1
00:03:07,737 --> 00:03:08,780
Wala doon.
2
00:03:08,905 --> 00:03:09,739
Bakit hindi?
3
00:03:14,119 --> 00:03:14,953
Hey.
4
00:03:40,187 --> 00:03:41,062
ayos ka lang?
5
00:03:45,442 --> 00:03:46,484
Maaari mo ba akong tulungan?
6
00:03:50,280 --> 00:03:51,198
Anong nangyari sayo?
7
00:03:58,580 --> 00:04:00,457
Problema sa iyong mga kaibigan?
8
00:04:07,422 --> 00:04:08,548
tatay mo ba?
9
00:04:24,022 --> 00:04:25,398
Anong tulong ang kailangan mo?
10
00:04:26,858 --> 00:04:29,986
Gusto mo bang balikan kung sino ang gumawa
ito sa iyo? may mga kaibigan ako.
11
00:04:31,780 --> 00:04:33,365
kailangan kong—
12
00:04:34,032 --> 00:04:36,201
Kailangan kong ipasa ang talang ito.
13
00:04:37,702 --> 00:04:39,496
Nasaan siya?
14
00:04:39,579 --> 00:04:40,997
Sa labas lang.
15
00:04:43,041 --> 00:04:43,959
Sa totoo lang?
16
00:04:45,961 --> 00:04:47,712
Bakit hindi mo na lang siya kausapin?
17
00:04:51,258 --> 00:04:52,676
hindi ko lang kaya.
18
00:04:56,721 --> 00:04:59,182
Sinaktan ka ba niya?
19
00:05:04,062 --> 00:05:05,272
Hindi pwede.
20
00:05:07,774 --> 00:05:10,193
Ang tanging tanga sa buhay ko ay ang aking ama.
21
00:05:12,529 --> 00:05:14,281
Yung lalaki sa labas
22
00:05:15,240 --> 00:05:16,783
ang tanging natitira ko.
23
00:05:22,163 --> 00:05:23,248
Okay.
24
00:05:24,374 --> 00:05:26,793
tutulungan kita. Walang problema.
25
00:06:03,413 --> 00:06:05,248
May hinihintay ka.
26
00:06:15,550 --> 00:06:17,135
Matagal ka na bang naghihintay?
27
00:06:30,065 --> 00:06:32,359
May humiling sa akin na ibigay ito sa iyo.
28
00:06:57,175 --> 00:06:58,760
Teka, nandito si Zion?
29
00:07:00,011 --> 00:07:03,223
Siya ay. Hindi na.
30
00:08:35,440 --> 00:08:37,984
Sir, mukha kang malungkot ngayong gabi...
31
00:08:38,693 --> 00:08:41,363
Napakalaki ng kinita mo kagabi!
32
00:09:44,718 --> 00:09:45,552
Well?
33
00:09:47,971 --> 00:09:48,930
Wala pa rin.
34
00:09:50,473 --> 00:09:52,475
Gumamit na lang tayo ng TikTok, bro.
35
00:09:52,559 --> 00:09:54,102
Hindi maganda ang app na iyon para sa negosyo.
36
00:09:54,186 --> 00:09:57,606
Kilala namin ni Rush ang lalaking ito.
Hindi masyadong tumitingin, ngunit-
37
00:09:57,689 --> 00:10:01,109
Oo, sinabi mo ito ng isang daang beses.
38
00:10:01,860 --> 00:10:04,237
Bukas pa ba ang spa ni Mama Carling?
39
00:10:04,863 --> 00:10:08,783
Naku, bumagsak ang negosyo
sa panahon ng quarantine.
40
00:10:10,577 --> 00:10:13,580
Huling narinig ko, umuwi na siya
sa probinsya niya.
41
00:10:14,789 --> 00:10:16,041
Magbukas tayo ng sarili nating spa!
42
00:10:16,416 --> 00:10:18,585
Dumbass, may pera ka?
43
00:10:19,461 --> 00:10:21,963
Talaga, iyon ang iyong pangarap? Isang spa?
44
00:10:22,797 --> 00:10:24,174
Nandiyan ba si Bay?
45
00:10:25,967 --> 00:10:27,010
Bumalik ka dito!
46
00:10:35,185 --> 00:10:36,102
Tumigil ka!
47
00:10:41,441 --> 00:10:43,527
Nasaan ka na?
48
00:10:53,787 --> 00:10:55,247
Papunta sila sa underpass.
49
00:11:00,502 --> 00:11:01,878
Hoy!
50
00:11:03,129 --> 00:11:04,589
Kayong mga ina.
51
00:11:05,841 --> 00:11:07,467
Nagbibigay sa amin ng isang mahirap na oras!
52
00:11:07,801 --> 00:11:11,012
Ilabas mo, tara na.
Gawin natin ito.
53
00:11:11,638 --> 00:11:12,556
Walang laman ang iyong mga bulsa.?!?
54
00:11:12,639 --> 00:11:13,765
Kasosyo!
55
00:11:16,768 --> 00:11:17,727
May iba pa ba?
56
00:11:18,019 --> 00:11:20,188
Bakit hindi pwede itong kaibigan mo
bigyan kami ng isang ngiti?
57
00:11:21,815 --> 00:11:23,233
Wala naman kaming ginawang masama.
58
00:11:23,316 --> 00:11:25,735
Fucker, nakita ka namin
naglakad palabas ng Florence Inn.
59
00:11:25,819 --> 00:11:27,988
Gusto mong tapusin
tulad ng tatay mong junkie?
60
00:11:28,613 --> 00:11:30,282
Ang gago mo!
61
00:11:31,908 --> 00:11:32,909
Baboy!
62
00:11:33,159 --> 00:11:34,536
Ibaba ang tubo!
63
00:11:34,703 --> 00:11:38,498
Sinira mo ang pagtulog ko.
Nandiyan ang opisina ko, mga shits.
64
00:11:38,790 --> 00:11:41,793
Sorry po sir.
Sinusubukan lamang na ituwid ang mga ito.
65
00:11:43,170 --> 00:11:46,214
Kaya ito ang aming mga most wanted na masahista.
Sino ang naloko sa oras na ito?
66
00:11:46,298 --> 00:11:47,507
Ito naman, sir.
67
00:11:55,557 --> 00:11:56,600
Ikaw.
68
00:11:56,975 --> 00:11:57,809
Chief.
69
00:11:58,476 --> 00:11:59,769
Sumunod ka sa akin.
70
00:12:01,438 --> 00:12:03,190
Sumunod ka sa akin.
71
00:12:06,693 --> 00:12:07,986
Sir.
72
00:12:08,069 --> 00:12:09,321
Paano ang iba?
73
00:12:10,405 --> 00:12:11,448
Haharapin mo sila.
74
00:12:12,657 --> 00:12:13,533
Chief.
75
00:12:14,743 --> 00:12:17,412
Baka pwede mo silang bitawan.
76
00:12:20,457 --> 00:12:21,791
Narinig mo siya.
Hayaan mo sila.
77
00:12:25,253 --> 00:12:26,421
Narinig mo ang lalaki.
78
00:12:27,172 --> 00:12:28,298
Pumunta ka.
79
00:12:45,190 --> 00:12:46,608
Miss, pwede ba tayong kumuha ng tubig?
80
00:12:47,609 --> 00:12:49,778
Nauuhaw na ang mga kapatid ko.
81
00:12:50,487 --> 00:12:53,448
Ipagluto mo kami ng pagkain habang nandoon ka.
82
00:12:55,367 --> 00:12:56,201
Bro!
83
00:12:58,078 --> 00:12:58,912
Mag sorry ka.
84
00:13:00,705 --> 00:13:01,540
Bro...
85
00:13:02,457 --> 00:13:05,168
Sorry, nadala ako.
86
00:13:05,252 --> 00:13:06,461
Oo, ikaw ang may kasalanan.
87
00:13:07,128 --> 00:13:08,296
Hindi ko sinasadya.
88
00:13:08,588 --> 00:13:11,591
saan ngayon?
89
00:13:11,967 --> 00:13:14,469
Hindi natin ito maaaring ipagsapalaran sa labas ngayon.
90
00:13:14,553 --> 00:13:16,805
Ang mga pulis ay malapit nang gumawa ng kanilang mga round.
91
00:13:16,888 --> 00:13:20,225
Bukas na po ang aming renta.
92
00:13:20,308 --> 00:13:23,019
Hindi tayo pwedeng paalisin ni Miss Janice.
93
00:13:24,271 --> 00:13:26,481
Gusto mo bang subukan ang movie house?
94
00:13:26,940 --> 00:13:28,859
Baka nandoon pa ang mga dati nating regular.
95
00:13:28,942 --> 00:13:30,193
Hindi naman sila masama.
96
00:13:30,902 --> 00:13:33,029
Nagawa kong magtago ng limang daang pera.
97
00:13:36,241 --> 00:13:38,994
Dammit, ang baho ng junk mo!
98
00:13:39,160 --> 00:13:40,245
Anong oras na?
99
00:13:42,581 --> 00:13:43,665
Perpekto.
100
00:13:43,748 --> 00:13:45,083
Oo, ito ay perpekto.
101
00:13:46,501 --> 00:13:47,961
May appointment kami.
102
00:13:48,044 --> 00:13:49,129
Ibalik mo.
103
00:13:51,798 --> 00:13:52,883
Hulihin mo ako kung kaya mo!
104
00:13:54,718 --> 00:13:55,552
Bro!
105
00:13:57,804 --> 00:13:58,638
Ibalik mo yan!
106
00:14:01,099 --> 00:14:02,225
Mga bro!
107
00:14:07,731 --> 00:14:10,108
Hoy! Mas mabuting bayaran mo ako bukas.
108
00:14:10,192 --> 00:14:11,067
Ilagay mo sa tab ko!
109
00:14:13,778 --> 00:14:15,322
Mga baliw na ina!
110
00:14:15,405 --> 00:14:17,199
Fuck you!
111
00:14:17,282 --> 00:14:18,158
Mga punk kayo!
112
00:14:18,533 --> 00:14:19,576
Sana mamatay ka na!
113
00:14:19,659 --> 00:14:20,869
Paumanhin! Paumanhin, boss!
114
00:14:20,952 --> 00:14:21,870
Pumunta sa impiyerno!
115
00:14:30,795 --> 00:14:32,964
Gagawin natin ito buong gabi.
116
00:14:38,887 --> 00:14:40,055
Ibigay mo sa akin, ikaw fucker.
117
00:14:40,138 --> 00:14:41,264
Sabayan mo na lang.
118
00:14:41,348 --> 00:14:43,767
Isipin ang pera
makukuha mo sa lalaking ito.
119
00:14:43,850 --> 00:14:46,019
Paano kung hindi siya magbayad?
120
00:14:46,102 --> 00:14:47,270
Anong balak nyo?
121
00:14:47,854 --> 00:14:49,606
Baka may iniisip si Bay.
122
00:14:49,981 --> 00:14:51,107
Huwag pawisan ito.
123
00:14:51,608 --> 00:14:54,069
Magnakaw lang ng iPhone niya
sabay pasok sa sasakyan.
124
00:14:54,152 --> 00:14:55,278
baliw ka.
125
00:14:55,362 --> 00:14:56,530
Tingnan ko.
126
00:14:57,322 --> 00:14:59,699
"Gagawin natin buong gabi baby"
127
00:15:02,869 --> 00:15:05,121
Ge, tingnan mo lang kung tamaan ka.
128
00:15:05,205 --> 00:15:06,831
Oo, tamaan siya ng mabuti at malakas.
129
00:15:09,334 --> 00:15:10,502
Tingnan mo, papunta na siya.
130
00:15:10,585 --> 00:15:11,503
Hindi naman siya mukhang masama.
131
00:15:11,586 --> 00:15:13,588
Paano kung hindi siya magbayad?
132
00:15:14,339 --> 00:15:15,465
tapos...
133
00:15:17,008 --> 00:15:18,969
Isipin mo ito bilang kawanggawa.
134
00:15:19,094 --> 00:15:21,388
Ikaw ang magiging huwaran namin.
135
00:15:21,638 --> 00:15:23,515
Sanay ka na.
136
00:15:25,392 --> 00:15:26,643
Pupuntahan niya ito.
137
00:15:28,019 --> 00:15:28,937
Sana manigas ka sa balcony.
138
00:15:29,187 --> 00:15:30,313
Ibigay mo.
139
00:15:31,189 --> 00:15:33,149
Tara na para makabawi sa nawalang oras.
140
00:15:34,568 --> 00:15:35,527
mauuna na ako.
141
00:15:36,903 --> 00:15:37,904
Mag-ingat ka.
142
00:15:38,280 --> 00:15:39,239
Hintayin mo ako, okay?
143
00:15:39,865 --> 00:15:41,032
Mahal kita!
144
00:15:41,992 --> 00:15:43,618
Gawin itong mabuti! Inumin mo ang iyong juice.
145
00:15:44,244 --> 00:15:45,662
Hintayin mo ako!
146
00:15:49,249 --> 00:15:50,333
Bye!
147
00:15:54,129 --> 00:15:55,297
Tumalbog tayo.
148
00:16:21,948 --> 00:16:23,325
Manatiling nakikipag-ugnayan.
149
00:16:51,937 --> 00:16:53,897
Magdiwang tayo.
150
00:16:53,980 --> 00:16:55,565
Ibigay mo sa akin ang aking pitaka, babe.
151
00:16:59,402 --> 00:17:00,487
Hoy, pare.
152
00:17:00,737 --> 00:17:01,863
Hindi libre.
153
00:17:02,446 --> 00:17:03,406
Okay.
154
00:17:03,615 --> 00:17:04,699
Magkano ang nakuha mo?
155
00:17:06,867 --> 00:17:08,078
Tatlong daan.
156
00:17:08,619 --> 00:17:10,704
Fuck, ingatan mo.
157
00:17:31,810 --> 00:17:33,645
May kasama ka?
158
00:17:34,896 --> 00:17:36,273
Hindi pa po sir.
159
00:17:37,399 --> 00:17:40,193
Gusto ko talaga ang mga ganitong pelikula.
160
00:17:41,194 --> 00:17:43,780
Matanda na sila, reruns.
161
00:17:44,656 --> 00:17:47,784
Pero ang hot nilang panoorin.
162
00:17:56,376 --> 00:17:58,378
magkano?
163
00:18:00,380 --> 00:18:01,798
Ano ang gusto mo, sir?
164
00:18:03,008 --> 00:18:06,553
Gusto ko ng three-way.
165
00:18:09,556 --> 00:18:11,224
Kaya mo ba?
166
00:18:14,811 --> 00:18:17,230
Hatiin ang isang libo sa inyong dalawa.
167
00:18:20,108 --> 00:18:22,277
Tara na?
168
00:18:28,950 --> 00:18:31,161
Gawin itong 1,500.
169
00:18:32,996 --> 00:18:35,790
Sige, tara na.
170
00:18:42,589 --> 00:18:43,590
Masakit ang likod mo?
171
00:18:44,549 --> 00:18:46,551
Alam mo namang tumatanda na ako.
172
00:18:54,100 --> 00:18:55,477
Halika na.
173
00:18:57,771 --> 00:19:00,148
Gusto kong umuwi ng maaga.
174
00:19:01,608 --> 00:19:03,235
may girlfriend ka na ba?
175
00:19:03,318 --> 00:19:04,444
Hindi.
176
00:19:04,903 --> 00:19:06,363
I'm all you tonight.
177
00:19:08,698 --> 00:19:12,202
Mabuti, huwag kang magka-girlfriend.
Pag-aaksaya ng pera.
178
00:19:13,620 --> 00:19:14,621
Hi, Lito.
179
00:19:14,955 --> 00:19:16,831
Umupo sa tabi niya.
180
00:19:17,082 --> 00:19:18,124
Hihintayin kita diyan.
181
00:19:20,544 --> 00:19:21,378
Dito.
182
00:22:15,427 --> 00:22:17,179
1,500 yun.
183
00:22:17,470 --> 00:22:19,848
Wag ka na magbilang, nagawa ko na.
184
00:22:20,432 --> 00:22:21,808
salamat po.
185
00:22:22,475 --> 00:22:24,102
Okay, okay.
186
00:22:24,561 --> 00:22:27,063
Huwag bumili ng gamot, okay?
187
00:22:31,318 --> 00:22:33,695
Kinuha ni Uno ang kalahati mo.
188
00:22:42,204 --> 00:22:43,788
Bakit mo ako sinusundan?
189
00:22:44,080 --> 00:22:45,790
Sinabi niya na kinuha mo ang bayad ko.
190
00:22:46,583 --> 00:22:47,751
Ganoon ba?
191
00:22:55,300 --> 00:22:58,094
Gagawin nito. Bago ka pa lang dito.
192
00:22:59,262 --> 00:23:00,096
nagbibiro ka.
193
00:23:00,347 --> 00:23:01,515
Pareho lang ang ginawa namin.
194
00:23:04,351 --> 00:23:05,852
Ano nga ulit pangalan mo?
195
00:23:06,353 --> 00:23:07,354
Zion.
196
00:23:09,231 --> 00:23:11,066
Ikinagagalak kitang makilala, Zion. ?!?
197
00:23:12,108 --> 00:23:14,152
Pero kami ng mga kaibigan ko
ay strapped para sa cash ngayon.
198
00:23:14,236 --> 00:23:15,153
I swear.
199
00:23:16,988 --> 00:23:17,906
Ikaw si Uno diba?
200
00:23:18,573 --> 00:23:19,574
Hello, Ge?
201
00:23:21,326 --> 00:23:22,202
Huh?
202
00:23:24,329 --> 00:23:26,331
Teka, masama ang pagtanggap ko dito.
203
00:23:27,290 --> 00:23:29,125
Mabilis akong lumabas.
204
00:23:46,184 --> 00:23:47,185
Ano ang hinahanap mo?
205
00:23:47,602 --> 00:23:48,770
Huh?
206
00:23:50,146 --> 00:23:52,232
Dalawang libo, cum ako para sa iyo.
207
00:23:53,149 --> 00:23:54,276
hindi ko...
208
00:23:58,905 --> 00:24:01,241
Isang libo, isang pop. Well?
209
00:24:01,616 --> 00:24:02,993
Uhm, ayoko talaga.
210
00:24:05,495 --> 00:24:10,250
bastos ka!
Nakatitig ka sa akin.
211
00:24:12,127 --> 00:24:13,211
Pigilan mo siya.
212
00:24:13,295 --> 00:24:15,297
Tahan na, saan ka pupunta?
213
00:24:18,675 --> 00:24:19,634
Shit.
214
00:24:20,385 --> 00:24:21,261
Ilabas mo siya, pare.
215
00:24:23,305 --> 00:24:24,681
Sa tingin ko hindi ka niya gusto.
216
00:24:24,931 --> 00:24:26,099
Ang pangit mo sa tingin niya.
217
00:24:26,183 --> 00:24:27,767
Anak ng asungot!
218
00:24:29,769 --> 00:24:30,645
Dahan dahan lang.
219
00:24:30,729 --> 00:24:32,355
Out. Labas!
220
00:24:32,689 --> 00:24:33,565
Hawakan mo siya ng mahigpit.
221
00:24:34,316 --> 00:24:35,859
Ito ay mabuti para sa inumin mamaya.
222
00:24:35,942 --> 00:24:36,943
Ang ganda!
223
00:24:38,445 --> 00:24:39,279
Bro.
224
00:24:39,362 --> 00:24:40,447
Anong nangyayari?
225
00:24:42,908 --> 00:24:44,618
Hayaan mo siya.
226
00:24:47,537 --> 00:24:50,790
Aww, si baby Uno ay hindi makapagbiro.
227
00:24:51,583 --> 00:24:52,918
Seryoso ako bro.
228
00:24:56,546 --> 00:24:57,714
Kilala mo ang lalaking ito, bro?
229
00:24:58,673 --> 00:25:00,091
Oo kilala ko siya.
230
00:25:00,550 --> 00:25:02,928
Ngayon lang kami nagkatrabaho nang magkasama.
231
00:25:03,011 --> 00:25:05,222
Akala ko manliligaw mo siya!
232
00:25:05,972 --> 00:25:07,516
Ang sweet!
233
00:25:09,100 --> 00:25:12,854
Bro, lumayo ka sa maliliit na utak
234
00:25:13,647 --> 00:25:15,357
na may maliliit na titi.
235
00:25:15,899 --> 00:25:16,900
The fuck sinabi mo?
236
00:25:16,983 --> 00:25:18,193
Sasampalin kita nito!
237
00:25:19,027 --> 00:25:20,654
Huwag mo nang subukan, pare.
238
00:25:21,863 --> 00:25:23,114
Fucking bading.
239
00:25:23,573 --> 00:25:24,491
Magkadikit kayo!
240
00:25:24,574 --> 00:25:25,784
Fuck ka din!
241
00:25:25,867 --> 00:25:26,701
Asshole!
242
00:25:28,119 --> 00:25:30,872
Bro, kinuha nila yung pera namin.
243
00:25:30,956 --> 00:25:31,998
Mga shitheads.
244
00:25:35,460 --> 00:25:36,628
May kinuha ba sila sayo?
245
00:25:38,964 --> 00:25:41,091
Ang kalahati mula sa aming trabaho.
246
00:25:41,591 --> 00:25:43,218
Kalimutan mo na.
247
00:25:52,143 --> 00:25:53,311
Kunin mo.
248
00:25:53,395 --> 00:25:56,439
Huh, bakit?
249
00:25:56,898 --> 00:25:58,692
Dinala ka ng mga kaibigan ko sa gulo na ito.
250
00:26:00,443 --> 00:26:02,404
I'm make it up to you.
251
00:26:10,412 --> 00:26:11,413
Ayusin natin yan.
252
00:26:11,496 --> 00:26:12,873
Hindi dito. May alam akong lugar.
253
00:26:16,293 --> 00:26:17,502
Halika na.
254
00:26:20,172 --> 00:26:21,256
Dito.
255
00:26:27,596 --> 00:26:29,973
Teka, may titingnan ako.
256
00:26:33,810 --> 00:26:35,854
Paano ka napunta dito?
257
00:26:37,105 --> 00:26:38,440
Mag-isa ka lang talaga?
258
00:26:39,566 --> 00:26:42,569
Narinig ko kung ano ang nangyayari
sa sinehan.
259
00:26:44,237 --> 00:26:45,322
kanino galing?
260
00:26:46,907 --> 00:26:49,159
Hindi pa rin marami ang naghahanap ng mga gig
sa sinehan.
261
00:26:50,577 --> 00:26:53,038
Mula sa walang sinuman.
Online lang.
262
00:26:57,959 --> 00:26:59,044
alam mo...
263
00:26:59,711 --> 00:27:03,298
hindi kami sanay na makakita ng mga bagong mukha dito.
264
00:27:06,176 --> 00:27:09,179
Sana mapatawad mo si Bay.
265
00:27:12,641 --> 00:27:13,850
Hindi naman masama.
266
00:27:15,268 --> 00:27:17,479
Hindi ko sila sinisisi.
267
00:27:18,104 --> 00:27:22,400
Alam kong kailangan ng lahat
humanap ng paraan para kumita.
268
00:27:25,987 --> 00:27:27,489
I'm really sorry about that.
269
00:27:30,325 --> 00:27:31,243
Miss.
270
00:27:32,202 --> 00:27:33,995
Maaari ko bang gamitin ito?
271
00:27:34,746 --> 00:27:35,789
Ibalik mo.
272
00:27:35,872 --> 00:27:37,082
Syempre.
273
00:27:39,960 --> 00:27:41,253
Halika na.
274
00:27:42,963 --> 00:27:45,882
Noong una kami lang ni Bay.
275
00:27:46,466 --> 00:27:49,469
Tapos sinakay na namin sina Rush at Ge.
276
00:27:53,098 --> 00:27:55,058
Lahat kayo nakatira sa iisang bahay?
277
00:27:55,517 --> 00:27:56,893
tama yan.
278
00:27:57,519 --> 00:28:00,522
Lahat tayo ay nagsisikap na makatipid ng pera
para maalis na natin ang kalokohang ito.
279
00:28:02,440 --> 00:28:04,150
Ito lang ba ang trabaho ninyo?
280
00:28:05,902 --> 00:28:10,156
Minsan, nakakakuha tayo ng disenteng trabaho.
281
00:28:11,366 --> 00:28:14,369
Ngunit sa ngayon ay mahirap silang makuha.
282
00:28:19,875 --> 00:28:26,173
Ngunit ang malibog na mga customer,
hindi sila nauubusan.
283
00:28:30,510 --> 00:28:36,266
Ngunit oo, hindi natin ito magagawa magpakailanman.
284
00:28:37,225 --> 00:28:39,436
Mas mabuting may ibang gagawin.
285
00:28:43,899 --> 00:28:45,233
ikaw naman?
286
00:28:46,234 --> 00:28:49,446
Pwede mo ba kaming i-hook
sa iba pang mga bagay na ginagawa mo?
287
00:28:53,408 --> 00:28:55,660
Ang tanging alam kong gawin ay maging malibog.
288
00:29:01,082 --> 00:29:03,710
Maganda ba ako dito?
289
00:29:03,793 --> 00:29:05,545
ayos lang.
290
00:29:09,549 --> 00:29:11,301
Ang iyong turn.
291
00:29:14,721 --> 00:29:17,349
Ang isang ito ay babagay sa iyo.
292
00:29:36,451 --> 00:29:38,036
Hindi ako maganda dito.
293
00:30:04,396 --> 00:30:05,772
Bro.
294
00:30:07,190 --> 00:30:08,775
hindi ka pa tapos?
295
00:30:12,153 --> 00:30:13,947
Ge, tahan na.
296
00:30:14,281 --> 00:30:15,156
Manatili ka diyan.
297
00:30:15,657 --> 00:30:16,867
Manatili ka kung nasaan ka!
298
00:30:41,433 --> 00:30:44,352
Hindi sundo si Ge?
299
00:30:44,436 --> 00:30:45,478
Hindi na.
300
00:30:45,562 --> 00:30:49,816
Huling sinabi niya ay kumakabog ang dibdib niya
at hindi siya makatayo.
301
00:30:51,318 --> 00:30:53,111
Sinabi ba niya kung nasaan siya?
302
00:30:53,486 --> 00:30:54,696
Hindi.
303
00:30:54,946 --> 00:30:56,698
may idea ako.
304
00:30:58,283 --> 00:30:59,993
Hahanapin ko siya doon
at tumingin ka dito?
305
00:31:00,076 --> 00:31:01,328
Kaya mo bang pumunta doon?
306
00:31:01,411 --> 00:31:04,414
Tatawagan ko pa ang number niya
kaya ingatan mo.
307
00:31:05,415 --> 00:31:06,791
Okay.
308
00:31:55,340 --> 00:31:56,716
Ge?
309
00:31:57,592 --> 00:31:58,885
Bro.
310
00:32:06,518 --> 00:32:07,519
Bro...
311
00:32:14,568 --> 00:32:15,402
anong masakit?
312
00:32:16,486 --> 00:32:18,029
Tulungan mo ako.
313
00:32:19,948 --> 00:32:21,533
Ayokong mamatay.
314
00:32:24,911 --> 00:32:27,914
babalik ako. Kukunin ko si Uno.
315
00:32:30,500 --> 00:32:32,294
Huwag mo akong iwan dito.
316
00:32:38,175 --> 00:32:39,926
Uno! Uno!
317
00:32:40,385 --> 00:32:41,678
Nahanap mo na ba siya?
318
00:32:46,558 --> 00:32:47,392
Ge!
319
00:32:47,851 --> 00:32:49,186
Gumising ka, Ge!
320
00:32:49,811 --> 00:32:52,189
Fuck. Wag dito, Ge!
321
00:32:59,738 --> 00:33:00,947
Bro.
322
00:33:06,786 --> 00:33:08,330
Gumising ka na bro.
323
00:33:32,521 --> 00:33:34,648
Saan natin siya dadalhin?
saan tayo pupunta?
324
00:33:35,357 --> 00:33:36,983
iniisip ko.
325
00:33:50,080 --> 00:33:51,081
Uno.
326
00:33:52,832 --> 00:33:54,751
Hindi ba dapat dalhin natin siya sa ospital?
327
00:33:58,380 --> 00:33:59,965
hindi ko alam.
328
00:34:02,425 --> 00:34:04,177
hindi ko alam.
329
00:34:13,061 --> 00:34:16,565
Ano ang kailangan natin?
Kung pera kaya ko—
330
00:34:16,648 --> 00:34:18,650
Hindi pera ang tanong!
331
00:34:19,025 --> 00:34:20,652
Anong ibig mong sabihin?
332
00:34:23,446 --> 00:34:24,822
Drugs ito, pare.
333
00:34:25,072 --> 00:34:26,324
Droga.
334
00:34:30,078 --> 00:34:32,038
Ano ang gagawin natin kapag nagtanong sila?
335
00:34:32,746 --> 00:34:34,165
Ano ang mangyayari sa atin?
336
00:34:44,009 --> 00:34:44,885
Ge!
337
00:34:53,351 --> 00:34:55,312
Taxi!
338
00:34:56,730 --> 00:34:59,441
Itigil mo na please! Tumigil ka!
339
00:35:00,734 --> 00:35:03,153
Uno, tara na.
340
00:35:24,799 --> 00:35:27,844
Sir, sandali lang!
341
00:35:30,972 --> 00:35:33,975
Bakit ang dami mong nainom, Ge?
342
00:35:51,284 --> 00:35:53,995
Hoy! Hindi ka ba magbabayad?
343
00:35:56,498 --> 00:35:57,457
Sandali lang.
344
00:36:13,390 --> 00:36:14,391
Eto na.
345
00:36:32,033 --> 00:36:33,535
Uno.
346
00:36:41,501 --> 00:36:43,211
Hindi ko maramdaman ang pulso niya.
347
00:36:45,005 --> 00:36:46,006
Huh?
348
00:36:47,132 --> 00:36:49,050
Wala akong maramdamang pulso.
349
00:36:50,051 --> 00:36:51,303
Sa totoo lang?
350
00:37:24,169 --> 00:37:26,046
Nagkikita kami ni Bay.
351
00:37:26,796 --> 00:37:28,048
Tinext ko sila.
352
00:38:22,018 --> 00:38:23,270
Malayo pa ba?
353
00:38:25,146 --> 00:38:26,314
Lumiko pakanan dito.
354
00:38:49,796 --> 00:38:52,007
Uno, nakatingin ang mga tao.
355
00:38:52,632 --> 00:38:54,843
Panatilihing tuwid. wag kang tumingin.
356
00:39:03,560 --> 00:39:04,436
Bro!
357
00:39:06,688 --> 00:39:07,814
Tapusin mo na. Tara na.
358
00:39:08,106 --> 00:39:09,983
Kumakain pa ako, dammit.
359
00:39:11,359 --> 00:39:13,028
- Anong nangyari?
- Ayos lang ba si Ge?
360
00:39:13,612 --> 00:39:14,821
Bro, wag dito.
361
00:39:15,572 --> 00:39:16,865
Fuck, ikaw na naman?
362
00:39:28,793 --> 00:39:31,880
Ano ang ibig mong sabihin
may nangyaring masama kay Ge?
363
00:39:34,966 --> 00:39:37,302
Dapat ba natin siyang dalhin sa ospital,
baka tayo...
364
00:39:39,346 --> 00:39:41,890
...o kay Donnalyn, kapitbahay naming nurse?
365
00:39:43,099 --> 00:39:44,434
Mababayaran natin siya mamaya, di ba?
366
00:39:44,518 --> 00:39:45,644
Sigurado ka, Uno?
367
00:39:50,398 --> 00:39:52,234
Kahit pabalik sa jeep...
368
00:39:55,904 --> 00:39:57,405
Wala na siya.
369
00:40:03,995 --> 00:40:06,289
Bakit hindi ka pumunta
diretso sa ospital bro?
370
00:40:06,873 --> 00:40:09,459
- Hindi nakakagulat na natapos siya sa ganoong paraan!
- Magmadali!
371
00:40:13,004 --> 00:40:14,214
nandoon ako.
372
00:40:17,592 --> 00:40:18,844
Ginawa ni Uno ang lahat ng kanyang makakaya.
373
00:40:21,763 --> 00:40:23,515
Ngunit huli na.
374
00:40:33,066 --> 00:40:33,900
Sinabi ni Ge.
375
00:40:36,194 --> 00:40:37,153
Magmadali.
376
00:40:39,906 --> 00:40:41,116
Ikaw anak ng isang asong babae.
377
00:40:43,869 --> 00:40:45,370
Napaka tanga mo.
378
00:40:46,496 --> 00:40:47,539
gumising ka na!
379
00:40:47,622 --> 00:40:50,750
Iyon lang, mas malakas kung gusto mo
marinig tayo ng mga tao!
380
00:40:54,546 --> 00:40:57,549
Nagmamadali ka ba
para mahuli at mapunta kay Ge?
381
00:40:58,175 --> 00:41:00,302
Bro, anong nangyari?
382
00:41:05,974 --> 00:41:07,684
anong nangyari?
383
00:41:12,439 --> 00:41:13,982
Na-droga siya ng kanyang kliyente.
384
00:41:14,065 --> 00:41:15,192
Fuck.
385
00:41:16,359 --> 00:41:18,028
Siya ay nagkaroon ng higit sa kanyang kaya.
386
00:41:20,947 --> 00:41:22,449
Pagdating namin doon,
387
00:41:23,491 --> 00:41:24,659
halos hindi na siya makahinga.
388
00:41:26,912 --> 00:41:28,705
Iniwan siya ng asshole.
389
00:41:30,957 --> 00:41:33,668
Iniwan siya ng ganun-ganun lang?
390
00:41:36,046 --> 00:41:38,006
Ano ang gagawin natin ngayon?
391
00:41:38,548 --> 00:41:39,591
Uno.
392
00:41:42,135 --> 00:41:43,929
Bago ko siya iwan para kunin ka,
393
00:41:45,138 --> 00:41:46,348
may sinabi siya sakin.
394
00:41:48,225 --> 00:41:49,726
Sabi niya iuwi mo na siya.
395
00:41:51,436 --> 00:41:52,938
Iuwi mo siya?
396
00:41:53,647 --> 00:41:55,774
Ano ang eksaktong mga salita niya?
397
00:41:57,108 --> 00:41:58,610
"Iuwi mo na ako..."
398
00:42:00,487 --> 00:42:01,821
"Gusto kong mamatay dito."
399
00:42:01,905 --> 00:42:03,031
Sandali lang.
400
00:42:04,866 --> 00:42:08,078
Bakit kailangan nating makinig sa lalaking ito?
401
00:42:08,870 --> 00:42:10,830
Ni hindi namin siya kilala.
402
00:42:12,207 --> 00:42:13,917
Kung ayaw mo ako dito, sabihin mo lang.
403
00:42:14,209 --> 00:42:15,585
May lakas ng loob ka!
404
00:42:16,711 --> 00:42:18,171
May problema ka ba sa akin?
405
00:42:18,380 --> 00:42:20,590
Bro, bro, huminahon ka!
406
00:42:21,091 --> 00:42:23,134
Ito lang ang inaasahan ko
galing sayo bro.
407
00:42:23,718 --> 00:42:26,137
Maaari mo kaming iwanan sa isang tibok ng puso
para sa mga tipo mo.
408
00:42:32,143 --> 00:42:33,019
Bro!
409
00:42:36,189 --> 00:42:37,190
Okay lang ako, kuya.
410
00:42:37,399 --> 00:42:38,650
- Okay ka lang?
- Ayos lang ako.
411
00:42:42,404 --> 00:42:43,947
gusto mo yan?
412
00:42:44,030 --> 00:42:46,157
Magaling ako, bro.
Ito ay wala.
413
00:42:51,121 --> 00:42:52,706
narinig ko siya.
414
00:42:54,541 --> 00:42:56,501
Tumingin siya sa akin.
415
00:42:57,127 --> 00:42:59,254
Sabi niya iuwi mo na siya at sabi ko naman.
416
00:43:01,423 --> 00:43:02,883
Gusto ko lang makatulong sa pag-uwi sa kanya.
417
00:43:03,550 --> 00:43:05,010
Ako din bro.
418
00:43:08,430 --> 00:43:11,057
Kung yan ang gusto ni Ge,
tapos yun ang gusto ko.
419
00:43:15,437 --> 00:43:16,688
Ako naman.
420
00:43:19,649 --> 00:43:21,443
Pagkatapos ay lumipat tayo.
421
00:43:32,287 --> 00:43:33,288
Bro.
422
00:43:35,081 --> 00:43:36,416
Naaalala mo ba kung saan?
423
00:44:59,791 --> 00:45:01,376
Fuck.
424
00:45:03,795 --> 00:45:04,629
Ano ba yan?
425
00:45:04,713 --> 00:45:05,547
Ay, sir...
426
00:45:05,630 --> 00:45:07,090
Walang sumusuka sa kotse ko!
427
00:45:07,382 --> 00:45:09,092
Wala lang sir. Huwag mo kaming pansinin.
428
00:45:11,011 --> 00:45:12,387
God fucking damn it.
429
00:45:12,721 --> 00:45:14,055
Linisin mo!
430
00:45:15,515 --> 00:45:18,185
Sorry po sir.
Huwag kang mag-alala, lilinisin namin ito.
431
00:45:22,856 --> 00:45:24,733
Pupunta pa ba tayo sa terminal?
432
00:45:24,816 --> 00:45:27,736
Paano si Ge?
Kailangan pa natin siyang ayusin.
433
00:45:27,819 --> 00:45:32,240
saan? Hindi na tayo makakabalik sa dorm—
434
00:45:34,117 --> 00:45:37,162
Bro, may alam ka bang lugar?
435
00:45:41,499 --> 00:45:43,293
May pupuntahan tayo.
436
00:45:44,294 --> 00:45:47,297
Dalhin mo kami sa Venus Court, please.
437
00:45:48,089 --> 00:45:49,090
Seryoso ka ba?
438
00:45:49,633 --> 00:45:51,635
Magbago ang isip, magbayad ng dagdag!
439
00:45:55,347 --> 00:45:56,598
Venus Court?
440
00:45:59,100 --> 00:46:00,644
Sa isang kliyente ko.
441
00:46:13,281 --> 00:46:14,407
gagawin ko.
442
00:46:25,961 --> 00:46:27,879
Sir, maligayang pagbabalik. ?!?
443
00:46:31,341 --> 00:46:34,970
Hindi pa ako nakapunta kahit saan ng ganito kaganda.
444
00:46:35,262 --> 00:46:36,471
Ikaw ay isang malaking pagbaril!
445
00:46:38,098 --> 00:46:39,391
Isama mo kami, pwede ba?
446
00:46:42,644 --> 00:46:43,895
Pumasok ka.
447
00:46:49,276 --> 00:46:50,235
Sa kama.
448
00:46:53,280 --> 00:46:54,322
Ingat, bro.
449
00:46:54,406 --> 00:46:55,490
Mabango dito.
450
00:46:55,657 --> 00:46:57,409
Kukunin ko ang likod niya.
451
00:47:03,123 --> 00:47:05,333
- Anong nangyari sayo?
- Banal na fuck!
452
00:47:05,417 --> 00:47:07,502
Mayroon silang...
ano ang tawag mo sa bagay na ito?
453
00:47:08,295 --> 00:47:10,589
Bathtub! ?!? Ito ay kahanga-hanga!
454
00:47:10,714 --> 00:47:11,840
Fuck.
455
00:47:12,132 --> 00:47:14,009
Bakit hindi mo siya samahan?
456
00:47:14,926 --> 00:47:17,971
Paano mo ginagamit ang batya?
457
00:47:23,018 --> 00:47:26,313
Malamig. Patayin ang AC.
458
00:47:28,315 --> 00:47:29,441
Salamat.
459
00:47:29,941 --> 00:47:32,402
Pupunta ako, pupunta ako. Chill.
460
00:47:33,361 --> 00:47:34,821
Ikaw, manatili.
461
00:47:35,864 --> 00:47:36,990
Bakit?
462
00:47:44,956 --> 00:47:46,208
Pwede tayong mag-usap sa labas.
463
00:47:48,418 --> 00:47:51,296
Wala kang pupuntahan
hanggang sa sabihin mo sa akin kung sino ka talaga.
464
00:47:54,299 --> 00:47:55,926
Ano ang gusto mo sa akin?
465
00:47:57,177 --> 00:47:59,346
Ikaw dapat ang sumagot niyan.
466
00:47:59,596 --> 00:48:01,097
Ano ang mayroon para sa iyo, gayon pa man?
467
00:48:01,973 --> 00:48:04,976
hindi ako naniniwala
isang kliyente ang nagbigay sa iyo ng lugar na ito.
468
00:48:06,645 --> 00:48:09,314
Hindi ako naniniwala na katulad ka namin.
469
00:48:13,026 --> 00:48:14,402
Hindi mo kailangang maniwala sa akin.
470
00:48:18,365 --> 00:48:19,991
Fuck you, kung sino ka man.
471
00:48:20,867 --> 00:48:22,494
Ipasok mo ito sa iyong bungo.
472
00:48:24,496 --> 00:48:26,498
Sila lang ang meron ako.
473
00:48:27,582 --> 00:48:29,626
Kaya mas mabuting makinig ka.
474
00:48:30,126 --> 00:48:33,129
Kung makikipagsapalaran ka sa alinman sa kanila,
475
00:48:34,130 --> 00:48:35,757
haharapin mo ako.
476
00:48:39,344 --> 00:48:40,178
Bro.
477
00:48:43,640 --> 00:48:44,850
Ano bang problema mo ha?
478
00:48:44,933 --> 00:48:46,643
Wala naman akong ginagawang masama.
479
00:49:02,784 --> 00:49:03,910
Sigarilyo?
480
00:49:04,995 --> 00:49:06,288
huminto ako.
481
00:49:07,622 --> 00:49:09,165
Malinis na pamumuhay, ha?
482
00:49:14,296 --> 00:49:16,006
Binitawan ko na.
483
00:49:16,673 --> 00:49:19,634
Kasama ko si Ge nung sinabi kong quits na ako.
484
00:49:21,928 --> 00:49:27,184
sabi ko sa kanya,
"Ayokong mamatay ng bata, kuya."
485
00:49:29,060 --> 00:49:33,481
Pero ngayon, mas natatakot akong mamatay ng mag-isa.
486
00:49:36,484 --> 00:49:38,945
Buong gabi itong nasa isip ko.
487
00:49:39,696 --> 00:49:42,157
Hindi ito sumagi sa isip ko noon
na kapag namatay ka,
488
00:49:42,240 --> 00:49:43,617
kailangan mong humanap ng huling lugar.
489
00:49:45,285 --> 00:49:47,662
Akala ko mamamatay ka na at ayun.
490
00:49:51,750 --> 00:49:54,085
Hayaan ang iba na makitungo sa aking katawan.
491
00:49:59,424 --> 00:50:01,635
Kaya naman maswerte si Ge sayo.
492
00:50:06,598 --> 00:50:08,725
Dahil may pupuntahan siya.
493
00:50:09,476 --> 00:50:10,852
Sa isang lugar na babalikan.
494
00:50:11,895 --> 00:50:13,146
Kaya dapat gawin natin ang ating makakaya, di ba?
495
00:50:19,027 --> 00:50:21,154
Ang bagay na ginagawa natin,
496
00:50:22,864 --> 00:50:25,867
ito ay naghuhugas sa atin sa pag-iisip
wala tayong mapapala.
497
00:50:29,829 --> 00:50:31,456
Maging ang ating mga katawan.
498
00:50:33,500 --> 00:50:35,836
Madali naming ibigay.
499
00:50:59,276 --> 00:51:00,443
Halika.
500
00:51:00,527 --> 00:51:01,820
Humiga sa tabi ko.
501
00:51:11,997 --> 00:51:13,373
doon.
502
00:52:04,090 --> 00:52:08,720
Naniniwala akong may magandang mangyayari pa rin.
503
00:52:13,016 --> 00:52:14,309
sa iyo.
504
00:52:17,979 --> 00:52:19,064
Sa akin.
505
00:52:26,238 --> 00:52:27,322
alam mo...
506
00:52:30,617 --> 00:52:34,079
Nakilala ko si Bay dahil sa malaking apoy na ito
sa aming kapitbahayan noon pa man.
507
00:52:37,832 --> 00:52:38,834
Fuck.
508
00:52:40,001 --> 00:52:44,965
Noong gabing iyon, nagkaroon ng ligaw na ideya si Bayani.
509
00:52:46,091 --> 00:52:47,217
Bakit?
510
00:52:53,390 --> 00:52:54,391
Sunog!
511
00:53:19,666 --> 00:53:22,002
Hinamon niya ako sa isang pagsubok sa pagtitiis ng sunog.
512
00:53:22,752 --> 00:53:25,755
Talo ang unang sumuko.
513
00:53:26,840 --> 00:53:28,008
Kunin mo na yan.
514
00:54:12,719 --> 00:54:15,972
Ang bastard ay sinunog sa isang malutong.
515
00:54:22,896 --> 00:54:24,147
Pagkatapos noon
516
00:54:27,192 --> 00:54:28,860
kahit bata pa tayo,
517
00:54:31,488 --> 00:54:34,491
Lagi kaming magkasama ni Bay.
518
00:54:37,702 --> 00:54:39,329
minsan iniisip ko
519
00:54:40,956 --> 00:54:46,086
niregaluhan ako ng apoy ng tao
na magiging isang tunay kong pamilya.
520
00:56:15,717 --> 00:56:16,760
Ingat, ingat!
521
00:56:16,843 --> 00:56:18,386
- Ang ulo...
- Okay.
522
00:56:19,596 --> 00:56:21,056
Ito ay nasa.
523
00:56:24,267 --> 00:56:25,769
Hindi yata siya magkakasya, bro.
524
00:56:27,896 --> 00:56:28,897
Magkakasya siya.
525
00:56:29,898 --> 00:56:31,107
buti naman.
526
00:56:31,441 --> 00:56:32,859
Paikot ikot siya.
527
00:56:36,029 --> 00:56:37,989
Wag na nating pilitin bro.
528
00:56:38,615 --> 00:56:40,992
Sa tingin mo ba ay nakakaramdam pa rin ng sakit ang mga patay?
529
00:56:42,869 --> 00:56:44,246
Si Ge pa rin!
530
00:56:44,829 --> 00:56:45,914
Hindi na.
531
00:56:48,375 --> 00:56:50,126
Bay. Hey.
532
00:56:50,210 --> 00:56:51,753
Hindi na ito si Ge!
533
00:57:24,244 --> 00:57:25,078
Sir.
534
00:57:25,161 --> 00:57:26,496
Sa Painawa?
535
00:57:26,746 --> 00:57:28,874
- Anong oras?
- Ala-una.
536
00:57:31,126 --> 00:57:35,005
Ito na, guys.
Aalis ito ng 1 AM.
537
00:57:35,380 --> 00:57:36,798
Sampung minuto na iyon.
538
00:57:36,882 --> 00:57:39,885
Huling biyahe! Huling biyahe na malapit nang umalis!
539
00:57:45,307 --> 00:57:47,726
Hindi mo mailalagay ang malaking bag sa loob.
540
00:57:49,186 --> 00:57:51,938
Sir, wala masyadong tao sa loob.
541
00:57:52,189 --> 00:57:53,732
Oo, sir.
542
00:57:54,691 --> 00:57:56,693
Hindi ako papayag.
Masyadong malaki.
543
00:57:57,444 --> 00:57:58,320
Sir.
544
00:57:58,570 --> 00:58:00,488
Hindi namin hahayaan
humarang sa kahit sino.
545
00:58:00,572 --> 00:58:02,866
Oo, ano bang problema mo?
546
00:58:03,450 --> 00:58:04,826
mapilit ka.
547
00:58:05,202 --> 00:58:06,453
Sabi ko bawal.
548
00:58:11,541 --> 00:58:12,584
Chief!
549
00:58:13,293 --> 00:58:14,794
Anong problema dito?
550
00:58:15,545 --> 00:58:18,173
Ang mga punk na ito ay nagdudulot ng gulo, hepe.
551
00:58:18,465 --> 00:58:20,217
Gusto nilang dalhin itong malaking bag—
552
00:58:20,300 --> 00:58:21,676
Hawakan mo.
553
00:58:28,517 --> 00:58:30,185
Ano ang laman nito?
554
00:58:33,104 --> 00:58:34,898
Sir, gagawin namin ang sinabi mo.
Ilalagay natin ito dito—
555
00:58:34,981 --> 00:58:36,566
Tinatanong kita ng maayos!
556
00:58:42,155 --> 00:58:43,114
Well?
557
00:58:43,615 --> 00:58:44,491
Opisyal...
558
00:58:45,867 --> 00:58:48,078
Anak ako ni Heneral Honorio.
559
00:58:56,586 --> 00:59:00,382
Sinabi mo ba si General Honorio?
560
00:59:03,343 --> 00:59:05,595
Maaari ko siyang tawagan ngayon para sa iyo.
561
00:59:05,804 --> 00:59:07,681
Sir, hindi na kailangan.
562
00:59:07,764 --> 00:59:09,891
- Gusto mo yan?
- Huwag mag-abala, ginoo.
563
00:59:10,517 --> 00:59:12,185
Huwag mo siyang tawagan.
564
00:59:12,561 --> 00:59:15,772
Sir, humihingi ako ng paumanhin.
565
00:59:19,901 --> 00:59:22,904
ano pa hinihintay mo
Papasukin sila.
566
00:59:24,906 --> 00:59:29,369
Sir, pakibigay ang aking pagbati
sa heneral.
567
00:59:29,995 --> 00:59:31,496
Ingat kayong lahat.
568
00:59:54,811 --> 00:59:56,938
Hindi ko kailangan ng tulong mo.
569
01:00:53,453 --> 01:00:54,579
Bro.
570
01:00:56,206 --> 01:00:59,376
Gusto kong sabihin sa iyo bago tayo makarating doon
571
01:01:00,252 --> 01:01:02,504
Wala akong tiwala sa lalaking kasama mo.
572
01:01:04,005 --> 01:01:05,841
Kaya pagdating namin doon
573
01:01:07,592 --> 01:01:10,595
magpasya ka kung gusto mo
para sumama sa amin o sa kanya.
574
01:04:41,389 --> 01:04:43,892
Hindi ka na nagpakita sa terminal ng bus.
575
01:04:59,866 --> 01:05:01,493
para saan ito?
576
01:05:07,332 --> 01:05:09,084
Para kay Ge?
577
01:05:12,003 --> 01:05:12,963
Hindi.
578
01:05:54,379 --> 01:05:55,881
anong ginagawa mo
579
01:05:56,882 --> 01:05:57,716
Zion.
580
01:06:27,787 --> 01:06:29,164
Gawin mo, Zion.
581
01:06:31,041 --> 01:06:32,417
hindi ko kaya.
582
01:06:33,919 --> 01:06:35,295
Zion!
583
01:06:38,215 --> 01:06:40,342
Kailangan mong gawin ito para sa akin.
584
01:07:43,780 --> 01:07:45,532
Hoy, gising na.
585
01:07:46,700 --> 01:07:47,659
gumising ka na!
586
01:07:50,203 --> 01:07:51,288
Nandito na tayo.
587
01:07:55,041 --> 01:07:56,585
Napansin mo ba mga kaibigan ko?
588
01:07:56,668 --> 01:07:58,044
Iniwan ka nila.
589
01:09:30,220 --> 01:09:31,595
nasaan sila?
590
01:09:57,497 --> 01:09:59,165
Ayaw mo ba ako dito?
591
01:10:07,924 --> 01:10:09,676
Uno, hindi ako katulad niyo.
592
01:10:11,887 --> 01:10:13,263
Hindi ako katulad mo.
593
01:10:28,195 --> 01:10:29,029
Uno.
594
01:10:48,089 --> 01:10:49,049
Uno.
595
01:10:56,181 --> 01:10:57,140
Alam mo
596
01:11:02,687 --> 01:11:04,731
Habang naglalakad kami kanina
597
01:11:14,366 --> 01:11:16,785
Sinunod ko lang ang nararamdaman ko.
598
01:11:20,455 --> 01:11:24,376
Nais kong bumalik sa iyo, upang mahanap ka.
Para mahanap ka dito.
599
01:11:32,008 --> 01:11:32,884
At humiwalay ka sa kanila?
600
01:11:33,927 --> 01:11:35,929
Paano naman sina Rush, Bayani, at Ge?
601
01:11:36,012 --> 01:11:37,097
Zion.
602
01:11:42,102 --> 01:11:43,019
Zion.
603
01:11:52,070 --> 01:11:53,905
Gusto kong tumakas.
604
01:11:58,910 --> 01:12:00,078
Tulad mo.
605
01:12:14,885 --> 01:12:17,762
Gusto kong maramdaman na pagmamay-ari ko ang sarili kong katawan.
606
01:14:36,943 --> 01:14:37,944
Uno?
607
01:14:46,703 --> 01:14:47,787
Uno?
608
01:14:58,590 --> 01:14:59,799
Uno!
609
01:15:07,933 --> 01:15:08,892
Uno!
610
01:15:22,781 --> 01:15:24,032
Uno!
611
01:15:24,115 --> 01:15:25,075
Zion!
612
01:15:35,710 --> 01:15:37,379
Saan ito nanggaling?
613
01:15:38,213 --> 01:15:40,173
hindi ko alam. Bigla kang nawala.
614
01:15:42,676 --> 01:15:46,346
Tumakbo ako para tingnan kung hanggang saan ito, pero...
615
01:15:48,056 --> 01:15:50,016
Hindi ko mahanap kung saan ito magtatapos.
616
01:15:56,481 --> 01:15:59,025
Sa bus, nanaginip ako.
617
01:16:00,777 --> 01:16:02,028
Tungkol saan ito?
618
01:16:05,657 --> 01:16:07,200
Hindi ako sumama sa kanya.
619
01:16:12,706 --> 01:16:15,500
Gusto niya akong kunin
kasama niya sa probinsya.
620
01:16:16,376 --> 01:16:18,628
Ngunit pagkatapos ay namatay siya.
621
01:16:19,546 --> 01:16:21,464
Lagi akong magsisisi na hindi ko siya kasama.
622
01:16:23,884 --> 01:16:26,386
Hindi ka pumunta dahil hindi mo siya mahal?
623
01:16:30,140 --> 01:16:33,018
Iyon ang bagay. Minahal ko siya.
624
01:16:43,570 --> 01:16:46,948
“Mahal kita.
Pero hindi ako makakasama sayo...
625
01:16:48,617 --> 01:16:50,035
Zion.”
626
01:17:09,429 --> 01:17:11,348
Naalala ko nung nakita ko yung shirt mo.
627
01:17:19,397 --> 01:17:22,943
Sa panaginip ko, pinakawalan ko siya.
628
01:17:30,742 --> 01:17:31,743
Zion.
629
01:17:40,669 --> 01:17:42,838
Pakiramdam ko nasa panaginip kami.
630
01:18:02,190 --> 01:18:04,442
Uno? Naririnig mo ba yun?
631
01:18:58,455 --> 01:19:00,832
Inay! May bisita tayo!
632
01:19:01,791 --> 01:19:03,543
Maaari ba tayong magtanong?
633
01:19:05,462 --> 01:19:06,338
Magtanong ng isang bagay?
634
01:19:06,421 --> 01:19:10,800
- Nais naming itanong ...
- Well, mayroon akong sagot.
635
01:19:11,551 --> 01:19:12,594
Halika.
636
01:19:12,844 --> 01:19:16,431
Lagi akong nag-aalaga ng mga cute na lovebird.
637
01:19:18,642 --> 01:19:20,352
Hoy, mga babae.
638
01:19:20,852 --> 01:19:23,647
Brittney, Andrea.
639
01:19:23,730 --> 01:19:25,482
Bigyan sila ng upuan.
640
01:19:27,734 --> 01:19:29,486
Welcome ka dito, okay?
641
01:19:29,736 --> 01:19:31,404
Ligaya, para sa dalawa.
642
01:19:37,244 --> 01:19:39,120
Mukha silang outsider.
643
01:19:39,788 --> 01:19:41,957
Sa tingin mo saan sila galing?
644
01:19:42,582 --> 01:19:44,000
Tinalo ako.
645
01:19:44,084 --> 01:19:45,585
Tanungin natin.
646
01:19:52,926 --> 01:19:56,555
Dito, nanay.
Ingatan mo yang mga lovebird na yan.
647
01:19:58,723 --> 01:20:00,600
Jus ng gubat. Enjoy. ?!?
648
01:20:03,061 --> 01:20:04,563
Ma'am, ano pong okasyon?
649
01:20:04,646 --> 01:20:06,064
May festival ngayon.
650
01:20:06,147 --> 01:20:10,569
Lahat ng mga parokyano
ay nasa plaza sa tabi ng dagat.
651
01:20:11,027 --> 01:20:14,030
At Tayo? Nandito lang kami.
652
01:20:14,656 --> 01:20:17,242
Ace, palitan mo ang musika!
653
01:20:17,951 --> 01:20:19,661
Pupunta ka rin ba diyan?
654
01:20:20,036 --> 01:20:21,663
saan? Ang plaza?
655
01:20:21,746 --> 01:20:22,581
Oo.
656
01:20:22,664 --> 01:20:25,876
Hindi, hindi talaga ito isang lugar para sa amin.
657
01:20:27,294 --> 01:20:28,795
Masaya kami dito.
658
01:20:29,754 --> 01:20:31,923
Ano ang pangalan ng bayang ito?
659
01:20:32,549 --> 01:20:33,884
Painawa.
660
01:20:34,134 --> 01:20:36,887
Mga ate, sayaw tayo!
661
01:20:39,431 --> 01:20:40,765
sayaw tayo!
662
01:20:45,896 --> 01:20:47,731
Oo, sayawin sila!
663
01:20:50,567 --> 01:20:52,194
Malapit ba ang plaza?
664
01:20:52,986 --> 01:20:55,572
Inay, gusto nilang pumunta sa plaza!
665
01:20:56,698 --> 01:20:57,616
Zion!
666
01:21:00,952 --> 01:21:02,746
Malapit lang daw ang plaza.
667
01:21:03,663 --> 01:21:04,915
Gusto mo pa bang pumunta?
668
01:21:06,416 --> 01:21:07,918
Iuwi na natin si Ge.
669
01:21:11,213 --> 01:21:12,088
Inay!
670
01:21:13,215 --> 01:21:15,967
Baka pwede mo kaming ihatid sa plaza?
671
01:21:16,593 --> 01:21:19,596
Oo naman, ngunit kailangan mong tapusin ang iyong inumin.
672
01:21:21,056 --> 01:21:24,643
Yami!
673
01:21:27,437 --> 01:21:28,897
Ano yun mommy?
674
01:21:28,980 --> 01:21:31,566
Si Yami, ang aming mga bagong kaibigan. ?!?
675
01:21:31,650 --> 01:21:33,735
Maaari mo ba silang dalhin sa plaza?
676
01:21:33,818 --> 01:21:34,653
ngayon?
677
01:21:36,363 --> 01:21:37,906
Oo, mukhang nagmamadali sila.
678
01:21:38,365 --> 01:21:41,493
Sige, alis na tayo.
679
01:21:48,667 --> 01:21:50,418
Bakit ka ba nagmamadali?
680
01:21:59,970 --> 01:22:02,973
Inay, mauna na kami.
Pero kiss mo muna ako.
681
01:22:03,390 --> 01:22:04,474
Mahal kita! ?!?
682
01:22:05,767 --> 01:22:07,727
- Salamat, miss.
- Tayo na, mga lalaki.
683
01:22:07,811 --> 01:22:08,854
Umupo sa harap.
684
01:22:10,772 --> 01:22:11,815
salamat po.
685
01:22:11,898 --> 01:22:13,024
Walang problema, guys. ?!?
686
01:22:14,150 --> 01:22:15,443
Maghintay ka.
687
01:22:15,735 --> 01:22:16,987
Ingat ka ha?
688
01:22:17,070 --> 01:22:20,073
- Bye!
- Enjoy! ?!?
689
01:22:30,750 --> 01:22:32,752
Paano ito?
Nag-enjoy ka ba?
690
01:22:33,128 --> 01:22:34,337
Oo, naging masaya kami.
691
01:22:34,421 --> 01:22:40,886
Nakakatuwa talaga ang mga bagay dito,
lalo na kapag fiesta.
692
01:22:44,014 --> 01:22:47,893
Medyo magulo ang daan papunta doon.
693
01:22:49,060 --> 01:22:50,937
Ang mga kalsada ay hindi masyadong maganda.
694
01:22:52,397 --> 01:22:53,356
Kumapit ka lang.
695
01:23:01,990 --> 01:23:03,992
Nasaan sina Rush at Bay?
696
01:23:04,576 --> 01:23:07,037
Noong iniwan ko sila,
papunta na sila sa plaza.
697
01:23:08,371 --> 01:23:10,165
Sa tingin mo nandoon na sila?
698
01:23:10,498 --> 01:23:12,709
Wait lang, tawagan ko sila.
699
01:23:29,267 --> 01:23:30,393
Kumusta, mga lalaki...?!?
700
01:23:31,520 --> 01:23:34,231
babalik ako.
nasaan ka
701
01:23:35,690 --> 01:23:36,608
Okay sure.
702
01:23:38,109 --> 01:23:39,361
malapit na tayo.
703
01:23:42,113 --> 01:23:43,281
Ano ang sinabi niya?
704
01:23:43,365 --> 01:23:44,741
Nandiyan sila.
705
01:23:51,623 --> 01:23:54,626
Narito ang iyong paghinto.
706
01:23:56,837 --> 01:24:01,341
Diretso lang dito
at mapupunta ka sa liwasang bayan.
707
01:24:01,967 --> 01:24:03,677
- Okay sigurado.
- Okay, ingat ka.
708
01:24:03,760 --> 01:24:05,387
salamat po.
709
01:24:49,097 --> 01:24:49,931
Bro.
710
01:24:54,644 --> 01:24:55,478
Bro.
711
01:24:57,439 --> 01:24:59,316
Natutuwa akong ibinalik mo ang ating Uno.
712
01:25:00,734 --> 01:25:01,693
Bro.
713
01:25:03,445 --> 01:25:05,363
Wala nang bahay sa address.
714
01:25:06,573 --> 01:25:07,741
Anong ibig mong sabihin?
715
01:25:08,742 --> 01:25:11,244
Nilaktawan nilang lahat ang bayan, bro.
716
01:25:11,786 --> 01:25:15,290
Maliban sa kapatid ni Ge. Nandito na siya!
717
01:25:16,666 --> 01:25:19,294
Nagtanong kami sa paligid at
sabi nila kasama siya sa prusisyon.
718
01:25:20,045 --> 01:25:22,297
Pastor pala ang kapatid ni Ge.
719
01:25:22,964 --> 01:25:23,965
Nabanggit ba ninyo kung sino kayo?
720
01:25:24,049 --> 01:25:28,053
Hinintay namin kayo.
Tama siya sa likod.
721
01:25:28,929 --> 01:25:31,097
Kaya siguro gustong umuwi ni Ge.
722
01:25:31,264 --> 01:25:33,975
Kaya yung kapatid niya
maaaring magsagawa ng libing para sa kanya.
723
01:25:37,020 --> 01:25:38,230
Halika, hanapin natin siya.
724
01:25:47,489 --> 01:25:49,199
Sa tingin mo ito sila?
725
01:25:50,116 --> 01:25:51,284
sa tingin ko.
726
01:25:53,119 --> 01:25:54,329
Hihintayin ka namin dito.
727
01:25:59,167 --> 01:26:01,086
Ipaalam sa amin.
728
01:26:08,885 --> 01:26:10,262
Magandang gabi po.
729
01:26:13,348 --> 01:26:15,308
Sa tingin ko gusto nila ng inumin.
730
01:26:15,809 --> 01:26:20,272
Kumuha ng isang shot!
Marami pang inumin ang darating.
731
01:26:21,147 --> 01:26:22,983
Ito ang aming pastor.
732
01:26:26,695 --> 01:26:28,321
Bakit ang aga mo dito?
733
01:26:28,405 --> 01:26:33,785
May isa ba sa inyo ang kapatid ni Ge?
734
01:26:37,080 --> 01:26:39,040
Hindi ba kapatid mo ang tumakas?
735
01:26:42,878 --> 01:26:45,881
Uhm, kakausapin ko lang itong mga batang ito.
736
01:27:18,455 --> 01:27:24,586
Friends kami ni Ge from Manila.
Ako si Rush—
737
01:27:24,669 --> 01:27:30,759
Kung maaari, mangyaring huwag banggitin
ang pangalang iyon sa paligid ng mga bahaging ito.
738
01:27:30,842 --> 01:27:35,597
hindi ko gets.
Ano bang problema ni Ge?
739
01:27:37,807 --> 01:27:42,562
Desisyon ni Ge na iwan ang kanyang pamilya
740
01:27:43,104 --> 01:27:47,275
para mamuhay siya ng makasalanang buhay sa Maynila.
741
01:27:47,359 --> 01:27:49,361
Sorry, hindi kita matutulungan.
742
01:27:49,861 --> 01:27:53,031
Bro, makinig ka.
743
01:27:53,740 --> 01:27:55,742
Wala na ang kapatid mong si Ge.
744
01:27:55,992 --> 01:27:59,246
Dinala namin siya dito para ibigay sa iyo.
745
01:28:00,497 --> 01:28:01,373
Paumanhin.
746
01:28:02,499 --> 01:28:05,252
- Hindi ko na siya tinuturing na kapatid.
- Ano ba ang sinabi mo?
747
01:28:05,335 --> 01:28:07,087
Huminahon ka.
748
01:28:12,676 --> 01:28:19,724
Ang aming mga pintuan ng simbahan at ang bayang ito
huwag mong tanggapin ang mga tulad ni Miguelito.
749
01:28:20,559 --> 01:28:25,146
Humingi ng kapatawaran sa ibang lugar, hindi dito.
750
01:28:26,439 --> 01:28:28,692
Nakikiusap ako sa iyo, magsisimula ako ng isang tahimik na buhay—
751
01:28:30,277 --> 01:28:33,321
Bro, baka balikan nila tayo!
752
01:28:33,655 --> 01:28:35,031
Sige na!
753
01:28:38,410 --> 01:28:42,706
Anong klaseng kapatid ka?
Wala na si Ge!
754
01:28:43,498 --> 01:28:45,625
Nakikinig ka ba?
755
01:28:48,170 --> 01:28:49,629
Maglakad ng mas mabilis.
756
01:28:50,130 --> 01:28:51,131
guys...
757
01:28:52,799 --> 01:28:54,176
Bro, bilisan mo.
758
01:29:01,016 --> 01:29:02,017
Salamat.
759
01:29:02,475 --> 01:29:04,060
Rush, bigyan mo ako.
760
01:29:08,356 --> 01:29:09,858
Yung bastard.
761
01:29:11,568 --> 01:29:13,069
Saan tayo patungo, bro?
762
01:29:13,445 --> 01:29:14,905
Diretso lang.
763
01:29:24,372 --> 01:29:27,334
Ingat, bro.
Maraming tao doon.
764
01:29:33,465 --> 01:29:34,674
Malapit na.
765
01:29:39,095 --> 01:29:40,555
Aray! What the hell?
766
01:29:40,805 --> 01:29:41,848
Paumanhin.
767
01:29:50,649 --> 01:29:52,567
Maglakad tayo ng mas mabagal.
768
01:29:54,277 --> 01:29:56,404
Baka makatawag tayo ng atensyon dito.
769
01:30:06,498 --> 01:30:10,210
Magbantay ka.
Baka sinusundan nila tayo.
770
01:30:13,713 --> 01:30:18,426
Ang gabing ito ay hindi magiging posible
nang wala ang lahat ng iyong suporta.
771
01:30:21,221 --> 01:30:22,222
Salamat sa lahat!
772
01:30:23,265 --> 01:30:27,853
Huling pagkakataon na mag-alay
bago natin tapusin ang festival!
773
01:30:30,105 --> 01:30:35,652
Bigyan natin ang ating sarili ng isang buong palakpakan!
774
01:31:10,937 --> 01:31:12,856
Paalam na ito, Ge.
775
01:31:16,610 --> 01:31:17,444
Bro.
776
01:31:21,823 --> 01:31:26,620
Kailangan na nating bitawan si Ge.
777
01:31:29,539 --> 01:31:30,540
Anong ibig mong sabihin?
778
01:31:39,799 --> 01:31:41,635
- Bigyan mo ako ng kamay.
- Ano?
779
01:31:54,856 --> 01:31:56,608
Anong ginagawa mo bro?
780
01:32:02,531 --> 01:32:03,615
kuya,
781
01:32:05,283 --> 01:32:07,118
walang kumukuha kay Ge.
782
01:32:09,871 --> 01:32:11,373
Atin siya.
783
01:32:16,086 --> 01:32:17,379
Handa na ako ngayon.
784
01:32:36,273 --> 01:32:37,774
Bro.
785
01:35:34,159 --> 01:35:35,118
Kahit saan?
786
01:35:38,830 --> 01:35:40,165
Kahit saan.