --> 00:23:19,066 És... 314 00:23:23,360 --> 00:23:26,637 És bármit megteszek, amit mondasz hogy helyes legyen. 315 00:23:28,865 --> 00:23:32,176 Tudom, hogy ez rossz, de ez a kedvenc részem a munkában. 316 00:23:34,071 --> 00:23:35,049 Viszlát. 317 00:23:38,008 --> 00:23:40,386 Lorenzo, igaz? 318 00:23:42,079 --> 00:23:43,956 Ezek bepattanó kapcsolók. 319 00:23:45,616 --> 00:23:48,118 Ez szabályozza hűtőszekrény lámpája. 320 00:23:48,218 --> 00:23:49,720 A hűtőlámpám nem csinál semmit. 321 00:23:49,820 --> 00:23:50,890 mit keres itt? 322 00:23:51,421 --> 00:23:52,923 Ő az új szerelőnk, Lorenzo. 323 00:23:53,023 --> 00:23:55,833 Nem. Nem fog megtörténni. Nem veheti be a csapatba, uram. 324 00:23:55,959 --> 00:23:57,661 Rendben, klassz. Viszlát srácok. 325 00:23:57,761 --> 00:24:00,503 Hé, gyerünk. Leül. Minden rendben? 326 00:24:05,302 --> 00:24:08,681 Nem ismeri ezt a gyereket, uram. Ő egy gyenge láncszem. 327 00:24:09,740 --> 00:24:11,515 Nos, valójában ismerem a gyereket. 328 00:24:11,708 --> 00:24:13,244 Ő a kulcsod. 329 00:24:13,744 --> 00:24:16,247 Ami azt jelenti, hogy nem fogunk van hozzáállása, igaz, csapnivaló? 330 00:24:18,415 --> 00:24:21,419 Lorenzo, négy motor van. 331 00:24:22,819 --> 00:24:26,857 Az alsó kettő irányít előre és hátra és balra és jobbra is. 332 00:24:26,957 --> 00:24:28,664 Ez a kettő a tetején... 333 00:24:30,293 --> 00:24:32,068 Irányítás fel és le. 334 00:24:48,278 --> 00:24:49,723 most mehetek? 335 00:24:49,946 --> 00:24:51,357 Megteheti, ha működik. 336 00:24:51,748 --> 00:24:53,489 Elöl, hátul, 337 00:24:53,984 --> 00:24:55,520 balra, jobbra. 338 00:24:56,086 --> 00:24:58,589 Ha lefelé akarsz, másik kapcsolót kell szerezned. 339 00:24:58,689 --> 00:25:01,692 Ha szabályozni akarod a sebességet, rugóznék egy joystickért, 340 00:25:01,792 --> 00:25:04,136 tudod, meg minden más ami vele jár. 341 00:25:11,234 --> 00:25:14,147 Lorenzo, ez igazán nagyszerű munka. 342 00:25:16,640 --> 00:25:17,618 Bármi. 343 00:25:17,941 --> 00:25:20,512 Gondolom, ha sikerül megszereznünk rendszeresen így fellépni... 344 00:25:22,546 --> 00:25:23,513 Itt ülök. 345 00:25:23,613 --> 00:25:25,182 akartál lenni a tervezési folyamat része? 346 00:25:25,282 --> 00:25:27,150 Tényleg azt akarod hogy segítsen nekünk kidolgozni az idővonalunkat? 347 00:25:27,250 --> 00:25:29,457 Oké, remek csapatszellem. Rendben. 348 00:25:29,953 --> 00:25:31,660 Tudod, ha végeztünk az idővonallal, 349 00:25:32,155 --> 00:25:33,964 el kellene gondolkodnotok néhány személyzetről 350 00:25:34,124 --> 00:25:37,127 kiemelni a teljes méretű ROV-t a vízből, és nem lesz könnyű. 351 00:25:37,227 --> 00:25:38,662 Általában két srác kell hozzá. 352 00:25:38,762 --> 00:25:42,209 És szívesen segítek neked, de mindannyiunkat kizárnának. 353 00:25:44,735 --> 00:25:46,737 Ezt az én pénzemből fizetted? 354 00:25:46,837 --> 00:25:47,975 Ingyenes, Hector. 355 00:25:50,540 --> 00:25:53,477 Szóval nem bánod ha csak úgy játszom vele? 356 00:25:53,577 --> 00:25:56,080 Hé! Kéri, hogy ezt tegye? 357 00:25:57,748 --> 00:25:59,316 Csak játszunk, Luis. 358 00:25:59,416 --> 00:26:01,418 Csak játszunk, igaz? 359 00:26:01,518 --> 00:26:03,293 De most végeztünk, mi? 360 00:26:21,271 --> 00:26:23,581 Mit csinálsz suli után? 361 00:26:24,474 --> 00:26:27,944 Jól nézd meg ezt mert minden, ami itt van 362 00:26:28,044 --> 00:26:30,414 van valami amire nincs pénzetek. 363 00:26:30,514 --> 00:26:33,316 - Mi az az MIT? - Massachusetts Institute of Technology. 364 00:26:33,416 --> 00:26:34,851 Egy iskola tele vele. 365 00:26:34,951 --> 00:26:37,397 Igen, de nem állsz szemben velük. 366 00:26:37,554 --> 00:26:40,524 Szemben állsz az összes gyerekkel aki végül odamegy. 367 00:26:40,624 --> 00:26:43,393 Valószínűleg van hozzáférése több pénzre, mint te, szóval igen. 368 00:26:43,493 --> 00:26:45,796 Srácok, van némi alapja pótolni, oké? 369 00:26:45,896 --> 00:26:49,933 A helyedben én kezdeném úgy, hogy először a helyi vállalkozásokat üti meg. 370 00:26:50,033 --> 00:26:52,035 Oké, várj. Nagyon gyorsan. 371 00:26:52,135 --> 00:26:54,838 Mennyiért adhatjuk le, uram? 372 00:26:54,938 --> 00:26:57,607 Nagyon szívesen segítek, de a tanácsadók nem adományozhatnak. 373 00:26:57,707 --> 00:26:58,675 Nagy diszkvalifikációk. 374 00:26:58,775 --> 00:27:00,444 De biztos vagyok benne, ti srácok sok szerencséje lesz odakint. 375 00:27:00,544 --> 00:27:03,423 Nem, megoldom a dolgokat, de nem fogom legyen az a szegény kölyök könyörgő. 376 00:27:04,548 --> 00:27:06,249 Jól van, nézd, értem. Oké, az utolsó munkám, 377 00:27:06,349 --> 00:27:08,752 Pénzért kellett koldulnom a gazdag fickóktól mindig, és igazad van. 378 00:27:08,852 --> 00:27:12,856 Ez szívás, és érzést kelt alacsony és szánalmas, de meg kell tenned. 379 00:27:12,956 --> 00:27:15,625 Ki kell tenned magad vagy soha nem kapod meg a támogatást, 380 00:27:15,725 --> 00:27:17,534 soha nem fogsz állást kapni... 381 00:27:18,762 --> 00:27:21,064 És soha nem kapod meg a lányt. 382 00:27:21,164 --> 00:27:22,370 Mint ez? 383 00:27:22,499 --> 00:27:24,167 Tényleg, ez minden, srácok gondolkodni? 384 00:27:24,267 --> 00:27:26,804 Más szóval, kikerült a bajnokságból. 385 00:27:28,138 --> 00:27:30,345 Igen, mindenki bajnokságán kívül van, köszönöm. 386 00:27:31,007 --> 00:27:31,975 Menned kellene vele beszélni. 387 00:27:32,075 --> 00:27:33,877 Ti akartok engem odamenni és kihívni? 388 00:27:33,977 --> 00:27:36,150 - Igen. - Igen. Megy! 389 00:27:37,147 --> 00:27:38,524 Tanítható pillanat elé nézünk? 390 00:27:38,648 --> 00:27:39,716 Persze. 391 00:27:39,816 --> 00:27:41,386 Annyira inspiráló vagy. 392 00:27:42,352 --> 00:27:43,387 Minden rendben. 393 00:27:43,920 --> 00:27:46,523 De ne feledd, ez mindennél nehezebb lesz 394 00:27:46,623 --> 00:27:47,891 ma kérni fogtok. 395 00:27:47,991 --> 00:27:49,698 - Igen, ezt észben fogjuk tartani. - Oké. 396 00:27:50,694 --> 00:27:52,002 Szia Gwen. 397 00:27:52,662 --> 00:27:53,640 Igen. 398 00:27:53,964 --> 00:27:58,106 Szükségem van rá, hogy pofozzon. Kemény. Mintha valami sértőt mondtam volna neked. 399 00:28:01,304 --> 00:28:02,544 Rendben. 400 00:28:02,706 --> 00:28:04,975 De ki fog itt rosszul kinézni, te vagy én? 401 00:28:05,075 --> 00:28:06,611 Ó, nem. Egyértelműen én. 402 00:28:07,143 --> 00:28:11,248 Rendben. Hát... csak... Nem tudlak csak úgy pofon vágni a semmiből. 403 00:28:11,348 --> 00:28:13,049 - Csak mondj valamit. - Oké, úgy érted... 404 00:28:13,149 --> 00:28:14,951 - Szerezz egy kicsit több motivációt. - Szerepet kell kapnod? 405 00:28:15,051 --> 00:28:16,520 Igen, megkaptad. 406 00:28:16,620 --> 00:28:18,099 Szerintem a nők mind szörnyű tanárok. 407 00:28:18,421 --> 00:28:20,190 - Nem rossz. Folytasd. - Oké. 408 00:28:20,290 --> 00:28:22,031 Minden iskolai támogatást le kell csökkenteni. 409 00:28:22,192 --> 00:28:24,628 Az iskolarendszer összes hőse tényleg a politikusok. 410 00:28:24,728 --> 00:28:25,996 Minden elismerést megérdemelnek. 411 00:28:26,096 --> 00:28:27,230 És a lányok matekoznak? 412 00:28:27,330 --> 00:28:28,365 Úgy értem, tényleg? 413 00:28:34,504 --> 00:28:35,772 Ez jó volt? 414 00:28:35,872 --> 00:28:38,809 - Ez tetszett? - Igen, tetszett. Köszönöm. tetszett. 415 00:28:38,909 --> 00:28:39,887 Elnézést. 416 00:28:45,282 --> 00:28:47,922 Minden rendben. Látod? Valahogy túléltem. 417 00:28:51,087 --> 00:28:52,566 Mennyire van szükségünk? 418 00:28:53,156 --> 00:28:55,592 Pénzt gyűjtök a Robotics Clubomnak. 419 00:28:55,692 --> 00:29:00,130 Az adományod minden centje elmegy robotikai alkatrészek és utazási költségek felé. 420 00:29:00,230 --> 00:29:02,141 Sajnálom, haver. Tudsz olvasni? 421 00:29:19,649 --> 00:29:21,351 Jómagam és katonatársaim nagyon értékelem. 422 00:29:21,451 --> 00:29:22,896 Ez a legkevesebb, amit tehetünk. 423 00:29:23,420 --> 00:29:24,621 Köszönöm a segítségét, hölgyem. 424 00:29:24,721 --> 00:29:26,758 Nem, köszönöm a szolgálatot. 425 00:29:43,773 --> 00:29:46,652 Mindig öröm támogatni közösségünk fiataljai. 426 00:29:46,910 --> 00:29:48,218 Nos, most lássuk, mit tehetünk... 427 00:29:49,446 --> 00:29:52,482 Istenem, tudod, úgy néz ki ki vagyunk rúgva erre a naptári évre. 428 00:29:52,582 --> 00:29:54,027 Tervezed, hogy jövőre jelentkezel? 429 00:29:54,150 --> 00:29:56,586 Hölgyem, nagyon koncentrálunk ebben az évben. 430 00:29:56,686 --> 00:29:59,623 Rendben. Nos, tudok adni ami maradt nekünk. 431 00:29:59,723 --> 00:30:01,703 De ez csak körülbelül 100 dollár. 432 00:30:03,059 --> 00:30:04,595 Remélem nem baj. 433 00:30:05,528 --> 00:30:06,666 Kinek kellene kiállnom? 434 00:30:06,796 --> 00:30:08,104 Carl Hayden Robotics. 435 00:30:10,166 --> 00:30:11,144 Tessék. 436 00:30:13,770 --> 00:30:14,942 Köszönöm szépen. 437 00:30:40,663 --> 00:30:42,438 Szia anyukád itthon van? 438 00:30:43,133 --> 00:30:44,908 Van egy kódolási leckénk. 439 00:30:45,368 --> 00:30:47,279 Ez még csak nem is eufemizmus. 440 00:30:48,171 --> 00:30:50,310 Rendben van, édesem. Beengedheted. 441 00:31:01,418 --> 00:31:02,953 Szereted a macskákat? 442 00:31:03,053 --> 00:31:06,967 Mert egy kis macskafigurát látok. 443 00:31:10,693 --> 00:31:13,640 Ez gyönyörű név, Maddy. 444 00:31:14,030 --> 00:31:15,338 Apám nevezett el. 445 00:31:16,633 --> 00:31:17,611 Jól. 446 00:31:18,268 --> 00:31:19,872 - Sikerült. - Igen. 447 00:31:22,705 --> 00:31:24,641 Szóval analóg-szerűt tennél funkció itt? 448 00:31:24,741 --> 00:31:26,584 Most már érted. 449 00:31:26,776 --> 00:31:28,812 Talán nem vagyok olyan buta, mint amilyennek kinézek. 450 00:31:28,912 --> 00:31:31,950 Vagy talán az vagy. Ennyire jó tanár vagyok. 451 00:31:32,649 --> 00:31:36,953 Nem hiszem, mert lemaradtál egy zárójel öt sorral feljebb. 452 00:31:37,053 --> 00:31:39,363 Túl kedves voltam ahhoz, hogy bármit is mondjak. 453 00:31:43,059 --> 00:31:44,928 - Nem tudom, mire gondol. - Megvan! 454 00:31:45,028 --> 00:31:46,234 Jó mentés. 455 00:31:46,362 --> 00:31:48,364 - Nem, ez nem... - Apa vagyok. 456 00:31:52,969 --> 00:31:54,312 Csak nyugodtan. 457 00:31:55,305 --> 00:31:56,613 mi újság? 458 00:31:58,108 --> 00:31:59,917 Helló... Megint. 459 00:32:00,777 --> 00:32:02,620 Nem fog veled randizni, tudod. 460 00:32:03,947 --> 00:32:05,648 Ez iskolai dolog. Nem próbálom... 461 00:32:05,748 --> 00:32:07,350 Nem randizik senkivel. 462 00:32:07,450 --> 00:32:08,551 Ezt nehéz elhinnem. 463 00:32:08,651 --> 00:32:11,588 Maddy! Maddy, Maddy, vidd ide a kis segged, most. 464 00:32:11,688 --> 00:32:16,330 Három Maddy. Ezt felveszem és beviszem a konyhába, Maddy. 465 00:32:20,497 --> 00:32:22,632 Miért mondtad el apádnak ez randi volt? 466 00:32:22,732 --> 00:32:25,611 Ha elég féltékeny lesz, vissza fog jönni. 467 00:32:28,905 --> 00:32:32,045 nem tudom ha hallott ilyet oda vissza. 468 00:32:34,177 --> 00:32:35,247 Igen. 469 00:32:36,646 --> 00:32:41,026 Nem kell semmit magyaráznod. Úgy értem, mindannyiunknak megvan a cucca. 470 00:32:42,318 --> 00:32:43,286 Igen? 471 00:32:43,386 --> 00:32:44,521 - Mi a cuccod? - Én? 472 00:32:44,621 --> 00:32:46,862 Most, hogy hallottad a dolgaimat. 473 00:32:47,323 --> 00:32:50,133 Nincs cuccom. Úgy értem, mindenkire gondoltam, csak nem rám. 474 00:32:51,427 --> 00:32:55,131 Szóval, hé, köszönöm a kódolási leckét. Ez nagyszerű volt. 475 00:32:55,231 --> 00:32:59,611 Igen, látni akartam, mennyire komoly te beszéltél ezekről a robottechnikai dolgokról. 476 00:33:00,770 --> 00:33:02,511 Sikerült a teszt? 477 00:33:03,640 --> 00:33:06,644 Te megjelentél. Ez nem semmi. 478 00:33:07,744 --> 00:33:10,224 Jól van, jó éjszakát, Gwen. 479 00:33:12,982 --> 00:33:15,758 Biztonságban léphet be egyedül? 480 00:33:17,220 --> 00:33:19,325 Rajtam tarthatod a szemed. 481 00:33:19,856 --> 00:33:21,096 Megteszi. 482 00:33:23,426 --> 00:33:25,829 Tudod, senki sem kényszerített hogy kivigyem vagy bármi. 483 00:33:25,929 --> 00:33:28,531 Megspórolhattál volna magadnak hét dollárt ha nem lennél benne. 484 00:33:28,631 --> 00:33:31,339 én hoztalak ide mert ez a hely sokat jelent nekem. 485 00:33:33,269 --> 00:33:34,304 Ez igen. 486 00:33:34,871 --> 00:33:38,409 Hatéves voltam, és anyám bújtatott és az unokatestvérem a furgon hátuljában. 487 00:33:38,908 --> 00:33:42,321 Biztos költöttem pl. nyolc óra görnyedt ott. 488 00:33:43,046 --> 00:33:45,492 Csak próbálok nem hányni vagy sírni. 489 00:33:47,350 --> 00:33:49,557 És amint átléptük a határt, 490 00:33:50,286 --> 00:33:51,287 mindannyiunknak kaptak hamburgert. 491 00:33:51,754 --> 00:33:53,423 Túlságosan autószomjas voltam ahhoz, hogy egyek. 492 00:33:53,523 --> 00:33:54,695 úgy értem, 493 00:33:56,192 --> 00:33:57,728 módon autószomjas. 494 00:33:59,395 --> 00:34:00,567 Szóval, elaludtam. 495 00:34:01,164 --> 00:34:04,577 Amikor felébredtem, éhes voltam. 496 00:34:05,935 --> 00:34:07,414 De a hamburgerem eltűnt. 497 00:34:08,204 --> 00:34:13,347 És minden maradt csak ez a kis apró csomagolóanyag volt. 498 00:34:14,644 --> 00:34:16,123 Akarod tudni, mi történt? 499 00:34:17,680 --> 00:34:19,048 - Valaki megette. - Igen. 500 00:34:19,148 --> 00:34:21,754 A hülye unokatestvérem megette miközben aludtam. 501 00:34:22,285 --> 00:34:23,662 Nekem nincs burger. 502 00:34:23,920 --> 00:34:25,797 Az én abuelitám úgy jött oda. 503 00:34:26,155 --> 00:34:30,501 Úgy értem, nincs hülye unokatestvér vagy bármi, de hasonló. 504 00:34:31,995 --> 00:34:32,996 Szóval mégis 505 00:34:34,664 --> 00:34:37,474 soha nem történt meg, Valahogy értem, amit mondasz. 506 00:34:40,303 --> 00:34:41,611 Köszönöm. 507 00:34:42,705 --> 00:34:43,706 Minek? 508 00:34:44,240 --> 00:34:47,312 Tudásért Én az a fajta lány vagyok, aki ezt megértené. 509 00:35:02,091 --> 00:35:04,694 Jaj, nagyfiú. Az edző látni akar téged. 510 00:35:04,794 --> 00:35:06,569 Jól van, békesség! 511 00:35:07,630 --> 00:35:09,371 Később találkozunk, tesó. 512 00:35:24,681 --> 00:35:26,388 - Hé, haver. - Hé! 513 00:36:00,083 --> 00:36:02,018 Mint kisgyerekeket verni? Hogy tetszik ez neked? 514 00:36:02,118 --> 00:36:04,120 Válassz valakit a saját méretedből! 515 00:36:28,378 --> 00:36:30,179 Soha nem hordtam magammal ennyi pénzt korábban. 516 00:36:30,279 --> 00:36:33,920 - Még mindig nem hiszem el, hogy 652 dollárt keresett. - És 53 cent. 517 00:36:34,083 --> 00:36:36,686 Vízálló villanymotorok. Hát nem látványosak? 518 00:36:36,786 --> 00:36:40,290 Kicsik, erősek, 299,99 dollárba kerülnek. 519 00:36:40,857 --> 00:36:41,858 Négyszer? 520 00:36:41,958 --> 00:36:45,337 1199,96 USD. 521 00:36:45,928 --> 00:36:47,130 Megyek váltópénzért a buszhoz. 522 00:36:47,230 --> 00:36:49,642 Nem! Nem adjuk fel. 523 00:36:52,769 --> 00:36:55,271 Várj egy percet. Mi van, ha kapunk egy csomó apró motort 524 00:36:55,371 --> 00:36:57,214 és csak kösd össze őket és összefogja őket? 525 00:36:59,809 --> 00:37:00,777 Oké, rendben. 526 00:37:00,877 --> 00:37:02,812 Mi van, ha csak kapunk az egyik ilyen motor és... 527 00:37:02,912 --> 00:37:04,289 Pergető motorok. 528 00:37:06,649 --> 00:37:10,324 Erősnek kell lenniük, igaz, hogy hajókat tudjanak mozgatni. És baromi olcsók. 529 00:37:11,721 --> 00:37:14,998 Négyet vehetünk és akkor letörhetjük az oszlopokat. 530 00:37:16,659 --> 00:37:21,369 De sokkal nagyobbak. úgy értem, több fémre lenne szükségünk a keret kitöltéséhez. 531 00:37:21,798 --> 00:37:23,243 Ki mondta, hogy fémnek kell lennie? 532 00:37:47,089 --> 00:37:49,225 Hé, ez nagyszerű munka, srácok. 533 00:37:49,325 --> 00:37:51,236 És 20 dollár. 534 00:37:56,432 --> 00:37:59,777 Uram, még mindig kevés a 432,54 dollár. 535 00:38:01,537 --> 00:38:03,744 Mi lenne, ha megszabadulnánk ezektől? 536 00:38:05,575 --> 00:38:09,245 Sajnáljuk, nem tehetünk semmit biztosítékpanelek nélkül, 537 00:38:09,345 --> 00:38:12,918 vagy a mikrokontrollereket, vagy az elemeket, vagy a lézeres mérőszalag. 538 00:38:13,416 --> 00:38:15,151 Menni fog anélkül a lézeres mérőszalag. 539 00:38:15,251 --> 00:38:16,819 Dr. Cameron, ha nincs lézeres mérőszalagunk, 540 00:38:16,919 --> 00:38:18,287 - Nem hiszem... - Majd később kitaláljuk. 541 00:38:18,387 --> 00:38:21,425 Le tudod távolítani a lézeres mérőszalagot? Köszönöm. 542 00:38:23,493 --> 00:38:26,770 Még mindig nincs 134,63 dollárod. 543 00:38:29,131 --> 00:38:30,576 Kölcsönkérhetem a tollát? 544 00:38:32,602 --> 00:38:34,237 Azt hittem, nem tudsz adományozni. 545 00:38:34,337 --> 00:38:37,284 Ez egy robotika verseny, nem adománygyűjtő verseny. 546 00:38:38,341 --> 00:38:40,042 Ráadásul ki fogja tudni? 547 00:38:40,142 --> 00:38:43,146 Hé, és az én emberem evett pár fagyit befelé menet. 548 00:38:45,481 --> 00:38:46,653 Kaphatok egy fagyit? 549 00:38:46,782 --> 00:38:48,955 Túl késő. Már írtam a csekket. 550 00:39:04,233 --> 00:39:05,610 A NASA-nak való. 551 00:39:10,473 --> 00:39:12,783 Van itt valami, Lorenzo. 552 00:39:15,645 --> 00:39:18,455 Mi a történeted, Camerones? Miért vagy itt? 553 00:39:19,348 --> 00:39:20,793 A buszút nem elég hosszú. 554 00:39:22,418 --> 00:39:25,121 Nem, de komolyan mondom, mit keresel itt? 555 00:39:25,221 --> 00:39:27,792 Úgy értem, elrontottad az igazi munkád vagy ilyesmi? 556 00:39:29,692 --> 00:39:30,898 Vagy valami. 557 00:39:39,535 --> 00:39:41,604 Nos, kérdezhetek még valamit? 558 00:39:41,704 --> 00:39:43,012 Minden rendben. 559 00:39:44,173 --> 00:39:46,551 Ha megnyerjük ezt a versenyt, mehetünk a Hootersbe? 560 00:39:50,446 --> 00:39:52,892 Ha nyerünk, Egyikükkel randevúzok neked. 561 00:39:54,850 --> 00:39:56,319 Vazquez asszony? 562 00:39:56,419 --> 00:39:57,489 Igen. 563 00:39:58,287 --> 00:40:01,791 Kolinsky asszony. Én voltam Oscar matematika tanára tavaly. 564 00:40:01,891 --> 00:40:03,893 Persze, hogy vagy? 565 00:40:03,993 --> 00:40:06,929 Ezt otthon hagyta és tudom, milyen szigorúak. 566 00:40:07,029 --> 00:40:10,010 Csak azt akartam mondani, hogy nagyon sajnálom arról, hogyan sikerült mindez. 567 00:40:10,566 --> 00:40:11,874 hogy érted? 568 00:40:23,646 --> 00:40:24,716 Mama, mit keresel itt? 569 00:40:32,922 --> 00:40:34,526 Elnézést, Oscar. 570 00:40:45,334 --> 00:40:46,836 Ezzel az emberrel, aki beszél spanyolul mint egy 3 éves? 571 00:40:47,036 --> 00:40:48,208 Señora Vazquez? 572 00:40:48,337 --> 00:40:49,839 Ez nem csak játékra való. 573 00:40:50,673 --> 00:40:53,279 Egy diák, aki tavaly nyert munkát kapott a Teledyne-nél. 574 00:40:53,676 --> 00:40:57,556 - És sok más munka is becserkészte őket. - Voltak papírjaik. 575 00:40:58,614 --> 00:41:01,751 Azt hiszed, hagynak dolgozni vagy főiskolára járni 576 00:41:01,851 --> 00:41:04,229 ha nem is engedik kiszolgálni? 577 00:41:23,239 --> 00:41:26,015 Mama. Mama! 578 00:41:27,143 --> 00:41:28,213 Mama! 579 00:41:40,122 --> 00:41:41,791 Gyerünk. 580 00:41:41,891 --> 00:41:44,560 Nem, ez egy nagyon vonzó ajánlat, 581 00:41:44,660 --> 00:41:47,096 és tudod, hogy imádnám hogy veletek dolgozzam. 582 00:41:47,196 --> 00:41:49,472 Csak rossz az időzítés. 583 00:41:51,100 --> 00:41:54,971 Igen, tudod, a helyettesítő definíció szerint ideiglenes, 584 00:41:55,071 --> 00:41:58,441 de megpróbálom megnézni itt végig. 585 00:41:58,541 --> 00:42:02,878 A verseny szóbeli kérdezősködése a végeredmény 30%-át éri. 586 00:42:02,978 --> 00:42:06,248 Minden csapattag Ennek biztosítása érdekében külön interjút készítünk 587 00:42:06,348 --> 00:42:10,296 hogy mindenki tudja a szerkezeti és mechanikai fogalmak. 588 00:42:13,656 --> 00:42:15,294 - Mit? - Semmi. 589 00:42:16,792 --> 00:42:19,830 Tessék, miért ne tennénk végigvezeti ezen? 590 00:42:20,663 --> 00:42:23,473 Az első dolog a ROV elektronika. 591 00:42:23,733 --> 00:42:25,041 Szárazon kell maradnia. 592 00:42:25,301 --> 00:42:28,337 Tudod, a mikrokontrollerek, a biztosítékpanel, 593 00:42:28,437 --> 00:42:30,139 az akkumulátor egyfajta parancsnoki központként. 594 00:42:30,239 --> 00:42:32,041 Nevezzük csak agynak. 595 00:42:32,141 --> 00:42:33,876 Van ennek értelme? 596 00:42:33,976 --> 00:42:36,012 Az agy. megvan. 597 00:42:36,112 --> 00:42:37,246 Minden rendben. 598 00:42:37,346 --> 00:42:39,782 Ragaszkodj közel. Lassan fogjuk. 599 00:42:39,882 --> 00:42:42,652 Lásd, víz alatti videokamerák pár száz dollár. 600 00:42:42,752 --> 00:42:46,889 De mi szabványosakat veszünk amit 19 dollárért kaptunk. 601 00:42:46,989 --> 00:42:49,425 Helyezze be őket a PVC csőbe 602 00:42:49,525 --> 00:42:51,360 majd felöntjük őket vízvezeték-szerelő szakszervezetekkel. 603 00:42:51,460 --> 00:42:52,905 Olyan az illata, mint Luis hónalja. 604 00:42:55,064 --> 00:42:56,372 Ez a ragasztó büdös! 605 00:42:59,835 --> 00:43:01,570 Tudjuk, hogy fel kell szednünk a dolgokat. 606 00:43:01,670 --> 00:43:03,305 Egyes csapatoknak mechanikus karmai lesznek. 607 00:43:03,405 --> 00:43:04,713 Nekünk lesz ez. 608 00:43:07,243 --> 00:43:09,314 A videó mondott valamit egy folyadék visszavételéről. 609 00:43:09,612 --> 00:43:11,480 Szóval felszívjuk ezzel a rézcsővel, 610 00:43:11,580 --> 00:43:15,995 töltse meg a ballont, és használja a tejeskancsót hogy rögzítse a léggömböt 611 00:43:16,519 --> 00:43:18,624 amit majd visszahozol, Luis. 612 00:43:25,661 --> 00:43:28,164 Ott van egy lézer mérőszalag menne. 613 00:43:28,264 --> 00:43:29,665 Ha nekünk lenne. 614 00:43:29,765 --> 00:43:32,535 Nos, bármilyen lézeres mérés igazítani kellene 615 00:43:32,635 --> 00:43:35,237 a víz törésmutatója szerint, ami 1.33. 616 00:43:35,337 --> 00:43:37,180 Bár most éppen ez kissé vitathatatlannak tűnik. 617 00:43:41,744 --> 00:43:43,655 Minden rendben. Menjünk analógra. 618 00:43:44,180 --> 00:43:46,683 Ezt beakasztjuk a hajótestbe és irányítson rá egy kamerát. 619 00:43:47,216 --> 00:43:49,162 Semminek nincs indextörése. 620 00:43:52,254 --> 00:43:53,255 Szép munka, vízálló. 621 00:43:53,355 --> 00:43:54,490 Látod ott azt a pecsétet? 622 00:43:54,590 --> 00:43:55,728 Neveznünk kellene. 623 00:44:01,397 --> 00:44:04,400 Miután ma este végeztek a festéssel, gondoskodjon a jó éjszakai pihenésről. 624 00:44:04,500 --> 00:44:06,275 Holnap nagy napod lesz. 625 00:44:07,036 --> 00:44:08,606 Mi lesz holnap? 626 00:44:09,171 --> 00:44:10,775 Büdös keresztelése. 627 00:44:34,830 --> 00:44:36,707 És akkor ez van. 628 00:44:37,967 --> 00:44:39,844 Tele van meglepetésekkel. 629 00:44:54,149 --> 00:44:56,220 Hölgyem, hadd hozzam meg neked. Tessék, hadd segítsek. 630 00:44:56,886 --> 00:44:58,331 Köszönöm. 631 00:45:03,192 --> 00:45:05,227 Valami ilyesmit láttam egyszer egy horrorfilmben. 632 00:45:05,327 --> 00:45:08,865 Hé, elviszi. azt hiszem. 633 00:45:09,265 --> 00:45:13,903 Szóval nyilván bármilyen gáz a tartályban, megragadva. 634 00:45:14,003 --> 00:45:16,172 Bármit beleteszel, nem térítik meg. 635 00:45:16,272 --> 00:45:18,808 És azt javaslom, ragaszkodj hozzá a sebességkorlátozásra 636 00:45:18,908 --> 00:45:21,354 hátul négy okmány nélküli gyerekkel. 637 00:45:22,711 --> 00:45:25,157 Fogalmam sincs, hogyan szerezted ezeket a kulcsokat. 638 00:45:26,749 --> 00:45:28,319 Sok sikert, fiúk. 639 00:45:31,020 --> 00:45:32,988 Meddig mondta a nagybátyád itt lehetnénk? 640 00:45:33,088 --> 00:45:35,357 Egy óra, kettő. 641 00:45:35,457 --> 00:45:37,334 Amíg nem zavarjuk a vendégeket. 642 00:45:40,229 --> 00:45:42,368 Hé, mi az ott lent? 643 00:45:42,998 --> 00:45:43,966 Ahol? 644 00:45:44,066 --> 00:45:45,511 Hé, nézd. Camerones, nézd. 645 00:45:47,970 --> 00:45:48,971 Ott. 646 00:45:49,204 --> 00:45:50,410 - Ez árthat Stinkynek? - Mit? 647 00:45:56,312 --> 00:45:57,513 Camerones. 648 00:45:57,613 --> 00:45:59,217 Láttátok... Srácok... 649 00:46:00,916 --> 00:46:02,987 Oké, várj egy percet, nem tud úszni? 650 00:46:08,757 --> 00:46:09,992 Nem halt meg. 651 00:46:10,092 --> 00:46:11,435 Nem halt meg. 652 00:46:29,211 --> 00:46:30,588 Le tudod készíteni a képet? 653 00:46:38,354 --> 00:46:39,389 Még be van kapcsolva? 654 00:46:41,657 --> 00:46:43,261 Luis, húzd fel. 655 00:46:45,761 --> 00:46:48,030 Hogyan tudták a motorok nincs elég ereje? Hatalmasak. 656 00:46:48,130 --> 00:46:49,098 Nem a méret. 657 00:46:49,198 --> 00:46:51,300 Ez a hatékonyság nem éri el teljes potenciálját. 658 00:46:51,400 --> 00:46:53,636 Az erő lealacsonyító a hevederek hosszában. 659 00:46:53,736 --> 00:46:55,137 - Rövidíthetnénk a kötéseket. - Nem lehet. 660 00:46:55,237 --> 00:46:57,573 Szükségünk van a hosszra a pálya körül manőverezni. 661 00:46:57,673 --> 00:46:59,708 Rendben, akkor kapunk jobb kábelt. Mármint mennyi lehet? 662 00:46:59,808 --> 00:47:01,515 A kábel az kábel. Ezt még én is tudom. 663 00:47:01,977 --> 00:47:03,545 Nos, akkor miért nem? akkor gondolsz valamire? 664 00:47:03,645 --> 00:47:05,614 - Miért kell, hogy rajtam legyen? - Ne bántsátok egymást, jó? 665 00:47:05,714 --> 00:47:08,160 Ne forgassátok egymást. Senki sem vár csodát. Lazíts. 666 00:47:08,751 --> 00:47:09,991 Szóval, mit tegyünk? 667 00:47:10,419 --> 00:47:12,592 Azt javaslom, folytassa hogy tanulmányozzam a jegyzeteimet. 668 00:47:17,760 --> 00:47:21,674 És mi a többiek? Majd meggondoljuk. 669 00:47:40,149 --> 00:47:41,822 Maradj itt, mijo. 670 00:47:46,688 --> 00:47:48,634 Szerintetek hülye vagyok? 671 00:47:49,358 --> 00:47:51,429 Mindenki azt hiszi, hogy hülye vagyok. 672 00:47:52,461 --> 00:47:56,705 Különbségek világa van csendes és lassú között. 673 00:47:57,800 --> 00:48:01,213 Megmutatod mindenkinek melyik vagy időben. 674 00:48:10,846 --> 00:48:12,689 Ez igen vagy nem volt? 675 00:48:20,389 --> 00:48:22,767 Nézd, mondom, én voltam az. 676 00:48:23,592 --> 00:48:26,095 Te sokkal jobb művész vagy ennél. 677 00:48:28,297 --> 00:48:29,898 Ráadásul a leírásuk is 678 00:48:29,998 --> 00:48:32,234 egy sokkal alacsonyabb gyereké, igaz? 679 00:48:32,334 --> 00:48:35,471 Szóval, ha megtudjuk ki a felelős érte, 680 00:48:35,571 --> 00:48:38,575 belsőleg kezeljük. Köszönöm, hogy kijöttél. 681 00:48:39,775 --> 00:48:40,943 Szép próbálkozás. 682 00:48:41,043 --> 00:48:43,345 Menj, mondd meg a testvérednek, iskola után az enyém. 683 00:48:43,445 --> 00:48:44,480 Akár jegyzőkönyvben, akár nem. 684 00:48:44,813 --> 00:48:45,814 Megy. 685 00:48:50,252 --> 00:48:51,322 - Minden rendben? - Igen. 686 00:48:51,820 --> 00:48:55,624 Ölnék, hogy rávegyem Lorenzo apját jelenjen meg a szülői értekezleten 687 00:48:55,724 --> 00:48:57,626 vagy legalább ne tegye le a telefont. 688 00:48:57,726 --> 00:48:59,831 Elmondani neki, hogy két fia van. 689 00:49:01,497 --> 00:49:04,166 Lorenzót ráveszi a rapre az öccsért. 690 00:49:04,266 --> 00:49:06,335 Ramiro itt született, Lorenzo pedig nem. 691 00:49:06,435 --> 00:49:08,704 szóval kitalálja, akinél a papírok vannak, 692 00:49:08,804 --> 00:49:10,305 tisztán kell tartania a nyilvántartását. 693 00:49:10,405 --> 00:49:14,009 Ahol én nőttem fel, a gyerek a papírokkal mindig gondoskodott a családról. 694 00:49:14,109 --> 00:49:15,713 Ezért az én problémám. 695 00:49:16,078 --> 00:49:17,379 Tudod, 696 00:49:17,479 --> 00:49:19,891 Hallom, Picasso is ugyanígy kezdte, 697 00:49:20,349 --> 00:49:22,522 a hacker köhögés nélkül. 698 00:49:29,491 --> 00:49:33,862 Hé, szóval egy pletyka kering hogy kihívtál, 699 00:49:33,962 --> 00:49:36,065 és akkor ágyékon rúgtam. 700 00:49:36,165 --> 00:49:38,400 - Oké, ez furcsa. - Igen. 701 00:49:38,500 --> 00:49:40,502 A térd inkább az én stílusom. 702 00:49:40,602 --> 00:49:42,271 Nos, ez jobb szög. 703 00:49:42,371 --> 00:49:44,442 Mértanilag. 704 00:49:45,707 --> 00:49:46,675 Szóval, mi ez? 705 00:49:46,775 --> 00:49:48,477 Hát a menetzenekar óta csak négy ember van, 706 00:49:48,577 --> 00:49:50,488 gondolkodtam hogy szerezz egy harmonikát... 707 00:50:01,623 --> 00:50:02,591 Nem, nem, nem. 708 00:50:02,691 --> 00:50:05,561 Nem változunk az iskola himnuszát egy nacho corridára. 709 00:50:05,661 --> 00:50:07,029 - Narcocorrido. - Narcocorrido. 710 00:50:07,129 --> 00:50:08,163 - Narcocorrido. - Tudom. 711 00:50:08,263 --> 00:50:09,465 Elnézést. Igyál egy zselébabot. 712 00:50:09,565 --> 00:50:11,633 - Van még egy ötletem. - Oké. Mi az? 713 00:50:11,733 --> 00:50:13,702 Kaphatunk tamburát. Jó móka lenne. 714 00:50:13,802 --> 00:50:15,611 Tambura, tuba, harmonika, 715 00:50:16,505 --> 00:50:17,573 tololoche. 716 00:50:17,673 --> 00:50:18,743 Nem szereted a tamburát? 717 00:50:36,325 --> 00:50:37,759 Anya. Beszéltél Rigo bácsival? 718 00:50:37,859 --> 00:50:39,861 Vajon ő intézi a táborozást velem jövő hónapban? 719 00:50:50,806 --> 00:50:52,752 Itt maradhatok még egy kicsit? Kicsit hideg van kint. 720 00:51:25,407 --> 00:51:28,744 A vízben. Be akarja tenni az elemeket és a villanyok meg ilyesmik a vízben. 721 00:51:28,844 --> 00:51:30,979 Nem. Vízálló tokban, oké? 722 00:51:31,079 --> 00:51:33,682 És a kábelek rövidek lesznek, így nem lesz gondunk az áramellátással. 723 00:51:33,782 --> 00:51:35,584 Gondolj bele, milyen jól kezelni fogja. 724 00:51:35,684 --> 00:51:37,452 És figyelj, inkább fogod a kamerát 725 00:51:37,552 --> 00:51:39,554 egy vékony dróttal vagy négy vastaggal? 726 00:51:40,389 --> 00:51:43,192 Nos, a jó kezelés nem számít ha elárasztjuk az akkumulátort. 727 00:51:43,292 --> 00:51:45,661 Mármint egy szivárgás és az egész halott. 728 00:51:45,761 --> 00:51:48,298 Srácok. Ha nem tudjuk megcsinálni valami vízálló, 729 00:51:49,431 --> 00:51:51,809 akkor mit csinálunk egy víz alatti versenyen? 730 00:52:01,877 --> 00:52:03,145 Szóval ez szárazon tartja az agyat? 731 00:52:03,245 --> 00:52:04,246 Baromi jobban. 732 00:52:04,346 --> 00:52:06,915 Van mit, három nappal a verseny előtt? 733 00:52:07,015 --> 00:52:08,417 Két és fél, de ki számolja? 734 00:52:08,517 --> 00:52:10,224 Minden rendben. Ki fogja megcsinálni? 735 00:52:10,952 --> 00:52:12,397 Ez mind te vagy. 736 00:52:29,404 --> 00:52:30,712 Megcsináltuk! 737 00:52:31,840 --> 00:52:33,217 Igen. 738 00:52:33,875 --> 00:52:36,745 Zseniális dolog volt Stinkyre rátenni az agyat. 739 00:52:36,845 --> 00:52:39,281 Az agyunk nem a vízben van abban az új esetben 740 00:52:39,381 --> 00:52:41,327 az agyunk itt van! 741 00:52:48,790 --> 00:52:51,426 Hé, beszélhetek veled egy pillanatra privátban? 742 00:52:51,526 --> 00:52:52,494 Persze. 743 00:52:52,594 --> 00:52:55,234 Rendben, gyakoroljuk a nyitást és bezárja a karmot. 744 00:52:56,131 --> 00:52:57,766 De ott kell tartani. 745 00:52:57,866 --> 00:52:59,334 Igen, tudom, de... 746 00:52:59,434 --> 00:53:00,469 mi újság? 747 00:53:01,169 --> 00:53:02,944 Ez lehet hülyeség. 748 00:53:03,538 --> 00:53:05,142 De én csak... 749 00:53:06,174 --> 00:53:09,155 Van ez a dolog Már régen hallottam róla. 750 00:53:10,645 --> 00:53:11,988 Milyen dolog? 751 00:53:14,282 --> 00:53:15,852 Ez olyan, mint egy kültéri dolog 752 00:53:16,585 --> 00:53:17,853 apáknak és fiaknak. 753 00:53:17,953 --> 00:53:20,355 Megkapták ezeket a nagy teljesítményű teleszkópokat, 754 00:53:20,455 --> 00:53:22,457 így láthatja az összes csillagképet. 755 00:53:23,658 --> 00:53:25,035 Hűha. 756 00:53:28,296 --> 00:53:30,606 Nagyon hízelgettem hogy rám gondoltál. 757 00:53:32,634 --> 00:53:34,503 Engedd meg, 758 00:53:34,603 --> 00:53:36,742 tudod, nézd meg a menetrendet és hátha a... 759 00:53:37,606 --> 00:53:39,051 az időzítés működik. 760 00:53:40,108 --> 00:53:43,021 Tudtam, hogy nem fogod tudni hogy mégis megcsinálja. 761 00:53:45,480 --> 00:53:46,891 Nem, nem, nem. Szia. 762 00:53:48,817 --> 00:53:50,228 gondolkodom. 763 00:53:50,852 --> 00:53:53,924 Nem nagy dolog. Dr. Cameron, sajnálom. 764 00:53:58,226 --> 00:53:59,895 Pont ott. 765 00:53:59,995 --> 00:54:01,030 Oscar. 766 00:54:02,697 --> 00:54:04,299 Van egy perced? 767 00:54:04,399 --> 00:54:05,673 Adj egy percet. 768 00:54:07,969 --> 00:54:08,970 mi újság? 769 00:54:10,105 --> 00:54:12,040 Jött a bevándorlás ma reggel az irodában. 770 00:54:12,140 --> 00:54:13,983 Hat érdekes aktát vettek elő. 771 00:54:14,509 --> 00:54:17,149 Bármilyen esélyt hamis lakcímet adtál meg nekünk? 772 00:54:17,712 --> 00:54:19,247 Édesanyám éppen ott van. 773 00:54:19,347 --> 00:54:20,382 Jól van. 774 00:54:20,482 --> 00:54:22,217 Téged akarnak, nem őt. 775 00:54:22,317 --> 00:54:25,059 Ha a helyedben lennék, Egy barátomnál lezuhannék egy darabig. 776 00:54:28,089 --> 00:54:29,295 Köszönöm a felvilágosítást, uram. 777 00:54:29,424 --> 00:54:32,132 Ne köszönj meg valamit ez soha nem történt meg. 778 00:54:35,931 --> 00:54:37,999 gondoltam csak csütörtökön mentél el. 779 00:54:38,099 --> 00:54:40,101 Megtudtuk, ha korán odaérünk, 780 00:54:40,202 --> 00:54:42,604 sokkal több gyakorlási idő van. 781 00:54:42,704 --> 00:54:44,445 Szuper lesz. 782 00:54:46,608 --> 00:54:48,744 Több gyakorlási idő 783 00:54:48,844 --> 00:54:51,757 és ideje beszélni mindazoknak a technológiai cégeknek. 784 00:55:02,324 --> 00:55:03,359 Igen. 785 00:55:04,059 --> 00:55:05,231 mit csinálsz? 786 00:55:06,094 --> 00:55:08,370 Megjavítottam a hűtőlámpát. 787 00:55:08,964 --> 00:55:10,944 Nézze. Mikrokapcsoló. 788 00:55:12,100 --> 00:55:13,602 A dolog, ami ezt teszi. 789 00:55:13,702 --> 00:55:16,512 Tanulok a dolgokról mint ez a Robotics Clubban. 790 00:55:16,972 --> 00:55:18,440 Az elektromosságról tanítanak? 791 00:55:18,540 --> 00:55:20,409 Igen, és mindenféle ilyesmi. 792 00:55:20,509 --> 00:55:23,319 Igen? Nem tanítottak meg pénzbe kerül? 793 00:55:29,651 --> 00:55:30,652 Hol van a testvéred? 794 00:55:31,720 --> 00:55:32,821 Nem tudom. 795 00:55:32,921 --> 00:55:34,127 Megtudod? 796 00:55:40,362 --> 00:55:42,898 Látta valaki közületek Ramirót? Láttad a hülye bátyám? 797 00:55:42,998 --> 00:55:44,375 Csak elment. 798 00:55:45,934 --> 00:55:48,107 Ő és Asher elmentek hogy pénzt szerezzen a Tri-H-ban. 799 00:55:48,603 --> 00:55:50,105 A Tri-H-ban nincs ATM. 800 00:55:50,639 --> 00:55:52,084 Most van. 801 00:55:54,843 --> 00:55:56,413 Ó, ember. 802 00:56:04,119 --> 00:56:05,187 A srácot akarod, 803 00:56:05,287 --> 00:56:07,656 vagy ki fogsz puncizni és megy a nyilvántartás? 804 00:56:07,756 --> 00:56:09,997 - Megcsinálom a srácot. Nem érdekel. - Rendben. 805 00:56:11,793 --> 00:56:12,931 Csak hogy megijessze. 806 00:56:20,602 --> 00:56:21,970 Jaj! Kifogytál a Funyunsból! 807 00:56:22,070 --> 00:56:23,242 Többet kaptál hátul? 808 00:56:23,371 --> 00:56:25,851 Elfogyott. Csütörtökön többet hozunk. 809 00:56:26,775 --> 00:56:28,276 Mit találnak itt? 30 dollár? 810 00:56:28,376 --> 00:56:29,945 - Mi vagy te hülye? - Öcsi, mindent összezavarsz. 811 00:56:30,045 --> 00:56:31,346 - Nincs mit bizonyítanod. - Te egy punci vagy ember. 812 00:56:31,446 --> 00:56:33,081 - Na, haver! Jelenleg! - Hé, ne mozdulj, cabrón! 813 00:56:33,181 --> 00:56:34,159 Ne mozdulj. 814 00:56:41,523 --> 00:56:42,757 Menj, menj, menj. 815 00:56:42,857 --> 00:56:43,858 Engem kirabolnak! 816 00:56:44,059 --> 00:56:46,728 mi van veled? Miért tenne ilyesmit? 817 00:56:46,828 --> 00:56:48,563 - Takarodj tőlem! - Miért? Miért tetted ezt? 818 00:56:48,663 --> 00:56:50,432 Oké, menekülj! 819 00:56:50,532 --> 00:56:51,943 Ó, ember! 820 00:56:54,603 --> 00:56:55,673 Szar! 821 00:57:19,127 --> 00:57:20,231 Bejöhetek? 822 00:57:22,564 --> 00:57:24,733 Beszélned kell vele. Az apád. 823 00:57:24,833 --> 00:57:26,001 Nem, nézd, meg fog ölni, oké? 824 00:57:26,101 --> 00:57:29,471 Nézd, az egyetlen állás, amit egész életemben kaptam megvédeni az öcsémet, oké? 825 00:57:29,571 --> 00:57:30,777 És elrontottam az egészet. 826 00:57:31,539 --> 00:57:33,375 Ha úgy gondolja, hogy a bébiszitter a testvéred 827 00:57:33,475 --> 00:57:35,610 ez lesz az életed munkája, 828 00:57:35,710 --> 00:57:37,145 nem te rontod el. 829 00:57:37,245 --> 00:57:38,383 Meg tudnád ezt mondani neki? 830 00:57:38,913 --> 00:57:39,948 Mi? 831 00:57:40,048 --> 00:57:41,149 Nem hallgat rám. 832 00:57:41,249 --> 00:57:44,025 Talán meg tudod szerezni ezt látni, tudod. 833 00:57:48,123 --> 00:57:51,400 Lorenzo, ez tényleg nem az én helyem 834 00:57:52,193 --> 00:57:54,529 hogy a közepébe kerüljön családi vállalkozásának. 835 00:57:54,629 --> 00:57:55,903 Camerones. 836 00:57:56,331 --> 00:57:58,208 Most nem tudok egyedül szembenézni vele. 837 00:58:11,446 --> 00:58:12,857 Bejöhetek? 838 00:58:14,382 --> 00:58:17,488 Azonnal tudatom veled, hét a határom. 839 00:58:17,986 --> 00:58:19,654 Rendben. Megpróbálom lefelé tartani. 840 00:58:19,754 --> 00:58:21,022 Igen, ez egy jó adag. 841 00:58:21,122 --> 00:58:22,260 Megpróbálom én is visszatartani. 842 00:58:33,034 --> 00:58:34,877 Mintha tüzet lélegezhetnék. 843 00:58:40,175 --> 00:58:42,678 Ez jó tequila. Miért isszuk? 844 00:58:47,482 --> 00:58:50,452 Ramiro később felhívhat a börtönből 845 00:58:50,552 --> 00:58:52,930 attól függően, hogy kaphatnak-e bármelyik lenyomata a fegyverről. 846 00:58:54,089 --> 00:58:55,432 Nem, rossz házat választottál. 847 00:58:58,159 --> 00:58:59,763 Rossz gyereket kaptál. 848 00:58:59,961 --> 00:59:01,596 Nem próbálom megszerezni a vállalkozásodba. 849 00:59:01,696 --> 00:59:03,031 Csak szerintem kell hogy tudja, mi történik. 850 00:59:03,131 --> 00:59:05,077 Nem. Nem tudsz rólunk semmit. 851 00:59:05,567 --> 00:59:07,342 Tulajdonképpen igen. Nagyon jól ismerem a fiadat. 852 00:59:07,736 --> 00:59:09,738 És tudom, hogy birkózott egy fegyvert a testvérétől 853 00:59:09,838 --> 00:59:12,182 egy elhibázott rablásban pár órája. 854 00:59:13,141 --> 00:59:14,415 Lorenzo ott volt? 855 00:59:16,711 --> 00:59:19,191 Lorenzo, húzd ki a segged! 856 00:59:23,818 --> 00:59:26,855 A bátyádat felkapták? mi van veled? 857 00:59:26,955 --> 00:59:28,590 mi van veled? 858 00:59:28,690 --> 00:59:30,759 Vagyis nem tudom. Nem tudom, elkapták-e. Futott... 859 00:59:30,859 --> 00:59:34,229 Azért küldtelek, hogy keresd meg és nem véded meg? 860 00:59:34,329 --> 00:59:35,808 Hé, ne beszélj vele így! 861 00:59:36,364 --> 00:59:39,200 Nem, nem mondod el hogyan beszéljek a fiammal! 862 00:59:39,300 --> 00:59:41,569 Oké, nézd. nem akarom, de ha kell, megteszem. 863 00:59:41,669 --> 00:59:42,771 - Mit? - Tudod, kit nézel? 864 00:59:42,871 --> 00:59:43,838 Ki a fenének képzeled magad? 865 00:59:43,938 --> 00:59:45,173 - Tudod, kit nézel? - Mit? 866 00:59:45,273 --> 00:59:47,048 30 év múlva nézed a fiadat! 867 00:59:47,842 --> 00:59:48,946 így van! 868 00:59:49,577 --> 00:59:52,353 Apám is harcias szamár volt! 869 00:59:57,352 --> 00:59:59,020 - Menj ki. - Szerintem nem érted 870 00:59:59,120 --> 01:00:00,655 - a benne rejlő potenciál. - Kifelé! 871 01:00:00,755 --> 01:00:01,856 Ne beszélj hozzám. 872 01:00:01,956 --> 01:00:03,858 Figyelj, a fiad intelligens gyerek. 873 01:00:03,958 --> 01:00:05,794 Nem fogom újra megkérdezni. 874 01:00:05,894 --> 01:00:08,563 Mielőtt csúnya lesz. 875 01:00:08,663 --> 01:00:10,939 Vidd a... Menj a házamból. 876 01:00:18,907 --> 01:00:20,141 Figyelj, Lorenzo rendben lesz. 877 01:00:20,241 --> 01:00:22,610 Túl fog élni téged. Remekül megy. 878 01:00:22,710 --> 01:00:24,846 Várj, várj, várj, várj. Szóval, most már értem. 879 01:00:24,946 --> 01:00:27,119 Az apja akarsz lenni, mi? 880 01:00:27,882 --> 01:00:30,385 Ez az? Akarsz az apja lenni? 881 01:00:30,752 --> 01:00:32,231 Hadd mondjam el, mit jelent ez. 882 01:00:32,620 --> 01:00:35,056 Ez azt jelenti, hogy minden nap ott kell lenned 883 01:00:35,156 --> 01:00:37,525 még ha nincs is semmije. Rendben? 884 01:00:37,625 --> 01:00:42,597 És ott kell lenned és elrejti, amikor jön az ICE 885 01:00:42,697 --> 01:00:45,433 és kopogtat az ajtódon és elveszi a feleségedet. 886 01:00:45,533 --> 01:00:48,303 És minden alkalommal hogy tiszteletlenséget ad neked, 887 01:00:48,403 --> 01:00:50,305 vagy rosszul viselkedik, vagy bajba kerül, 888 01:00:50,405 --> 01:00:52,173 csodálkoznod kell magadban, 889 01:00:52,273 --> 01:00:54,253 lehet, hogy rosszat mentettem el? 890 01:00:55,310 --> 01:00:56,444 Rendben? 891 01:00:56,544 --> 01:00:58,012 És még meg kell nézned a vállad fölött 892 01:00:58,112 --> 01:01:00,782 minden nap, hátha visszajönnek. 893 01:01:00,882 --> 01:01:03,385 Ezt akarod? Akarja ezt a munkát? 894 01:01:06,154 --> 01:01:07,792 Nem hittem. 895 01:01:19,167 --> 01:01:20,407 Menjünk. 896 01:01:26,774 --> 01:01:29,220 Mr. Santillan, egyszerűen nem hiszem véget kell vetnünk az ilyen dolgoknak. 897 01:01:32,380 --> 01:01:33,950 Mi volt ez? 898 01:01:35,049 --> 01:01:37,495 meghívtál... 899 01:01:37,919 --> 01:01:39,262 Az én házam? 900 01:01:39,387 --> 01:01:41,765 És úgy bánsz vele valami hősöd? 901 01:01:43,224 --> 01:01:45,994 Soha ne tedd ezt velem vagy tiszteletlenség ebben a házban! 902 01:01:46,094 --> 01:01:47,505 Keményen dolgozom érted! 903 01:01:48,830 --> 01:01:52,277 Egy feladatot adok neked a bátyád és te elrontod! 904 01:01:52,533 --> 01:01:55,013 Soha többé ne beszélj így velem! 905 01:02:14,622 --> 01:02:16,795 Hello, John Densmore, kérem. 906 01:02:17,692 --> 01:02:19,330 Fredi Cameron hív. 907 01:02:20,995 --> 01:02:24,265 Tudasd Johnnal hogy gondolkodtam rajta, 908 01:02:24,365 --> 01:02:28,136 és ellenőrizni akartam és nézze meg, hogy az állás még elérhető-e. 909 01:02:28,236 --> 01:02:31,115 Mérnök vagyok. Ezt tudom, hogyan kell csinálni. 910 01:02:32,106 --> 01:02:33,374 Köszönöm, ez nagyszerű. 911 01:02:33,474 --> 01:02:34,976 Igen, itt bármikor elérhet. 912 01:02:35,076 --> 01:02:37,579 nagyra értékelem. Köszönöm. Viszlát. 913 01:02:38,947 --> 01:02:41,416 Nem, nem, nem, nem. te mész. 914 01:02:41,516 --> 01:02:42,654 Hé, nem tudok. 915 01:02:43,184 --> 01:02:45,019 Lorenzo, ezt nélküled nem tudjuk megtenni. 916 01:02:45,119 --> 01:02:46,387 Mint mondtam, nem tehetem. 917 01:02:46,487 --> 01:02:48,823 ez kell nekem. Ennek meg kell történnie! 918 01:02:48,923 --> 01:02:49,901 Igen, cseszd meg! 919 01:02:51,993 --> 01:02:53,597 mit mondtál? 920 01:02:54,862 --> 01:02:56,097 Merem a szemembe mondani. 921 01:02:56,197 --> 01:02:57,265 Nézd, nem félek tőled. 922 01:02:57,365 --> 01:03:01,069 Rendben, néhány paisano azt hiszi, hogy megteszi legyen Amerika Kapitány, mi? 923 01:03:01,169 --> 01:03:02,403 - Igen? - Ó, igen? 924 01:03:02,503 --> 01:03:04,983 Forró lövés. Azt hiszed, nagy ember vagy? 925 01:03:05,306 --> 01:03:06,580 Azt hiszed, jobb vagy nálam? 926 01:03:07,041 --> 01:03:09,477 Gyerünk srácok, vágjatok bele! 927 01:03:09,577 --> 01:03:10,612 Jelenleg! 928 01:03:14,549 --> 01:03:16,119 mi folyik itt? 929 01:03:16,584 --> 01:03:18,029 Tényleg meg kell kérdezni? 930 01:03:28,830 --> 01:03:30,173 Tudod mit? 931 01:03:30,431 --> 01:03:31,910 Folytatjuk. 932 01:03:32,567 --> 01:03:34,638 A többiek. nélküle. 933 01:03:35,236 --> 01:03:38,172 Csak a következő másfél napot töltjük felosztva Lorenzo cuccait. 934 01:03:38,272 --> 01:03:40,252 Bro. Jól vagy ezzel? 935 01:03:41,376 --> 01:03:43,083 Ez egy csapás a csapatnak. 936 01:03:45,179 --> 01:03:47,489 Ha még versenyezni akartok, 937 01:03:48,816 --> 01:03:50,251 Azt hiszem, elmehetnénk, ha akarsz. 938 01:03:50,351 --> 01:03:51,819 Egyáltalán ott leszel? 939 01:03:51,919 --> 01:03:53,421 Természetesen én. miről beszélsz? 940 01:03:53,521 --> 01:03:55,467 Tudod miről beszélek, Mr. Cameron. 941 01:03:55,790 --> 01:03:56,962 Telefonon beszélt. 942 01:03:57,592 --> 01:03:59,661 Valami John-valaki nevű fickóval. 943 01:03:59,761 --> 01:04:00,899 miről beszél? 944 01:04:02,764 --> 01:04:04,499 Semmi köze hozzá a versennyel. 945 01:04:04,599 --> 01:04:06,467 Aminek semmi köze a versennyel? 946 01:04:06,567 --> 01:04:10,037 Munkát vállal. Elhagy minket. 947 01:04:11,239 --> 01:04:12,440 Még nem döntöttem. 948 01:04:12,540 --> 01:04:13,541 Vagy vagy nem? 949 01:04:13,641 --> 01:04:14,745 Csak mondd el nekünk. 950 01:04:17,245 --> 01:04:19,514 Tudod, mi van, ha én? Rendben? 951 01:04:19,614 --> 01:04:22,383 Mérnök vagyok. Nem vagyok tanár. Nem én csinálom. 952 01:04:22,483 --> 01:04:25,828 Ez nem zavarja Santa Barbarát, hát mi a nagy baj? 953 01:04:27,188 --> 01:04:28,690 Igaz, ez nem nagy ügy. 954 01:04:40,201 --> 01:04:41,339 Hé, menj, szerezd meg őket. 955 01:04:52,880 --> 01:04:54,120 Pokol! 956 01:05:20,708 --> 01:05:22,744 Majdnem tönkretetted a meglepetésedet! 957 01:05:22,844 --> 01:05:25,154 Gyere ide. Szia. 958 01:05:25,613 --> 01:05:27,024 Beszélhetünk? 959 01:05:28,182 --> 01:05:29,252 Igen. 960 01:05:37,692 --> 01:05:39,394 Próbálsz szakítani velem? 961 01:05:39,494 --> 01:05:42,532 Holtsúly nélkül, normális életed lehet. 962 01:05:43,297 --> 01:05:45,199 - Igazi munkák. Főiskola. - Nem hiszem. 963 01:05:45,299 --> 01:05:47,735 Ha nem akarsz velem lenni, akkor ez legyen az. 964 01:05:47,835 --> 01:05:50,111 Ne próbálj kiszabadítani. 965 01:05:51,105 --> 01:05:53,408 Nem adom fel olyan könnyen és te sem. 966 01:05:53,508 --> 01:05:55,076 Nem mehetek haza! 967 01:05:55,176 --> 01:05:58,646 Tegnap este az iskola padlóján aludtam. A fürdőszobában! 968 01:05:59,180 --> 01:06:00,887 Ez nem fair veled szemben. 969 01:06:01,249 --> 01:06:04,852 Nem akarsz valakivel együtt lenni akit bármikor, bárhol felvehetnek! 970 01:06:04,952 --> 01:06:07,228 Megteszem, ha te vagy az a srác! 971 01:06:15,363 --> 01:06:17,765 Vannak dolgok, amin nem tudok változtatni. 972 01:06:17,865 --> 01:06:19,100 Tudod mit? 973 01:06:19,200 --> 01:06:22,647 Ha megtalálod Oscart, mondd meg neki, hogy nyissa ki Kaliforniában. 974 01:06:32,813 --> 01:06:33,791 Elnézést! 975 01:06:34,815 --> 01:06:36,260 Beszélhetek veled egy pillanatra? 976 01:07:09,584 --> 01:07:12,565 Tudnod kell előre, nem lehet rosszabbul érezni magam. 977 01:07:13,221 --> 01:07:14,632 Majd meglátjuk. 978 01:07:17,225 --> 01:07:19,296 Úgy hallottam, igazi állást kaptál. 979 01:07:21,162 --> 01:07:22,641 Ez kedves neked. 980 01:07:23,231 --> 01:07:25,837 Oké, tévedtem. Lehetne rosszabbul is. 981 01:07:26,367 --> 01:07:29,405 Itt van a dolog valaki bizalmának elnyeréséről. 982 01:07:30,805 --> 01:07:32,284 Nem töröd össze. 983 01:07:33,574 --> 01:07:35,510 Minden nap százféleképpen, 984 01:07:35,610 --> 01:07:38,216 azt mondják nekik, hogy értéktelenek. 985 01:07:38,846 --> 01:07:41,417 Hogy túl vannak a reményen. 986 01:07:42,583 --> 01:07:45,119 Csak amikor gondolják hogy talán tévednek, 987 01:07:45,219 --> 01:07:47,495 csak kiegyenesítetted őket. 988 01:07:49,724 --> 01:07:52,762 Nem felnőttek. Ők gyerekek. 989 01:07:55,663 --> 01:07:57,438 Védelemre van szükségük. 990 01:08:06,941 --> 01:08:07,976 Ki az? 991 01:08:10,878 --> 01:08:15,054 A lányom volt, Rosie. 992 01:08:16,651 --> 01:08:18,252 A feleségem vitte a Gymboree-ba 993 01:08:18,352 --> 01:08:20,764 és egy Range Rover piros lámpán futott. 994 01:08:21,522 --> 01:08:23,001 Három éves volt. 995 01:08:26,761 --> 01:08:29,063 És ami a legrosszabb, 996 01:08:29,163 --> 01:08:33,077 ahol a feleségem volt a balesetben, 997 01:08:33,634 --> 01:08:34,806 egyáltalán nem sérült meg. 998 01:08:38,706 --> 01:08:40,652 Soha nem jutott túl ezen. 999 01:08:45,079 --> 01:08:46,990 Soha nem voltunk túl rajta. 1000 01:08:47,548 --> 01:08:48,618 Szóval... 1001 01:08:50,084 --> 01:08:51,620 Munkahelyről munkahelyre járok. 1002 01:08:52,553 --> 01:08:56,433 És akkor megjelenek itt. És megtalálom ezeket a gyerekeket. 1003 01:09:06,634 --> 01:09:08,636 És minél nagyobb szükségük van rám, 1004 01:09:10,137 --> 01:09:12,208 annál jobban kezdek csodálkozni, 1005 01:09:14,475 --> 01:09:16,079 kész vagyok erre? 1006 01:09:20,014 --> 01:09:21,994 Cserben hagyjam őket? 1007 01:09:35,863 --> 01:09:37,274 te vagy? 1008 01:09:44,772 --> 01:09:45,978 Öt év alatt, 1009 01:09:46,574 --> 01:09:49,277 ti srácok lehet, hogy nem is emlékezz a nevemre. 1010 01:09:49,377 --> 01:09:52,654 De mindig megbánod hogy volt esélyed látni az óceánt, 1011 01:09:53,414 --> 01:09:55,052 és nem mentél. 1012 01:09:58,753 --> 01:10:00,562 Biztos, hogy van időd ránk? 1013 01:10:07,995 --> 01:10:10,566 Több mint bármi más a világon. 1014 01:10:14,769 --> 01:10:17,579 Tényleg csempészni akarsz négy illegális az állam határain át? 1015 01:10:19,807 --> 01:10:22,076 Igen, üljetek fel a furgonra. 1016 01:10:22,176 --> 01:10:24,211 Takarj le egy takaróval. 1017 01:10:24,311 --> 01:10:25,949 Úgy fogsz kinézni, mint egy piknikfelszerelés. 1018 01:10:53,474 --> 01:10:55,010 Üdvözöljük Kaliforniában, srácok! 1019 01:11:10,858 --> 01:11:12,769 Nézze! A Csendes-óceán! 1020 01:11:45,426 --> 01:11:46,928 Ez az. 1021 01:11:47,561 --> 01:11:50,097 Szia. Ez a sor rövidebb. 1022 01:11:50,197 --> 01:11:51,432 Ez az Explorer osztály. 1023 01:11:51,532 --> 01:11:53,808 Ez a felosztás ez főiskoláknak szól. 1024 01:11:54,635 --> 01:11:55,943 Arra szánták? 1025 01:11:57,371 --> 01:12:00,784 Bemehetnénk velük ha akarnánk? 1026 01:12:02,576 --> 01:12:04,745 Ha utoljára lépünk be más középiskolákkal szemben, 1027 01:12:04,845 --> 01:12:06,547 akkor megalázó lesz. 1028 01:12:06,647 --> 01:12:08,482 De ha utoljára lépünk be akkor más főiskolákkal szemben, 1029 01:12:08,582 --> 01:12:10,562 várható lesz. 1030 01:12:11,619 --> 01:12:14,822 Ráadásul nézd, még ha legyőznénk is egy főiskolát, 1031 01:12:14,922 --> 01:12:17,825 nagyon jól kell éreznünk magunkat magunkról, igaz, srácok? 1032 01:12:17,925 --> 01:12:20,661 Igen, igen. Igen, ez jó ötlet. 1033 01:12:20,761 --> 01:12:21,831 tetszik. Gyerünk. 1034 01:12:22,329 --> 01:12:23,637 Gimnáziumba jártok? 1035 01:12:24,532 --> 01:12:25,866 Carl Hayden közösség. 1036 01:12:25,966 --> 01:12:27,701 Az arizonai szenátor után? 1037 01:12:27,801 --> 01:12:31,146 Igen. 1957-ben nevezték át róla. 1038 01:12:31,605 --> 01:12:32,777 Ő a mi agyunk. 1039 01:12:33,407 --> 01:12:35,409 De nem kizárólagosan. 1040 01:12:35,509 --> 01:12:36,920 Amolyan kerekded típus vagyok. 1041 01:12:37,945 --> 01:12:39,346 Ez más. 1042 01:12:39,446 --> 01:12:42,950 Nem, úgy értem, ez olyan, mint az analóg, tudod. Old school. 1043 01:12:43,050 --> 01:12:45,252 Ez egy CCD kamera van benne? 1044 01:12:45,352 --> 01:12:46,353 Igen. 1045 01:12:48,088 --> 01:12:49,990 A PVC unió férfi oldala 1046 01:12:50,090 --> 01:12:51,859 tartja az O-gyűrűvel az arclemezben, 1047 01:12:51,959 --> 01:12:52,993 a női oldal pedig az 1048 01:12:53,093 --> 01:12:55,539 - polikarbonát burkolat. - Polikarbonát borítás. 1049 01:12:57,398 --> 01:12:59,605 Nagyon klassz. Láttad már az MIT-t? 1050 01:13:00,000 --> 01:13:01,535 Úgy tűnik, alatta van egy ponyva vagy ilyesmi. 1051 01:13:01,635 --> 01:13:03,376 De úgy néz ki, mint a Halálcsillag. 1052 01:13:03,771 --> 01:13:05,546 Mindenesetre sok sikert odakint. 1053 01:13:26,894 --> 01:13:30,331 Oké, srácok, lépjünk a felszínre és helyzetbe hozta Stinkyt. 1054 01:13:30,431 --> 01:13:32,638 Rendben. 40 fokkal feljebb, Lorenzo? 1055 01:13:33,534 --> 01:13:35,803 igyekszem. Nem működik. 1056 01:13:35,903 --> 01:13:37,382 Oké, várj egy percet. Én sem tudok balra menni. 1057 01:13:39,139 --> 01:13:40,243 mi folyik itt? 1058 01:13:40,374 --> 01:13:42,479 Nézd, egészen visszahúzom, de nem fog felmenni. 1059 01:13:45,346 --> 01:13:46,620 Húzd Stinkyt. Húzd meg most. 1060 01:14:11,171 --> 01:14:12,673 Egy milliméter, talán kettő. 1061 01:14:12,773 --> 01:14:14,548 De elég ahhoz, hogy rövidre zárja az elektromos hálózatot futásod során. 1062 01:14:14,675 --> 01:14:15,976 Nem simíthatnánk ki? 1063 01:14:16,076 --> 01:14:19,246 Nem, ha összezavarod a pecsétet, mindig rontod a helyzetet. 1064 01:14:19,346 --> 01:14:20,689 Hogyan javítsuk meg? 1065 01:14:23,684 --> 01:14:25,753 Várjon. Ki mondta, hogy javítanunk kell? 1066 01:14:25,853 --> 01:14:26,854 Luis, add ide a zoknidat. 1067 01:14:29,023 --> 01:14:30,057 Szóval, mit gondol, uram? 1068 01:14:30,157 --> 01:14:31,458 Úgy értem, tetszik. 1069 01:14:31,558 --> 01:14:33,227 Ezzel legalább időt nyersz hosszabb távra, 1070 01:14:33,327 --> 01:14:35,362 de szerintem jobban járhatnánk mint egy zokni, 1071 01:14:35,462 --> 01:14:38,699 törölköző vagy szivacs? Úgy értem, gondolkozzunk. 1072 01:14:38,799 --> 01:14:41,370 Mi az, hogy kicsi és igazán nedvszívó? 1073 01:14:42,269 --> 01:14:43,270 Nem az. 1074 01:14:43,537 --> 01:14:44,538 Mi nem az? 1075 01:14:45,039 --> 01:14:46,347 Nem én leszek. 1076 01:15:18,205 --> 01:15:20,174 A férfiak női tampont vásárolnak mindig, srácok. 1077 01:15:20,274 --> 01:15:21,912 Nem nagy ügy. 1078 01:15:22,676 --> 01:15:23,916 Szóval miért nem csinálod? 1079 01:15:24,044 --> 01:15:25,614 Nem megyek be oda. 1080 01:15:33,087 --> 01:15:34,788 Elnézést, hölgyem? 1081 01:15:34,888 --> 01:15:36,423 Elnézést a zavarásért. 1082 01:15:36,523 --> 01:15:39,026 Együtt vagyunk ezzel a robotika versennyel a NASA-val. 1083 01:15:39,126 --> 01:15:41,662 És a robotunk agyában szivárgás volt. 1084 01:15:41,762 --> 01:15:46,871 Kíváncsiak voltunk, hogy megtehetjük-e itassa fel a vizet valamivel. 1085 01:15:47,367 --> 01:15:49,142 Pontosan miben szeretnéd a segítségemet? 1086 01:15:49,636 --> 01:15:53,743 Tudod, azok a dolgok, amiket a hölgyek használnak. 1087 01:15:56,076 --> 01:15:57,282 A tamponra gondolsz. 1088 01:16:22,469 --> 01:16:25,506 Hé, hé, srácok? Ezek a dolgok csodálatosak. 1089 01:16:25,606 --> 01:16:28,382 Ez csak 80 cc vizet szívott fel. 1090 01:16:29,343 --> 01:16:32,546 Igen, a hölgy azt mondta, hogy ezek a legjobbak nekünk mert nincs applikátoruk. 1091 01:16:32,646 --> 01:16:34,421 Ez mit jelent? 1092 01:16:44,892 --> 01:16:47,805 Átkozott. Srácok, srácok! 1093 01:16:48,495 --> 01:16:49,565 Gyere és nézd meg ezt. 1094 01:16:50,531 --> 01:16:52,511 Gyerünk. Ez tökéletes volt, amikor megcsináltam. 1095 01:16:52,633 --> 01:16:54,201 A nap sütött egész idő alatt rajta. 1096 01:16:54,301 --> 01:16:56,270 Kérem, mondja meg, hogy meg tudjuk oldani. 1097 01:16:56,370 --> 01:16:59,073 Nos, elölről kellene kezdeni. El kellene veszítened mindezt, 1098 01:16:59,173 --> 01:17:02,776 Csupaszítsd újra a vezetékeket, és kész hogy újraforrassza az összes csapot. 1099 01:17:02,876 --> 01:17:04,545 Oké, gyerünk. Csináljuk meg. 1100 01:17:04,645 --> 01:17:06,124 Hé, öt órámba telt az első alkalommal. 1101 01:17:06,513 --> 01:17:07,681 Így? 1102 01:17:07,781 --> 01:17:09,049 Szóval késő van. 1103 01:17:09,149 --> 01:17:12,186 Tudod, ha bólintok és beütök egy gombostűt, az egész csatlakozót lelőnék. 1104 01:17:12,286 --> 01:17:13,353 Úgy értem, Stinky halott lenne. 1105 01:17:13,453 --> 01:17:15,490 Büdös olyan jó, mint halott ha nem csinálsz semmit. 1106 01:17:16,757 --> 01:17:18,532 Sokkal jobbak az esélyeink ha segítesz. 1107 01:17:28,202 --> 01:17:29,579 Pont ott. 1108 01:17:33,173 --> 01:17:34,942 Nézd, mondtam néhány dolgot rólad 1109 01:17:35,042 --> 01:17:37,277 meg a hadsereg és minden és nem volt menő. 1110 01:17:37,377 --> 01:17:38,879 Minden rendben. 1111 01:17:40,347 --> 01:17:42,486 Nem gondoltam komolyan, amikor felhívtalak egy csipet pendejo sem. 1112 01:17:44,284 --> 01:17:46,195 - Ezt soha nem mondtad. - Nem voltál a közelben. 1113 01:17:50,891 --> 01:17:52,928 Miért akartál csatlakozni? amúgy is olyan rossz a hadsereg? 1114 01:17:53,760 --> 01:17:56,297 szolgálni akartam kisgyerek korom óta. 1115 01:17:56,830 --> 01:17:57,898 Nem akarnak minket itt. 1116 01:17:57,998 --> 01:17:59,875 Ők azok akik megpróbálnak kirúgni minket. 1117 01:18:00,400 --> 01:18:02,676 Visszavitték anyámat Mexikóba. 1118 01:18:03,704 --> 01:18:06,480 Úgy értem, nem láttam őt hat évig. 1119 01:18:09,743 --> 01:18:11,051 sajnálom. 1120 01:18:13,914 --> 01:18:17,054 el sem tudom képzelni milyen nehéznek kell lennie. 1121 01:18:19,152 --> 01:18:22,429 Rendben, ott. Egy lefelé, 31 van hátra! 1122 01:18:34,635 --> 01:18:36,512 Gyerünk, haver, kelj fel. 1123 01:18:40,007 --> 01:18:43,177 Oscar, tudom nem az az egyenruha, amit viselni akartál. 1124 01:18:43,277 --> 01:18:45,546 De ti egy csapat vagytok és azt akartam, hogy úgy nézz ki. 1125 01:18:45,646 --> 01:18:48,217 Büszke vagyok rád. szeretlek. Karla. 1126 01:18:59,293 --> 01:19:00,738 Hé, haver. Hé, itt! 1127 01:19:01,595 --> 01:19:02,972 Hé! fent vagyok! 1128 01:19:22,716 --> 01:19:27,256 Üdvözlünk mindenkit az Ötödikben Éves Underwater ROV bajnokság! 1129 01:19:28,455 --> 01:19:30,791 Ma itt gyűltek össze a legjobbak és a legfényesebbek közé tartoznak 1130 01:19:30,891 --> 01:19:33,660 32 iskolából és 17 államból! 1131 01:19:33,760 --> 01:19:36,129 A medence alján rejlik Mystery Reef 1132 01:19:36,229 --> 01:19:39,642 ahol egy második világháborús tengeralattjáró 50 éve szállásolják el. 1133 01:19:40,167 --> 01:19:43,270 Minden csapat levezényli nyolc részes küldetés feladatokkal 1134 01:19:43,370 --> 01:19:47,978 5-15 pontot ér összesen 100 pontért. 1135 01:19:48,575 --> 01:19:50,521 Most, valahányszor ezt hallod... 1136 01:19:51,745 --> 01:19:54,081 Egy csapat sikerrel járt feladatot teljesített. 1137 01:19:54,181 --> 01:19:55,216 De ha ezt hallod... 1138 01:19:56,383 --> 01:19:57,584 Nem olyan sikeres. 1139 01:19:57,684 --> 01:19:59,586 De sok szerencsével, ha lejár az idő 1140 01:19:59,686 --> 01:20:02,155 feljutottak a ranglistánkra. 1141 01:20:02,255 --> 01:20:06,894 Emlékezzen erre a küldetéspróbára a végeredmény 70%-át éri. 1142 01:20:06,994 --> 01:20:10,771 Ami 30%-ot hagy a szájon át kérdezősködünk bíráinkkal. 1143 01:20:11,198 --> 01:20:13,867 Tessék, emberek. Térjünk az első csapathoz. 1144 01:20:13,967 --> 01:20:17,608 A küldetés sorrendje véletlenszerűen lett kiválasztva, és az első iskola az, 1145 01:20:18,005 --> 01:20:19,039 Virginia Tech. 1146 01:20:19,139 --> 01:20:23,349 15 perccel az órában, most kezdődik az időd. 1147 01:20:23,477 --> 01:20:27,514 Érdemes megjegyezni, hogy a csapatok bármilyen feladathoz visszatérhetnek 1148 01:20:27,614 --> 01:20:29,883 hogy esetleg elmulasztották először kb. 1149 01:20:29,983 --> 01:20:32,619 Nos, az összes feladat odalent tetszőleges sorrendben kitölthető 1150 01:20:32,719 --> 01:20:34,288 kivéve az elsőt. 1151 01:20:34,388 --> 01:20:35,555 A nyílás kinyitása. 1152 01:20:35,655 --> 01:20:39,059 A csapatoknak teljesíteniük kell hogy az első feladat 60 másodpercen belül. 1153 01:20:39,159 --> 01:20:40,627 Ha ezt nem teszik meg, 1154 01:20:40,727 --> 01:20:45,403 akkor egy búvár kénytelen lesz megtenni értük az ötpontos vereségért. 1155 01:20:53,106 --> 01:20:54,107 Igen! 1156 01:20:55,042 --> 01:20:56,783 És indulunk! Ez öt pont. 1157 01:21:10,123 --> 01:21:11,397 Még tíz pont. 1158 01:21:19,066 --> 01:21:20,367 És még öt pont. 1159 01:21:20,467 --> 01:21:22,640 Ezt a lécet magasra fogják tenni. 1160 01:21:22,969 --> 01:21:25,072 Ez rendben van. Ne hagyd, hogy zörögjön. 1161 01:21:25,172 --> 01:21:27,743 Megcsinálták az első három dolgot, pl. két perc alatt! 1162 01:21:28,308 --> 01:21:29,509 1 perc 42 másodperc. 1163 01:21:29,609 --> 01:21:31,316 Talán nem is olyan nehéz. 1164 01:21:37,150 --> 01:21:39,687 A következő a Cornell Egyetem. 1165 01:22:15,922 --> 01:22:17,265 Adj nekünk több kötést! 1166 01:22:19,025 --> 01:22:20,629 Nem segít. 1167 01:22:24,431 --> 01:22:26,342 Következő a Duke Egyetem. 1168 01:22:31,738 --> 01:22:33,149 Stanford! 1169 01:22:34,274 --> 01:22:35,480 Florida! 1170 01:22:36,676 --> 01:22:40,556 Nos, hölgyeim és uraim! a regnáló bajnokok, MIT! 1171 01:22:56,963 --> 01:23:00,376 - Mi az? - Az iskola tele van vele. 1172 01:23:02,135 --> 01:23:05,207 Tavaly megduplázták a pontszámot legközelebbi versenytársának. 1173 01:23:06,773 --> 01:23:11,244 Hűha! Ebben az évben az MIT beiktatta modularitás a tervezésben. 1174 01:23:11,611 --> 01:23:15,559 Milyen elegáns hozzáférési lehetőség számukra minden különböző összetevőjük. 1175 01:23:19,653 --> 01:23:21,963 És most elkezdheti. 1176 01:23:28,862 --> 01:23:31,103 Gyors öt pont az MIT-nek! 1177 01:23:35,368 --> 01:23:36,470 Ez még 10 pont! 1178 01:23:36,570 --> 01:23:38,880 Ez a leggyorsabb tempó, amit eddig láttunk. 1179 01:23:39,105 --> 01:23:42,209 Emlékszel, amikor ezt mondtam a megosztottság kevésbé lenne kínos számunkra? 1180 01:23:42,309 --> 01:23:43,543 - Igen. - Igen, talán legközelebb 1181 01:23:43,643 --> 01:23:45,054 nem szabad rám hallgatnod. 1182 01:23:46,947 --> 01:23:47,948 mit csinálnak? 1183 01:23:48,048 --> 01:23:49,282 Ez érdekes. 1184 01:23:49,382 --> 01:23:52,219 Úgy tűnik, azok két feladatot teljesen megkerülve. 1185 01:23:52,319 --> 01:23:54,821 Ha ez egy stratégia, akkor furcsa 1186 01:23:54,921 --> 01:23:56,423 hogy olyan messzire menjen el a kurzustól 1187 01:23:56,523 --> 01:23:57,891 és akkor duplázni kell. 1188 01:23:57,991 --> 01:23:59,561 Aktiválja a kettős lézert. 1189 01:24:01,861 --> 01:24:05,732 Ezt kapod, ha kételkedsz a Massachusetts Institute of Technology. 1190 01:24:05,832 --> 01:24:07,968 Ezen a ponton az egyetlen kérdés úgy tűnik 1191 01:24:08,068 --> 01:24:10,437 milyen gyorsan teljesítik a feladatokat. 1192 01:24:10,537 --> 01:24:11,811 Ez 70! 1193 01:24:13,873 --> 01:24:15,978 Kapcsolja be a LED-áradásokat a számlálásomra. 1194 01:24:16,376 --> 01:24:19,255 Három, kettő, egy. 1195 01:24:25,085 --> 01:24:28,488 Ez 85 pont. Átvették az első helyet, emberek! 1196 01:24:28,588 --> 01:24:31,762 Már csak egy feladat van hátra tökéletes pontszámból. 1197 01:24:32,092 --> 01:24:33,493 Ne feledje, ott van a szóbeli kihallgatás. 1198 01:24:33,593 --> 01:24:36,963 Ott meg tudod pótolni a talajt ha kell. 1199 01:24:37,063 --> 01:24:39,669 Az angol még csak nem is az első nyelvünk. 1200 01:24:45,672 --> 01:24:46,776 További tether, kérem. 1201 01:24:50,477 --> 01:24:51,444 Várjon itt egy pillanatra. 1202 01:24:51,544 --> 01:24:54,024 Úgy tűnik, az MIT befutott valami bajba. 1203 01:24:55,915 --> 01:24:59,158 Úgy tűnik, elkapták őket, elzárva a ketrecüket. 1204 01:25:11,931 --> 01:25:16,846 Hűha! Az MIT megállapította a végső feladat lehetetlen. 1205 01:25:17,270 --> 01:25:19,873 Tehát hat perc van hátra, megállnak! 1206 01:25:19,973 --> 01:25:22,809 De még elvitték az élen 85 ponttal. 1207 01:25:22,909 --> 01:25:25,645 Lássuk, megállja-e a helyét ez a pontszám végső csapatunkkal, 1208 01:25:25,745 --> 01:25:27,725 - Carl Hayden Community High School. - Menjünk srácok, rendben! 1209 01:25:28,248 --> 01:25:29,818 Carl Hayden? 1210 01:25:32,452 --> 01:25:35,522 Oké srác, gyerünk! Maradj koncentrált és dolgozz együtt, oké? 1211 01:25:35,622 --> 01:25:38,899 Carl Hayden, a te időd most kezdődik. 1212 01:25:39,559 --> 01:25:41,129 Rendben, Luis, engedd el Stinkyt. 1213 01:25:43,563 --> 01:25:45,232 Oké srácok. Ezt kaptuk. 1214 01:25:45,332 --> 01:25:47,133 Rendben, egyenesen előre. 1215 01:25:47,233 --> 01:25:50,077 Három méterrel lejjebb. Oké, a vezérlők most megbízhatóak. 1216 01:25:50,337 --> 01:25:51,571 Oké, de gyorsan kell haladnunk. 1217 01:25:51,671 --> 01:25:53,340 Csak 60 másodpercet adnak nekünk az első feladathoz. 1218 01:25:53,440 --> 01:25:54,475 A gyorstal semmi bajom. 1219 01:25:57,177 --> 01:25:58,713 Állandó. 1220 01:25:59,879 --> 01:26:01,324 Gyerünk. Gyerünk! 1221 01:26:01,781 --> 01:26:04,455 Úgy néz ki, mint Carl Hayden nehéz időszakot él át 1222 01:26:04,584 --> 01:26:05,756 a legelső feladattal. 1223 01:26:06,186 --> 01:26:08,321 Srácok, még meg tudjuk csinálni. Még mindig megtehetjük. Gyerünk. 1224 01:26:08,421 --> 01:26:10,190 Ember, menj onnan, haver. Nem lesz szükségünk rád. 1225 01:26:10,290 --> 01:26:12,736 Nem túl biztató kezdet ennek a fiatal csapatnak. 1226 01:26:13,593 --> 01:26:15,161 - Gyerünk! - Még mindig megtehetjük, gyerünk. 1227 01:26:15,261 --> 01:26:16,329 Fókusz, fókusz. 1228 01:26:16,429 --> 01:26:17,772 Tíz másodperc! 1229 01:26:20,633 --> 01:26:21,701 Lejárt az idő! 1230 01:26:21,801 --> 01:26:23,503 Ott megy a búvár, hogy kinyitja a nyílást. 1231 01:26:23,603 --> 01:26:25,505 Ez ötpontos veszteség. 1232 01:26:25,605 --> 01:26:28,508 De tudod, Ken, ez nem győzelem? hogy egyáltalán bekerüljek a tanfolyamra? 1233 01:26:28,608 --> 01:26:31,278 Srácok, ez csak öt pont. Még 95 van benne. 1234 01:26:31,378 --> 01:26:33,380 Hé, elég a piros lámpából. Kapcsolja ki. 1235 01:26:38,551 --> 01:26:40,186 - Gyerünk, gyerünk. - Oké, Lorenzo, 1236 01:26:40,286 --> 01:26:41,488 Három fokkal lejjebb megyek. 1237 01:26:41,588 --> 01:26:43,829 - Tudnál pontosabban? - 2,73 fok. 1238 01:26:47,527 --> 01:26:49,596 - Nyugodtan, stabilan. - Szorító! Szorító! 1239 01:26:49,696 --> 01:26:51,398 Gyerünk. Csak még egy kicsit. 1240 01:26:51,498 --> 01:26:53,171 Megvan! Igen! Igen! 1241 01:26:54,467 --> 01:26:56,310 Helyes! Ez 10 pont Carl Hayden számára. 1242 01:26:56,436 --> 01:26:57,574 Tessék! 1243 01:27:00,974 --> 01:27:02,214 Állandó. 1244 01:27:02,876 --> 01:27:05,186 Rendben, könnyű, könnyű, könnyű! 1245 01:27:06,846 --> 01:27:08,154 Fogd meg! 1246 01:27:09,015 --> 01:27:10,450 Itt a fél feladat, emberek. 1247 01:27:10,550 --> 01:27:13,586 Lássuk, be tudják-e fejezni a második félidőben teljes 10 pontért. 1248 01:27:13,686 --> 01:27:15,825 - Vedd fel! - Ezt kaptuk. 1249 01:27:17,724 --> 01:27:18,825 Gyerünk! 1250 01:27:18,925 --> 01:27:21,428 Csak felejtsd el a csengőt. Visszajövünk érte. 1251 01:27:21,528 --> 01:27:23,030 Ideje visszaszerezni az Enigmát. 1252 01:27:23,329 --> 01:27:25,565 Úgy tűnik, megkerülik a második rész, emberek. 1253 01:27:25,665 --> 01:27:27,144 Ez újabb ötpontos veszteség. 1254 01:27:27,267 --> 01:27:30,805 De megszerezték az első 5 pontot, így 20 pontig tartanak. 1255 01:27:32,472 --> 01:27:33,542 Öt pont nem semmi. 1256 01:27:36,976 --> 01:27:38,211 Vigyázz magadra. 1257 01:27:38,311 --> 01:27:40,484 - Nyugodtan, maradj nyugodtan! - Megjavítom. 1258 01:27:41,314 --> 01:27:43,157 Megy! Igen! 1259 01:27:47,220 --> 01:27:48,621 Imádom ezt a hangot. 1260 01:27:48,721 --> 01:27:50,990 Carl Haydennek pedig van még 10 pontja. 1261 01:27:51,090 --> 01:27:53,161 Ez 30, felével persze még hátravan. 1262 01:27:53,993 --> 01:27:57,440 Hallod? Félidő van, fiúk. Erősen fejezzük be. 1263 01:27:58,198 --> 01:28:00,700 Tessék, a kemény dolgok felé. 1264 01:28:00,800 --> 01:28:03,144 Gyerünk, Stinky, tedd fel. Nyugodtan engedje le. 1265 01:28:03,603 --> 01:28:05,038 Könnyen! Könnyen! 1266 01:28:05,138 --> 01:28:07,550 Gyerünk, tessék, tessék. 1267 01:28:08,541 --> 01:28:10,612 Gyerünk! Gyerünk! 1268 01:28:10,977 --> 01:28:12,178 Állandó, igen, igen! 1269 01:28:12,278 --> 01:28:13,713 tessék. tessék. 1270 01:28:13,813 --> 01:28:15,749 Rendben, srácok. Milyen messze vagyunk a hátsó faltól? 1271 01:28:15,849 --> 01:28:17,784 Hát ha tudnánk, nem kellene mérnünk. 1272 01:28:17,884 --> 01:28:19,591 Nos, óvatosnak kell lennünk nem azért, mert... 1273 01:28:21,087 --> 01:28:23,158 - Várj, várj! Elromlott? - Nem, nézd, még mindig be van kapcsolva. 1274 01:28:24,157 --> 01:28:25,693 Könnyű, könnyű. 1275 01:28:29,562 --> 01:28:30,663 Analóg. 1276 01:28:30,763 --> 01:28:32,832 Újabb 15 pont Carl Haydennek! 1277 01:28:32,932 --> 01:28:35,001 Ez 45 pont. 1278 01:28:35,101 --> 01:28:36,944 Rendben, Lorenzo, kapcsolj a kamerára a hőmérő közelében. 1279 01:28:37,337 --> 01:28:40,546 És úgy néz ki egy méterrel lejjebb van és 15 fok van hátra. 1280 01:28:51,251 --> 01:28:53,697 Srácok, el kell távolítanunk a kék vezetéket. 1281 01:28:54,187 --> 01:28:55,564 Az a könnyű valószínűleg nem kék, igaz? 1282 01:28:55,688 --> 01:28:57,031 Színes monitort kellett volna keresnünk. 1283 01:28:59,325 --> 01:29:02,363 50-50 van. Neked melyik tetszik? 1284 01:29:03,296 --> 01:29:04,531 Az az egy. 1285 01:29:04,631 --> 01:29:06,702 Nem, nem, nem, várj! Az az egy! Az az egy! Az az egy! 1286 01:29:11,671 --> 01:29:13,740 Rossz vezetéket húztak ki! 1287 01:29:13,840 --> 01:29:16,184 Ez 15 pontos veszteség. 1288 01:29:16,643 --> 01:29:19,556 - A fenébe is! Bocs, srácok. - Van még időnk? 1289 01:29:20,446 --> 01:29:22,315 - Menjünk a csengőért. - Várj, nincs még valami? 1290 01:29:22,415 --> 01:29:25,185 - Bármi is van a barlangban. - Rendben! Menjünk, csináljuk. 1291 01:29:25,285 --> 01:29:27,629 Oscar? Senki másnak nem sikerült! 1292 01:29:28,488 --> 01:29:29,656 Az MIT szerint ez lehetetlen. 1293 01:29:29,756 --> 01:29:31,724 Még jó, hogy buta középiskolás gyerekek vagyunk akik ezt nem értik. 1294 01:29:31,824 --> 01:29:35,161 Rendben! Az alapján, amit eddig tettünk, 1295 01:29:35,261 --> 01:29:38,868 az elimináció folyamata azt jelenti a benne lévő feladat a folyadék kinyerése. 1296 01:29:40,900 --> 01:29:42,971 Csak még egy kis kötözés! 1297 01:29:44,237 --> 01:29:45,238 Luis, több kötél! 1298 01:29:48,508 --> 01:29:50,343 Ezt kaptuk! Ezt kaptuk! 1299 01:29:50,443 --> 01:29:52,081 Rendben, menj egyenesen. Még két méter. 1300 01:29:53,947 --> 01:29:56,018 Megvan. Menj, menj, menj, menj, menj, menj! 1301 01:29:57,016 --> 01:29:59,087 - Nem tudok. - El kell kapnunk. 1302 01:29:59,619 --> 01:30:01,020 Ez nem lehet kötél. 1303 01:30:01,120 --> 01:30:02,655 Srácok, próbáljatok ki egy másik szögből. 1304 01:30:02,755 --> 01:30:05,258 Menj vissza. Visszafelé 10 fok. 1305 01:30:08,461 --> 01:30:11,169 Tíz fok van hátra! Maradj stabil! 1306 01:30:11,798 --> 01:30:15,075 Úgy néz ki, mint a vékonyabb kötél lehetővé teszi számukra, hogy bejussanak a barlangba! 1307 01:30:15,501 --> 01:30:18,243 Hűha! Benne vagyunk Ismeretlen területek most, emberek. 1308 01:30:19,038 --> 01:30:20,073 Rendben, már bent vagyunk! 1309 01:30:20,473 --> 01:30:21,679 Nyugi! 1310 01:30:23,543 --> 01:30:25,523 Rendben, Lorenzo, pumpa. 1311 01:30:26,713 --> 01:30:28,915 A szivattyú működik! 1312 01:30:29,015 --> 01:30:30,483 Van folyadék és nyomás! 1313 01:30:30,583 --> 01:30:32,352 Rendben, vamos, felszín, felszínre, gyerünk! 1314 01:30:32,452 --> 01:30:34,821 Oké, 2,5 méter feljebb és 30 fok van hátra! 1315 01:30:34,921 --> 01:30:36,423 Luis, állj készen, hogy megragadd a léggömböt. 1316 01:30:42,595 --> 01:30:43,665 Igen! 1317 01:30:44,764 --> 01:30:45,742 Minden rendben! 1318 01:30:48,968 --> 01:30:51,804 Ők az én fiaim! Fiaim! 1319 01:30:51,904 --> 01:30:53,606 Hűha! 75 ponttal 1320 01:30:53,706 --> 01:30:57,243 Carl Hayden a negyedik helyre emelkedett 40 másodperc van hátra! 1321 01:30:57,343 --> 01:30:58,711 - Még mindig megvan a csengő, igaz? - Igen. 1322 01:30:58,811 --> 01:31:00,780 Luis, tedd vissza Stinkyt a vízbe! Siet! 1323 01:31:00,880 --> 01:31:01,915 Hölgyeim és uraim! 1324 01:31:02,015 --> 01:31:04,284 Carl Hayden visszamegy a csengőért. 1325 01:31:04,384 --> 01:31:05,552 Gyerünk, Stinky, gyerünk! 1326 01:31:05,652 --> 01:31:08,755 Ha megtalálják azt a harangot, ők lesznek az első háromban. 1327 01:31:08,855 --> 01:31:10,490 mit csinálsz? 1328 01:31:10,590 --> 01:31:11,758 Nos, a monitorok halottak. 1329 01:31:11,858 --> 01:31:13,426 Nem állunk meg amíg le nem fogy az óra. 1330 01:31:13,526 --> 01:31:15,563 Oké, fogd meg a csengőt és kapd vissza a horogra. 1331 01:31:17,330 --> 01:31:19,866 - Gyerünk, gyerünk! - Tíz, kilenc... 1332 01:31:19,966 --> 01:31:21,467 A motorok teljes teljesítménnyel működnek. 1333 01:31:21,567 --> 01:31:23,569 - Egyensúlyozza ki. - Nyolc, hét... 1334 01:31:23,670 --> 01:31:26,573 Hat, öt, négy... 1335 01:31:26,673 --> 01:31:28,983 Három... 1336 01:31:29,409 --> 01:31:31,116 Kettő, egy! 1337 01:31:32,645 --> 01:31:34,814 Lejárt az idő! Szóval, itt az állás 1338 01:31:34,914 --> 01:31:36,983 a küldetés része után a versenyről. 1339 01:31:37,083 --> 01:31:40,353 Az MIT áll az első helyen 85 ponttal! 1340 01:31:40,453 --> 01:31:43,723 Cornell és a Virginia Tech holtversenyben a második 80-al! 1341 01:31:43,823 --> 01:31:47,669 A negyedik helyen pedig Carl Hayden közösség 75-tel. 1342 01:31:58,905 --> 01:32:00,748 Srácok, várjatok! 1343 01:32:04,744 --> 01:32:06,018 Ne mondd, hogy ideges vagy. 1344 01:32:06,512 --> 01:32:07,780 Olyan közel voltunk. 1345 01:32:07,880 --> 01:32:09,582 A negyedik helyen vagy! 1346 01:32:09,682 --> 01:32:11,753 Több mint 12 főiskolát győztél le. 1347 01:32:12,485 --> 01:32:16,661 Lehetőséged van egy bronzérmet hazavinni trófeát, ha jól teljesít a szóbelin. 1348 01:32:18,524 --> 01:32:19,867 Igaza van. 1349 01:32:23,763 --> 01:32:24,831 - Jó estét, hölgyem. - Jó estét. 1350 01:32:24,931 --> 01:32:25,966 Otthon van Oscar Vazquez? 1351 01:32:26,365 --> 01:32:27,400 Miről szól ez? 1352 01:32:27,500 --> 01:32:29,702 Azért vagyok itt, hogy beszéljek vele az általa benyújtott kérelemről 1353 01:32:29,802 --> 01:32:31,372 hogy bevonuljon az Egyesült Államok hadseregébe. 1354 01:32:31,871 --> 01:32:33,172 Újragondolják? 1355 01:32:33,272 --> 01:32:35,377 Nos, ezt szeretném beszélni vele arról. 1356 01:32:36,075 --> 01:32:37,777 Nagyon megbánja, hogy hiányoztál. 1357 01:32:37,877 --> 01:32:38,978 Ezen a hétvégén távol van. 1358 01:32:39,078 --> 01:32:41,058 De visszajön erre a címre? 1359 01:32:45,418 --> 01:32:48,399 sajnálom, azt hittem, hogy itt lakik? 1360 01:32:49,288 --> 01:32:53,327 Nem, ő és az anyja pár hónapja elköltözött. 1361 01:33:05,238 --> 01:33:08,014 Rendben, srácok. Ideje koffeinezni. 1362 01:33:14,080 --> 01:33:18,187 Tudod, mielőtt túlságosan beleütnénk a könyvekbe, tegyünk egy kirándulást. 1363 01:33:29,395 --> 01:33:31,497 Szóval anyukád nem gondolja egyáltalán vissza kellene jönnie, mi? 1364 01:33:31,597 --> 01:33:33,338 Egyszerűen nem tartja biztonságosnak. 1365 01:33:35,401 --> 01:33:38,280 Sajnálom, csak nem látom hogyan működik ez bármelyikünknél. 1366 01:33:42,608 --> 01:33:45,144 Úgy értem, ez biztosan nem milyennek gondoltam az életem. 1367 01:33:45,244 --> 01:33:46,951 Nem is olyan régen volt idő, 1368 01:33:47,246 --> 01:33:50,420 amikor az egész életemet láttam elnyúlt előttem. 1369 01:33:51,217 --> 01:33:52,628 És őszintén, én... 1370 01:33:53,119 --> 01:33:55,224 Nem láttam benne semmi jót. 1371 01:33:55,822 --> 01:33:56,989 És tudod mi történt? 1372 01:33:57,089 --> 01:34:01,128 Ez a rámenős gyerek rossz frizurával és egy szórólap besétált a klubomba. 1373 01:34:03,963 --> 01:34:06,773 Nem is olyan rossz. A hajvágás nem olyan rossz. 1374 01:34:07,667 --> 01:34:09,442 Egy olyan srácnak, mint te? 1375 01:34:10,403 --> 01:34:12,576 Mindig megjelenik egy célvonal. 1376 01:34:17,176 --> 01:34:18,450 MIT! 1377 01:34:24,617 --> 01:34:25,755 Hé! 1378 01:34:35,761 --> 01:34:37,897 És impulzusszélesség-moduláció vagy PWM, 1379 01:34:37,997 --> 01:34:41,167 vezérli az analóg áramköröket digitális kimenetekkel. 1380 01:34:41,267 --> 01:34:45,938 Jobbra! A motorok pulzálnak és a sebesség az impulzus időtartamával változik. 1381 01:34:46,038 --> 01:34:47,106 Rendben. 1382 01:34:47,206 --> 01:34:50,243 Luis, biztos vagy benne, hogy érted? mert újra átmehetünk rajta. 1383 01:34:50,343 --> 01:34:52,118 Igen, PWM, jól vagyok. 1384 01:34:55,548 --> 01:34:57,585 - Oké. - Rendben, szóval... 1385 01:34:57,750 --> 01:35:00,520 Beszéljünk a súlyról, tömeg és sűrűség. 1386 01:35:00,620 --> 01:35:02,355 - Oké. - Rendben? 1387 01:35:02,455 --> 01:35:05,664 A tömeg olyan, mint egy számszerű mérték összetételétől. 1388 01:35:06,525 --> 01:35:08,232 Rendben srácok! visszajövök. 1389 01:35:08,828 --> 01:35:11,035 Hadd nyissam meg ezt a fejezetet. 1390 01:35:12,798 --> 01:35:14,539 Gwen? Gwen! 1391 01:35:16,636 --> 01:35:17,671 Negyedikek! 1392 01:35:18,304 --> 01:35:19,605 - Mit? - Az egyetemisták ellen. 1393 01:35:19,705 --> 01:35:22,542 Igen! hogy vannak a fiúk? Mit mondott még? 1394 01:35:22,642 --> 01:35:25,378 Azt mondta, lehet, hogy megkapják a bronzot. 1395 01:35:25,478 --> 01:35:27,113 Ott kell lenned. 1396 01:35:27,213 --> 01:35:28,848 - Nincs szükségük rám. - Nem! Nem! 1397 01:35:28,948 --> 01:35:29,983 Szükséged van rá! 1398 01:35:30,616 --> 01:35:32,351 Itt! Ez az én törzsutas fiókom. 1399 01:35:32,451 --> 01:35:36,055 Több mint elég mérföld kettőre felnőttek és egy gyerek Santa Barbarába. 1400 01:35:36,155 --> 01:35:39,959 Nem, nem, Karen, ezt nem bírom! Örökké erre spóroltál. 1401 01:35:40,059 --> 01:35:42,562 Csak hadd tegyem ezt! Kérem! 1402 01:35:43,029 --> 01:35:44,508 Rendben. 1403 01:35:46,332 --> 01:35:49,336 - Mr. Santillan? - Hé! 1404 01:35:51,304 --> 01:35:52,874 Mr. Santillan. 1405 01:35:57,777 --> 01:35:59,757 Szia! Miben segíthetek? 1406 01:35:59,879 --> 01:36:03,486 Gwen Kolinsky vagyok. Lorenzo iskolájából származom. 1407 01:36:04,617 --> 01:36:08,221 Volt egy számunk rendkívül rövid beszélgetések. 1408 01:36:08,321 --> 01:36:11,461 - Legalább a másik srác, ő hozott tequilát. - Mr. Santillan, ne... 1409 01:36:16,796 --> 01:36:19,902 Tudod-e egyáltalán milyen állapotban van most a fiad? 1410 01:36:23,135 --> 01:36:26,241 Meséljen nekünk az anyagokról te szoktad megépíteni a ROV-dat. 1411 01:36:26,605 --> 01:36:29,575 A nyúlásmérőnk nyomáskülönbséget mért 1412 01:36:29,675 --> 01:36:32,178 egy rugalmas anyagdarabon keresztül 1413 01:36:32,278 --> 01:36:34,724 akinek megváltozott az ellenállása eltérítéssel. 1414 01:36:34,981 --> 01:36:38,155 Hegesztett alumínium doboz keret, ami megkönnyítette moduláris tervezésünket. 1415 01:36:38,317 --> 01:36:41,354 Nos, mi PVC-t használtunk Mert vízálló 1416 01:36:41,454 --> 01:36:44,731 és mint lebegő, ha lezárod. 1417 01:36:46,225 --> 01:36:48,330 De ellensúlyoznunk kellett medencetésztával. 1418 01:36:51,831 --> 01:36:54,004 Medence tészta. 1419 01:36:56,769 --> 01:36:59,438 Minden motor fordulatszám szabályozó és helyzetrelé 1420 01:36:59,538 --> 01:37:02,144 20 amperes automatikus reset megszakítóval rendelkezik. 1421 01:37:02,475 --> 01:37:05,845 Öt kameránk volt, uram, mind egyetlen videovonalhoz csatlakozik, 1422 01:37:05,945 --> 01:37:08,687 és válthattunk a kamerák között attól függően, hogy mit kellett látnunk. 1423 01:37:09,015 --> 01:37:10,983 Az erő normális a tárgy felületére 1424 01:37:11,083 --> 01:37:14,360 és így kollineáris a sugárral a megfogó görbülete azon a ponton. 1425 01:37:14,854 --> 01:37:17,835 Nagy! Meg tudod ezt magyarázni laikus kifejezéssel? 1426 01:37:20,092 --> 01:37:22,495 Miért döntöttél berakni a ROV elektronikát? 1427 01:37:22,595 --> 01:37:25,698 A motorok hatástalansága miatt. 12 voltos, 20 amperes volt. 1428 01:37:25,798 --> 01:37:27,500 Miért használtál nem hatékony motorokat? 1429 01:37:27,600 --> 01:37:30,137 Mert nem volt pénzünk a hatékonyaknak. 1430 01:37:32,838 --> 01:37:34,977 A költségvetésünk 12 540 dollár volt. 1431 01:37:35,408 --> 01:37:39,254 Maga a ROV? 18 863 dollár. 1432 01:37:41,480 --> 01:37:43,585 - Nyolc alatt, uram. - 8000? 1433 01:37:43,849 --> 01:37:45,453 Nem, uram! 800 dollár. 1434 01:37:46,685 --> 01:37:48,824 Tényleg, 787,16 dollár. 1435 01:37:50,923 --> 01:37:53,460 De ez nem tartalmazza a tamponokat, Nem tudom mennyibe kerülnek. 1436 01:37:55,161 --> 01:38:00,474 Volt egy szivárgásunk, és a tamponok, pl. felszívni, tudod, mint 80 cc vizet. 1437 01:38:05,971 --> 01:38:09,851 Mi a különbség között tömeg, tömeg és sűrűség? 1438 01:38:13,579 --> 01:38:16,992 A súly az, hogy a Föld mennyit húz rád. Gravitáció és minden. 1439 01:38:17,316 --> 01:38:20,490 A tömeg mennyi cucc abból készültél. 1440 01:38:21,087 --> 01:38:24,068 Például sok tömegem van, de nem vagyok sűrű, 1441 01:38:24,757 --> 01:38:28,170 mert a sűrűség az milyen közel van egymáshoz az összes cucc. 1442 01:38:30,196 --> 01:38:32,107 Nem, uram. Egyáltalán nincs külső segítség. 1443 01:38:32,498 --> 01:38:36,844 22-es vezetéket kellett használnunk a kötélért. 1444 01:38:40,272 --> 01:38:42,241 Dehogy! Mindezt magunk csináltuk. 1445 01:38:42,341 --> 01:38:43,911 Ezt ismerem. 1446 01:38:46,378 --> 01:38:48,324 És csak egy utolsó dolog. 1447 01:38:50,616 --> 01:38:54,996 Biztos vagy benne, hogy a tanácsadód nem csinált semmit, amit nem kellett volna? 1448 01:38:56,388 --> 01:38:57,458 Nem. 1449 01:38:57,656 --> 01:38:58,691 Nem? 1450 01:38:59,325 --> 01:39:00,326 Nem igazán. 1451 01:39:00,426 --> 01:39:01,598 Nem igazán, Luis? 1452 01:39:02,361 --> 01:39:04,163 Nem volt valami nagy, Esküszöm, ez csak... 1453 01:39:04,263 --> 01:39:05,298 Csak mit? 1454 01:39:08,167 --> 01:39:12,616 Mr. Cameron 134,63 dollárt adományozott 1455 01:39:13,239 --> 01:39:15,048 amikor alacsonyak voltunk a RAKS vaskereskedésben. 1456 01:39:17,343 --> 01:39:18,444 Köszönjük, csak ennyire van szükségünk. 1457 01:39:18,544 --> 01:39:20,148 - Nem, de... - Csak ennyire van szükségünk. 1458 01:39:33,692 --> 01:39:35,961 - Hogy ment? - Válaszoltál a kérdéseikre? 1459 01:39:36,061 --> 01:39:38,731 Mindent tudott a ROV-ról elektronika és a vezérlőkonzol? 1460 01:39:38,831 --> 01:39:39,832 Igen. 1461 01:39:39,932 --> 01:39:40,900 Nagyon büszke vagyok rád, Luis. 1462 01:39:41,000 --> 01:39:43,412 Igen, gyere ide, nagyfiú. Gyerünk. 1463 01:39:50,176 --> 01:39:52,747 Hűséget fogadok a zászlónak... 1464 01:39:59,518 --> 01:40:01,429 Teljesen fel voltam öltözve! Kihúztak az aljáról. 1465 01:40:04,456 --> 01:40:06,759 olyan voltam, Ezt meg akartam enni, de ha hazamegyek, 1466 01:40:06,859 --> 01:40:08,494 Nem akarom az anyámat hogy takarítson utánam. 1467 01:40:08,594 --> 01:40:10,733 Anyám mindig azt mondta nekem, megáll a harmadik darab után. 1468 01:40:12,665 --> 01:40:16,302 Hé, és csak hogy tudd, remekül néztünk ki a pólóidban. 1469 01:40:16,402 --> 01:40:17,437 Fogadok, hogy igen. 1470 01:40:18,070 --> 01:40:20,414 Emlékszel mindenre, amit mondtál? 1471 01:40:21,340 --> 01:40:22,876 Rólad és rólam, arról, hogy nem adom fel? 1472 01:40:23,776 --> 01:40:24,910 Igazad volt. 1473 01:40:25,010 --> 01:40:26,512 szembe kell néznem 1474 01:40:26,612 --> 01:40:29,252 bármi kerüljön is az utamba és nem bújhatok tovább. 1475 01:40:30,115 --> 01:40:32,925 - Másra is rájövök. - Mi az? 1476 01:40:36,755 --> 01:40:38,098 szeretlek. 1477 01:40:39,692 --> 01:40:42,962 Hé, ez a te lányod, ott van, Cornelltől. Menj és beszélj vele. 1478 01:40:43,062 --> 01:40:45,231 - Gyerünk. - Várom a megfelelő időt. 1479 01:40:45,331 --> 01:40:47,641 - Ott van! - Oké, oké, megyek! 1480 01:40:58,344 --> 01:41:01,348 Oké, emberek, mindenki foglaljon helyet, kérem. 1481 01:41:03,949 --> 01:41:06,395 Irány a díjak. 1482 01:41:08,787 --> 01:41:10,357 De mielőtt az első háromba kerülnénk, 1483 01:41:11,190 --> 01:41:14,560 a bírák díjjal egészítették ki Különleges Eredményért. 1484 01:41:14,660 --> 01:41:17,663 Most ezt a díjat kapja egy csapat, amely igazán meglepett minket. 1485 01:41:17,763 --> 01:41:20,466 Soha nem adtunk díjat középiskolai csapatba 1486 01:41:20,566 --> 01:41:22,045 előtti főiskolai verseny során. 1487 01:41:22,334 --> 01:41:25,037 És soha nem volt egy olyan csapat, mint ők. 1488 01:41:25,137 --> 01:41:26,639 És ők... 1489 01:41:27,239 --> 01:41:28,877 Carl Hayden Community High School. 1490 01:41:31,577 --> 01:41:33,445 Szóval sajnálatos jutalom. 1491 01:41:33,545 --> 01:41:35,915 Gyere fel, Carl Hayden, és megkapja a különdíját. 1492 01:41:36,015 --> 01:41:38,222 Különleges, pl. a rövid buszon vagyunk, vagy ilyesmi. 1493 01:41:38,350 --> 01:41:40,921 Ti a nagy ligákban vagytok, oké, szóval fel a fejjel. 1494 01:41:41,053 --> 01:41:42,123 Menj, vedd meg a díjat. 1495 01:41:43,455 --> 01:41:44,763 Menj, szerezd meg. 1496 01:42:06,011 --> 01:42:07,149 Felicidades, srácok! 1497 01:42:07,846 --> 01:42:10,019 Az a fickó csak azt mondta, hogy "felicidades"? 1498 01:42:10,482 --> 01:42:11,483 Azt hiszem, ott lesz a harmadik. 1499 01:42:11,950 --> 01:42:14,420 Felejtsd el a bírót és felejtsd el az egészet. 1500 01:42:14,520 --> 01:42:16,055 És gondolj arra, meddig jutottunk. 1501 01:42:16,155 --> 01:42:19,568 És minden, amit megszereztünk amit senki sem vehet el tőled. 1502 01:42:19,925 --> 01:42:22,303 A harmadik helyet Cornell szerezte meg. 1503 01:42:41,914 --> 01:42:43,518 A második helyet a... 1504 01:42:43,882 --> 01:42:45,020 MIT. 1505 01:42:49,755 --> 01:42:53,259 Hú, szóval ez azt jelenti, hogy a Virginia Tech megelőzte az MIT-t. 1506 01:42:56,895 --> 01:42:59,298 Hé, ez még csak a kezdet. 1507 01:42:59,398 --> 01:43:00,466 Oké, megígérem, srácok. 1508 01:43:00,566 --> 01:43:02,468 Egy napon Carl Hayden csapata meg fogja nyerni ezt a dolgot. 1509 01:43:02,568 --> 01:43:06,572 És amikor megteszik, tudd, hogy az volt amiatt, amit együtt kezdtünk. 1510 01:43:06,672 --> 01:43:11,043 Hölgyeim és uraim, ez az én megtiszteltetésem hogy kihirdessék azt az első díjat 1511 01:43:11,143 --> 01:43:13,646 az USA-ban Víz alatti robotika bajnokság 1512 01:43:13,746 --> 01:43:15,681 megy... 1513 01:43:15,781 --> 01:43:17,750 Carl Hayden Community High School. 1514 01:43:17,850 --> 01:43:20,262 Carl Hayden Community High School. 1515 01:43:28,227 --> 01:43:30,138 Carl Hayden Community High School! 1516 01:43:33,465 --> 01:43:34,637 Nyertünk? 1517 01:43:46,845 --> 01:43:48,614 Nem számít, mi történik odafent, 1518 01:43:48,714 --> 01:43:50,990 Nem akarom azt a szót, hogy "Hooters" jön ki a szádon. 1519 01:44:00,692 --> 01:44:02,069 - Elképesztő! - Megcsináltuk. 1520 01:44:06,398 --> 01:44:07,638 Ő Fredi! Találd ki mit? 1521 01:44:08,767 --> 01:44:11,077 Mi? Igen! 1522 01:44:11,470 --> 01:44:13,347 Dr. Cameron, gyere ide! 1523 01:44:26,418 --> 01:44:28,420 Megcsináltátok srácok! Megcsináltad. 1524 01:44:40,766 --> 01:44:43,502 Figyelem, hallgatók és oktatók. 1525 01:44:43,602 --> 01:44:45,411 Van egy különleges bejelentésem. 1526 01:44:46,004 --> 01:44:49,713 Néhány pillanattal ezelőtt az első helyen végzett 1527 01:44:50,476 --> 01:44:54,686 az ötödik évben Víz alatti robotika verseny, 1528 01:44:56,081 --> 01:44:59,756 Carl Hayden Community High School! 1529 01:45:03,288 --> 01:45:04,631 Szia Fredi! 1530 01:45:07,059 --> 01:45:09,300 Hűha! Neked sikerült! 1531 01:45:12,698 --> 01:45:13,836 Kell egy pillanat? 1532 01:45:15,234 --> 01:45:16,668 Köszönöm, hogy kínossá tetted. 1533 01:45:16,768 --> 01:45:20,339 Éhesek vagytok, mert én? egy el nem evett csirkés vacsora az asztalomon. 1534 01:45:20,439 --> 01:45:23,242 Nem, köszönöm. Mi hárman ettünk a repülőn. 1535 01:45:23,342 --> 01:45:24,946 Ti hárman? 1536 01:45:27,379 --> 01:45:30,849 Az egész repülőutat töltötte elmondani neki, hogy ki a fia. 1537 01:45:32,150 --> 01:45:34,653 Gwen, hogyan vitted fel a gépre? 1538 01:45:35,921 --> 01:45:39,158 Mondtam neki, hogy tudna rád lendíteni 1539 01:45:39,258 --> 01:45:40,862 amikor idekerült. 1540 01:45:43,629 --> 01:45:44,972 Köszönöm, köszönöm. 1541 01:46:12,090 --> 01:46:14,229 Elkaptad a... 1542 01:46:18,030 --> 01:46:19,065 Igen. 1543 01:46:58,503 --> 01:47:00,205 Lorenzo! Vidd ide a segged! Gyerünk! 1544 01:47:00,305 --> 01:47:02,478 hol van? Lorenzo! 1545 01:47:10,882 --> 01:47:11,883 Megy. 1546 01:47:29,735 --> 01:47:31,237 Hé! 1547 01:47:39,845 --> 01:47:41,017 Jó látni téged. 1548 01:47:41,446 --> 01:47:42,925 Cristian vagyok. 1549 01:47:43,949 --> 01:47:46,293 - Szia. Lizzy. - Lizzy. 1550 01:47:46,918 --> 01:47:50,889 Szia Luis! Fantasztikus munka, haver. Megráztad azt az interjút. 1551 01:47:51,223 --> 01:47:54,259 Csak szeretném megköszönni amiért nem diszkvalifikált minket. 1552 01:47:54,359 --> 01:47:55,460 Minek? 1553 01:47:55,560 --> 01:47:57,267 Mr. Cameron adta nekünk azt a pénzt. 1554 01:47:59,031 --> 01:48:02,205 Mindenki megkapja az anyagát. Miért gondolod, hogy ez kizár téged? 1555 01:48:03,602 --> 01:48:05,946 Mert amikor pénzt kértünk tőle, ezt mondta nekünk. 1556 01:48:07,205 --> 01:48:08,946 Nos, talán csak olcsó. 1557 01:48:52,350 --> 01:48:55,524 2009-ben végzett az Arizonai Állami Egyetemről 1558 01:48:55,654 --> 01:48:57,895 gépészmérnöki végzettséggel. 1559 01:49:19,311 --> 01:49:22,053 Ez Oscar Vazquez története Amerika története, 1560 01:49:22,481 --> 01:49:24,085 és ez az Álomtörvény története. 1561 01:49:24,816 --> 01:49:28,090 Ez a fiatalember elhatározta hogy katonaságunkban szolgáljanak 1562 01:49:28,186 --> 01:49:30,496 okmány nélküliként elutasították.