1 00:00:02,400 --> 00:00:04,209 Anteriorment Sons of Anarchy: 2 00:00:05,400 --> 00:00:06,447 Què--? 3 00:00:09,160 --> 00:00:10,969 Què sabem sobre Moses Cartwright? 4 00:00:11,120 --> 00:00:13,327 Exmilitars, operacions especials... 5 00:00:13,480 --> 00:00:16,370 ...Llicenciat en aigües negres. És un currículum seriós. 6 00:00:16,520 --> 00:00:19,091 Què vol August? El pastor mort i la seva família. 7 00:00:19,240 --> 00:00:23,609 Potser t'has posat el cigarret per accident a la ubicació, aconseguim el que volem... 8 00:00:23,760 --> 00:00:25,603 ...i tots podem tornar a casa i dormir. 9 00:00:25,760 --> 00:00:27,524 M'has tret l'ull... 10 00:00:27,680 --> 00:00:29,250 ...no t'he dit res. 11 00:00:29,400 --> 00:00:32,244 Doneu-me la ubicació del pastor. 12 00:00:32,400 --> 00:00:34,767 xucla la meva gran polla blanca. 13 00:00:34,920 --> 00:00:36,649 CHP té suc. 14 00:00:36,800 --> 00:00:39,883 Tully el prepararà per matar finalment en Lin. 15 00:00:40,040 --> 00:00:42,964 I si s'ofega, i ens convertim en la seva palanca? 16 00:00:43,120 --> 00:00:44,884 Aleshores en Tully matarà en Juice. 17 00:00:45,040 --> 00:00:46,690 Necessito que em posis al segment d'anuncis. Per què? 18 00:00:46,840 --> 00:00:49,684 Et diré qui va matar la Tara Knowles i Eli Roosevelt. 19 00:00:49,840 --> 00:00:51,490 I ens pots donar la prova? 20 00:00:51,640 --> 00:00:55,929 Chris Dun. Et posaré l'altre nom i la ubicació de l'arma un cop tinc el meu tracte. 21 00:00:56,080 --> 00:00:58,208 A veure si puc treure un llençol a Dun. 22 00:00:58,360 --> 00:01:01,250 Si aconseguim que la Gemma l'identifiqui com un dels nois que va veure... 23 00:01:01,400 --> 00:01:03,562 ...He de fer el tracte, Wayne. Sí. 24 00:01:03,720 --> 00:01:06,644 Aquest nen, O'Leary. Res d'amics. La mare està fora de la xarxa. 25 00:01:06,800 --> 00:01:10,407 El seu marit, té un compost, sense adreça postal. 26 00:01:10,560 --> 00:01:11,641 Fem un passeig. 27 00:01:11,840 --> 00:01:13,330 Ets la mare de Gib? Sí. 28 00:01:13,480 --> 00:01:14,606 Què és tot això? 29 00:01:14,800 --> 00:01:17,929 El seu pare és membre del teu club. Jurat Blanc. 30 00:01:18,080 --> 00:01:21,926 Convoca al jurat. Vaig a esbrinar si la nostra rata porta un segador. 31 00:01:22,080 --> 00:01:25,050 Sé que Gib O'Leary era el teu fill. M'ho hauries d'haver dit. 32 00:01:25,200 --> 00:01:28,886 Apuntant-nos als xinesos, només va empitjorar les coses. 33 00:01:29,040 --> 00:01:31,725 Et volia mort, Jackson. Però no sóc una rata. 34 00:01:31,880 --> 00:01:34,770 Això no ho crec. Em mataràs sense votar? 35 00:01:34,920 --> 00:01:37,890 És qui ets? Tu ets qui va trair el pegat. 36 00:01:39,680 --> 00:01:41,045 - Jackie! - Què has fet? 37 00:01:41,240 --> 00:01:43,925 - No pots marxar d'això! - Ei, ei, ei. 38 00:01:44,120 --> 00:01:45,610 Teller finalment es va atendre. 39 00:01:45,760 --> 00:01:49,526 Malauradament, va cometre l'error de pensar que les condicions eren negociables. 40 00:01:52,440 --> 00:01:53,487 De Moisès. 41 00:02:11,560 --> 00:02:13,608 Ei. Ho sento. 42 00:02:15,200 --> 00:02:16,964 Està bé. 43 00:02:17,160 --> 00:02:18,889 No vaig dormir gaire. 44 00:02:19,880 --> 00:02:21,609 Jo tampoc. 45 00:02:49,080 --> 00:02:50,969 Ja dorms, mama? 46 00:02:54,160 --> 00:02:57,164 Sí. Una mica. 47 00:03:07,240 --> 00:03:09,049 Vols que ho tregui d'aquí? 48 00:03:10,040 --> 00:03:11,690 No. 49 00:03:13,560 --> 00:03:15,608 És on pertany. 50 00:03:20,560 --> 00:03:30,560 00:03:48,048 - Gràcies. -Hm. 52 00:03:54,360 --> 00:03:57,682 No tens gana, company? No. 53 00:03:59,600 --> 00:04:03,127 Vols uns brindis? Alguna cosa més? No. 54 00:04:03,280 --> 00:04:05,362 "No, gràcies." 55 00:04:09,720 --> 00:04:11,563 No, gràcies. 56 00:04:28,280 --> 00:04:31,443 Per què no aneu tots cap a la cabana, porta els nois. 57 00:04:31,600 --> 00:04:33,409 Bé, què passa amb l'escola? 58 00:04:33,560 --> 00:04:34,641 Avui no. 59 00:04:35,480 --> 00:04:37,244 L'Abel està lluitant, Jax. 60 00:04:37,400 --> 00:04:39,801 Això amb la carmanyola... Estarà bé. 61 00:04:39,960 --> 00:04:42,964 És que com més temps troba a faltar, com més es queda enrere. 62 00:04:43,120 --> 00:04:46,044 Crec que això s'afegeix a les seves frustracions. Té 5 anys. 63 00:04:46,920 --> 00:04:49,400 No s'ha de frustrar. 64 00:04:50,440 --> 00:04:52,204 El vull amb mi avui. 65 00:04:53,640 --> 00:04:55,130 D'acord. 66 00:04:56,320 --> 00:04:57,526 Ei. 67 00:04:57,680 --> 00:05:00,411 Tyler ens trobarà a la cabana. 68 00:05:00,560 --> 00:05:01,641 Bé. 69 00:05:02,160 --> 00:05:04,049 Alguna paraula sobre Bobby? 70 00:05:04,240 --> 00:05:06,208 Res de nou. 71 00:05:09,240 --> 00:05:10,401 Ens veiem allà dalt? 72 00:05:11,240 --> 00:05:12,730 Sí, els portaré allà. 73 00:05:12,880 --> 00:05:14,644 Avui et necessitaré amb nosaltres. 74 00:05:14,800 --> 00:05:18,043 La rata es quedarà aquí. D'acord, home. 75 00:05:22,560 --> 00:05:26,281 - Ei, fins després. - D'acord. 76 00:05:34,760 --> 00:05:36,967 Ens veiem més tard, d'acord? 77 00:05:45,840 --> 00:05:47,410 Ei, amic. 78 00:05:47,560 --> 00:05:50,006 Així que avui no anem a l'escola. Per què? 79 00:05:51,240 --> 00:05:53,641 El pare ens vol a la cabana amb ell. 80 00:05:54,160 --> 00:05:56,322 Algú més va morir? 81 00:05:57,200 --> 00:05:58,361 No, nena. 82 00:05:59,080 --> 00:06:03,051 El teu pare et troba a faltar. Vol que estiguis amb ell. 83 00:06:10,360 --> 00:06:12,488 Odio això. 84 00:06:13,760 --> 00:06:15,364 T'hi vas apuntar, estimada. 85 00:06:16,680 --> 00:06:19,047 Vols ajudar el seu fill... 86 00:06:19,200 --> 00:06:21,521 ... ho has de fer a la seva manera. 87 00:06:29,560 --> 00:06:34,248 Cavalcant per aquest món Tot sol 88 00:06:35,240 --> 00:06:40,246 Déu agafa la teva ànima Estàs pel teu compte 89 00:06:41,560 --> 00:06:46,202 El corb vola recte Una línia perfecta 90 00:06:47,640 --> 00:06:52,328 Al camí del diable Fins que tu mor 91 00:06:55,000 --> 00:06:59,324 He de mirar aquesta vida A l'ull 92 00:07:10,520 --> 00:07:13,000 Tot s'unirà. 93 00:07:13,560 --> 00:07:16,166 Només necessito el telèfon que tenim del proxeneta. 94 00:07:16,320 --> 00:07:18,641 Per què? Has dit l'agost no seria un problema... 95 00:07:18,800 --> 00:07:20,768 ...un cop vas tenir la declaració de la meva mare. 96 00:07:20,960 --> 00:07:23,440 No estem tractant amb un noi que segueix un llibre de regles. 97 00:07:23,600 --> 00:07:27,400 Les coses canvien. Només ens estem adaptant. Si li doneu aquests vídeos... 98 00:07:27,560 --> 00:07:30,928 ...avergonyir la meva família, i això podria destruir la nostra congregació. 99 00:07:31,080 --> 00:07:33,651 No li donarem. 100 00:07:34,520 --> 00:07:36,807 Només li falta ensenyar el vídeo. 101 00:07:36,960 --> 00:07:39,327 Fes-li pensar que està aconseguint la palanca. 102 00:07:39,960 --> 00:07:41,610 Què va passar? 103 00:07:41,760 --> 00:07:44,286 Per què necessiteu més palanquejament? 104 00:07:44,480 --> 00:07:47,723 No cal que ho sàpigues. Necessito que em digueu la veritat. 105 00:07:51,240 --> 00:07:54,164 Marks va agafar un dels meus. 106 00:07:56,160 --> 00:07:57,366 Oh, Déu meu. 107 00:07:59,320 --> 00:08:02,085 És només un contratemps. 108 00:08:04,200 --> 00:08:07,090 - Necessites confiar en mi. - Si us plau, deixa de dir això. 109 00:08:07,640 --> 00:08:10,883 D'acord? Cada vegada que ho fas, una altra cosa dolenta passa. 110 00:08:11,840 --> 00:08:13,046 Tyler és aquí. 111 00:08:14,360 --> 00:08:16,203 Dona'm un minut. 112 00:08:17,080 --> 00:08:19,606 Aquí no hi ha cap pla B. 113 00:08:19,760 --> 00:08:21,922 Aconsegueix-me el telèfon. 114 00:08:23,880 --> 00:08:26,087 És al SUV. 115 00:08:29,240 --> 00:08:31,083 Montez. 116 00:08:31,920 --> 00:08:34,207 D'acord. Vinga. 117 00:08:41,560 --> 00:08:44,530 Us heu quedat de roig. 118 00:08:44,680 --> 00:08:47,604 Abans teníem una parella de caps negres a la paret... 119 00:08:47,760 --> 00:08:50,331 ...però els vam treure, saps? Per respecte. 120 00:08:50,480 --> 00:08:52,084 Ho agraeixo. 121 00:08:52,960 --> 00:08:56,282 He sentit que tens un altre paquet de Marks i les seves operacions negres. 122 00:08:56,440 --> 00:08:57,487 Sí. 123 00:08:58,520 --> 00:09:00,409 I serà l'últim. 124 00:09:00,600 --> 00:09:03,524 Necessito que organitzeu una reunió amb l'agost. 125 00:09:04,080 --> 00:09:06,208 Ell o Moisès, no importa. 126 00:09:07,040 --> 00:09:09,407 Li donaré el cos del pastor i palanquejament... 127 00:09:09,560 --> 00:09:12,643 ... això ho demostrarà que la mare i el fill no el poden tocar. 128 00:09:12,800 --> 00:09:14,131 Ja ho hem provat. 129 00:09:14,320 --> 00:09:17,802 Tinc imatges de vídeo de l'hàbit desviat del pastor. 130 00:09:17,960 --> 00:09:21,851 Ell en mode d'esclau complet, prenent-ho pel cul per nens menors d'edat. 131 00:09:22,040 --> 00:09:24,008 Oh, bé, oi? 132 00:09:24,160 --> 00:09:27,323 Què dimonis? Em va colpejar al cap amb una planxa de pneumàtics, es va enlairar. 133 00:09:28,120 --> 00:09:29,360 Merda. 134 00:09:29,520 --> 00:09:31,488 Tu has establert aquesta trobada. 135 00:09:58,360 --> 00:10:00,567 Estirar. 136 00:10:02,400 --> 00:10:04,448 Queda't amb ell. 137 00:10:23,640 --> 00:10:25,210 Atura't! Ara! 138 00:10:27,800 --> 00:10:29,370 Ah! Ei! 139 00:10:31,320 --> 00:10:35,564 El següent és al teu cap! Atura't! 140 00:10:43,200 --> 00:10:47,091 Sortiu. Surt! Surt! 141 00:10:47,240 --> 00:10:49,447 Surt del cotxe. Surt del cotxe. 142 00:10:50,360 --> 00:10:53,728 Petita merda estúpida! 143 00:10:54,760 --> 00:10:56,000 Què va ser això?! 144 00:10:56,160 --> 00:10:58,845 Mira, no puc seure i només deixar-nos matar. 145 00:10:59,000 --> 00:11:01,810 Aleshores, què, fuges? Mira, anava a trobar en Marks... 146 00:11:01,960 --> 00:11:03,962 ...i oferir-li a mi en lloc de la meva mare. 147 00:11:05,600 --> 00:11:08,649 No tens ni idea del que està passant aquí. 148 00:11:08,800 --> 00:11:10,165 Qui és Marks. 149 00:11:10,320 --> 00:11:13,164 Ell et trencaria, descobreix on és la teva mare... 150 00:11:13,360 --> 00:11:15,169 ...i posa't una bala al cap! 151 00:11:15,360 --> 00:11:18,409 no m'importa. He d'acabar amb això. 152 00:11:18,560 --> 00:11:20,528 Això és el que farem! 153 00:11:23,200 --> 00:11:26,443 Ho entenc, no confies en mi. Ei, mira. 154 00:11:27,280 --> 00:11:29,521 La merda que ha caigut, No et culpo. 155 00:11:29,680 --> 00:11:33,765 Però vas vaquer empitjorarà les coses. 156 00:11:33,960 --> 00:11:35,724 Que ens maten a tots. 157 00:11:35,920 --> 00:11:41,768 Ei, i això inclou la teva mare. Ho entens? 158 00:11:41,920 --> 00:11:43,809 Ho entenc, cap. 159 00:11:46,400 --> 00:11:50,166 La propera vegada et posaré una bala a la cara. 160 00:11:50,320 --> 00:11:52,049 D'acord. 161 00:11:52,320 --> 00:11:55,403 Porta-lo de tornada a la cabana. Feu que Montez el tanqui. 162 00:11:55,560 --> 00:11:58,609 Chibs, troba aquest telèfon. 163 00:12:02,680 --> 00:12:05,286 Estàs bé? Sí. 164 00:12:07,880 --> 00:12:09,564 Ho entenc. 165 00:12:14,720 --> 00:12:16,404 - Ei. - Ei. 166 00:12:16,560 --> 00:12:18,210 Has sortit? 167 00:12:19,240 --> 00:12:21,447 No us passa res, cap. 168 00:12:21,600 --> 00:12:23,807 Necessito parlar amb tu. 169 00:12:23,960 --> 00:12:25,689 En privat. 170 00:12:26,760 --> 00:12:28,649 Sobre Juice. 171 00:12:31,640 --> 00:12:34,120 Juice va deixar un nom. Chris Dun. 172 00:12:34,280 --> 00:12:37,727 Un dels xinesos que va matar Tara i Eli. 173 00:12:37,880 --> 00:12:41,089 Per què ho faria? Està fent un tracte. 174 00:12:41,840 --> 00:12:44,002 Intentant obtenir protecció a Stockton. 175 00:12:44,200 --> 00:12:45,565 Jax ho sap? 176 00:12:46,400 --> 00:12:48,482 El teu noi està fent totes les coses. 177 00:12:48,640 --> 00:12:50,563 Aconseguint Juice al costat de Henry Lin. 178 00:12:51,560 --> 00:12:53,961 Acabaré la recuperació. 179 00:12:54,640 --> 00:12:56,768 Què té a veure això amb mi? 180 00:12:56,960 --> 00:12:59,884 En Jarry vindrà a tu per corroborar el seu nom. 181 00:13:00,040 --> 00:13:02,520 Has identificat les fotografies de Chris Dun. 182 00:13:02,680 --> 00:13:05,763 Vaig mirar a través tots aquells llibres de fotografies. 183 00:13:05,920 --> 00:13:07,410 No reconec ningú. 184 00:13:08,120 --> 00:13:13,251 Confia en mi, l'últim que vull Juice està fent la sagnant feina del club. 185 00:13:14,800 --> 00:13:17,406 Només estic aquí per avisar-te. 186 00:13:19,080 --> 00:13:22,163 El fiscal us pressionarà per a la cooperació. 187 00:13:36,000 --> 00:13:37,445 Has sentit tot això? 188 00:13:38,480 --> 00:13:39,606 Ho vaig fer. 189 00:13:40,360 --> 00:13:42,442 Pete furtiu. 190 00:13:50,960 --> 00:13:53,691 Vas a dir alguna cosa o simplement mirar-me les pits? 191 00:13:59,960 --> 00:14:03,601 Jax necessitarà que identifiquis a Dun. 192 00:14:06,720 --> 00:14:08,131 Així que Unser té raó. 193 00:14:09,760 --> 00:14:12,081 Estàs configurant Juice... No cal que... 194 00:14:12,240 --> 00:14:13,924 - Ei, estàs preparat per anar--? - Sortiu. 195 00:14:14,120 --> 00:14:16,168 jo preguntava... Torna a l'habitació dels nens. 196 00:14:16,320 --> 00:14:18,322 Ja et diré quan has de sortir. 197 00:14:20,680 --> 00:14:22,569 Endavant, estimada. 198 00:14:28,160 --> 00:14:31,289 No necessiteu detalls sobre Juice. Només sabeu que és per ajudar el club. 199 00:14:31,440 --> 00:14:35,411 Aneu al xèrif, Identifica el xinès de la festa. 200 00:14:36,920 --> 00:14:38,410 Sí. 201 00:14:39,120 --> 00:14:40,770 D'acord. 202 00:14:47,400 --> 00:14:49,368 No entris en el mite. 203 00:14:50,640 --> 00:14:53,803 Que per portar el pegat, has de tractar les dones com una merda. 204 00:14:54,440 --> 00:14:57,808 Perquè quan arriba per trobar una bona vella... 205 00:14:58,320 --> 00:15:01,130 ...no aconsegueixes el que vols, Rata. 206 00:15:01,920 --> 00:15:04,241 Aconsegueix el que ets. 207 00:15:05,440 --> 00:15:06,680 No siguis un idiota. 208 00:15:09,400 --> 00:15:11,562 Estem bé aquí? 209 00:15:12,720 --> 00:15:14,290 Sí. 210 00:15:14,920 --> 00:15:16,684 Necessitaré un viatge a la ciutat. 211 00:15:16,840 --> 00:15:20,128 Cal fer una visita al nostre xèrif xuclador escocès. 212 00:15:34,280 --> 00:15:37,363 De nou. Comproveu l'emmagatzematge. 213 00:15:48,120 --> 00:15:51,203 De Tully, per l'èxit a la bretxa. 214 00:15:51,560 --> 00:15:53,164 Quan baixa? 215 00:15:53,320 --> 00:15:56,005 Aviat. T'ho faré saber. 216 00:15:58,120 --> 00:16:01,044 És possible que ho vulgueu amagar abans que torni el meu amic negre. 217 00:16:01,720 --> 00:16:04,007 No tens butxaca. 218 00:16:05,040 --> 00:16:06,371 Heh. 219 00:16:27,280 --> 00:16:30,124 Els vaig mirar l'última vegada. 220 00:16:30,280 --> 00:16:32,044 No reconec ningú. 221 00:16:32,200 --> 00:16:35,090 Ho sé. La majoria estan a la presó o morts. 222 00:16:35,240 --> 00:16:37,288 No sabria res d'això, ho faries? 223 00:16:37,440 --> 00:16:39,169 Tinc un garatge. 224 00:16:39,320 --> 00:16:42,847 No sóc al corrent de l'ascens i la caiguda dels matons asiàtics. 225 00:16:45,280 --> 00:16:47,601 Què passa amb aquest mató? 226 00:16:48,200 --> 00:16:50,248 El reconèixer? 227 00:16:52,360 --> 00:16:54,089 Sí. 228 00:16:54,280 --> 00:16:57,568 El vaig veure sortir de casa de la Jax i la Tara aquella nit. 229 00:16:58,280 --> 00:16:59,441 Estàs segur? 230 00:16:59,600 --> 00:17:01,204 Sí. 231 00:17:01,360 --> 00:17:03,089 Hem acabat? 232 00:17:03,280 --> 00:17:08,081 Alguna vegada has compartit el que has vist? amb Juan Carlos Ortiz? 233 00:17:08,520 --> 00:17:10,807 No. Per què? 234 00:17:10,960 --> 00:17:15,204 Ell diu saber molt sobre el assassinats del Dr. Knowles i Eli Roosevelt. 235 00:17:16,440 --> 00:17:18,408 Què té a veure això amb mi? 236 00:17:18,560 --> 00:17:21,211 no ho sé, Esperava que poguessis donar una mica de llum. 237 00:17:21,360 --> 00:17:22,771 També va identificar a Dun. 238 00:17:23,280 --> 00:17:27,285 Va utilitzar la informació per fer un tracte. Només estic intentant connectar els punts aquí. 239 00:17:27,480 --> 00:17:31,530 Bé, suposo que tu i els teus punts... 240 00:17:31,680 --> 00:17:33,364 ...haurà de demanar a Juice. 241 00:17:34,640 --> 00:17:38,042 Aquest és l'assassinat de la teva nora Estic intentant resoldre aquí. 242 00:17:38,240 --> 00:17:40,811 La mare dels teus néts. 243 00:17:41,400 --> 00:17:45,530 Salva la merda de la policia justa per algú prou ximple com per comprar-lo. 244 00:17:46,400 --> 00:17:48,084 Sé que estàs a punt. 245 00:17:49,720 --> 00:17:52,371 Què has dit? De debò? 246 00:17:52,520 --> 00:17:55,763 Vas a esclatar la rutina de Dirty Harriet? 247 00:17:55,920 --> 00:17:58,127 No pots jugar amb les dues bandes, estimada. 248 00:17:58,280 --> 00:18:01,727 Estàs a la moneda del club i la polla de Chibs. 249 00:18:07,840 --> 00:18:09,842 - Tinent! - Atureu-vos! 250 00:18:11,240 --> 00:18:13,083 Està bé. 251 00:18:13,720 --> 00:18:16,041 estic bé. Espereu fora. 252 00:18:18,080 --> 00:18:21,766 Ara, xerif. Sí, senyora. 253 00:18:26,520 --> 00:18:29,126 Permeteu-me que m'aclareixi, senyora Teller. 254 00:18:29,800 --> 00:18:32,963 No sóc a l'equip del teu fill. 255 00:18:33,120 --> 00:18:36,488 Estic jugant amb les regles corruptes del teu poblet disfuncional. 256 00:18:36,640 --> 00:18:38,165 Així que si truco al DA ara mateix... 257 00:18:38,320 --> 00:18:42,086 ...ella ho sabrà tot sobre el teu fons de caixa petita MC? 258 00:18:42,240 --> 00:18:45,005 Servo i protegeixo el meu quadrant a la meva manera. 259 00:18:45,160 --> 00:18:46,400 Això és tot el que ha de saber. 260 00:18:47,880 --> 00:18:49,769 D'acord, Althea. 261 00:18:50,760 --> 00:18:54,810 Lluny sigui per a mi fer esclatar la bombolla feliç de qualsevol. 262 00:18:55,520 --> 00:18:59,411 Em seguiré dient que sóc un ciutadà model... 263 00:18:59,560 --> 00:19:02,962 ...i segueixes fingint que aquesta insígnia no estigui tacada. 264 00:19:04,720 --> 00:19:06,927 Em tornes a posar les mans... 265 00:19:07,120 --> 00:19:09,805 ...llençaré el teu cul blanc d'escombraries a la presó. 266 00:19:10,000 --> 00:19:12,048 Bé, suposo que ho hauràs de fer. 267 00:19:13,080 --> 00:19:16,129 Perquè si mai em feu una bufetada... 268 00:19:16,280 --> 00:19:17,964 ... Et dispararé a la gola. 269 00:19:27,040 --> 00:19:28,326 M'alegro que hagi anat bé. 270 00:19:28,520 --> 00:19:31,603 Sí, sóc un ajudant. 271 00:19:43,000 --> 00:19:46,641 Suposo que ens hem guanyat una audiència amb el nou Papa. 272 00:19:49,160 --> 00:19:51,561 Està bé que hagis aparegut. 273 00:19:52,160 --> 00:19:54,731 Això hauria de ser entre tu i jo. 274 00:19:55,320 --> 00:19:57,129 No els teus fantasmes. 275 00:19:57,720 --> 00:20:00,644 Les coses estan girant tan ràpid, Jackson. 276 00:20:02,080 --> 00:20:03,570 Estic profundament decebut. 277 00:20:05,400 --> 00:20:07,129 Ho veig. 278 00:20:07,280 --> 00:20:10,887 Teníem tot per guanyar. No jo. 279 00:20:11,480 --> 00:20:13,244 Ja havia perdut massa. 280 00:20:13,440 --> 00:20:16,171 Has trencat la primera regla del negoci. 281 00:20:16,480 --> 00:20:18,687 Deixant els sentiments personals enverinar les teves eleccions. 282 00:20:18,840 --> 00:20:22,890 Això és el que passa quan la teva dona és brutalment assassinat a casa teva. 283 00:20:25,000 --> 00:20:27,606 Hauries d'haver vingut a mi per parlar de Lin. 284 00:20:28,000 --> 00:20:29,729 Ja saps que no podria fer-ho. 285 00:20:29,880 --> 00:20:33,441 M'hauries dit que esperés i després em va mirar com un falcó. 286 00:20:33,960 --> 00:20:35,200 No tenia cap opció. 287 00:20:35,720 --> 00:20:39,202 - No volies una altra opció. - No tens família, August. 288 00:20:39,360 --> 00:20:42,204 No pots entendre mai. 289 00:20:44,920 --> 00:20:47,446 Em sap greu que et sentis traït. 290 00:20:47,840 --> 00:20:49,251 Això havia de passar. 291 00:20:49,400 --> 00:20:51,164 Mira on som, Jax. 292 00:20:51,320 --> 00:20:53,243 Això és el que volies? 293 00:20:53,480 --> 00:20:57,246 Piles de cossos, relacions destruïdes... 294 00:20:57,440 --> 00:20:59,886 ...i el noi que anaves després encara és viu. 295 00:21:00,520 --> 00:21:03,364 - Encara no he acabat. - Sí, això està clar. 296 00:21:03,520 --> 00:21:05,682 Perquè ara m'estàs xantatge. 297 00:21:05,840 --> 00:21:08,571 Utilitzant persones innocents per incriminar-me per un assassinat. 298 00:21:08,720 --> 00:21:11,326 No crec que tinguis permís per reivindicar-los com a innocents. 299 00:21:11,480 --> 00:21:13,642 Els amenaces, explotes la seva església... 300 00:21:13,800 --> 00:21:16,929 ...i ara estàs intentant destruir tot el que estimen. 301 00:21:18,080 --> 00:21:19,491 Mates el pastor? 302 00:21:21,520 --> 00:21:23,887 El vam trobar als projectes... 303 00:21:24,040 --> 00:21:28,568 ...quan anàvem rastrejant aquell East Dub OG que va derrotar als Bastards. 304 00:21:29,280 --> 00:21:32,648 Suposo que un dels seus amics li va arribar. El van tallar bastant malament. 305 00:21:32,800 --> 00:21:34,484 Disculpeu, senyor. 306 00:21:34,640 --> 00:21:36,768 Hauríem de tirar endavant això. 307 00:21:42,240 --> 00:21:44,891 Quina és aquesta palanca que vau prometre? 308 00:21:58,320 --> 00:22:01,290 Et donaré això i el cos del pastor. 309 00:22:02,280 --> 00:22:04,647 No necessiteu la dona i el fill. 310 00:22:04,840 --> 00:22:06,171 On són? 311 00:22:06,320 --> 00:22:10,564 La MIA del nen. La mare està en un centre privat de desintoxicació. 312 00:22:11,680 --> 00:22:14,001 No els necessiteu. 313 00:22:14,160 --> 00:22:16,970 Per què els protegiu? Vaig fer una promesa. 314 00:22:17,120 --> 00:22:18,724 Jo crec això. 315 00:22:18,880 --> 00:22:22,282 Tanmateix, també ho sé has estat en contacte amb el fill. 316 00:22:22,600 --> 00:22:25,331 Cal portar-lo quan entregues el cos. 317 00:22:25,480 --> 00:22:27,164 no puc deixar-- No el mataré. 318 00:22:27,720 --> 00:22:31,770 Només necessito assegurar-me que ho entén la gravetat de la situació. 319 00:22:32,040 --> 00:22:34,930 La importància del silenci. 320 00:22:35,760 --> 00:22:38,684 Fins aquí fins on em doblaré, Jackson. 321 00:22:38,960 --> 00:22:40,291 Vols Bobby viu? 322 00:22:40,440 --> 00:22:43,330 Lliura el nen, el telèfon i el pastor. 323 00:22:43,480 --> 00:22:46,643 Aquí, a les 16 h. 324 00:22:56,760 --> 00:23:00,481 Germà, el pastor no va ser tallat gens quan el vam enterrar. 325 00:23:01,080 --> 00:23:02,969 Ell serà. 326 00:23:03,560 --> 00:23:06,689 Ja saps, Vaig pensar en ser predicador. 327 00:23:06,840 --> 00:23:09,002 És l'altre negre. 328 00:23:12,000 --> 00:23:13,729 Quant agafarem? 329 00:23:13,880 --> 00:23:16,326 Només necessitem el seu tors i les seves cames. 330 00:23:16,840 --> 00:23:19,047 Vull fer-ho. 331 00:23:21,680 --> 00:23:24,365 Ja saps per què m'agrada fer equip amb tu, Hap? 332 00:23:25,000 --> 00:23:28,402 Perquè quan ho fem, sóc el normal. El que sigui. 333 00:23:30,560 --> 00:23:32,449 Oh, Jesucrist. 334 00:23:34,120 --> 00:23:36,282 Oh, això no és correcte. 335 00:23:38,840 --> 00:23:40,330 Oh, Jesús. 336 00:23:52,520 --> 00:23:54,363 Estàs bé? 337 00:23:54,760 --> 00:23:55,886 No. 338 00:23:56,680 --> 00:23:58,091 Tota aquesta merda... 339 00:23:58,240 --> 00:24:02,609 ... desencadena les meves supersticions catòliques. 340 00:24:03,480 --> 00:24:05,244 Confia en mi... 341 00:24:05,400 --> 00:24:09,883 ...si aquest tipus té un fantasma, està mirant per un autobús ple d'escolars morts. 342 00:24:10,440 --> 00:24:12,124 Això és reconfortant. 343 00:24:12,280 --> 00:24:14,408 Vols que acabi, pres? 344 00:24:15,360 --> 00:24:18,603 - No, ho tenim. - D'acord. 345 00:24:22,120 --> 00:24:23,645 Crido caps. 346 00:24:45,600 --> 00:24:47,568 Jesús. 347 00:24:48,520 --> 00:24:50,204 Quant de temps? 348 00:24:51,160 --> 00:24:52,321 Mitja hora. 349 00:24:52,840 --> 00:24:55,081 Un braç més per enganxar. 350 00:24:55,240 --> 00:24:57,766 Què el portem a dins, cap? 351 00:24:59,160 --> 00:25:02,846 - Treu un sac de dormir de l'armari. - D'acord. 352 00:25:03,000 --> 00:25:04,809 Indian Hills és aquí, germà. 353 00:25:15,520 --> 00:25:18,364 - Sabies que venien? - No. 354 00:25:20,080 --> 00:25:22,924 Chapel, només tu i jo. 355 00:25:25,400 --> 00:25:28,688 Dia complicat. Problema amb Bobby. 356 00:25:29,400 --> 00:25:32,006 Ens hauria d'haver avisat estaves baixant. 357 00:25:32,160 --> 00:25:35,960 Estem una estona a Cali. Aquesta va ser la nostra primera parada. 358 00:25:36,160 --> 00:25:38,083 Sabies que això havia de passar. 359 00:25:39,360 --> 00:25:42,170 Sé que tens preguntes. 360 00:25:42,320 --> 00:25:44,721 Tampoc tens tota la informació... 361 00:25:44,880 --> 00:25:47,201 ... el motiu pel qual el jurat ens va valorar. 362 00:25:47,360 --> 00:25:49,203 No creiem que fos una rata. 363 00:25:49,400 --> 00:25:51,129 Oh, ho faràs. 364 00:25:51,920 --> 00:25:56,050 El jurat tenia un fill. Gib O'Leary. 365 00:25:56,240 --> 00:25:59,323 Ens va ajudar amb l'eliminació de la Triada en Selma. 366 00:26:00,640 --> 00:26:02,529 El jurat el va trobar mort. 367 00:26:02,680 --> 00:26:05,331 Havia de ser els xinesos. 368 00:26:05,640 --> 00:26:07,369 Ens va culpar. 369 00:26:07,520 --> 00:26:09,443 No sabem de cap nen. 370 00:26:09,600 --> 00:26:11,728 Fa 20 anys que no el veu. 371 00:26:11,920 --> 00:26:13,809 Suposo que s'acaben de tornar a connectar. 372 00:26:13,960 --> 00:26:16,008 La mare del nen... 373 00:26:16,160 --> 00:26:19,164 ...L'ex del jurat, va aconseguir una plaça a Lockeford. 374 00:26:19,320 --> 00:26:20,765 A una hora aproximadament d'aquí. 375 00:26:20,920 --> 00:26:23,161 Vés a veure-la. Ella ho confirmarà. 376 00:26:23,320 --> 00:26:25,163 Encara no demostreu que era una rata. 377 00:26:25,680 --> 00:26:31,289 Mickey, era l'únic fora d'aquesta carta... 378 00:26:31,480 --> 00:26:34,211 ...que sabia on érem l'habitatge les armes xineses robades. 379 00:26:35,120 --> 00:26:38,522 Ell va fer front mentre discutíem. 380 00:26:38,680 --> 00:26:40,489 Per això em va tirar. 381 00:26:40,640 --> 00:26:43,644 El que vaig veure, el vas engalanar. 382 00:26:43,800 --> 00:26:46,883 Va anar a buscar el seu 9 en defensa pròpia i li vas disparar a la cara. 383 00:26:47,760 --> 00:26:51,606 Bé, el que has vist i jo ho sé són dues coses diferents. 384 00:26:56,400 --> 00:26:58,528 Necessitem un fòrum sobre això. 385 00:26:58,720 --> 00:27:00,245 Anem cap a Berdoo. 386 00:27:00,400 --> 00:27:04,246 Packer ho dirigirà. Manteniu-lo imparcial. 387 00:27:04,400 --> 00:27:07,244 Tenim a Hench, Monroe i Lee baixant des del nord. 388 00:27:08,080 --> 00:27:12,244 Això és més gran que Redwood i Indian Hills, Jax. 389 00:27:12,440 --> 00:27:14,329 Considereu-ho com el vostre avís. 390 00:27:14,480 --> 00:27:16,926 T'ho farem saber què surt de la reunió... 391 00:27:17,080 --> 00:27:18,969 ...que s'ha de fer. 392 00:27:31,600 --> 00:27:35,764 No en tenia ni idea, Jackie. 393 00:27:36,640 --> 00:27:38,847 L'últim que necessita aquesta carta. 394 00:27:39,000 --> 00:27:44,404 Hem de demostrar que el jurat ha parlat amb Lin. El suc és l'únic que pot fer-ho. 395 00:27:44,600 --> 00:27:47,126 Una rata expulsant una rata no aguantarà gaire pes. 396 00:27:50,320 --> 00:27:53,642 La Tully li dóna un telèfon a la rata bastarda. 397 00:27:53,800 --> 00:27:55,006 Ho enregistrem. 398 00:27:56,600 --> 00:27:59,922 D'acord. Bé. 399 00:28:00,600 --> 00:28:03,843 Arribeu al blanc, poseu-lo en moviment. D'acord. 400 00:28:08,280 --> 00:28:10,760 D'acord. Ens veiem la propera vegada. Que passeu bé. 401 00:28:10,920 --> 00:28:12,843 El predicador està preparat. 402 00:28:14,720 --> 00:28:16,961 Això del jurat? Sí. 403 00:28:17,120 --> 00:28:20,044 - El telèfon està preparat? - Sí. El nen va passar per això. 404 00:28:20,560 --> 00:28:22,164 Va fer caure a tot el predicador. 405 00:28:22,320 --> 00:28:24,800 Va deixar fora els nois per si en Marks ho vol comprovar. 406 00:28:26,200 --> 00:28:27,964 Bé. 407 00:28:28,760 --> 00:28:31,366 - Està preparat? - Sí. Ell estarà bé. 408 00:28:31,960 --> 00:28:34,566 Anem a buscar en Bobby. D'acord. 409 00:28:42,320 --> 00:28:44,926 - Bones notícies, Bobby. - Mm. 410 00:28:45,840 --> 00:28:47,649 La teva tripulació ha arribat. 411 00:28:48,320 --> 00:28:51,051 Va fer un tracte amb el Sr. Marks. 412 00:28:54,520 --> 00:28:57,524 No és curiós sobre el que van renunciar per tu? 413 00:29:00,880 --> 00:29:03,121 Sigui el que sigui... 414 00:29:03,320 --> 00:29:07,370 ... només ens portaria a un de nosaltres tallant-te la gola. 415 00:29:07,520 --> 00:29:10,251 Aferreu-vos a aquest bon pensament. 416 00:29:12,520 --> 00:29:14,284 Anem-hi. 417 00:29:28,280 --> 00:29:29,406 Oh! 418 00:29:30,920 --> 00:29:34,163 Unh! Ho sento per aquest últim negoci. 419 00:29:34,320 --> 00:29:37,164 - Trencar-li la mandíbula. - Unh! 420 00:29:39,400 --> 00:29:40,970 De nou. 421 00:29:41,160 --> 00:29:45,643 Què passa, puta? Tenen por aquests nois descobrirà que no saps com colpejar... 422 00:29:45,840 --> 00:29:49,208 ...i ets com el cony que ets? Espera. 423 00:29:54,200 --> 00:29:56,521 M'agrada, Munson. 424 00:29:56,800 --> 00:29:58,768 Ets un bon soldat. 425 00:29:58,920 --> 00:30:00,524 Et quedes dur. 426 00:30:01,800 --> 00:30:04,326 Fidel fins al final. 427 00:30:05,720 --> 00:30:09,964 - És una qualitat molt rara. - Unh! 428 00:30:23,520 --> 00:30:27,206 - T'aniràs bé si em separo una estona? - Sí, Unser és aquí. 429 00:30:27,360 --> 00:30:30,728 Només he d'ajudar en Chucky a posar-se al dia una mica. 430 00:30:31,120 --> 00:30:33,851 - Cap a on vas? - Stockton. 431 00:30:34,080 --> 00:30:39,325 Vegeu el meu advocat, feu-li un contracte així puc vendre el meu tros de Diosa. 432 00:30:39,520 --> 00:30:43,320 Ho has dit a Jax? Ho vaig intentar un parell de vegades. 433 00:30:43,520 --> 00:30:47,047 No hi ha cap preocupació, però. Vull dir, ell i Álvarez, tots bé. 434 00:30:47,240 --> 00:30:50,687 Sí. Bé, li hauràs de dir. I ho faré. 435 00:30:51,000 --> 00:30:54,129 De veritat faràs això? Sí. 436 00:30:54,280 --> 00:30:56,601 Demà vaig a Norco. 437 00:30:56,760 --> 00:30:59,001 Tancaré el tracte amb el meu oncle Benny. 438 00:30:59,560 --> 00:31:01,562 És real, Gem. 439 00:31:02,720 --> 00:31:05,041 Ho has pensat més? 440 00:31:07,120 --> 00:31:10,408 Ets l'única cosa sòlida de la meva vida ara mateix, nena. 441 00:31:11,920 --> 00:31:15,049 Però tota la resta és... Ho sé, mama. No vaig enlloc. 442 00:31:16,080 --> 00:31:18,731 Sí. Tu ho ets. 443 00:31:18,880 --> 00:31:21,804 Vas a Norco. Ja saps el que vull dir. 444 00:31:23,120 --> 00:31:24,167 Merda. 445 00:31:30,040 --> 00:31:33,283 No més lluita policial, d'acord? 446 00:31:34,240 --> 00:31:36,004 Sense promeses. 447 00:31:36,200 --> 00:31:39,329 Et passaré a buscar d'aquí a un parell d'hores. Torneu a pujar a la cabina. 448 00:31:39,480 --> 00:31:42,245 Sí, tret que estic reservat en un 240. 449 00:31:43,760 --> 00:31:45,250 Mantenir-la fora de problemes, oi? 450 00:31:46,360 --> 00:31:49,204 És una ordre molt llarga, amic. Sí. 451 00:31:49,360 --> 00:31:52,330 Però fes el possible, amic. 452 00:32:04,600 --> 00:32:06,648 Això és acollidor. 453 00:32:07,120 --> 00:32:09,521 És una dependència amb un llit. 454 00:32:09,680 --> 00:32:14,083 Et puc aconseguir alguna cosa? Vaig agafar una cervesa i... 455 00:32:14,600 --> 00:32:18,207 Bé, això és tot. 456 00:32:20,200 --> 00:32:21,361 estic bé. 457 00:32:23,920 --> 00:32:25,888 Va cridar l'Eglee. 458 00:32:26,880 --> 00:32:29,167 Va dir que li vau prendre declaració aquest matí. 459 00:32:29,320 --> 00:32:32,130 Sí. Ella no recordava gaire. 460 00:32:32,280 --> 00:32:35,329 Va dir que eren cinc o sis nois blancs, potser tinta neonazi. 461 00:32:35,480 --> 00:32:40,281 Ella i Cane es van enrotllar per a una revisió de rutina, els canals van començar a disparar. 462 00:32:40,440 --> 00:32:43,762 Comprovació d'afiliats AB per veure qui ha estat actiu. 463 00:32:44,480 --> 00:32:46,005 Hm. 464 00:32:46,680 --> 00:32:49,160 Ha passat per moltes coses, saps? 465 00:32:49,400 --> 00:32:51,323 No la pressionaria per més. 466 00:32:52,680 --> 00:32:54,842 Avui he rebut una altra declaració. 467 00:32:55,000 --> 00:32:56,764 La nostra agressiva matriarca. 468 00:32:58,520 --> 00:33:01,888 Va fer alguns seguiments de Dun després que la Gemma marxés. 469 00:33:02,080 --> 00:33:04,367 Va treure això de Vegas P.D. 470 00:33:07,080 --> 00:33:08,764 "Chris Dun. 471 00:33:08,960 --> 00:33:10,724 borratxo i desordenat". 472 00:33:10,920 --> 00:33:13,651 No van presentar denúncies. Deixeu-lo assecar, el deixeu anar. 473 00:33:13,840 --> 00:33:16,730 Per això no apareix a la seva fitxa de rap. 474 00:33:17,440 --> 00:33:18,487 D'acord. 475 00:33:19,840 --> 00:33:21,649 Comproveu la data. 476 00:33:26,240 --> 00:33:27,765 Oh! 477 00:33:28,680 --> 00:33:31,411 Aquesta va ser la nit que va ser assassinada la Tara. 478 00:33:32,520 --> 00:33:36,969 El tipus que dues persones van identificar com l'assassí en un altre estat quan va passar el crim? 479 00:33:37,480 --> 00:33:38,641 Jesucrist. 480 00:33:38,800 --> 00:33:43,044 aha. Estic cansat d'això, Wayne. Què dimonis està passant? 481 00:33:43,200 --> 00:33:44,645 No ho sé. 482 00:33:45,320 --> 00:33:48,290 Hauries de trucar al DA. L'oferta de Pull Juice. 483 00:33:48,440 --> 00:33:50,090 Treu-lo del segment d'anuncis. 484 00:33:50,240 --> 00:33:54,643 Posa'l en general pop o solitari. En qualsevol altre lloc. 485 00:33:55,280 --> 00:33:59,808 Vull dir, almenys podríem fer és evitar que algú altre sigui assassinat. 486 00:33:59,960 --> 00:34:02,247 D'acord. Què passa amb la Gemma? 487 00:34:04,200 --> 00:34:08,171 Ella només diria que s'ha equivocat. 488 00:34:08,320 --> 00:34:10,800 Tots els xinesos s'assemblen. 489 00:34:11,360 --> 00:34:15,001 Però bé, no els ho feu saber estem a la mentida. 490 00:34:15,160 --> 00:34:19,449 A veure on ens porta això. D'acord. 491 00:34:53,920 --> 00:34:56,321 Què tal només tu i jo? 492 00:34:56,960 --> 00:34:59,770 Sense armes, sense exèrcit. 493 00:35:00,960 --> 00:35:04,521 Prou just. Només les coses que estem negociant. 494 00:35:05,160 --> 00:35:06,924 Tots els altres se'n van. 495 00:35:33,720 --> 00:35:35,802 Això no m'agrada, Jackie. 496 00:35:37,400 --> 00:35:39,846 Només assegureu-vos que no faci les maletes. 497 00:35:47,960 --> 00:35:50,770 Estàs bé? Sí. 498 00:35:50,960 --> 00:35:52,007 Anem-hi. 499 00:35:54,240 --> 00:35:56,641 Jesús. 500 00:36:13,200 --> 00:36:15,009 Amunt. 501 00:36:21,880 --> 00:36:23,484 Neteja. 502 00:36:28,280 --> 00:36:30,009 Neteja. 503 00:36:31,080 --> 00:36:32,730 Està net. 504 00:36:37,880 --> 00:36:39,530 - Esborrar. - Anem! 505 00:37:41,840 --> 00:37:43,444 D'acord. 506 00:37:49,560 --> 00:37:51,244 Vinga, anem. 507 00:37:53,120 --> 00:37:54,610 Fàcil, fàcil, fàcil. 508 00:37:54,760 --> 00:37:57,047 Ei. Gairebé ets a casa. 509 00:37:57,960 --> 00:37:59,405 Té una pistola. 510 00:37:59,560 --> 00:38:02,131 Té una pistola. 511 00:38:09,880 --> 00:38:12,406 Ets una merda mentidera. 512 00:38:14,440 --> 00:38:15,930 Si tu... 513 00:38:16,400 --> 00:38:18,084 ...o la teva mare... 514 00:38:18,240 --> 00:38:20,971 ... mai tingues la idea de trair-me... 515 00:38:22,720 --> 00:38:24,961 ... això és el que passa. 516 00:38:28,720 --> 00:38:30,245 No! No. 517 00:38:41,320 --> 00:38:43,561 Això és tu, Jackson. 518 00:38:43,720 --> 00:38:45,882 La teva traïció. 519 00:38:47,320 --> 00:38:49,926 No em tornis a mentir mai més. 520 00:38:57,640 --> 00:38:59,688 Vine a buscar el predicador. 521 00:39:25,600 --> 00:39:27,489 ho sento. 522 00:39:35,080 --> 00:39:37,526 Gairebé hem acabat, Bobby. 523 00:40:05,000 --> 00:40:07,082 Obteniu la declaració de Loutreesha. 524 00:40:09,440 --> 00:40:11,408 Pren a Quinn. 525 00:40:11,760 --> 00:40:14,240 Entrega-ho a l'oficina de Patterson. 526 00:40:14,400 --> 00:40:16,448 Anònimament. 527 00:40:24,440 --> 00:40:26,010 Potser hauríem de... 528 00:40:27,160 --> 00:40:30,369 ... dóna-li aquest a en Jarry. Saps? 529 00:40:30,680 --> 00:40:33,251 Dóna-li... Dona-li una victòria. 530 00:40:34,320 --> 00:40:36,448 Mantingueu-lo a prop. 531 00:40:38,200 --> 00:40:39,247 Sí. 532 00:40:43,960 --> 00:40:46,531 No massa a prop, germà. 533 00:40:50,240 --> 00:40:51,969 Sí. 534 00:41:17,280 --> 00:41:18,964 Gràcies. 535 00:41:30,240 --> 00:41:33,767 Wendy, no puc fer funcionar la televisió. 536 00:41:35,040 --> 00:41:36,087 D'acord, amic. 537 00:41:38,240 --> 00:41:41,483 D'acord. A veure què passa. Vinga. 538 00:41:43,640 --> 00:41:45,449 Anem a veure. 539 00:41:50,120 --> 00:41:52,009 D'acord, ho faré. 540 00:41:59,600 --> 00:42:03,286 La Gemma està pujant. Volia saber si els nois necessiten alguna cosa. 541 00:42:03,880 --> 00:42:05,848 Crec que estem bé. 542 00:42:11,080 --> 00:42:12,286 Sé que estàs enfadat. 543 00:42:14,880 --> 00:42:17,281 T'he de deixar sol o...? 544 00:42:21,000 --> 00:42:25,562 Estic boig, Rat. Ho saps, oi? 545 00:42:26,320 --> 00:42:29,767 Merda d'humor, bipolar. 546 00:42:30,240 --> 00:42:35,326 Els medicaments en mantenen la major part sota control, però ja és prou difícil despertar-se alguns dies... 547 00:42:35,480 --> 00:42:36,845 ...no sé ben bé qui sóc. 548 00:42:37,000 --> 00:42:38,286 No puc estar amb algú... 549 00:42:38,440 --> 00:42:41,205 ...que és completament diferent cada cop que estic amb ell. 550 00:42:41,360 --> 00:42:43,442 No sóc diferent. 551 00:42:43,640 --> 00:42:45,529 només sóc... 552 00:42:50,120 --> 00:42:54,808 Ets el primer amb qui he estat des que tinc el pegat. 553 00:42:55,640 --> 00:42:59,850 Ja saps, només estic intentant esbrinar com fer les dues coses. 554 00:43:00,000 --> 00:43:01,081 Tots dos què? 555 00:43:01,280 --> 00:43:03,442 Sigues Samcro... 556 00:43:03,800 --> 00:43:06,041 ...i estar enamorat d'algú. 557 00:43:08,720 --> 00:43:11,246 Em temo que embrutaré tots dos. 558 00:43:12,840 --> 00:43:16,811 M'estimes? Ho acabo de dir, oi? 559 00:43:17,480 --> 00:43:19,369 Una mena de. 560 00:43:22,440 --> 00:43:24,488 No sóc un imbècil. 561 00:43:27,200 --> 00:43:28,850 Ho sé. 562 00:43:30,800 --> 00:43:32,962 Jo també t'estimo. 563 00:44:04,720 --> 00:44:07,371 Tully vol que llegiu això. 564 00:45:06,200 --> 00:45:08,407 Porta els nois a la seva habitació. 565 00:45:09,600 --> 00:45:12,001 Anem a jugar aquí, d'acord? 566 00:45:20,760 --> 00:45:22,649 Què està passant? 567 00:45:28,960 --> 00:45:30,928 Bobby és mort. 568 00:45:43,840 --> 00:45:45,569 Oh, Déu! 569 00:45:47,440 --> 00:45:49,841 Era August Marks. 570 00:45:54,600 --> 00:45:57,843 represàlia, per nosaltres anar darrere dels xinesos. 571 00:46:05,000 --> 00:46:06,445 Nena. 572 00:46:19,560 --> 00:46:22,040 S'acaba mai, Jax? 573 00:46:22,600 --> 00:46:24,887 Ja ho té. 574 00:46:47,840 --> 00:46:50,650 Bobby és a la furgoneta fora. 575 00:46:51,320 --> 00:46:55,928 Tan bon punt es faci fosc, tu i Montez, cavar-li una tomba a l'esquena. 576 00:46:57,560 --> 00:46:59,244 A Bobby sempre li va encantar aquest lloc. 577 00:47:02,120 --> 00:47:03,645 Vull mantenir-lo a prop. 578 00:47:05,120 --> 00:47:06,929 Per descomptat, germà. 579 00:47:53,000 --> 00:47:55,810 Grant em va explicar què va passar. 580 00:47:56,280 --> 00:47:58,203 ho sento. 581 00:47:59,520 --> 00:48:02,171 Sóc jo el que hauria de sentir-se greu. 582 00:48:05,640 --> 00:48:06,721 Teniu raó. 583 00:48:08,960 --> 00:48:11,850 Continuo fent errors. 584 00:48:14,000 --> 00:48:16,685 Posant a tots dos en risc. 585 00:48:18,400 --> 00:48:21,449 Sabem que només estàs intentant ajudar. 586 00:48:23,000 --> 00:48:27,005 Puc sentir que ets un home decent. 587 00:48:30,720 --> 00:48:33,166 No crec que sigui veritat. 588 00:48:36,600 --> 00:48:38,728 Què passa ara? 589 00:48:44,280 --> 00:48:49,320 L'única manera de poder aturar Marks és fer-lo arrestar. 590 00:48:49,800 --> 00:48:52,406 Però tu li has donat el cos. 591 00:48:53,520 --> 00:48:57,241 La majoria del predicador encara es troba a l'obra. 592 00:49:04,360 --> 00:49:08,490 Dono la teva declaració al DA, dient que tens un consell anònim. 593 00:49:09,240 --> 00:49:13,290 Potser d'un dels teus feligresos afiliats a les colles. 594 00:49:14,000 --> 00:49:15,809 Això portarà els policies al cos. 595 00:49:15,960 --> 00:49:20,204 Tindran motiu i la teva declaració. 596 00:49:21,160 --> 00:49:25,290 Però vas dir que l'havien detingut només ho empitjorarà. 597 00:49:27,040 --> 00:49:29,441 Això és una tirita... 598 00:49:29,640 --> 00:49:32,610 ... fins que ho pugui arreglar permanentment. 599 00:49:34,040 --> 00:49:37,522 Això vol dir que la meva mare haurà de declarar. 600 00:49:37,680 --> 00:49:40,604 Ella només ha de fer una còpia de seguretat la seva declaració de moment. 601 00:49:43,520 --> 00:49:46,330 Demà et portaré a casa. 602 00:49:46,640 --> 00:49:48,563 Hauríeu de trobar un bon advocat. 603 00:49:49,080 --> 00:49:52,289 Tindré un parell dels meus amb tu. 604 00:49:58,000 --> 00:50:01,322 Mira, sé que això ha estat brutal. 605 00:50:02,040 --> 00:50:04,566 Però vaig complir la meva paraula. 606 00:50:06,160 --> 00:50:08,845 Tots dos sou vius i segurs. 607 00:50:10,840 --> 00:50:13,650 No trencaré aquesta promesa. 608 00:50:47,440 --> 00:50:49,249 Gràcies per venir tan ràpid. 609 00:50:49,440 --> 00:50:51,442 Sí, sonava urgent. 610 00:50:51,600 --> 00:50:53,125 Sí. 611 00:50:54,720 --> 00:50:57,963 Anàvem a fer arribar això a Patterson... 612 00:50:58,800 --> 00:51:01,167 ...però vaig pensar que t'ajudaria. 613 00:51:05,880 --> 00:51:07,166 Marcs d'agost. 614 00:51:07,320 --> 00:51:09,687 Hereu de Damon Pope. 615 00:51:10,240 --> 00:51:12,481 Va matar un pastor. 616 00:51:12,640 --> 00:51:14,483 Jonathan Haddem. 617 00:51:14,640 --> 00:51:18,122 Piemont Grace, a les afores d'Oakland. 618 00:51:18,720 --> 00:51:21,371 L'estava amenaçant a ell i a la seva família. 619 00:51:21,520 --> 00:51:24,808 Utilitzant la seva església com a projecte d'habitatge. 620 00:51:24,960 --> 00:51:28,203 Això és de la dona? Sí. 621 00:51:28,840 --> 00:51:30,808 Com sabia ella que Marks havia matat el seu marit? 622 00:51:31,760 --> 00:51:34,240 Es va tallar el cap. 623 00:51:35,000 --> 00:51:38,686 Va enterrar la resta del seu cos en una de les seves obres. 624 00:51:38,840 --> 00:51:43,004 La dona va rebre una propina anònima d'una de la seva congregació. 625 00:51:43,200 --> 00:51:45,168 Anònim? 626 00:51:45,320 --> 00:51:46,765 Sí. 627 00:51:47,800 --> 00:51:49,802 Ara passaria a Marks. 628 00:51:51,080 --> 00:51:54,482 Se n'adona d'això, se n'ha anat. 629 00:51:55,080 --> 00:51:57,765 Així que se suposa que li he de dir a Patterson una dona que mai vaig conèixer... 630 00:51:57,920 --> 00:52:01,402 ... molt fora del meu quadrant m'ha passat per casualitat... 631 00:52:01,560 --> 00:52:03,369 ...per fer la detenció? 632 00:52:03,520 --> 00:52:07,684 Si et causarà un problema, Faré que algú més l'entregui. 633 00:52:07,840 --> 00:52:10,730 Vaig pensar que estaves al llit amb negre. 634 00:52:11,360 --> 00:52:13,203 No estic al llit amb ningú. 635 00:52:13,720 --> 00:52:17,884 No facis això. Tracta'm com si fos un idiota. 636 00:52:18,480 --> 00:52:20,482 Escolta, amor meu... 637 00:52:21,040 --> 00:52:24,840 ... amb Marks i Lin guardats, el negre i el groc estan acabats. 638 00:52:25,000 --> 00:52:27,082 I tots estem bé amb el marró. 639 00:52:27,240 --> 00:52:29,129 Aquest... 640 00:52:30,800 --> 00:52:32,370 ...retorna l'equilibri. 641 00:52:32,520 --> 00:52:34,648 Les coses calen. 642 00:52:34,800 --> 00:52:37,326 No més vessament de sang. 643 00:52:42,240 --> 00:52:43,730 Parla'm de Chris Dun. 644 00:52:44,880 --> 00:52:48,168 Juice i Gemma el van identificar com el noi van veure sortir de casa de Jackson... 645 00:52:48,320 --> 00:52:51,927 ...la nit de l'assassinat de Tara. Fa setmanes que és MIA. 646 00:52:52,760 --> 00:52:57,163 Probablement per això, perquè Lin ho sabia va ser descuidat, el va treure del país. 647 00:52:58,040 --> 00:52:59,644 Quan el va identificar la Gemma? 648 00:52:59,800 --> 00:53:03,202 Just després que em va dir per deixar de ser tan just... 649 00:53:03,360 --> 00:53:07,490 ...perquè sabia que estava a punt i a la teva polla. 650 00:53:08,520 --> 00:53:10,443 Merda. 651 00:53:10,640 --> 00:53:12,210 Ho sento. 652 00:53:15,200 --> 00:53:18,283 Si creus que ens connectem va ser un error aleshores... 653 00:53:19,400 --> 00:53:21,243 ...podem parar. 654 00:53:21,880 --> 00:53:24,247 Creus que és un error? 655 00:53:27,200 --> 00:53:30,409 No ho sé. És una resposta sí o no. 656 00:53:33,720 --> 00:53:37,520 Si no, porta'm. 657 00:53:37,680 --> 00:53:38,727 Aquí mateix. 658 00:53:41,800 --> 00:53:44,565 Què? M'has sentit. 659 00:53:46,560 --> 00:53:49,211 Quinn... No m'importa una merda. 660 00:53:49,360 --> 00:53:53,001 Si tens sentiments per mi, mostra'm. 661 00:53:53,160 --> 00:53:54,446 Ara mateix. 662 00:53:55,520 --> 00:53:58,649 Si no ho fas, només has de marxar. 663 00:53:58,800 --> 00:54:01,485 Tornarem a jugar policies i lladres. 664 00:54:08,560 --> 00:54:09,641 Això és el que vaig pensar. 665 00:55:06,640 --> 00:55:08,324 Tots junts. 666 00:56:30,560 --> 00:56:32,369 Anem-hi. 667 00:56:32,840 --> 00:56:34,524 Cap a on? 668 00:57:07,280 --> 00:57:08,486 Solitària? 669 00:57:08,640 --> 00:57:10,642 Vaig pensar que Lin anava a... Calla. 670 00:57:25,160 --> 00:57:27,162 No era la nostra trucada. 671 00:57:27,440 --> 00:57:28,487 Què és això? 672 00:57:28,640 --> 00:57:30,324 Ho faré saber a la Tully. 673 00:57:30,840 --> 00:57:31,887 On és Lin? 674 00:57:32,040 --> 00:57:34,122 Què dimonis és...? 675 00:57:34,280 --> 00:57:37,762 Ei! Ei! 676 00:58:10,520 --> 00:58:12,841 Dona'm una estona amb ell. 677 00:58:14,040 --> 00:58:16,691 Segur, amor. Vinga. 678 00:58:28,000 --> 00:58:30,970 Ei. Ei, nois, esteu fent el seguiment tot aquest fang. 679 00:58:31,120 --> 00:58:32,929 - Merda. Ho sento. - Vinga, nois. 680 00:58:33,080 --> 00:58:36,562 Vinga. Vinga, et netejarem fora. 681 00:59:17,040 --> 00:59:19,930 Ho sento molt, Bobby. 682 00:59:23,840 --> 00:59:26,207 No en tenia ni idea. 683 00:59:29,720 --> 00:59:32,564 No podia veure tot això. 684 00:59:35,600 --> 00:59:37,489 Si us plau. 685 00:59:39,600 --> 00:59:42,126 Oh, si us plau, perdoneu-me. 686 00:59:47,920 --> 00:59:49,888 Si us plau. 687 01:00:32,880 --> 01:00:34,245 Puja al cotxe. 688 01:00:42,560 --> 01:00:44,403 Estem bé, anem. 689 01:00:50,840 --> 01:01:00,840 Extragada per mstoll