1 00:02:01,334 --> 00:02:02,501 ¡Soy la verdadera princesa! 2 00:02:12,209 --> 00:02:12,751 ¡Tú! 3 00:02:13,834 --> 00:02:14,417 ¡Sígueme! 4 00:02:33,501 --> 00:02:34,459 Anoche... 5 00:02:35,376 --> 00:02:36,376 ¿Cómo estuvo tu sueño? 6 00:02:36,834 --> 00:02:38,376 Dormí en veinte edredones 7 00:02:38,626 --> 00:02:40,751 Pero todavía sentí un guisante debajo de ellos. 8 00:02:42,251 --> 00:02:43,334 ¡Eso no fue un guisante! 9 00:02:44,292 --> 00:02:44,917 ¡Era un encendedor! 10 00:05:07,876 --> 00:05:08,667 ¿Me puede dar una mano? 11 00:05:13,084 --> 00:05:15,167 ¿Qué estás mirando? no seas tan quisquilloso 12 00:05:18,042 --> 00:05:18,584 gracias 13 00:05:27,709 --> 00:05:28,334 Gordo... 14 00:05:29,167 --> 00:05:29,834 ella es tuya 15 00:05:30,042 --> 00:05:31,667 ¡No corras! ¿Cuál es la prisa? 16 00:05:39,709 --> 00:05:40,959 ¡A por ello! 17 00:05:50,834 --> 00:05:52,459 Hola, recién llegado? 18 00:05:52,751 --> 00:05:53,376 ¿Qué departamento? 19 00:05:54,376 --> 00:05:55,542 ingeniería civil 20 00:05:56,209 --> 00:05:57,334 Oh, entonces soy tu mayor 21 00:05:57,584 --> 00:05:59,334 Estoy un año por delante de ti, pero nos graduaremos juntos 22 00:05:59,584 --> 00:06:01,126 Tú tienes un curso de cuatro años, el mío son cinco. 23 00:06:02,501 --> 00:06:04,209 Mi tarjeta... mi nombre es Zhang Kai. 24 00:06:05,084 --> 00:06:05,709 ¿Zhang Kai? 25 00:06:07,376 --> 00:06:08,209 ¿El "kai" que significa esparcir? 26 00:06:09,542 --> 00:06:11,001 ¡Bien! ¡Puedo difundir cualquier cosa! 27 00:06:13,251 --> 00:06:14,084 Hola, soy Xu Kaiyang. 28 00:06:15,126 --> 00:06:17,501 ¿Cómo es que no te veo entregar tu tarjeta? a los hombres de primer año? 29 00:06:17,834 --> 00:06:19,709 ¡No es mi escena, hombre! ¡Vamos! 30 00:06:24,959 --> 00:06:25,584 tu lo haces 31 00:06:25,917 --> 00:06:26,792 ¡Déjame hacer el trabajo pesado! 32 00:06:38,417 --> 00:06:39,542 No te preocupes por sus tonterías 33 00:06:43,667 --> 00:06:45,751 El estilo elevado es muy apreciado. por arquitectos... 34 00:06:51,334 --> 00:06:51,917 ¿Quién es esa belleza? 35 00:06:52,876 --> 00:06:53,626 Zhang, ve a verla. 36 00:06:54,709 --> 00:06:55,667 Parece que llegamos demasiado tarde 37 00:06:57,626 --> 00:06:59,626 ¿Quién es ese tipo? Seguro que trabaja rápido. 38 00:07:09,584 --> 00:07:11,292 ¡Maldita sea! Sólo mi suerte para hacer ¡Un enemigo de inmediato! 39 00:07:11,584 --> 00:07:12,334 Su nombre es un poco extraño. 40 00:07:13,542 --> 00:07:15,501 Ruan Guan, su etnia es Buoyei 41 00:07:16,084 --> 00:07:17,626 Ese chico que está con ella es su adorado novio. 42 00:07:18,251 --> 00:07:19,584 Han sido un artículo desde la escuela secundaria. 43 00:07:20,292 --> 00:07:22,084 Primer amor para ambos, pero su universidad está lejos de aquí 44 00:07:22,459 --> 00:07:23,501 Él la trajo aquí 45 00:07:23,834 --> 00:07:24,667 ahora ella lo despide 46 00:07:25,084 --> 00:07:25,667 Dulce, ¿eh? 47 00:07:25,917 --> 00:07:27,667 Ambos también son fans de la banda británica Suede. 48 00:07:31,584 --> 00:07:32,292 Mi nombre es Li Weijuan. 49 00:07:33,084 --> 00:07:33,667 Eres Zheng Wei, ¿verdad? 50 00:07:35,459 --> 00:07:36,501 Te diré una cosa, llegué aquí ayer... 51 00:07:36,834 --> 00:07:39,126 y descubrí que hay un chico realmente atractivo ¡quedarse en este dormitorio! 52 00:07:40,126 --> 00:07:41,251 tendrías un gran futuro en la oficina de seguridad publica 53 00:07:44,126 --> 00:07:45,334 ¡Hay muchas chicas guapas en este dormitorio! 54 00:07:46,501 --> 00:07:48,084 ¿Chismorreando otra vez, señora Li? 55 00:07:49,084 --> 00:07:49,917 Simplemente disfrutando el momento 56 00:07:50,209 --> 00:07:51,792 "Viajar con alguien es buena suerte" 57 00:07:52,042 --> 00:07:54,084 "Dormir en la misma cama como alguien es una gran fortuna" 58 00:07:54,459 --> 00:07:56,001 Y estamos como durmiendo en la misma cama aquí 59 00:07:57,876 --> 00:07:59,459 Por cierto, tengo que decirte... 60 00:08:01,126 --> 00:08:01,751 Soy un poco quisquilloso con la limpieza. 61 00:08:02,584 --> 00:08:04,792 Así que no puedo tenerte a ti ni a ninguno de tus amigos... 62 00:08:05,167 --> 00:08:06,084 sentado en mi cama 63 00:08:07,667 --> 00:08:08,126 gracias 64 00:08:11,626 --> 00:08:12,292 Soy Zhu Xiaobei. 65 00:08:13,126 --> 00:08:14,667 Zheng Wei... encantado de conocerte. 66 00:08:14,917 --> 00:08:15,459 igualmente 67 00:08:51,084 --> 00:08:53,292 Ese pasillo es como una jungla arrastrándose ¡Con animales salvajes! 68 00:08:53,959 --> 00:08:55,084 Aunque siempre sobrevives 69 00:08:56,917 --> 00:08:58,292 La vida universitaria es tan decepcionante. 70 00:08:59,167 --> 00:09:00,084 Estoy desperdiciando mi vida aquí 71 00:09:01,376 --> 00:09:03,417 Mi preciosa juventud se agotará. si sigue así 72 00:09:03,792 --> 00:09:05,959 ¡No me di cuenta de que eras tan sensible por dentro! 73 00:09:09,126 --> 00:09:11,376 ¿Ves esto? solo fui a llenar dos termos... 74 00:09:11,626 --> 00:09:13,459 y tres tipos me arrojaron sus cartas 75 00:09:13,792 --> 00:09:14,542 ¡Todos por Ruan Guan! 76 00:09:21,876 --> 00:09:23,417 ¿Alguien se sentó aquí mientras yo estaba fuera? 77 00:09:23,792 --> 00:09:24,334 yo no lo hice 78 00:09:25,626 --> 00:09:27,084 Alguien debe haberlo hecho los pliegues son diferentes 79 00:09:28,626 --> 00:09:29,334 ¿Qué pasó? 80 00:09:29,959 --> 00:09:31,542 El fusible se ha ido... debe ser tu estufa eléctrica 81 00:09:31,917 --> 00:09:32,792 La luz del pasillo sigue encendida. 82 00:09:33,334 --> 00:09:33,959 ¿Qué hacemos? 83 00:09:34,334 --> 00:09:35,084 Tendrás que ir a la oficina del dormitorio. 84 00:09:50,834 --> 00:09:51,501 Hola señor... 85 00:09:51,917 --> 00:09:54,209 Señor, no hay electricidad en la habitación 302. 86 00:09:54,501 --> 00:09:56,251 ¿Puedes venir a arreglarlo? 87 00:09:56,584 --> 00:09:57,501 ¿Estabas usando una estufa eléctrica? 88 00:09:58,209 --> 00:10:00,042 ¿No te dijeron que no hicieras eso? durante la Orientación? 89 00:10:00,334 --> 00:10:01,459 Lo siento señor 90 00:10:01,917 --> 00:10:02,459 No lo haremos la próxima vez 91 00:10:02,834 --> 00:10:03,626 ¿La próxima vez? 92 00:10:04,459 --> 00:10:05,251 Ve y escribe una carta de disculpa. 93 00:10:05,792 --> 00:10:06,959 Y pregúntale a tu asesor de clase. para hablar conmigo mañana 94 00:10:08,542 --> 00:10:10,917 Señor, somos nuevos aquí, no sabíamos... 95 00:10:11,251 --> 00:10:11,959 ¿No lo sabías? 96 00:10:12,751 --> 00:10:15,334 ¡Eres un estudiante universitario! ¡Debes conocer los riesgos de incendio! 97 00:10:20,417 --> 00:10:22,042 ¡Has vuelto! Hay dos cartas para ti. 98 00:10:22,334 --> 00:10:23,001 ¿Por qué se apaga la luz? 99 00:10:25,001 --> 00:10:27,001 Zheng Wei fue descuidado, ella usó su cocina y se fundió el fusible 100 00:10:27,292 --> 00:10:28,001 ¿Por favor? 101 00:10:28,834 --> 00:10:31,001 ¡No me molestes! 102 00:10:31,501 --> 00:10:33,376 Entregue su estufa eléctrica y escribir una carta de disculpa 103 00:10:34,876 --> 00:10:36,834 No esperes que sea suave contigo solo porque eres una chica 104 00:10:54,042 --> 00:10:56,084 ¿Cómo te fue? ¿Han llamado a algún reparador? 105 00:10:57,459 --> 00:10:58,001 No, pero que carajo... 106 00:11:05,084 --> 00:11:05,876 Es el fusible no? 107 00:11:06,542 --> 00:11:07,001 no lo sé 108 00:11:07,709 --> 00:11:09,667 Ese viejo en la oficina del dormitorio está de mal humor 109 00:11:10,292 --> 00:11:10,917 Él siguió y siguió conmigo 110 00:11:11,792 --> 00:11:12,751 Ruan Guan también fue a verlo. 111 00:11:13,709 --> 00:11:15,084 ¿Ninguno de ustedes puede evitarlo? 112 00:11:16,959 --> 00:11:19,167 Parece que Ruan ha hecho uso de su encanto. 113 00:11:23,709 --> 00:11:24,251 Zheng Wei... 114 00:11:24,751 --> 00:11:25,667 No tienes que entregar tu cocina. 115 00:11:26,209 --> 00:11:28,167 Prometí la oficina del dormitorio no lo volverías a usar 116 00:11:33,792 --> 00:11:34,376 Señora Ruan... 117 00:11:35,084 --> 00:11:35,959 ¿Quién eres tú para mí? 118 00:11:36,459 --> 00:11:37,584 ¿Qué te da derecho a hablar por mí? 119 00:11:37,917 --> 00:11:38,959 Quizás lo use de nuevo 120 00:11:43,001 --> 00:11:45,126 Sra. Zijuan 121 00:11:45,751 --> 00:11:47,251 acabo de romper con mi novio 122 00:11:47,501 --> 00:11:49,834 ¿Puedes apagar esa basura? 123 00:11:52,042 --> 00:11:52,751 Sra. Zheng... 124 00:11:53,084 --> 00:11:54,459 No descargues tu enojo por cualquier cosa 125 00:11:54,834 --> 00:11:55,876 ¿Qué te ha hecho la radio? 126 00:12:00,751 --> 00:12:01,334 Ruan Guan... 127 00:12:02,001 --> 00:12:03,626 Ella es la típica niña soltera mimada. 128 00:12:11,459 --> 00:12:12,792 Disculpe, ¿esta es la habitación de Lin Jing? 129 00:12:14,042 --> 00:12:14,709 ¿Estás buscando en Jing? 130 00:12:15,084 --> 00:12:15,917 Se mudó hace dos días. 131 00:12:16,126 --> 00:12:16,626 ¿Se mudó? 132 00:12:17,459 --> 00:12:18,001 si 133 00:12:18,959 --> 00:12:19,667 ¿A dónde? 134 00:12:20,209 --> 00:12:21,667 Se ha ido al extranjero. A EE.UU. 135 00:12:22,959 --> 00:12:23,709 Debes ser Zheng Wei 136 00:12:24,376 --> 00:12:26,542 ¿Se fue a Estados Unidos? ¡No intentes engañarme! 137 00:12:27,042 --> 00:12:28,376 ¡No intentes engañarme! ¿No me diría si se fuera al extranjero? 138 00:12:29,542 --> 00:12:30,501 Él sabe que solo vine a estudiar a esta ciudad. 139 00:12:30,876 --> 00:12:32,042 porque el estaba aqui 140 00:12:32,834 --> 00:12:34,834 ¡Entonces, nivelate conmigo! ¿Qué estás haciendo? 141 00:12:36,417 --> 00:12:37,501 Te lo prometo... 142 00:12:37,834 --> 00:12:39,334 ¡No estoy tramando nada! 143 00:12:40,167 --> 00:12:40,792 Mira“. 144 00:12:41,292 --> 00:12:42,417 esa era su cama 145 00:12:57,209 --> 00:12:58,167 Pequeña señorita dragón 146 00:13:04,917 --> 00:13:05,751 Por favor no... 147 00:13:11,667 --> 00:13:12,376 ¡Zheng Wei, levántate! 148 00:13:13,334 --> 00:13:14,042 ¡Zheng Wei! 149 00:13:14,501 --> 00:13:16,417 ¡Zheng Wei! 150 00:13:20,376 --> 00:13:22,626 ¡Yo no le hice nada! 151 00:13:23,542 --> 00:13:24,626 Ahora realmente hemos terminado 152 00:13:27,251 --> 00:13:27,834 ¡Zheng Wei! 153 00:13:28,834 --> 00:13:29,876 levántate 154 00:13:51,542 --> 00:13:53,501 ¿Ni siquiera me preguntas por qué estoy llorando? 155 00:13:57,126 --> 00:13:58,376 ¿No me odias? 156 00:13:58,751 --> 00:13:59,917 ¿Por qué debería buscar problemas? 157 00:14:05,417 --> 00:14:06,626 No te odio... 158 00:14:07,959 --> 00:14:08,626 solo estoy celoso de ti 159 00:14:08,876 --> 00:14:10,542 Vamos, a los chicos les gustas más que a mí. 160 00:14:10,792 --> 00:14:11,376 no lo creo 161 00:14:12,209 --> 00:14:14,126 Si fuera verdad, ¿por qué me acaban de dejar? 162 00:14:14,501 --> 00:14:15,792 sin motivo? 163 00:14:16,959 --> 00:14:18,542 De repente se fue... 164 00:14:19,376 --> 00:14:21,001 sin siquiera decirme 165 00:14:22,584 --> 00:14:26,084 ¿Por qué haría eso? 166 00:14:36,667 --> 00:14:37,792 ¡Así que tienes un lado salvaje secreto! 167 00:14:38,459 --> 00:14:41,417 ¡Esta chica de aspecto inocente tiene secretos! 168 00:14:42,334 --> 00:14:43,792 Yo vengo de un pueblo Buyi 169 00:14:44,209 --> 00:14:44,917 en Huanshishao... 170 00:14:45,209 --> 00:14:46,334 Nuestra gente puede beber 171 00:14:47,709 --> 00:14:49,209 ¿Me estás preguntando qué deberías hacer? 172 00:14:49,917 --> 00:14:52,167 En un momento como este, no sé nada mejor que tú. 173 00:14:52,709 --> 00:14:53,751 Así que bebamos y olvidemos 174 00:14:59,584 --> 00:15:01,626 ¿No me digas que nunca antes has bebido cerveza? 175 00:15:06,959 --> 00:15:08,251 Aunque no demasiado... no ayudará emborracharse 176 00:15:09,542 --> 00:15:10,584 Entonces, ¿cuál fue la historia con ese tipo? 177 00:15:13,667 --> 00:15:15,667 Crecí queriendo casarme con él. 178 00:15:16,251 --> 00:15:17,126 ¿Cuánto mayor que tú es él? 179 00:15:17,542 --> 00:15:18,126 cinco años 180 00:15:19,001 --> 00:15:20,334 Esa diferencia de edad me causó mucho dolor. 181 00:15:21,042 --> 00:15:22,292 Cuando estaba en la escuela primaria, él estaba en la secundaria 182 00:15:22,876 --> 00:15:24,001 Cuando estaba en la escuela secundaria, él fue a la universidad 183 00:15:24,584 --> 00:15:26,417 Finalmente lo alcancé aquí en esta ciudad. 184 00:15:27,042 --> 00:15:28,292 Pensé que finalmente iba a suceder 185 00:15:28,917 --> 00:15:30,251 ¿Tus familias se remontan a mucho tiempo atrás? 186 00:15:30,876 --> 00:15:32,251 Su mamá es una buena ama de casa. 187 00:15:32,792 --> 00:15:34,042 Su padre es brillante y bien educado. 188 00:15:34,584 --> 00:15:36,209 Prácticamente crecí en su casa. 189 00:15:36,876 --> 00:15:39,334 Todos los otros niños lo odiaban. 190 00:15:40,001 --> 00:15:41,501 Los chicos porque era demasiado bueno. 191 00:15:42,042 --> 00:15:43,459 Las chicas porque no le gustaban. 192 00:15:44,126 --> 00:15:45,792 yo era el que le gustaba 193 00:15:49,667 --> 00:15:50,917 Lin Jing, Lin Jing 194 00:15:52,376 --> 00:15:53,292 ¡Entré! 195 00:15:53,709 --> 00:15:56,001 ¡Puedo ir a la universidad en la misma ciudad que tú! 196 00:15:59,167 --> 00:15:59,751 ¡Mi certificado de admisión! 197 00:16:47,792 --> 00:16:49,126 Bueno, dos pequeños rebeldes teniendo ¡un corazón a corazón! 198 00:16:49,751 --> 00:16:50,376 ¡Únase a nosotros! 199 00:16:50,792 --> 00:16:52,417 ¡Planteemos una revolución! 200 00:16:52,751 --> 00:16:53,834 No estoy bebiendo cerveza, de ninguna manera. 201 00:16:54,584 --> 00:16:56,209 Crees que eres una mejor persona por no beber? 202 00:16:57,792 --> 00:16:59,251 ¿Alguien se sentó en mi cama mientras estaba fuera? 203 00:16:59,709 --> 00:17:00,292 ¡Lo hicimos! 204 00:17:00,959 --> 00:17:02,376 Sin arrugas... 205 00:17:05,876 --> 00:17:06,459 ¡Zhu Xiaobei! 206 00:17:07,209 --> 00:17:08,709 ¿No puedes dejarte crecer el pelo? como otras chicas? 207 00:17:09,126 --> 00:17:10,417 Me asusta cada vez que te veo 208 00:17:10,667 --> 00:17:11,917 Sólo me confundiste con un niño 209 00:17:15,251 --> 00:17:17,584 ¡Porque estás obsesionada con los chicos! 210 00:17:18,084 --> 00:17:19,209 Prometo que esto quedará entre nosotros. 211 00:17:19,667 --> 00:17:21,084 Confieso que no tengo novio... ¿Qué hay de ustedes? 212 00:17:21,751 --> 00:17:23,251 yo tengo novio He estado enamorada de un chico desde hace mucho tiempo... 213 00:17:23,459 --> 00:17:24,834 pero ni siquiera me nota 214 00:17:26,459 --> 00:17:28,584 Ya no, me dejaron 215 00:17:29,292 --> 00:17:30,876 ¿Cómo sería el marido de tus sueños? 216 00:17:31,792 --> 00:17:32,917 irrelevante, 217 00:17:33,334 --> 00:17:34,667 Sólo quiero estudiar mucho y tener éxito. 218 00:17:37,001 --> 00:17:39,126 ¡La universidad debería convertirte en su chica del cartel! 219 00:17:39,834 --> 00:17:40,834 No te burles de mi 220 00:17:44,501 --> 00:17:46,376 Sabes lo difícil que fue para ¿Una chica de pueblo como yo puede entrar aquí? 221 00:17:47,001 --> 00:17:49,126 Después de trabajar duro aquí, No me subestimaré 222 00:17:50,542 --> 00:17:52,251 Ruan Guan, ¿cuál es tu sueño? 223 00:17:53,042 --> 00:17:53,876 ¿Mi sueño? 224 00:17:55,167 --> 00:17:56,417 No tengo grandes sueños, en realidad no. 225 00:17:56,751 --> 00:17:58,042 No anhelo la buena vida, solo quiero estar comodo 226 00:17:59,001 --> 00:18:01,626 Mi mayor sueño es permanecer siempre joven. 227 00:18:01,959 --> 00:18:05,084 ¡Yo también! ¡No quiero convertirme en una vieja! 228 00:18:07,126 --> 00:18:09,959 ¡Por ser siempre joven! ¡Salud! 229 00:18:12,376 --> 00:18:14,584 ¡Juanjuan, tú también tienes que beber! 230 00:18:14,834 --> 00:18:16,001 ¡No! 231 00:18:24,501 --> 00:18:25,751 Realmente no quieres saberlo ¿Qué pasó con Lin Jing? 232 00:18:26,167 --> 00:18:27,167 Siempre puedes preguntarle a sus padres. 233 00:18:28,542 --> 00:18:29,667 Él no es del tipo imprudente. 234 00:18:30,126 --> 00:18:31,584 debe tener sus razones 235 00:18:31,917 --> 00:18:32,917 No importa, sin Lin Jing, 236 00:18:33,376 --> 00:18:35,001 ¡Otros muchachos pueden hacer fila! 237 00:18:35,542 --> 00:18:37,167 De todos modos, aquí no faltan chicos. 238 00:18:37,584 --> 00:18:39,542 De ahora en adelante, seré yo quien hace la recolección 239 00:18:40,251 --> 00:18:43,334 "¡Que me caiga un rayo!" 240 00:18:45,834 --> 00:18:46,501 ¡Zheng Wei! 241 00:18:47,459 --> 00:18:49,001 ¿Quién es ese? ¡Tiene algo de descaro! 242 00:18:49,417 --> 00:18:51,417 Su nombre es Zhang Kai. dice que puede difundir cualquier cosa 243 00:18:54,751 --> 00:18:55,876 ¿Qué club estás vendiendo? 244 00:18:56,292 --> 00:18:57,376 ¡Ni siquiera tienes una señal! 245 00:18:59,084 --> 00:18:59,751 Mira“. 246 00:19:00,917 --> 00:19:01,792 El club de ajedrez 247 00:19:03,001 --> 00:19:05,459 Esa es la promoción del club más barata. he visto todo el dia 248 00:19:05,959 --> 00:19:08,542 "La presencia de un dragón hace cualquier río sagrado" 249 00:19:09,209 --> 00:19:10,959 No vamos por las apariencias. 250 00:19:11,251 --> 00:19:13,209 Valoramos el contenido, no la superficie. 251 00:19:15,876 --> 00:19:18,042 No mires a tu alrededor, déjame preguntarte... 252 00:19:18,876 --> 00:19:20,334 ¿No es esa la chica que vimos el día de la inscripción? 253 00:19:20,709 --> 00:19:22,042 ¿Cómo la conoces? ¡No te gires! 254 00:19:24,667 --> 00:19:26,042 No mires fijamente, no tienes oportunidad con ella. 255 00:19:26,584 --> 00:19:28,459 Vuelve a tu contenido, me voy. 256 00:19:28,876 --> 00:19:29,584 No te vayas... 257 00:19:30,292 --> 00:19:31,042 Ya que estás aquí... 258 00:19:32,209 --> 00:19:33,209 ¿Por qué no unirte a nuestro club? 259 00:19:35,126 --> 00:19:37,209 No, ve a reclutar a alguien más. 260 00:19:37,709 --> 00:19:38,417 ¡Adiós! 261 00:19:42,292 --> 00:19:43,042 Zheng Wei... 262 00:19:43,626 --> 00:19:44,334 Hazme un favor aquí 263 00:19:45,376 --> 00:19:46,584 Podrías unirte sin pagar cuota de membresía 264 00:19:48,751 --> 00:19:49,542 ¿O qué tal esto...? 265 00:19:50,376 --> 00:19:53,084 Te unes y organizamos un torneo. en tu nombre 266 00:19:53,376 --> 00:19:55,792 'El Torneo de Ajedrez Zheng Wei' 267 00:19:58,959 --> 00:19:59,751 Debes ser Ruan Guan 268 00:19:59,959 --> 00:20:00,542 si 269 00:20:01,501 --> 00:20:03,459 Soy Zhang Kai de la Escuela de Arquitectura. mi seudónimo es Tianran 270 00:20:03,959 --> 00:20:04,792 He oído hablar de ti 271 00:20:05,042 --> 00:20:05,584 hola 272 00:20:05,876 --> 00:20:06,792 También soy un buen amigo de Zheng Wei. 273 00:20:07,542 --> 00:20:08,542 ¿Te unirías a nuestro club de ajedrez? 274 00:20:09,167 --> 00:20:10,959 Gracias por preguntar, pero no gracias. 275 00:20:12,084 --> 00:20:12,626 Vale, vale. 276 00:20:13,626 --> 00:20:14,501 ¿Clubs? 277 00:20:15,084 --> 00:20:16,959 ¿No son sólo un pretexto para los chicos? para conocer chicas? 278 00:20:17,626 --> 00:20:18,459 ¡Los desafío a que lo intenten conmigo! 279 00:20:19,126 --> 00:20:20,709 Dicen que el club de ajedrez 280 00:20:20,959 --> 00:20:22,417 es el peor de todos 281 00:20:22,751 --> 00:20:23,792 Pasan todo el tiempo jugando, sin ambiciones. 282 00:20:24,626 --> 00:20:26,042 quiero pasar mi tiempo jugando 283 00:20:26,292 --> 00:20:28,792 Cuéntanos, ¿hasta dónde llegaste? con esa gordita? 284 00:20:29,209 --> 00:20:30,001 Vamos... 285 00:20:33,542 --> 00:20:34,751 lo tuviste facil 286 00:20:35,167 --> 00:20:36,626 ¿Por qué lloras? 287 00:20:40,709 --> 00:20:41,917 El día después de que tocáramos 'Thunderstorm'... 288 00:20:42,542 --> 00:20:43,501 ella me llevó hasta el final 289 00:20:44,709 --> 00:20:45,959 ¡Hasta el final! 290 00:20:46,251 --> 00:20:47,292 ¡Guau, hasta el final! 291 00:20:54,084 --> 00:20:56,292 Me siento culpable por Ruan Guan 292 00:21:01,126 --> 00:21:02,042 ¿Te gusta Ruan Guan? 293 00:21:03,334 --> 00:21:04,584 ¿Te atreves a pensar en ella? 294 00:21:04,959 --> 00:21:06,042 Ruan Guan no es para gente como tú 295 00:21:06,376 --> 00:21:08,001 ¿Un gordo no puede perseguir a una chica bonita? 296 00:21:08,292 --> 00:21:09,042 - ¿Puede? -¡De ​​ninguna manera! 297 00:21:09,542 --> 00:21:11,917 En realidad, escucho al club de ajedrez tiene algunos chicos lindos 298 00:21:12,417 --> 00:21:14,709 Ese tipo Xu Kaiyang, estuvo con Zhang el otro día... 299 00:21:15,084 --> 00:21:16,251 Su familia es super rica. 300 00:21:16,834 --> 00:21:18,501 Escuché a algunas chicas hablar de él... 301 00:21:18,751 --> 00:21:20,001 y el esta desapegado 302 00:21:20,792 --> 00:21:22,709 Parece que lo has examinado minuciosamente. 303 00:21:23,251 --> 00:21:24,251 Así que adelante 304 00:21:26,209 --> 00:21:27,167 Él no se enamoraría de una chica como yo. 305 00:21:28,542 --> 00:21:29,542 Disculpe, ¿está aquí la señora Ruan Guan? 306 00:21:29,876 --> 00:21:30,501 si 307 00:21:30,751 --> 00:21:31,459 flores para ti 308 00:21:34,667 --> 00:21:35,459 ¿Quién los envió? 309 00:21:35,709 --> 00:21:37,001 No lo sé, solo los entregamos. 310 00:21:37,376 --> 00:21:39,251 No pedimos detalles a los clientes... Por favor firme aquí 311 00:21:39,792 --> 00:21:40,376 Está bien 312 00:21:42,292 --> 00:21:42,751 gracias 313 00:21:42,959 --> 00:21:43,626 Adiós 314 00:21:54,584 --> 00:21:55,626 Cualquier estudiante que se atreva a faltar a mis clases... 315 00:21:56,459 --> 00:21:58,084 claramente no conoce mi reputación 316 00:21:58,667 --> 00:22:00,667 Este semestre, cualquiera que esté ausente dos veces... 317 00:22:01,417 --> 00:22:03,501 ... de mi 'Historia de la Antigüedad' Arquitectura china'... 318 00:22:04,209 --> 00:22:04,876 obtendrá una nota final de '0' 319 00:22:05,834 --> 00:22:08,459 Ahora, apaga tus buscapersonas. 320 00:22:09,001 --> 00:22:10,792 Y guarda cualquier otra materia de lectura. 321 00:22:13,792 --> 00:22:15,001 Vamos, es sólo 'Historia de la arquitectura china antigua' 322 00:22:15,292 --> 00:22:16,292 Crecí con arquitectura antigua al lado. 323 00:22:16,501 --> 00:22:18,251 Sea sincero, el profesor Li está listo para explotar hoy 324 00:22:18,876 --> 00:22:19,626 - ¿En serio? -¡Apurarse! 325 00:22:23,251 --> 00:22:26,126 El arte de la arquitectura china antigua. es amplio y profundo 326 00:22:26,917 --> 00:22:28,917 La palabra clave es "Ocultar". 327 00:22:32,417 --> 00:22:33,417 Lo siento, profesor Li. 328 00:22:34,042 --> 00:22:35,501 tengo diarrea desde hace dos dias 329 00:22:35,792 --> 00:22:37,334 Lamento haberme perdido el comienzo de tu clase. 330 00:22:38,626 --> 00:22:40,792 Deberías cuidarte mejor 331 00:22:41,417 --> 00:22:42,292 No comas tanta comida chatarra 332 00:22:43,001 --> 00:22:45,001 No será bueno si te enfermas y quedarnos atrás, ¿verdad? 333 00:22:45,501 --> 00:22:46,167 Vete a casa y descansa 334 00:22:47,501 --> 00:22:48,167 Profesor... 335 00:22:48,792 --> 00:22:49,542 puedo quedarme 336 00:22:50,792 --> 00:22:51,292 bueno 337 00:22:52,167 --> 00:22:53,209 Reanudemos donde lo dejamos 338 00:22:54,292 --> 00:22:56,167 Profesor, lo siento, lo siento... 339 00:22:56,542 --> 00:22:58,417 No sé qué comí anoche... 340 00:22:58,834 --> 00:23:00,251 pero tuve diarrea fuerte toda la noche 341 00:23:02,542 --> 00:23:03,584 ¿No puedes ser más creativo con tus excusas? 342 00:23:04,501 --> 00:23:06,167 El primero en usarlo es un genio. 343 00:23:06,751 --> 00:23:07,751 El siguiente es solo un tonto. 344 00:23:09,376 --> 00:23:10,876 ¡Gracias a mis padres por darme buena apariencia! 345 00:23:22,501 --> 00:23:25,167 La Sra. Zheng desea honrar mi humilde morada con una visita 346 00:23:25,501 --> 00:23:27,084 Siento que la vida regresa a mis huesos cansados 347 00:23:28,042 --> 00:23:29,709 Creciste en un honeypot, ¿verdad? Que dulce charla 348 00:23:36,709 --> 00:23:37,417 Santo... 349 00:23:39,626 --> 00:23:40,251 He traído tu DVD 350 00:23:40,834 --> 00:23:41,417 ¿Tienes algo nuevo? 351 00:23:42,042 --> 00:23:42,959 Déjame ver... 352 00:23:45,376 --> 00:23:46,792 Es como una zona de guerra aquí 353 00:23:47,584 --> 00:23:49,001 Pensé que estaba desordenado 354 00:23:49,292 --> 00:23:50,709 Comparado con ustedes, soy un modelo 355 00:23:52,459 --> 00:23:55,542 Esta es la manera de todos los intelectuales destacados... desinhibido 356 00:23:56,126 --> 00:23:56,876 ¡Tonterías! 357 00:23:57,167 --> 00:23:57,751 ¡Encantador! De este lado también por favor. 358 00:23:58,667 --> 00:23:59,751 ¡No más! 359 00:24:04,126 --> 00:24:05,959 ¿De quién es esta cama? ¡Demasiado ordenado! 360 00:24:06,334 --> 00:24:07,001 es anormal 361 00:24:07,292 --> 00:24:08,334 Tenemos un bicho raro en nuestra habitación. 362 00:24:09,626 --> 00:24:12,084 Está bien, ¿quieres ver algo? un poco más fuerte esta vez? 363 00:24:12,792 --> 00:24:14,126 ¿El DVD? Vamos a tenerlo... 364 00:24:14,459 --> 00:24:15,292 para que pueda irme 365 00:24:20,459 --> 00:24:21,834 Tal vez lo presté en la habitación de al lado. 366 00:24:23,042 --> 00:24:24,751 Espera, iré a recuperarlo. 367 00:24:25,167 --> 00:24:26,417 ¡Date prisa! 368 00:24:51,292 --> 00:24:51,917 ¿Qué estás haciendo? 369 00:25:10,876 --> 00:25:11,542 Tu... 370 00:25:13,126 --> 00:25:13,917 ¡Me empujaste! 371 00:25:14,417 --> 00:25:16,626 Habría hecho más si no fueras una niña 372 00:25:17,042 --> 00:25:19,001 ¿Cómo te atreves? ¡Dime tu nombre! 373 00:25:19,459 --> 00:25:21,417 Escuche atentamente, mi nombre es Chen Xiaozheng. 374 00:25:21,792 --> 00:25:23,959 Chen lo que sea, ¡me debes una disculpa! 375 00:25:26,376 --> 00:25:26,959 quiero saber... 376 00:25:27,542 --> 00:25:28,501 por qué me empujaste 377 00:25:29,751 --> 00:25:30,709 Eres un tipo grande 378 00:25:31,251 --> 00:25:33,917 Soy una niña pequeña y simplemente me dejaste a un lado. 379 00:25:34,834 --> 00:25:35,792 ¿Qué diablos te pasa? 380 00:25:37,876 --> 00:25:39,126 ¡No saldrás de esto ignorándome! 381 00:25:43,501 --> 00:25:43,876 te empujé 382 00:25:44,209 --> 00:25:46,001 porque casi rompes mi modelo 383 00:25:46,584 --> 00:25:47,959 Y porque te necesitaba fuera del camino para salvarlo 384 00:25:48,751 --> 00:25:50,667 No me importa quién te trajo aquí 385 00:25:51,084 --> 00:25:52,001 Te lo advierto... 386 00:25:52,917 --> 00:25:54,542 No me gusta que nadie toque mis cosas. 387 00:25:55,501 --> 00:25:57,167 Y odio a cualquiera que me señale la nariz. 388 00:25:58,584 --> 00:25:59,417 Tu... 389 00:26:00,751 --> 00:26:01,459 ¿Qué está pasando? ¿Por qué estás peleando? 390 00:26:01,709 --> 00:26:02,959 Cálmate, Zheng Wei, hablemos de ello. 391 00:26:03,292 --> 00:26:03,917 ¿Cálmate? 392 00:26:04,292 --> 00:26:05,042 ¿Cómo puedo calmarme? 393 00:26:05,417 --> 00:26:08,001 Zhang, tienes un verdadero bicho raro en tu habitación. 394 00:26:08,376 --> 00:26:09,251 Alguien que piensa que está bien intimidar a las chicas. 395 00:26:09,667 --> 00:26:10,667 Oye, Zheng, ¿qué pasó? 396 00:26:10,876 --> 00:26:11,501 No importa 397 00:26:11,959 --> 00:26:12,626 No puedo molestarme en entrar en eso. 398 00:26:14,792 --> 00:26:16,167 Ya que fuiste tú quien la trajo aquí, 399 00:26:16,501 --> 00:26:17,376 Lo dejaré ir esta vez 400 00:26:17,751 --> 00:26:18,751 Pero será mejor que no haya una próxima vez 401 00:26:19,376 --> 00:26:20,459 Y deberías decirle... 402 00:26:21,459 --> 00:26:22,876 ella no es libre de tocar cosas que no son de ella 403 00:26:24,167 --> 00:26:24,876 ¿Qué quieres decir? 404 00:26:25,417 --> 00:26:26,251 ¿Qué quieres decir? 405 00:26:27,126 --> 00:26:28,459 Incluso si me equivoqué al tocar tu modelo... 406 00:26:28,792 --> 00:26:30,209 eso no es excusa para empujarme al suelo! 407 00:26:30,667 --> 00:26:31,542 ¡Todo por un estúpido juguete! 408 00:26:32,376 --> 00:26:33,417 ¡Un juguete que ni siquiera es tan genial! 409 00:26:33,792 --> 00:26:35,834 ¿Dónde están tus modales? ¿Dónde están tus modales? 410 00:26:37,709 --> 00:26:38,376 Déjame llevarte de regreso 411 00:26:39,459 --> 00:26:40,834 No, primero tiene que disculparse. 412 00:26:41,501 --> 00:26:42,251 ¿Por qué debería disculparme? 413 00:26:42,876 --> 00:26:44,334 Puede que mi modelo no sea tan bueno. 414 00:26:44,792 --> 00:26:45,542 Pero hasta donde puedo ver... 415 00:26:46,667 --> 00:26:47,626 vale mucho más que tú 416 00:26:56,626 --> 00:26:58,001 ¿Sabes siquiera lo que estás diciendo? ¿Tú? 417 00:26:58,542 --> 00:26:59,876 ¡Zhang, suéltame! 418 00:27:00,209 --> 00:27:02,251 ¡Lo mataré! 419 00:27:02,751 --> 00:27:03,959 Cúlpame por esto, ¿vale? 420 00:27:04,626 --> 00:27:06,209 Hay un chico en esta universidad ¿Quién se atreve realmente a insultarte? 421 00:27:06,792 --> 00:27:07,709 Que tipo tan valiente 422 00:27:08,167 --> 00:27:09,459 tengo que conocerlo 423 00:27:09,959 --> 00:27:10,667 Su nombre es Chen Xiaozheng. 424 00:27:11,376 --> 00:27:13,209 Será mejor que no vuelva a ver a ese bastardo... 425 00:27:16,167 --> 00:27:16,834 ¿Qué...? 426 00:27:27,334 --> 00:27:29,792 Pendejo, crees que no te conoceré 427 00:27:30,167 --> 00:27:31,001 con gafas puestas? 428 00:27:31,376 --> 00:27:33,209 Lo que pasó ayer aún no ha terminado. 429 00:27:33,667 --> 00:27:35,501 Te doy una oportunidad más para disculparte. 430 00:27:36,084 --> 00:27:38,042 Entonces te perdonaré amablemente y ese será el final de esto 431 00:27:42,501 --> 00:27:43,042 ¡Para! 432 00:27:47,042 --> 00:27:49,251 ¿Tienes modales? no he terminado 433 00:27:49,501 --> 00:27:50,251 Pero he terminado contigo 434 00:27:50,751 --> 00:27:52,709 Por favor déjalo ir, tengo una clase a la que asistir. 435 00:27:53,584 --> 00:27:55,667 Te lo digo, esto no terminará hasta que te disculpes 436 00:27:56,459 --> 00:27:57,917 Eres la chica más irracional que he conocido. 437 00:27:58,751 --> 00:28:00,667 Déjame decirte que no estaba equivocado 438 00:28:01,042 --> 00:28:01,959 Así que no tengo intención de disculparme. 439 00:28:02,334 --> 00:28:03,376 Y no me hables de modales 440 00:28:03,751 --> 00:28:05,751 ¿Dónde están tus modales? ¿jalándome y empujándome en público? 441 00:28:07,042 --> 00:28:08,417 Zheng Wei, llegamos tarde, pongámonos en marcha. 442 00:28:20,084 --> 00:28:21,667 - Hola amigo - ¿"Amigo"? 443 00:28:22,209 --> 00:28:22,834 soy una chica 444 00:28:24,709 --> 00:28:25,334 ¿Dónde está Zheng Wei? 445 00:28:25,917 --> 00:28:27,001 adelante 446 00:28:35,751 --> 00:28:36,626 Sra. Zheng, Sra. Ruan... 447 00:28:37,709 --> 00:28:38,292 vamos 448 00:28:39,084 --> 00:28:39,751 comamos algo rico 449 00:28:40,001 --> 00:28:41,334 Acabo de comprar un vestido nuevo 450 00:28:41,667 --> 00:28:43,334 Entonces mi asignación mensual se agotó, tengo que ser ahorrativo 451 00:28:43,876 --> 00:28:44,501 mi regalo 452 00:28:44,959 --> 00:28:46,876 Guárdalo, incluso si es el dinero de tu papá. 453 00:28:49,459 --> 00:28:51,042 Maldita sea, entonces él realmente puede sonreír... 454 00:28:56,209 --> 00:28:57,709 Disculpe, señor, ¿me puede prestar su brazalete? 455 00:29:05,709 --> 00:29:06,501 ¿Aún no estás cansado de esto? 456 00:29:07,876 --> 00:29:09,834 ¿Qué tal esto? Te dejé empujarme una vez, y estamos incluso 457 00:29:11,001 --> 00:29:11,626 Mi compañero de escuela... 458 00:29:13,542 --> 00:29:14,584 Estoy en el equipo de gestión de la cafetería. 459 00:29:15,042 --> 00:29:17,251 Es mi trabajo comprobar que te atiendan. la cantidad correcta 460 00:29:17,542 --> 00:29:18,667 ¿Puedo preguntar cuánto arroz pediste? 461 00:29:19,417 --> 00:29:20,792 150 gramos? 200 gramos? 462 00:29:21,459 --> 00:29:22,084 No importa... 463 00:29:22,751 --> 00:29:23,417 solo lo pesaré 464 00:29:32,751 --> 00:29:33,292 ¡Bien! 465 00:29:33,917 --> 00:29:34,792 el peso es correcto 466 00:29:35,709 --> 00:29:36,542 Gracias por su cooperación 467 00:29:37,167 --> 00:29:37,876 vamos 468 00:29:38,209 --> 00:29:38,626 ¿Qué? 469 00:29:39,334 --> 00:29:40,167 ¿No quieres que te devuelvan tu lonchera? 470 00:29:40,834 --> 00:29:41,459 Ya veo... 471 00:29:42,001 --> 00:29:43,792 ¿Qué tal esto? Yo pondré tu comida... 472 00:29:44,167 --> 00:29:45,126 De vuelta a la lonchera por ti. 473 00:29:46,417 --> 00:29:47,001 ¿Has terminado? 474 00:29:48,459 --> 00:29:49,126 Está bien, está bien 475 00:29:50,709 --> 00:29:51,584 te pido disculpas 476 00:29:53,709 --> 00:29:54,417 tu ganas 477 00:29:55,584 --> 00:29:57,001 Por favor, no vuelvas a aparecer frente a mí. 478 00:29:58,417 --> 00:29:59,709 No tengo idea de qué juegos quieres jugar. 479 00:30:00,542 --> 00:30:03,042 Si te gustan los juegos, muchos chicos están dispuestos a eso 480 00:30:05,084 --> 00:30:06,126 Sólo déjame en paz 481 00:30:08,334 --> 00:30:10,376 No tengo tu tiempo libre ni tu energía. 482 00:30:11,167 --> 00:30:12,209 Y no puedo permitirme el lujo 483 00:30:12,542 --> 00:30:13,751 desperdiciar comida así 484 00:30:16,459 --> 00:30:17,876 solo eres molesto 485 00:30:19,709 --> 00:30:20,751 Zhang Wei, vamos a almorzar. 486 00:30:21,876 --> 00:30:23,459 Lo siento, ella no quiso hacer ningún daño. 487 00:30:23,876 --> 00:30:25,001 ¿Por qué no te preparamos un almuerzo fresco? 488 00:30:25,667 --> 00:30:28,292 Finas costillas de cerdo estofadas y verduras, por favor. 489 00:30:29,042 --> 00:30:29,834 ¿Qué estás haciendo, Zeng Yu? 490 00:30:30,584 --> 00:30:31,167 nada 491 00:30:32,001 --> 00:30:32,626 Si no lo comes, lo haré 492 00:30:34,126 --> 00:30:34,709 ¿Qué está pasando, Zheng Wei? 493 00:30:36,459 --> 00:30:37,334 ¿Qué pasa? 494 00:30:41,834 --> 00:30:42,501 Por cierto... 495 00:30:44,042 --> 00:30:46,126 ¿Por qué eres amiga de ella? no lo entiendo 496 00:30:53,584 --> 00:30:55,042 ¡Te odio, Chen Xiaozheng! 497 00:31:08,959 --> 00:31:10,376 Mírate, jugando ese juego... 498 00:31:11,084 --> 00:31:11,792 con tanta agresión 499 00:31:13,834 --> 00:31:16,251 ¿Quién te ha molestado? y te redujo a este estado? 500 00:31:18,542 --> 00:31:20,292 Dime ¿quién fue? 501 00:31:21,459 --> 00:31:22,459 Le daré una paliza por ti 502 00:31:24,959 --> 00:31:27,792 ¿Seguramente no será ese Chen Xiaozheng otra vez? 503 00:31:29,501 --> 00:31:31,876 ¡Chen Xiaozheng! ¡Chen Xiaozheng! ¿Por qué seguís mencionándolo? 504 00:31:33,751 --> 00:31:34,917 Yo no 505 00:31:35,209 --> 00:31:36,917 Eres tú quien habla de él. 506 00:31:37,334 --> 00:31:38,376 ¿De qué estás hablando? ¡No! 507 00:31:39,417 --> 00:31:40,584 pero lo haces 508 00:31:41,376 --> 00:31:42,584 Nos tienes a todos preguntándonos 509 00:31:43,251 --> 00:31:44,751 ¿Tienes algo por Chen Xiaozheng? 510 00:31:45,501 --> 00:31:47,876 ¡Eso es absurdo! ¿Cómo podría gustarme ese bastardo? 511 00:31:48,209 --> 00:31:48,792 cálmate 512 00:31:51,209 --> 00:31:52,209 déjame terminar 513 00:31:52,792 --> 00:31:53,959 Cuando lo pienso... 514 00:31:54,542 --> 00:31:55,751 No hay manera de que te guste 515 00:31:56,751 --> 00:31:57,459 el se ve bien 516 00:31:58,042 --> 00:31:58,917 ¿Pero y qué? 517 00:31:59,292 --> 00:32:01,417 Hay muchos chicos guapos aquí. 518 00:32:01,917 --> 00:32:03,876 el no es sobresaliente 519 00:32:04,334 --> 00:32:07,042 Quizás le vaya bien aquí, pero a esperarle tener éxito 520 00:32:07,459 --> 00:32:08,876 ¿Quién sabe cuánto tiempo podría llevar eso? 521 00:32:10,376 --> 00:32:11,251 Y escuché... 522 00:32:12,001 --> 00:32:13,167 que su familia no es acomodada 523 00:32:15,376 --> 00:32:16,209 Cuando eliges novio... 524 00:32:17,084 --> 00:32:18,417 necesitas ser realista 525 00:32:20,376 --> 00:32:22,667 Es bueno que pienses a largo plazo. 526 00:32:23,459 --> 00:32:24,917 De todos modos, he oído que tiene una futura novia. 527 00:32:25,376 --> 00:32:26,209 ¿Qué es una futura novia? 528 00:32:26,834 --> 00:32:27,917 Pasan el rato juntos 529 00:32:28,209 --> 00:32:30,001 pero aún no me he comprometido 530 00:32:30,709 --> 00:32:32,501 Ella está en la misma clase, su nombre es Zeng Yu. 531 00:32:33,001 --> 00:32:34,459 Ella es la hija del decano asociado. 532 00:32:36,501 --> 00:32:37,959 ¡Así que has ofendido a una princesa! 533 00:32:38,751 --> 00:32:40,126 ¡Puedes esperar problemas! 534 00:32:40,709 --> 00:32:41,667 ¡Basta, cállate! 535 00:32:42,084 --> 00:32:43,292 ¿Por qué sigues insistiendo sobre ese bastardo? 536 00:32:46,667 --> 00:32:48,501 ¿Por qué te excitas tanto? 537 00:32:57,334 --> 00:32:59,917 Queridos oyentes, habéis sintonizado... 538 00:33:00,292 --> 00:33:01,959 a la charla de amor de medianoche 539 00:33:02,959 --> 00:33:05,542 El amor realmente es como una taza de café. 540 00:33:05,917 --> 00:33:07,751 Amargo... dulce... 541 00:33:08,167 --> 00:33:09,792 Fragante... 542 00:33:10,376 --> 00:33:12,834 Ahora, tomemos... 543 00:33:13,251 --> 00:33:14,709 nuestra próxima llamada 544 00:33:15,334 --> 00:33:16,876 Hola? 545 00:33:18,084 --> 00:33:19,001 ¿Señora Zijuan? 546 00:33:20,542 --> 00:33:21,417 quiero saber... 547 00:33:22,917 --> 00:33:24,834 Si hay esta persona Pienso en todos los días... 548 00:33:26,126 --> 00:33:27,709 Alguien a quien realmente odio... 549 00:33:28,751 --> 00:33:30,542 Pero todavía tengo muchas ganas de verlo... 550 00:33:31,542 --> 00:33:34,501 Y siempre me pongo tenso cuando lo veo... 551 00:33:35,959 --> 00:33:38,084 Incluso cuando oigo hablar de él... 552 00:33:38,376 --> 00:33:40,417 O verlo con otras chicas... 553 00:33:40,917 --> 00:33:42,584 me siento tan miserable 554 00:33:43,126 --> 00:33:44,584 Cuando dijo que era molesto... 555 00:33:46,334 --> 00:33:47,417 queria llorar 556 00:33:49,709 --> 00:33:52,167 Sólo quiero saber, ¿qué me pasa? 557 00:33:55,001 --> 00:33:55,667 Cariño mío... 558 00:33:56,917 --> 00:33:59,459 Si no tengo el extremo equivocado del palo... 559 00:34:00,584 --> 00:34:01,834 creo que debes estar enamorado 560 00:34:03,167 --> 00:34:04,626 ¿Es posible que te guste? 561 00:34:08,584 --> 00:34:10,751 Hola, ¿estás ahí, querida? 562 00:34:11,292 --> 00:34:13,584 Estoy aquí... ¡Pero él me odia! 563 00:34:14,417 --> 00:34:17,292 Me dijo que nunca apareciera 564 00:34:17,626 --> 00:34:19,209 frente a él otra vez 565 00:34:20,209 --> 00:34:23,167 Entonces hay más razones para encontrar maneras de hacerlo 566 00:34:24,251 --> 00:34:24,917 Querida... 567 00:34:25,376 --> 00:34:27,501 El amor requiere coraje 568 00:34:31,042 --> 00:34:32,959 Xu, ¿me trajiste aquí...? 569 00:34:33,292 --> 00:34:34,292 ¿Sólo por este tonto paseo en barco? 570 00:34:40,542 --> 00:34:41,126 aquí 571 00:34:41,792 --> 00:34:42,751 - ¿Qué es? -ábrelo 572 00:34:45,792 --> 00:34:48,459 papá lo trajo de vuelta de uno de sus viajes de negocios 573 00:34:48,792 --> 00:34:49,667 a Hong Kong 574 00:34:50,334 --> 00:34:52,417 Pensé que te gustaría 575 00:34:52,709 --> 00:34:53,376 eso es todo 576 00:34:54,126 --> 00:34:55,376 Gracias, me gusta 577 00:35:02,167 --> 00:35:03,209 ¿Por qué me miras? 578 00:35:05,834 --> 00:35:06,417 Sin motivo 579 00:35:22,126 --> 00:35:22,834 Entonces, tú... 580 00:35:25,251 --> 00:35:26,709 ¿No te gusto? 581 00:35:33,876 --> 00:35:34,417 Kai Yang... 582 00:35:35,876 --> 00:35:37,251 me gusta estar contigo 583 00:35:38,001 --> 00:35:39,584 Pero no de esa manera 584 00:35:40,417 --> 00:35:42,292 Siento que somos amigos 585 00:35:42,751 --> 00:35:43,792 ¿Hay algo malo en mí? 586 00:35:44,542 --> 00:35:45,084 No 587 00:35:46,001 --> 00:35:47,376 Eres agradable, realmente agradable. 588 00:35:48,167 --> 00:35:49,751 Pero ya me gusta alguien más 589 00:35:50,709 --> 00:35:51,459 ¡Eso es ridículo! 590 00:35:52,251 --> 00:35:53,959 ¡Es cierto! Recién me di cuenta yo mismo 591 00:35:54,167 --> 00:35:54,792 no te creo 592 00:35:56,376 --> 00:35:56,917 ¿Quién es? 593 00:35:57,584 --> 00:35:58,167 Chen Xiaozheng 594 00:36:00,834 --> 00:36:02,751 Zheng Wei, estás bromeando, ¿verdad? 595 00:36:04,251 --> 00:36:04,959 ¿Chen Xiaozheng? 596 00:36:06,001 --> 00:36:06,876 ¡No tiene nada! 597 00:36:07,501 --> 00:36:08,751 Todo lo que gana en la universidad, 598 00:36:09,084 --> 00:36:09,876 ¡Él gana a través de mí! 599 00:36:10,459 --> 00:36:11,209 ¡Aún es mejor que tú! 600 00:36:11,917 --> 00:36:12,626 ¿Qué le pasa? 601 00:36:13,084 --> 00:36:14,251 Su familia no es tan acomodada como la tuya. 602 00:36:14,626 --> 00:36:16,792 Quizás él no sea tan inteligente como tú. tal vez él no sea mejor que tú de ninguna manera 603 00:36:17,334 --> 00:36:18,042 Aún así, el hecho es... 604 00:36:18,417 --> 00:36:19,876 Te gusto... pero a mí me gusta él. 605 00:36:20,292 --> 00:36:21,751 Esa es una forma en la que nunca lo vencerás. 606 00:36:24,792 --> 00:36:25,792 ¡No me rendiré! 607 00:36:26,667 --> 00:36:28,126 Te gusta, pero a mí me gustas 608 00:36:28,626 --> 00:36:30,292 Créeme, no lo conseguirás. 609 00:36:30,584 --> 00:36:31,751 Ustedes dos no son el mismo tipo de personas. 610 00:36:32,584 --> 00:36:33,584 ¡Tú y yo no somos el mismo tipo de personas! 611 00:36:53,917 --> 00:36:54,459 ¿Hola? 612 00:37:07,792 --> 00:37:08,251 ¿Hola? 613 00:37:10,084 --> 00:37:10,876 Soy yo... 614 00:37:11,042 --> 00:37:11,709 ¿Zheng Wei? 615 00:37:12,084 --> 00:37:12,667 ¿Qué es ahora? 616 00:37:13,709 --> 00:37:14,584 necesito hablar contigo sobre algo 617 00:37:15,459 --> 00:37:17,209 Estoy afuera de tu dormitorio, baja 618 00:37:29,626 --> 00:37:30,459 ¿A qué juego estás jugando ahora? 619 00:37:33,917 --> 00:37:35,001 Si no tienes nada que decir me voy 620 00:37:36,167 --> 00:37:37,292 Espero que nunca nos volvamos a encontrar 621 00:37:38,459 --> 00:37:39,084 Espera... 622 00:37:39,709 --> 00:37:40,417 tengo algo que decirte 623 00:37:41,542 --> 00:37:42,334 ¿Qué diablos es? 624 00:37:43,917 --> 00:37:44,542 Chen Xiaozheng... 625 00:37:47,959 --> 00:37:49,084 me gustas 626 00:37:52,876 --> 00:37:53,751 ¡Estás loco! 627 00:37:58,084 --> 00:37:59,792 Chen Xiaozheng, Chen Xiaozheng, ¡lo digo en serio! 628 00:38:05,959 --> 00:38:06,751 ¡Zheng Wei! 629 00:38:12,001 --> 00:38:12,626 Zheng Wei... 630 00:38:12,959 --> 00:38:14,126 esto es lo que encontré 631 00:38:14,417 --> 00:38:15,084 sobre Chen Xiaozheng 632 00:38:16,459 --> 00:38:17,417 Bien hecho, Zhang. 633 00:38:20,126 --> 00:38:21,792 Es Géminis, tipo de sangre AB... 634 00:38:22,042 --> 00:38:23,459 Han chino, ha aplicado unirse al Partido Comunista... 635 00:38:24,126 --> 00:38:25,709 Nacido en una familia de clase trabajadora... 636 00:38:26,042 --> 00:38:27,626 Es hijo único, su padre murió temprano... 637 00:38:28,209 --> 00:38:32,126 Su madre tiene mal carácter, ella era muy estricta con él 638 00:38:45,709 --> 00:38:46,834 Es un poco alérgico a la suciedad. 639 00:38:47,376 --> 00:38:48,751 No soporto que la gente fume en la habitación. 640 00:38:52,334 --> 00:38:54,792 Le gusta estar solo, nada sociable... 641 00:39:01,042 --> 00:39:03,459 Se despierta cada mañana a las 6.30 para hacer ejercicio... 642 00:39:03,917 --> 00:39:05,167 Y pasa casi toda la noche. en la biblioteca 643 00:39:06,292 --> 00:39:08,001 Mira, no hay necesidad de vencer a un hombre. cuando el esta abajo 644 00:39:08,542 --> 00:39:10,417 Si, te empujó 645 00:39:10,876 --> 00:39:11,626 entonces el es un cerdo 646 00:39:12,042 --> 00:39:13,876 ¿Pero no lo has castigado lo suficiente? ¡Déjalo ir! 647 00:39:14,751 --> 00:39:15,376 Zhang... 648 00:39:16,001 --> 00:39:16,959 tu eres el cerdo 649 00:39:17,834 --> 00:39:18,584 De ahora en adelante 650 00:39:19,042 --> 00:39:20,334 Si lo insultas, me insultas 651 00:39:21,542 --> 00:39:23,709 el y yo estamos bien 652 00:39:24,459 --> 00:39:25,126 Ahora... 653 00:39:25,751 --> 00:39:26,834 ... él es mi chico 654 00:39:29,334 --> 00:39:30,084 Chen Xiaozheng... 655 00:39:30,751 --> 00:39:35,792 Para gente como tú y como yo, de familias humildes... 656 00:39:36,292 --> 00:39:42,001 el amor es peligroso y podemos lastimarnos fácilmente 657 00:39:44,167 --> 00:39:47,667 Lo que dije es por tu propio bien. 658 00:40:00,001 --> 00:40:02,376 ¿Irás al grupo de estudio mañana? ¿Chen Xiaozheng? 659 00:40:02,917 --> 00:40:03,542 Chen Xiaozheng... 660 00:40:04,292 --> 00:40:05,126 ¿Puedo hablar contigo? 661 00:40:09,209 --> 00:40:09,834 Chen Xiaozheng... 662 00:40:10,459 --> 00:40:11,584 Seguro que no tienes miedo... 663 00:40:12,084 --> 00:40:13,167 ¿Practicar inglés conmigo? 664 00:40:13,917 --> 00:40:15,709 A menos que te sientas culpable por algo 665 00:40:20,334 --> 00:40:21,042 Querido compañero de escuela... 666 00:40:21,751 --> 00:40:23,626 Yo... realmente... me gustas... tú 667 00:40:24,792 --> 00:40:26,126 ¿Cómo se dice eso en inglés? 668 00:40:26,667 --> 00:40:27,376 no me gustas 669 00:40:28,709 --> 00:40:29,459 ¿Cuántas veces tengo que decirlo? 670 00:40:34,376 --> 00:40:35,709 Sabía que dirías eso 671 00:40:36,334 --> 00:40:37,042 Entonces, de ahora en adelante... 672 00:40:37,417 --> 00:40:38,917 cuando dices "no me gustas"... 673 00:40:39,417 --> 00:40:41,876 significa "me gustas mucho" 674 00:40:42,501 --> 00:40:44,459 Cuando dices "eres tan molesto"... 675 00:40:45,042 --> 00:40:47,251 significa "eres tan bonita" 676 00:40:48,209 --> 00:40:49,834 Cuando dices "¿Qué quieres?"... 677 00:40:50,834 --> 00:40:53,167 significa "estoy pensando en ti" 678 00:40:53,834 --> 00:40:55,584 Y cuando dices "estúpido"... 679 00:40:56,334 --> 00:40:58,751 significa "feliz de verte" 680 00:41:01,084 --> 00:41:01,626 estúpido 681 00:41:02,001 --> 00:41:03,542 ¡Sabía que estabas feliz de verme! 682 00:41:04,084 --> 00:41:04,667 ¡Yo también! 683 00:41:05,709 --> 00:41:07,542 Olvidé mencionar, cuando no dices nada... 684 00:41:07,834 --> 00:41:09,292 significa que has tenido un enamoramiento secreto sobre mí por años 685 00:41:13,459 --> 00:41:15,084 Hola Chen, he oído que lo estás haciendo bien. con las damas 686 00:41:15,501 --> 00:41:16,292 ¡Felicitaciones! 687 00:41:24,667 --> 00:41:27,001 Hola Chen, das la impresión no te pueden molestar las chicas 688 00:41:27,584 --> 00:41:29,084 Pero seguro que demuestras ese dicho sobre "tipos silenciosos" 689 00:41:29,542 --> 00:41:30,417 Que Zheng Wei se ha enamorado de ti, perdidamente enamorado 690 00:41:34,542 --> 00:41:36,542 Zheng Wei, lo digo por tu propio bien. 691 00:41:37,001 --> 00:41:40,209 Todo el mundo habla de ti y de Chen Xiaozheng. 692 00:41:40,917 --> 00:41:43,376 Las chicas dicen que nos avergüenzas a todos. 693 00:41:43,792 --> 00:41:45,126 Rechazas a un chico al que le gustas... 694 00:41:45,501 --> 00:41:47,834 Entonces tírate a quien no lo hace, ¡Como si estuvieras pidiendo que te insulten! 695 00:41:48,084 --> 00:41:50,334 ¡Celoso! ¡Están todos celosos! 696 00:41:50,709 --> 00:41:52,292 Zheng Wei, ¿no estás cansado de esto? 697 00:41:55,417 --> 00:41:58,667 No me importa lo lejos que tenga que llegar para conseguirlo. 698 00:41:59,167 --> 00:42:01,667 No daré marcha atrás, sigo adelante. 699 00:42:43,084 --> 00:42:44,042 Eres tan estúpido 700 00:42:45,292 --> 00:42:46,209 ¿No tienes pruebas próximas? 701 00:42:46,542 --> 00:42:47,209 ¿Tienes tiempo para matar? 702 00:42:47,792 --> 00:42:48,584 necesito hablar contigo 703 00:42:51,292 --> 00:42:52,667 Vamos entonces, aquí no. 704 00:42:53,084 --> 00:42:53,917 Tengo prisa, caminemos y hablemos. 705 00:42:58,459 --> 00:42:59,459 mis piernas se han dormido 706 00:43:14,959 --> 00:43:16,501 Chen Xiaozheng, mañana es mi cumpleaños. me gustaría regalarte un pastel 707 00:43:16,751 --> 00:43:17,334 No es necesario 708 00:43:17,834 --> 00:43:18,751 Por favor, nos vemos a las 20.30 709 00:43:19,126 --> 00:43:19,792 en el parque del campus 710 00:43:20,126 --> 00:43:21,292 Iré solo y solo estaré dándote el pastel 711 00:43:21,709 --> 00:43:23,001 Vamos, solo cumplo un año al año. 712 00:43:23,417 --> 00:43:24,584 Este es mi único deseo de cumpleaños. 713 00:43:24,876 --> 00:43:25,376 ¡así que por favor ven, por favor! 714 00:43:25,584 --> 00:43:26,251 ¡Suficiente! 715 00:43:29,917 --> 00:43:31,209 ¿Qué clase de chica se comporta así? 716 00:43:31,501 --> 00:43:32,167 en publico? 717 00:43:32,751 --> 00:43:33,959 Chen Xiaozheng, ven 718 00:43:34,584 --> 00:43:35,751 Está bien, está bien 719 00:43:36,001 --> 00:43:37,292 A ver, si tengo tiempo vendré. 720 00:43:37,584 --> 00:43:38,292 ¿En serio? Promete que no te echarás atrás 721 00:43:38,584 --> 00:43:39,501 Solo deja de seguirme 722 00:43:42,167 --> 00:43:42,917 ¡Para! 723 00:44:26,459 --> 00:44:28,251 ¿No crees que merezco una explicación? 724 00:44:29,667 --> 00:44:30,251 ¿Qué hay que explicar? 725 00:44:32,584 --> 00:44:35,209 ¿Qué soy yo para ti? 726 00:44:36,334 --> 00:44:37,001 no entiendo 727 00:44:42,626 --> 00:44:44,542 Eres el único amigo verdadero... 728 00:44:45,667 --> 00:44:46,501 tengo en esta universidad 729 00:44:49,834 --> 00:44:50,417 ¿Es así? 730 00:44:51,792 --> 00:44:53,126 Entonces estás imaginando cosas 731 00:44:54,084 --> 00:44:55,251 Porque nunca he pensado en ti como mi amigo 732 00:45:19,001 --> 00:45:19,584 tu viniste 733 00:45:20,792 --> 00:45:21,417 ¿Has estado esperando mucho? 734 00:45:22,542 --> 00:45:23,667 Dije que sólo vendría si tuviera tiempo. 735 00:45:25,042 --> 00:45:25,709 No tanto 736 00:45:26,542 --> 00:45:27,834 Sólo un par de horas 737 00:45:28,542 --> 00:45:30,292 Fue fácil pasar el tiempo. 738 00:45:31,126 --> 00:45:32,001 El problema eran los mosquitos. 739 00:45:35,667 --> 00:45:36,209 Eres tan tonto 740 00:45:37,667 --> 00:45:38,917 Sabías que hay mezquites en un lugar así 741 00:45:40,501 --> 00:45:41,334 Pero viniste en esos pantalones cortos 742 00:45:48,584 --> 00:45:49,251 Ya que estás aquí... 743 00:45:49,751 --> 00:45:50,876 tener un poco de pastel 744 00:46:11,709 --> 00:46:13,459 Fuera eso, ¿qué quieres? 745 00:46:16,417 --> 00:46:17,917 lo haré si es posible 746 00:46:20,584 --> 00:46:21,417 Deja de comportarte como eres 747 00:46:22,042 --> 00:46:22,667 no estoy acostumbrado 748 00:46:24,209 --> 00:46:24,917 ¿Qué quiero? 749 00:46:26,626 --> 00:46:27,417 ¿Qué puedo querer? 750 00:46:30,251 --> 00:46:31,251 Me odias tanto 751 00:46:35,917 --> 00:46:36,584 solo dime 752 00:46:37,876 --> 00:46:38,876 ¿Qué tengo que hacer para solucionarlo? 753 00:46:40,084 --> 00:46:41,042 haré todo lo que pueda 754 00:46:41,834 --> 00:46:42,876 Dices eso ahora 755 00:46:43,542 --> 00:46:44,917 pero cuando llegue el momento te escaparás 756 00:46:45,167 --> 00:46:45,834 no lo haré 757 00:46:46,417 --> 00:46:46,959 ¿En serio? 758 00:46:47,626 --> 00:46:48,251 Es sábado mañana 759 00:46:48,751 --> 00:46:50,334 ven a pasear en bote conmigo al parque Nanhu 760 00:46:50,917 --> 00:46:52,542 Te veré en el puente de piedra a las 10 am. 761 00:46:54,626 --> 00:46:55,709 ¿Es este realmente tu cumpleaños? 762 00:46:58,126 --> 00:46:58,667 ¡No precisamente! 763 00:47:24,792 --> 00:47:25,376 Zheng... 764 00:47:26,626 --> 00:47:28,417 No eres una niña, ¿por qué limpias tanto? 765 00:47:37,959 --> 00:47:40,126 Zheng, hay algo que tengo que decirte. 766 00:47:42,084 --> 00:47:43,959 El trabajo que encontré para ti, construir maquetas... 767 00:47:44,292 --> 00:47:45,084 se acabó 768 00:47:47,542 --> 00:47:48,167 ¿Qué pasó? 769 00:47:48,417 --> 00:47:49,667 Las cosas han cambiado, no puedes hacerlo. 770 00:47:50,292 --> 00:47:52,792 Los he alineado con otros estudiantes. ¿Quién lo hará por menos dinero? 771 00:47:56,417 --> 00:47:57,417 voy al baño 772 00:48:01,667 --> 00:48:03,376 De todos modos, ahora que estás ocupado con el amor... 773 00:48:05,376 --> 00:48:06,376 no tendrás tiempo para ello 774 00:48:09,959 --> 00:48:10,542 Xu Kaiyang 775 00:48:11,792 --> 00:48:12,709 Cuida tus palabras 776 00:48:13,251 --> 00:48:14,542 Crees que ser rico 777 00:48:14,876 --> 00:48:15,667 ¿Te da licencia para ser malo? 778 00:48:16,042 --> 00:48:17,709 Y si estoy "ocupado con el amor", no es asunto tuyo 779 00:48:18,751 --> 00:48:20,417 Mi apuesta es que nunca funcionará. entre tú y Zheng Wei 780 00:48:20,709 --> 00:48:21,626 Entonces mi consejo es: ¡no apuestes! 781 00:48:22,042 --> 00:48:22,917 ¡No se aceptan apuestas sobre esto! 782 00:48:23,167 --> 00:48:24,542 ¿Crees que tienes el control aquí? 783 00:48:25,292 --> 00:48:26,334 Estás buscando un enemigo en el lugar equivocado. 784 00:48:27,667 --> 00:48:28,709 Puede que te sientas superior... 785 00:48:30,084 --> 00:48:31,001 pero no te imagines 786 00:48:31,376 --> 00:48:32,542 estás dirigiendo todo el espectáculo 787 00:48:36,917 --> 00:48:38,376 Gracias por encontrarme esos trabajos remunerados. 788 00:48:39,584 --> 00:48:40,751 Pero no soy tu lacayo 789 00:48:41,709 --> 00:48:42,501 Me las arreglaré bien por mi cuenta 790 00:48:50,292 --> 00:48:50,959 ¡Bastardo arrogante! 791 00:48:54,001 --> 00:48:54,792 ¡Entonces no necesitas actuar tan grande! 792 00:48:55,126 --> 00:48:55,917 ¡Sabía que algo no estaba bien en ti! 793 00:49:26,501 --> 00:49:28,209 ¡Chen Xiaozheng! ¿Por qué me dejaste plantado? 794 00:49:29,792 --> 00:49:30,709 No dije que iría 795 00:49:31,417 --> 00:49:32,459 ¿Crees que es todo una broma? 796 00:49:33,251 --> 00:49:35,292 ¡Hijo de puta! Te lo digo... 797 00:49:35,792 --> 00:49:36,751 He terminado oficialmente contigo 798 00:49:53,792 --> 00:49:55,459 ¡Esa bailarina principal sabe cómo trabajar su cintura! 799 00:49:57,042 --> 00:49:58,334 Ella es Zeng Yu. 800 00:50:01,084 --> 00:50:02,876 Quiero decir, esa zorra realmente se está exagerando. 801 00:50:03,167 --> 00:50:05,417 Entonces esa es ella, haciendo esos movimientos de baile vulgares. 802 00:50:27,126 --> 00:50:30,917 Ahora nuestros jueces están ocupados decidiendo en las puntuaciones finales 803 00:50:31,542 --> 00:50:32,834 Mientras lo hacen, 804 00:50:33,126 --> 00:50:36,001 ¿Algún estudiante quiere venir a actuar? 805 00:50:36,584 --> 00:50:37,709 Si no, 806 00:50:37,917 --> 00:50:40,667 demos la bienvenida al asociado Dean Zeng para que cante... 807 00:50:41,042 --> 00:50:42,209 ... 'Primavera en el norte' 808 00:50:45,667 --> 00:50:46,834 Espera, ¡quiero actuar! 809 00:50:48,709 --> 00:50:50,542 MC, deberías esperar después de hacer una pregunta. 810 00:50:50,876 --> 00:50:51,751 No me notaste levantando la mano 811 00:50:52,751 --> 00:50:53,376 No seas precipitado, 812 00:50:53,667 --> 00:50:55,167 si quieres cantar podemos ir al lugar de karaoke 813 00:50:55,626 --> 00:50:56,292 No 814 00:50:56,709 --> 00:50:57,251 Oh no 815 00:50:57,459 --> 00:50:58,042 Zheng Wei 816 00:51:03,709 --> 00:51:05,042 ¿No preguntaste si alguien quería actuar? 817 00:51:05,542 --> 00:51:06,209 quiero cantar 818 00:51:07,542 --> 00:51:09,376 Tenemos una chica muy valiente aquí. 819 00:51:09,959 --> 00:51:10,751 ¿Qué canción quieres cantar? 820 00:51:11,417 --> 00:51:11,959 'Sol Rojo' 821 00:51:36,042 --> 00:51:37,959 incluso si la vida es una locura 822 00:51:38,209 --> 00:51:39,917 y el camino es tortuoso y sinuoso 823 00:51:40,126 --> 00:51:43,376 si la vida te aterra, y ya no tienes ganas de vivir 824 00:51:43,584 --> 00:51:47,376 por favor no llores ni te desanimes, no te rindas 825 00:51:47,626 --> 00:51:51,501 estaré a tu lado para siempre 826 00:51:52,001 --> 00:51:53,876 incluso si la vida es una locura 827 00:51:54,167 --> 00:51:55,751 y el camino es tortuoso y sinuoso 828 00:51:56,001 --> 00:51:59,376 si la vida te aterra, y ya no tienes ganas de vivir 829 00:51:59,584 --> 00:52:03,501 por favor no llores ni te desanimes, no te rindas 830 00:52:03,751 --> 00:52:07,501 estaré a tu lado para siempre 831 00:52:16,001 --> 00:52:19,417 el camino de la vida tan retorcido y sinuoso, lo he caminado 832 00:52:19,667 --> 00:52:23,376 cuando empezaste a acompañarme en este camino, dándome ánimo? 833 00:52:23,584 --> 00:52:27,417 Como el sol rojo, Este fuego ilumina mi verdadero yo 834 00:52:27,626 --> 00:52:30,917 caminando juntos podemos escalar mil montañas 835 00:52:31,167 --> 00:52:35,292 Mirando el viento de la noche soplando suavemente. 836 00:52:35,542 --> 00:52:39,209 trayendo consigo el fragante aroma de las flores, como si nos concediera sus deseos 837 00:52:39,459 --> 00:52:43,126 viendo pasar las estrellas de la noche 838 00:52:43,376 --> 00:52:50,042 revelando todos tus deseos como olas a punto de caer sobre mi 839 00:52:59,251 --> 00:52:59,792 entra 840 00:53:04,459 --> 00:53:06,959 Disculpe, ¿es aquí donde vive Li Weijuan? 841 00:53:07,459 --> 00:53:08,792 Sí, pero ella está en clase. 842 00:53:09,751 --> 00:53:10,709 yo era su compañero de clase 843 00:53:11,417 --> 00:53:12,959 ¿Puedo sentarme y esperarla? 844 00:53:13,459 --> 00:53:14,126 entra 845 00:53:14,876 --> 00:53:15,501 esa es su cama 846 00:53:23,959 --> 00:53:25,501 No te sientes en la cama, ella es quisquillosa por eso. 847 00:53:26,917 --> 00:53:29,084 Estoy resfriado, así que sírvete tú mismo. a una bebida 848 00:53:38,834 --> 00:53:40,084 ¿En qué departamento estás? 849 00:53:42,251 --> 00:53:44,001 Lo intenté durante tres años, pero ninguna universidad me aceptó 850 00:53:45,084 --> 00:53:47,292 Li y yo nos conocimos en una clase intensiva para los exámenes de ingreso. 851 00:53:47,626 --> 00:53:48,501 Y luego empezamos a salir 852 00:53:48,876 --> 00:53:50,417 Después ella entró en la universidad y yo no. 853 00:53:51,667 --> 00:53:52,334 ¿Qué estás haciendo aquí? 854 00:53:53,542 --> 00:53:54,209 ¡Afuera! ¡Ahora! 855 00:54:02,084 --> 00:54:03,001 ¿Quién te pidió que vinieras? 856 00:54:05,209 --> 00:54:06,709 ¡Todos te vieron! 857 00:54:10,334 --> 00:54:12,667 ¿No dije que habíamos terminado? ¿Cuándo no pudiste entrar a la universidad? 858 00:54:13,542 --> 00:54:14,376 ¿Por qué viniste de todos modos? 859 00:54:17,959 --> 00:54:19,209 ¿Ni siquiera puedo ir a verte? 860 00:54:20,959 --> 00:54:22,834 Me mudé aquí por un trabajo. 861 00:54:25,251 --> 00:54:27,209 no empezaré a verte de nuevo 862 00:54:29,251 --> 00:54:30,584 ¿No queremos siempre mejorarnos a nosotros mismos? 863 00:54:32,251 --> 00:54:33,209 Has venido a esta gran ciudad a trabajar. 864 00:54:34,251 --> 00:54:35,542 Obviamente quieres algo mejor 865 00:54:37,501 --> 00:54:39,501 ¿Quién querría estar atrapado? 866 00:54:39,792 --> 00:54:40,542 ¿En ese pequeño pueblo para siempre? 867 00:54:46,584 --> 00:54:47,876 Puedes llamarme desalmado todo lo que quieras 868 00:54:54,001 --> 00:54:54,876 Desde que has venido hasta aquí... 869 00:54:56,084 --> 00:54:57,209 es justo que te invite a comer 870 00:54:59,542 --> 00:55:01,376 te trataré 871 00:55:02,167 --> 00:55:03,334 Encontré un pequeño lugar 872 00:55:22,042 --> 00:55:23,709 Estoy de paso con un viejo compañero de clase. 873 00:55:24,876 --> 00:55:25,542 ¡Qué coincidencia! 874 00:55:26,376 --> 00:55:27,459 Esta es la tienda de panecillos al vapor de mi hermana. 875 00:55:27,792 --> 00:55:29,709 La estoy ayudando, entra y prueba un poco. 876 00:55:30,417 --> 00:55:32,292 Gracias, no, tenemos cosas que hacer. 877 00:55:32,542 --> 00:55:33,834 Quizás otro día... nos vemos luego. 878 00:55:38,126 --> 00:55:38,667 Dame un momento 879 00:55:41,167 --> 00:55:41,751 Xiao Bei... 880 00:55:42,751 --> 00:55:44,292 Xiao Bei, ¿puedo hablar con alguien? 881 00:55:47,709 --> 00:55:49,084 Xiao Bei, no te preocupes 882 00:55:49,542 --> 00:55:50,959 No le diré a nadie sobre esto 883 00:55:51,792 --> 00:55:52,917 No me importa que la gente sepa 884 00:55:53,417 --> 00:55:55,084 Mi hermana trabaja duro para ayudarme a ir a la universidad. 885 00:55:55,626 --> 00:55:56,542 No hay nada de qué avergonzarse 886 00:55:57,626 --> 00:55:58,542 Te dejaré volver al trabajo 887 00:55:58,834 --> 00:55:59,459 me iré 888 00:56:05,376 --> 00:56:06,709 ¿Te avergoncé? 889 00:56:07,417 --> 00:56:09,292 No, no hay nada de qué avergonzarse 890 00:56:10,251 --> 00:56:12,501 No le conté a la gente sobre esto porque no quiero simpatía 891 00:56:19,126 --> 00:56:19,751 Hola? 892 00:56:20,459 --> 00:56:21,042 soy yo 893 00:56:24,001 --> 00:56:24,834 ¿Por qué estás en la ciudad? 894 00:56:26,959 --> 00:56:27,917 ¿No acabas de empezar la escuela? 895 00:56:31,376 --> 00:56:32,084 Está bien 896 00:56:32,459 --> 00:56:33,167 estaré allí 897 00:56:35,167 --> 00:56:36,167 Sra. Ruan Guan, flores para usted. 898 00:56:39,376 --> 00:56:40,042 no los quiero 899 00:56:40,834 --> 00:56:42,834 La próxima vez que esta persona te pregunte para entregar flores, por favor rechace 900 00:56:43,542 --> 00:56:44,292 Tu los guardas 901 00:56:53,709 --> 00:56:54,334 ¿Cómo estás? 902 00:56:55,709 --> 00:56:57,042 ¿Por qué no me dijiste que vendrías? 903 00:56:58,001 --> 00:56:58,792 ¿Por qué alojarse en un albergue? 904 00:56:59,084 --> 00:57:00,876 Podría haberte conseguido una habitación en el dormitorio de chicos. 905 00:57:06,376 --> 00:57:07,667 Esta es la bufanda que te hice 906 00:57:09,209 --> 00:57:09,917 echa un vistazo 907 00:57:14,084 --> 00:57:15,876 Puede mantenerte abrigado mientras nieva la próxima vez. 908 00:57:29,042 --> 00:57:30,876 realmente no se que hacer 909 00:57:31,751 --> 00:57:34,001 ¿Por qué lloras? ¿Qué pasó? 910 00:57:38,292 --> 00:57:39,626 No seas tan bebe 911 00:57:41,584 --> 00:57:42,876 tienes que perdonarme 912 00:57:44,501 --> 00:57:45,292 te amo 913 00:57:46,751 --> 00:57:48,959 Bien, sólo dime qué pasa. 914 00:57:49,459 --> 00:57:51,084 Encontraremos una manera de lidiar con eso. 915 00:57:53,542 --> 00:57:55,167 Dejé embarazada a una chica de mi clase. 916 00:58:05,709 --> 00:58:08,084 Un día estábamos un grupo en un bar. 917 00:58:08,667 --> 00:58:09,751 Todos estaban un poco borrachos. 918 00:58:11,334 --> 00:58:12,626 Esta chica estuvo llorando todo el tiempo. 919 00:58:14,251 --> 00:58:15,917 Sentí pena por ella, traté de consolarla. 920 00:58:17,917 --> 00:58:19,334 Entonces una cosa llevó a la otra 921 00:58:19,876 --> 00:58:21,209 Antes de darme cuenta, estábamos... 922 00:58:25,042 --> 00:58:26,792 Fue solo esa vez, de verdad. 923 00:58:27,751 --> 00:58:29,042 De repente, ayer me dijo... 924 00:58:31,167 --> 00:58:31,959 que ella esta embarazada 925 00:58:40,292 --> 00:58:41,334 ¿Qué planea hacer? 926 00:58:44,751 --> 00:58:45,376 ¿Y tú? 927 00:58:49,417 --> 00:58:50,834 No sé lo que está planeando 928 00:58:52,542 --> 00:58:53,251 En el momento en que ella me dijo, 929 00:58:53,584 --> 00:58:55,292 entré en pánico 930 00:58:55,959 --> 00:58:57,459 vine a verte de inmediato 931 00:59:06,959 --> 00:59:07,584 Gordo... 932 00:59:08,292 --> 00:59:08,876 zhang 933 00:59:10,084 --> 00:59:10,667 Señora Ruan... 934 00:59:16,626 --> 00:59:17,334 ¿A qué debo el placer? 935 00:59:18,209 --> 00:59:20,542 Zhang, me he metido en algunos problemas... ¿Puedo pedir prestado algo de dinero? 936 00:59:21,209 --> 00:59:22,626 Si no puedes ayudar, ¿Puedes sugerir a alguien más? 937 00:59:23,751 --> 00:59:24,876 No hay problema... ¿cuándo lo necesitas? 938 00:59:25,042 --> 00:59:25,667 Ahora mismo 939 00:59:34,209 --> 00:59:34,834 Ruan Guan 940 00:59:36,251 --> 00:59:37,084 te admiro 941 00:59:38,792 --> 00:59:39,834 Si yo estuviera en tu lugar... 942 00:59:41,126 --> 00:59:41,959 me hubiera puesto furioso 943 00:59:43,751 --> 00:59:45,542 Enfadarse no ayudaría en esta situación. 944 00:59:47,667 --> 00:59:49,667 No tengo idea de cómo curar el dolor. te he causado 945 00:59:50,584 --> 00:59:51,626 Sólo dime... 946 00:59:52,334 --> 00:59:53,626 Haré lo que quieras que haga 947 00:59:54,251 --> 00:59:55,501 Tú también has sido herido 948 01:00:00,292 --> 01:00:00,959 me lo merecía 949 01:00:02,042 --> 01:00:03,084 Bebí demasiado ese día. 950 01:00:05,792 --> 01:00:06,542 estaba triste 951 01:00:09,542 --> 01:00:11,126 Ningún chico había 952 01:00:11,709 --> 01:00:12,584 Ningún chico había mostrado interés en mí antes. 953 01:00:15,959 --> 01:00:18,209 Su amabilidad terminó lastimándonos a los dos. 954 01:00:21,792 --> 01:00:23,126 Espero que no lo odies 955 01:00:24,751 --> 01:00:25,709 no lo odio en absoluto 956 01:00:30,001 --> 01:00:31,542 porque esa fue mi primera vez 957 01:00:40,209 --> 01:00:41,251 Vete a casa y descansa bien. 958 01:00:42,209 --> 01:00:42,959 ¡Tan Xiaojing! 959 01:00:43,376 --> 01:00:45,042 ¿Está Tan Xiaojing aquí? 960 01:00:45,126 --> 01:00:45,834 Prepárese para la cirugía 961 01:00:52,334 --> 01:00:52,959 me voy 962 01:00:55,751 --> 01:00:56,459 se valiente 963 01:01:03,917 --> 01:01:05,084 Zhao Shiyong no te merece 964 01:01:06,417 --> 01:01:08,126 Los cargos hospitalarios que estás pagando... 965 01:01:08,792 --> 01:01:09,584 Te lo devolveré cuando pueda 966 01:01:25,001 --> 01:01:26,084 Deberías volver, me voy 967 01:01:30,584 --> 01:01:31,126 Shiyong... 968 01:01:31,792 --> 01:01:32,959 Dejaré esto atrás, pero si vuelve a pasar 969 01:02:09,042 --> 01:02:10,042 tengo un dos 970 01:02:10,917 --> 01:02:11,626 ¿Tienes alguno? 971 01:02:11,917 --> 01:02:12,501 ¿No? 972 01:02:13,084 --> 01:02:13,751 Mira esto... 973 01:02:14,459 --> 01:02:16,626 5678910 974 01:02:17,626 --> 01:02:19,292 ¿Sabes cómo jugar a este juego? Déjame ver 975 01:02:20,167 --> 01:02:21,626 ¿Por qué no jugaste con la pareja? ¿Por qué no lo hiciste? 976 01:02:23,251 --> 01:02:24,626 y uno para ti 977 01:02:25,376 --> 01:02:26,251 Uno para ti también 978 01:02:26,876 --> 01:02:27,709 vamos 979 01:02:28,751 --> 01:02:29,501 Una ronda más 980 01:02:30,251 --> 01:02:31,084 jugué un 3 y un 4 981 01:02:38,584 --> 01:02:39,084 ¿Qué estás mirando? 982 01:02:40,042 --> 01:02:40,626 nada 983 01:02:42,667 --> 01:02:43,792 ¿Entonces bebes con él pero no conmigo? 984 01:02:46,209 --> 01:02:47,959 - ¡Beber! -Zheng Wei es uno de nosotros. 985 01:02:48,584 --> 01:02:50,584 Como un chico en el cuerpo de una chica, ¿sabes? 986 01:02:57,584 --> 01:02:58,751 ¡Concéntrate en el juego! 987 01:03:00,542 --> 01:03:01,126 Pase 988 01:03:02,417 --> 01:03:02,959 Pase 989 01:03:12,834 --> 01:03:13,501 ¡Zheng Wei, sal afuera! 990 01:03:15,626 --> 01:03:16,417 ¿Por qué debería hacerlo? 991 01:03:22,834 --> 01:03:24,251 - ¡Suéltala! -¡Dar marcha atrás! 992 01:03:25,834 --> 01:03:27,501 Esto es entre ella y yo no es asunto tuyo 993 01:03:30,917 --> 01:03:31,834 ¿Qué estás haciendo? ¡Déjalo ir! 994 01:03:38,334 --> 01:03:39,917 ¿Qué quieres de mí? 995 01:03:43,501 --> 01:03:44,501 ¿Eres siquiera una niña? 996 01:03:46,792 --> 01:03:47,542 ¿Qué opinas? 997 01:03:47,959 --> 01:03:49,167 Nunca he visto a una chica jugando a las cartas... 998 01:03:50,084 --> 01:03:52,084 con un grupo de chicos en el dormitorio de hombres por la noche! 999 01:03:53,334 --> 01:03:54,959 - ¿Dónde está tu respeto por ti mismo? - ¿Qué te importa? 1000 01:03:55,334 --> 01:03:56,084 Haré lo que me gusta... 1001 01:03:56,584 --> 01:03:57,292 ¿Quién soy yo para ti? 1002 01:03:57,667 --> 01:03:59,126 Puedes deshonrarte tanto como quieras. 1003 01:03:59,792 --> 01:04:01,209 Pero no andes diciendo eso... 1004 01:04:01,959 --> 01:04:02,542 Soy tu... 1005 01:04:04,292 --> 01:04:04,917 ¿Eres mi qué? 1006 01:04:06,292 --> 01:04:07,042 ¿No te lo dije? 1007 01:04:07,751 --> 01:04:08,542 He terminado oficialmente contigo 1008 01:04:09,251 --> 01:04:10,001 Si alguna vez fueras algo para mí, 1009 01:04:10,376 --> 01:04:11,167 ya no estas 1010 01:04:11,459 --> 01:04:12,084 Sólo aléjate de mí 1011 01:04:13,917 --> 01:04:14,917 Sabía que eras el tipo de persona... 1012 01:04:16,667 --> 01:04:17,959 que cambia de opinión cada tres segundos 1013 01:04:18,459 --> 01:04:19,501 Por eso nunca llegas a ninguna parte 1014 01:04:19,959 --> 01:04:21,292 ¿Cómo podría alguien llegar a alguna parte? 1015 01:04:21,626 --> 01:04:22,376 ¿Con alguien tan difícil como tú? 1016 01:04:26,167 --> 01:04:27,792 Sólo desearía que dejaras de hacer cosas eso te hace quedar mal 1017 01:04:33,917 --> 01:04:34,626 ¿Quieres que te escuche? 1018 01:04:36,167 --> 01:04:37,584 No puedo hacerlo, no a menos que seas mi... lo que sea 1019 01:04:50,292 --> 01:04:50,959 ¡Chen Xiaozheng! 1020 01:04:52,792 --> 01:04:53,751 ¿Alguien en casa? 1021 01:04:57,209 --> 01:04:58,251 No digas que no te di una oportunidad 1022 01:04:59,167 --> 01:04:59,876 Ahora... 1023 01:05:00,292 --> 01:05:01,001 contaré hasta diez 1024 01:05:01,709 --> 01:05:02,667 Si no dices que no eres mi lo que sea... 1025 01:05:03,417 --> 01:05:04,251 ¡Entonces eso significa que lo eres! 1026 01:05:05,251 --> 01:05:05,876 1 1027 01:05:07,667 --> 01:05:08,209 2 1028 01:05:09,834 --> 01:05:10,417 3 1029 01:05:12,042 --> 01:05:13,251 4-5-6-7-8-9-10 ¡Se acabó el tiempo! 1030 01:05:15,626 --> 01:05:16,584 Nadie cuenta así 1031 01:05:17,501 --> 01:05:19,876 Las chicas siempre cuentan así simplemente no lo sabías 1032 01:05:20,584 --> 01:05:22,501 Los hombres son de Marte, las mujeres son de Venus. 1033 01:05:23,084 --> 01:05:24,209 Entonces regresa a tu Marte 1034 01:05:25,709 --> 01:05:27,001 Vuelves a tu donde sea 1035 01:05:31,001 --> 01:05:32,751 No creas que no puedo alcanzarte en Marte 1036 01:06:45,292 --> 01:06:47,251 ¡Disculpe! ¡Disculpe, lo siento! 1037 01:06:47,917 --> 01:06:49,376 ¡Por favor espera, eso fue mi culpa! 1038 01:06:49,834 --> 01:06:51,584 Lo siento... 1039 01:06:51,876 --> 01:06:52,584 Yo... 1040 01:07:10,834 --> 01:07:12,667 Todo el edificio utilizado por aquí, 1041 01:07:13,001 --> 01:07:13,917 son más de cien años 1042 01:07:14,126 --> 01:07:16,334 El que acabamos de pasar... 1043 01:07:16,626 --> 01:07:17,626 Hola, ¿cómo estás? 1044 01:07:17,917 --> 01:07:18,959 uno de mis fans 1045 01:07:29,709 --> 01:07:30,876 No te arrepientes de estar conmigo, ¿verdad? 1046 01:07:31,834 --> 01:07:33,751 O dejar pasar la oportunidad ¿Ser yerno del decano? 1047 01:07:34,584 --> 01:07:36,334 ¿Te arrepientes de haber dejado pasar la oportunidad? ¿Casarse con alguien con mucho dinero? 1048 01:07:38,626 --> 01:07:39,251 Prométeme... 1049 01:07:39,834 --> 01:07:40,834 siempre estarás conmigo 1050 01:07:42,584 --> 01:07:43,667 ¿Por qué no puedes prometerlo? 1051 01:07:44,501 --> 01:07:45,959 Pregúntame de nuevo cuando tenga 80 años. 1052 01:07:46,417 --> 01:07:47,667 entonces te daré la respuesta 1053 01:07:50,376 --> 01:07:51,042 A decir verdad... 1054 01:07:51,876 --> 01:07:53,792 No planeé tener una relación en la universidad 1055 01:07:54,459 --> 01:07:56,209 Sabía lo que Zeng Yu sentía por mí. 1056 01:07:57,334 --> 01:07:58,626 Pero quería que siguiéramos siendo "sólo amigos" 1057 01:08:00,751 --> 01:08:02,001 Entonces le diste la vuelta a mi plan 1058 01:08:22,042 --> 01:08:23,084 Zheng Wei, ¿eres un ratón que mordisquea así? 1059 01:08:32,417 --> 01:08:33,709 Siempre eres tan descuidado en tu tarea. 1060 01:08:35,334 --> 01:08:37,542 La relación de composición de la barra de acero. el refuerzo está mal 1061 01:08:38,251 --> 01:08:38,792 ¿En serio? 1062 01:08:39,584 --> 01:08:40,459 Tal vez calculé mal 1063 01:08:42,334 --> 01:08:43,626 Un pequeño error podría causar 1064 01:08:43,959 --> 01:08:44,876 un edificio a derrumbarse 1065 01:08:45,709 --> 01:08:46,626 ¿Cómo puedes ser ingeniero civil? 1066 01:08:46,959 --> 01:08:47,876 si eres tan descuidado? 1067 01:08:48,584 --> 01:08:49,834 Sólo te pedí que lo comprobaras 1068 01:08:50,709 --> 01:08:51,834 ¿Por qué ponerse tan nervioso? 1069 01:08:59,209 --> 01:09:00,334 Supongo que exageré 1070 01:09:02,709 --> 01:09:03,501 Pero no soy como tú 1071 01:09:06,834 --> 01:09:09,251 Mi vida es como un edificio. que se puede poner solo una vez 1072 01:09:11,084 --> 01:09:12,459 Siempre necesito ser preciso 1073 01:09:15,292 --> 01:09:16,667 No puedo permitirme el error de un solo centímetro 1074 01:09:18,376 --> 01:09:19,292 Por eso me puse nervioso 1075 01:09:23,959 --> 01:09:25,917 ¿Entonces soy tu centímetro de error? 1076 01:09:26,626 --> 01:09:28,834 Zheng, ¿no dijo el profesor...? 1077 01:09:28,917 --> 01:09:30,501 un grado marginal de error 1078 01:09:30,751 --> 01:09:32,542 ¿Está permitido en todos los edificios? 1079 01:09:33,334 --> 01:09:36,251 Mi centímetro no derrumbará tu edificio. 1080 01:09:39,084 --> 01:09:39,751 mi cumpleaños se acerca 1081 01:09:40,417 --> 01:09:41,417 ¿Qué regalo me vas a dar? 1082 01:09:42,209 --> 01:09:43,876 ¿No estamos visitando el pueblo de Ruan Guan? para la Fiesta Nacional? 1083 01:09:44,626 --> 01:09:45,209 ¿Qué más quieres? 1084 01:09:58,126 --> 01:09:59,834 Prometí tejerte uno... ¿te gusta? 1085 01:10:00,084 --> 01:10:01,584 ¡Sí! ¡Gracias Ruan Guan! 1086 01:10:01,834 --> 01:10:03,126 Es un placer... te lo terminaré. 1087 01:10:05,334 --> 01:10:08,626 Juan, no debiste... voy a llorar 1088 01:10:09,001 --> 01:10:09,959 ¿Puedo tomarlo prestado para usarlo algunas veces? 1089 01:10:10,209 --> 01:10:10,917 ¡Ningún problema! 1090 01:10:11,667 --> 01:10:12,501 Feliz cumpleaños, Zheng Wei 1091 01:10:12,834 --> 01:10:13,751 Gracias Xiao Bei. 1092 01:10:14,417 --> 01:10:16,376 Ya que estoy arruinado, aquí tienes un pequeño regalo. directamente desde el corazón 1093 01:10:17,042 --> 01:10:18,834 Te escribí un poema. ¡No lo rechaces! 1094 01:10:19,667 --> 01:10:20,292 ¡Gracias Zhang! 1095 01:10:23,959 --> 01:10:24,709 esto es para ti 1096 01:10:25,626 --> 01:10:27,126 Ábrelo 1097 01:10:33,334 --> 01:10:34,709 Pero creo que es demasiado. 1098 01:10:35,084 --> 01:10:36,876 Un regalo es solo una expresión de sentimientos. 1099 01:10:37,459 --> 01:10:38,251 Realmente no importa lo caro que sea 1100 01:10:41,876 --> 01:10:43,042 Pero si realmente crees que es demasiado... 1101 01:10:43,917 --> 01:10:44,542 entonces... 1102 01:10:45,917 --> 01:10:46,751 puedes darme algo igualmente valioso 1103 01:10:47,751 --> 01:10:48,834 ¿Qué podría darte? 1104 01:10:55,917 --> 01:10:56,584 Eso 1105 01:10:58,334 --> 01:11:00,751 Xu es un entusiasta estudioso de las costumbres occidentales. 1106 01:11:01,709 --> 01:11:02,959 Ese beso amistoso seguro 1107 01:11:03,251 --> 01:11:04,834 ¡Nos sorprendió a la gente del campo! 1108 01:11:05,209 --> 01:11:06,501 ¡En serio! 1109 01:11:08,584 --> 01:11:09,084 ¡Ser elegido en línea! Xiaozheng, 1110 01:11:09,459 --> 01:11:11,209 Yo también quiero besarla, ¿vale? 1111 01:11:11,917 --> 01:11:13,126 ¡Está bien a todos! ¡Haga cola y pague la tarifa! 1112 01:11:13,917 --> 01:11:14,542 ¿Qué tal esto? 1113 01:11:14,917 --> 01:11:16,542 vamos a un lugar de karaoke 1114 01:11:17,251 --> 01:11:17,792 mi regalo 1115 01:11:18,917 --> 01:11:20,667 ¡Gran idea! ¡Karaoke! ¡Cámbiate, prepárate! 1116 01:11:21,626 --> 01:11:22,667 vamos juntos al karaoke 1117 01:11:26,917 --> 01:11:27,584 Lo siento... 1118 01:11:28,459 --> 01:11:30,251 No he terminado de escribir mi trabajo... ve y diviértete 1119 01:11:30,751 --> 01:11:31,292 tengo que volver 1120 01:11:31,917 --> 01:11:32,584 Diviértete 1121 01:11:33,959 --> 01:11:34,501 ¡Xiaozheng! 1122 01:11:35,209 --> 01:11:35,792 yo voy primero 1123 01:11:42,209 --> 01:11:43,459 Kaiyang, gracias 1124 01:11:43,917 --> 01:11:44,917 Realmente aprecio la idea 1125 01:11:45,334 --> 01:11:46,792 Pero esto es demasiado, no puedo aceptarlo. 1126 01:11:47,334 --> 01:11:49,042 Tomaré tu beso amistoso 1127 01:11:49,459 --> 01:11:50,376 como mi regalo de cumpleaños 1128 01:11:57,792 --> 01:11:58,376 Xiaozheng... 1129 01:12:02,834 --> 01:12:04,084 Xiaozheng, ¿qué pasa? 1130 01:12:04,501 --> 01:12:06,126 Nada. ¿Por qué has salido? 1131 01:12:06,959 --> 01:12:08,834 Este es tu día, deberías volver con ellos. 1132 01:12:10,542 --> 01:12:11,501 Cuando el protagonista masculino sale, 1133 01:12:11,834 --> 01:12:13,001 la protagonista femenina normalmente tiene que perseguirlo 1134 01:12:14,001 --> 01:12:14,584 Xiaozheng... 1135 01:12:15,126 --> 01:12:15,959 ¿Estás enojado? 1136 01:12:16,876 --> 01:12:17,709 Por supuesto que no 1137 01:12:18,376 --> 01:12:19,417 No hay razón para estar enojado 1138 01:12:20,209 --> 01:12:20,709 ¡Tú lo dijiste! 1139 01:12:21,626 --> 01:12:22,251 Entonces no puedes enojarte 1140 01:12:23,626 --> 01:12:24,376 ¿Dónde está mi regalo? 1141 01:12:26,626 --> 01:12:27,251 Lo siento 1142 01:12:27,917 --> 01:12:29,417 He estado ocupado, lo olvidé por completo. 1143 01:12:31,126 --> 01:12:31,751 mentiroso 1144 01:12:32,626 --> 01:12:33,834 Créeme o no, me voy 1145 01:12:43,667 --> 01:12:44,501 ¡Es realmente lindo! 1146 01:12:45,959 --> 01:12:46,917 ¿Quién dice que es para ti? 1147 01:12:48,792 --> 01:12:49,667 Lo hice para mí, sólo por diversión. 1148 01:12:51,459 --> 01:12:52,417 ¿Entonces no es para mí? 1149 01:12:53,626 --> 01:12:56,001 Entonces simplemente estás cargando ¿Para recordarte a mí? 1150 01:12:56,959 --> 01:12:58,251 Pero no es tan lindo como yo. 1151 01:12:59,834 --> 01:13:01,626 Admiro tu modestia 1152 01:13:04,459 --> 01:13:05,042 Xiaozheng... 1153 01:13:06,959 --> 01:13:07,667 realmente me gusta 1154 01:13:16,542 --> 01:13:17,167 Xiaozheng... 1155 01:13:18,126 --> 01:13:18,667 ¿Sí? 1156 01:13:21,167 --> 01:13:22,876 Desde el primer día que pasamos juntos... 1157 01:13:24,542 --> 01:13:25,626 Siempre he tenido la preocupación... 1158 01:13:28,709 --> 01:13:30,501 que de repente desaparecerías 1159 01:13:36,376 --> 01:13:37,126 Así que prométeme esto 1160 01:13:39,084 --> 01:13:40,167 Nunca desaparezcas repentinamente 1161 01:13:41,876 --> 01:13:44,001 Me temo que no tendría el coraje para esperarte 1162 01:13:45,709 --> 01:13:47,167 Y más aún, que si nos distanciamos... 1163 01:13:48,042 --> 01:13:49,501 no seriamos capaces para encontrarnos de nuevo 1164 01:14:00,751 --> 01:14:02,709 ¿Por qué cuando todos somos individuos...? 1165 01:14:03,417 --> 01:14:05,376 una persona puede caer tanto enamorado de otro? 1166 01:14:08,501 --> 01:14:09,709 Si cambiáramos de lugar, aunque fuera por un solo día... 1167 01:14:10,792 --> 01:14:12,209 entenderías lo que quiero decir 1168 01:14:14,376 --> 01:14:15,459 Desde que estoy contigo... 1169 01:14:18,292 --> 01:14:19,834 Ya no soy el mismo de antes 1170 01:14:38,834 --> 01:14:41,167 ¿Por qué mantienes los ojos abiertos? cada vez que te beso? 1171 01:14:41,626 --> 01:14:43,251 Porque quiero verlo y recordarlo todo. 1172 01:14:44,709 --> 01:14:45,667 para recordar 1173 01:15:10,042 --> 01:15:11,126 ¿Soy demasiado pequeño? 1174 01:15:16,126 --> 01:15:17,251 tal vez un poco 1175 01:15:20,751 --> 01:15:23,501 Pero como nunca he visto unos más grandes, es lo suficientemente bueno para mi 1176 01:15:38,126 --> 01:15:39,126 ¡Oye, estudiante! 1177 01:15:41,584 --> 01:15:43,126 Por favor regresa a la tienda, hay un problema. 1178 01:15:43,626 --> 01:15:44,251 ¿Qué problema? 1179 01:15:44,626 --> 01:15:45,501 Necesitamos comprobar algo. 1180 01:15:45,959 --> 01:15:46,959 estudiante 1181 01:15:47,209 --> 01:15:48,042 Lo siento... 1182 01:15:48,626 --> 01:15:49,667 ¿Puedes asegurarte...? 1183 01:15:50,126 --> 01:15:51,667 que no tienes nada de la tienda 1184 01:15:54,834 --> 01:15:56,209 Compré tres paquetes de fideos instantáneos. eso es todo 1185 01:15:56,584 --> 01:15:57,501 ¿Por qué no pagué? 1186 01:15:59,084 --> 01:16:00,334 Me temo que tendremos que buscarte 1187 01:16:01,084 --> 01:16:03,167 ¿Por qué motivos? ¿Tiene alguna prueba? 1188 01:16:03,501 --> 01:16:04,584 La prueba es lo que sea que estés ocultando. 1189 01:16:05,459 --> 01:16:07,501 ¿Lo entregarás o debemos registrarte? 1190 01:16:08,126 --> 01:16:09,334 ¡Estás insultando mi carácter! 1191 01:16:10,459 --> 01:16:11,376 ¡Estás violando mis derechos humanos! 1192 01:16:11,792 --> 01:16:13,084 ¿Insultando a tu personaje? 1193 01:16:13,376 --> 01:16:15,292 no serias un ladron 1194 01:16:15,626 --> 01:16:16,417 ¡Si te importara tu personaje! 1195 01:16:16,667 --> 01:16:18,334 - ¿Me estás acusando de robo? - Ming, búscala. 1196 01:16:20,626 --> 01:16:22,667 ¿Estás haciendo un ataque, pequeño punk? 1197 01:16:22,917 --> 01:16:23,626 ¡No robé nada! 1198 01:16:27,792 --> 01:16:28,834 ¿Por qué no pudiste haber resuelto esto amistosamente? 1199 01:16:29,501 --> 01:16:32,126 deberías haberlo reportado a la Oficina de Seguridad de inmediato... 1200 01:16:32,501 --> 01:16:33,459 y deja que las autoridades se encarguen 1201 01:16:33,876 --> 01:16:35,709 ¿Por qué abordarlo de una manera tan bárbara? 1202 01:16:36,417 --> 01:16:37,876 ¿Para qué la Oficina de Seguridad? 1203 01:16:38,709 --> 01:16:39,834 Un pequeño malentendido 1204 01:16:40,209 --> 01:16:41,417 y lo volaste en una pelea 1205 01:16:42,042 --> 01:16:44,001 ¡Esto es una universidad, no un mercado callejero! 1206 01:16:44,751 --> 01:16:46,292 ¿Un pequeño malentendido? 1207 01:16:47,209 --> 01:16:49,001 ¡Pisotearon mis derechos humanos! 1208 01:16:50,167 --> 01:16:51,626 ¡Insultaron a mi personaje! 1209 01:16:53,209 --> 01:16:55,042 ¡Tienen que disculparse y compensarme! 1210 01:16:56,792 --> 01:16:57,709 ¿Por qué gritas? 1211 01:16:58,334 --> 01:16:59,751 ¿No lo estamos investigando ahora mismo? 1212 01:17:00,292 --> 01:17:01,501 Me ocuparé de esta hada 1213 01:17:02,167 --> 01:17:03,501 Por supuesto que se disculparán 1214 01:17:04,042 --> 01:17:05,584 pero tendrás que pagar por el daño 1215 01:17:06,001 --> 01:17:07,709 ¿Por qué debería pagar algo? 1216 01:17:08,167 --> 01:17:08,917 ¿Qué? 1217 01:17:09,292 --> 01:17:10,542 ¿Quieres sacar aún más provecho de esto? 1218 01:17:11,084 --> 01:17:12,334 Incluso si tienes razón, no seas irrazonable. 1219 01:18:03,959 --> 01:18:06,126 Sra. Zhu, háganoslo saber. 1220 01:18:06,459 --> 01:18:07,167 si necesitas ayuda con algo 1221 01:18:07,584 --> 01:18:09,042 Xiao Bei siempre habla de ustedes chicas. 1222 01:18:09,334 --> 01:18:11,334 Ella dice que la tratas como a una hermana. 1223 01:18:11,667 --> 01:18:12,459 Realmente la has cuidado 1224 01:18:13,084 --> 01:18:14,167 Les agradezco a todos por eso. 1225 01:18:15,376 --> 01:18:16,834 Xiao Bei siempre será como una hermana para nosotros. 1226 01:18:17,834 --> 01:18:19,876 Sra. Zhu, nos gustaría despedirla. 1227 01:18:20,126 --> 01:18:20,792 no lo hagas 1228 01:18:21,292 --> 01:18:22,917 Ella se sentirá peor si los ve a todos. 1229 01:18:23,334 --> 01:18:24,709 Desde que era pequeña, Xiao Bei ha estado muy orgulloso. 1230 01:18:25,417 --> 01:18:26,501 la vamos a extrañar 1231 01:18:33,334 --> 01:18:35,042 Trabajad duro en vuestros estudios, chicas. 1232 01:18:36,126 --> 01:18:37,667 Me voy, no vengas conmigo. 1233 01:19:29,459 --> 01:19:30,084 ¿Qué estaban haciendo ustedes dos? 1234 01:19:32,542 --> 01:19:33,084 Déjame adivinar... 1235 01:19:34,417 --> 01:19:35,667 La pequeña Sra Dragón está celosa 1236 01:19:36,251 --> 01:19:37,792 Para nada, no podría importarme menos. 1237 01:19:38,334 --> 01:19:38,959 ¡Niña tonta! 1238 01:19:39,542 --> 01:19:41,376 Ella también está aquí para buscar trabajo. 1239 01:19:42,917 --> 01:19:44,417 estábamos en el mismo equipo en el proyecto de graduación 1240 01:19:44,709 --> 01:19:45,501 No estuvimos de acuerdo 1241 01:19:45,834 --> 01:19:47,042 sobre algunos de los detalles 1242 01:19:47,751 --> 01:19:48,501 Así que estábamos discutiendo eso 1243 01:19:56,001 --> 01:19:58,376 Sólo buscamos candidatos masculinos. sin hembras 1244 01:19:59,042 --> 01:19:59,667 No importa 1245 01:20:02,167 --> 01:20:02,959 Es genial, ¿no? 1246 01:20:03,459 --> 01:20:04,042 el es 1247 01:20:04,626 --> 01:20:06,959 Entonces, ¿es tu novio? 1248 01:20:07,334 --> 01:20:08,959 Sí, entonces tú y yo pensamos que es genial. 1249 01:20:09,376 --> 01:20:11,667 Estamos en completo acuerdo 1250 01:20:13,042 --> 01:20:13,834 eso es verdad 1251 01:20:14,459 --> 01:20:16,417 He oído que grandes empresas como la suya Todos están preocupados por la fuga de talentos. 1252 01:20:16,834 --> 01:20:19,667 No creo que se fomente la lealtad corporativa. o aumentar el salario lo solucionará 1253 01:20:19,959 --> 01:20:22,209 La mejor solución sería emplear parejas. 1254 01:20:22,959 --> 01:20:23,542 ¿Y luego? 1255 01:20:24,042 --> 01:20:26,292 ¡Deberías contratarnos a los dos! 1256 01:20:26,709 --> 01:20:28,667 ¡Ambos podemos trabajar en corazón y alma para usted! 1257 01:20:29,042 --> 01:20:30,626 Dedicar todo nuestro entusiasmo juvenil y fuerza a la empresa! 1258 01:20:33,126 --> 01:20:35,209 Zhang Wei, siempre has querido para ir al acuario, ¿no? 1259 01:20:36,084 --> 01:20:36,917 Entonces te llevaré allí 1260 01:20:37,917 --> 01:20:38,542 ¿En serio? 1261 01:20:39,167 --> 01:20:39,917 cuenta tu conciencia 1262 01:20:41,667 --> 01:20:42,834 ¡La entrada cuesta 20 yuanes! 1263 01:20:43,251 --> 01:20:44,001 ¿Tienes tu identificación de estudiante contigo? 1264 01:20:44,459 --> 01:20:45,084 No 1265 01:20:45,501 --> 01:20:46,376 Entonces olvídalo, no vamos 1266 01:20:47,167 --> 01:20:47,792 estar tranquilo 1267 01:20:48,501 --> 01:20:49,792 Te llevaría aunque cueste 200 1268 01:21:16,334 --> 01:21:18,167 Ojalá pudiera tocar un delfín 1269 01:22:04,542 --> 01:22:05,084 Xiaozheng... 1270 01:22:07,584 --> 01:22:09,292 ¿Qué le dijiste al chico...? 1271 01:22:09,626 --> 01:22:11,001 ¿Convencerlo para que me deje tocar al delfín? 1272 01:22:13,501 --> 01:22:14,251 eso es un secreto 1273 01:22:21,167 --> 01:22:22,209 ¡Zheng Wei! Esto no es bueno... 1274 01:22:23,084 --> 01:22:24,209 Acabo de escuchar una noticia terrible 1275 01:22:25,709 --> 01:22:27,542 Recoges algún chisme importante todos los días, ¿qué hay de nuevo? 1276 01:22:28,042 --> 01:22:30,001 Te están llevando a dar un paseo y eres el último en saberlo 1277 01:22:30,376 --> 01:22:31,292 El Consejo Universitario me acaba de decir 1278 01:22:31,542 --> 01:22:32,792 que tu querido Xiaozheng... 1279 01:22:33,126 --> 01:22:34,709 recibió uno de los dos patrocinados por el estado lugares para estudiar en el extranjero 1280 01:22:35,251 --> 01:22:37,001 Dicen que ya tiene su visa estadounidense 1281 01:22:38,167 --> 01:22:39,042 Él es realmente algo 1282 01:22:39,334 --> 01:22:40,834 ¡Manteniendo este gran secreto para todos! 1283 01:22:41,292 --> 01:22:42,209 ¿Quién te dijo estas tonterías? 1284 01:22:43,126 --> 01:22:44,084 ¿Por qué nunca me lo mencionó? 1285 01:22:44,667 --> 01:22:46,584 Soy su novia, ¿no crees que lo sabría? 1286 01:22:46,917 --> 01:22:47,667 Eres el ojo de la tormenta, 1287 01:22:47,959 --> 01:22:49,417 todos lo saben excepto tu 1288 01:23:00,376 --> 01:23:01,334 ¿Por qué has venido con el pelo todavía mojado? 1289 01:23:02,376 --> 01:23:03,542 Te estaba extrañando, solo pensé en venir 1290 01:23:04,834 --> 01:23:07,001 Li Weijuan me acaba de decir algo gracioso. 1291 01:23:07,792 --> 01:23:09,042 Ella dice que te vas al extranjero 1292 01:23:09,751 --> 01:23:10,667 a los estados unidos 1293 01:23:13,042 --> 01:23:14,042 ¿No es gracioso? 1294 01:23:20,042 --> 01:23:21,959 Zheng Wei, ven conmigo. Busquemos un lugar para hablar 1295 01:23:22,334 --> 01:23:24,084 Está bien, aquí está bien. 1296 01:23:26,917 --> 01:23:27,584 Zheng Wei 1297 01:23:31,834 --> 01:23:32,417 Lo siento... 1298 01:23:34,834 --> 01:23:35,834 ¿Por qué lo sientes? 1299 01:23:37,001 --> 01:23:38,126 ¿Hiciste algo mal otra vez? 1300 01:23:38,417 --> 01:23:39,417 Lo que has oído es verdad 1301 01:23:44,542 --> 01:23:46,292 Construcción estatal de China era solo una opción alternativa 1302 01:23:48,542 --> 01:23:50,209 nunca pense la visa vendría tan rápido 1303 01:23:53,709 --> 01:23:55,376 Así que en realidad soy la última persona para saberlo 1304 01:23:58,084 --> 01:23:59,001 He estado agonizando por esto durante algún tiempo. 1305 01:24:02,417 --> 01:24:03,876 No se me ocurrió una manera de decírtelo... 1306 01:24:05,042 --> 01:24:05,959 sin lastimarte 1307 01:24:06,584 --> 01:24:07,376 ¿Sin hacerme daño? 1308 01:24:09,126 --> 01:24:10,376 Me has mantenido en la oscuridad todo este tiempo... 1309 01:24:11,251 --> 01:24:13,126 Y ahora finalmente estás obligado a confesar 1310 01:24:13,501 --> 01:24:14,584 ¿Crees que eso no me hace daño? 1311 01:24:15,709 --> 01:24:17,917 Chen Xiaozheng, ¿qué tipo de lógica es esa? 1312 01:24:20,126 --> 01:24:20,917 Una vez te dije... 1313 01:24:22,501 --> 01:24:25,501 que mi vida es como un edificio que se puede poner solo una vez 1314 01:24:27,334 --> 01:24:28,584 Así que no puedo darme el lujo de cometer ningún error 1315 01:24:29,251 --> 01:24:30,542 Incluso si ese error es solo un error de un centímetro 1316 01:24:32,417 --> 01:24:34,584 Entonces ya has concluido... 1317 01:24:34,834 --> 01:24:36,626 que necesitas arreglar ese centímetro error cual soy yo... 1318 01:24:38,292 --> 01:24:39,459 yendo al extranjero a estudiar? 1319 01:24:41,251 --> 01:24:44,292 Seguro que me enamoré de la mayoría chico ambicioso alrededor 1320 01:24:48,001 --> 01:24:49,042 Pero no lo entiendo del todo... 1321 01:24:50,042 --> 01:24:52,667 ¿Por qué nuestro futuro tiene que estar en conflicto? 1322 01:24:54,084 --> 01:24:57,001 Si me hubieras dicho, puede que no haya dicho nada 1323 01:25:00,751 --> 01:25:01,959 Pero parece que nunca se te ocurrió... 1324 01:25:03,792 --> 01:25:05,751 para incluirme en tu plan de vida 1325 01:25:09,417 --> 01:25:10,042 Xiaozheng... 1326 01:25:13,167 --> 01:25:14,209 ¡Necesito una explicación! 1327 01:25:15,626 --> 01:25:16,626 cualquier cosa 1328 01:25:18,876 --> 01:25:20,417 Dime que no tuviste elección 1329 01:25:20,834 --> 01:25:22,167 Dime que lo haces por mi bien 1330 01:25:23,542 --> 01:25:24,876 Dime cualquier cosa y lo aceptaré. 1331 01:25:28,126 --> 01:25:28,834 Zheng Wei... 1332 01:25:32,917 --> 01:25:34,376 Algún día lo entenderás... 1333 01:25:35,459 --> 01:25:36,709 que la gente a veces tienen que amarse a si mismos 1334 01:25:40,792 --> 01:25:42,126 crecí pobre 1335 01:25:45,542 --> 01:25:46,417 ¿Cómo puedo...? 1336 01:25:48,417 --> 01:25:50,459 ¿Imponer eso a la chica que amo? 1337 01:25:53,001 --> 01:25:56,084 ¿Por qué crees que estar conmigo? ¿Siempre serás pobre? 1338 01:25:57,501 --> 01:25:59,459 ¡Ni siquiera me preguntaste! 1339 01:26:00,251 --> 01:26:02,292 ¿Qué pasa si estoy dispuesto a soportar la pobreza? si eso es lo que se necesita para estar contigo? 1340 01:26:02,501 --> 01:26:03,417 ¡Pero eso no es lo que quiero! 1341 01:26:09,209 --> 01:26:12,001 Entonces se suponía que el acuario ¿Para ser tu regalo de ruptura para mí? 1342 01:26:23,251 --> 01:26:24,001 Chen Xiaozheng... 1343 01:26:26,334 --> 01:26:27,959 Esta es la primera vez que lloras por mi culpa 1344 01:26:29,667 --> 01:26:31,334 Empecé a dudar de que fuera posible 1345 01:26:34,917 --> 01:26:36,209 Pero debería ser yo el que llore 1346 01:27:38,834 --> 01:27:40,667 Ser pobre... 1347 01:27:41,417 --> 01:27:42,709 hace que un hombre sea duro 1348 01:27:43,542 --> 01:27:44,459 Deberías haberme escuchado 1349 01:27:45,292 --> 01:27:46,126 Ahora te llevas lo peor 1350 01:27:46,834 --> 01:27:47,751 ¿Lo peor de qué? 1351 01:27:48,751 --> 01:27:49,959 Nadie me obligó a punta de pistola a enamorarme de él. 1352 01:27:51,376 --> 01:27:53,251 Deja de balbucearme sobre "lo peor" 1353 01:27:53,792 --> 01:27:54,917 tomó dos 1354 01:27:55,792 --> 01:27:57,292 nadie me obligó a hacer nada 1355 01:27:57,959 --> 01:27:58,626 me gustaba ser estúpido 1356 01:27:59,876 --> 01:28:00,584 Le gustaba alcanzar el cielo 1357 01:28:01,542 --> 01:28:02,417 Ninguno de los dos le debía nada al otro 1358 01:28:08,251 --> 01:28:09,501 ¡Ya no estarás aquí para molestarme! 1359 01:28:10,709 --> 01:28:11,834 Lo extrañaré, seguro 1360 01:28:13,959 --> 01:28:14,959 Y tú, Ruan Guan... 1361 01:28:15,876 --> 01:28:18,709 No dejes que Zhao Shiyong sigue corriendo anillos a tu alrededor 1362 01:28:19,501 --> 01:28:20,376 ¿No tenías un trato que después de la graduación...? 1363 01:28:21,292 --> 01:28:23,126 ¿Se mudaría aquí para trabajar y estar cerca de ti? 1364 01:28:23,959 --> 01:28:25,209 Ahora opta por trabajar cerca de casa 1365 01:28:25,834 --> 01:28:27,667 estar con sus padres 1366 01:28:31,417 --> 01:28:32,209 Es cierto que cuando está enamorada... 1367 01:28:33,251 --> 01:28:34,376 ninguna chica piensa con claridad 1368 01:28:35,959 --> 01:28:36,667 Pero no hablemos de mi 1369 01:28:37,626 --> 01:28:39,042 Me pregunto dónde está Zhu Xiaobei. 1370 01:28:40,959 --> 01:28:41,667 realmente la extraño 1371 01:28:46,417 --> 01:28:48,542 Seamos positivos... 1372 01:28:49,459 --> 01:28:50,959 ¡Di algo edificante! 1373 01:28:52,376 --> 01:28:53,251 Hoy“. 1374 01:28:53,709 --> 01:28:54,834 Somos buenos estudiantes... 1375 01:28:55,251 --> 01:28:56,459 en la universidad 1376 01:28:57,417 --> 01:29:00,417 ¡Mañana seremos buenos ciudadanos en la sociedad! 1377 01:29:00,917 --> 01:29:01,542 ¡Vamos! 1378 01:29:02,251 --> 01:29:04,042 ¡Un brindis por la juventud y por ser siempre joven! 1379 01:29:04,417 --> 01:29:05,542 ¡Salud! 1380 01:29:09,542 --> 01:29:11,959 Dedicado a ti, aquí tienes un poema. de la 'Escuela de la Audacia' 1381 01:29:12,542 --> 01:29:14,751 Algo para animarlos a todos 1382 01:29:15,334 --> 01:29:17,084 "Un mar de nubes" 1383 01:29:17,792 --> 01:29:19,042 "Dos confines de la tierra..." 1384 01:29:19,584 --> 01:29:20,959 "Cuando el éxito me saluda en la madurez..." 1385 01:29:21,709 --> 01:29:22,792 volveré" 1386 01:29:23,292 --> 01:29:26,334 "Beberemos con alegría hasta el final del día" 1387 01:29:26,792 --> 01:29:28,292 "Y no hables más de la tristeza de las despedidas" 1388 01:29:52,667 --> 01:29:53,251 Shiyong... 1389 01:29:54,501 --> 01:29:56,626 No puedo soportar esto mucho más Esta corriendo para encontrarte 1390 01:29:57,334 --> 01:29:58,334 Entonces conduciré hacia el sur para verte. 1391 01:29:59,084 --> 01:29:59,667 Ya no tendrás que correr más 1392 01:30:01,667 --> 01:30:02,209 estoy embarazada 1393 01:30:05,209 --> 01:30:05,792 ¿Qué? 1394 01:30:07,251 --> 01:30:08,751 Usamos protección 1395 01:30:11,542 --> 01:30:13,959 No te preocupes solo estaba bromeando 1396 01:30:16,542 --> 01:30:18,251 ¿Cómo puedes bromear con eso? 1397 01:30:18,584 --> 01:30:20,292 Sabes que mi madre no realmente nos aprueba 1398 01:30:21,792 --> 01:30:22,834 Imagínate si realmente estuvieras embarazada... 1399 01:30:23,876 --> 01:30:24,709 ¿Cómo lo afrontaría? 1400 01:30:29,917 --> 01:30:30,667 ¡Señora Zheng! 1401 01:30:38,792 --> 01:30:39,417 ¡Señora Zheng! 1402 01:30:44,042 --> 01:30:44,667 Explícame esto 1403 01:30:46,042 --> 01:30:48,292 Cuando pregunté quién aprobaba estos gastos... 1404 01:30:48,834 --> 01:30:50,501 me dijeron que dijiste que los aprobaría 1405 01:30:51,459 --> 01:30:52,084 Li... 1406 01:30:52,584 --> 01:30:53,584 Eres una persona bastante capaz, ¿no? 1407 01:30:54,167 --> 01:30:55,417 Sabes que no dije tal cosa 1408 01:31:00,251 --> 01:31:01,334 se muy bien lo que paso 1409 01:31:02,167 --> 01:31:03,126 ¿Cuántas veces te lo he dicho? 1410 01:31:04,334 --> 01:31:06,251 ¡Evalúa la situación y actúa en consecuencia! 1411 01:31:06,626 --> 01:31:08,417 Es mejor no decir nada que decir algo mal! 1412 01:31:11,959 --> 01:31:13,167 Eso es todo... ve a almorzar. 1413 01:31:15,667 --> 01:31:16,209 Hola? 1414 01:31:17,709 --> 01:31:18,417 ¡Ruan Guan! 1415 01:31:23,917 --> 01:31:25,126 No me casaré con Zhao Shiyong 1416 01:31:28,667 --> 01:31:30,209 Cuando le dije que estaba embarazada... 1417 01:31:31,459 --> 01:31:32,751 entró en pánico 1418 01:31:33,917 --> 01:31:35,209 Ese fue el momento en que murió mi amor por él. 1419 01:31:42,001 --> 01:31:44,042 ¿Cuál es este nombre? ¿Ruanas algo? ¿Es Ruan Guan? 1420 01:31:45,167 --> 01:31:46,251 si, aqui 1421 01:31:46,959 --> 01:31:47,584 Entra, entonces 1422 01:32:02,042 --> 01:32:02,667 Ruan Guan... 1423 01:32:04,792 --> 01:32:05,459 me tienes 1424 01:32:50,709 --> 01:32:51,292 ¿Zheng Wei? 1425 01:33:14,084 --> 01:33:14,751 ¿Cómo has estado? 1426 01:33:16,126 --> 01:33:18,126 Muchas veces he imaginado cómo podríamos encontrarnos de nuevo 1427 01:33:19,417 --> 01:33:20,626 Definitivamente no es así 1428 01:33:21,459 --> 01:33:22,251 Algo más dramático 1429 01:33:23,542 --> 01:33:25,042 Por el mar o un río, al menos 1430 01:33:25,417 --> 01:33:27,001 Tú de blanco con el pelo suelto en el viento, algo asi 1431 01:33:27,834 --> 01:33:28,417 Espera... 1432 01:33:31,876 --> 01:33:32,584 aquí está mi tarjeta de presentación 1433 01:33:33,834 --> 01:33:34,584 Nos vemos en otro momento 1434 01:33:36,667 --> 01:33:37,667 tengo que visitar a un paciente ahora 1435 01:34:15,126 --> 01:34:15,792 Hola... 1436 01:34:16,917 --> 01:34:17,792 Señor Fiscal Jefe Adjunto 1437 01:34:19,084 --> 01:34:19,834 Hola, pequeña señorita dragón. 1438 01:34:22,167 --> 01:34:23,334 Han pasado siete años desde tu gran fuga. 1439 01:34:24,084 --> 01:34:25,001 eso fue una gran mentira 1440 01:34:25,376 --> 01:34:26,292 me hiciste creer 1441 01:34:26,584 --> 01:34:27,209 Eres tan directo 1442 01:34:29,376 --> 01:34:30,542 Iba a empezar con una pequeña charla. 1443 01:34:31,001 --> 01:34:31,626 ¿Como por ejemplo? 1444 01:34:33,917 --> 01:34:34,542 Como si me estuviera haciendo viejo... 1445 01:34:35,459 --> 01:34:36,167 y ahora eres una niña grande 1446 01:34:38,084 --> 01:34:39,209 Suena a líneas de una telenovela china. 1447 01:34:39,834 --> 01:34:41,459 Cita de un jabón importado, al menos. 1448 01:34:42,167 --> 01:34:43,209 TÚ eres un retornado 1449 01:34:44,917 --> 01:34:45,584 no fui a américa 1450 01:34:47,084 --> 01:34:48,292 He estado aquí en esta ciudad todo el tiempo. 1451 01:34:50,001 --> 01:34:51,084 De hecho, vine a buscarte una vez 1452 01:34:55,501 --> 01:34:57,334 Te vi con ese chico, una gran sonrisa en tu cara... 1453 01:34:58,584 --> 01:34:59,417 Y me encontré pensando... 1454 01:35:00,292 --> 01:35:01,751 Incluso si hubiera sido yo allí contigo... 1455 01:35:02,417 --> 01:35:04,876 Probablemente no podría haberte obligado sonríe así 1456 01:35:08,167 --> 01:35:08,876 Era la misma sonrisa... 1457 01:35:10,376 --> 01:35:12,042 Una vez vi en el rostro de tu madre 1458 01:35:19,459 --> 01:35:21,167 Pensé que había tenido una infancia bendita 1459 01:35:21,626 --> 01:35:22,959 Padres amorosos, familia feliz... 1460 01:35:25,084 --> 01:35:25,834 hasta ese dia 1461 01:35:27,959 --> 01:35:30,084 El día que me enteré de la aventura de mi padre. con tu madre 1462 01:35:32,417 --> 01:35:33,084 en ese momento 1463 01:35:33,709 --> 01:35:35,042 Toda mi vida se desmoronó 1464 01:35:37,584 --> 01:35:39,084 Así que no malgastes tu energía enojándote conmigo 1465 01:35:40,292 --> 01:35:41,876 He estado casi muerto durante estos siete años. 1466 01:35:43,126 --> 01:35:44,667 Nunca perdoné a mi papá, ni siquiera cuando murió. 1467 01:35:48,417 --> 01:35:49,292 no soy ningún santo 1468 01:35:54,834 --> 01:35:55,542 Por favor, toma un poco de té. 1469 01:35:56,751 --> 01:35:57,334 gracias 1470 01:35:59,417 --> 01:36:00,084 Tú también, Zheng Wei. 1471 01:36:00,834 --> 01:36:01,376 gracias 1472 01:36:04,376 --> 01:36:05,001 Zheng Wei... 1473 01:36:05,751 --> 01:36:07,626 Por favor, habla bien de mí. 1474 01:36:08,876 --> 01:36:09,626 Después de todo, ahora eres tú... 1475 01:36:10,834 --> 01:36:11,876 presidiendo el tribunal! 1476 01:36:12,334 --> 01:36:13,542 ¡Entonces deberías dar lo mejor de ti! 1477 01:36:13,959 --> 01:36:15,459 ¡Actúa para impresionar! 1478 01:36:15,709 --> 01:36:16,334 seguro 1479 01:36:22,751 --> 01:36:24,459 Disculpe, es una llamada del hospital. 1480 01:36:24,584 --> 01:36:25,209 necesito tomarlo 1481 01:36:25,542 --> 01:36:26,126 Por supuesto 1482 01:36:28,834 --> 01:36:30,042 Hola? 1483 01:36:30,292 --> 01:36:31,417 si, soy yo 1484 01:36:36,209 --> 01:36:36,959 ¿Lo amas? 1485 01:36:37,876 --> 01:36:39,834 Lo he visto sólo seis veces. entonces ¿cuánto amor puede haber? 1486 01:36:40,542 --> 01:36:41,584 Pero él es bueno conmigo. 1487 01:36:43,334 --> 01:36:44,084 el es como yo 1488 01:36:44,792 --> 01:36:46,209 buscando alguien con quien casarse 1489 01:36:48,626 --> 01:36:50,834 No hemos pasado mucho tiempo juntos. 1490 01:36:51,709 --> 01:36:53,542 Pero creo que será un buen marido. 1491 01:36:56,792 --> 01:36:57,917 ya me propuso matrimonio 1492 01:36:59,542 --> 01:37:00,501 ¡Carga! 1493 01:37:01,751 --> 01:37:02,709 ¡Detener! 1494 01:37:04,417 --> 01:37:05,084 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 1495 01:37:07,001 --> 01:37:08,126 ¡Afuera! 1496 01:37:08,542 --> 01:37:09,584 ¡Afuera! 1497 01:37:13,417 --> 01:37:14,501 ¡Dije, fuera de aquí ahora! 1498 01:37:15,626 --> 01:37:17,417 ¡Pequeños sinvergüenzas! ¡Fuera de aquí, ahora! 1499 01:37:17,751 --> 01:37:20,792 ¡Afuera! ¡Afuera! 1500 01:37:25,084 --> 01:37:26,876 ¡Maldita sea! ¿Verás? 1501 01:37:27,417 --> 01:37:28,709 No tengo idea de cómo su ex esposa 1502 01:37:29,084 --> 01:37:30,042 crió a esos mocosos 1503 01:37:33,626 --> 01:37:34,542 lo pasas mal 1504 01:37:35,584 --> 01:37:37,084 Es duro ser madrastra 1505 01:37:38,917 --> 01:37:40,084 puedo manejarlo 1506 01:37:41,751 --> 01:37:43,251 De todos modos, quiero tener mis propios hijos. 1507 01:37:44,001 --> 01:37:45,709 Tiene más de 50 años, ¿todavía puede hacerlo? 1508 01:37:46,584 --> 01:37:48,751 Siempre hay inseminación artificial. yo tambien quiero dos 1509 01:37:49,209 --> 01:37:50,917 No pude hacer frente a tres 1510 01:37:54,667 --> 01:37:56,209 Si puedo darle un hijo... 1511 01:37:57,376 --> 01:37:59,459 entonces todos estos restaurantes será transferido a mí 1512 01:38:01,126 --> 01:38:03,126 Ese Dr. Wu hace un momento, parece del tipo confiable 1513 01:38:03,792 --> 01:38:05,376 Comprometido con su carrera 1514 01:38:05,792 --> 01:38:06,376 Ruan Guan... 1515 01:38:06,792 --> 01:38:07,917 Cuando ustedes dos se casen... 1516 01:38:08,167 --> 01:38:09,751 tenga su recepción aquí y correrá por mi cuenta 1517 01:38:10,459 --> 01:38:11,042 Entonces yo también debería casarme 1518 01:38:11,626 --> 01:38:13,084 ¿A quién? 1519 01:38:14,167 --> 01:38:16,209 Creo que has desperdiciado tus posibilidades. 1520 01:38:19,501 --> 01:38:21,001 No pensé que querrías volver a vernos 1521 01:38:22,376 --> 01:38:22,917 ¿Por qué no? 1522 01:38:25,917 --> 01:38:28,292 ¿Es que lo has descubierto? ¿Las cosas no me han ido tan bien? 1523 01:38:28,917 --> 01:38:30,334 ¿Crees que puedes volver a rescatarme? 1524 01:38:34,667 --> 01:38:35,251 Lin Jing... 1525 01:38:37,042 --> 01:38:38,459 Ya no soy esa pequeña señorita dragón 1526 01:38:40,417 --> 01:38:41,126 He amado a otros hombres 1527 01:38:43,584 --> 01:38:45,626 Admito que tú eras el indicado quien me hizo soñar con el amor 1528 01:38:47,792 --> 01:38:48,834 Pero fue Chen Xiaozheng 1529 01:38:49,126 --> 01:38:50,709 quien me enseñó a amar 1530 01:38:52,959 --> 01:38:55,251 De él aprendí a amar a alguien. 1531 01:38:56,542 --> 01:38:57,917 Amar a alguien como si nada más importara 1532 01:38:59,042 --> 01:39:00,126 Pero ustedes dos finalmente rompieron 1533 01:39:00,376 --> 01:39:01,126 ¿Así que lo que? 1534 01:39:02,209 --> 01:39:03,334 todavía te amaré 1535 01:39:04,792 --> 01:39:05,417 ¿Qué hay de ti? 1536 01:39:06,042 --> 01:39:06,667 ¿A quién has amado? 1537 01:39:09,417 --> 01:39:10,292 La vida es larga... 1538 01:39:13,209 --> 01:39:14,167 Cuando termine el día... 1539 01:39:16,001 --> 01:39:16,959 nunca se sabe 1540 01:39:17,751 --> 01:39:19,084 ¿Quién estará ahí contigo al final? 1541 01:39:23,584 --> 01:39:24,626 A veces conoces a alguien... 1542 01:39:26,751 --> 01:39:27,501 y crees que ella es la indicada 1543 01:39:30,042 --> 01:39:30,626 Pero ella resulta ser una transeúnte. 1544 01:39:31,001 --> 01:39:32,334 en el viaje de tu vida 1545 01:39:32,709 --> 01:39:33,709 Tal vez no haya ningún destino en absoluto 1546 01:39:38,001 --> 01:39:40,334 O puede que tu destino ya haya desaparecido... 1547 01:39:41,417 --> 01:39:42,417 hace mucho tiempo 1548 01:39:50,459 --> 01:39:51,167 ¡Zheng Wei! 1549 01:40:16,501 --> 01:40:17,626 Tome asiento, señora. 1550 01:40:17,876 --> 01:40:18,501 Joven... 1551 01:40:18,917 --> 01:40:20,917 ¿Cómo funciona tu empresa de biografía? 1552 01:40:21,542 --> 01:40:23,334 Escribimos biografías de personas. que han fallecido 1553 01:40:24,751 --> 01:40:27,792 Mucha gente vive vidas muy plenas. pero no dejes rastro real en el mundo 1554 01:40:28,126 --> 01:40:30,584 Entonces sus familias sienten muy profundamente la pérdida. 1555 01:40:31,292 --> 01:40:33,792 De hecho, la vida de cada persona... 1556 01:40:34,334 --> 01:40:36,126 es notable de alguna manera 1557 01:40:37,459 --> 01:40:39,584 digno de recordar 1558 01:40:40,209 --> 01:40:40,751 ¿No es así? 1559 01:40:41,292 --> 01:40:43,042 Como dice aquí... 1560 01:40:43,334 --> 01:40:44,667 "El pájaro ha pasado volando..." 1561 01:40:44,959 --> 01:40:46,876 sin dejar rastro en el cielo" 1562 01:40:48,917 --> 01:40:51,001 Mi difunto esposo tuvo una vida plena. 1563 01:40:52,126 --> 01:40:54,459 Mi pregunta ¿cuanto cobras? 1564 01:40:56,876 --> 01:40:58,709 Por menos de 80.000 palabras, 10.000 yuanes sin costes de publicación 1565 01:40:59,001 --> 01:41:00,751 Por más de 80.000 palabras, 30.000 yuanes con costos de publicación 1566 01:41:03,376 --> 01:41:04,959 Entonces lo pensaré 1567 01:41:08,334 --> 01:41:09,792 Mi número está en la tarjeta de presentación 1568 01:41:10,126 --> 01:41:11,251 Piénsalo, puedo hacerte un descuento. 1569 01:41:18,251 --> 01:41:18,876 ¿Quieres una biografía? 1570 01:41:46,292 --> 01:41:49,376 Hay una feroz competencia en el diseño. y campos de la arquitectura en los EE. UU. 1571 01:41:49,792 --> 01:41:51,042 Pero has logrado mucho 1572 01:41:51,251 --> 01:41:52,792 en poco tiempo 1573 01:41:53,209 --> 01:41:55,001 Debes sentirte orgulloso… ¿tu ego está inflado? 1574 01:41:55,751 --> 01:41:57,501 Si tu éxito se construye 1575 01:41:57,876 --> 01:41:58,876 en las cosas que has perdido... 1576 01:42:00,084 --> 01:42:01,542 No creo que el orgullo o un ego inflado son un gran problema 1577 01:42:03,251 --> 01:42:04,959 Puedes jugar al pez gordo todo lo que quieras... 1578 01:42:05,834 --> 01:42:07,792 pero sabes en el fondo que tu orgullo es hueco 1579 01:42:08,709 --> 01:42:09,751 Bueno, vivimos en una era. 1580 01:42:10,001 --> 01:42:12,751 cuando todo el mundo sueña con un éxito rápido 1581 01:42:13,001 --> 01:42:14,459 Creo que a mucha gente le gustaría saber 1582 01:42:14,876 --> 01:42:16,126 el secreto tuyo 1583 01:42:17,542 --> 01:42:19,126 'Éxito' es una palabra dañina 1584 01:42:21,334 --> 01:42:23,501 Solía pensar que vivía mi vida... 1585 01:42:24,417 --> 01:42:25,459 exactamente como lo había calculado 1586 01:42:26,417 --> 01:42:27,876 Mis cálculos no permitieron incluso un centímetro de error 1587 01:42:29,626 --> 01:42:32,126 No permitir que un centímetro invalide mi 'éxito' 1588 01:42:33,376 --> 01:42:34,542 En esos términos, prefiero no tener éxito. 1589 01:42:35,417 --> 01:42:36,626 ¿En serio? ¿Por qué no? 1590 01:42:39,126 --> 01:42:40,084 Porque mi 'éxito' 1591 01:42:40,417 --> 01:42:41,709 se construyó sobre mi fracaso como persona 1592 01:42:42,917 --> 01:42:43,584 no valió la pena 1593 01:42:50,792 --> 01:42:54,042 ¿Tiene alguna imitación de primera clase de grandes marcas? Necesito unos zapatos de cuero y un bonito bolso. 1594 01:42:54,626 --> 01:42:56,042 ¡Entonces has venido al lugar correcto! 1595 01:43:07,876 --> 01:43:10,001 ¿Quiénes son todas estas personas? Hola compañeros! 1596 01:43:10,834 --> 01:43:12,459 ¡Ey! ¡Zhang! 1597 01:43:12,959 --> 01:43:13,917 ¿Extráñame? 1598 01:43:14,542 --> 01:43:15,292 ¡Te has disfrazado! 1599 01:43:16,126 --> 01:43:16,834 ¡Compañero! 1600 01:43:18,584 --> 01:43:19,667 Espera... 1601 01:43:20,126 --> 01:43:21,501 ¡Feliz cumpleaños, Zhang! 1602 01:43:22,042 --> 01:43:22,917 ¡Hola, Juan! 1603 01:43:24,334 --> 01:43:25,084 Feliz cumpleaños Zhang 1604 01:43:26,501 --> 01:43:27,084 Después de todos estos años... 1605 01:43:27,376 --> 01:43:29,834 Eres tan seductora como siempre. 1606 01:43:30,376 --> 01:43:31,209 ¡Oye, divídelo! 1607 01:43:31,917 --> 01:43:33,167 El gordo es peor que yo. 1608 01:43:33,542 --> 01:43:34,167 ¡Mi esposa está aquí! 1609 01:43:34,376 --> 01:43:35,084 ¿Dónde está Zheng Wei? 1610 01:43:35,501 --> 01:43:36,334 ella estará aquí pronto 1611 01:43:37,417 --> 01:43:38,084 ¡Esto es genial! 1612 01:43:39,084 --> 01:43:40,876 La primera vez en mi vida 1613 01:43:41,209 --> 01:43:42,626 Han venido tantos amigos a mi fiesta de cumpleaños. 1614 01:43:43,292 --> 01:43:44,167 ustedes dos en particular 1615 01:43:44,709 --> 01:43:47,209 Sigue siendo algo atractivo después de todos estos años. 1616 01:43:47,584 --> 01:43:48,709 ¿No podrías simplemente decir "atractivo"? 1617 01:43:49,001 --> 01:43:49,917 ¡Atractivo! ¡Atractivo! 1618 01:43:50,417 --> 01:43:51,667 De todos modos, me puse manos a la obra... 1619 01:43:52,709 --> 01:43:55,042 y abrió una editorial 1620 01:43:56,459 --> 01:43:57,376 ¡Así que te has hecho rico! 1621 01:43:58,334 --> 01:44:00,417 No es de extrañar que hayas elegido este elegante lugar. para tu fiesta 1622 01:44:01,209 --> 01:44:02,792 Zhang, no te estás volviendo más joven... 1623 01:44:03,126 --> 01:44:05,001 ¿No es hora de que actúes en conjunto? y se casó? 1624 01:44:06,334 --> 01:44:09,126 Estaría haciendo un flaco favor... 1625 01:44:09,459 --> 01:44:10,501 ¡A cualquier chica lo suficientemente descuidada como para casarse conmigo! 1626 01:44:11,417 --> 01:44:12,501 Ya sabes lo que dicen... 1627 01:44:13,334 --> 01:44:16,167 Un hombre que ha visto una rosa... 1628 01:44:16,751 --> 01:44:18,751 ¡No querrás ni una mala hierba! ¿Estoy en lo cierto? 1629 01:44:19,542 --> 01:44:21,042 El Gordo lo sabe mejor que nadie. 1630 01:44:22,334 --> 01:44:23,209 Ah, por cierto... 1631 01:44:23,459 --> 01:44:24,751 he invitado 1632 01:44:25,126 --> 01:44:26,417 un invitado especial hoy 1633 01:44:26,834 --> 01:44:27,542 Chen Xiaozheng, ¿verdad? 1634 01:44:30,126 --> 01:44:32,334 Escuché que había regresado de los Estados Unidos. 1635 01:44:32,834 --> 01:44:34,667 Ahora es un arquitecto de renombre. 1636 01:44:35,209 --> 01:44:37,584 Se casó en Estados Unidos y luego se divorció. 1637 01:44:38,126 --> 01:44:40,959 Tiene una hija, mestiza, muy bonita. 1638 01:44:41,667 --> 01:44:42,334 Zhang... 1639 01:44:44,917 --> 01:44:45,501 feliz cumpleaños 1640 01:44:51,167 --> 01:44:53,542 Ahora que Xiaozheng está aquí, ¡puedes servir! 1641 01:44:53,834 --> 01:44:54,334 ¿Prometí eso? 1642 01:44:54,959 --> 01:44:55,792 Sí, lo hiciste 1643 01:44:56,126 --> 01:44:57,167 todos escuchamos 1644 01:44:57,667 --> 01:44:58,876 Dije que es un arquitecto increíble. 1645 01:45:01,251 --> 01:45:02,542 ¡Me da vergüenza repetirlo, incluso para mí! 1646 01:45:04,209 --> 01:45:05,251 ¡Vamos, escuchémoslo! 1647 01:45:53,292 --> 01:45:54,167 Es gracioso... 1648 01:45:55,959 --> 01:45:57,126 verte fumar 1649 01:46:00,292 --> 01:46:01,376 La vida está llena de ironías. 1650 01:46:03,501 --> 01:46:04,876 Una persona puede convertirse en 1651 01:46:05,251 --> 01:46:06,876 lo que una vez odió 1652 01:46:09,209 --> 01:46:09,834 si 1653 01:46:13,084 --> 01:46:14,084 Incluso yo estoy enfermo... 1654 01:46:15,792 --> 01:46:16,709 de la forma en que soy ahora 1655 01:46:18,459 --> 01:46:19,584 La verdad es que soy un fracaso. 1656 01:46:21,376 --> 01:46:22,209 No seas tan autocrítico 1657 01:46:24,376 --> 01:46:26,001 Tienes todo lo que siempre quisiste 1658 01:46:28,126 --> 01:46:28,834 Zheng Wei... 1659 01:46:31,751 --> 01:46:32,876 Tienes buenas razones para odiarme. 1660 01:46:34,251 --> 01:46:35,459 Estás demasiado lleno de ti mismo 1661 01:46:37,376 --> 01:46:38,042 no te odio 1662 01:46:40,209 --> 01:46:41,084 solo te desprecio 1663 01:46:41,917 --> 01:46:43,834 Puedes despreciarme como hombre impulsado por el interés propio 1664 01:46:46,042 --> 01:46:47,584 Incluso mi matrimonio fue una transacción 1665 01:46:52,417 --> 01:46:53,792 Lo hice solo para obtener mi tarjeta verde. 1666 01:46:56,792 --> 01:46:58,876 Pero si todavía tengo un residuo de buena conciencia... 1667 01:47:01,876 --> 01:47:03,542 Admito que eres el único alguna vez amé de verdad 1668 01:47:06,917 --> 01:47:08,959 Se siente como si hubiera caminado con la espalda doblada. todo este tiempo 1669 01:47:12,834 --> 01:47:14,417 La única vez que caminé con la espalda recta... 1670 01:47:16,042 --> 01:47:17,126 fue cuando estaba contigo 1671 01:47:29,584 --> 01:47:31,334 Una vez pensé que moriría sin que me amaras 1672 01:47:34,417 --> 01:47:36,042 Pero en realidad la gente no muere de estar sin amor 1673 01:47:39,126 --> 01:47:39,876 Chen Xiaozheng... 1674 01:47:42,501 --> 01:47:44,251 Afortunadamente, finalmente te superé. 1675 01:47:47,001 --> 01:47:49,126 No nos necesitamos el uno al otro ahora 1676 01:47:50,792 --> 01:47:51,542 entonces puedes ir 1677 01:48:02,459 --> 01:48:03,251 Volví a buscarte 1678 01:48:06,459 --> 01:48:08,001 Para no recuperar nuestros días perdidos... 1679 01:48:11,209 --> 01:48:11,959 Regresé... 1680 01:48:13,334 --> 01:48:14,542 Sólo para poder amarte de nuevo 1681 01:48:18,001 --> 01:48:19,667 Nadie puede impedirme volver a sentirme vivo. 1682 01:48:51,459 --> 01:48:52,376 estaba tomando una copa 1683 01:48:53,917 --> 01:48:54,876 Tu llamada me tomó por sorpresa 1684 01:48:57,376 --> 01:48:57,959 Entonces... 1685 01:48:58,876 --> 01:49:00,042 Corrí aquí sin cambiarme. 1686 01:49:01,834 --> 01:49:02,584 ¿Ahogando tus penas? 1687 01:49:05,084 --> 01:49:05,667 Lin Jing... 1688 01:49:07,751 --> 01:49:09,459 Tu padre y mi madre tenían más agallas que nosotros. 1689 01:49:10,667 --> 01:49:11,501 No tenían miedo de amar. 1690 01:49:13,667 --> 01:49:15,126 Si su aventura significaba... 1691 01:49:15,584 --> 01:49:16,459 que tuve que renunciar a ti... 1692 01:49:17,209 --> 01:49:18,042 no me hubiera importado 1693 01:49:19,834 --> 01:49:21,209 Te conozco desde hace 17 años 1694 01:49:22,251 --> 01:49:24,417 Siempre te había considerado la persona más cercana a mí 1695 01:49:26,292 --> 01:49:27,376 Incluso si no pudiéramos estar juntos... 1696 01:49:28,417 --> 01:49:30,417 ¿Tuviste que desconectarme por completo? 1697 01:49:32,167 --> 01:49:33,584 Si me hubieras mostrado un poco de decencia... 1698 01:49:34,251 --> 01:49:35,251 Si me hubieras preguntado cómo estaba de vez en cuando... 1699 01:49:36,376 --> 01:49:38,501 no estaríamos donde estamos hoy 1700 01:49:39,959 --> 01:49:40,626 Lin Jing... 1701 01:49:42,376 --> 01:49:43,251 Me debes una gran vez 1702 01:50:24,834 --> 01:50:25,917 Un vestido de novia... 1703 01:50:26,417 --> 01:50:28,459 hace brillar a una mujer! 1704 01:50:33,334 --> 01:50:34,542 Recibí una llamada ayer... 1705 01:50:36,167 --> 01:50:36,959 Adivina de quien era 1706 01:50:38,001 --> 01:50:38,667 ¿Zhao Shiyong? 1707 01:50:41,417 --> 01:50:42,584 Había oído que me iba a casar 1708 01:50:43,584 --> 01:50:45,459 Había preguntado por ahí para conseguir mi número. 1709 01:50:46,584 --> 01:50:47,542 ¿Qué quería? 1710 01:50:51,792 --> 01:50:53,709 Suede dan un concierto en Beijing 1711 01:50:55,417 --> 01:50:56,376 ¿Recuerdas, allá en la universidad, 1712 01:50:56,667 --> 01:50:58,126 ¿Él y yo estábamos locos por esa banda? 1713 01:51:00,001 --> 01:51:02,501 Me invitó al concierto con él. antes de casarme 1714 01:51:05,126 --> 01:51:06,792 Para cumplir un sueño que teníamos cuando éramos jóvenes. 1715 01:51:09,042 --> 01:51:09,709 ¿Y tú vas? 1716 01:51:11,959 --> 01:51:12,709 ¿Dónde está tu autoestima? 1717 01:51:15,126 --> 01:51:16,084 Nada saldrá de verlo 1718 01:51:17,126 --> 01:51:18,292 no quiero nada de el 1719 01:51:21,876 --> 01:51:23,251 Pensé que lo había superado 1720 01:51:27,126 --> 01:51:28,876 Pero cuando recibí su llamada el otro día... 1721 01:51:31,917 --> 01:51:33,251 Descubrí que mi corazón todavía dio un vuelco 1722 01:51:34,667 --> 01:51:36,376 Tal vez necesito esta reunión para cerrar 1723 01:51:37,042 --> 01:51:38,959 Me permitirá dejarlo todo atrás, para seguir con mi vida 1724 01:51:40,876 --> 01:51:41,751 ¿Entiendes? 1725 01:53:03,876 --> 01:53:04,459 Ruan Guan... 1726 01:53:08,001 --> 01:53:10,001 Eres el idiota más grande del mundo. 1727 01:53:13,542 --> 01:53:14,667 no lloraré por ti 1728 01:53:17,292 --> 01:53:19,792 Es tan indigno que hayas muerto por culpa de ese hombre inutil 1729 01:53:22,792 --> 01:53:23,334 Viviste toda tu vida 1730 01:53:23,667 --> 01:53:25,917 como si se tratara de sacrificarlo todo por amor 1731 01:53:27,792 --> 01:53:29,292 ¿Entonces obtuviste lo que querías? 1732 01:53:31,334 --> 01:53:32,209 ¿Satisfecho ahora? 1733 01:53:33,376 --> 01:53:34,292 ¿Feliz ahora? 1734 01:53:36,001 --> 01:53:37,792 ¡Has hecho que todos los que te amamos te odiemos! 1735 01:53:48,126 --> 01:53:48,959 Hay mucho más en este mundo... 1736 01:53:50,292 --> 01:53:52,126 que solo amor 1737 01:53:56,542 --> 01:53:57,626 ¡Eras tan egoísta! 1738 01:54:10,834 --> 01:54:11,792 no esperaba que vinieras a estas horas de la noche... 1739 01:54:14,167 --> 01:54:14,751 Lin Jing... 1740 01:54:16,001 --> 01:54:17,126 No me importa si tienes a alguien aquí 1741 01:54:17,667 --> 01:54:18,417 estoy entrando 1742 01:54:46,834 --> 01:54:47,417 Está bien... 1743 01:54:47,792 --> 01:54:48,584 Está bien, no llores 1744 01:54:51,709 --> 01:54:52,667 Dime que ha pasado 1745 01:55:04,167 --> 01:55:04,792 Lin Jing... 1746 01:55:06,001 --> 01:55:07,042 casate conmigo 1747 01:55:11,834 --> 01:55:13,709 Hagamos compañía unos a otros 1748 01:55:16,959 --> 01:55:17,792 por favor 1749 01:55:19,001 --> 01:55:19,959 casate conmigo 1750 01:55:35,917 --> 01:55:38,084 ¡Echa un vistazo! ¡Es una gran vista! 1751 01:55:40,126 --> 01:55:41,042 tengo miedo a las alturas 1752 01:55:42,334 --> 01:55:44,042 Si te gusta, firma el contrato de arrendamiento. 1753 01:55:44,501 --> 01:55:45,626 Es tu decisión también 1754 01:55:46,334 --> 01:55:47,501 Eres mi socio comercial 1755 01:55:49,376 --> 01:55:50,334 ¡Tu hombre que sí, más bien! 1756 01:55:58,417 --> 01:56:00,042 Por cierto... 1757 01:56:01,126 --> 01:56:02,376 ¿Ya se te ha ocurrido un nombre para la empresa? 1758 01:56:06,626 --> 01:56:07,667 ¿Qué tal el 'Mundo Wei Guan'? 1759 01:56:10,376 --> 01:56:11,459 Nada que ver con Zheng Wei, ¿verdad? 1760 01:56:14,251 --> 01:56:15,001 Adivina 1761 01:56:34,959 --> 01:56:35,709 Papá... 1762 01:56:37,626 --> 01:56:38,501 lo siento 1763 01:56:41,584 --> 01:56:44,501 Mi estrechez de miras nos costó siete años 1764 01:56:47,251 --> 01:56:48,626 Siete años podríamos haber pasado juntos 1765 01:56:57,709 --> 01:56:58,626 Sr. Lin... 1766 01:56:59,959 --> 01:57:01,209 Por favor, perdona a Lin Jing... 1767 01:57:03,209 --> 01:57:04,292 nos vamos a casar 1768 01:57:06,667 --> 01:57:07,834 Más que nada queremos tu bendición. 1769 01:57:15,709 --> 01:57:17,334 ¿Me dirás cómo llegaste? ¿Esa cicatriz en tu muñeca? 1770 01:57:22,292 --> 01:57:23,001 Pensé que nunca preguntarías 1771 01:57:28,417 --> 01:57:29,584 ¡Disculpe! ¡Disculpe, lo siento! 1772 01:57:29,959 --> 01:57:31,667 ¡Por favor espera, eso fue mi culpa! 1773 01:57:32,501 --> 01:57:33,959 Lo siento... 1774 01:57:34,167 --> 01:57:35,084 Yo... 1775 01:57:42,334 --> 01:57:43,167 ¿Por qué estás aquí todos los días? 1776 01:57:44,584 --> 01:57:45,251 ¿No tienes clases? 1777 01:57:47,084 --> 01:57:48,459 ¡Un paciente necesita paz y tranquilidad para recuperarse! 1778 01:57:49,959 --> 01:57:51,584 Que vengas aquí todos los días se ralentiza mi convalecencia! 1779 01:57:54,834 --> 01:57:56,126 Si realmente quieres que la herida sane... 1780 01:57:56,792 --> 01:57:58,292 entonces deja de venir! Esa sería mi verdadera bendición. 1781 01:58:00,334 --> 01:58:02,792 Si fuera desalmado te habría abandonado 1782 01:58:03,834 --> 01:58:06,084 Pero no lo soy, así que deberías sentirte agradecido. 1783 01:58:12,834 --> 01:58:13,542 ¡Has vuelto! 1784 01:58:13,917 --> 01:58:14,376 ¿Cómo entraste? 1785 01:58:15,209 --> 01:58:16,459 Copié tus llaves 1786 01:58:20,209 --> 01:58:22,001 Te das cuenta de que podrían arrestarte por allanamiento de morada? 1787 01:58:25,251 --> 01:58:26,334 He aceptado todas tus disculpas. 1788 01:58:28,417 --> 01:58:30,417 ¿Pero cuál diablos es tu agenda ahora? 1789 01:58:32,751 --> 01:58:34,376 Te he preparado un poco de sopa de huesos. es rico en calcio 1790 01:58:35,084 --> 01:58:35,834 te serviré un poco 1791 01:58:49,209 --> 01:58:50,209 Puedes comer fuera de tu Jane Eyre... 1792 01:58:51,084 --> 01:58:52,584 ¡Piensa en mí como en la loca del ático! 1793 01:58:57,792 --> 01:58:58,459 ¡Estás loco! 1794 01:59:00,751 --> 01:59:02,834 ¡Suéltame! 1795 01:59:07,834 --> 01:59:08,667 He encontrado a la persona que amo 1796 01:59:09,667 --> 01:59:10,126 Shi Jie... 1797 01:59:12,376 --> 01:59:12,959 Tiene que terminar entre nosotros 1798 01:59:14,042 --> 01:59:14,917 No vuelvas a amenazarme con suicidarme. 1799 01:59:16,167 --> 01:59:16,834 ¡Valora tu vida! 1800 01:59:27,709 --> 01:59:28,251 ¿Me amas? 1801 01:59:30,042 --> 01:59:31,126 El amor es como un río. 1802 01:59:34,584 --> 01:59:35,334 Ambos estamos ciegos... 1803 01:59:36,792 --> 01:59:38,209 tratando de sentir nuestro camino a través de él 1804 02:00:32,042 --> 02:00:32,584 Lin Jing... 1805 02:00:34,334 --> 02:00:36,292 Shi Jie es quien merece tu amor. 1806 02:00:37,792 --> 02:00:39,459 Estaba dispuesta a luchar por ello con su vida. 1807 02:00:40,251 --> 02:00:41,042 Ella no tomó prisioneros 1808 02:00:43,834 --> 02:00:44,751 deberíamos estar avergonzados 1809 02:00:46,126 --> 02:00:48,542 Nos amamos a nosotros mismos más que nuestro compromiso con el amor 1810 02:00:50,709 --> 02:00:51,626 Ahora lo sé... 1811 02:00:53,126 --> 02:00:54,292 Deberías amar a una persona 1812 02:00:55,334 --> 02:00:56,376 como amas tu propia tierra 1813 02:00:57,126 --> 02:00:57,834 Sus montañas... 1814 02:00:58,459 --> 02:00:59,084 Sus ríos... 1815 02:01:01,209 --> 02:01:02,084 La amo 1816 02:01:03,667 --> 02:01:05,459 Ella es un tesoro que has ignorado por mucho tiempo. 1817 02:01:25,959 --> 02:01:27,417 Queridos padres, queridos hijos... 1818 02:01:28,042 --> 02:01:30,667 ¿Todos ustedes sienten que estudiar es difícil? 1819 02:01:31,001 --> 02:01:31,751 ¡Sí! 1820 02:01:32,084 --> 02:01:33,251 Eso es porque aún no has aprendido... 1821 02:01:33,626 --> 02:01:36,459 ¡Cómo hacer que estudiar sea agradable! 1822 02:01:36,792 --> 02:01:38,334 Mi método se llama 'Liu Yun Mnemónicos' 1823 02:01:38,834 --> 02:01:41,584 Es mi propio invento, y resulta estudiar en una experiencia agradable 1824 02:01:42,084 --> 02:01:44,209 Sin mencionar convertir a los niños en pequeños genios! 1825 02:01:44,792 --> 02:01:45,459 Este Liu Yun... 1826 02:01:46,001 --> 02:01:48,334 Cuanto más miro, más creo que ella es El compañero de clase de Zheng Wei, Zhu Xiaobei 1827 02:01:50,959 --> 02:01:52,126 Sólo estás imaginando cosas 1828 02:01:53,167 --> 02:01:53,917 ¿Pensando en Zheng Wei otra vez? 1829 02:01:54,709 --> 02:01:55,334 ¡Se acabó el tiempo! 1830 02:01:56,084 --> 02:01:58,167 Vamos a probarla ahora 1831 02:01:59,251 --> 02:02:02,501 12 47 96 1 26 1832 02:02:08,042 --> 02:02:08,667 Hola, señora Liu. 1833 02:02:10,542 --> 02:02:11,792 Hola, ¿en qué puedo ayudarte? 1834 02:02:12,667 --> 02:02:14,126 ¿No fuimos a la misma facultad de arquitectura? 1835 02:02:15,042 --> 02:02:15,709 Mi nombre es Xu Kaiyang. 1836 02:02:16,584 --> 02:02:17,292 ¿No eres Zhu Xiaobei? 1837 02:02:18,084 --> 02:02:18,792 Tienes a la persona equivocada 1838 02:02:19,292 --> 02:02:19,792 Soy Liu Yun 1839 02:02:21,709 --> 02:02:22,292 lo siento 1840 02:02:26,667 --> 02:02:27,792 Esa mujer es definitivamente Zhu Xiaobei. 1841 02:02:28,334 --> 02:02:29,042 no me equivoco 1842 02:02:30,209 --> 02:02:31,126 Entonces ¿por qué lo negó? 1843 02:02:32,042 --> 02:02:32,834 ¿Por qué cambiar su nombre? 1844 02:02:41,709 --> 02:02:42,376 Chen Xiaozheng... 1845 02:02:43,251 --> 02:02:45,542 La universidad tiene sólo dos becas. para apoyar estudios en el extranjero 1846 02:02:46,251 --> 02:02:46,876 Nunca olvides eso... 1847 02:02:47,459 --> 02:02:48,792 Tienes esta oportunidad porque te dejo tomar mi lugar 1848 02:02:49,334 --> 02:02:50,917 A mi padre le tomó un poco de persuasión 1849 02:02:53,001 --> 02:02:54,751 ¿Ves a todos estos estudiantes aquí? 1850 02:02:55,626 --> 02:02:56,792 Todos son como tú y yo. 1851 02:02:57,459 --> 02:02:59,334 Unos años de universidad y luego todos quieren pasar a ser verdaderos arquitectos 1852 02:03:00,251 --> 02:03:01,751 Pero el mundo exterior es brutal. 1853 02:03:02,334 --> 02:03:04,626 Sin conexiones y experiencia, Estarás atrapado en un sitio de construcción. 1854 02:03:07,792 --> 02:03:08,876 Ahora mismo tienes dos opciones. 1855 02:03:09,917 --> 02:03:10,584 Uno... 1856 02:03:11,667 --> 02:03:12,417 Te vas al extranjero a estudiar. 1857 02:03:13,626 --> 02:03:14,292 Y olvídate de Zheng Wei 1858 02:03:15,876 --> 02:03:16,459 Dos... 1859 02:03:18,542 --> 02:03:19,459 Ustedes dos sigan felices juntos... 1860 02:03:20,959 --> 02:03:21,709 Y la oferta se cancela. 1861 02:03:27,959 --> 02:03:29,001 no quiero nada de ti 1862 02:03:31,292 --> 02:03:32,626 Simplemente no quiero que tu talento se desperdicie 1863 02:03:44,584 --> 02:03:46,501 ¿Sabes qué simboliza el aliento del bebé? 1864 02:03:51,751 --> 02:03:53,084 Significa "listo para permanecer en un segundo plano" 1865 02:03:57,084 --> 02:03:58,667 Nadie sabe que siempre te amé 1866 02:04:00,501 --> 02:04:01,834 Guardé todo ese amor por ti dentro... 1867 02:04:03,751 --> 02:04:06,167 Como un ladrón que esconde tesoros robados... 1868 02:04:07,417 --> 02:04:10,126 ¿Quién tiene miedo de mostrarse? a la luz del día 1869 02:04:43,542 --> 02:04:44,126 Ruán... 1870 02:04:45,667 --> 02:04:46,417 Me alegro... 1871 02:04:48,751 --> 02:04:49,959 hay alguien que realmente te amó 1872 02:05:07,334 --> 02:05:08,042 Ruán... 1873 02:05:10,667 --> 02:05:12,334 Tú fuiste quien me enseñó a beber. 1874 02:05:15,501 --> 02:05:16,542 Ahora nosotros dos... 1875 02:05:18,167 --> 02:05:19,292 beberemos juntos de nuevo 1876 02:05:26,626 --> 02:05:27,292 Ruán... 1877 02:05:29,876 --> 02:05:31,584 Eres el único que será siempre joven 1878 02:06:18,501 --> 02:06:19,126 Zheng Wei... 1879 02:06:21,501 --> 02:06:22,459 Te pedí que vinieras hoy... 1880 02:06:23,959 --> 02:06:24,876 porque tengo una pregunta 1881 02:06:25,917 --> 02:06:26,959 ¿Puedo amarte de nuevo? 1882 02:06:30,667 --> 02:06:31,376 Chen Xiaozheng... 1883 02:06:34,376 --> 02:06:35,709 Pasamos nuestra juventud juntos 1884 02:06:37,292 --> 02:06:38,501 Ninguno de los dos le debe nada al otro 1885 02:06:41,167 --> 02:06:42,917 La juventud es algo que recuerdas. 1886 02:06:48,542 --> 02:06:49,626 ¿Puedes decirme...? 1887 02:06:51,167 --> 02:06:52,417 Cuando fuimos al acuario ese día... visita: shokomovies.blogspot.com 1888 02:06:53,709 --> 02:06:55,209 ¿Qué le dijiste al chico...? visita: shokomovies.blogspot.com 1889 02:06:55,792 --> 02:06:57,084 eso lo hizo aceptar ¿Para dejarme tocar el delfín? 1890 02:07:13,751 --> 02:07:15,626 Disculpe quiero pedirle un favor. visita: shokomovies.blogspot.com 1891 02:07:16,626 --> 02:07:17,959 ¿Ves a esa chica sentada ahí? visita: shokomovies.blogspot.com 1892 02:07:24,042 --> 02:07:25,209 hoy quiero proponerle matrimonio 1893 02:07:27,959 --> 02:07:29,501 Pero no puedo permitirme el lujo de comprarle un anillo de diamantes. 1894 02:07:32,167 --> 02:07:33,334 Ella realmente ama a los delfines. 1895 02:07:35,709 --> 02:07:36,834 ¿Podrías dejarla tocar al delfín? 1896 02:07:38,501 --> 02:07:39,667 Sería mi regalo para ella. 1897 02:07:42,751 --> 02:07:43,417 ¡Gracias!