1 00:00:02,400 --> 00:00:04,050 Anteriorment Sons of Anarchy: 2 00:00:04,200 --> 00:00:07,249 Dos casos. Arròs de gamma alta. 3 00:00:07,440 --> 00:00:09,920 Coneixeràs el meu passejador de gossos. Ell farà la trucada final. 4 00:00:10,080 --> 00:00:11,161 Leland. 5 00:00:11,360 --> 00:00:12,850 Policies! Merda. 6 00:00:16,280 --> 00:00:18,442 Si ho van trucar, n'hem de sortir. Anem-hi. 7 00:00:19,240 --> 00:00:22,369 Eglee va portar quatre a l'esquena. Ella és viva, de moment. 8 00:00:22,520 --> 00:00:24,522 Teniu alguna cosa a veure amb això? 9 00:00:24,680 --> 00:00:26,603 - És clar que no. - Ens agrada Eglee. 10 00:00:32,480 --> 00:00:35,484 Això no era un missatge, germà. Va ser una represàlia directa. 11 00:00:35,680 --> 00:00:38,206 Algú ens va vendre a Lin. Diosa. 12 00:00:38,680 --> 00:00:40,250 M'has mentit, home. 13 00:00:40,400 --> 00:00:45,804 Per això les nostres noies s'estan farcint a les maleïdes bosses ara mateix. 14 00:00:45,960 --> 00:00:49,442 Necessito entendre per què va passar això. Lin va ordenar el cop a la meva dona. 15 00:00:49,600 --> 00:00:51,170 Això no ho saps. 16 00:00:51,360 --> 00:00:55,809 La Gemma va veure dos dels seus nois sortint de casa meva aquella nit. 17 00:00:55,960 --> 00:00:58,964 No tenia res a fer amb el que va passar amb la teva vella. 18 00:01:00,160 --> 00:01:02,083 Jackie, Jackie, Jackie. 19 00:01:02,240 --> 00:01:04,288 L'equip SWAT està en camí. Hem d'anar. 20 00:01:07,880 --> 00:01:10,121 - Merda. - Això era el que havia de fer. 21 00:01:10,280 --> 00:01:13,523 - Darvany? La vas matar? - No més jocs, Juice. 22 00:01:13,680 --> 00:01:15,921 Me'n vaig a casa, Vaig a fer una bossa... 23 00:01:16,080 --> 00:01:19,209 ...i després et portaré a casa del meu pare jo mateix. 24 00:01:19,360 --> 00:01:20,725 Ei, ei. 25 00:01:20,880 --> 00:01:23,406 - Estàs bé de fer això? - Cal fer-ho. 26 00:01:25,160 --> 00:01:26,241 Maleït! 27 00:01:27,440 --> 00:01:28,487 Deixa de córrer. 28 00:01:30,880 --> 00:01:32,405 Vaig confiar en tu. 29 00:01:32,840 --> 00:01:36,083 Si us plau, no em matis. 30 00:01:42,840 --> 00:01:52,840 Extragada per mstoll 31 00:01:59,440 --> 00:02:02,011 Millor que tinguis cigarrets. 32 00:02:46,840 --> 00:02:48,365 Nois. 33 00:02:59,520 --> 00:03:01,363 Aquí anem. 34 00:03:06,840 --> 00:03:09,241 Ho sento, senyores. 35 00:03:11,800 --> 00:03:13,802 Ho hem fet bé. 36 00:03:41,880 --> 00:03:43,450 Ei. 37 00:03:44,000 --> 00:03:45,286 Ei. 38 00:03:45,800 --> 00:03:47,006 Puc embrutar-ne un? 39 00:03:47,200 --> 00:03:48,804 Sí. 40 00:03:57,560 --> 00:03:59,130 Gràcies. 41 00:04:01,080 --> 00:04:02,605 On són la resta de nois? 42 00:04:02,800 --> 00:04:04,928 Treballant fora de T-M avui. 43 00:04:05,080 --> 00:04:08,402 Jax no vol portar negocis al voltant dels nens. 44 00:04:08,600 --> 00:04:11,365 Així que Rat i Hap es quedaran aquí. 45 00:04:12,400 --> 00:04:14,289 Quant més temps? 46 00:04:14,480 --> 00:04:17,450 Hauria de ser bo al final del dia. 47 00:04:24,400 --> 00:04:25,731 Estàs bé? 48 00:04:28,280 --> 00:04:29,884 suposo. 49 00:04:32,360 --> 00:04:34,601 Et veig al voltant del noi. 50 00:04:34,760 --> 00:04:37,161 Això hauria de sentir-se bé. 51 00:04:37,600 --> 00:04:39,090 Sí. 52 00:04:39,520 --> 00:04:41,284 Ho fa. 53 00:04:44,080 --> 00:04:46,401 Aleshores, què passarà ara, Bobby? 54 00:04:46,560 --> 00:04:48,324 Què en sortirà de tot això? 55 00:04:48,480 --> 00:04:50,369 No n'estic segur. 56 00:04:51,640 --> 00:04:53,608 Jax ho sap? 57 00:04:55,760 --> 00:04:57,171 No importa. 58 00:04:57,320 --> 00:04:58,924 Estem amb ell. 59 00:05:00,520 --> 00:05:02,488 Tu l'estimes. 60 00:05:02,640 --> 00:05:04,722 Ho veig. Heh. 61 00:05:06,600 --> 00:05:08,682 Tots ho fem. 62 00:05:10,360 --> 00:05:14,410 Ja saps, sé com de dur ha estat entre vosaltres dos. 63 00:05:14,560 --> 00:05:17,769 Tota la merda que ha caigut. 64 00:05:20,880 --> 00:05:26,171 Només és en Jax, no en té una escorça externa com la majoria de nosaltres. 65 00:05:26,320 --> 00:05:28,243 Només deixa entrar tot. 66 00:05:28,400 --> 00:05:30,004 Se l'empassa sencer. 67 00:05:30,160 --> 00:05:33,926 La merda només li bull a les entranyes. 68 00:05:34,320 --> 00:05:35,731 Des que era un nen. 69 00:05:37,920 --> 00:05:39,684 Sí. Ho sé. 70 00:05:41,040 --> 00:05:43,646 Mai ho vaig saber realment el que sentia. 71 00:05:43,800 --> 00:05:48,169 Fins que, saps, em va esclatar a la cara. 72 00:05:50,720 --> 00:05:53,371 És el seu cor el que l'impulsa. 73 00:05:54,680 --> 00:05:58,526 Ell sí que vol el millor però per a les seves dues famílies. 74 00:06:04,760 --> 00:06:06,569 Encara l'estimes. 75 00:06:11,360 --> 00:06:12,964 Jo sí. 76 00:06:14,840 --> 00:06:17,127 Ai, noia. 77 00:06:20,120 --> 00:06:22,202 Ell ho veu. 78 00:06:22,680 --> 00:06:25,047 No està perdut. 79 00:06:29,560 --> 00:06:30,925 Vaja! 80 00:06:31,080 --> 00:06:33,765 Sabíeu que Kiki es va oferir? una bufada amb sabor a menta? 81 00:06:33,920 --> 00:06:36,924 Estem buscant saldos pendents, cap de polla. 82 00:06:38,160 --> 00:06:40,049 Els xèrifs es van emportar tot els llibres del client. 83 00:06:41,040 --> 00:06:45,125 A les dones els encantarà rebre aquesta trucada. D'acord. Set. 84 00:06:45,280 --> 00:06:48,921 D'acord. La reunió està tot a punt amb Leland. 85 00:06:49,080 --> 00:06:51,082 Trobada amb l'AB al migdia. 86 00:06:51,240 --> 00:06:52,321 Carretera comarcal sis. 87 00:06:52,480 --> 00:06:54,926 A la nostra granja preferida. 88 00:06:55,080 --> 00:06:56,241 Senyor Gerber. 89 00:06:57,040 --> 00:07:00,010 Gerber. Per què no consultes amb Jarry? 90 00:07:00,520 --> 00:07:03,046 Veurem què li passa amb Tyler. 91 00:07:03,200 --> 00:07:06,170 Va dir per què volia T.O. allà? 92 00:07:06,560 --> 00:07:09,166 Suposo que és una cosa negra. 93 00:07:09,600 --> 00:07:11,568 Què és una cosa negra? 94 00:07:14,000 --> 00:07:17,846 Tyler s'ha de connectar amb nosaltres i els Bastards. 95 00:07:18,040 --> 00:07:19,963 Sobre Marks? 96 00:07:20,400 --> 00:07:22,641 Això seria el negre. 97 00:07:23,560 --> 00:07:25,403 Al matí. Oh, perdó. Bon dia. 98 00:07:25,560 --> 00:07:26,800 - Bon dia, nois. - Al matí. 99 00:07:26,960 --> 00:07:28,405 Al matí. 100 00:07:32,320 --> 00:07:35,403 Què farem aquí, mano? Hm? 101 00:07:39,320 --> 00:07:41,322 Netegeu-lo. 102 00:07:42,000 --> 00:07:44,162 Contractar noies noves. 103 00:07:44,760 --> 00:07:47,411 Realment penses a la gent voldràs tornar? 104 00:07:47,560 --> 00:07:49,210 Oh, vinga. Als nois els encanta el cony, germà. 105 00:07:49,400 --> 00:07:52,609 Podríem haver deixat els cossos al terra, encara tornarien. 106 00:07:54,320 --> 00:07:55,481 Massa aviat? 107 00:08:00,320 --> 00:08:01,765 Ei. 108 00:08:02,280 --> 00:08:04,089 Per què no et quedes a Stockton? 109 00:08:04,880 --> 00:08:06,291 Corre el final de Colette. 110 00:08:06,440 --> 00:08:09,046 No, estic bé. 111 00:08:10,320 --> 00:08:14,166 Trucaré a la Lyla i que la porti algunes de les noies d'aquí per... 112 00:08:14,320 --> 00:08:16,209 ...recollir el que encara hi ha d'una peça. 113 00:08:17,520 --> 00:08:21,445 - D'acord. -Hola, Nero. Ho sento, home. Escolta. 114 00:08:21,920 --> 00:08:24,446 Bobby va demanar unes catifes noves. 115 00:08:24,600 --> 00:08:27,524 Estava pensant que en aconseguirem una mica els paraments per entrar... 116 00:08:27,680 --> 00:08:29,364 ... una mica de pintura, arregleu les parets. 117 00:08:29,520 --> 00:08:31,090 Sí, sí. 118 00:08:31,280 --> 00:08:33,681 Això sona bé. Això és bo. 119 00:08:47,080 --> 00:08:49,367 Heu sentit res? 120 00:08:49,760 --> 00:08:51,364 Lin ha acabat. 121 00:08:52,560 --> 00:08:54,881 Pocs dels nois que van quedar, es van dividir. 122 00:08:55,840 --> 00:08:58,161 Dubto molt de les Tríades es molestaran... 123 00:08:58,320 --> 00:09:01,051 ...amb qualsevol tipus de represàlia tan al nord. 124 00:09:01,200 --> 00:09:02,964 No. 125 00:09:03,640 --> 00:09:05,768 Què passa amb Álvarez? 126 00:09:06,120 --> 00:09:09,203 Vaig passar per la botiga de licors. Estava ben tancat, així que estic... 127 00:09:10,720 --> 00:09:13,087 Suposo que es posarà en contacte. 128 00:09:13,520 --> 00:09:14,601 On són els teus? 129 00:09:15,960 --> 00:09:17,724 No hauries d'anar sol, home. 130 00:09:18,360 --> 00:09:20,249 Els vaig dir que s'estiguessin. 131 00:09:21,880 --> 00:09:24,247 Puc posar a Quinn amb tu? 132 00:09:24,600 --> 00:09:28,321 Crec que sóc una mica gran per a una mainadera, mano. 133 00:09:30,680 --> 00:09:32,887 Ho sento, Nero. 134 00:09:34,320 --> 00:09:38,803 Sé quant d'això ha aterrat per tu i com ha estat dur. 135 00:09:40,720 --> 00:09:42,165 Tenim l'esquena, germà. 136 00:09:43,560 --> 00:09:45,210 De veritat. 137 00:09:46,960 --> 00:09:49,008 Qui sap... 138 00:09:49,160 --> 00:09:51,561 ...Pot ser que aviat et diré "padrastre". 139 00:09:51,720 --> 00:09:55,088 Sí, i tots sabem com de bé que va funcionar en el passat. 140 00:09:57,960 --> 00:09:59,485 Sí. 141 00:10:01,440 --> 00:10:03,522 Som una família divertida. 142 00:10:08,720 --> 00:10:10,245 D'acord. 143 00:10:47,880 --> 00:10:49,769 Alguna cosa més? 144 00:10:49,960 --> 00:10:51,246 Crec que és això. 145 00:10:55,280 --> 00:10:57,442 Un vuitanta-un. 146 00:10:59,960 --> 00:11:03,123 Ei, també puc aconseguir un paquet de D? Groc. 147 00:11:25,000 --> 00:11:29,927 Cavalcant per aquest món Tot sol 148 00:11:30,880 --> 00:11:35,761 Déu agafa la teva ànima Estàs pel teu compte 149 00:11:37,120 --> 00:11:41,967 El corb vola recte Una línia perfecta 150 00:11:43,280 --> 00:11:47,842 Al camí del diable Fins que tu mor 151 00:11:50,600 --> 00:11:54,889 He de mirar aquesta vida A l'ull 152 00:12:12,360 --> 00:12:15,921 Va parlar amb tots nosaltres, Niners, East Dub. 153 00:12:16,080 --> 00:12:17,730 L'August sap el que sap en Lin. 154 00:12:17,920 --> 00:12:20,685 No ho pot demostrar, però s'està preparant per tallar-te. 155 00:12:22,040 --> 00:12:23,326 I tallant-me...? 156 00:12:23,920 --> 00:12:25,809 Matarà a tots vosaltres, nois blancs. 157 00:12:28,720 --> 00:12:31,405 L'hauràs de fer saber això no forma part del meu pla. 158 00:12:31,920 --> 00:12:34,287 Ei, et deixaré lliurar aquest missatge. 159 00:12:35,800 --> 00:12:37,484 Aleshores, quina és la seva jugada? 160 00:12:38,480 --> 00:12:41,450 Als carrers, us traurà el vostre suport. 161 00:12:41,600 --> 00:12:44,126 Els Bastards. Merda. 162 00:12:44,320 --> 00:12:46,448 Va a utilitzar East Dub. 163 00:12:46,600 --> 00:12:48,011 Per què no els Niners? 164 00:12:48,200 --> 00:12:50,965 Suposo que ens està salvant per agafar-te. 165 00:12:51,160 --> 00:12:54,369 I si això passa, germà, millor sabem de quina manera saltar. 166 00:12:55,400 --> 00:12:59,530 La gossa en cadira de rodes encara és a la VA. Qui és el punt de partida per a East Dub ara? 167 00:13:00,360 --> 00:13:03,967 Puta que en va treure tres dels teus nois. DuLain. 168 00:13:04,120 --> 00:13:05,610 Aquesta merda no passarà. 169 00:13:06,920 --> 00:13:08,604 On és DuLain ara? 170 00:13:08,760 --> 00:13:10,000 No és la meva caça, home. 171 00:13:10,160 --> 00:13:12,367 Ara és, germà. 172 00:13:12,560 --> 00:13:14,528 Vols saber per on saltem? 173 00:13:14,680 --> 00:13:16,648 Ràpid i endavant. 174 00:13:16,800 --> 00:13:18,484 Espero que tinguis un pla. 175 00:13:19,680 --> 00:13:21,762 Tinc armes i mà d'obra. 176 00:13:23,280 --> 00:13:25,123 Això és un pla. 177 00:13:26,120 --> 00:13:28,691 Seguiré en DuLain... 178 00:13:29,160 --> 00:13:31,128 ...però t'ho has de prendre des d'allà. 179 00:13:32,120 --> 00:13:33,770 Ho farem. 180 00:13:46,000 --> 00:13:47,081 T? 181 00:13:51,080 --> 00:13:53,731 Ens ocuparem de l'East Dub. 182 00:13:54,920 --> 00:13:57,969 Estàs mirant tota la meva taula aquí, home. 183 00:13:58,440 --> 00:14:02,490 Perdem un altre noi, només som uns quants negres amb bicicletes. 184 00:14:06,240 --> 00:14:08,322 Deixa'm preguntar-te alguna cosa. 185 00:14:09,200 --> 00:14:12,841 Qui de la teva tripulació podria tallar-lo en un OMC complet? 186 00:14:13,800 --> 00:14:14,926 Què vols dir? 187 00:14:15,120 --> 00:14:18,841 Et peguen, qui ho aconseguirà? 188 00:14:20,360 --> 00:14:22,044 Parles dels Fills? 189 00:14:23,240 --> 00:14:26,050 L'última vegada que vaig comprovar, som el blanc equivocat. 190 00:14:26,680 --> 00:14:29,001 Només respon a la pregunta. 191 00:14:33,480 --> 00:14:34,845 Jo no agafaria Sticky. 192 00:14:35,000 --> 00:14:36,889 Massa impredictible. 193 00:14:37,040 --> 00:14:38,371 L'amenaça és sòlida. 194 00:14:38,560 --> 00:14:40,164 Caldera potser. 195 00:14:43,640 --> 00:14:45,802 Ho prens seriosament? 196 00:14:48,040 --> 00:14:50,611 Un miracle a la vegada. 197 00:14:51,040 --> 00:14:53,725 Primer, hem de tancar Marcs d'agost. 198 00:14:53,880 --> 00:14:55,564 Oh, sí. 199 00:14:57,320 --> 00:14:58,446 Dona'm un minut. 200 00:14:59,800 --> 00:15:01,370 Oh! 201 00:15:02,120 --> 00:15:04,009 Vaig pensar que ho eres amb la meva mare. 202 00:15:04,840 --> 00:15:06,922 Oh, ho estava. 203 00:15:07,080 --> 00:15:09,162 Em va fer seguir a mig camí. 204 00:15:09,880 --> 00:15:12,690 Va dir que si tenia un problema, ella arribaria a Rogue River. 205 00:15:13,280 --> 00:15:14,725 Ja saps com es posa. 206 00:15:14,880 --> 00:15:16,769 Ella no s'ha registrat des d'ahir a la nit. 207 00:15:16,920 --> 00:15:18,684 Oh, ho va fer amb mi. 208 00:15:18,840 --> 00:15:21,127 El seu SUV es va avariar. 209 00:15:21,280 --> 00:15:23,601 Vaig cap allà dalt per buscar-la ara. 210 00:15:23,760 --> 00:15:25,250 Per què no em va trucar? 211 00:15:25,440 --> 00:15:27,169 Ella no et volia molestar. 212 00:15:27,360 --> 00:15:28,964 Ella està bé. 213 00:15:29,720 --> 00:15:31,609 D'acord. 214 00:15:31,760 --> 00:15:35,481 Bé, fes que em truqui quan hi arribis. D'acord. Oh, ei. Oh! 215 00:15:35,640 --> 00:15:37,051 Ella vol que porti la Wendy. 216 00:15:38,320 --> 00:15:39,765 Per què? 217 00:15:40,280 --> 00:15:43,966 Suposo que en necessita productes femenins o tal. 218 00:15:45,960 --> 00:15:48,281 Ho demanava perdó. 219 00:15:48,440 --> 00:15:51,967 D'acord. Bé, sempre que la de Brooke a Red Woody per veure els nois... 220 00:15:52,120 --> 00:15:54,487 D'acord. Sí. D'acord. 221 00:15:54,680 --> 00:15:56,170 D'acord. 222 00:15:59,640 --> 00:16:02,291 - Truca Chibs. Digues-li que vingui aquí. - D'acord. 223 00:16:14,040 --> 00:16:15,166 Ningú va sol? 224 00:16:17,400 --> 00:16:19,687 Les coses sent el que són. 225 00:16:19,840 --> 00:16:21,683 Quin és? 226 00:16:23,760 --> 00:16:26,047 Una mica espinós. 227 00:16:27,200 --> 00:16:29,248 Què va passar a Stockton? 228 00:16:29,400 --> 00:16:32,722 Els agents de detenció van dir a l'oficina del fiscal heu cooperat. 229 00:16:32,880 --> 00:16:36,043 No tenia res a veure amb el descens. Jesús. 230 00:16:37,080 --> 00:16:40,766 Si corre la paraula que ho som col·laborant amb el DA... 231 00:16:40,920 --> 00:16:43,161 ... empitjorarà les coses per a nosaltres. 232 00:16:43,320 --> 00:16:46,005 Hauries d'estar agraït no ets a la presó, Scotty. 233 00:16:46,160 --> 00:16:49,528 Van trobar dues claus d'heroïna pura a Lin. 234 00:16:50,880 --> 00:16:52,723 Les drogues no són el nostre joc. 235 00:16:52,880 --> 00:16:57,124 Només estàvem allà per provar per negociar una pau. 236 00:16:57,640 --> 00:16:58,721 Per descomptat que ho eres. 237 00:17:02,720 --> 00:17:04,370 Qui t'ha avisat? 238 00:17:04,520 --> 00:17:06,807 De qui són les nòmines la policia? 239 00:17:07,000 --> 00:17:09,287 El de Charlie Barosky? 240 00:17:10,080 --> 00:17:12,162 Tu comparteixes, jo comparteixo. 241 00:17:12,360 --> 00:17:13,521 Oh! 242 00:17:14,520 --> 00:17:16,807 Entens, tinent. 243 00:17:18,960 --> 00:17:20,962 Com està l'Eglee? 244 00:17:21,120 --> 00:17:23,361 Està desperta, però encara és crítica. 245 00:17:24,600 --> 00:17:26,489 - Sí. - Això et preocupa? 246 00:17:30,920 --> 00:17:32,604 Em vaig criar catòlic. 247 00:17:32,760 --> 00:17:34,649 Tot és una preocupació per a mi. 248 00:17:34,800 --> 00:17:36,802 Chibs. 249 00:17:37,320 --> 00:17:38,685 Hem de tornar a T-M. 250 00:17:38,840 --> 00:17:39,921 D'acord. 251 00:17:44,880 --> 00:17:46,450 El deure crida. 252 00:17:47,800 --> 00:17:49,404 D'acord. 253 00:17:58,200 --> 00:17:59,690 Gràcies per ahir. 254 00:18:01,320 --> 00:18:03,448 Pel sexe o l'atenció? 255 00:18:03,640 --> 00:18:05,005 Per a l'atenció. 256 00:18:05,160 --> 00:18:07,970 M'hauries d'estar agraït pel sexe. 257 00:18:10,480 --> 00:18:16,010 Oh, ei. Escolto els DA's pressionant per oferir a Lin un acord. 258 00:18:16,160 --> 00:18:17,764 Fes-lo girar. 259 00:18:17,920 --> 00:18:19,285 A les Triades? 260 00:18:19,440 --> 00:18:20,680 Ho dubto. 261 00:18:20,840 --> 00:18:24,083 Ha de ser local. La trucada va venir de l'Ajuntament d'Oakland. 262 00:18:25,320 --> 00:18:27,084 Merda. 263 00:18:28,040 --> 00:18:30,646 Creus que estan intentant aconseguir Lin renunciar al MC? 264 00:18:35,040 --> 00:18:36,451 He d'anar. 265 00:18:50,280 --> 00:18:54,365 Va ser la primera vegada que em vaig adonar ell no seria meu per sempre. 266 00:18:57,640 --> 00:19:00,371 Mai va parlar de com se sentia. 267 00:19:01,800 --> 00:19:03,609 Però podria dir-ho. 268 00:19:05,760 --> 00:19:10,527 No va ser només un enamorament d'adolescent o... 269 00:19:13,640 --> 00:19:16,041 T'estimava molt. 270 00:19:16,920 --> 00:19:19,241 Això no va canviar mai. 271 00:19:21,720 --> 00:19:24,485 Disculpeu, senyora. No pots fumar aquí dins. 272 00:19:25,200 --> 00:19:26,725 És una junta de camioners, no? 273 00:19:28,200 --> 00:19:30,362 Sí, però no pots fumar. 274 00:19:33,400 --> 00:19:34,845 Què passa amb el cafè? 275 00:19:35,440 --> 00:19:36,930 Això està permès? 276 00:19:37,080 --> 00:19:38,730 Segur. 277 00:19:41,880 --> 00:19:44,121 Estàs bé? Vols que truqui a algú? 278 00:19:44,280 --> 00:19:45,611 Sí. 279 00:19:46,680 --> 00:19:49,286 El tipus que em va a abocar el cafè. 280 00:19:51,240 --> 00:19:52,765 Ho entenc. 281 00:19:54,000 --> 00:19:55,331 Ei. 282 00:19:59,440 --> 00:20:01,124 Ho sento. 283 00:20:01,480 --> 00:20:03,130 Llarga nit. 284 00:20:05,320 --> 00:20:07,049 Ho entenc. 285 00:20:07,200 --> 00:20:10,647 Vols alguna cosa per menjar? Els nabius danesos són casolans. 286 00:20:11,960 --> 00:20:14,201 Sí. Això sona bé. 287 00:20:15,440 --> 00:20:16,965 D'acord. 288 00:20:19,960 --> 00:20:21,928 Com et dius, amor? 289 00:20:22,080 --> 00:20:23,650 Gertie. 290 00:20:24,080 --> 00:20:26,048 Gràcies, Gertie. Segur. 291 00:20:31,120 --> 00:20:34,329 Dos dies, dos anys Massa ràpid 292 00:20:34,480 --> 00:20:37,165 Podem tornar a baixar 293 00:20:38,320 --> 00:20:40,971 Allà on som 294 00:20:45,920 --> 00:20:47,649 En Jarry sap qui? 295 00:20:47,800 --> 00:20:52,283 No, només arriba aquesta pressió de l'Ajuntament d'Oakland. 296 00:20:53,200 --> 00:20:54,361 Deu ser l'agost. 297 00:20:54,560 --> 00:20:56,642 De veritat creus que Lin es giraria? 298 00:20:56,800 --> 00:21:00,441 Després del que li acabem de fer? Marks té aquest tipus d'atracció? 299 00:21:01,520 --> 00:21:03,170 Té accés al pes del Papa. 300 00:21:03,360 --> 00:21:05,601 vull dir, ha de demostrar-se, però... 301 00:21:05,760 --> 00:21:08,491 Com aturem aquesta merda de passar? 302 00:21:10,920 --> 00:21:14,766 Mostrant els vestits dempeus aquell mes d'agost... 303 00:21:14,960 --> 00:21:18,009 ... és només un matón cobdiciós amb la roba del Papa. 304 00:21:18,760 --> 00:21:20,125 Hauríem de marxar, germà. 305 00:21:20,800 --> 00:21:21,881 Sí. 306 00:21:22,040 --> 00:21:23,485 Per què no vas amb nosaltres? 307 00:21:24,200 --> 00:21:26,407 Cap a on? Powwow nazi. 308 00:21:26,560 --> 00:21:29,131 Vull dir, potser t'has d'amagar a la part posterior de l'autobús. 309 00:21:29,280 --> 00:21:31,851 Això és genial. Només mantindrem les nostres caputxes blanques posades. 310 00:21:33,200 --> 00:21:34,850 Vinga. 311 00:21:44,920 --> 00:21:47,924 Hem sentit que estaves buscant perquè uns quants mexicans ajudin a netejar. 312 00:21:49,920 --> 00:21:51,888 No, home. Crec que ho tenim cobert. 313 00:21:55,160 --> 00:21:57,208 Per què no ho preguntes a les dones sortir? 314 00:21:59,600 --> 00:22:03,321 Déus, vés a esperar a la cuina. 315 00:22:04,800 --> 00:22:06,848 Sí? Està bé. 316 00:22:11,120 --> 00:22:12,770 Només estic treballant aquí, Marcus. 317 00:22:13,200 --> 00:22:15,123 Sí. Jo també, ése. 318 00:22:18,280 --> 00:22:21,807 T'estava buscant aquest matí. Sí. Per què això? 319 00:22:22,120 --> 00:22:25,329 Per fer-te saber què va passar amb Lin. Sé què va caure. 320 00:22:25,480 --> 00:22:27,847 Va ser rebentat amb dos quilos d'heroïna. 321 00:22:28,000 --> 00:22:29,365 Els policies de Barosky. 322 00:22:29,520 --> 00:22:30,885 Els Fills el van muntar. 323 00:22:31,440 --> 00:22:35,286 En saps alguna cosa d'això? Jo ho sé tot, tu també. 324 00:22:35,440 --> 00:22:37,602 Lin va matar la dona de Teller. 325 00:22:37,760 --> 00:22:41,128 La Gemma va veure els xinesos sortint de casa d'en Jax aquella nit. 326 00:22:41,280 --> 00:22:45,410 Convenient la teva puta és l'únic testimoni, eh? 327 00:22:45,560 --> 00:22:49,087 Hauries de dir-li al teu gos de ferralla, fa un altre comentari com aquest... 328 00:22:49,240 --> 00:22:51,129 ...Li tallaré un nou somriure. 329 00:22:58,960 --> 00:23:01,406 Què he de fer ara, Nero? eh? 330 00:23:02,480 --> 00:23:05,245 Lin es va asseure allà i em va donar un ultimàtum, home. 331 00:23:05,440 --> 00:23:09,525 O li porto en Jax o ho era em matarà i aniré darrere del meu fill. 332 00:23:10,360 --> 00:23:12,408 Així que era el meu problema. 333 00:23:13,160 --> 00:23:15,731 No et portaria en això, Marcus. 334 00:23:17,280 --> 00:23:21,444 Crec en Teller. No ho dic com ho va fer era correcte, però... 335 00:23:22,160 --> 00:23:24,128 ...He hagut de triar, que no? 336 00:23:24,280 --> 00:23:25,850 I ho vaig fer. 337 00:23:34,840 --> 00:23:37,446 et conec des de fa temps, carnal. 338 00:23:39,200 --> 00:23:41,851 Però això es llegeix com una traïció a la meva tripulació. 339 00:23:42,000 --> 00:23:44,207 Ho he de manejar en conseqüència. 340 00:23:52,320 --> 00:23:53,560 Què passa? 341 00:23:58,400 --> 00:23:59,765 Vindràs amb nosaltres, eh? 342 00:23:59,920 --> 00:24:01,445 Tu el condueixes. On? 343 00:24:01,600 --> 00:24:03,568 Al meu despatx. 344 00:24:04,400 --> 00:24:06,767 Ei, no ho facis més difícil del que ja és, eh? 345 00:24:06,960 --> 00:24:08,610 Anem-hi. 346 00:24:45,040 --> 00:24:47,646 Jo. Per què no esperes aquí. 347 00:24:47,840 --> 00:24:50,446 No hauríem de ser massa llargs. D'acord. 348 00:25:16,040 --> 00:25:17,690 Bé, bé, bé. 349 00:25:18,360 --> 00:25:20,601 Has portat una altra escorta policial? 350 00:25:21,160 --> 00:25:23,242 Només nosaltres, els dolents. 351 00:25:23,400 --> 00:25:26,244 No teníem res a veure amb els xèrifs. 352 00:25:26,400 --> 00:25:29,927 Per descomptat, els vas matar, així que ara són un problema de tots. 353 00:25:30,480 --> 00:25:31,811 Sentim que la gossa va viure. 354 00:25:32,240 --> 00:25:34,288 Sí. Malauradament. 355 00:25:34,440 --> 00:25:37,125 Però ella és crítica i no parla. 356 00:25:37,280 --> 00:25:38,406 I si ho fa? 357 00:25:38,960 --> 00:25:41,122 Bé, si ho fa... 358 00:25:42,720 --> 00:25:44,370 ... després ens ocuparem d'ella. 359 00:25:44,560 --> 00:25:47,450 - Has parlat amb Tully? - Sí. 360 00:25:47,600 --> 00:25:50,729 Com dimonis han fet els Chinks robar la teva heroïna? 361 00:25:50,880 --> 00:25:53,201 Uh-uh. Tècnicament, era la seva heroïna. 362 00:25:53,400 --> 00:25:54,640 L'acaben de tornar a robar. 363 00:25:55,320 --> 00:25:58,847 Ara pertany a la DA de San Joa. 364 00:25:59,000 --> 00:26:01,731 Mira. Volem fer-ho bé, home. 365 00:26:02,480 --> 00:26:04,403 Et podem vendre armes. 366 00:26:04,560 --> 00:26:05,641 Tantes com vulguis. 367 00:26:07,600 --> 00:26:08,726 Ara, a veure. 368 00:26:08,920 --> 00:26:11,605 Tracto drogues no gats. 369 00:26:12,440 --> 00:26:15,649 Negres i lloms humits va agafar l'heroïna. 370 00:26:15,840 --> 00:26:17,524 Ens vas prometre dues claus. 371 00:26:18,280 --> 00:26:20,851 Aquella H va caure a les nostres faldes. 372 00:26:22,160 --> 00:26:24,128 Vam fer a Tully un sòlid enviant-ho a la seva manera. 373 00:26:24,280 --> 00:26:27,204 I ja ha fet les gestions basat en aquest sòlid. 374 00:26:28,600 --> 00:26:31,285 Què, crèdit a Stockton? Sí. 375 00:26:31,480 --> 00:26:35,883 Posar en marxa molts favors. Jesucrist. 376 00:26:37,800 --> 00:26:38,961 Era Danny. 377 00:26:39,120 --> 00:26:42,681 Està entrant i ha dit que hi ha un paquet de coons a les Harley asseguts al trencall. 378 00:26:44,320 --> 00:26:46,800 Què dimonis és això? 379 00:26:47,000 --> 00:26:48,809 Estan amb nosaltres. 380 00:26:50,720 --> 00:26:53,530 Potser estàs planejant una petita emboscada de retorn. 381 00:26:54,600 --> 00:26:58,082 O potser només sóc un noi blanc que no viu el 1956. 382 00:27:03,320 --> 00:27:04,481 Parlaré amb la Tully. 383 00:27:05,640 --> 00:27:07,449 Tu fas això. 384 00:27:12,600 --> 00:27:14,807 Odio aquests porcs nazis. 385 00:27:32,280 --> 00:27:33,884 Vinga, home. 386 00:27:34,040 --> 00:27:35,405 Això no és necessari. 387 00:27:35,560 --> 00:27:37,130 Només una petita baralla amistosa. 388 00:27:42,760 --> 00:27:44,250 Vinga. 389 00:27:45,480 --> 00:27:47,164 Deixa'ls fora. 390 00:27:50,560 --> 00:27:52,164 Què passa? 391 00:27:53,040 --> 00:27:55,771 Què, tens por de deixar caure l'arma, puta? 392 00:28:32,400 --> 00:28:33,526 Quina hora és? 393 00:28:33,680 --> 00:28:36,684 És migdia. Petit passat. 394 00:28:38,560 --> 00:28:39,766 Gràcies. 395 00:28:39,920 --> 00:28:42,048 Ho sento per l'acaparament la teva taula. 396 00:28:42,240 --> 00:28:45,403 No et preocupis. La meva estació està mig buida, de totes maneres. 397 00:28:48,800 --> 00:28:50,643 Estic fent una pausa per fumar. 398 00:28:50,800 --> 00:28:52,290 Vols unir-te a mi? 399 00:28:54,280 --> 00:28:56,203 Absolutament. 400 00:29:11,160 --> 00:29:12,889 T'has casat? 401 00:29:13,040 --> 00:29:14,121 Jo estava. 402 00:29:14,280 --> 00:29:15,645 Fa cinc anys. 403 00:29:17,920 --> 00:29:19,524 Quan tenia 10 anys? 404 00:29:23,960 --> 00:29:25,883 Quan estava embarassada. 405 00:29:27,640 --> 00:29:29,244 D'acord. 406 00:29:31,800 --> 00:29:33,040 Noi? 407 00:29:33,200 --> 00:29:34,326 Sí. 408 00:29:34,480 --> 00:29:36,687 Joan. Era el nom del meu pare. 409 00:29:38,760 --> 00:29:40,728 És un bon nom. 410 00:29:46,720 --> 00:29:49,246 Puc preguntar amb qui estàs parlant? 411 00:29:50,200 --> 00:29:53,568 Abans d'apagar el fum, estaves... Sí. 412 00:29:56,200 --> 00:29:57,884 Només jo mateix. 413 00:29:59,120 --> 00:30:00,884 Esgotament. 414 00:30:01,880 --> 00:30:05,521 Estaves parlant d'algú estar enamorat. Sonava dolç. 415 00:30:10,440 --> 00:30:12,010 Sí. 416 00:30:15,000 --> 00:30:16,809 El meu fill. 417 00:30:18,640 --> 00:30:21,246 Ha perdut la seva dona recentment. 418 00:30:26,320 --> 00:30:28,288 Estàvem a prop. 419 00:30:33,400 --> 00:30:35,164 ho sento. 420 00:30:36,880 --> 00:30:38,848 Com va morir? 421 00:30:43,040 --> 00:30:45,122 Va ser culpa meva. 422 00:30:49,080 --> 00:30:51,731 No volia fer palanca. 423 00:30:52,840 --> 00:30:54,683 Ja està fet. 424 00:30:55,080 --> 00:30:57,003 No ho pot aturar. 425 00:30:58,480 --> 00:31:01,404 No pots aturar què? Només és vida, oi? 426 00:31:12,640 --> 00:31:16,201 Aquesta és la meva Honda allà. 427 00:31:16,360 --> 00:31:18,203 Les claus estan al pneumàtic. 428 00:31:18,360 --> 00:31:21,842 Vols estirar-te al seient del darrere i descansar una mica? 429 00:31:25,200 --> 00:31:27,487 Ho agraeixo, estimada. 430 00:31:29,000 --> 00:31:30,843 El meu viatge estarà aquí aviat. 431 00:31:33,120 --> 00:31:34,485 D'acord. 432 00:31:36,400 --> 00:31:37,890 Ets una bona noia. 433 00:31:39,400 --> 00:31:41,402 Ho vaig veure de seguida. 434 00:31:42,520 --> 00:31:44,488 El teu fill té sort. 435 00:32:11,560 --> 00:32:13,927 Ei, m'estàs fent broma amb aquesta merda, oi? 436 00:32:14,080 --> 00:32:16,811 - Fins que descobreixi on sóc amb els Fills. - Vinga. 437 00:32:16,960 --> 00:32:19,281 Ningú et va preguntar per arbitrar aquesta lluita, ése. 438 00:32:19,440 --> 00:32:21,283 T'has ofert voluntari. 439 00:32:21,440 --> 00:32:23,010 Vinga, Holmes. 440 00:32:23,160 --> 00:32:24,571 Dins. 441 00:32:40,760 --> 00:32:41,966 Què dimonis va passar? 442 00:32:42,960 --> 00:32:44,769 Ordenant la merda amb les Joventuts Hitlerianes. 443 00:33:02,080 --> 00:33:03,650 Ell és aquí. 444 00:33:11,320 --> 00:33:13,084 Què vols? 445 00:33:14,320 --> 00:33:16,448 El meu club em vol mort. 446 00:33:16,920 --> 00:33:19,002 Necessito anar a Mèxic. 447 00:33:19,160 --> 00:33:20,844 Pas segur. 448 00:33:21,000 --> 00:33:22,843 DNI complet. 449 00:33:23,760 --> 00:33:26,047 Què et fa pensar que t'ajudaria? 450 00:33:27,840 --> 00:33:30,161 Una mica menys de dos mil. 451 00:33:30,360 --> 00:33:32,010 2013 Navegador. 452 00:33:32,600 --> 00:33:34,329 Això no és una merda, home. 453 00:33:34,480 --> 00:33:36,960 Hi ha un APB per a tu. 454 00:33:43,240 --> 00:33:46,369 Doneu-vos la informació que vulgueu a Samcro. 455 00:34:18,280 --> 00:34:20,169 El teu home no ens va deixar esperar dins. 456 00:34:22,120 --> 00:34:23,884 Què vols? 457 00:34:24,640 --> 00:34:26,210 Álvarez vol parlar. 458 00:34:26,360 --> 00:34:29,489 - Ens hauries de seguir. - He, he. Ah... 459 00:34:30,320 --> 00:34:32,049 ... no ho crec. 460 00:34:33,400 --> 00:34:36,131 Tenim algú has estat buscant. 461 00:34:36,280 --> 00:34:37,930 Ortiz. 462 00:34:42,320 --> 00:34:44,084 Què vols amb Juice? 463 00:34:44,960 --> 00:34:46,928 No vull res. 464 00:34:47,080 --> 00:34:48,286 Va venir a nosaltres. 465 00:34:50,680 --> 00:34:52,250 Deixaré un dels meus aquí. 466 00:34:52,440 --> 00:34:54,044 Bona fe. 467 00:35:10,920 --> 00:35:12,126 T'he dit que vinguessis sol. 468 00:35:12,280 --> 00:35:15,204 ho hauria fet. Encara estem en confinament. 469 00:35:15,600 --> 00:35:18,649 Què dimonis va passar? Què et sembla? 470 00:35:18,840 --> 00:35:21,047 El suc es va espantar. 471 00:35:21,200 --> 00:35:23,248 Va treure una pistola. Em va fer anar cap a l'est. 472 00:35:23,400 --> 00:35:26,722 Em va expulsar a Salt Springs. Oh, Jesucrist. 473 00:35:27,040 --> 00:35:28,201 Estàs bé? 474 00:35:28,360 --> 00:35:31,603 Tenia una pistola a la cara, i només va caminar 12 milles amb botes amb puntes. 475 00:35:31,760 --> 00:35:33,762 Així que no, no estic gens bé. 476 00:35:35,520 --> 00:35:37,045 Puc aconseguir res a algú? 477 00:35:37,200 --> 00:35:39,123 Estic bé, amor. 478 00:35:39,320 --> 00:35:42,449 Uh, cafè, si us plau. No, gràcies. On és el teu lavabo? 479 00:35:42,600 --> 00:35:44,967 Per l'esquena. Segona porta a l'esquerra. 480 00:35:49,320 --> 00:35:51,209 Ara, digueu-me què va passar realment, joia. 481 00:35:52,720 --> 00:35:54,927 T'ho vaig dir. 482 00:35:55,080 --> 00:35:56,445 El suc s'ha desfet... 483 00:35:56,600 --> 00:35:59,843 ...però eres l'únic salvavida que tenia. 484 00:36:00,120 --> 00:36:01,201 Què va passar? 485 00:36:05,120 --> 00:36:08,169 El vas matar? No. 486 00:36:08,320 --> 00:36:11,767 Em va fer fora del cotxe. Vaig pensar que m'anava a matar. 487 00:36:13,080 --> 00:36:15,082 Això no té sentit. 488 00:36:15,240 --> 00:36:16,810 No ets una amenaça. 489 00:36:17,880 --> 00:36:21,282 Vull dir, si l'has rebutjat, Jax descobriria que l'has ajudat. 490 00:36:21,440 --> 00:36:23,647 No importa per què. 491 00:36:27,000 --> 00:36:28,650 No va poder prémer el gallet. 492 00:36:29,200 --> 00:36:30,770 Aquesta vegada. 493 00:36:33,280 --> 00:36:34,520 Aquí tens. 494 00:36:34,680 --> 00:36:35,806 Gràcies. Segur. 495 00:36:37,320 --> 00:36:40,608 Henry Lin va ser arrestat per càrrecs de drogues ahir a la nit. 496 00:36:40,800 --> 00:36:43,963 DA sap que ha estat en guerra amb el MC. 497 00:36:44,840 --> 00:36:47,525 Així és com el lligam a l'assassinat de la Tara. 498 00:36:49,680 --> 00:36:54,811 Només has de dir-li al xerif què vas veure a casa d'en Jax aquella nit. 499 00:36:56,320 --> 00:36:58,641 No parlo amb la policia. 500 00:37:00,160 --> 00:37:03,323 Li dius a Jarry, o jo. 501 00:37:03,480 --> 00:37:06,563 De qualsevol manera, ella rebrà la teva declaració. 502 00:37:06,720 --> 00:37:08,722 Què dimonis estàs fent, Wayne? 503 00:37:10,040 --> 00:37:11,769 El correcte. 504 00:37:12,200 --> 00:37:13,850 Per un canvi. 505 00:37:14,040 --> 00:37:15,690 Anem-hi. 506 00:37:17,000 --> 00:37:19,765 Gràcies, estimada. Dóna la factura al vell. 507 00:37:35,840 --> 00:37:37,842 Quan tornarà? 508 00:37:38,600 --> 00:37:41,171 L'Oso l'havia d'agafar a la seva taula. 509 00:37:42,560 --> 00:37:45,086 Recordes com funciona això, no? 510 00:37:47,760 --> 00:37:49,330 Sí. 511 00:38:03,520 --> 00:38:05,522 Merda. Què dimonis és això? 512 00:38:05,720 --> 00:38:07,165 Relaxa't. 513 00:38:07,320 --> 00:38:10,051 Només són uns vells amics. 514 00:38:19,800 --> 00:38:21,723 Com va arribar fins aquí? 515 00:38:21,880 --> 00:38:23,689 Va aparèixer a la botiga. 516 00:38:23,840 --> 00:38:28,482 Volent negociar els secrets del club per un bitllet d'anada a Puerto Vallarta. 517 00:38:31,320 --> 00:38:32,446 Gran moviment. 518 00:38:39,440 --> 00:38:41,204 Què vols? 519 00:39:02,200 --> 00:39:06,524 Lin va ser agafat ens fa repensar les nostres aliances. 520 00:39:07,880 --> 00:39:09,928 Ara sabem que has estat tallant-lo. 521 00:39:10,080 --> 00:39:11,923 I sabem per què. 522 00:39:12,120 --> 00:39:14,805 No sabíem res d'ell va darrere de la teva vella. 523 00:39:16,160 --> 00:39:18,049 Jo crec això. 524 00:39:20,800 --> 00:39:23,326 Aleshores, què passa ara, Marcus? 525 00:39:23,880 --> 00:39:25,609 Vull el negoci de les armes. 526 00:39:27,560 --> 00:39:29,528 Això és negoci irlandès. 527 00:39:29,720 --> 00:39:32,803 No és meu donar. Li has donat a Marks. 528 00:39:32,960 --> 00:39:35,361 Digues a l'IRA que has canviat d'opinió. 529 00:39:35,640 --> 00:39:39,486 Amb la carta d'Oso al seu lloc, podem oferir-te tot el que fa el negre. 530 00:39:58,480 --> 00:40:01,927 Si hagués de fer això... 531 00:40:03,160 --> 00:40:05,288 ... Necessitaria més que Juice. 532 00:40:05,440 --> 00:40:07,124 Quant més? 533 00:40:07,280 --> 00:40:10,966 Necessito que dones l'AB una peça del comerç de la presó. 534 00:40:12,720 --> 00:40:14,370 S'ocupa d'un deute amb Tully. 535 00:40:14,520 --> 00:40:16,602 Que es distribueixin a Stockton. 536 00:40:25,200 --> 00:40:29,444 Els Niners s'estan separant de la tit del Papa. 537 00:40:30,360 --> 00:40:33,523 Tyler és a bord per enderrocar Marks. 538 00:40:33,680 --> 00:40:38,163 Vas dividir la gespa d'heroïna de Lin amb Tyler, 50-50. 539 00:40:38,320 --> 00:40:41,529 Això triplicarà qualsevol cop agafes de l'AB. 540 00:40:44,080 --> 00:40:46,003 Com gestionem Marks? 541 00:40:48,320 --> 00:40:50,243 El traiem fora. 542 00:40:51,240 --> 00:40:52,571 Junts. 543 00:40:54,040 --> 00:40:57,726 Quan això s'hagi fet, Faré el ball dels reis irlandesos. 544 00:40:58,400 --> 00:41:01,609 Sigues la cara blanca la màquina marró. 545 00:41:06,640 --> 00:41:08,210 D'acord. 546 00:41:08,680 --> 00:41:09,806 Parla amb Tully. 547 00:41:09,960 --> 00:41:11,485 Porta-ho a la teva taula. 548 00:41:11,640 --> 00:41:13,085 Farem el mateix. 549 00:41:13,280 --> 00:41:14,930 Si funciona... 550 00:41:15,080 --> 00:41:17,208 ...tenim un tracte. 551 00:41:18,480 --> 00:41:19,720 I una treva. 552 00:41:20,640 --> 00:41:22,244 Sí. 553 00:41:23,560 --> 00:41:25,164 I recuperes el teu traïdor. 554 00:41:48,280 --> 00:41:50,487 Preneu-li el tall. 555 00:41:52,960 --> 00:41:54,530 Anem-hi. 556 00:41:57,680 --> 00:41:59,364 Estira el seu tall. 557 00:42:16,280 --> 00:42:18,123 Oh, merda. 558 00:42:26,480 --> 00:42:29,131 Millor comenceu la conversa. 559 00:42:33,120 --> 00:42:35,088 Ja ho saps. 560 00:42:36,960 --> 00:42:39,770 Merda et vaig dir aquella nit sobre Darvany. 561 00:42:40,880 --> 00:42:41,961 Vaig trair el meu club. 562 00:42:44,160 --> 00:42:46,970 Aleshores, què estàs fent en un armari maia? 563 00:42:48,040 --> 00:42:50,725 Va intentar comprar un viatge fins a la frontera. 564 00:42:51,560 --> 00:42:54,166 Això no va sortir com estava previst, oi? 565 00:42:54,480 --> 00:42:55,970 No. 566 00:43:00,960 --> 00:43:02,405 Per què dimonis estàs aquí? 567 00:43:04,080 --> 00:43:06,890 Preu de jugar al pati del darrere equivocat. 568 00:43:07,280 --> 00:43:09,886 Vaig ajudar en Jax a fer caure en Lin. 569 00:43:10,720 --> 00:43:12,722 Per matar la Tara. 570 00:43:20,800 --> 00:43:22,802 La Gemma ho sap? 571 00:43:23,800 --> 00:43:26,201 No n'estic segur. Per què? 572 00:43:26,360 --> 00:43:28,647 Què té a veure la Gemma amb la Tara? 573 00:43:33,480 --> 00:43:34,845 No importa. 574 00:43:45,480 --> 00:43:47,881 Ho sento per Darvany. 575 00:43:50,800 --> 00:43:54,043 Sí, Juice? Bé, cal digues això al seu fill, que encara és viu. 576 00:43:56,320 --> 00:44:00,370 No li diré res a ningú. 577 00:44:03,000 --> 00:44:04,684 Això és el corredor de la mort, germà. 578 00:44:05,680 --> 00:44:06,761 Estàs segur d'això? 579 00:44:06,920 --> 00:44:08,490 Regla del club. 580 00:44:08,640 --> 00:44:10,130 Ha de passar. 581 00:44:11,240 --> 00:44:13,083 M'ho mereixo. 582 00:44:18,680 --> 00:44:20,728 Aleshores, per què corres? 583 00:44:24,280 --> 00:44:26,044 Perquè... 584 00:44:28,760 --> 00:44:30,603 ...sóc un covard. 585 00:44:37,840 --> 00:44:39,410 Ets propietari de l'habitació? 586 00:44:39,560 --> 00:44:42,803 No estic segur que hi hagi prou codi de gos per explicar el que he de dir. 587 00:44:42,960 --> 00:44:44,962 Sí. Estem sols. 588 00:44:45,720 --> 00:44:47,324 Suposo que has sentit de Leland. 589 00:44:47,480 --> 00:44:48,970 Què et sembla? 590 00:44:50,160 --> 00:44:53,084 Què va passar amb els dos maons? 591 00:44:53,560 --> 00:44:55,801 Els vaig fer servir per eliminar la Lin. 592 00:44:56,000 --> 00:44:58,287 Va anar una mica cap al sud. 593 00:44:58,960 --> 00:45:01,850 Vaig fer moltes promeses basat en aquest lliurament. 594 00:45:02,880 --> 00:45:04,211 Així que ho escolto. 595 00:45:05,120 --> 00:45:07,521 Llavors, com ho arreglarem? 596 00:45:07,720 --> 00:45:08,960 Ja està arreglat. 597 00:45:09,560 --> 00:45:13,849 Acabo de seure amb Marcus Alvarez. Hem resolt les nostres diferències. 598 00:45:14,000 --> 00:45:17,129 Ha acceptat donar-te el comerç H a Stockton. 599 00:45:17,280 --> 00:45:19,408 Els maies subministren, AB distribueix. 600 00:45:20,480 --> 00:45:23,529 No ens agrada barrejar raça amb negocis. 601 00:45:23,680 --> 00:45:26,570 Estàs fent broma, Tully. No t'importa una merda la raça. 602 00:45:26,720 --> 00:45:28,609 L'únic color que veus és el verd. 603 00:45:28,760 --> 00:45:34,051 La meva feina és mantenir la marca. 604 00:45:35,160 --> 00:45:36,241 D'acord. 605 00:45:37,440 --> 00:45:39,090 D'acord. 606 00:45:40,800 --> 00:45:43,280 Porteu una mostra de l'H a Leland. 607 00:45:44,240 --> 00:45:47,926 Si està bé amb això, ho faré funcionar. 608 00:45:48,080 --> 00:45:50,048 Vull alguna cosa a canvi. 609 00:45:52,080 --> 00:45:55,004 Lin probablement ho farà comença la seva frase aquí. 610 00:45:55,160 --> 00:45:57,527 Violacions de llibertat condicional. 611 00:45:58,080 --> 00:45:59,605 Necessitaré accés a ell. 612 00:45:59,760 --> 00:46:03,003 No et demano que el treguis, només per facilitar. 613 00:46:05,360 --> 00:46:08,011 Per què no cremem aquesta creu? quan hi arribem. 614 00:46:12,320 --> 00:46:13,890 D'acord. 615 00:46:14,600 --> 00:46:19,128 Escolta. Leland té un problema amb el teu amor per totes les coses fosques. 616 00:46:19,280 --> 00:46:22,250 Si volem aquesta relació per avançar... 617 00:46:22,400 --> 00:46:25,563 ... l'hauré de convèncer que pot confiar en tu. 618 00:46:26,920 --> 00:46:28,570 I com ho faig? 619 00:46:28,760 --> 00:46:32,082 Ets un nen blanc brillant. Esbrineu-ho. 620 00:46:49,680 --> 00:46:52,411 Això era Teller. S'està reunint. 621 00:46:52,560 --> 00:46:55,211 Truqueu als vostres nois. Els fills ho són necessitaré una mica de seguretat. 622 00:46:55,360 --> 00:46:56,691 I tallar Nero perdut, oi? 623 00:47:02,240 --> 00:47:03,605 Neró. 624 00:47:13,640 --> 00:47:15,802 Ho sento per baixar així, eh? 625 00:47:15,960 --> 00:47:17,644 Jo també. 626 00:47:21,600 --> 00:47:24,570 Així que aquí estem bé, Marcus? Sí. 627 00:47:24,720 --> 00:47:25,881 No hi ha mala sang. 628 00:47:28,720 --> 00:47:30,370 És el viatge de la Gemma? 629 00:47:30,920 --> 00:47:32,684 Ja no. 630 00:47:32,840 --> 00:47:34,444 Això és el que Juice va aparèixer a. 631 00:47:34,600 --> 00:47:37,126 És per cobrir la nostra quota de retenció. 632 00:47:41,120 --> 00:47:43,282 Què passarà amb ell, home? 633 00:47:44,640 --> 00:47:45,801 Aquesta és la trucada de Teller. 634 00:47:47,360 --> 00:47:49,044 Lowrider a fora. 635 00:48:14,960 --> 00:48:17,201 Ei. Ei. 636 00:48:17,960 --> 00:48:19,086 On és Jax? 637 00:48:19,520 --> 00:48:22,126 Està en negocis del club. Està de tornada. 638 00:48:22,280 --> 00:48:23,361 Què passa amb Neró? 639 00:48:23,840 --> 00:48:25,683 Aquí no. No. 640 00:48:28,240 --> 00:48:29,924 Hauríeu de tornar a Red Woody. 641 00:48:30,080 --> 00:48:31,241 Esperaré a Jax. 642 00:48:32,120 --> 00:48:35,966 I l'altra cosa? Després de parlar amb el meu fill. 643 00:48:45,880 --> 00:48:49,566 Com dimonis es va assabentar Unser sobre els xinesos? 644 00:48:50,320 --> 00:48:53,290 Els xèrifs ho deuen haver aconseguit als carrers. 645 00:48:54,080 --> 00:48:58,085 Els nois de Nero, Bastards, Niners. 646 00:48:58,240 --> 00:49:00,163 Suposo que és allà fora. 647 00:49:00,400 --> 00:49:01,481 Sí. 648 00:49:06,280 --> 00:49:08,965 En Jarry ens ha estat pressionant. 649 00:49:09,120 --> 00:49:11,009 Unser vol que li digui. 650 00:49:16,720 --> 00:49:18,688 Ho has de fer. 651 00:49:19,320 --> 00:49:23,006 No parlem amb la policia. Està a punt, mare. 652 00:49:25,520 --> 00:49:26,931 Això ens podria ajudar. 653 00:49:27,080 --> 00:49:29,560 El fiscal del districte està intentant capgirar a Lin. 654 00:49:29,720 --> 00:49:33,805 Si el tenen en l'assassinat de metge i mare... 655 00:49:35,120 --> 00:49:37,202 ... no li faran cap tracte. 656 00:49:40,320 --> 00:49:41,970 Merda. 657 00:49:44,320 --> 00:49:46,163 D'acord, nena. 658 00:49:47,600 --> 00:49:49,728 Pot anar amb Quinn? 659 00:49:49,920 --> 00:49:51,809 No el puc estalviar. 660 00:49:51,960 --> 00:49:54,088 Feu que Unser us porti. 661 00:50:00,960 --> 00:50:02,644 D'acord. 662 00:50:04,800 --> 00:50:06,131 Estàs bé? 663 00:50:06,280 --> 00:50:08,408 Et veus com un infern. 664 00:50:09,480 --> 00:50:11,926 Aquí és on visc, Jackson. 665 00:50:17,600 --> 00:50:18,647 Ei. 666 00:50:20,440 --> 00:50:21,965 Anem-hi. 667 00:50:33,280 --> 00:50:35,647 Tyler va trobar DuLain. 668 00:50:36,800 --> 00:50:38,040 D'acord. 669 00:50:38,760 --> 00:50:41,127 Segur que vols fer això ara? 670 00:50:42,240 --> 00:50:43,810 Sí. 671 00:50:56,320 --> 00:50:59,961 Et vull a tu i al teu tràiler de merda fora del meu lot. 672 00:51:00,160 --> 00:51:01,969 Gemma-- Queda't aquí amb els teus amics. 673 00:51:02,160 --> 00:51:03,889 Estic agafant un taxi. 674 00:51:06,760 --> 00:51:08,524 Ara sé qui és la teva font. 675 00:51:09,560 --> 00:51:11,688 Aquesta és una gran victòria, Wayne. 676 00:51:11,880 --> 00:51:14,008 Hauries de sentir-te bé amb això. 677 00:51:14,280 --> 00:51:15,805 Sí. 678 00:51:15,960 --> 00:51:17,610 Se sent genial. 679 00:51:18,080 --> 00:51:21,721 Eglee ha estat eliminat de la llista crítica. Ha estat demanant veure't. 680 00:51:24,720 --> 00:51:27,007 D'acord. Gràcies. 681 00:51:54,880 --> 00:51:56,882 Hi ha un milió de nois que rimen Qui no sap escopir 682 00:51:57,040 --> 00:51:59,361 El guardo tot cent Com l'esprint olímpic 683 00:51:59,520 --> 00:52:02,285 Sóc de moda, ho entenc A la festa de la força 684 00:52:02,440 --> 00:52:05,523 Tinc molts pollets Qui més calent que el wasabi i el gra 685 00:52:05,720 --> 00:52:07,688 Intenten fugir I triturar el meu paper i dividir 686 00:52:07,840 --> 00:52:10,286 Som els propietaris de la nit I tots els drets sobre el guió 687 00:52:10,480 --> 00:52:13,404 Basat en una història real Tripes, sang, glòria 688 00:52:13,560 --> 00:52:16,723 Per això els meus veritables soldats Em tens amor a les trinxeres 689 00:52:16,880 --> 00:52:19,167 Al carrer, a l'oficina A la seva feina, al club 690 00:52:19,360 --> 00:52:21,362 O darrere de les reixes al pati Anant fort 691 00:52:21,520 --> 00:52:22,646 Merda! 692 00:52:22,800 --> 00:52:24,086 A través de les dificultats i el dolor 693 00:52:24,280 --> 00:52:26,567 En qualsevol cas, ho faré Per a tots els que participeu en el joc 694 00:52:26,720 --> 00:52:29,485 Perquè el rellotge corre ràpid No s'ha trobat el temps perdut 695 00:52:29,640 --> 00:52:32,086 Ara o mai, germà És el compte enrere 696 00:52:35,120 --> 00:52:36,963 D'acord. 697 00:52:38,920 --> 00:52:40,524 D'acord. 698 00:52:56,400 --> 00:52:57,811 Tu DuLain? 699 00:52:58,440 --> 00:52:59,930 Sí. 700 00:53:00,360 --> 00:53:01,930 Bonic Impala. 701 00:53:08,440 --> 00:53:11,125 Bé? Sí. 702 00:54:17,680 --> 00:54:19,444 Vaig parlar amb la Tully. 703 00:54:19,600 --> 00:54:21,250 Jo també. 704 00:54:23,360 --> 00:54:24,885 Aquí tens. 705 00:54:25,640 --> 00:54:28,723 No està tocant res que toqui les mans d'un amant negre. 706 00:54:28,880 --> 00:54:29,961 Okeydoke. 707 00:54:43,800 --> 00:54:47,009 Això és perquè ho sàpigues podem confiar en nosaltres. 708 00:54:51,400 --> 00:54:53,880 Merda santa. 709 00:54:54,520 --> 00:54:57,410 - Els vas matar a tots? - Sí. 710 00:54:57,600 --> 00:54:59,443 Només per a tu. 711 00:55:00,040 --> 00:55:01,530 Qui són? 712 00:55:01,680 --> 00:55:03,125 De debò? 713 00:55:03,320 --> 00:55:04,970 ¿Importa? 714 00:55:05,120 --> 00:55:07,726 Eren negres. Ara estan morts. 715 00:55:07,880 --> 00:55:10,406 Els vols? Pràctica objectiu o alguna cosa? 716 00:55:10,560 --> 00:55:11,721 Ets seriosament? 717 00:55:12,160 --> 00:55:14,640 Jo, home. No us ho vam demanar per anar tot Newtown. 718 00:55:14,800 --> 00:55:16,325 Aquesta merda és el teu problema. 719 00:55:16,480 --> 00:55:18,050 Dóna'm l'H. 720 00:55:38,160 --> 00:55:39,286 Sí. Està força bé. 721 00:55:41,560 --> 00:55:43,528 Ho faré saber a la Tully. 722 00:55:46,200 --> 00:55:47,611 D'acord. 723 00:55:47,760 --> 00:55:49,125 Sí. 724 00:55:49,320 --> 00:55:50,651 Anem-hi. 725 00:55:50,800 --> 00:55:52,962 Crec que els hem espantat. 726 00:55:54,480 --> 00:55:57,643 Una altra victòria per a les relacions racials. 727 00:55:58,200 --> 00:56:01,283 Ens estem acabant l'habitació a Chigger Woods. 728 00:56:02,120 --> 00:56:04,487 No aniran al bosc. 729 00:56:16,960 --> 00:56:19,486 Ei. Ei. 730 00:56:20,160 --> 00:56:21,844 He de tornar a Red Woody. 731 00:56:22,000 --> 00:56:23,445 Posa l'Abel al llit. 732 00:56:24,280 --> 00:56:26,362 Hauries de venir, Gem. 733 00:56:27,000 --> 00:56:28,968 Massa gent. 734 00:56:29,920 --> 00:56:31,570 No puc fer-ho ara mateix. 735 00:56:44,360 --> 00:56:45,566 On has estat? 736 00:56:45,920 --> 00:56:48,161 Visitant amics. 737 00:56:52,880 --> 00:56:55,486 Què? Què? 738 00:56:55,960 --> 00:56:59,362 Oh, m'acabo de gastar una mica de temps de qualitat amb Juice. 739 00:57:04,880 --> 00:57:07,121 On? En un armari maia. 740 00:57:07,280 --> 00:57:11,285 Tot això amb Lin, Estic amb en Jax. 741 00:57:11,440 --> 00:57:13,283 Álvarez va tenir un problema amb això. 742 00:57:15,240 --> 00:57:17,766 Oh, Crist. No et preocupis, mama. 743 00:57:17,920 --> 00:57:19,843 Les tanques estaven totes arreglades. 744 00:57:20,040 --> 00:57:22,805 Samcro i els maies treballat una merda. 745 00:57:28,840 --> 00:57:31,047 Com va arribar a ser Juice? 746 00:57:31,200 --> 00:57:34,329 Juice estava intentant vendre informació del club... 747 00:57:34,720 --> 00:57:37,200 ...a canvi de pas lliure a Mèxic. 748 00:57:39,280 --> 00:57:43,490 Utilitzant el teu SUV com a dipòsit. 749 00:57:47,520 --> 00:57:50,205 L'estaves ajudant a amagar-se? 750 00:57:58,200 --> 00:58:00,328 On és Juice ara? 751 00:58:01,600 --> 00:58:03,682 Allà on sigui Jax. 752 00:58:05,640 --> 00:58:08,450 Part d'aquesta treva de MC lliurava el traïdor. 753 00:58:17,200 --> 00:58:19,248 L'estaves ajudant. 754 00:58:19,720 --> 00:58:21,290 Oh, no. 755 00:58:21,960 --> 00:58:24,042 Què? Oh, no. 756 00:58:25,120 --> 00:58:26,690 No. 757 00:58:28,480 --> 00:58:29,970 Si... 758 00:58:31,560 --> 00:58:34,370 Si li diu a Jax el que sap... 759 00:58:57,400 --> 00:58:59,721 Com et sents, amor? 760 00:58:59,880 --> 00:59:01,530 estic bé. 761 00:59:03,080 --> 00:59:05,447 Necessito ajuda, Wayne. 762 00:59:06,480 --> 00:59:08,244 Què està passant? 763 00:59:10,280 --> 00:59:12,931 T'he de dir què va passar. 764 00:59:13,880 --> 00:59:15,848 Amb el tiroteig? 765 00:59:16,840 --> 00:59:19,002 I qui hi era. 766 00:59:24,920 --> 00:59:27,321 Als nostres renovats amistat, eh? 767 00:59:27,720 --> 00:59:29,609 Com hauria de ser. 768 00:59:45,600 --> 00:59:46,806 Vinga. Sí. 769 00:59:46,960 --> 00:59:49,122 Sortim d'aquí. 770 01:00:07,600 --> 01:00:09,090 Només perquè consti... 771 01:00:09,240 --> 01:00:13,370 ...encara que no poguéssim arribar a un tracte, No n'hauria fet mai cap amb una rata. 772 01:00:18,200 --> 01:00:19,725 Gràcies, germà. 773 01:00:24,200 --> 01:00:34,200 Extragada per mstoll