1
00:01:19,664 --> 00:01:21,707
Berhenti memanggil saya
setiap 15 minit.
2
00:01:21,791 --> 00:01:24,710
Jika anda memberi saya kemas kini,
Saya tidak perlu.
3
00:01:24,794 --> 00:01:26,128
Tiada apa-apa untuk dikemas kini.
4
00:01:26,212 --> 00:01:30,216
Saya menggunakan beg ketiga kulit babi saya,
masih membekukan pantat saya di sini,
5
00:01:30,299 --> 00:01:32,093
dan Cubamano masih
belum membuat tangkapan.
6
00:01:32,176 --> 00:01:34,595
Dia memberitahu saya lima minit,
enam minit yang lalu.
7
00:01:34,679 --> 00:01:37,556
Baiklah, mungkin dia berhenti
untuk mengikat kasutnya
8
00:01:37,640 --> 00:01:39,892
Ya, mungkin.
9
00:01:39,976 --> 00:01:43,479
Atau mungkin dia cuba
mensabotaj seluruh operasi saya.
10
00:01:43,562 --> 00:01:46,482
Sama ada, jika dia tidak menunjukkan, saya perlu
awak bawa masuk Laura Lake malam ini.
11
00:01:46,524 --> 00:01:49,235
Zero, ini bukan misi saya.
12
00:01:49,318 --> 00:01:51,862
Jika kolonel tahu saya
mengganggu sebanyak ini...
13
00:01:51,946 --> 00:01:54,365
Saya tidak akan bertanya sama ada ia
tidak penting, B.
14
00:01:54,448 --> 00:01:56,284
Laura Lake perlukan
nak turun malam ni.
15
00:01:56,367 --> 00:01:58,202
i & gt; Kami berurusan dengan protokol kemudian
16
00:01:58,286 --> 00:01:59,704
Saya tahu saya banyak bertanya
17
00:02:00,413 --> 00:02:03,124
- Tolong.
- Harap-harap dia tunjukkan, ya?
18
00:02:03,207 --> 00:02:04,542
Semoga begitu.
19
00:02:05,251 --> 00:02:07,503
Baiklah, jaga saya
disiarkan. Saya perlu pergi.
20
00:02:07,586 --> 00:02:08,921
jom pergi. Bersiap sedia!
21
00:02:55,593 --> 00:02:58,971
- Ada apa?
- Tiada masa untuk menjelaskan. Ikut sahaja saya.
22
00:02:59,055 --> 00:03:02,516
- Baiklah, biar saya pergi ke loker saya...
- Tidak ada masa. jom pergi.
23
00:03:03,559 --> 00:03:05,686
Simon, bagus. awak tahu.
24
00:03:05,770 --> 00:03:07,063
Tahu apa?
25
00:03:07,146 --> 00:03:09,273
- Kamera dia, itu...
- Ya, ya.
26
00:03:10,441 --> 00:03:12,526
saya dah dapat. terima kasih,
Manny. saya dah dapat.
27
00:03:12,610 --> 00:03:13,611
Okay.
28
00:03:34,173 --> 00:03:36,842
- Apa yang sedang berlaku?
- Maaf, tiada masa untuk menjelaskan.
29
00:03:36,926 --> 00:03:40,012
Nombor saya ada dalam poket. Panggil
saya apabila anda berada di tempat yang selamat.
30
00:03:41,722 --> 00:03:43,015
- Lari saja.
- Saya tidak boleh...
31
00:03:43,099 --> 00:03:45,351
Jangan pandang belakang. Pergi, pergi.
32
00:03:58,197 --> 00:04:00,908
Itu yang paling mesra
tangkapan yang pernah saya lihat.
33
00:04:05,871 --> 00:04:08,165
Okay, Zero tidak paranoid.
34
00:04:08,666 --> 00:04:10,167
Itu kelihatan rendang seperti neraka.
35
00:04:10,751 --> 00:04:13,337
Okay, itu adalah
update dari bos.
36
00:04:13,421 --> 00:04:15,297
Feds keluar 30 minit.
Kita perlu bergerak sekarang.
37
00:04:15,381 --> 00:04:17,842
Kami semua telah membuat persiapan
untuk ini. Masa untuk menjadi hodoh.
38
00:04:17,925 --> 00:04:19,885
Gildie, anda mendapat yang mudah
pekerjaan. Menuju ke bumbung.
39
00:04:19,969 --> 00:04:21,345
- Mahu saya pergi dengan dia?
- Gildie?
40
00:04:21,429 --> 00:04:23,139
Perlukan abang kamu
untuk memegang tangan anda?
41
00:04:23,222 --> 00:04:24,723
- Fikir saya akan uruskan.
- Baik.
42
00:04:24,807 --> 00:04:27,643
- Hei, awak di mana?
- Saya mempunyai masalah dengan salah satu kamera.
43
00:04:27,726 --> 00:04:30,062
Mengapa anda membetulkan kamera?
Hancurkan semuanya.
44
00:04:30,146 --> 00:04:32,815
- Saya tahu...
- Saya tidak kisah! Okay? Berhenti membetulkan najis.
45
00:04:32,898 --> 00:04:35,568
Lap pemacu. buat
kita hilang. kamu berdua...
46
00:04:35,651 --> 00:04:38,195
Kami kesuntukan masa. Kami
perlukan semua tangan yang kita boleh dapatkan.
47
00:04:38,279 --> 00:04:39,613
Jangan sakiti diri sendiri.
48
00:05:00,134 --> 00:05:01,135
Nerds.
49
00:05:02,344 --> 00:05:03,345
Beritahu kami bila.
50
00:05:07,349 --> 00:05:08,349
Sekarang.
51
00:05:43,802 --> 00:05:44,970
ETA?
52
00:05:45,054 --> 00:05:47,973
Dua puluh tujuh minit.
Pasukan Penyelamat berada di belakang 15.
53
00:06:35,187 --> 00:06:36,397
Kerja mudah.
54
00:07:08,220 --> 00:07:09,638
Kami merindui seseorang.
55
00:07:10,097 --> 00:07:12,725
Dia menyelinap melalui lubang.
Gildie mendapatkannya. saya periksa.
56
00:07:13,976 --> 00:07:15,227
Nerds, di manakah kita?
57
00:07:17,605 --> 00:07:18,606
Kami baik.
58
00:07:18,689 --> 00:07:20,149
Baik, mari kita bergerak keluar
59
00:07:34,121 --> 00:07:35,121
Ayuh.
60
00:07:36,415 --> 00:07:37,416
Ayuh.
61
00:07:38,167 --> 00:07:39,668
Oh, sekarang awak tidak menjawab?
62
00:09:02,543 --> 00:09:03,961
Seseorang memberitahu mereka.
63
00:09:04,503 --> 00:09:05,504
Tempat kosong.
64
00:09:12,970 --> 00:09:13,970
Lihatlah mereka.
65
00:09:14,930 --> 00:09:16,306
Ia bukan kosong.
66
00:09:18,225 --> 00:09:19,225
apa-apa?
67
00:09:20,269 --> 00:09:21,270
sial.
68
00:09:22,521 --> 00:09:26,358
Hei. Jika anda memberitahu saya Cusamano masih
belum muncul, saya akan kehilangannya.
69
00:09:26,442 --> 00:09:30,028
Nah, dia muncul, tetapi
dia tidak membuat tangkapan.
70
00:09:30,821 --> 00:09:34,158
Dia berjabat tangan, memasukkannya ke dalam a
kereta, dan menghantarnya dalam perjalanan, jadi...
71
00:09:35,367 --> 00:09:36,535
Saya tangkap dia.
72
00:11:03,622 --> 00:11:05,457
Adakah anda sudah hilang akal?
73
00:11:07,292 --> 00:11:13,549
Harvey Cusamano ialah Timbalan Ketua
daripada Peronda Sempadan Amerika Syarikat.
74
00:11:14,925 --> 00:11:17,511
Anda tidak hanya menangkap
dia pada firasat.
75
00:11:17,594 --> 00:11:19,471
- Ia lebih daripada firasat.
- Diam.
76
00:11:19,555 --> 00:11:20,889
Dan, dengan cara itu,
77
00:11:20,973 --> 00:11:23,976
Pegawai CIA tidak
sebenarnya membuat tangkapan.
78
00:11:24,476 --> 00:11:27,145
- Untuk pengetahuan anda.
- Ia adalah penahanan seorang warganegara.
79
00:11:27,229 --> 00:11:28,981
diam.
80
00:11:30,232 --> 00:11:32,734
Anda tahu berapa banyak telefon
panggilan yang saya buat pagi ini
81
00:11:32,818 --> 00:11:36,196
sebab awak rasa awak James
Bon selepas dua bulan bekerja?
82
00:11:36,280 --> 00:11:37,447
Tiga bulan, tuan.
83
00:11:37,531 --> 00:11:40,033
Dan semua orang tahu itu
James Bond ialah MI6.
84
00:11:41,034 --> 00:11:42,786
- Diam?
- Tolong.
85
00:11:52,838 --> 00:11:56,800
Brandon, awak yakinkan saya
membawa anda ke dalam syarikat,
86
00:11:56,884 --> 00:11:58,135
supaya anda boleh menetap.
87
00:11:58,886 --> 00:12:00,345
Saya cuba untuk bersara.
88
00:12:01,346 --> 00:12:04,182
Saya hanya berpegang pada
lihat kaki anda basah.
89
00:12:04,266 --> 00:12:05,601
Kaki awak basah.
90
00:12:05,684 --> 00:12:07,352
Bukan untuk berenang dalam najis.
91
00:12:09,229 --> 00:12:10,230
Dengar cakap saya.
92
00:12:10,314 --> 00:12:12,065
Anda telah menjalani kehidupan yang menarik.
93
00:12:13,442 --> 00:12:16,486
Tetapi ini adalah
tanah birokrasi.
94
00:12:17,571 --> 00:12:19,865
Nama Laura Lake
bermakna apa-apa kepada anda?
95
00:12:19,948 --> 00:12:22,534
Di Virginia? Cantik
masa tahun ini.
96
00:12:22,618 --> 00:12:24,244
apa? Tidak.
97
00:12:25,746 --> 00:12:29,166
Laura Lake ialah Ketua Pegawai Eksekutif Sigma
Inovasi Oasis di London.
98
00:12:29,917 --> 00:12:31,710
Secara umum, bagaimanapun.
99
00:12:31,793 --> 00:12:35,672
Pada masa lapang, dia menjalankan a
kumpulan pemerdagangan seks di A.S.
100
00:12:36,632 --> 00:12:38,759
Dia seludup perempuan
merentasi sempadan
101
00:12:38,842 --> 00:12:41,720
di belakang penghantaran
bekas penuh dengan bahagian komputer.
102
00:12:42,346 --> 00:12:43,513
Dan mereka mempunyai dia.
103
00:12:44,056 --> 00:12:46,642
Zero sedang berlari
operasi di luar negeri.
104
00:12:46,725 --> 00:12:49,061
Dan Cusamano telah masuk
caj di sini.
105
00:12:49,603 --> 00:12:53,440
Satu perkara yang mereka tidak dapat fikirkan
ialah, bagaimana dia membersihkan dok?
106
00:12:53,523 --> 00:12:56,902
Melepasi bekas ini
Imigresen dan Pengawal Pantai?
107
00:12:57,986 --> 00:12:58,986
Sifar...
108
00:12:59,655 --> 00:13:02,074
Zero minta saya simpan
pandangan pada Cusamano.
109
00:13:02,741 --> 00:13:06,161
Saya tidak tahu sama ada dia berfikir
dia kotor atau cuai,
110
00:13:06,244 --> 00:13:07,871
tetapi dia tidak mempercayainya.
111
00:13:08,455 --> 00:13:09,456
Dan dia betul.
112
00:13:11,083 --> 00:13:13,043
Menyelit perempuan-perempuan ini
dalam adalah lebih mudah
113
00:13:13,126 --> 00:13:15,170
jika anda mempunyai rondaan sempadan
ketua dalam poket anda.
114
00:13:16,505 --> 00:13:17,589
Masuklah.
115
00:13:20,676 --> 00:13:21,676
Oh.
116
00:13:22,636 --> 00:13:25,555
Adakah saya membuatnya tepat pada masanya
nampak awak serahkan lencana awak?
117
00:13:25,639 --> 00:13:27,349
Saya mengendalikan ini, terima kasih.
118
00:13:28,225 --> 00:13:30,268
Kami memohon maaf kerana
sebarang kesulitan.
119
00:13:31,103 --> 00:13:32,604
Ia adalah jenaka yang tidak tepat pada masanya.
120
00:13:33,605 --> 00:13:38,110
Dia menarik sedikit manset juga
ketat, tetapi, eh, selain itu,
121
00:13:38,193 --> 00:13:39,861
tiada kesulitan sebenar.
122
00:13:39,945 --> 00:13:42,406
Seperti yang saya katakan, kami memohon maaf.
123
00:13:43,365 --> 00:13:45,742
Dan saya berjanji,
tindakan akan diambil.
124
00:13:46,326 --> 00:13:49,037
Sejujurnya, tiada tindakan
perlu bagi pihak saya.
125
00:13:51,164 --> 00:13:53,417
Rakan anda Zero dan
saya tidak serasi,
126
00:13:53,500 --> 00:13:55,711
tapi saya tak percaya
rasa bersalah oleh pergaulan.
127
00:13:55,794 --> 00:13:58,380
Jadi mari kita bersihkan
batu tulis. Mulakan dengan segar.
128
00:14:00,382 --> 00:14:01,717
Awak mengintip saya.
129
00:14:03,135 --> 00:14:04,761
Air di bawah jambatan.
130
00:14:04,845 --> 00:14:07,681
Sekarang beritahu saya apa
anda fikir anda melihat.
131
00:14:08,515 --> 00:14:10,809
Apa yang membawa kepada saya
penahanan yang tidak diingini?
132
00:14:11,476 --> 00:14:13,937
Saya melihat Tasik Laura semakin menjauh.
133
00:14:14,855 --> 00:14:17,482
Tidak kelihatan seperti anda
cuba menghalangnya.
134
00:14:18,108 --> 00:14:20,027
Sebaliknya, sebenarnya.
135
00:14:23,196 --> 00:14:24,196
Tetapi...
136
00:14:24,573 --> 00:14:26,950
selepas bermalam
untuk tidur di atasnya,
137
00:14:27,034 --> 00:14:28,076
saya sedar...
138
00:14:29,077 --> 00:14:32,873
Saya terlalu jauh dan saya
sudut pandang dikaburkan,
139
00:14:32,956 --> 00:14:35,542
jadi saya tidak begitu
tahu apa yang saya nampak.
140
00:14:39,337 --> 00:14:40,547
Dia tidak melarikan diri.
141
00:14:41,965 --> 00:14:43,425
Nah, tidak lama.
142
00:14:44,384 --> 00:14:48,680
Nampaknya, dia tahu masanya sudah tiba
up, tahu saya rapat dengan dia.
143
00:14:49,389 --> 00:14:51,725
Jadi dia memutuskan untuk menamatkannya
perkara mengikut syarat sendiri.
144
00:14:52,768 --> 00:14:54,728
Kami menemuinya awal ini
pagi di dalam tab mandinya.
145
00:14:55,937 --> 00:14:58,315
Pil. Tragis.
146
00:14:59,524 --> 00:15:02,360
Gabriel, saya akan menghantar anda sepenuhnya
melaporkan apabila saya kembali ke meja saya.
147
00:15:04,571 --> 00:15:06,990
Ia bukan cara kita
mahu ia turun.
148
00:15:07,616 --> 00:15:10,077
Saya tahu Zero kecewa.
Dia memerlukannya hidup-hidup.
149
00:15:10,952 --> 00:15:12,496
Dia kunci kes kita.
150
00:15:13,080 --> 00:15:16,541
Tetapi, bagaimanapun, ada
protokol. Penglibatan anda adalah...
151
00:15:19,169 --> 00:15:21,671
Mungkin anda akan faham
bahasa yang lebih muda.
152
00:15:22,672 --> 00:15:25,258
- Tetap di lorong anda, Sarjan Beckett.
- Okay.
153
00:15:26,551 --> 00:15:28,720
Dia akan. Terima kasih kerana sudi singgah.
154
00:15:31,973 --> 00:15:34,142
- Saya akan menghantar laporan itu.
- Awak buat begitu.
155
00:15:42,484 --> 00:15:44,611
Malangnya, saya
akan memerlukan lencana anda.
156
00:15:46,321 --> 00:15:48,698
- Dia penuh dengan najis, tuan.
- Saya pasti dia.
157
00:15:51,743 --> 00:15:53,578
Ini tanah birokrasi, nak.
158
00:16:02,712 --> 00:16:04,714
Tidak, anda tidak sekata
mencuba. Tak cuba pun.
159
00:16:04,798 --> 00:16:08,343
- Saya tidak bersedia.
- Angkat tangan anda. Kami bermain di sini?
160
00:16:08,426 --> 00:16:10,929
- Awak tersentak.
- Awak pindah. Saya tidak tersentak.
161
00:16:11,012 --> 00:16:14,266
- Awak tersentak. Berikan saya tangan anda.
- Hei, hei, potong.
162
00:16:14,349 --> 00:16:16,810
Yesus. Hei, Rosie. emm...
163
00:16:18,103 --> 00:16:20,730
Bantu saya, okay?
Eh, kira sampai sepuluh.
164
00:16:23,525 --> 00:16:25,610
Saya serius. Kira
kepada sepuluh. Ayuh.
165
00:16:26,695 --> 00:16:28,905
Tidak? Ia sukar, saya faham.
166
00:16:28,989 --> 00:16:30,073
saya faham. Gildie?
167
00:16:30,907 --> 00:16:31,992
Ingin mencubanya?
168
00:16:33,660 --> 00:16:35,287
Tidak? Tidak? Simon?
169
00:16:36,997 --> 00:16:40,542
Ayuh, kawan-kawan, sesiapa sahaja mahu menikam
dalam mengira dari satu hingga sepuluh?
170
00:16:42,085 --> 00:16:43,085
Tiada sesiapa?
171
00:16:43,461 --> 00:16:44,963
Maksud saya, itu menjelaskannya.
172
00:16:45,505 --> 00:16:48,633
Itu menjelaskan mengapa kita sahaja
membunuh sembilan gadis sialan!
173
00:16:49,551 --> 00:16:51,887
Sekarang Mary Jane berada di
balai polis.
174
00:16:51,970 --> 00:16:53,847
Terdapat suapan pada
cara untuk menjemputnya.
175
00:16:53,930 --> 00:16:57,851
Jadi kamu berdua akan pergi
bersihkan ini. Dan tolonglah saya.
176
00:16:57,934 --> 00:17:01,021
Ambil kalkulator, dapatkan sedikit
kad imbas, abakus sialan.
177
00:17:01,104 --> 00:17:03,732
Hanya belajar bagaimana
berkira dalam perjalanan ke sana.
178
00:17:03,815 --> 00:17:06,067
Dan, Gildie, jangan
jadi pussy, okay?
179
00:17:06,151 --> 00:17:09,362
Awak tersentak. Berikan anda
abang yang percuma. Ayuh.
180
00:17:11,281 --> 00:17:12,115
Ah!
181
00:17:12,199 --> 00:17:13,909
Ia adalah semangat
permainan, Gildie!
182
00:17:50,737 --> 00:17:51,737
Ini dia.
183
00:17:53,448 --> 00:17:56,952
Apa masalahnya? tak nampak
ada bangunan tinggi untuk bertenggek?
184
00:17:57,035 --> 00:17:58,036
Tidak, saya tidak.
185
00:17:58,578 --> 00:18:02,415
Mengapa anda tidak masuk dengan pisau anda
dan menjaganya? Itu akan berjalan lancar.
186
00:18:02,499 --> 00:18:04,376
Saya boleh memasukkan pisau dalam poket saya.
187
00:18:04,459 --> 00:18:07,128
Atap bumbung agak rumit
untuk dibawa bersama anda.
188
00:18:07,212 --> 00:18:10,590
ya? Nah, nasib baik, saya tidak perlu
menjadi 6 inci dari sasaran saya.
189
00:18:10,674 --> 00:18:13,843
Kami melalui garaj tempat letak kereta
dewan bandar raya. Jom ke sana.
190
00:18:37,659 --> 00:18:39,661
Zeke Rosenberg,
Keselamatan Dalam Negeri.
191
00:18:39,744 --> 00:18:41,746
Hai, kawan saya panggil saya Zero.
192
00:18:42,497 --> 00:18:45,417
Lelaki, saya sangat gembira
untuk mencari awak hidup.
193
00:18:55,093 --> 00:18:57,929
Pasti harap ibu bola sepak masuk
minivan ini tidak muncul.
194
00:18:58,013 --> 00:19:01,599
Itulah sebabnya awak di sini. Simpan a
cari dan beritahu saya.
195
00:19:01,683 --> 00:19:04,769
Ya, atau kita boleh berada di dalamnya
sudut kosong di sana.
196
00:19:04,853 --> 00:19:05,979
Saya sudah memberitahu anda,
197
00:19:06,062 --> 00:19:09,274
Saya tidak mempunyai pukulan daripada
di sana, jadi perhatikan belakang saya.
198
00:19:11,067 --> 00:19:14,362
Okay, sekarang, ia
tidak kira bagaimana,
199
00:19:14,446 --> 00:19:19,034
tetapi jika mana-mana lelaki ini melihat
biasa sama sekali, awak beritahu saya, okay?
200
00:19:32,589 --> 00:19:33,589
Dia.
201
00:19:34,424 --> 00:19:36,843
- Dia? Anda pernah melihat lelaki ini?
- Mm-hm.
202
00:19:39,554 --> 00:19:43,016
Okay, sekarang, eh, ini
lelaki yang melepaskan awak,
203
00:19:43,099 --> 00:19:46,436
watak Simon ini, adakah anda
ada cara untuk menghubunginya?
204
00:19:46,519 --> 00:19:48,730
Eh, saya ada nombor dia. emm...
205
00:19:49,773 --> 00:19:50,773
betul...
206
00:19:53,818 --> 00:19:56,529
Boleh kita dapatkan pakaian itu
dia datang dengan, tolong?
207
00:19:57,739 --> 00:19:58,739
Tidak ada.
208
00:20:05,830 --> 00:20:07,749
- Adakah anda mengait beanie itu?
- Apa?
209
00:20:08,291 --> 00:20:09,291
Tidak.
210
00:20:09,834 --> 00:20:11,169
Anda dan ibu tidak bersatu lagi?
211
00:20:11,252 --> 00:20:15,048
Tidak, kami tidak mengait lagi, bukan sejak itu
satu ketika itu ketika saya berumur 8 tahun.
212
00:20:15,131 --> 00:20:18,301
Anda benar-benar mahir.
Bosan dengan awak yang bersikap defensif.
213
00:20:19,594 --> 00:20:22,680
- Ia lebih seperti 13.
- Bolehkah anda diam, supaya saya boleh menumpukan perhatian?
214
00:20:22,764 --> 00:20:25,141
menumpukan perhatian? dia
itik duduk.
215
00:20:25,225 --> 00:20:28,186
Jika ia begitu mudah,
kenapa tak buat?
216
00:20:28,269 --> 00:20:30,438
bertenang. Saya tidak berkata
ia akan menjadi mudah untuk saya.
217
00:20:30,522 --> 00:20:32,857
Saya fikir ia akan menjadi
mudah untuk anda, kerana...
218
00:20:46,663 --> 00:20:49,499
maafkan saya. Boleh saya dapatkan
nombor lencana anda lagi?
219
00:20:49,582 --> 00:20:51,334
Ia tidak datang
naik dalam sistem.
220
00:20:51,418 --> 00:20:53,461
Satu saat. apa maksud awak?
221
00:20:55,088 --> 00:20:56,506
Adakah saya baik?
222
00:20:56,589 --> 00:21:00,760
Saya akan memberitahu anda jika anda tidak baik.
Fokus pada bahagian awak, biar saya yang buat saya.
223
00:21:00,844 --> 00:21:04,889
Saya minta maaf, tuan. saya tak boleh
biarkan awak pergi dengan dia.
224
00:21:05,473 --> 00:21:06,808
Adakah anda bergurau?
225
00:21:06,891 --> 00:21:09,769
Dia memadam saya dari
sistem sialan?
226
00:21:10,979 --> 00:21:11,979
saya minta maaf.
227
00:21:13,148 --> 00:21:15,400
Bukan salah awak.
Bukan salah awak.
228
00:21:18,945 --> 00:21:20,321
Maaf, Mary Jane.
229
00:21:28,496 --> 00:21:29,496
sial.
230
00:21:30,165 --> 00:21:31,165
apa?
231
00:21:31,583 --> 00:21:34,836
- Apa? Adakah anda terlepas?
- Rosie, diam. Saya perlu menumpukan perhatian.
232
00:21:34,919 --> 00:21:36,087
Mereka jumpa awak.
233
00:21:36,171 --> 00:21:38,423
Saya perlu mendapatkan anda
keluar dari sini. Sekarang.
234
00:21:39,340 --> 00:21:40,675
tak apa. tak apa.
235
00:21:42,260 --> 00:21:44,179
Awak boleh percayakan saya.
Saya memberitahu anda apa.
236
00:21:44,262 --> 00:21:46,598
sini, sini, sini. awak memandu.
237
00:21:47,432 --> 00:21:49,142
Awak bawa saya keluar dari sini, okay?
238
00:21:49,225 --> 00:21:51,936
apapun. Tetapi kita perlu pergi. Sekarang.
239
00:21:52,896 --> 00:21:54,147
Saya salah seorang yang baik.
240
00:21:55,648 --> 00:21:59,152
- Apa yang berlaku? Awak rindukan dia?
- Diam. Saya rasa itu mereka.
241
00:22:00,695 --> 00:22:01,946
Itulah mereka.
242
00:22:06,409 --> 00:22:07,952
Turun! Tembakan dilepaskan.
243
00:22:20,298 --> 00:22:21,758
sial!
244
00:22:29,015 --> 00:22:30,683
sial!
245
00:22:53,122 --> 00:22:54,122
Ugh.
246
00:22:55,124 --> 00:22:56,501
Itu bukan sekadar kopi.
247
00:22:57,835 --> 00:23:00,964
Saya fikir kita boleh menggunakan sedikit
sesuatu untuk menghilangkan kelebihan.
248
00:23:01,714 --> 00:23:03,216
Anda kembali ke Amerika?
249
00:23:05,134 --> 00:23:06,511
Tiada alasan untuk tinggal di sini.
250
00:23:08,304 --> 00:23:10,890
Menunggu di sekitar untuk Cusamano
untuk mencuba dan membawa saya keluar.
251
00:23:10,974 --> 00:23:13,226
Itu sedikit
dramatik, Brandon.
252
00:23:14,978 --> 00:23:17,897
Walaupun dia kotor, dia
tidak risau tentang awak.
253
00:23:18,481 --> 00:23:20,233
Dia terlalu sombong untuk itu.
254
00:23:21,693 --> 00:23:22,777
Jadi anda percaya saya.
255
00:23:23,528 --> 00:23:26,364
- Tidak kira apa yang saya percaya.
- Sudah tentu.
256
00:23:26,447 --> 00:23:27,782
Awak boleh bawa dia turun.
257
00:23:28,741 --> 00:23:30,451
Dia akan tergelincir.
Biar saya ikut dia.
258
00:23:30,535 --> 00:23:31,619
Anda digantung.
259
00:23:32,203 --> 00:23:35,248
Kemudian anda melakukannya. Saya hanya akan
di sana menemani anda.
260
00:23:35,331 --> 00:23:38,126
- Tidak ada undang-undang menentangnya.
- Sebenarnya, ada.
261
00:23:38,209 --> 00:23:42,171
Kemudian anda pergi sendiri, atau hantar seseorang
lain, tetapi jangan abaikan ini sahaja, tuan.
262
00:23:43,131 --> 00:23:45,133
Kenapa awak berpura-pura
Saya tidak nampak apa yang saya lihat?
263
00:23:46,050 --> 00:23:47,427
Sebab saya tak kisah.
264
00:23:49,971 --> 00:23:51,931
Anda fikir ini
yang pertama untuk saya?
265
00:23:53,516 --> 00:23:56,436
Saya telah melihat lebih banyak rasuah
daripada saya peduli untuk menjejaki.
266
00:23:56,519 --> 00:23:58,396
Lelaki turun tangan.
267
00:23:59,314 --> 00:24:00,815
Keterangan saksi mata.
268
00:24:02,317 --> 00:24:04,110
Dan mereka berjalan. Tidak, semak itu.
269
00:24:04,944 --> 00:24:06,029
Mereka naik pangkat.
270
00:24:10,325 --> 00:24:12,076
Cusamano mungkin kotor...
271
00:24:13,119 --> 00:24:15,371
dan bertanggungjawab untuk
perkara yang menyedihkan.
272
00:24:18,291 --> 00:24:21,628
Tetapi saya terlalu tua dan juga
penat untuk menjaga, Brandon.
273
00:24:22,587 --> 00:24:26,090
Saya bosan menonton orang bodoh
turun pada teknikal yang lain.
274
00:24:28,301 --> 00:24:29,302
Saya seperti awak.
275
00:24:30,678 --> 00:24:31,846
Tidak sehebat pukulan.
276
00:24:32,722 --> 00:24:34,682
Tetapi saya mahu memakai jubah
277
00:24:34,766 --> 00:24:37,185
dan letak sebesar itu
S di dada saya juga.
278
00:24:40,647 --> 00:24:42,315
Datang bercakap dengan saya dalam 40 tahun.
279
00:24:48,655 --> 00:24:51,908
Baiklah, saya rasa saya akan lihat
anda apabila saya dipulihkan.
280
00:24:51,991 --> 00:24:53,660
Neraka, tidak. Saya akan pergi lama.
281
00:24:54,911 --> 00:24:57,372
Saya akan memburu atau bermain ski.
282
00:24:57,455 --> 00:25:01,542
Atau saya akan menonton wayang, tab mandi besar
daripada popcorn yang disapu mentega buatan.
283
00:25:03,670 --> 00:25:04,671
Kedengaran bagus.
284
00:25:06,714 --> 00:25:08,341
Selamat bersara, tuan.
285
00:25:41,582 --> 00:25:42,582
Whoa, whoa.
286
00:25:44,502 --> 00:25:47,004
Oh, saya mendapat firasat buruk
soal muka panjang itu.
287
00:25:49,757 --> 00:25:51,008
Ia bukan salah Gildie.
288
00:25:51,092 --> 00:25:52,218
- Ada...
- Persetan!
289
00:25:53,845 --> 00:25:55,596
Adakah anda mempunyai...? Tidak.
290
00:25:57,348 --> 00:26:01,227
Adakah anda mempunyai sebarang petunjuk
panggilan telefon yang perlu saya buat sekarang?
291
00:26:01,811 --> 00:26:02,979
adakah anda
292
00:26:03,062 --> 00:26:05,189
Kerana kamu berdua
kain lap keldai?
293
00:26:05,273 --> 00:26:06,399
Perhatikan, Dax.
294
00:26:06,482 --> 00:26:08,109
Kami melakukan segala yang kami mampu.
295
00:26:08,943 --> 00:26:09,944
jangan beritahu...
296
00:26:11,404 --> 00:26:12,572
Jangan suruh saya menontonnya.
297
00:26:12,655 --> 00:26:13,656
jangan sial...
298
00:26:17,618 --> 00:26:18,828
sial!
299
00:26:20,121 --> 00:26:21,122
Apa yang berlaku?
300
00:26:22,165 --> 00:26:24,792
Saya meneka saudara-saudara
tidak berjaya.
301
00:26:24,876 --> 00:26:25,876
sial!
302
00:26:26,794 --> 00:26:27,794
sial!
303
00:26:28,296 --> 00:26:29,296
sial!
304
00:26:29,797 --> 00:26:31,132
Meneka anda betul.
305
00:26:34,510 --> 00:26:36,220
Nampak sangat gembira tentang itu.
306
00:26:37,096 --> 00:26:38,389
Tidak, ia...
307
00:26:40,558 --> 00:26:41,558
Tidak, saya...
308
00:26:52,779 --> 00:26:54,155
Adakah dia mengharapkan kita?
309
00:26:54,238 --> 00:26:56,115
Tidak, tidak. Tuhan, tidak.
310
00:26:56,199 --> 00:27:00,745
Ini adalah "meminta ampun,
bukan kebenaran".
311
00:27:03,915 --> 00:27:04,915
Kenapa di sini?
312
00:27:05,541 --> 00:27:07,168
Kerana tiada siapa yang akan mencari kita di sini.
313
00:27:08,503 --> 00:27:11,172
Boleh berbaring rendah selama dua saat,
fikirkan apa langkah kita seterusnya.
314
00:27:14,926 --> 00:27:17,553
- Adakah ini akan menjadi janggal?
- Mm-hm.
315
00:27:17,637 --> 00:27:19,847
Berapa lama anda telah bercerai?
316
00:27:19,931 --> 00:27:21,682
Tiga tahun. Sejarah kuno.
317
00:27:23,267 --> 00:27:24,267
Sidney.
318
00:27:27,188 --> 00:27:30,024
Zero, adakah itu anda?
319
00:27:30,107 --> 00:27:33,444
Pergi ke sini, kamu licik
anak kecik. Ayuh.
320
00:27:33,528 --> 00:27:34,570
Ha, ha!
321
00:27:35,321 --> 00:27:37,156
- Hei.
- Hei, Sidney Gorfein.
322
00:27:37,240 --> 00:27:39,450
- Mary Jane.
- Gembira bertemu dengan awak, Mary Jane.
323
00:27:39,534 --> 00:27:43,329
Sesiapa sahaja yang berkawan dengan orang gila ini
SOB dialu-alukan di rumah kami pada bila-bila masa.
324
00:27:43,412 --> 00:27:45,414
- Awak anak jalang.
- Ya.
325
00:27:45,498 --> 00:27:47,250
- Biar saya tengok awak.
- Okay.
326
00:27:47,333 --> 00:27:48,835
- Lelaki ini.
- Ya.
327
00:27:48,918 --> 00:27:52,213
- Sentiasa dengan jaket sialan yang paling hebat.
- Bolehkah kita masuk ke dalam?
328
00:27:52,296 --> 00:27:53,297
Ya, jom.
329
00:27:56,342 --> 00:27:57,343
Hei!
330
00:27:58,177 --> 00:27:59,637
Baiklah, saya betul.
331
00:27:59,720 --> 00:28:01,055
Ia adalah Zero.
332
00:28:02,223 --> 00:28:03,432
Dan seorang kawan.
333
00:28:03,516 --> 00:28:04,600
Hai.
334
00:28:06,143 --> 00:28:08,104
apa kejadahnya
buat di sini, Ezekiel?
335
00:28:08,813 --> 00:28:10,398
Dan siapa dia?
336
00:28:10,481 --> 00:28:13,401
Okay, jadi ada orang
yang sedang mencari dia
337
00:28:13,484 --> 00:28:14,610
yang mahu dia mati.
338
00:28:15,820 --> 00:28:18,322
Jadi anda fikir anda akan
muncul untuk Shabbat?
339
00:28:19,156 --> 00:28:22,618
Nah, kita cuma perlukan tempat
untuk merendahkan diri sebentar, Shelly.
340
00:28:22,702 --> 00:28:24,537
Pangsapuri saya yang pertama
tempat mereka akan melihat.
341
00:28:24,620 --> 00:28:27,248
Dan saya tidak boleh mempercayai undang-undang
penguatkuasaan pada masa kini.
342
00:28:29,125 --> 00:28:30,126
Tolonglah.
343
00:28:30,710 --> 00:28:32,670
Bolehkah anda membantu kami?
344
00:28:32,753 --> 00:28:34,714
awak bertuah saya
dibuat tambahan malam ini.
345
00:28:35,423 --> 00:28:38,759
Kami boleh menampung anda
dan kawan baru anda.
346
00:28:41,596 --> 00:28:42,596
Dan satu lagi?
347
00:28:46,309 --> 00:28:47,435
Hai, saya Brandon.
348
00:28:47,518 --> 00:28:49,020
Saya kawan Zero.
349
00:28:49,103 --> 00:28:51,397
Oh, baik, hei. Jom masuk.
350
00:28:52,857 --> 00:28:53,857
Biar saya teka.
351
00:28:54,859 --> 00:28:56,444
Tanah air juga, ya?
352
00:28:56,527 --> 00:29:00,698
Dengan SOB ini,
menyelamatkan nyawa, pecah kepala?
353
00:29:01,908 --> 00:29:02,992
Eh...
354
00:29:03,075 --> 00:29:04,075
Tidak.
355
00:29:05,077 --> 00:29:06,120
Dia CIA.
356
00:29:07,079 --> 00:29:10,458
Terima kasih, Zero. Bukan di
semua maklumat terperingkat.
357
00:29:11,834 --> 00:29:12,834
Dan, eh...
358
00:29:14,337 --> 00:29:17,506
Sebenarnya, saya... saya
lepaskan baru-baru ini, jadi, eh...
359
00:29:18,132 --> 00:29:19,132
Oh.
360
00:29:19,842 --> 00:29:20,842
Ya.
361
00:29:22,511 --> 00:29:23,846
Anda akan menemui sesuatu.
362
00:29:28,851 --> 00:29:31,145
Jadi jujurlah.
363
00:29:32,647 --> 00:29:33,981
Siapa pukulan yang lebih baik?
364
00:29:34,565 --> 00:29:36,442
- Antara saya dan Brandon?
- Uh-huh.
365
00:29:36,525 --> 00:29:39,045
Sidney, awak makan dengan seorang
penembak tepat terbaik di dunia.
366
00:29:39,111 --> 00:29:42,490
Saya tidak dapat memenangi haiwan boneka
pada permainan senapang karnival.
367
00:29:42,573 --> 00:29:47,286
Dalam pembelaannya, saya juga tidak boleh.
Perkara-perkara itu pasti dicurangi.
368
00:29:49,205 --> 00:29:50,456
Awak dengar itu, sayang?
369
00:29:51,123 --> 00:29:54,126
Penembak tepat terbaik di dunia,
di sini di meja kami.
370
00:29:54,210 --> 00:29:56,837
Well, saya bukan yang terbaik
penembak tepat di dunia.
371
00:29:58,631 --> 00:30:01,217
Dan awak tidak begitu baik, ya?
372
00:30:03,177 --> 00:30:04,845
Saya ada kemahiran lain, Sidney.
373
00:30:06,055 --> 00:30:08,432
Tetapi, tidak, saya bukan seorang yang hebat.
374
00:30:11,394 --> 00:30:12,394
Itu, eh...
375
00:30:13,771 --> 00:30:14,772
Ia mengecewakan.
376
00:30:22,613 --> 00:30:25,950
Bagaimanapun, Zero, boleh saya bercakap
kepada awak sekejap?
377
00:30:26,033 --> 00:30:27,410
- Secara peribadi?
- Ya.
378
00:30:31,872 --> 00:30:32,957
cuma...
379
00:30:33,040 --> 00:30:34,917
Hei, jaket yang sangat keren.
380
00:30:35,876 --> 00:30:36,877
Terima kasih.
381
00:30:44,385 --> 00:30:48,472
Kita tidak boleh tinggal lebih lama di sini,
tidak kira berapa banyak yang Sidney mahu kita lakukan.
382
00:30:48,556 --> 00:30:50,683
Semua sumber kami
dikompromi.
383
00:30:50,766 --> 00:30:53,436
Saya digantung. Cusamano
memadamkan anda daripada sistem.
384
00:30:53,519 --> 00:30:56,147
Semua kerajaan kita
sumber terjejas.
385
00:30:56,772 --> 00:30:58,190
Apa yang anda cadangkan?
386
00:30:59,066 --> 00:31:00,568
Kita pergi jumpa kawan lama kita.
387
00:31:01,986 --> 00:31:03,779
Jadi anda tahu di mana dia berada.
388
00:31:04,905 --> 00:31:06,449
Saya fikir kita kawan.
389
00:31:31,599 --> 00:31:32,599
Terima kasih, LD.
390
00:31:56,332 --> 00:31:58,167
Anda pergi ke arah itu,
kita akan pergi ke arah ini.
391
00:31:58,250 --> 00:32:00,669
Bertanyalah, tetapi pandai-pandailah. dia
tidak mencari untuk ditemui.
392
00:32:00,753 --> 00:32:03,964
Kami akan menghubungi satu sama lain jika ada
info. Mari kita terus menggali sehingga kita lakukan.
393
00:32:04,048 --> 00:32:04,882
Kedengaran seperti rancangan.
394
00:32:04,965 --> 00:32:07,384
Bukankah lebih cekap
untuk berpecah tiga cara?
395
00:32:07,468 --> 00:32:09,762
Ya, tetapi anda sudah menjadi
diburu oleh sekumpulan samseng
396
00:32:09,845 --> 00:32:11,055
dan ejen persekutuan yang bengkok.
397
00:32:11,138 --> 00:32:12,890
Saya tidak suka menambahkannya ke senarai.
398
00:32:12,973 --> 00:32:14,725
Saya telah melihat dia membunuh
ramai orang.
399
00:32:16,102 --> 00:32:18,479
Cantik. Tak sabar nak jumpa dia.
400
00:32:53,180 --> 00:32:55,683
Pernahkah anda melihat
perempuan dekat sini?
401
00:33:01,605 --> 00:33:05,234
Hei, maaf mengganggu. Adakah anda
pernah nampak perempuan ni dekat sini?
402
00:33:05,860 --> 00:33:06,860
Tidak?
403
00:33:10,156 --> 00:33:12,783
Eh, ada salah satu
awak berdua pernah nampak...?
404
00:33:16,287 --> 00:33:18,622
- Maafkan saya, kawan. Dah nampak...?
- Ikut saya.
405
00:33:33,554 --> 00:33:36,056
Jadi bagaimana anda tahu
wanita dalam foto?
406
00:33:36,140 --> 00:33:37,140
diam.
407
00:33:39,018 --> 00:33:40,853
Anda berdua kawan atau sesuatu?
408
00:33:40,936 --> 00:33:41,936
diam.
409
00:33:50,654 --> 00:33:52,615
- Kenapa awak tergesa-gesa?
- Diam.
410
00:33:58,621 --> 00:34:00,581
Hei, siapa awak?
Ke mana kita hendak pergi?
411
00:34:00,664 --> 00:34:02,333
Di bawah sana. Kami tidak pernah berjumpa.
412
00:34:23,437 --> 00:34:24,437
Hello?
413
00:34:34,031 --> 00:34:35,031
Hello?
414
00:34:43,082 --> 00:34:45,709
Gembira jumpa awak juga.
Tunggu, saya di sini bukan untuk...
415
00:34:52,841 --> 00:34:54,093
Dengar cakap saya. saya...
416
00:35:04,853 --> 00:35:06,313
Bertahan sahaja.
417
00:35:07,606 --> 00:35:09,525
Saya tidak cuba untuk...
418
00:35:37,469 --> 00:35:38,804
Apa masalah awak?
419
00:35:58,866 --> 00:36:01,160
- Anda sudah selesai?
- Whoa, whoa! Hei, hei.
420
00:36:01,994 --> 00:36:03,954
Hei, hei, kami
semua kawan di sini.
421
00:36:05,414 --> 00:36:08,083
bertenang. Kita semua kawan.
422
00:36:08,500 --> 00:36:09,752
Kami memerlukan bantuan anda.
423
00:36:12,296 --> 00:36:13,296
Tolong?
424
00:36:14,465 --> 00:36:16,550
Jika awak benarkan saya selesaikan...
425
00:36:25,517 --> 00:36:28,020
Jadi ini adalah Lady Death
di luar grid, bukan?
426
00:36:35,069 --> 00:36:36,779
apa yang awak nak?
Tiga puluh saat.
427
00:36:36,862 --> 00:36:39,114
Terdapat persekutuan yang bengkok
ejen membantu pengedar seks
428
00:36:39,198 --> 00:36:41,033
menyeludup wanita ke negara ini.
429
00:36:41,116 --> 00:36:43,452
Tetapi dia memerhati
setiap pergerakan kita, jadi...
430
00:36:44,244 --> 00:36:45,454
Kami perlukan awak.
431
00:36:46,872 --> 00:36:49,666
- Tidak.
- Apa? Itu seperti 11 saat.
432
00:36:49,750 --> 00:36:50,918
Jangan buat kami merayu.
433
00:36:51,001 --> 00:36:53,295
Mereka memberitahu saya mereka
menemui keluarga saya.
434
00:36:55,881 --> 00:36:57,841
Menghabiskan hidup saya dalam satu
rumah angkat demi satu,
435
00:36:57,925 --> 00:36:59,551
menyangka ibu bapa saya sudah mati...
436
00:37:01,011 --> 00:37:04,848
maka suatu hari orang ini mencari saya dan
katakan mereka masih hidup, tinggal di A.S.
437
00:37:06,683 --> 00:37:07,684
Mereka baik.
438
00:37:08,352 --> 00:37:11,855
Beritahu saya mereka akan membawa saya berjumpa dengan mereka.
Memberitahu saya mereka teruja untuk melihat saya.
439
00:37:14,233 --> 00:37:16,068
Beritahu saya saya mempunyai seorang adik lelaki.
440
00:37:17,069 --> 00:37:18,070
Kemudian realitinya.
441
00:37:20,155 --> 00:37:23,075
Saya menghabiskan tujuh hari dalam a
bekas perkapalan yang hitam pekat
442
00:37:23,158 --> 00:37:25,702
tanpa makanan atau air
dan sembilan gadis lain.
443
00:37:27,079 --> 00:37:30,416
Saya masih bangun setiap malam dalam keadaan panik,
memikirkan saya terperangkap dalam sangkar logam itu.
444
00:37:30,958 --> 00:37:34,128
Dari situ, ia menjadi lebih teruk.
Hanya perhambaan seks sepenuhnya.
445
00:37:35,671 --> 00:37:38,048
Kami tidak dibenarkan pergi,
tidak dibenarkan mempunyai telefon,
446
00:37:38,132 --> 00:37:41,844
atau kawan, atau, seperti, kehidupan
di luar kompaun dalam apa cara sekalipun.
447
00:37:44,304 --> 00:37:47,850
Kami adalah banduan, membogelkan
pada kamera kerana sialan Bitcoin.
448
00:37:51,562 --> 00:37:52,855
Mereka membunuh semua orang kecuali saya.
449
00:37:52,938 --> 00:37:55,691
Saya hanya melarikan diri kerana seorang lelaki
mempunyai sesuatu seperti hati.
450
00:37:56,692 --> 00:38:00,654
Sekarang mereka mahu saya mati kerana saya boleh
kenal pasti setiap satu daripada mereka.
451
00:38:01,405 --> 00:38:03,615
Termasuk lelaki itu
dua kali ganda dia.
452
00:38:05,951 --> 00:38:09,705
Mereka memerlukan bantuan anda, supaya haiwan ini
tidak boleh melakukannya kepada kumpulan perempuan lain.
453
00:38:11,290 --> 00:38:12,541
Tapi saya, saya cuma...
454
00:38:16,378 --> 00:38:17,880
Saya hanya mahu terus hidup.
455
00:38:24,887 --> 00:38:25,887
Okay.
456
00:38:27,097 --> 00:38:29,349
- Apa rancangannya?
- Oh, terima kasih.
457
00:38:29,433 --> 00:38:31,018
Okay, okay. emm...
458
00:38:31,768 --> 00:38:33,479
Lelaki ini yang melepaskan awak...
459
00:38:33,562 --> 00:38:35,147
- Simon.
- Simon.
460
00:38:35,230 --> 00:38:36,607
Betapa manisnya dia pada awak?
461
00:38:37,483 --> 00:38:40,277
Dia seorang lelaki yang baik.
Lakukan apa sahaja yang saya minta.
462
00:38:40,360 --> 00:38:42,196
Cantik. Kami perlukan
untuk membawanya masuk.
463
00:38:42,279 --> 00:38:44,698
Dia sedang bersiap untuk membelok.
Kami memerlukan anda untuk menyelesaikan kerja itu.
464
00:38:44,781 --> 00:38:47,784
Minta dia memberitahu kami segala-galanya: bila
penghantaran gadis seterusnya masuk,
465
00:38:47,868 --> 00:38:50,037
di mana pangkalan baru
operasi terletak,
466
00:38:50,120 --> 00:38:51,371
keseluruhan sembilan ela.
467
00:38:51,455 --> 00:38:52,789
Anda masih mendapat nombor itu?
468
00:38:54,875 --> 00:38:55,709
Di sini.
469
00:38:55,792 --> 00:38:58,670
Kami tidak boleh mempercayai telefon kami,
walaupun dengan penyulitan.
470
00:38:59,630 --> 00:39:01,381
Sial, awak betul.
471
00:39:03,008 --> 00:39:04,009
Saya kenal seorang lelaki.
472
00:39:06,178 --> 00:39:07,596
Oh, bangsat ini?
473
00:39:08,180 --> 00:39:11,517
- Awak kenal lelaki ini?
- Dia memasang perangkap untuk saya awal hari ini.
474
00:39:12,267 --> 00:39:13,268
Maaf tentang itu.
475
00:39:16,230 --> 00:39:17,230
Jom masuk.
476
00:39:33,956 --> 00:39:35,040
Kami memerlukan bantuan anda.
477
00:39:35,707 --> 00:39:37,543
Zeke Rosenberg. Panggil saya Zero.
478
00:39:38,460 --> 00:39:40,379
Perisikan Pete. Panggil saya begitu.
479
00:39:41,255 --> 00:39:42,339
Perisikan Pete.
480
00:39:42,965 --> 00:39:47,052
Sifar. Puan Kematian. Adakah saya seorang sahaja
yang menggunakan nama sebenar mereka?
481
00:39:52,683 --> 00:39:53,934
Saya adalah seorang cam-girl.
482
00:39:54,726 --> 00:39:56,520
Mary Jane bukan nama sebenar saya.
483
00:39:58,855 --> 00:40:00,857
Brandon. Cuma
biasa, Brandon lama.
484
00:40:01,775 --> 00:40:03,986
Selamat berkenalan.
Apa yang kamu perlukan?
485
00:40:04,820 --> 00:40:06,154
Kerja bagus, Manny.
486
00:40:06,238 --> 00:40:09,283
Anda boleh mengakses semua
suapan terus dari telefon?
487
00:40:10,367 --> 00:40:11,535
Ini hebat.
488
00:40:11,618 --> 00:40:13,745
- Dax akan gembira.
- Betul ke?
489
00:40:14,746 --> 00:40:18,292
Saya tidak mahu melampaui apa-apa.
Saya tahu anda melakukan perkara secara berbeza.
490
00:40:18,375 --> 00:40:20,669
Nah, ini lebih baik
daripada bagaimana saya melakukannya.
491
00:40:21,378 --> 00:40:23,880
- Selain itu, anda akan menjalankan rancangan itu tidak lama lagi.
- Ya.
492
00:40:24,423 --> 00:40:25,757
Harus melakukannya dengan cara anda.
493
00:40:28,802 --> 00:40:32,055
Kecuali ini
kabel sarang tikus.
494
00:40:33,140 --> 00:40:35,058
Bagaimana anda hidup seperti ini?
495
00:40:35,142 --> 00:40:36,602
- Saya tidak tahu.
- Ya.
496
00:40:36,685 --> 00:40:38,895
Itu sahaja. saya akan pergi
untuk mendapatkan ikatan zip.
497
00:40:57,164 --> 00:40:58,999
& Lt; i & gt; Simon? Hello?
498
00:40:59,875 --> 00:41:03,003
& Lt; i & gt; - Hello? & lt;
- Okay! Saya jumpa mereka.
499
00:41:05,631 --> 00:41:07,382
Kami mempunyai beberapa penganjuran untuk dilakukan.
500
00:41:08,216 --> 00:41:09,216
Okay.
501
00:41:10,927 --> 00:41:12,512
- Di sini.
- Hello?
502
00:41:14,348 --> 00:41:16,558
- Kehilangan dia.
- Baiklah, teruskan mencuba.
503
00:41:18,852 --> 00:41:20,270
Bagaimana keadaan kita di sini?
504
00:41:22,564 --> 00:41:24,191
Boom, faham.
505
00:41:24,274 --> 00:41:27,444
Baiklah, Intelligence
Pete, mendapat nama samaran itu.
506
00:41:27,527 --> 00:41:28,654
awak baik.
507
00:41:28,737 --> 00:41:33,033
Ia berada pada tahap kelegaan yang agak rendah
tetapi, hei, lebih tinggi daripada yang anda miliki sekarang.
508
00:41:33,116 --> 00:41:34,117
Bolehkah anda meningkatkan?
509
00:41:34,618 --> 00:41:35,702
emm...
510
00:41:35,786 --> 00:41:37,412
Itu bukan perkara sebenarnya.
511
00:41:37,496 --> 00:41:40,082
Mengapa dia akan menunjukkan kepada anda a
resolusi rendah dengan sengaja?
512
00:41:41,249 --> 00:41:42,459
Nampak mati bagi saya.
513
00:41:42,542 --> 00:41:44,544
Saya memberi jaminan kepada anda, dia tidak.
514
00:41:45,879 --> 00:41:46,879
Itu dia?
515
00:41:48,799 --> 00:41:52,469
Itulah yang musykil, tiada siapa
yang menyumbat saya dalam kotak logam?
516
00:41:54,179 --> 00:41:56,460
Jika dia tidak benar-benar mati, boleh
awak tolong buat itu berlaku?
517
00:41:59,893 --> 00:42:00,893
ya.
518
00:42:32,676 --> 00:42:34,219
Oh, jangan kisah saya.
519
00:42:35,387 --> 00:42:36,388
Teruskan, dapatkannya.
520
00:42:36,972 --> 00:42:39,808
Oh, itu nombor yang disekat.
Mungkin hanya seorang peguam cara.
521
00:42:40,392 --> 00:42:41,392
Benci mereka.
522
00:42:41,810 --> 00:42:44,354
Oh, jangan jalankan lagi. Saya akan
membuat diri saya sesuatu untuk dimakan.
523
00:42:44,938 --> 00:42:47,524
pasti. Saya hanya akan
kembali bekerja.
524
00:42:47,607 --> 00:42:48,608
- Ya.
- Ya.
525
00:42:52,237 --> 00:42:53,237
Oh, kawan.
526
00:42:54,614 --> 00:42:57,534
- Hei serahkan penyapu itu kepada saya, boleh?
- Ya, awak faham.
527
00:42:58,410 --> 00:43:00,829
- Saya boleh mendapatkannya...
- Tidak, ini masalah saya. Saya akan membersihkannya.
528
00:43:00,912 --> 00:43:04,166
- Awak pasti? Saya boleh ambil habuk.
- Saya faham. saya dah dapat.
529
00:43:04,249 --> 00:43:07,169
- Saya hanya akan kembali bekerja di sini.
- Ya.
530
00:43:08,378 --> 00:43:09,671
Sebenarnya, Simon...
531
00:43:11,047 --> 00:43:13,592
Saya rasa beberapa gelas dapat
bawah dapur sini.
532
00:43:13,675 --> 00:43:16,011
Bolehkah saya melihat lampu suluh
pada telefon anda?
533
00:43:17,304 --> 00:43:20,015
Saya meninggalkan saya di luar.
Ia hanya akan mengambil masa sebentar.
534
00:43:24,227 --> 00:43:25,227
Terima kasih.
535
00:43:26,438 --> 00:43:27,522
Di mana, eh...?
536
00:43:27,606 --> 00:43:29,608
- Cuma...
- Tidak, tidak. saya dah dapat.
537
00:43:30,692 --> 00:43:31,943
Itu adalah mesej teks anda.
538
00:43:32,027 --> 00:43:35,363
Adakah anda membuat kemas kini mengenai perkara ini
baru-baru ini? Saya tidak nampak...
539
00:43:35,447 --> 00:43:38,784
Saya melihat panggilan tidak dijawab anda. Itu
nombor yang disekat meletupkan anda.
540
00:43:38,867 --> 00:43:40,160
Tetapi saya tidak boleh...
541
00:43:40,243 --> 00:43:41,077
Ah.
542
00:43:41,161 --> 00:43:42,537
Itu dia.
543
00:43:46,583 --> 00:43:48,627
Oh, ya, itu...
544
00:43:49,294 --> 00:43:50,670
Itu adalah banyak kaca.
545
00:43:51,338 --> 00:43:52,881
Itu akan mengambil sedikit masa.
546
00:43:52,964 --> 00:43:54,883
Oh, hei, Simon.
547
00:43:55,634 --> 00:43:56,634
Cuba teka siapa.
548
00:43:57,052 --> 00:43:59,429
Nombor yang disekat itu
sekali lagi. Anda mahu mendapatkannya?
549
00:44:00,055 --> 00:44:01,056
Tidak.
550
00:44:02,891 --> 00:44:05,685
- Ia hanya seorang peguam cara.
- Peguamcara, betul, ya.
551
00:44:05,769 --> 00:44:07,020
Bodoh tak henti-henti.
552
00:44:07,979 --> 00:44:10,982
Tetapi bagaimana jika ia tidak? maksud saya,
bagaimana jika itu kecemasan?
553
00:44:11,066 --> 00:44:15,320
Mereka terus memanggil dan anda tidak menjawab.
Maksud saya, adakah anda tidak akan berasa teruk?
554
00:44:16,822 --> 00:44:18,824
Saya benar-benar fikir awak
patut menjawabnya.
555
00:44:21,660 --> 00:44:22,661
Pada pembesar suara.
556
00:44:31,753 --> 00:44:32,587
Hello?
557
00:44:32,671 --> 00:44:35,924
& Lt; i & gt; Simon? Oh, Tuhanku. awak
menjawab. Ini saya, MJ
558
00:44:36,007 --> 00:44:38,051
Hei, adakah anda selamat?
559
00:44:38,134 --> 00:44:40,345
& Lt; i & gt; Tidak sehingga anda mendapat
di sini. Datang kepada saya
560
00:44:41,471 --> 00:44:42,471
saya akan.
561
00:44:42,973 --> 00:44:45,225
Saya tidak boleh bercakap sekarang. emm...
562
00:44:46,434 --> 00:44:49,813
SMS saya alamat di mana
awak adalah. Saya akan pergi malam ini.
563
00:44:49,896 --> 00:44:52,107
& Lt; i & gt; Ya, sila. saya tak boleh
tunggu untuk berjumpa dengan anda
564
00:44:52,941 --> 00:44:54,776
Saya juga. Saya perlu pergi.
565
00:45:06,621 --> 00:45:09,124
Anda boleh berada di sana sebelum sarapan pagi
jika anda pergi segera.
566
00:45:10,417 --> 00:45:12,878
Nah, tahniah, Simon.
567
00:45:12,961 --> 00:45:15,881
Anda telah berjaya menjaga diri anda
hidup sedikit lagi.
568
00:45:17,757 --> 00:45:19,843
Okay, kita akan pergi
dalam lawatan lapangan.
569
00:45:20,385 --> 00:45:23,597
Saya tidak mahu ini menjadi serangan hendap, jadi
kita akan buat ini dari jauh.
570
00:45:23,680 --> 00:45:25,891
Rosie, awak tinggal di sini,
tahan kubu.
571
00:45:25,974 --> 00:45:27,893
Raleigh, Gildie,
awak ikut saya.
572
00:45:27,976 --> 00:45:30,770
Saya memberi anda peluang untuk
tebus diri anda tentang ini, okay?
573
00:45:30,854 --> 00:45:34,107
Awak kacau lagi, abang awak
akan menjadi "rumah pengebumian" Googling.
574
00:45:34,190 --> 00:45:37,360
- Mudah dengan ancaman di sana, Dax.
- Awak rasa saya maksudkan saya?
575
00:45:38,069 --> 00:45:40,572
Adakah saya kelihatan seperti saya dalam
caj? Saya menjawab kepada seseorang.
576
00:45:40,655 --> 00:45:43,783
Bahawa seseorang baru sahaja memesan
hukuman mati ke atas sepuluh wanita yang tidak bersalah.
577
00:45:43,867 --> 00:45:47,954
Jadi, percayalah, dia tidak akan berfikir
dua kali tentang mengisi anda dua najis.
578
00:45:52,042 --> 00:45:53,043
Jangan kacau.
579
00:45:58,757 --> 00:45:59,758
Sekarang apa?
580
00:46:00,759 --> 00:46:01,843
Kita tunggu.
581
00:46:05,472 --> 00:46:07,891
Jangan andaikan anda mempunyai
ada bir dalam peti ais itu?
582
00:46:07,974 --> 00:46:09,726
Mm, tidak.
583
00:46:09,809 --> 00:46:10,936
Pop oren.
584
00:46:11,019 --> 00:46:12,812
Kedua-dua Sunkist dan Fanta.
585
00:46:12,896 --> 00:46:15,982
Saya hanya minum Sunkist, tetapi saya
simpan Fanta untuk tetamu.
586
00:46:16,066 --> 00:46:17,692
Bukan semua orang suka Sunkist.
587
00:46:28,995 --> 00:46:30,080
Saya akan mempunyai Fanta.
588
00:46:33,917 --> 00:46:34,917
Fanta.
589
00:46:37,379 --> 00:46:38,421
Sunkist.
590
00:46:41,049 --> 00:46:42,049
Fanta.
591
00:46:44,010 --> 00:46:45,679
Itu betul-betul
akan membersihkan saya.
592
00:46:46,179 --> 00:46:47,639
Okay, saya akan kembali.
593
00:46:48,264 --> 00:46:49,265
saya boleh tolong.
594
00:46:53,979 --> 00:46:55,480
Jadi...
595
00:46:57,190 --> 00:46:58,733
gajah di dalam bilik.
596
00:47:00,068 --> 00:47:02,320
Anda sepatutnya begitu
dihantar balik ke Jepun.
597
00:47:02,946 --> 00:47:05,240
- Bagaimana awak melarikan diri?
- Kawan.
598
00:47:05,323 --> 00:47:06,533
apa?
599
00:47:06,616 --> 00:47:07,701
tak apa.
600
00:47:09,327 --> 00:47:10,327
Saya akan beritahu.
601
00:47:16,501 --> 00:47:18,086
Seperti teka-teki, saya mengambilnya?
602
00:47:18,837 --> 00:47:20,797
- Apa?
- Teka-teki.
603
00:47:21,631 --> 00:47:23,174
Oh, ya.
604
00:47:25,093 --> 00:47:26,928
Saya sebenarnya mempunyai podcast,
605
00:47:27,012 --> 00:47:29,973
dan saya sedang membangunkan apl
diperoleh daripada podcast.
606
00:47:32,058 --> 00:47:33,476
PEP Talk, ia dipanggil.
607
00:47:33,560 --> 00:47:34,686
& Lt; i & gt; Cakap PEP. & lt;
608
00:47:35,562 --> 00:47:38,565
Terima kasih. Ya, PEP. Teka-teki
Program Pertukaran saya.
609
00:47:39,357 --> 00:47:41,943
Podcast ialah
dikhaskan untuk membingungkan.
610
00:47:42,027 --> 00:47:43,528
Iaitu, teka-teki jigsaw.
611
00:47:43,611 --> 00:47:47,115
Ia adalah untuk peminat jigsaw
membincangkan semua perkara yang membingungkan.
612
00:47:47,198 --> 00:47:49,284
Strategi, statistik,
dan semua yang lain.
613
00:47:49,951 --> 00:47:53,038
Aplikasi itu akan menjadi cara untuk
teka-teki untuk berhubung, berbual,
614
00:47:53,121 --> 00:47:55,790
dan akhirnya bertukar
teka-teki, mengikut nama.
615
00:47:56,791 --> 00:48:00,545
Anda log masa, gambar.
Semuanya menyeronokkan, sungguh.
616
00:48:00,628 --> 00:48:01,628
Wah!
617
00:48:01,671 --> 00:48:05,633
Itu betul-betul yang terbesar
cerita yang pernah saya dengar.
618
00:48:16,811 --> 00:48:19,105
Petang, tuan. Saya diberitahu
untuk membawa ini kepada anda.
619
00:48:19,189 --> 00:48:21,900
- Dari siapa?
- Pejabat Harvey Cusamano.
620
00:48:22,442 --> 00:48:23,442
terima kasih.
621
00:48:35,997 --> 00:48:37,040
sial.
622
00:49:14,869 --> 00:49:15,869
Hm...
623
00:49:16,246 --> 00:49:18,414
Apa yang ada di Utica, New York?
624
00:49:30,343 --> 00:49:33,763
& Lt; i & gt; Laura Lake ditemui mati
di rumahnya pagi ini
625
00:49:33,847 --> 00:49:38,059
& Lt; i & gt; adalah aktivis dan dermawan
diam-diam gembong pemerdagangan seks?
626
00:49:38,143 --> 00:49:40,812
Lagi tentang pelik ini
pusing selepas ini
627
00:50:04,377 --> 00:50:06,171
terima kasih.
628
00:50:06,254 --> 00:50:09,674
Untuk bantuan anda, dan
keramahan anda.
629
00:50:10,341 --> 00:50:12,635
Kami berhutang dengan awak.
630
00:50:23,980 --> 00:50:25,690
Semasa saya masih kecil,
631
00:50:28,067 --> 00:50:29,736
ibu bapa saya meninggal dunia
dalam kemalangan kereta.
632
00:50:32,363 --> 00:50:34,199
Selepas menghabiskan dua
tahun di rumah anak yatim,
633
00:50:35,366 --> 00:50:37,243
akhirnya saya dianak angkat...
634
00:50:40,872 --> 00:50:43,832
hanya untuk mengetahui bahawa ibu bapa baru saya
tidak berminat untuk membesarkan anak.
635
00:50:46,419 --> 00:50:48,463
Mereka sedang merawat seorang pembunuh upahan.
636
00:50:51,925 --> 00:50:54,052
Saya baru berumur sepuluh tahun.
637
00:50:55,511 --> 00:50:57,351
Mereka memecahkan saya dan membuat
saya hamba maut mereka.
638
00:51:05,146 --> 00:51:06,522
Saya mungkin berhutang dengan awak,
639
00:51:07,732 --> 00:51:09,567
tetapi saya tidak melakukan ini untuk anda.
640
00:51:50,441 --> 00:51:51,442
Hello, Harvey.
641
00:51:52,819 --> 00:51:54,904
- Anda mungkin tertanya-tanya mengapa...
- Ah.
642
00:51:55,571 --> 00:51:56,572
Pertama...
643
00:51:57,615 --> 00:51:58,616
roti bakar.
644
00:51:59,450 --> 00:52:00,451
Untuk apa?
645
00:52:03,538 --> 00:52:04,539
cuaca buruk.
646
00:52:12,964 --> 00:52:15,258
Anda mesti digunakan
kepada hujan sekarang.
647
00:52:15,341 --> 00:52:18,177
Anda telah ditempatkan di London
untuk beberapa lama, ya?
648
00:52:18,886 --> 00:52:20,471
Hm, dah seminit.
649
00:52:22,140 --> 00:52:23,808
Sudah beberapa minggu untuk anda.
650
00:52:24,809 --> 00:52:26,853
Sekarang anda meletakkan diri anda
mengenai kes Laura Lake.
651
00:52:26,936 --> 00:52:27,937
Hampir tiga.
652
00:52:29,063 --> 00:52:31,482
Tetapi saya telah menghabiskan banyak
masa di bandar ini sebaliknya.
653
00:52:31,566 --> 00:52:34,235
- Awak ada? kenapa?
- Kerja, kesenangan.
654
00:52:34,319 --> 00:52:35,820
Sebenarnya, saya suka di sini.
655
00:52:36,612 --> 00:52:38,281
Saya tidak fikir saya
nak balik kali ni.
656
00:52:38,364 --> 00:52:39,449
Betul ke?
657
00:52:39,532 --> 00:52:42,035
Anda sepatutnya melihat
rumah comel saya masuk.
658
00:52:42,118 --> 00:52:43,244
Luar bandar, sunyi.
659
00:52:43,328 --> 00:52:46,831
Saya tidak mengunci pintu saya. saya tidak
malah menyimpan pistol di dalam rumah.
660
00:52:49,584 --> 00:52:53,087
Baiklah, saya menyimpan besbol
kelawar di tepi katil.
661
00:52:53,171 --> 00:52:56,424
Rasanya saya belum hilang sepenuhnya
paranoia Amerika saya dahulu.
662
00:52:57,091 --> 00:52:59,385
Awak ada sesuatu
menjadi paranoid?
663
00:53:02,805 --> 00:53:04,807
- Itu gurauan, kolonel.
- Oh.
664
00:53:04,891 --> 00:53:07,060
Mungkin awak orangnya
menyebabkan paranoia.
665
00:53:07,810 --> 00:53:10,521
- Wain ini hebat.
- Itu bagus.
666
00:53:11,731 --> 00:53:13,858
Apa yang anda boleh beritahu saya
tentang Utica, New York?
667
00:53:14,484 --> 00:53:16,819
Rumah Utica
Komet. Anda peminat hoki?
668
00:53:16,903 --> 00:53:18,703
- Saya tidak.
- Jadi itu bukan sebab awak bertanya.
669
00:53:18,780 --> 00:53:20,698
Tidak. Berhati-hati untuk meneka lagi?
670
00:53:20,782 --> 00:53:24,035
Adakah dua sampul surat itu masuk
Gambar bukti Laura Lake?
671
00:53:24,118 --> 00:53:25,798
- Tepat sekali.
- Ya, itu lebih masuk akal.
672
00:53:25,828 --> 00:53:28,831
- Apa yang awak boleh beritahu saya?
- Dia menghantar seseorang dalam mel Utica.
673
00:53:28,915 --> 00:53:31,417
- Anda tahu foto-foto itu dengan baik.
- Ini kes saya.
674
00:53:32,502 --> 00:53:35,046
Soalan yang lebih baik ialah, mengapa
anda tahu foto-foto itu dengan baik?
675
00:53:35,129 --> 00:53:37,256
- Awak ada jawapan?
- Anda mempersoalkan kesahihan mereka.
676
00:53:37,340 --> 00:53:39,425
- Bingo.
- Awak rasa Laura Lake memalsukan kematiannya?
677
00:53:39,509 --> 00:53:42,220
- Saya rasa seseorang memalsukan kematiannya.
- Siapakah itu?
678
00:53:48,893 --> 00:53:50,228
Saya akan bersara tidak lama lagi.
679
00:53:51,979 --> 00:53:53,815
Itu akan membuatkan anda
memikirkan perkara.
680
00:53:55,358 --> 00:53:59,612
Awak bukan pisang hijau
sama ada. Anda pernah berfikir tentang warisan anda?
681
00:53:59,695 --> 00:54:01,114
Tidak boleh mengatakan bahawa saya mempunyai.
682
00:54:01,197 --> 00:54:02,407
Saya tidak terkejut.
683
00:54:02,949 --> 00:54:05,034
Rosenberg. Sifar.
684
00:54:06,411 --> 00:54:08,162
Minta Brandon untuk mengintip awak.
685
00:54:08,246 --> 00:54:12,166
Itulah jenis penghormatan dan
kesetiaan yang anda berikan inspirasi kepada orang bawahan.
686
00:54:12,917 --> 00:54:16,045
Zero menyuruh Beckett mengintip saya kerana dia
tersumbat hidungnya di tempat yang tidak sepatutnya
687
00:54:16,129 --> 00:54:17,839
dan bertanya terlalu banyak soalan.
688
00:54:19,841 --> 00:54:21,843
Saya akan memberitahu anda
perkara yang sama [ memberitahunya.
689
00:54:23,469 --> 00:54:24,762
Pandang ke arah lain.
690
00:54:26,180 --> 00:54:27,723
Kita semua tahu bagaimana ini berakhir.
691
00:54:27,807 --> 00:54:33,771
Jadi mari kita jimatkan semua orang banyak masa
dan tenaga, dan lihat ke arah lain.
692
00:54:39,152 --> 00:54:41,154
Tahun pertama saya
berada di Kor,
693
00:54:42,196 --> 00:54:44,615
Saya melihat sesuatu yang saya
tidak sepatutnya melihat.
694
00:54:46,284 --> 00:54:49,996
Saya sangat panas,
marah, idealistik.
695
00:54:54,167 --> 00:54:57,086
Dan apabila saya melaporkannya, CO saya...
696
00:54:58,880 --> 00:55:00,256
hanya berkata bahawa:
697
00:55:00,339 --> 00:55:01,591
"Pandang ke arah lain."
698
00:55:02,175 --> 00:55:03,509
saya suka dia.
699
00:55:05,219 --> 00:55:07,180
Selama 38 tahun yang lalu,
700
00:55:07,847 --> 00:55:08,848
saya ada.
701
00:55:10,099 --> 00:55:11,767
Lebih banyak kali daripada
Saya bangga untuk mengakui.
702
00:55:13,436 --> 00:55:14,562
Tetapi kanak-kanak ini,
703
00:55:15,104 --> 00:55:17,356
Brandon, Zero,
704
00:55:17,940 --> 00:55:19,066
mereka memberi saya harapan.
705
00:55:19,734 --> 00:55:21,611
Mereka tidak akan
pandang ke arah lain.
706
00:55:22,487 --> 00:55:26,032
Mereka tidak akan berhenti sehingga
mereka memaku pantat anda ke lantai.
707
00:55:41,506 --> 00:55:43,883
Saya akan berminat
untuk melihat bagaimana ia berlaku.
708
00:55:48,387 --> 00:55:51,933
Lebih baik lagi, saya mungkin bertahan
cukup lama untuk melakukannya sendiri.
709
00:55:52,016 --> 00:55:56,145
Perkara yang baik tentang persaraan, Harvey,
adakah saya tidak perlu melihat ke arah lain.
710
00:55:56,229 --> 00:55:57,730
Saya tidak rugi apa-apa.
711
00:56:13,663 --> 00:56:14,663
B.
712
00:56:16,624 --> 00:56:17,624
B.
713
00:56:19,710 --> 00:56:21,003
B.
714
00:56:21,671 --> 00:56:22,672
apa?
715
00:56:24,298 --> 00:56:25,841
Maaf saya telah menggantung awak.
716
00:56:28,344 --> 00:56:31,973
Zero, tiada tempat yang saya akan datang
daripada berada di sini.
717
00:56:34,058 --> 00:56:38,396
Sekarang, bolehkah kamu tutup mulut
bangun, jadi saya boleh tidur?
718
00:57:02,587 --> 00:57:04,213
Awak minta saya pergi
di sana dan lakukannya.
719
00:57:04,297 --> 00:57:07,091
Untuk menonton dia. Saya tidak
mengharapkan anda untuk menangkap lelaki itu.
720
00:57:07,174 --> 00:57:10,011
Tetapi saya menghargai itu, anda tahu.
721
00:57:10,595 --> 00:57:11,971
Apa yang anda akan lakukan?
722
00:57:15,057 --> 00:57:16,475
Pagi.
723
00:57:17,602 --> 00:57:19,604
LD baru sahaja menjatuhkan a
bom pada kita.
724
00:57:19,687 --> 00:57:21,355
Dia tidak mempunyai kopi.
725
00:57:21,897 --> 00:57:22,897
Ini teh.
726
00:57:23,482 --> 00:57:27,111
Anda bernasib baik. Simon mahu berjumpa
di kedai kopi di tepi jalan.
727
00:57:28,070 --> 00:57:30,698
Tidak. Kita tidak boleh mengambil risiko
anda di tempat terbuka.
728
00:57:30,781 --> 00:57:32,241
Dia mungkin tidak keseorangan.
729
00:57:32,325 --> 00:57:34,035
Walaupun dia berhenti
bekerja untuk lelaki itu,
730
00:57:34,118 --> 00:57:35,911
ada peluang yang baik
mereka mengikutinya ke sini.
731
00:57:36,829 --> 00:57:39,165
Dia mungkin menjangkakan
perkara yang sama dari saya.
732
00:57:39,749 --> 00:57:41,789
Mereka tahu saya berlepas dengan
awak di balai polis.
733
00:57:41,834 --> 00:57:44,045
Dia akan menganggap saya
membawanya ke dalam perangkap.
734
00:57:44,128 --> 00:57:45,588
Saya perlukan dia untuk mempercayai saya.
735
00:57:46,756 --> 00:57:47,757
Dia betul.
736
00:57:51,177 --> 00:57:53,721
Okay, bila dia nak jumpa?
737
00:57:53,804 --> 00:57:56,849
Dua puluh minit. Nah, 19 sekarang.
738
00:57:57,808 --> 00:57:58,808
Okay.
739
00:58:01,479 --> 00:58:03,147
Bagaimana garis penglihatan?
740
00:58:03,230 --> 00:58:04,482
Nampak baik.
741
00:58:06,192 --> 00:58:07,860
Simon, kami menunggu anda.
742
00:58:08,361 --> 00:58:09,445
Oh!
743
00:58:09,528 --> 00:58:11,113
Saya baru mendapatnya.
744
00:58:11,197 --> 00:58:13,324
Dia mengesahkan, 9 tajam.
745
00:58:14,033 --> 00:58:16,035
Saya suruh dia dapatkan
meja di luar.
746
00:58:17,578 --> 00:58:18,578
Sempurna.
747
00:58:19,914 --> 00:58:22,291
Tugas anda telah selesai di sini,
Simon. Kerja bagus.
748
00:58:24,919 --> 00:58:27,213
Okay, inilah rancangannya.
749
00:58:28,130 --> 00:58:29,757
& Lt; i & gt; Raleigh akan menjadi kami
lelaki di atas tanah
750
00:58:29,840 --> 00:58:32,635
& Lt; i & gt; suapan dia berjalan dengan tidak akan
mengenali dia, tetapi Mary Jane akan,
751
00:58:32,718 --> 00:58:34,428
i & gt; jadi, Raleigh, kekal tersembunyi
752
00:58:34,512 --> 00:58:37,098
& Lt; i & gt; yang diberi makan akan bersamanya. Kami
boleh cukup banyak menjamin ia
753
00:58:37,181 --> 00:58:40,101
& Lt; i & gt; Jadi, Gildie, cari dia.
Bawa dia keluar dahulu
754
00:58:41,268 --> 00:58:44,348
Raleigh ada di sana sekiranya dia cuba melakukannya
lari, tetapi jika Gildie melakukan tugasnya dengan betul...
755
00:58:45,731 --> 00:58:47,733
Raleigh pergi tanpa
pernah berada di sana
756
00:58:51,237 --> 00:58:52,697
- Bunyi bagus?
- Yup.
757
00:58:53,406 --> 00:58:54,406
bagus.
758
00:58:55,157 --> 00:58:57,576
Raleigh, pergi ambil kopi.
759
00:59:03,207 --> 00:59:04,207
Okay.
760
00:59:05,167 --> 00:59:06,293
Inilah rancangannya.
761
00:59:06,377 --> 00:59:08,587
LD akan menjadi milik kami
wanita di atas tanah
762
00:59:08,671 --> 00:59:11,257
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang tahu siapa dia, jadi
dia boleh melihat anda dari dekat
763
00:59:11,340 --> 00:59:13,801
Mari kita berharap Simon datang
bersendirian dan tanpa pergaduhan
764
00:59:13,884 --> 00:59:15,469
& Lt; i & gt; Brandon akan bangun
di sini dengan senapang
765
00:59:15,553 --> 00:59:17,513
& Lt; i & gt; dan pandangan yang sempurna
titik kedai kopi
766
00:59:17,596 --> 00:59:21,308
& Lt; i & gt; Jadi, jika perkara pergi ke tepi,
anda mempunyai bekas pembunuh yakuza
767
00:59:21,392 --> 00:59:23,728
& Lt; i & gt; dan yang terbaik di dunia
penembak curi memerhati belakang anda
768
00:59:24,603 --> 00:59:26,814
- Semua baik?
- Awak akan ke mana?
769
00:59:26,897 --> 00:59:28,399
Di sini melihat Brandon.
770
00:59:28,482 --> 00:59:32,236
Jika Simon muncul dengan syarikat, Cusamano
akan menyuruh anak buahnya mencari saya.
771
00:59:32,319 --> 00:59:35,322
Itulah sebabnya tugas anda untuk
pastikan Simon datang ke sini.
772
00:59:35,406 --> 00:59:36,699
Kami akan mengambilnya dari sana.
773
00:59:40,369 --> 00:59:42,830
Yuki, kami berharap
dia tidak akan memerlukan itu.
774
00:59:49,044 --> 00:59:50,045
Tak kisahlah.
775
01:00:22,161 --> 01:00:23,161
apa-apa?
776
01:00:23,662 --> 01:00:26,248
Raleigh dalam kedudukan.
Masih tiada Mary Jane.
777
01:00:50,064 --> 01:00:51,273
Simon sudah lewat.
778
01:00:55,319 --> 01:00:58,489
Anda mengenali Terminator itu
membaca Perang dan Keamanan di bawah sana?
779
01:00:59,281 --> 01:01:01,909
Tidak. Mari kita perhatikan dia.
780
01:01:01,992 --> 01:01:04,662
Dia tidak kelihatan seperti
rata-rata peminat Tolstoy anda.
781
01:01:04,745 --> 01:01:06,872
Itu bukan sangat
berfikiran terbuka tentang anda.
782
01:01:10,543 --> 01:01:13,629
Ayuh. mana ada
cucuk kecik ni?
783
01:01:16,465 --> 01:01:17,800
Masih tidak diberi makan?
784
01:01:17,883 --> 01:01:20,261
- Belum lagi.
- Beri ia satu minit lagi.
785
01:01:20,344 --> 01:01:23,931
Saya nak ajak dia keluar dulu. Jika
dia buat apa-apa yang hanyir, awak tembak.
786
01:02:14,982 --> 01:02:18,360
Saya rasa LD mempunyai keburukan yang sama
perasaan tentang lelaki ini seperti yang kita lakukan.
787
01:02:18,444 --> 01:02:19,820
Dia tidak menyembunyikannya dengan baik.
788
01:02:21,572 --> 01:02:24,116
Dia belum bertukar a
satu halaman buku itu.
789
01:02:24,658 --> 01:02:26,577
Sama ada dia benar-benar
lambat baca...
790
01:02:26,660 --> 01:02:28,746
Atau dari segi politik anda
generalisasi yang salah
791
01:02:28,829 --> 01:02:30,664
tentang peminat Tolstoy adalah tepat.
792
01:02:59,151 --> 01:03:00,319
Tembak dia!
793
01:03:12,998 --> 01:03:16,043
- Mereka mempunyai penembak di lokasi.
- Ya, saya nampak itu. Di mana dia?
794
01:03:18,879 --> 01:03:20,297
Betul-betul di atas kita.
795
01:03:22,174 --> 01:03:23,008
Dapatkan dia!
796
01:03:23,092 --> 01:03:26,178
Bodoh! saya fikir
anda adalah penembak tepat ace kami.
797
01:03:27,388 --> 01:03:30,349
Tidak boleh dipercayai. saya akan
uruskan sendiri.
798
01:03:30,432 --> 01:03:32,518
Anda mungkin juga membuang
diri anda dari bumbung ini.
799
01:03:32,601 --> 01:03:34,937
Anda roti bakar, kawan saya! Roti bakar!
800
01:07:42,059 --> 01:07:43,059
Ayuh.
801
01:07:50,651 --> 01:07:51,651
sial!
802
01:07:52,653 --> 01:07:53,904
anak kecik.
803
01:08:52,379 --> 01:08:53,547
Apa kejadahnya?
804
01:08:54,298 --> 01:08:55,340
sial.
805
01:10:15,670 --> 01:10:16,670
Jadi...
806
01:10:17,547 --> 01:10:18,799
Simon tidak menunjukkan.
807
01:10:19,841 --> 01:10:20,842
Ya.
808
01:10:22,094 --> 01:10:25,097
Kita perlu keluar dari neraka
di sini. Baik kamu berdua bersihkan.
809
01:10:25,847 --> 01:10:28,892
Saya mendapat telefon, tetapi
ada kata laluan.
810
01:10:32,938 --> 01:10:33,938
Perisikan Pete?
811
01:10:38,276 --> 01:10:39,319
Ia disulitkan.
812
01:10:39,861 --> 01:10:40,861
sial!
813
01:10:41,238 --> 01:10:44,741
Saya tidak mengatakan itu adalah masalah.
Hanya memberi anda kemas kini.
814
01:10:44,825 --> 01:10:47,911
- Hebat.
- Okay, saya masuk.
815
01:10:49,538 --> 01:10:52,874
Kami memerlukan apa-apa pada lokasi, tarikh,
masa. Di mana dan bila mereka membawa...
816
01:10:52,958 --> 01:10:56,211
Saya mempunyai benang teks dengan
alamat ke kawasan perkapalan.
817
01:10:56,294 --> 01:10:59,089
ID kontena penghantaran,
dan sebagainya. Adakah itu akan berjaya?
818
01:11:00,048 --> 01:11:01,258
Itu satu permulaan yang baik.
819
01:11:01,341 --> 01:11:02,175
Oh!
820
01:11:02,259 --> 01:11:06,555
Bagaimana pula dengan pangkalan data dengan 12 wanita,
kebanyakannya nama yang berbunyi Rusia?
821
01:11:07,222 --> 01:11:08,849
Macam menunjuk-nunjuk, bukan?
822
01:11:08,932 --> 01:11:11,143
Okey, jom sambung kerja.
823
01:11:13,145 --> 01:11:16,940
Tinggal di sini. Kami telah memberikan anda cukup banyak.
Anda akan selamat dengan Intel Pete, bukan?
824
01:11:17,023 --> 01:11:19,943
- Hm? apa? Ya, sudah tentu.
- Hebat.
825
01:11:30,287 --> 01:11:31,872
Kami boleh membuat teka-teki.
826
01:12:01,234 --> 01:12:02,527
- Di mana orang lain?
- Mati.
827
01:12:03,487 --> 01:12:04,321
Apa yang berlaku?
828
01:12:04,404 --> 01:12:05,697
- Bagaimana awak keluar?
- Bukan sekarang.
829
01:12:07,782 --> 01:12:08,782
Hei.
830
01:12:11,369 --> 01:12:12,369
apa?
831
01:13:15,100 --> 01:13:16,100
Ada dia.
832
01:13:21,064 --> 01:13:22,065
Baiklah tuan-tuan.
833
01:13:22,899 --> 01:13:25,902
Mendapat dok untuk diri kita sendiri
27 minit. Itu tingkap kami.
834
01:13:25,986 --> 01:13:27,506
Kami mempunyai sedozen gadis
menunggu di sana.
835
01:13:27,571 --> 01:13:30,532
Mereka akan berada dalam bentuk kasar.
Biar cepat, tetapi berhati-hati.
836
01:13:30,615 --> 01:13:32,951
Baiklah? Anda tahu anda
jawatan. Jom gerak.
837
01:14:06,943 --> 01:14:08,320
Ooh, itu sudah dekat.
838
01:14:09,821 --> 01:14:12,907
- Tunggu apa lagi? Bawa dia keluar.
- Biarkan dia melakukan perkara itu.
839
01:14:17,662 --> 01:14:18,662
Nampak?
840
01:14:19,414 --> 01:14:22,834
- Saya sepatutnya berada di bawah sana bersamanya.
- Stealth bukan kepakaran anda.
841
01:14:22,917 --> 01:14:26,296
Buat masa ini, mari kita berpegang kepada rancangan itu.
Dia berpindah, kami melindunginya.
842
01:14:27,047 --> 01:14:28,048
Saya benci rancangan ini.
843
01:16:40,930 --> 01:16:43,391
Uh-uh-uh.
844
01:16:44,809 --> 01:16:47,520
Mengganggu mel
adalah kesalahan persekutuan.
845
01:17:43,827 --> 01:17:44,828
Penembak belakang.
846
01:17:46,037 --> 01:17:48,039
Awak jumpa dia. Saya akan cari dia.
847
01:17:49,791 --> 01:17:50,791
Pergi.
848
01:18:12,730 --> 01:18:14,482
Saya boleh mendengar anda, Gabriel.
849
01:18:16,359 --> 01:18:17,819
Ia adalah rumah lama.
850
01:18:20,154 --> 01:18:23,825
Apabila anda melebihi enam kaki
tinggi, di manakah anda akan bersembunyi?
851
01:18:27,161 --> 01:18:28,788
Ini kebudak-budakan!
852
01:18:37,338 --> 01:18:38,339
Jibril.
853
01:18:41,509 --> 01:18:42,927
saya minta maaf.
854
01:18:43,636 --> 01:18:48,266
Ini saya, cuba menakutkan awak
apabila saya sepatutnya menyamakan kedudukan dengan awak.
855
01:18:51,227 --> 01:18:52,687
Ia tidak menghormati.
856
01:18:55,481 --> 01:18:56,900
Jom ke dapur.
857
01:18:58,109 --> 01:18:59,944
Saya mempunyai Macallan 25 tahun.
858
01:19:01,237 --> 01:19:03,031
Kami akan menangani ini seperti orang dewasa.
859
01:19:12,498 --> 01:19:13,498
Okay.
860
01:19:14,250 --> 01:19:15,250
Okay.
861
01:19:16,377 --> 01:19:20,298
Okay, awak telah menguji kesabaran saya
dan kesabaran saya telah hilang.
862
01:19:20,965 --> 01:19:23,092
Jika itu permainannya
anda mahu bermain,
863
01:19:23,176 --> 01:19:24,302
bersedia atau tidak,
864
01:19:25,345 --> 01:19:26,387
sini saya datang.
865
01:19:33,186 --> 01:19:34,979
Itu sahaja. Saya akan turun.
866
01:19:35,063 --> 01:19:37,065
Lebih baik kita cover
dia dari atas sini.
867
01:19:37,148 --> 01:19:38,983
Mungkin awak, tetapi saya tidak berguna.
868
01:19:40,485 --> 01:19:41,485
Sifar.
869
01:20:32,870 --> 01:20:33,871
Brandon?
870
01:20:36,249 --> 01:20:38,876
Ada penembak tepat. Cari
dia. Saya ada syarikat.
871
01:20:56,310 --> 01:20:58,688
Saya tidak boleh menang di
permainan senapang, ingat?
872
01:20:59,230 --> 01:21:00,231
sial.
873
01:21:03,276 --> 01:21:04,276
Persetankan ia.
874
01:21:12,744 --> 01:21:15,955
Ayuh, Rosie. Keluar dari
caranya. Biar saya uruskan ini.
875
01:21:19,000 --> 01:21:20,126
saya nampak awak.
876
01:21:21,127 --> 01:21:24,130
Tidak melepaskan jawatan saya sehingga
abang saya selamat, bangang.
877
01:21:28,217 --> 01:21:29,218
Ayuh.
878
01:21:39,312 --> 01:21:40,312
Ayuh.
879
01:21:50,948 --> 01:21:52,575
awak kat mana?
880
01:22:01,501 --> 01:22:02,585
Ada awak.
881
01:22:07,298 --> 01:22:08,299
bertenang.
882
01:22:09,383 --> 01:22:10,384
Hanya bernafas.
883
01:22:13,179 --> 01:22:14,847
Hanya bernafas.
884
01:22:16,974 --> 01:22:18,059
Bernafas.
885
01:24:12,215 --> 01:24:13,966
Lihat ke arah lain, keldai saya.
886
01:24:14,050 --> 01:24:15,384
keparat.
887
01:25:30,918 --> 01:25:32,545
- Kolonel.
i & gt; - Beckett
888
01:25:32,628 --> 01:25:34,422
Saya hanya meletakkan manset pada Cusamano.
889
01:25:35,881 --> 01:25:37,675
Saya mendapat bukti Laura
Lake memalsukan kematiannya.
890
01:25:37,758 --> 01:25:40,761
& Lt; i & gt; Saya melihat dia palsu
dokumen semasa kita bercakap.
891
01:25:40,845 --> 01:25:45,182
Dengan bantuan Cusamano, dia boleh
sudah berada di Amerika sekarang.
892
01:25:57,528 --> 01:25:59,113
Semuanya diuruskan?
893
01:25:59,864 --> 01:26:01,949
Sijil kematian?
894
01:26:02,033 --> 01:26:03,242
Laporan bedah siasat?
895
01:26:03,326 --> 01:26:04,326
ya.
896
01:26:04,994 --> 01:26:07,788
Di atas kertas, anda sudah
mati, dibakar, dan dikebumikan.
897
01:26:12,126 --> 01:26:13,836
Ia satu-satunya pilihan yang kita ada.
898
01:26:14,545 --> 01:26:17,298
Pasukan saya dalam perjalanan ke
gudang seperti yang kita bercakap.
899
01:26:17,548 --> 01:26:19,508
Ia akan menjadi
tujuh hari neraka.
900
01:26:19,592 --> 01:26:22,011
Tidur di atas lantai,
berak dalam baldi.
901
01:26:22,887 --> 01:26:26,057
Tetapi anda akan menjadi orang baru dengan a
identiti bersih apabila anda melanda bumi A.S..
902
01:26:44,283 --> 01:26:46,786
Hentikan ambulans!
Jangan biarkan mereka pergi.
903
01:26:48,913 --> 01:26:49,914
Brandon!
904
01:27:10,101 --> 01:27:11,435
Apa yang sedang berlaku?
905
01:27:28,786 --> 01:27:29,787
sial.
906
01:27:33,124 --> 01:27:35,292
Dia tidak akan pergi jauh
berjalan kaki. jom pergi.
907
01:27:47,263 --> 01:27:49,181
Hei, hei.
908
01:27:50,057 --> 01:27:51,100
Berhenti, berhenti.
909
01:27:51,183 --> 01:27:52,518
Tolong, tolong saya!
910
01:27:52,601 --> 01:27:54,186
Tolong, berhenti.
911
01:27:57,398 --> 01:27:58,399
Oh, alhamdulillah.
912
01:28:10,661 --> 01:28:14,331
Terima kasih banyak-banyak
kerana berhenti. saya...
913
01:28:17,710 --> 01:28:19,462
Tuhan, di mana saya harus bermula? saya...
914
01:28:21,255 --> 01:28:23,215
Saya telah diculik.
915
01:28:23,299 --> 01:28:24,550
Saya melarikan diri dan...
916
01:28:24,633 --> 01:28:25,718
Oh, Tuhan.
917
01:28:26,802 --> 01:28:29,013
Maaf, sudah
hari yang panjang. saya...
918
01:28:30,723 --> 01:28:31,723
saya...
919
01:28:32,057 --> 01:28:33,057
Okay, saya...
920
01:28:33,601 --> 01:28:35,519
Saya rasa saya patut jelaskan. saya...
921
01:28:37,188 --> 01:28:39,899
Saya terpaksa menggunakan beberapa
langkah yang sangat terdesak
922
01:28:39,982 --> 01:28:42,485
untuk melarikan diri dari penyerang saya, anda lihat.
923
01:28:42,568 --> 01:28:47,531
Mereka adalah haiwan, dan
itu satu-satunya jalan keluar saya.
924
01:28:53,871 --> 01:28:56,540
Apa jenis orang akan lakukan
itu kepada manusia lain?
925
01:28:58,667 --> 01:29:00,211
Saya tahu, saya tahu, saya tahu.
926
01:29:01,128 --> 01:29:02,213
Ia mengerikan.
927
01:29:04,006 --> 01:29:06,300
Tetapi saya bebas sekarang,
928
01:29:07,051 --> 01:29:08,052
terima kasih kepada awak.
929
01:29:16,727 --> 01:29:18,604
Tidak mengenali saya, bukan?
930
01:29:20,147 --> 01:29:21,232
Pernahkah kita bertemu?
931
01:29:22,816 --> 01:29:24,485
Bukan secara peribadi, tidak.
932
01:29:27,196 --> 01:29:29,073
Tak sangka saya jumpa awak kat sini.
933
01:29:30,616 --> 01:29:31,951
Mesti hari bertuah saya.
934
01:29:36,413 --> 01:29:37,540
sial.
935
01:30:27,923 --> 01:30:30,509
Saya bermaksud memberitahu anda,
Intel Pete menelefon.
936
01:30:30,593 --> 01:30:33,220
Mary Jane pergi ke
bilik air dan tidak kembali.
937
01:30:33,887 --> 01:30:35,264
Dan keretanya telah tiada.
938
01:30:39,602 --> 01:30:40,603
Baik untuk dia.
939
01:30:47,651 --> 01:30:50,696
Zero, kami perlu kembali kepada anda
rumah bekas isteri, sembang dengan Sidney.
940
01:30:50,779 --> 01:30:51,780
apa? kenapa?
941
01:30:52,406 --> 01:30:54,408
Saya ingin memberitahu dia bagaimana
bagus sekali anda.
942
01:31:11,717 --> 01:31:12,968
Esok kali ini,
943
01:31:13,677 --> 01:31:15,971
Saya secara rasmi
bersara daripada CIA.
944
01:31:17,097 --> 01:31:18,098
secara rasmi.
945
01:31:22,311 --> 01:31:24,688
Tindak Balas Global
dan Pasukan Perisikan.
946
01:31:26,690 --> 01:31:27,900
Saya lakukan dengan cara saya,
947
01:31:28,651 --> 01:31:29,693
dengan umatku.
948
01:31:32,446 --> 01:31:33,446
saya masuk.
949
01:31:45,417 --> 01:31:49,296
Selamat datang ke satu lagi yang menarik
edisi PEP Talk.
950
01:31:49,380 --> 01:31:52,508
Hari ini, saya akan melakukan a
Ravensburger klasik.
951
01:31:55,302 --> 01:31:58,472
Sebenarnya, nampaknya kita mempunyai a
tetamu yang sangat istimewa bersama kami hari ini.
952
01:32:01,934 --> 01:32:04,436
Tolong, sertai saya
menyambut Mary Jane.
953
01:32:06,438 --> 01:32:07,856
Sebenarnya, itu Isabella.
954
01:32:12,778 --> 01:32:14,405
Gembira berkenalan dengan awak, Isabella.
955
01:32:17,533 --> 01:32:23,080
Dan seperti itu, Isabella telah mengunci
dalam sepakan serampang dua mata, pintu belakang bujur
956
01:32:23,163 --> 01:32:25,165
ke bahagian atas
kuadran kiri.
957
01:32:27,042 --> 01:32:28,293
Dan kami dalam perjalanan.