1
00:03:10,460 --> 00:03:13,699
यह बूढ़ा आदमी मेरा है
दादाजी, रेनॉल्ड हार्मनी।

2
00:03:13,700 --> 00:03:16,779
और स्वार्थी नहीं लगना चाहिए
वह मरने वाला है और बाकी सब,

3
00:03:16,780 --> 00:03:17,120
स्पॉइलर अलर्ट,

4
00:03:17,720 --> 00:03:19,840
नियति यही करने वाली है
मेरे दिमाग़ में एक माइक गिर गया।

5
00:03:21,020 --> 00:03:22,980
मैं वास्तव में एक उच्च शिक्षित जीवविज्ञानी हूं।

6
00:03:23,520 --> 00:03:25,100
मैंने अपनी कक्षा में शीर्ष स्थान पर स्नातक किया,

7
00:03:25,540 --> 00:03:28,320
ट्रेवर हार्मनी, वैलिक्टोरियन,
और देखो यह मुझे कहाँ मिला।

8
00:03:33,780 --> 00:03:35,000
यह सब कॉलेज के बाद शुरू हुआ।

9
00:03:35,940 --> 00:03:38,640
यहाँ आओ, छोटे आदमी. मेरे लिए बात करना कठिन है.

10
00:03:39,040 --> 00:03:43,300
भगवान अल्जाइमर... मुश्किल से ही हो सकता है
दो सर्वांगसम विचारों को एक साथ पिरोएं।

11
00:03:44,200 --> 00:03:46,400
इसलिए बेहतर होगा कि मैं इसे जल्दी बनाऊं
इससे पहले कि मैं दोबारा शॉर्ट आउट करूँ।

12
00:03:47,500 --> 00:03:49,620
आप...अब मैं इसे हल्के में कैसे रखूँ?

13
00:03:51,260 --> 00:03:55,440
ऐसा लानत है
माँचोद निराशा!

14
00:03:56,100 --> 00:03:58,980
कहो तुम पुराने के बारे में क्या चाहते हो
आदमी. वह जानता था कि अपनी बात कैसे पहुंचानी है।

15
00:03:59,520 --> 00:04:00,020
आपका क्या मतलब है?

16
00:04:00,470 --> 00:04:02,800
मेरे पास साइटोसुबायोलॉजी में मास्टर डिग्री है।

17
00:04:03,060 --> 00:04:05,400
मैं ओर्कास का अध्ययन करने के लिए अलास्का जा रहा हूं।

18
00:04:06,140 --> 00:04:07,700
ऐसी घोर निराशा.

19
00:04:08,720 --> 00:04:09,720
व्हेल संभोग?

20
00:04:11,080 --> 00:04:12,080
मुझे यकीन नहीं है कि मैं अनुसरण करता हूँ।

21
00:04:12,120 --> 00:04:15,220
आप बहुत अच्छे से जानते हैं
मेरा क्या मतलब है, तुम छोटे मूर्ख हो।

22
00:04:15,660 --> 00:04:16,660
तुम एक सामंजस्य हो.

23
00:04:16,980 --> 00:04:20,799
इसे नीचे से पारित किया गया है
11 पीढ़ियों तक सबसे बड़ा पुरुष।

24
00:04:21,680 --> 00:04:23,540
ट्रेवर, तुम एक अच्छे लड़के हो।

25
00:04:24,380 --> 00:04:26,739
मैं सदैव अपने वचन का पक्के आदमी रहा हूँ।

26
00:04:26,740 --> 00:04:28,060
एक गुण जो तुम्हें शायद मुझसे मिला है।

27
00:04:28,440 --> 00:04:31,140
आप देखिए, हम नहीं हैं
सिर्फ चौकीदारों का परिवार।

28
00:04:31,820 --> 00:04:34,319
हम और भी बहुत कुछ हैं।

29
00:04:34,320 --> 00:04:36,600
मैं तुम्हें क्या बताने जा रहा हूँ
पारित कर दिया गया है

30
00:04:36,680 --> 00:04:41,620
हार्मनी मैन से लेकर
275 वर्षों से हार्मनी मैन।

31
00:04:42,020 --> 00:04:44,199
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था कि वह क्या कहने वाला है

32
00:04:44,200 --> 00:04:46,740
या यह कितना महत्वपूर्ण होगा
हो, लेकिन मैं इसे उसकी आँखों में देख सकता था

33
00:04:47,380 --> 00:04:50,340
यह रहस्योद्घाटन किस बारे में था
मेरी दुनिया हमेशा के लिए बदलने के लिए.

34
00:04:50,360 --> 00:04:54,500
ऐसा लग रहा था मानो मेरी आंखें हों
पहली बार खुलने वाला है।

35
00:04:54,620 --> 00:04:56,340
कि यह सब समझ में आने वाला था।

36
00:04:57,320 --> 00:05:01,619
कुल्हाड़ी चाबियाँ रखती है. कुंजियाँ। कुंजियाँ।

37
00:05:01,620 --> 00:05:02,620
बेस्बाल का बल्ला।

38
00:05:03,060 --> 00:05:04,220
हे राक्षसों, मुझसे दूर हो जाओ।

39
00:05:04,840 --> 00:05:05,920
मैं आपको नष्ट कर दूंगा।

40
00:05:08,199 --> 00:05:10,180
ट्रेवर, तुम वहाँ हो।

41
00:05:10,920 --> 00:05:12,920
भागते रहें। वे हम सबको मार डालेंगे।

42
00:05:14,520 --> 00:05:15,520
कौन करेगा?

43
00:05:15,680 --> 00:05:19,859
वेयरवुल्स. चुड़ैलें। लाश.

44
00:05:19,860 --> 00:05:20,240
ओह, यह बकवास फिर से।

45
00:05:20,260 --> 00:05:21,760
चुड़ैलें। लाश.

46
00:05:24,260 --> 00:05:25,700
मार्गो...मार्गो...

47
00:05:30,440 --> 00:05:31,960
अल्जाइमर एक कुतिया है.

48
00:05:32,440 --> 00:05:33,860
और मार्गो उसकी कार है।

49
00:05:46,260 --> 00:05:47,520
और यह मार्गो है.

50
00:05:48,700 --> 00:05:49,700
वह मेरा है.

51
00:06:12,120 --> 00:06:13,120
कोई बात नहीं।

52
00:06:14,240 --> 00:06:16,960
धन्यवाद ग्रैम्प्स, धन्यवाद।

53
00:06:26,020 --> 00:06:29,420
मुझे तुम लड़कियों से नफरत है. मुझे तुम लड़कियों से नफरत है.

54
00:06:30,080 --> 00:06:32,800
मुझे आप सभी से नफरत है।

55
00:06:34,440 --> 00:06:37,380
वेलेडिक्टोरियन से लेकर
सोरोरिटी हाउस का चौकीदार।

56
00:06:39,940 --> 00:06:41,740
साला तुमसे नफरत करता हूँ।

57
00:06:41,860 --> 00:06:42,860
और मेरी जिंदगी.

58
00:06:43,440 --> 00:06:45,420
किसी को दरवाजा मिल गया. यीशु.

59
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
मुझे यह समझ नहीं आ रहा है.

60
00:06:51,040 --> 00:06:53,480
मुझे यह समझ नहीं आ रहा है, अम्बर का
ट्रक वाले की गंदगी से शौचालय बंद हो गया।

61
00:06:53,600 --> 00:06:54,600
नहीं, मैंने नहीं किया!

62
00:06:55,420 --> 00:06:56,420
चिंता मत करो, मैं ले लूँगा।

63
00:06:56,780 --> 00:06:59,120
भले ही कोई और नहीं
लगता है मुझे परवाह है, ट्रेवर, मुझे अब भी परवाह है।

64
00:07:05,600 --> 00:07:06,820
रम्पी गन्स दरवाजे पर है।

65
00:07:07,940 --> 00:07:09,120
मौरा, क्या यह आपके लिए नहीं है?

66
00:07:09,500 --> 00:07:12,980
मुझे तैयार होना है। और नहीं,
Cersei वह है जिसने शौचालय को अवरुद्ध कर दिया है।

67
00:07:19,800 --> 00:07:20,800
अरे, जेनी.

68
00:07:20,960 --> 00:07:21,480
नमस्ते, ट्रेवर।

69
00:07:21,820 --> 00:07:23,060
मुझे लगता है। शौचालय?

70
00:07:23,680 --> 00:07:24,160
शौचालय।

71
00:07:24,340 --> 00:07:25,500
मम.

72
00:07:32,500 --> 00:07:33,500
कौन सा बाथरूम?

73
00:07:33,620 --> 00:07:33,840
ऊपर.

74
00:07:34,320 --> 00:07:35,320
यह बहुत अच्छा है।

75
00:07:35,940 --> 00:07:38,480
मुझे तो समझ ही नहीं आया... वह क्या है?

76
00:07:40,080 --> 00:07:41,660
मुझें नहीं पता।

77
00:07:44,300 --> 00:07:45,300
चलो जल्दी करें, ट्रेवी।

78
00:08:00,000 --> 00:08:03,739
मैंने ओर्कास को टर्ड और टैम्पोन से बदल दिया है।

79
00:08:03,740 --> 00:08:05,640
यह ठीक है। यह ठीक है। यह सब ठीक है.

80
00:08:11,200 --> 00:08:13,920
उह. सचमुच, यार,
बस चीज़ को पहले से ही ठीक कर लो.

81
00:08:15,560 --> 00:08:17,659
यहाँ क्या है?

82
00:08:17,660 --> 00:08:18,660
वे करते क्या हैं?

83
00:08:18,840 --> 00:08:23,480
मुझे पता है, है ना? यदि आपने वास्तव में इसके बजाय कुछ किया है
शौचालय में खड़े होकर चिल्लाते हुए, आपका काम पहले ही पूरा हो चुका है।

84
00:08:31,319 --> 00:08:39,260
हाँ, आपको क्रोध की कुछ समस्याएँ हो सकती हैं और आप किसी से मिलना चाह सकते हैं
उसके बारे में क्योंकि मेरे मनोवैज्ञानिक का कहना है कि तनाव क्रोध को जन्म दे सकता है।

85
00:08:39,280 --> 00:08:41,719
और क्रोध से दिल का दौरा पड़ सकता है।

86
00:08:42,680 --> 00:08:43,159
Thanks Yoda.

87
00:08:43,680 --> 00:08:44,680
Who's Yoda?

88
00:08:45,400 --> 00:08:46,440
Her name is Grace.

89
00:08:48,580 --> 00:08:50,220
क्या?

90
00:08:50,640 --> 00:08:51,920
आपने कभी स्टार वार्स नहीं देखा है?

91
00:09:08,700 --> 00:09:09,700
जेनी!

92
00:09:09,740 --> 00:09:11,620
Jenny, hello? Jenny, hello?

93
00:09:12,240 --> 00:09:13,240
हाय जेनी।

94
00:09:14,050 --> 00:09:14,480
ओह, अरे, दोस्तों.

95
00:09:14,740 --> 00:09:16,740
God, I've been calling
एक घंटे के लिए आपका नाम.

96
00:09:16,890 --> 00:09:17,890
आप क्या कर रहे हो?

97
00:09:18,580 --> 00:09:18,820
बस...

98
00:09:18,820 --> 00:09:20,060
हाँ, जेनी, तुम क्या कर रही हो?

99
00:09:20,160 --> 00:09:21,560
मैं बस अंग्रेजी में जाने वाला था।

100
00:09:22,060 --> 00:09:23,180
क्या वह मेरी जीव विज्ञान की किताब है?

101
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
हाँ।

102
00:09:28,010 --> 00:09:29,170
क्या तुमने मेरा होमवर्क पूरा कर दिया?

103
00:09:32,440 --> 00:09:34,466
नहीं, लेकिन ऐसा इसलिए है क्योंकि मेरे पास था
आज सुबह करने के लिए एक निबंध.

104
00:09:34,490 --> 00:09:35,180
मैं दोपहर के भोजन के समय तुम्हारा काम पूरा कर दूँगा।

105
00:09:35,190 --> 00:09:37,740
मेरे पास समय नहीं है, जेनी।
मुझे इसकी लगभग एक घंटे में आवश्यकता है।

106
00:09:38,120 --> 00:09:42,260
भगवान, मैं कसम खाता हूँ, अगर तुमने जीवविज्ञान में मेरा ग्रेड खराब कर दिया
और मैं असफल हो गया और मुझे मेरे पिताजी के पैसे नहीं मिले,

107
00:09:42,600 --> 00:09:44,320
मैं टेलीफोन के तार से तुम्हारा गला घोंट दूँगा।

108
00:09:47,040 --> 00:09:49,800
मैं तो बस मजाक कर रहा हूं। हम ऐसा कभी नहीं करेंगे।

109
00:09:50,100 --> 00:09:51,900
लेकिन अगर मैं ऐसा नहीं करूंगा तो मैं ऐसा करूंगा
मेरे पिताजी के पैसे ले आओ.

110
00:09:52,280 --> 00:09:54,561
आप लात खाना नहीं चाहते
औरतों से बाहर, क्या तुम?

111
00:09:55,500 --> 00:09:55,900
कुंआ...

112
00:09:56,160 --> 00:09:59,040
कहां जाओगे?
वर्णमाला और कुत्ते का चेहरा? मेरा मतलब है, सचमुच।

113
00:10:00,420 --> 00:10:01,860
यह कोई वास्तविक व्यंग भी नहीं है.

114
00:10:01,880 --> 00:10:04,180
इसे रट लो, जेनी। मेरा होमवर्क ले लो
हो गया। गंभीरता से। जाना। अब।

115
00:10:04,900 --> 00:10:07,320
सर्सी, चलो। अनुग्रह
और मोरिया हमारी प्रतीक्षा कर रहे हैं।

116
00:10:08,000 --> 00:10:09,860
अलविदा, जेनी। तुमसे प्यार है। मत बदलो.

117
00:10:10,060 --> 00:10:11,640
जेके, एलओएल। जैसे, थोड़ा बदलो.

118
00:10:12,060 --> 00:10:12,820
डाइट या कुछ और पर जाएं.

119
00:10:12,960 --> 00:10:13,960
लेकिन आप ख़ुबसूरत हैं।

120
00:10:17,780 --> 00:10:19,740
आप उन्हें क्यों जाने देते हैं?
लड़कियाँ आपसे ऐसे बात करती हैं?

121
00:10:21,100 --> 00:10:23,800
दुख की बात है कि वे ही एकमात्र मित्र हैं जो मुझे मिले।

122
00:10:24,459 --> 00:10:25,459
जेनी.

123
00:10:25,640 --> 00:10:26,640
आपको नये मित्रों की आवश्यकता है।

124
00:10:26,920 --> 00:10:27,920
हाँ।

125
00:10:27,959 --> 00:10:31,360
देखना? बेवकूफ़.

126
00:10:37,520 --> 00:10:40,840
खैर, मेरा मतलब है, लाइब्रेरियन मित्र हैं।

127
00:10:42,240 --> 00:10:44,540
और ट्रेवर-ट्रेवर एक दोस्त है, मुझे लगता है।

128
00:10:45,600 --> 00:10:48,980
और फिर वहाँ है...मॉर्गन?

129
00:11:05,720 --> 00:11:07,140
साला बकवास, यार।

130
00:11:10,060 --> 00:11:11,420
चलो, क्या, गंभीरता से?

131
00:11:12,420 --> 00:11:13,420
ओ आदमी।

132
00:11:13,900 --> 00:11:16,360
अंबर! भाड़ में जाओ...

133
00:11:26,960 --> 00:11:27,960
हमारे यहाँ क्या है?

134
00:11:35,700 --> 00:11:36,700
क्या बकवास है?

135
00:11:41,520 --> 00:11:44,120
रेनॉल्ड और हेइडी हार्मनी...

136
00:11:44,660 --> 00:11:45,660
पिताजी.

137
00:11:50,560 --> 00:11:52,280
वह अब मेरा है.

138
00:11:55,600 --> 00:11:56,600
भाड़ में जाओ, लड़की.

139
00:11:56,750 --> 00:11:56,880
आह!

140
00:11:57,610 --> 00:11:58,420
ओह, लानत है, एंजेला!

141
00:11:58,540 --> 00:11:59,540
हाँ?

142
00:11:59,680 --> 00:12:01,200
खैर, डरो मत, छोटी किटी।

143
00:12:01,560 --> 00:12:04,360
मुझे बिजनेस के सिलसिले में कुछ दिनों के लिए बाहर जाना है.

144
00:12:04,680 --> 00:12:05,680
पिशाच सम्मेलन?

145
00:12:07,460 --> 00:12:09,140
वाइज़क्रैक आपको केवल यहीं तक ले जाएगा।

146
00:12:09,640 --> 00:12:12,600
मैं व्हेल का अध्ययन करने जा रहा था।

147
00:12:12,680 --> 00:12:12,880
यह अच्छा है.

148
00:12:13,000 --> 00:12:14,360
क्या आपने शौचालय ठीक करवाया?

149
00:12:14,520 --> 00:12:17,380
मैंने किया. और मैं इसे पाकर बहुत खुश हूं
अपने जीवन में कुछ हासिल किया।

150
00:12:17,580 --> 00:12:18,580
इसे जारी रखो।

151
00:12:19,520 --> 00:12:20,840
आप जीवन में वास्तव में अच्छा कर सकते हैं,

152
00:12:21,020 --> 00:12:23,340
अगर आपके पास दिल नहीं है
हमला या कुछ बेवकूफी।

153
00:12:50,300 --> 00:12:53,380
मैं स्मार्ट हूँ।

154
00:12:53,520 --> 00:12:56,580
मैं सुंदर हूँ। मैं हर चीज पर काबू पा लूंगा.

155
00:13:00,720 --> 00:13:01,720
बेदाग।

156
00:13:06,140 --> 00:13:08,840
देवियो, प्रतिज्ञा दिवस से पहले हमारे पास दो दिन हैं।

157
00:13:09,560 --> 00:13:12,160
हमें तलाशने की प्रतिज्ञा करनी है और करने की कोशिश करनी है।

158
00:13:12,440 --> 00:13:13,440
मेरा पसंदीदा हिस्सा.

159
00:13:14,060 --> 00:13:15,660
सर्सी, हम साइन-अप के साथ कहां खड़े हैं?

160
00:13:16,160 --> 00:13:17,160
हुंह? नमस्ते?

161
00:13:21,360 --> 00:13:21,780
कोई नहीं।

162
00:13:22,200 --> 00:13:22,380
कोई नहीं?

163
00:13:23,160 --> 00:13:25,980
कोई भी हमारे साथ साइन अप नहीं करना चाहता
क्योंकि वे सुनते हैं कि हम कुतिया हैं।

164
00:13:26,860 --> 00:13:29,480
हम हैं। मगर इससे क्या? कौन नहीं है?

165
00:13:29,620 --> 00:13:30,940
जेनी नहीं है. मॉर्गन भी नहीं है.

166
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
मॉर्गन?

167
00:13:33,020 --> 00:13:34,400
लेस्बो, अगर आप मुझसे पूछें।

168
00:13:34,840 --> 00:13:36,700
एम्बर? इसका मतलब है।

169
00:13:39,020 --> 00:13:40,120
उसे लड़कियां पसंद हैं.

170
00:13:41,300 --> 00:13:42,900
जैसे, क्या आपने कभी उसे किसी पुरुष के साथ देखा है?

171
00:13:44,180 --> 00:13:45,180
लेस्बो. नमस्ते?

172
00:13:45,740 --> 00:13:46,120
कुल।

173
00:13:46,400 --> 00:13:48,880
आप वस्तुतः साथ बनाते हैं
आपकी सबसे अच्छी दोस्त जब वह नशे में हो।

174
00:13:49,120 --> 00:13:50,120
वह अलग है.

175
00:13:50,460 --> 00:13:51,460
सही।

176
00:13:52,860 --> 00:13:54,120
मैं लेस्बो नहीं हूं.

177
00:13:54,720 --> 00:13:57,900
ओह, और मैं एक अंतरिक्ष यात्री हूँ बूप।

178
00:13:58,260 --> 00:13:58,340
ओह।

179
00:13:58,690 --> 00:13:58,980
अहां।

180
00:13:59,360 --> 00:14:01,380
उह, उह, क्या है...

181
00:14:03,780 --> 00:14:04,780
हाँ!

182
00:14:38,360 --> 00:14:39,599
कृपया।

183
00:14:39,600 --> 00:14:40,600
कृपया।

184
00:14:56,060 --> 00:14:58,820
हेइडी हार्मनी और ट्रेवर एजेंट 2।

185
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
माँ और पिताजी.

186
00:15:06,899 --> 00:15:08,760
यह क्या है?

187
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
यह क्या है?

188
00:15:23,460 --> 00:15:25,780
वाशिंगटन, दो डेंस।

189
00:15:26,700 --> 00:15:27,960
कोलोराडो, नौ कोवेन्स।

190
00:15:28,070 --> 00:15:29,719
न्यूयॉर्क, असीमित...

191
00:15:29,740 --> 00:15:33,180
सीमित क्षेत्र?

192
00:15:34,450 --> 00:15:34,800
बहुत अधिक?

193
00:15:34,800 --> 00:15:35,800
क्या

194
00:15:37,840 --> 00:15:38,840
वाह!

195
00:15:46,579 --> 00:15:47,960
गुंडे कभी नहीं कहते कि मर जाओ.

196
00:15:50,040 --> 00:15:53,380
धनु, तुम जा रहे हो
अत्यंत सफल होना.

197
00:15:54,220 --> 00:15:56,540
यह इनमें से एक साबित हो सकता है
आपके सबसे साहसिक वर्ष।

198
00:15:57,260 --> 00:16:01,100
आपकी स्वतंत्र भावना और प्रकृति के प्रति प्रेम
आने वाले महीनों में उपयोगी साबित होगा.

199
00:16:01,740 --> 00:16:05,300
और यद्यपि आप आंतरिक राक्षसों से लड़ेंगे,
आपका असली स्वरूप सामने आ जाएगा।

200
00:16:05,860 --> 00:16:07,080
देखिये, तो चीजें ऊपर दिख रही हैं।

201
00:16:08,060 --> 00:16:09,220
मेरा असली स्वभाव.

202
00:16:10,060 --> 00:16:11,060
यह क्या है, एम्बर?

203
00:16:11,580 --> 00:16:12,080
कुछ नहीं।

204
00:16:12,360 --> 00:16:13,360
क्या?

205
00:16:13,920 --> 00:16:15,020
मैं बस...

206
00:16:16,020 --> 00:16:18,660
मुझे नहीं पता. यह डरावना है.

207
00:16:19,560 --> 00:16:21,980
अपने वास्तविक स्वरूप को समझना
हमेशा जटिल होता है, एम्बर।

208
00:16:25,160 --> 00:16:27,480
अंबर, तुम बहुत खास हो.

209
00:16:29,420 --> 00:16:30,420
मैं...

210
00:16:32,920 --> 00:16:33,560
तुम क्या कर रहे हो?

211
00:16:33,760 --> 00:16:34,760
क्या?

212
00:16:36,480 --> 00:16:37,480
मैं...

213
00:16:38,880 --> 00:16:39,480
क्या तुम मुझे पसंद करते हो?

214
00:16:39,520 --> 00:16:39,640
नहीं.

215
00:16:40,540 --> 00:16:42,040
मैं बस गड़बड़ कर रहा था.

216
00:16:43,100 --> 00:16:45,500
ओह, तुम मुझ पर बहुत भावुक हो रहे हो।

217
00:16:46,660 --> 00:16:47,240
अरे नहीं।

218
00:16:47,480 --> 00:16:49,940
ठीक है, क्योंकि एक सेकंड के लिए
वहाँ, मैं ऐसा था, क्या?

219
00:16:50,040 --> 00:16:51,040
क्या?

220
00:16:51,120 --> 00:16:53,900
ईव. कुल। कि सकल है। नहीं.

221
00:16:54,000 --> 00:16:56,040
तुम्हें लगता है मुझे लड़कियाँ पसंद हैं? तुम पागल हो.

222
00:16:56,220 --> 00:16:56,740
तुम पागल हो.

223
00:16:56,920 --> 00:16:57,260
तुम पागल हो.

224
00:16:57,400 --> 00:16:58,060
तुम पागल हो.

225
00:16:58,260 --> 00:16:59,380
तुम पागल हो.

226
00:16:59,760 --> 00:17:00,340
तुम पागल हो.

227
00:17:00,660 --> 00:17:00,780
ठीक है।

228
00:17:01,320 --> 00:17:01,540
ठीक है।

229
00:17:01,620 --> 00:17:02,620
आप मजाक कर रहे हैं।

230
00:17:02,680 --> 00:17:03,360
अच्छा था।

231
00:17:03,360 --> 00:17:04,040
ठीक है, जाओ

232
00:17:04,040 --> 00:34:08,780
बिस्तर.

233
00:17:04,039 --> 00:17:05,039
सोने जाओ।

234
00:17:06,660 --> 00:17:08,020
अरे बाप रे।

235
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
हाय ट्रेवर.

236
00:17:30,960 --> 00:17:31,960
अरे जेनी.

237
00:17:32,800 --> 00:17:34,240
मैंने उससे कहा कि तुम्हें गुस्सा आने वाला है।

238
00:17:34,500 --> 00:17:36,480
ओह यह महान है। कौन सा बाथरूम?

239
00:17:36,820 --> 00:17:37,020
ऊपर.

240
00:17:37,560 --> 00:17:38,560
महान।

241
00:17:44,059 --> 00:17:46,200
क्या मैं नहीं था? मैं टैम्पोन को फ्लश नहीं करता।

242
00:17:46,380 --> 00:17:51,780
क्या? क्या? कुल। गंभीरता से? चलो भी! क्यों?

243
00:17:52,520 --> 00:17:55,120
यह नहीं था. यह उह नहीं था!

244
00:18:00,040 --> 00:18:01,040
गंभीरता से?

245
00:18:03,080 --> 00:18:03,720
गंभीरता से?

246
00:18:04,040 --> 00:18:05,040
गंभीरता से?

247
00:18:34,280 --> 00:18:36,300
वाह! इससे यह ठीक हो गया।

248
00:18:39,420 --> 00:18:40,420
क्या?

249
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
क्या?

250
00:18:50,420 --> 00:18:52,700
मुझे तुम लड़कियों से नफरत है. मुझे आप सभी से नफरत है!

251
00:18:57,080 --> 00:18:58,080
भाड़ में जाओ यार.

252
00:19:19,980 --> 00:19:20,980
गंभीरता से?

253
00:19:29,100 --> 00:19:30,100
उह!

254
00:19:31,260 --> 00:19:32,260
उह!

255
00:19:33,460 --> 00:19:34,460
Pfft!

256
00:19:35,960 --> 00:19:36,960
क्या?

257
00:19:49,080 --> 00:19:50,880
ऐसा लगता है जैसे इस कुतिया में ग्रिंगोट्स ऊपर है!

258
00:20:28,720 --> 00:20:29,720
अरे।

259
00:20:30,940 --> 00:20:33,120
दोस्त, हे, हे, हे,
अरे, अरे, अरे, अरे, अरे।

260
00:20:33,880 --> 00:20:34,220
ऊँ, ऊँ, ऊँ, ऊँ! इसे रोक!

261
00:20:34,420 --> 00:20:35,600
क्या? तुम सो रहे थे।

262
00:20:35,760 --> 00:20:37,920
मुझे नींद नहीं आ रही है! मैं एक शेल्फ पर हूँ!

263
00:20:38,960 --> 00:20:41,480
क्या ऐसा लग रहा है जैसे मैं झपकी ले रहा हूँ?!

264
00:20:49,240 --> 00:20:55,040
यदि तुम्हें मेरे हथौड़े की आवश्यकता है, तो वह अंदर है
मेरी गांड. वहाँ पर एक दरवाज़ा है.

265
00:20:56,600 --> 00:20:59,679
- क्या?
- चलो भी।

266
00:20:59,680 --> 00:21:00,680
हमें इसे आगे बढ़ाना होगा.

267
00:21:01,280 --> 00:21:02,280
यीशु.

268
00:21:09,840 --> 00:21:10,160
क्या आप मदद करना चाहते हैं?!

269
00:21:10,360 --> 00:21:11,360
आप मदद चाहते हैं?

270
00:21:11,900 --> 00:21:13,620
आप ऐसे दिखते हैं जैसे आपने इसे नियंत्रण में कर लिया है।

271
00:21:13,790 --> 00:21:14,790
मैं नहीं।

272
00:21:22,840 --> 00:21:24,780
हे भगवान, वह किस चीज़ से बना था?

273
00:21:31,540 --> 00:21:33,300
आख़िर यहाँ दरवाज़ा क्यों है?

274
00:21:36,680 --> 00:21:37,680
हम पता लगाने वाले हैं.

275
00:21:40,020 --> 00:21:41,020
ठीक है।

276
00:21:44,080 --> 00:21:45,840
क्या आपको टॉर्च चाहिए?

277
00:21:46,080 --> 00:21:47,080
हाँ।

278
00:21:57,100 --> 00:21:58,100
तुम जाओ.

279
00:22:11,400 --> 00:22:12,440
आप क्या समझते है यह क्या है?

280
00:22:13,560 --> 00:22:14,560
मुझे लगता है कि यह एक दालान है.

281
00:22:16,820 --> 00:22:17,100
चलो भी।

282
00:22:17,800 --> 00:22:18,800
स्पष्ट रूप से।

283
00:22:21,940 --> 00:22:22,540
यह

284
00:22:22,540 --> 00:22:23,540
है...

285
00:22:24,820 --> 00:22:25,820
क्षमा करें.

286
00:22:27,260 --> 00:22:29,100
क्या ऐसा महसूस होता है कि हम नीचे जा रहे हैं?

287
00:22:29,340 --> 00:22:30,860
यह पिछवाड़े के नीचे जैसा हो सकता है।

288
00:22:36,540 --> 00:22:37,540
ईव.

289
00:22:39,340 --> 00:22:40,340
एक दरवाजा.

290
00:22:45,020 --> 00:22:46,060
पवित्र धुआं, यार।

291
00:22:46,600 --> 00:22:47,600
क्या?

292
00:22:49,960 --> 00:22:50,960
खोलो इसे।

293
00:22:51,180 --> 00:22:52,520
नहीं, मैं नहीं कर सकता.

294
00:22:52,620 --> 00:22:53,660
उस पर बहुत बड़ा ताला लगा हुआ है.

295
00:22:54,660 --> 00:22:55,800
ओह, एक मिनट रुको.

296
00:22:55,950 --> 00:22:56,280
ज़रा ठहरिये।

297
00:22:56,660 --> 00:22:57,660
क्या, क्या, क्या, क्या?

298
00:22:57,740 --> 00:22:58,740
अरे बाप रे।

299
00:22:58,940 --> 00:23:00,980
मुझे यह कुंजी कल ही मिली।

300
00:23:01,620 --> 00:23:02,620
क्या?

301
00:23:02,760 --> 00:23:03,760
इसे अजमाएं।

302
00:23:04,300 --> 00:23:04,420
नहीं।

303
00:23:04,660 --> 00:23:04,800
हाँ।

304
00:23:05,240 --> 00:23:06,240
ठीक है।

305
00:23:08,160 --> 00:23:09,420
अरे बाप रे।

306
00:23:11,720 --> 00:23:13,120
क्या?

307
00:23:13,560 --> 00:23:14,660
बिलकुल नहीं, यार.

308
00:23:15,120 --> 00:23:16,120
ठीक है।

309
00:23:20,560 --> 00:23:21,560
रुको, रुको, रुको, रुको।

310
00:23:24,860 --> 00:23:25,280
ठीक है, जाओ.

311
00:23:25,640 --> 00:23:26,640
ठीक है।

312
00:23:26,700 --> 00:23:27,700
आह!

313
00:23:30,140 --> 00:23:30,580
आह!

314
00:23:31,020 --> 00:23:32,020
ईश्वर!

315
00:23:38,480 --> 00:23:39,480
क्या तुम आ रहे हो?

316
00:23:40,240 --> 00:23:41,240
हाँ।

317
00:23:45,420 --> 00:23:45,500
अरे।

318
00:23:46,100 --> 00:23:47,100
क्या?

319
00:23:47,380 --> 00:23:47,480
क्षमा मांगना।

320
00:23:48,300 --> 00:23:49,300
कुछ मत कहो.

321
00:23:49,400 --> 00:23:50,400
चुप्पी साधना।

322
00:23:50,500 --> 00:23:51,120
चुप्पी साधना?

323
00:23:51,200 --> 00:23:52,560
आखिर इसका मतलब क्या है?

324
00:23:52,740 --> 00:23:54,440
तुम्हें पता है, जैसे, कुछ मत कहो।

325
00:23:54,660 --> 00:23:55,740
यह ऐसा है जैसे बॉब तुम्हारा चाचा हो।

326
00:23:55,900 --> 00:23:56,040
क्या?

327
00:23:56,280 --> 00:23:57,676
तुम कैसे जानते हो बॉब मेरे चाचा हैं?

328
00:23:57,700 --> 00:23:57,940
कैसे होगा

329
00:23:57,941 --> 00:23:59,216
मुझे यह कैसे पता चलेगा
क्या आपके कोई अंकल बॉब हैं?

330
00:23:59,240 --> 00:24:00,440
मैं आपके परिवार को भी नहीं जानता.

331
00:24:00,700 --> 00:24:04,980
ठीक है। खैर, मैं यह करता हूं। उसका नाम है
रॉबर्ट, वास्तव में, लेकिन यह शब्द माँ का है।

332
00:24:05,600 --> 00:24:06,600
बॉब तुम्हारे चाचा हैं.

333
00:24:07,860 --> 00:24:08,860
दोस्त।

334
00:24:10,000 --> 00:24:10,940
यह आश्चर्यजनक है।

335
00:24:10,960 --> 00:24:12,300
मुझे यह कमरा चाहिए.

336
00:24:12,900 --> 00:24:14,060
यह शायद एक बुरा विचार है.

337
00:24:14,100 --> 00:24:16,160
नहीं, यह वही जगह होगी जहां पुरानी सोरोरिटी है

338
00:24:16,280 --> 00:24:17,800
अपनी बैठकें और प्रतिज्ञा रातें आयोजित कीं,

339
00:24:18,320 --> 00:24:19,520
एक दूसरे को ऊँगली करना और बकवास करना।

340
00:24:20,240 --> 00:24:21,240
ईव.

341
00:24:21,560 --> 00:24:23,520
हाँ, ठीक पहले
उन्होंने कुँवारियों की बलि चढ़ायी।

342
00:24:26,900 --> 00:24:27,900
उस ओर देखो।

343
00:24:28,460 --> 00:24:29,460
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

344
00:24:30,180 --> 00:24:31,220
यहाँ बुरी भावनाएँ हैं।

345
00:24:31,230 --> 00:24:32,230
बुरी, बुरी, बुरी भावनाएँ।

346
00:24:32,380 --> 00:24:32,580
रुको, कर सकते हैं

347
00:24:32,580 --> 00:24:33,876
हे भगवान, क्या तुम बच्चा बनना बंद करोगे?

348
00:24:33,900 --> 00:24:36,680
यह कमाल का है। यह अवश्य होना चाहिए
मूल प्रतिज्ञा पुस्तक बनें.

349
00:24:36,840 --> 00:24:37,680
- मुझे ऐसा नहीं लगता।
- हाँ,

350
00:24:37,710 --> 00:24:38,710
मुझे लगता है यह है.

351
00:24:38,940 --> 00:24:39,560
- नहीं.
- मैं हूं

352
00:24:39,560 --> 00:24:39,880
1

353
00:24:40,120 --> 00:24:41,120
ठीक है.

354
00:24:42,480 --> 00:24:45,620
ठीक है, ठीक है. खैर, मत करो
मेरी बात सुनो. मैं बहुत बड़ा बेवकूफ हूं.

355
00:24:47,690 --> 00:24:48,690
मेरा इंतजार करना।

356
00:25:03,380 --> 00:25:04,940
नहीं, नहीं, नहीं। नहीं - नहीं।

357
00:25:07,250 --> 00:25:07,520
ये कोशिश करें।

358
00:25:07,820 --> 00:25:08,820
ओह हां।

359
00:25:13,360 --> 00:25:14,680
यहाँ से चले जाओ।

360
00:25:14,960 --> 00:25:15,600
उह, यहाँ।

361
00:25:15,980 --> 00:25:16,980
उह.

362
00:25:17,260 --> 00:25:17,540
उह.

363
00:25:17,540 --> 00:25:18,540
उह.

364
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
आप ठीक हैं?

365
00:25:21,440 --> 00:25:22,720
आप कुछ ज्यादा ही आकर्षक लग रहे हैं.

366
00:25:24,320 --> 00:25:24,880
उह.

367
00:25:25,080 --> 00:25:25,220
उह.

368
00:25:25,780 --> 00:25:26,780
उह.

369
00:25:27,080 --> 00:25:27,340
उह.

370
00:25:27,340 --> 00:25:27,420
उह.

371
00:25:27,920 --> 00:25:28,920
उह.

372
00:25:30,740 --> 00:25:30,900
क्या?

373
00:25:31,740 --> 00:25:32,900
वह एक सफ़ेद तूफ़ान की तरह था।

374
00:25:35,520 --> 00:25:36,260
क्या ये इंसान से बना है

375
00:25:36,260 --> 00:25:37,260
मांस?

376
00:25:39,300 --> 00:25:42,060
नहीं, यह गाय या बकरी या कुछ और जैसा है।

377
00:25:42,600 --> 00:25:43,600
यह मानव क्यों होगा?

378
00:25:43,760 --> 00:25:45,236
ओह, मुझे नहीं पता, यह है
बस अंधेरे में एक तीर.

379
00:25:45,260 --> 00:25:46,620
क्या आप निश्चित हैं कि यह मानव मांस नहीं है?

380
00:25:48,000 --> 00:25:50,960
अच्छा, नहीं, लेकिन नहीं, नहीं,
नहीं, मुझे यकीन है कि यह मानव नहीं है।

381
00:25:54,240 --> 00:25:57,340
वह क्या है?! ओह, हे ट्रेवर

382
00:25:57,400 --> 00:25:59,360
ये हमें एक राज़ में मिला
तहखाने में कमरा.

383
00:25:59,460 --> 00:26:00,520
चुप्पी साधना।

384
00:26:00,860 --> 00:26:01,460
बॉब तुम्हारे चाचा हैं.

385
00:26:01,700 --> 00:26:02,520
उसका नाम टची है.

386
00:26:02,640 --> 00:26:03,976
रुको, एक गुप्त कमरा क्या है?

387
00:26:04,000 --> 00:26:06,176
हाँ, हमारे पास कुल मिलाकर ऐसा ही है
घर के नीचे कमरों का सेट.

388
00:26:06,200 --> 00:26:06,660
क र ते हैं?

389
00:26:07,160 --> 00:26:07,800
हाँ, यह अद्भुत है।

390
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
बात करना बंद करें!

391
00:26:12,500 --> 00:26:13,500
तो वह क्या है?

392
00:26:14,320 --> 00:26:17,000
मुझे लगता है कि यह हो सकता है
मूल सोरोरिटी प्रतिज्ञा पुस्तक।

393
00:26:17,720 --> 00:26:20,086
मैं नहीं जानता, फिर भी मैं निश्चित नहीं हूँ।
यह पूरी तरह से कुछ और हो सकता है.

394
00:26:20,110 --> 00:26:21,536
मैं इसे वहां ले जाना चाहता हूं
स्कूल और इसे देखो.

395
00:26:21,560 --> 00:26:25,420
यदि वह असली ओमेगा है
जीटा प्रतिज्ञा पुस्तक, मुझे यह अभी चाहिए।

396
00:26:26,620 --> 00:26:27,800
यह वस्तुतः यहीं है।

397
00:26:28,440 --> 00:26:29,576
हम बंधक नहीं बना रहे हैं.

398
00:26:29,600 --> 00:26:30,600
दे।

399
00:26:31,210 --> 00:26:31,540
दे!

400
00:26:31,700 --> 00:26:34,000
यह यहीं है.

401
00:26:34,720 --> 00:26:37,220
हाँ, वस्तुतः बस चलें
यहाँ पर और इसे देखो.

402
00:26:37,600 --> 00:26:41,180
नहीं! उह! इसे मुझे दे दो। मैं हूं
इसे पढ़ने के लिए अपने कमरे में ले जा रहा हूँ।

403
00:26:41,400 --> 00:26:41,860
ओह क्या?

404
00:26:42,000 --> 00:26:44,200
सबसे पहले, यह ऐसा है
लैटिन में या कुछ और।

405
00:26:44,430 --> 00:26:46,540
और दूसरी बात, हमें इसकी जांच करने की जरूरत है।

406
00:26:46,940 --> 00:26:48,440
हमें एंजेला को फोन करके बताना चाहिए।

407
00:26:49,180 --> 00:26:50,180
मुझे क्या बताओ।

408
00:26:54,180 --> 00:26:54,420
यीशु!

409
00:26:55,080 --> 00:26:56,080
एंजेला, नमस्ते.

410
00:26:56,740 --> 00:26:58,140
हमें यह अद्भुत किताब मिली

411
00:26:58,250 --> 00:27:00,410
और हमारे पास एक संपूर्ण की तरह है
घर के नीचे कमरों का सेट.

412
00:27:00,660 --> 00:27:01,660
धन्यवाद, ट्रेवर.

413
00:27:03,380 --> 00:27:04,700
खैर, यह बहुत दिलचस्प है,

414
00:27:05,490 --> 00:27:07,600
लेकिन मुझे लगता है हमें करना चाहिए
इसे अभी यहीं छोड़ दें.

415
00:27:08,040 --> 00:27:10,180
और एम्बर, यदि आप इसे पढ़ना चाहें,

416
00:27:10,880 --> 00:27:13,160
और मेरा मतलब है वास्तव में इसे पढ़ें,
आपको इसे यहीं करना चाहिए.

417
00:27:14,120 --> 00:27:17,960
नहीं, नहीं, मैं इसे ले जाना चाहता हूँ
पढ़ने के लिए मेरा कमरा. यह ठीक रहेगा.

418
00:27:18,280 --> 00:27:19,900
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, यह बहुत पुराना है।

419
00:27:20,220 --> 00:27:21,000
और देर हो रही है.

420
00:27:21,240 --> 00:27:23,320
ट्रेवर, तुम जो भी हो
रखरखाव के लिए यहाँ कर रहे हैं,

421
00:27:23,900 --> 00:27:25,780
आप कल कर सकते हैं
सुबह. अब आप जा सकते हैं.

422
00:27:26,400 --> 00:27:29,099
क्या, नहीं, मैं, अरे,
नहीं, मैं चाहता हूँ, मैं भी...

423
00:27:29,100 --> 00:27:30,420
किताब कल यहाँ होगी.

424
00:27:31,280 --> 00:27:33,900
लड़कियों, सफ़ाई करो और अपना होमवर्क करो।

425
00:27:36,920 --> 00:27:37,160
वास्तव में?

426
00:27:37,700 --> 00:27:38,700
वास्तव में।

427
00:27:43,540 --> 00:27:44,540
ट्रेवर.

428
00:27:45,980 --> 00:27:47,980
उस पुस्तक को ढूंढने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

429
00:27:49,020 --> 00:27:52,260
अंततः इससे लड़कियों को समझने में मदद मिलेगी
यहाँ होने के उनके कारण।

430
00:27:52,880 --> 00:27:54,480
आपको क्या लगता है यह कब तक वहां था?

431
00:27:55,640 --> 00:27:56,640
बहुत लंबा.

432
00:27:57,560 --> 00:27:59,180
अब समय आ गया है कि मैं चीजों को ठीक करूं।

433
00:28:03,279 --> 00:28:04,279
ठीक है।

434
00:28:19,960 --> 00:28:21,280
आपके पास एक गड़बड़ है.

435
00:28:21,560 --> 00:28:22,560
कौन नहीं करता?

436
00:28:25,760 --> 00:28:27,280
क्या मैं सही हूँ वह गर्म था।

437
00:28:59,380 --> 00:29:01,120
♪आह♪

438
00:29:28,240 --> 00:29:30,960
रेनॉल्ड्स, मैं आपको सूचित करने के लिए लिख रहा हूं

439
00:29:31,010 --> 00:29:32,010
कि हम असफल हो गए हैं.

440
00:29:32,320 --> 00:29:33,560
हममें से कुछ लोग इसे समझ नहीं पाए,

441
00:29:34,480 --> 00:29:36,220
हार्वे और हेइदी सहित।

442
00:29:36,900 --> 00:29:37,960
मुझे सचमुच अफसोस है।

443
00:29:40,620 --> 00:29:44,080
इसलिए यह साहस और अनुग्रह से आया,

444
00:29:45,020 --> 00:29:50,780
उनके द्वारा दिए गए जादू के लिए
एक प्राचीन स्थान से है.

445
00:29:51,480 --> 00:29:52,480
क्या?

446
00:29:53,860 --> 00:29:57,100
उन्हें तुच्छ नहीं समझा जाना चाहिए
के साथ. वे भी जादू से पैदा हुए हैं।

447
00:29:57,760 --> 00:30:01,680
यदि यह बुरा है तो तुम डालो,
वह तुम्हारा आखिरी होगा.

448
00:30:01,780 --> 00:30:05,380
नाम का कोई नुकसान नहीं हुआ
शापितों के रक्षकों के लिए,

449
00:30:05,580 --> 00:30:07,939
क्योंकि उन्होंने बहुतों को रोक दिया है।

450
00:30:07,940 --> 00:30:08,160
क्या?

451
00:30:08,820 --> 00:30:10,360
इनका नाम हार्मनी रखा जाए।

452
00:30:16,260 --> 00:30:19,800
तो फिर मैं पत्थरबाज हूं... ठीक है,
हाँ. आप ठीक कह रहे हैं। आप ठीक कह रहे हैं।

453
00:30:20,480 --> 00:30:23,200
मैं पत्थरबाज हूं. मैं हारा हुआ हूं.

454
00:30:23,540 --> 00:30:27,220
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। धन्यवाद।

455
00:30:42,800 --> 00:30:43,860
मैं सपने देख रहा हूं।

456
00:32:02,960 --> 00:32:03,960
क्या?

457
00:32:12,860 --> 00:32:14,260
आपको फिर से इरेक्शन होता है।

458
00:32:15,220 --> 00:32:16,440
यह एक तारीफ है.

459
00:32:17,260 --> 00:32:18,260
धन्यवाद।

460
00:32:18,780 --> 00:32:19,780
आपका स्वागत है।

461
00:32:25,000 --> 00:32:27,840
अरे दोस्तों, फर्श अभी भी गीला है।

462
00:32:33,160 --> 00:32:34,200
ठीक है धन्यवाद।

463
00:32:37,639 --> 00:32:40,500
वाह, यह जगह गहन है.

464
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
मुझे यह ऐसे ही पसंद है।

465
00:32:46,200 --> 00:32:47,600
क्या तुमने पहले कभी मेरा कमरा नहीं देखा?

466
00:32:48,200 --> 00:32:49,200
नहीं.

467
00:32:50,100 --> 00:32:52,980
मैं तुम्हें ले जाता
नीले प्रकार के व्यक्ति के लिए.

468
00:32:54,060 --> 00:32:55,060
आपका क्या मतलब है?

469
00:32:56,460 --> 00:32:57,460
आपकी आभा की तरह.

470
00:32:58,060 --> 00:32:59,420
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे आप नीले हैं।

471
00:32:59,880 --> 00:33:01,220
जैसे तुम नीले लगते हो.

472
00:33:02,500 --> 00:33:03,540
नीला क्यों, प्रिय?

473
00:33:04,640 --> 00:33:05,640
मुझें नहीं पता।

474
00:33:08,960 --> 00:33:11,860
क्या आप हर किसी का आभामंडल देखते हैं?

475
00:33:12,100 --> 00:33:15,140
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता। लेकिन मैं
सोचो मॉर्गन एक समलैंगिक है।

476
00:33:17,200 --> 00:33:18,440
यह वही बात नहीं है.

477
00:33:18,660 --> 00:33:26,660
ख़ैर, उसमें वह जीवंतता है। जैसे, जब मैं उसे देखता हूं तो उसकी आभा ऐसी होती है
पीला. सूरज की रोशनी की तरह. जैसे जब मैं उसे देखता हूं तो मुझे धूप की किरण दिखाई देती है।

478
00:33:30,840 --> 00:33:32,060
यह बहुत दिलचस्प है.

479
00:33:32,700 --> 00:33:33,700
मुझे पता है, है ना?

480
00:33:34,380 --> 00:33:35,380
हाँ।

481
00:34:19,260 --> 00:34:22,780
अच्छा, तो क्या आप जादू में विश्वास करते हैं?

482
00:34:23,280 --> 00:34:27,600
हाँ, हाँ, मुझे विश्वास है हम
हम सभी के अंदर जादू है।

483
00:34:27,899 --> 00:34:30,000
जैसे हम ब्रह्मांड के साथ एक हैं।

484
00:34:30,760 --> 00:34:33,639
जैसे हम धरती से बात कर सकते हैं.

485
00:34:33,659 --> 00:34:35,379
और आपको ऐसा क्यों लगता है?

486
00:34:36,260 --> 00:34:37,900
क्योंकि मेरे पास तब से है जब मैं एक छोटी लड़की थी।

487
00:34:38,179 --> 00:34:40,340
यह एक बार मेरी माँ
मुझे एक भूत से बात करते हुए पकड़ लिया.

488
00:34:40,820 --> 00:34:41,820
मैं चीजों को देखना पसंद कर सकता हूं.

489
00:34:43,600 --> 00:34:44,600
भूत।

490
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
देख रहे हैं

491
00:35:47,340 --> 00:35:54,120
हाँ, मुझे पता है. यह बेवकूफी है. मैं बस
मुझे लगा कि मैं बड़ी चीजों के लिए बना हूं।

492
00:35:56,940 --> 00:35:57,980
शायद आप हैं.

493
00:35:59,420 --> 00:36:00,420
हां शायद।

494
00:36:01,160 --> 00:36:02,620
मुझे आपको कुछ दिखलाना है।

495
00:36:03,460 --> 00:36:09,200
ठीक है। रुको, मुझे नहीं पता कि मैं हूं या नहीं
इसके लिए तैयार हूं. नहीं, नहीं, आगे बढ़ो.

496
00:36:15,500 --> 00:36:19,640
इसे कहते हैं...

497
00:36:19,660 --> 00:36:21,060
छाया की किताब - क्या?

498
00:36:24,580 --> 00:36:26,040
आपने क्या सोचा था क्या हो रहा था?

499
00:36:27,060 --> 00:36:28,060
कुछ नहीं।

500
00:36:31,320 --> 00:36:33,560
यह एक पत्रिका की तरह है, है ना?

501
00:36:35,880 --> 00:36:36,880
यह है।

502
00:36:37,400 --> 00:36:38,400
अच्छा काम।

503
00:36:40,160 --> 00:36:41,740
जब मैं छोटी लड़की थी तब मेरे पास एक था।

504
00:36:42,600 --> 00:36:44,440
लेकिन मेरे पिताजी को पसंद नहीं आया
यह, इसलिए उसने इसे बाहर फेंक दिया।

505
00:36:45,460 --> 00:36:47,340
पुरुष इतने विध्वंसक हो सकते हैं.

506
00:36:48,040 --> 00:36:49,040
सही?

507
00:36:50,580 --> 00:36:51,580
क्या आपको पुरुष पसंद हैं?

508
00:36:55,140 --> 00:36:56,680
ख़ैर, यह एक कठिन प्रश्न है।

509
00:36:58,660 --> 00:37:00,540
मैं पहले भी पुरुषों के साथ रही हूं।

510
00:37:01,640 --> 00:37:03,940
लेकिन मैं कभी पाना नहीं चाहता
बहुत लम्बे समय से एक से जुड़ा हुआ।

511
00:37:04,940 --> 00:37:06,020
मैं दो लोगों के साथ था.

512
00:37:07,859 --> 00:37:08,859
कैसे था कि?

513
00:37:10,200 --> 00:37:12,260
ख़ैर, मुझे नहीं पता. अनाड़ी।

514
00:37:12,960 --> 00:37:14,200
उन्हें लगा कि वे अद्भुत हैं।

515
00:37:15,340 --> 00:37:16,340
उन्होंने हमेशा ऐसा किया.

516
00:37:19,400 --> 00:37:23,480
इस पुस्तक में, मैं तुम्हें महान चीज़ें दिखा सकता हूँ,

517
00:37:25,740 --> 00:37:28,040
लेकिन बलिदान देना होगा.

518
00:37:28,340 --> 00:37:29,360
कुछ भी मुफ़्त नहीं है.

519
00:37:31,640 --> 00:37:32,740
यह बिल्कुल सच है.

520
00:37:34,720 --> 00:37:36,680
आज रात हमारे पास कितनी प्रतिज्ञाएँ हैं?

521
00:37:37,700 --> 00:37:38,700
सब एक से.

522
00:37:39,619 --> 00:37:41,040
हमें बस यही चाहिए।

523
00:37:41,960 --> 00:37:43,960
और फिर हम तेजी से विकास कर सकते हैं।

524
00:37:46,540 --> 00:37:48,280
मैं तुम्हें बहुत कुछ दिखाने वाला हूँ, अंबर।

525
00:37:51,000 --> 00:37:52,920
लेकिन मैं जानता हूं कि यह थोड़ा अजीब लगेगा।

526
00:37:55,220 --> 00:37:57,720
लेकिन मुझे लगता है कि तुम हो
कुछ सुझावों के लिए खुला है।

527
00:38:15,620 --> 00:38:16,980
अरे, चार, तुम कहाँ जा रहे हो?

528
00:38:17,200 --> 00:38:18,000
मैं बस जा रहा था.

529
00:38:18,020 --> 00:38:21,760
बेहतर होगा कि आप दौड़ें, क्योंकि मैं हूं
कुछ बकवास करने वाला हूँ!

530
00:38:21,960 --> 00:38:22,960
बकवास!

531
00:38:23,560 --> 00:38:26,900
मैं तुम्हें सुअर की तरह काट डालूँगा!

532
00:38:27,420 --> 00:38:27,900
आह!

533
00:38:28,380 --> 00:38:28,500
आह!

534
00:38:28,520 --> 00:38:29,520
रुकना!

535
00:38:30,440 --> 00:38:32,520
मैं वही करता हूं जो वह कहती है और बकवास खत्म कर देता हूं।

536
00:38:36,340 --> 00:38:37,540
अब चलो थोड़ा मजा लेते हैं.

537
00:38:39,460 --> 00:38:41,700
ख़ैर, मुझे लगता है कि हमारी कोई प्रतिज्ञा नहीं है।

538
00:38:42,460 --> 00:38:43,060
यह सामान्य है.

539
00:38:43,420 --> 00:38:45,500
मैं हमारे विश्वास नहीं कर सकता
एक प्रतिज्ञा दिखाई नहीं दी.

540
00:39:03,080 --> 00:39:04,600
क्या वह किसी और के साथ अजीब व्यवहार कर रही है?

541
00:39:04,980 --> 00:39:05,980
सही?

542
00:39:06,410 --> 00:39:07,410
हाँ।

543
00:39:09,080 --> 00:39:10,320
वह क्या है?

544
00:39:11,580 --> 00:39:13,420
उम्म, मुझे लगता है कि यही है
मूल प्रतिज्ञा पुस्तक.

545
00:39:15,880 --> 00:39:16,880
कोई प्रतिज्ञा नहीं?

546
00:39:19,620 --> 00:39:23,040
ठीक है, जेनी, तुम तैयार हो जाओ, जानेमन।

547
00:39:24,420 --> 00:39:25,720
यह आपका भाग्यशाली दिन है.

548
00:39:26,980 --> 00:39:27,980
क्या हो रहा है?

549
00:39:28,220 --> 00:39:31,320
आओ लड़कियों. मुझे दिखाने दो
मैंने तुम्हारे लिए जो किया है।

550
00:39:46,840 --> 00:39:47,840
रुकना!

551
00:39:55,240 --> 00:39:58,940
अगर मैं तुमसे रुकने के लिए कहता हूं, तो मेरा मतलब यही है।

552
00:39:59,650 --> 00:40:02,620
हेजिंग्स इस तरह से चलते हैं।

553
00:40:03,480 --> 00:40:04,480
जेनी, शुरू करो।

554
00:40:05,000 --> 00:40:06,280
उसे उसके अंडरवियर तक उतार दो।

555
00:40:06,840 --> 00:40:10,000
क्या? नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, मैं
ऐसा मत सोचो कि मैं इसके लिए तैयार हूं।

556
00:40:10,110 --> 00:40:12,020
चलो, मजा आएगा.

557
00:40:12,280 --> 00:40:14,140
एह, आनंद को परिभाषित करें।

558
00:40:15,220 --> 00:40:16,220
हुंह?

559
00:40:17,040 --> 00:40:18,040
नहीं।

560
00:40:18,120 --> 00:40:20,500
अंबर, जेनी को सहयोग करो।

561
00:40:24,140 --> 00:40:25,140
ओह ठीक है

562
00:40:25,800 --> 00:40:26,800
क्या?

563
00:40:26,920 --> 00:40:29,280
आपको कोई अंदाज़ा नहीं है कि आप कितना पसंद करते हैं।

564
00:40:29,980 --> 00:40:31,600
ओह, उह...

565
00:40:34,580 --> 00:40:37,080
यह सिर्फ धोखा देना है. यह मजेदार होगा.

566
00:40:39,380 --> 00:40:40,980
चिंता मत करो। कुछ न होगा।

567
00:40:42,520 --> 00:40:43,620
रुको, क्या आप मेन्ज़ीज़ हैं?

568
00:40:43,640 --> 00:40:44,640
क्या? नहीं।

569
00:40:45,380 --> 00:40:45,520
अच्छा।

570
00:40:45,840 --> 00:40:46,080
ठीक है।

571
00:40:46,800 --> 00:40:47,020
चल दर

572
00:40:47,020 --> 00:40:47,280
इसे करें।

573
00:40:47,760 --> 00:40:48,760
पैंट।

574
00:40:49,080 --> 00:40:52,920
मैं समझ गया। धन्यवाद। धन्यवाद
आप। मैं यह भूमिका निभा सकता हूं.

575
00:40:54,260 --> 00:40:55,260
और मेज पर आ जाओ.

576
00:40:57,000 --> 00:40:58,640
यह सब जल्द ही खत्म हो जाएगा.

577
00:40:59,140 --> 00:41:02,180
और तुम वैसे ही मुक्त हो जाओगे।

578
00:41:02,300 --> 00:41:03,300
हां हां।

579
00:41:03,640 --> 00:41:04,640
मुझे माफ़ करें।

580
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
अब!

581
00:41:10,820 --> 00:41:11,820
नहीं।

582
00:41:16,560 --> 00:41:18,940
ग्रेस, उसकी कलाइयों को कसकर पकड़ो।

583
00:41:20,740 --> 00:41:21,100
अनुग्रह!

584
00:41:21,720 --> 00:41:24,020
मैंने कहा अब उसकी कलाइयों को कस कर पकड़ लो.

585
00:41:24,420 --> 00:41:25,480
यह हेजिंग है! लानत है!

586
00:41:27,240 --> 00:41:28,540
क्या हम सब नग्न नहीं हो रहे हैं?

587
00:41:29,600 --> 00:41:31,180
नहीं, अपने कपड़े पहन लो, डुफस।

588
00:41:32,740 --> 00:41:34,160
सर्सी मौरा, तुम उसके पैर पकड़ लो।

589
00:41:34,680 --> 00:41:36,640
अंबर, उसे पकड़ कर रखो।

590
00:41:36,960 --> 00:41:39,240
वह शोर कैसा है?

591
00:41:41,360 --> 00:41:42,856
क्या वह चीख बाहर से आ रही है?

592
00:41:42,880 --> 00:41:43,660
मुझे कुछ सुनाई नहीं देता.

593
00:41:43,820 --> 00:41:44,300
अरे बाप रे।

594
00:41:44,790 --> 00:41:46,660
लेकिन आज रात के बाद हम सब बहनें होंगी।

595
00:41:47,740 --> 00:41:51,760
और हम और अधिक शक्तिशाली होंगे
जितना आप कभी सोच सकते हैं.

596
00:41:53,240 --> 00:41:54,240
क्या हो रहा है?

597
00:42:03,580 --> 00:42:09,300
तीन के माध्यम से और तीन की शक्ति से,

598
00:42:10,380 --> 00:42:13,460
मैं तुम्हें तुम्हारी कब्र से मुक्त करता हूँ!

599
00:42:15,420 --> 00:42:17,400
आगे आओ, हे महान,

600
00:42:18,400 --> 00:42:22,260
और अपनी शक्ति मुझे दे दो!

601
00:42:28,860 --> 00:42:29,860
क्या आप तैयार हैं?

602
00:42:30,380 --> 00:42:30,580
हाँ।

603
00:42:30,920 --> 00:42:31,920
मैं नहीं हूँ।

604
00:42:34,600 --> 00:42:35,680
क्या बकवास है?

605
00:42:39,820 --> 00:42:41,140
तुम लोग क्या बकवास कर रहे हो?

606
00:42:41,780 --> 00:42:43,300
जेनी, तुम सब जल्द ही मर जाओगे।

607
00:42:44,300 --> 00:42:45,820
क्या? क्या आपने अभी कहा?

608
00:42:46,360 --> 00:42:47,360
ठीक है।

609
00:42:47,720 --> 00:42:49,360
भगवान, हर कोई नग्न क्यों हो रहा है?

610
00:42:49,660 --> 00:42:51,600
सर्सी, अपने हाथ ऊपर रखो!

611
00:42:51,780 --> 00:42:52,780
भगवान, दोस्तों!

612
00:42:53,170 --> 00:42:54,570
यहाँ कुछ गड़बड़ हो रही है।

613
00:42:54,800 --> 00:42:58,840
लड़कियाँ! अनुकरण करना।

614
00:43:00,080 --> 00:43:01,080
सबसे पहले Cersei.

615
00:43:06,140 --> 00:43:07,140
- ओउ.
- निचोड़!

616
00:43:07,820 --> 00:43:09,100
हाँ, मैं अब उठना चाहूँगा।

617
00:43:09,560 --> 00:43:11,400
क्या कोई कृपया कर सकता है?
मुझे मेरे बेकार कपड़े दे दो?

618
00:43:25,760 --> 00:43:26,760
मैं वह नहीं पी रहा हूं.

619
00:43:27,510 --> 00:43:30,899
मैं केवल एक बार एक पार्टी में था
वहाँ दोस्तों का एक झुंड था और...

620
00:43:30,900 --> 00:43:32,500
मान लीजिए कि मैं दोबारा ऐसा कभी नहीं करूंगा।

621
00:43:33,819 --> 00:43:35,440
क्योंकि अब मेरे गुप्तांगों पर मस्से हो गए हैं।

622
00:43:35,600 --> 00:43:37,940
कुल! ईव, ग्रेस.

623
00:43:39,060 --> 00:43:41,060
रुको, तुम मेरे बॉयफ्रेंड को डेट करती थी।

624
00:43:43,040 --> 00:43:44,080
क्या बकवास है, ग्रेस?

625
00:43:44,260 --> 00:43:44,340
आह!

626
00:43:44,840 --> 00:43:45,840
ठीक है।

627
00:43:47,700 --> 00:43:48,700
अच्छी लड़की.

628
00:43:49,660 --> 00:43:50,180
अच्छी लड़की.

629
00:43:50,620 --> 00:43:50,920
आह!

630
00:43:51,040 --> 00:43:51,440
ओह आदमी।

631
00:43:52,040 --> 00:43:53,040
ओह।

632
00:43:53,220 --> 00:43:53,700
ओह।

633
00:43:54,220 --> 00:43:54,700
ओह।

634
00:43:54,700 --> 00:43:54,980
ओह,

635
00:43:55,080 --> 00:43:55,260
हे भगवान।

636
00:43:55,460 --> 00:43:56,460
क्या वह...

637
00:43:57,880 --> 00:43:59,060
क्या वह मानव हृदय है?

638
00:43:59,200 --> 00:43:59,440
ओह।

639
00:43:59,800 --> 00:44:00,080
ओह,

640
00:44:00,240 --> 00:44:00,420
हे भगवान।

641
00:44:00,600 --> 00:44:03,320
नहीं, मेरे प्रिय. यह एक मेमने का दिल है.

642
00:44:03,640 --> 00:44:04,640
ओह, यह बेहतर है.

643
00:44:35,100 --> 00:44:35,120
क्या?

644
00:44:36,120 --> 00:44:36,280
क्या?

645
00:44:36,320 --> 00:44:37,320
क्या?

646
00:44:38,700 --> 00:44:39,900
इसे रोक!

647
00:44:40,500 --> 00:44:40,720
क्या?

648
00:44:41,140 --> 00:44:42,140
क्या बकवास है?

649
00:44:42,520 --> 00:44:43,520
बकवास हो रहा है!

650
00:44:43,680 --> 00:44:44,680
चुप रहो!

651
00:44:44,720 --> 00:44:45,720
चुप रहो!

652
00:44:47,840 --> 00:44:49,476
क्या कोई कृपया कर सकता है?
मुझे मेरे चोदू कपड़े दो?

653
00:44:49,500 --> 00:44:50,500
हाँ।

654
00:44:52,900 --> 00:44:54,100
मैं बहनों को बुलाता हूं.

655
00:44:55,300 --> 00:44:59,940
मैं विनाश की चार बहनों को बुलाता हूं।

656
00:45:02,320 --> 00:45:03,320
हमारे पास आएं।

657
00:45:04,080 --> 00:45:08,240
हमारा और अपने बच्चों का उपयोग करें।

658
00:45:09,330 --> 00:45:11,800
वे हमारी नियति को पूरा करेंगे।

659
00:45:12,260 --> 00:45:13,260
क्या मैं अब उठ सकता हूँ?

660
00:45:13,320 --> 00:45:14,480
मैंने कहा, चुप रहो.

661
00:45:15,780 --> 00:45:18,680
और तुम पिओगे
प्याला, खून.

662
00:45:19,200 --> 00:45:20,200
मम-मम.

663
00:45:22,599 --> 00:45:25,160
तो मेरी बहनें इस क्षेत्र में प्रवेश कर सकती हैं।

664
00:45:25,420 --> 00:45:26,420
मम

665
00:45:31,440 --> 00:45:32,500
ओह, ओह.

666
00:45:34,160 --> 00:45:36,520
क्या हो रहा है?

667
00:46:09,380 --> 00:46:10,780
♪चिल्लाना♪

668
00:46:18,660 --> 00:46:21,220
क्या तुमने हमें बुलाने का साहस किया?

669
00:46:22,420 --> 00:46:23,420
मेरी रानी!

670
00:46:25,980 --> 00:46:26,980
मैं आपका सेवक हूँ!

671
00:46:28,200 --> 00:46:30,360
मैं बुराई के लिए बुलाता हूँ!

672
00:46:40,180 --> 00:46:44,040
हमारे अलावा कोई और नहीं है.

673
00:46:44,110 --> 00:46:45,860
मैंने आपकी वापसी का इंतजार किया है!

674
00:46:48,780 --> 00:46:49,980
खैर, हम लौट आये हैं.

675
00:47:11,560 --> 00:47:13,260
मैं यह पसंद है।

676
00:47:24,960 --> 00:47:26,540
ठीक है, तो मेरे माता-पिता मर चुके हैं।

677
00:47:26,920 --> 00:47:27,800
मेरे दादाजी मर चुके हैं.

678
00:47:27,940 --> 00:47:28,940
मेरे पास कोई उत्तर नहीं है।

679
00:47:29,140 --> 00:47:31,680
वहाँ एक छिपा हुआ कमरा है और
मांस में लिपटी हुई कोई किताब।

680
00:47:33,160 --> 00:47:35,660
और हर चीज़ अग्रणी है
एक असंभव उत्तर के लिए.

681
00:48:08,360 --> 00:48:09,360
दानव शिकारी।

682
00:48:15,820 --> 00:48:17,100
हमारे शरीर कहाँ हैं?

683
00:48:17,240 --> 00:48:17,460
क्या?

684
00:48:17,740 --> 00:48:19,880
हमारे शरीर, हमारे असली रूप।

685
00:48:20,200 --> 00:48:21,760
जेनी, यह मैं हूं। यह अनुग्रह है.

686
00:48:22,600 --> 00:48:22,780
आह!

687
00:48:23,220 --> 00:48:24,220
आह!

688
00:48:25,080 --> 00:48:26,080
आह!

689
00:48:27,920 --> 00:48:28,920
आह!

690
00:48:29,840 --> 00:48:30,840
आह!

691
00:49:27,740 --> 00:49:28,760
यह कौंन सा वर्ष है?

692
00:49:30,820 --> 00:49:32,660
इसके अनुसार, यह 2020 है।

693
00:49:34,099 --> 00:49:36,220
सही समय के बारे में
दुनिया को गंदगी में बदलने के लिए।

694
00:49:37,340 --> 00:49:38,540
ज्यादा काम नहीं करना पड़ेगा.

695
00:49:41,080 --> 00:49:42,080
हमारे पास कंपनी है.

696
00:49:55,840 --> 00:49:56,920
संगीत: ♪तीव्र संगीत♪

697
00:50:02,140 --> 00:50:04,400
यदि आपने ऐसा नहीं किया है
अब तक पकड़ा गया, मैं हूं-

698
00:50:06,060 --> 00:50:07,060
अरे, ट्रेवी!

699
00:50:12,440 --> 00:50:15,280
अब तुम्हारा पागल कहाँ है?
हुंह? तुम मर गए? जीवित?

700
00:50:17,980 --> 00:50:20,140
इससे बहुत दुख हुआ!

701
00:50:20,230 --> 00:50:21,230
असहाय बच्चा!

702
00:50:22,440 --> 00:50:24,280
शश... यह जल्द ही खत्म हो जाएगा। ऐसे ही।

703
00:50:31,960 --> 00:50:34,840
यह मेरी समस्या है, ठीक है
तुम्हारे सिर के पास, बियाच!

704
00:50:35,940 --> 00:50:37,460
आपके माथे में क्या खराबी है?

705
00:50:37,640 --> 00:50:39,500
ट्रेवर, तुम हमेशा ऐसे ही हो...

706
00:50:40,960 --> 00:50:42,140
हारने वाला! यही शब्द है.

707
00:50:42,880 --> 00:50:47,260
हे भगवान, इस लड़की के पास सभी प्रकार के गुण हैं
यहाँ भावनाएँ चल रही हैं। पागलों की तरह।

708
00:50:49,340 --> 00:50:50,400
एम्बर, आखिर क्या बात है?

709
00:51:03,260 --> 00:51:04,040
अब उसे मार डालो?

710
00:51:04,180 --> 00:51:07,280
यह एक मुलायम है
उसके लिए दिल. उसे छोड़ दो.

711
00:51:08,080 --> 00:51:09,720
वह कल मर जाएगा जब हम दुनिया ख़त्म करेंगे।

712
00:51:10,280 --> 00:51:11,380
क्या कहा आपने?

713
00:51:15,080 --> 00:51:16,080
अलविदा, ट्रेवी।

714
00:51:20,359 --> 00:51:21,359
मॉर्गन!

715
00:51:21,860 --> 00:51:22,860
अंबर!

716
00:51:23,880 --> 00:51:24,880
सर्सी!

717
00:51:25,820 --> 00:51:25,960
जेनी!

718
00:51:26,060 --> 00:51:27,060
अरे!

719
00:51:49,580 --> 00:51:50,580
क्या बकवास है?

720
00:53:22,440 --> 00:53:23,960
अरे, आप महिलाएं हार गईं।

721
00:53:25,320 --> 00:53:26,320
क्या आप सवारी चाहते हैं?

722
00:53:27,119 --> 00:53:28,119
अंबर.

723
00:53:31,940 --> 00:53:34,100
क्या आप जानते हैं रीबुक कब्रिस्तान कहाँ है?

724
00:53:35,220 --> 00:53:39,420
अच्छा, बेब, मैं केन हूँ,
और यह मेरा कुत्ता लेवी है।

725
00:53:40,190 --> 00:53:42,660
और आपके माथे पर क्या चल रहा है?

726
00:53:42,770 --> 00:53:45,540
आप टोपी बहुत टाइट पहनते हैं या कुछ और?

727
00:53:45,740 --> 00:53:46,860
अच्छा, क्या आप जानते हैं?

728
00:53:49,140 --> 00:53:50,800
मुझे? मैं..मुझे नहीं पता.

729
00:53:50,940 --> 00:53:51,940
आपका मतलब ओल्ड टाउन है?

730
00:54:05,660 --> 00:54:06,660
मेरे सामने झुकें।

731
00:54:10,520 --> 00:54:11,819
क्या आप जानते हैं कब्रिस्तान कहां है

732
00:54:11,820 --> 00:54:12,300
क्या आप जानते हैं कहां
कब्रिस्तान है या नहीं?

733
00:54:12,660 --> 00:54:14,720
हाँ! हाँ! तुम पागल कुतिया हो! हाँ!

734
00:54:19,880 --> 00:54:20,880
हमें वहां ले चलो.

735
00:54:26,200 --> 00:54:27,200
कुल!

736
00:54:39,940 --> 00:54:44,740
यह समय की बात है, हारे हुए व्यक्ति। ये है
आपकी नियति. तो इसे बकवास मत करो!

737
00:55:07,820 --> 00:55:09,560
और बॉब तुम्हारे चाचा हैं।

738
00:55:11,020 --> 00:55:13,280
मुझे लगता है कि नियति कोई न कोई रास्ता ढूंढ ही लेती है।

739
00:55:18,720 --> 00:55:21,740
एम्बर, शायद किसी को किसी शिकार को नहीं मारना चाहिए

740
00:55:22,630 --> 00:55:25,320
जब तक कहा के संसाधन नहीं
पीड़ित बह गया है.

741
00:55:26,240 --> 00:55:26,700
मुझे पता है।

742
00:55:27,170 --> 00:55:29,440
पहले तो मैं ऐसा था जैसे मैं नहीं जा रहा हूँ,

743
00:55:29,620 --> 00:55:31,120
लेकिन तब मैं था, इसलिए मैंने किया।

744
00:55:32,080 --> 00:55:33,600
मैं अगली बार ध्यान केंद्रित करूंगा और कड़ी मेहनत करूंगा।

745
00:55:34,540 --> 00:55:35,540
वह ठीक है।

746
00:55:35,980 --> 00:55:37,780
लेवी, तुम्हें वास्तव में इसे एक साथ रखने की ज़रूरत है

747
00:55:37,860 --> 00:55:39,839
और इतनी छोटी कुतिया बनना बंद करो

748
00:55:39,840 --> 00:55:41,160
खैर, मैं गाड़ी चलाना बंद क्यों नहीं कर सकता!

749
00:56:12,760 --> 00:56:13,760
चले जाओ।

750
00:56:21,960 --> 00:56:22,960
कृपया मुझे मत मारो.

751
00:56:23,480 --> 00:56:25,480
कृपया, कृपया, कृपया मुझे मत मारो।

752
00:56:26,800 --> 00:56:27,800
लेवी.

753
00:56:28,960 --> 00:56:29,960
अंबर ने क्या कहा?

754
00:56:31,740 --> 00:56:33,300
ऐसी कुतिया मत बनो.

755
00:56:34,600 --> 00:56:35,600
मैं आपकी मदद कर सकता हूं।

756
00:56:37,080 --> 00:56:38,080
कैसे?

757
00:56:38,839 --> 00:56:40,240
मुझें नहीं पता।

758
00:56:40,440 --> 00:56:43,640
और, उम्म, तुम्हारे लिए कॉफी ले आओ या
अपने कपड़े धोना या कुछ और करना।

759
00:56:44,000 --> 00:56:45,000
अच्छा।

760
00:56:54,980 --> 00:56:55,980
आओ, नौकर.

761
00:57:56,640 --> 00:57:57,680
कब्रिस्तान कहाँ है?

762
00:57:58,770 --> 00:58:01,260
ठीक वहीं से,
लेकिन मैंने कहा कि हम बंद हैं।

763
00:58:01,590 --> 00:58:03,040
तुम्हें सुबह 9:00 बजे के आसपास वापस आना होगा।

764
00:58:03,620 --> 00:58:04,620
मॉर्गन?

765
00:59:30,680 --> 00:59:31,680
हम क्या कर रहे हैं?

766
01:00:45,799 --> 01:00:46,960
अच्छा नमस्ते सुन्दर।

767
01:00:49,120 --> 01:00:50,120
सद्भाव।

768
01:01:32,380 --> 01:01:33,380
सुस्वागतम्।

769
01:01:39,960 --> 01:01:41,080
इतनी जल्दी नहीं, देवियों!

770
01:01:43,860 --> 01:01:44,860
आक्रमण करना!

771
01:01:54,060 --> 01:01:55,060
लानत है!

772
01:02:10,440 --> 01:02:12,240
कूड़ेदान से भी ज्यादा मजबूत.

773
01:02:12,500 --> 01:02:13,500
विख्यात

774
01:02:20,500 --> 01:02:21,500
जेनी!

775
01:02:24,780 --> 01:02:26,180
पाना। बंद। मुझे!

776
01:02:29,680 --> 01:02:31,240
मैं तुम लड़कियों को मारना नहीं चाहता!

777
01:02:39,580 --> 01:02:40,580
ठीक है।

778
01:02:48,260 --> 01:02:49,340
क्या अब हम उसे मार सकते हैं?

779
01:02:52,200 --> 01:02:53,580
बस अभी नहीं कर सकते.

780
01:02:55,900 --> 01:02:56,900
बहुत मनमोहक.

781
01:02:59,620 --> 01:03:02,400
वाह, यह लड़की ऐसी है
वास्तव में यह लड़का मुझे पसंद आ रहा है।

782
01:03:03,240 --> 01:03:04,240
चलो भी।

783
01:03:08,660 --> 01:03:11,140
क्या वह ठीक हो जायेगा?

784
01:03:12,800 --> 01:03:14,880
वह जीवित नहीं है. तकनीकी तौर पर.

785
01:03:30,640 --> 01:03:31,640
ओउ!

786
01:03:48,640 --> 01:03:51,760
देवियों, गंभीरता से, मॉर्गन, आई
मैं तुम लड़कियों को मारना नहीं चाहता।

787
01:04:00,920 --> 01:04:01,920
चोट नहीं लगी.

788
01:04:04,819 --> 01:04:06,560
ख़ैर, यह वह जगह नहीं है जहां मैंने इसे होते देखा है।

789
01:04:12,480 --> 01:04:13,260
सचमुच, दोस्तों!

790
01:04:13,440 --> 01:04:14,880
- नहीं!
- नहीं!

791
01:04:20,260 --> 01:04:22,339
आप लचीले हैं.

792
01:04:22,340 --> 01:04:25,860
आपका स्वागत है। योनी मुक्का!

793
01:04:30,960 --> 01:04:31,960
अरे चौकीदार!

794
01:04:54,900 --> 01:04:55,900
वह तीव्र था.

795
01:04:58,640 --> 01:04:59,840
कुछ राक्षसों को मारने में मदद करना चाहते हैं?

796
01:05:04,220 --> 01:05:05,440
क्या बकवास है?

797
01:05:06,020 --> 01:05:08,160
भेंट... स्वीकृत!

798
01:05:18,720 --> 01:05:21,440
ट्रेवर सद्भाव है
बुराई को नष्ट करने के लिए मुझे बुलाया।

799
01:05:22,140 --> 01:05:23,580
मुझे बुराई की ओर ले चलो.

800
01:05:24,580 --> 01:05:27,820
हाँ, ठीक है, बढ़िया। चलो भी।

801
01:05:36,960 --> 01:05:41,060
तीन बटा तीन, लाओ
तुम्हारी आत्माएं तुम्हारे लिए.

802
01:05:41,880 --> 01:05:45,500
वहां से हम लौट सकते हैं, क्या हम लौटेंगे?

803
01:05:47,200 --> 01:05:51,080
अँधेरा वापस लाओ
दुनिया को जलते हुए देखने के लिए.

804
01:06:24,760 --> 01:06:26,140
इसका स्वाद बिल्कुल बकवास जैसा है!

805
01:06:35,700 --> 01:06:38,480
हम उल्टियां करना कब बंद करेंगे!

806
01:06:43,540 --> 01:06:44,640
हाँ क्यों नहीं?

807
01:06:44,820 --> 01:06:47,060
चुड़ैलें? चलती फिरती मूर्तियाँ? ज़रूर।

808
01:06:48,420 --> 01:06:50,900
आह, बकवास! मुझे लगा कि हमने तुम्हें मार डाला!

809
01:06:52,900 --> 01:06:54,100
मरो, राक्षस!

810
01:06:54,580 --> 01:06:56,760
मैं तुम्हें परास्त करना चाहूँगा!

811
01:06:59,980 --> 01:07:01,340
परास्त! भोज!

812
01:07:02,840 --> 01:07:03,840
परास्त!

813
01:07:05,080 --> 01:07:06,080
ठीक है। काफी उचित।

814
01:07:12,300 --> 01:07:14,580
ओह हाँ, उन्हें ले लो
शव वापस, तुम बेवकूफ हो।

815
01:07:18,960 --> 01:07:20,839
चुड़ैलों को मारने का समय, सद्भाव!

816
01:07:20,840 --> 01:07:21,840
चुड़ैलों!

817
01:07:22,120 --> 01:07:24,660
हाँ, चुड़ैलों को मार डालो,
लेकिन लड़कियों को मत मारो.

818
01:07:24,840 --> 01:07:26,620
जिन शरीरों में चुड़ैलें हैं उन्हें मत मारो।

819
01:07:26,740 --> 01:07:27,940
हार्मनी भ्रमित करने वाली है.

820
01:07:28,160 --> 01:07:30,116
आप क्यों रोड़े अटका रहे हो
मैं? आप किसी से बात करना पसंद कर रहे हैं-

821
01:07:30,140 --> 01:07:32,480
रुको! तुम्हारे होंठ हैं
मक्खनयुक्त और झूठ से भरा हुआ।

822
01:07:33,720 --> 01:07:36,620
पर्याप्त! मुझे मारने के लिए बनाया गया है
चुड़ैलों, तुम मोटी सद्भावना हो।

823
01:07:52,060 --> 01:07:55,080
मैं उन्हें ऐसे ही कुचल डालूँगा
कीड़े! हेलो दुष्ट बग!

824
01:07:58,060 --> 01:08:01,480
अब आप देखेंगे
दुनिया का निष्पादन!

825
01:08:03,400 --> 01:08:04,800
सद्भाव, एक बच गया है!

826
01:08:05,660 --> 01:08:09,060
र्रर्र, मुझे जाने दो, तुम मूंछ वाली चुड़ैल!

827
01:08:10,860 --> 01:08:12,680
र्रर्र, जाने दो!

828
01:08:13,580 --> 01:08:15,680
र्रर्र, मैं तुम्हें नष्ट कर दूँगा!

829
01:08:24,980 --> 01:08:29,060
तुम्हें मारने में मुझे बहुत आनंद आएगा.

830
01:08:29,200 --> 01:08:30,240
आह, लाइन में लग जाओ

831
01:08:42,940 --> 01:08:44,660
आप उसके लिए भुगतान करेंगे.

832
01:09:00,460 --> 01:09:02,000
सर्सी! यहाँ से चले जाओ!

833
01:09:06,180 --> 01:09:08,920
तुम्हें चुपचाप मौत के हवाले हो जाना चाहिए

834
01:09:17,560 --> 01:09:19,400
आपको यह कैसा लगा? निराना हत्यारा!

835
01:09:21,359 --> 01:09:22,359
आह!

836
01:09:32,619 --> 01:09:34,220
भाड़ में जाओ, ट्रीबीर्ड!

837
01:09:35,620 --> 01:09:37,240
मैं फ्रोडो को चोद रहा हूँ!

838
01:09:42,199 --> 01:09:43,200
मूर्तिमान पुरुष!

839
01:09:43,620 --> 01:09:44,620
स्वतंत्रता!

840
01:09:44,759 --> 01:09:47,160
मॉर्गन और को बचाएं
लड़कियाँ. मैं इन चुड़ैलों से लड़ूंगा.

841
01:09:47,600 --> 01:09:50,040
जैसी आपकी इच्छा, नरम हमवतन!

842
01:10:10,080 --> 01:10:11,260
तुम क्या बकवास हो?

843
01:10:12,440 --> 01:10:13,500
आपकी मृत्यु.

844
01:10:21,720 --> 01:10:25,100
एयर विच, मौत के लिए तैयार हो जाओ!

845
01:10:30,900 --> 01:10:33,380
पत्थर का कोई मुकाबला नहीं!

846
01:10:41,340 --> 01:10:42,340
तुम कमज़ोर हो, डायन!

847
01:10:42,580 --> 01:10:43,580
चुड़ैल!

848
01:10:43,860 --> 01:10:44,860
आप

849
01:10:45,940 --> 01:10:47,020
तुम क्या बकवास हो?

850
01:10:47,520 --> 01:10:51,540
ट्रेवर हार्मनी के लिए कोई डर नहीं है
तुम्हारी रक्षा के लिए मुझे यहाँ भेजा है।

851
01:10:57,540 --> 01:10:59,140
ठीक है। आपके पास कोई नाम है?

852
01:10:59,520 --> 01:11:01,520
मैं अँधेरे से गुमनाम हूँ.

853
01:11:02,140 --> 01:11:04,500
ठीक है। मैं मॉर्गन हूँ. आप स्लेटर हैं.

854
01:11:05,220 --> 01:11:06,220
ओउ, बकवास!

855
01:11:06,480 --> 01:11:07,480
ध्यान से!

856
01:11:16,440 --> 01:11:18,820
हम एक भयानक कब्रिस्तान में हैं?!

857
01:11:19,920 --> 01:11:20,920
मॉर्गन कहाँ है?

858
01:11:21,700 --> 01:11:23,180
सर्सी! आप ज़िंद हैं!

859
01:11:24,320 --> 01:11:25,380
क्या बकवास है?

860
01:11:26,060 --> 01:11:27,220
तुम लोग, क्या चल रहा है?

861
01:11:28,280 --> 01:11:29,460
मेरे सिर में बहुत दर्द हो रहा है.

862
01:11:30,420 --> 01:11:32,380
उसने हब्बा बुब्बा की तरह मेरा दिमाग चबा लिया!

863
01:11:33,600 --> 01:11:36,260
उम्म... हम क्या करें?

864
01:11:44,400 --> 01:11:45,400
मॉर्गन कहाँ है?

865
01:12:03,720 --> 01:12:04,960
हमें कुछ करना है।

866
01:12:05,390 --> 01:12:07,140
मुझे ऐसा लगता है कि यह सब मेरी गलती है।

867
01:12:07,680 --> 01:12:09,340
मेरा मतलब है, यह पूरी तरह से आपकी गलती नहीं है।

868
01:12:10,090 --> 01:12:13,020
आपको कैसा होना चाहिए
क्या आप जानते हैं कि एंजेला एक डायन थी?

869
01:12:14,120 --> 01:12:16,540
अच्छा... उसने मुझे बताया।

870
01:12:17,660 --> 01:12:20,740
मुझे लगा कि वह मजाक कर रही है. मैंने सोचा
उसका मतलब था कि वह समलैंगिक थी...

871
01:12:22,120 --> 01:12:23,120
मेरे जैसा.

872
01:12:23,900 --> 01:12:24,900
अंत में।

873
01:12:25,510 --> 01:12:26,920
आप कब तक इससे इनकार करते रहेंगे?

874
01:12:31,360 --> 01:12:34,180
ठीक है ठीक है दोस्तों. हमें कुछ करना है।

875
01:12:37,940 --> 01:12:40,820
मेरी आत्मा दुखती है. समझ आया?

876
01:12:42,060 --> 01:12:45,400
और क्या कोई इस तथ्य के बारे में बात करेगा?
वह ट्रेवर वहाँ एक पेड़ से लड़ रहा था?

877
01:12:46,360 --> 01:12:47,560
बहुत रात हो गयी.

878
01:12:48,820 --> 01:12:51,020
आह! भाड़ में जाओ यीशु! आह!

879
01:12:52,000 --> 01:12:54,260
आह! लानत है! आह, तुम्हें थोड़ी सांस की जरूरत है!

880
01:13:01,920 --> 01:13:02,920
अरे।

881
01:13:03,640 --> 01:13:04,640
तुम्हें बन्दूक कहाँ से मिली?

882
01:13:05,740 --> 01:13:06,740
मृत लेवी.

883
01:13:06,800 --> 01:13:07,840
वह क्या बकवास है?

884
01:13:08,080 --> 01:13:10,020
नहीं, नहीं, वह अच्छा है.
वह कूल है। यह स्लेटर है.

885
01:13:11,300 --> 01:13:14,000
स्लेटर, यह है, उम्म,
जेनी, एम्बर, और सेर्सी।

886
01:13:14,840 --> 01:13:16,240
देवियों, यह मेरा सौभाग्य है।

887
01:13:18,520 --> 01:13:19,600
क्या आपके पास जननांग है?

888
01:13:20,240 --> 01:13:22,380
सर्सी, क्या? यह एक व्यक्तिगत प्रश्न है.

889
01:13:24,180 --> 01:13:25,400
लेकिन, मेरा मतलब है, क्या आप?

890
01:13:26,540 --> 01:13:29,260
मैं एक रक्त शपथ सक्रिय ऑटोमेटन हूं।

891
01:13:29,280 --> 01:13:31,960
मैं सद्भाव की रक्षा के लिए यहां हूं।

892
01:13:32,350 --> 01:13:35,140
अपनी जरूरत के समय में, वह
तुम्हारी रक्षा के लिए मुझे भेजा है.

893
01:13:53,739 --> 01:13:56,100
तो क्या वह बोलने वाली मूर्ति है?

894
01:13:56,960 --> 01:13:58,500
मुझें नहीं पता। मैं...

895
01:13:58,860 --> 01:13:59,860
ट्रेवर कहाँ है?

896
01:14:01,270 --> 01:14:02,270
पवित्र बकवास!

897
01:14:10,280 --> 01:14:11,460
कोमल निकट आ रही है!

898
01:14:12,420 --> 01:14:13,420
मैं ठीक हूँ।

899
01:14:13,880 --> 01:14:15,600
ट्रेवर, आख़िर क्या चल रहा है?

900
01:14:15,740 --> 01:14:16,360
क्या हम मर चुके हैं?

901
01:14:16,470 --> 01:14:16,980
हम कहाँ हे?

902
01:14:17,140 --> 01:14:18,140
वह कहाँ से आया?

903
01:14:18,320 --> 01:14:20,180
एच-वह कैसे काम करता है?! कहाँ हैं वो चुड़ैलें?

904
01:14:20,840 --> 01:14:21,440
क्या नरक अस्तित्व में है?

905
01:14:21,720 --> 01:14:23,140
हे भगवान, क्या पिशाच असली हैं?

906
01:14:23,240 --> 01:14:24,540
हाँ, असली क्या है?

907
01:14:24,780 --> 01:14:25,780
क्या स्वर्ग वास्तविक है?

908
01:14:26,640 --> 01:14:28,800
क्या किसी के मुंह का स्वाद चखता है
मुँह का स्वाद आवारा वीर्य जैसा?

909
01:14:28,910 --> 01:14:29,040
हाँ।

910
01:14:29,750 --> 01:14:29,880
हाँ।

911
01:14:30,400 --> 01:14:31,440
बुराई वापस आ गई है!

912
01:14:40,300 --> 01:14:42,880
मेरा नाम ट्रेवर हार्मनी है।

913
01:14:43,150 --> 01:14:44,420
मैं अपनी वंशावली का अंतिम व्यक्ति हूं।

914
01:14:45,180 --> 01:14:47,440
200 से अधिक वर्षों से,
मेरे परिवार ने बुराई से संघर्ष किया है।

915
01:14:48,280 --> 01:14:52,499
मैं आज से प्रतिज्ञा करता हूं
तुमसे दुनिया से छुटकारा पाने के लिए.

916
01:14:52,500 --> 01:14:54,439
आप अंधकार को वापस नहीं ला रहे हैं।

917
01:14:54,440 --> 01:14:56,180
आप गंदगी वापस नहीं ला रहे हैं।

918
01:14:56,660 --> 01:15:04,660
मैं तुममें से प्रत्येक दुष्ट का शिकार करूँगा
इस ग्रह पर मादरचोद उतरें और तुम्हें बुझा दें।

919
01:15:07,640 --> 01:15:08,320
हाँ, कुतिया!

920
01:15:08,660 --> 01:15:09,920
आप क्या कर रहे हैं?

921
01:15:15,880 --> 01:15:16,880
हाँ।

922
01:15:46,180 --> 01:15:47,180
अरे!

923
01:15:47,260 --> 01:15:49,200
मुझे माफ़ करें! मुझे खेद है!

924
01:15:49,680 --> 01:15:50,680
ओउ!

925
01:15:52,380 --> 01:15:54,800
दिन लाओ! मुझे लड़ना पसंद है!

926
01:16:00,060 --> 01:16:01,480
मैं तुम्हें मार दूँगा!

927
01:16:01,820 --> 01:16:02,820
मैं तुम्हें मार दूँगा!

928
01:16:05,900 --> 01:16:08,580
स्क्विश!

929
01:16:10,560 --> 01:16:12,160
भाड़ में जाओ, डिक उँगलियाँ!

930
01:16:16,500 --> 01:16:18,740
मैं छह साल तक एक उत्साही कप्तान था।

931
01:16:42,980 --> 01:16:44,540
एयर विच, हम फिर मिलेंगे!

932
01:16:47,380 --> 01:16:51,180
आपकी कमजोर हवा होगी
मुझे कभी मत हराओ, एयर विच!

933
01:17:03,260 --> 01:17:06,020
उसका सिर काट दो! मुझे खुशी हुई!

934
01:17:06,190 --> 01:17:07,190
भाड़ में जाओ!

935
01:17:09,740 --> 01:17:11,340
अम्बर, वह अद्भुत था।

936
01:17:11,740 --> 01:17:13,540
मैं वास्तव में आज खुद को खोज रहा हूं।

937
01:17:13,840 --> 01:17:16,480
तुम, तुम, मुझे लगता है मेरे पास है
प्रतिमा के लिए आकर्षण।

938
01:17:17,500 --> 01:17:18,620
रॉक हार्ड के बारे में बात करें.

939
01:17:20,760 --> 01:17:22,300
उसका सिर काट दो!

940
01:17:23,260 --> 01:17:24,740
ठीक है, हमें जाना चाहिए, हमें जाना चाहिए, जाना चाहिए।

941
01:17:27,719 --> 01:17:28,719
पकड़ना!

942
01:17:37,780 --> 01:17:39,840
ओह, हाँ, सद्भाव

943
01:17:40,800 --> 01:17:42,180
मेरे उपकरणों से उसे तोड़ डालो!

944
01:17:43,300 --> 01:17:44,300
बुराई को नष्ट करो!

945
01:17:45,820 --> 01:17:46,820
उसे तोड़ दो!

946
01:18:17,140 --> 01:18:20,400
देखो! मैं मृत्यु लाने वाला हूँ!

947
01:18:20,760 --> 01:18:22,260
ओह, चुप रहो!

948
01:18:30,840 --> 01:18:32,120
तुम लड़कियाँ ठीक हैं?

949
01:18:34,280 --> 01:18:35,280
नहीं.

950
01:18:39,540 --> 01:18:44,120
मुझे डर है कि अब मेरे लिए ऐसा करने का समय आ गया है
अंधेरे में लौटें, एक दौर।

951
01:18:44,580 --> 01:18:45,940
रुको, सचमुच?

952
01:18:49,680 --> 01:18:52,060
देवियों, यह मेरा सौभाग्य था।

953
01:18:54,080 --> 01:18:56,980
तुम्हें मुझे फिर से कॉल करना चाहिए
मूर्ख सर्वनाश का कारण बनते हैं।

954
01:19:07,400 --> 01:19:10,940
ठीक है, तो अब क्या?

955
01:19:13,600 --> 01:19:15,860
खैर, अब जब आप सब फंस गए हैं।

956
01:20:15,660 --> 01:20:16,660
इसे चूसो!