1 00:00:02,085 --> 00:00:04,253 За оне од вас који су били јебено превише заузети... 2 00:00:04,421 --> 00:00:08,257 - ...ово се десило на Бесрамницима. - Даћу бебу на усвајање. 3 00:00:08,425 --> 00:00:11,343 Ако постоји тржиште за бебе, Сакупићу свој део. 4 00:00:11,511 --> 00:00:14,763 - Волео бих да кажем нешто. - Шта то радиш? 5 00:00:14,931 --> 00:00:18,308 Шаљем готовину мојим синовима. Франк не добија ништа. 6 00:00:18,476 --> 00:00:21,353 Моја јебена браћа? Та кучка. 7 00:00:21,521 --> 00:00:25,816 Представљамо Франка и Моника Галагер. 8 00:00:25,984 --> 00:00:27,276 Срање. 9 00:00:27,444 --> 00:00:29,820 Моника долази кући довољно дуго да се поново уједине са Френком... 10 00:00:29,988 --> 00:00:33,741 - ...побије се и онда се раздвоји. - Изгледаш добро, Мони. Назад на лекове? 11 00:00:33,908 --> 00:00:36,076 Нисам биполаран. 12 00:00:36,244 --> 00:00:39,079 Прво што је урадила је да ми је разбила јаја за избацивање Липа. 13 00:00:39,247 --> 00:00:41,540 Школу или одлазак. шта то радиш? 14 00:00:41,708 --> 00:00:44,126 Не враћам се у школу, па одлазим. 15 00:00:44,294 --> 00:00:47,129 - Колико дуго треба да останеш? - Само док не станем на ноге. 16 00:00:47,297 --> 00:00:50,924 То ће је толико разбеснети да ће се вратити на твом прагу у трену. 17 00:00:51,092 --> 00:00:52,134 Избаци га напоље. 18 00:00:52,302 --> 00:00:54,803 Не морате увек да будете одговорни за свакога. 19 00:00:54,971 --> 00:00:57,222 - Извините? - Моника се вратила, уживај. 20 00:00:57,390 --> 00:00:59,600 ја сам овде. Не мора све да падне на тебе. 21 00:00:59,768 --> 00:01:02,061 Нисам заљубљен у њу, али сам се усрао... 22 00:01:02,228 --> 00:01:05,397 ...сваки пут кад помислим шта је њен тата урадио бих да сам је оставио. 23 00:01:05,565 --> 00:01:10,527 Ни она те не воли. Она има овај други момак. Неко Марко. 24 00:01:11,529 --> 00:01:13,447 Ја га увозим. Изненадићу је. 25 00:01:13,615 --> 00:01:17,159 - Остављам те слободним и чистим. - Па кад он уђе и ја. Договорено. 26 00:01:17,327 --> 00:01:21,038 Не могу рећи да није радио његово дупе покушава да те поново придобије. 27 00:01:21,206 --> 00:01:23,707 Како си дођавола добио све то? - Нашао сам га. 28 00:01:23,875 --> 00:01:26,627 - Где је фонд за веверице? - Дођавола је фонд за веверице? 29 00:01:26,795 --> 00:01:30,631 Прво правило које научиш у овој кући, кријеш проклети новац. 30 00:01:30,799 --> 00:01:34,009 Обећао си ми. Устани из кревета. 31 00:01:34,803 --> 00:01:37,179 Устани из кревета, мама. 32 00:03:07,061 --> 00:03:08,937 - Ха-ха. Два за два. - Хеј, окрени ме. 33 00:03:09,105 --> 00:03:11,190 - Јеби се. - Хоћу да упуцам патку. 34 00:03:11,357 --> 00:03:13,483 Онда иди по свој пиштољ. 35 00:03:13,651 --> 00:03:14,985 Бар ми дај патку. 36 00:03:15,153 --> 00:03:17,613 - Јебено сам их упуцао. - То је мој базен. 37 00:03:17,780 --> 00:03:19,907 - То је пушка мог оца. - Ти си сероња. 38 00:03:20,074 --> 00:03:23,869 Шупак који једе патку за Дан захвалности сутра. Иум. 39 00:03:24,120 --> 00:03:26,038 касније. 40 00:03:26,206 --> 00:03:27,539 Дицк. 41 00:03:36,799 --> 00:03:37,966 Моника? 42 00:03:40,053 --> 00:03:41,595 мама? 43 00:03:44,098 --> 00:03:45,349 јеси ли добро? 44 00:03:45,516 --> 00:03:46,892 уморан сам. 45 00:03:53,149 --> 00:03:55,108 Направила ти доручак. 46 00:03:57,862 --> 00:03:59,821 Прошло је неколико дана. 47 00:04:02,116 --> 00:04:04,618 Тост са путером од кикирикија. 48 00:04:05,662 --> 00:04:08,330 Имам неколико пакетића желеа из Лео'с Динер. 49 00:04:08,498 --> 00:04:10,165 Могу ти набавити један. 50 00:04:11,459 --> 00:04:14,962 Мама се не осећа добро управо сада. 51 00:04:34,816 --> 00:04:37,192 Шта вам је још Грамми купио? 52 00:04:38,152 --> 00:04:41,613 Извини, друже, морам све да продам. 53 00:04:41,781 --> 00:04:44,241 - Нећу изаћи. - Знам шта желим за Божић. 54 00:04:44,409 --> 00:04:47,536 - Рекао сам ти да не идеш. Остави је на миру. - Како ће јести? 55 00:04:47,704 --> 00:04:48,787 Пушка АР15. 56 00:04:48,955 --> 00:04:51,206 Она ће то схватити. Нико не купује пушку. 57 00:04:51,374 --> 00:04:55,335 Нешто није у реду са њом? Данима није устала из кревета. 58 00:04:55,503 --> 00:04:57,087 - То је оно што она ради. - Шта је? 59 00:04:57,255 --> 00:05:00,382 - Мали Ханк има пушку. - Малог Хенка одгајају вукови. 60 00:05:00,550 --> 00:05:03,802 - Мамина биполарна, Дебс. - Па као северни и јужни пол? 61 00:05:03,970 --> 00:05:05,804 - Некако. - Шта можемо учинити да помогнемо? 62 00:05:05,972 --> 00:05:08,265 - Не много. Само сачекај. - Колико дуго? 63 00:05:08,433 --> 00:05:10,767 Док се она не извуче из тога. Што она увек ради. 64 00:05:10,935 --> 00:05:14,146 - Само треба времена. - Волео бих да је Лип овде. 65 00:05:14,314 --> 00:05:16,982 Требало би да га позовеш. Он ће знати шта да ради. 66 00:05:17,150 --> 00:05:20,485 Нема шта да се ради, Дебс. То је оно што јесте. 67 00:05:23,489 --> 00:05:26,241 Па. Видећу да ли могу да је подигнем. 68 00:05:26,409 --> 00:05:28,201 Иане, немој... 69 00:05:33,666 --> 00:05:37,377 Хеј, Моника. Хеј, желим да се вратим у тај бар вечерас. 70 00:05:37,545 --> 00:05:39,880 Знаш, онај коме си ме одвео. 71 00:05:42,342 --> 00:05:44,051 Хоћеш ли поћи са мном? 72 00:05:45,887 --> 00:05:47,679 Хајде. биће забавно. 73 00:05:47,847 --> 00:05:50,265 Можеш да обучеш ту љубичасту кошуљу. 74 00:05:51,601 --> 00:05:53,143 Хајде, Моника. 75 00:05:58,107 --> 00:06:00,192 Ево, хоћеш ли кафу? Мм. 76 00:06:01,277 --> 00:06:03,445 Душо, мама мора да се одмори. 77 00:06:05,323 --> 00:06:06,907 Молим те? 78 00:06:14,248 --> 00:06:15,916 Тачно. 79 00:06:19,879 --> 00:06:23,090 Депресија је наследна. Срање. 80 00:06:23,257 --> 00:06:26,009 Потражите 10/22 Лугер циљна тактичка пушка. 81 00:06:26,177 --> 00:06:27,969 Бежи од мене. Дошао си на ред. 82 00:06:28,137 --> 00:06:29,554 Гералдо, Фиона Галлагхер. 83 00:06:29,722 --> 00:06:32,391 Питао сам се да ли јеси све додатне смене доступне. 84 00:06:32,558 --> 00:06:35,435 - Да ли је устала? - Сачекај мало, Гералдо. 85 00:06:35,603 --> 00:06:38,480 Мораш да спустиш базен. Бескућници се купају у њему. 86 00:06:38,648 --> 00:06:40,649 Не могу. Морам на посао. 87 00:06:40,817 --> 00:06:43,068 Све би било сјајно. Чишћење. Фронт деск. 88 00:06:43,236 --> 00:06:45,612 - Шта год имаш. - Мислим да сам депресиван. 89 00:06:45,780 --> 00:06:47,739 У последње време се осећам некако фанки. 90 00:06:47,907 --> 00:06:49,908 Значи да ћеш добити ваша менструација ускоро. 91 00:06:50,076 --> 00:06:52,661 - Стварно? - Не носи бело неко време. 92 00:06:52,829 --> 00:06:55,163 - То је срање. - Хоћеш ли задржати моје име на листи? 93 00:06:55,331 --> 00:06:57,165 - Хвала, Гералдо. - Здраво, моје племе. 94 00:06:57,333 --> 00:06:59,251 Тата, ускоро ћу добити менструацију. 95 00:06:59,419 --> 00:07:04,172 Нема времена за то сада, Дебс. Поправио сам Буицк. добар је као нов. 96 00:07:04,340 --> 00:07:06,842 Је--? Да ли ти је мајка горе? 97 00:07:07,009 --> 00:07:09,469 Немој је напити. То само погоршава ствари. 98 00:07:09,637 --> 00:07:12,848 - Депресија је симптом менструације. - Обришите меморију на рачунару. 99 00:07:13,015 --> 00:07:15,559 Однесите га у залагаоницу г. Сама. Видите колико добијате. 100 00:07:15,726 --> 00:07:17,936 ста? бр. 101 00:07:18,104 --> 00:07:20,897 И мој Ксбок? Греми нам је купила те ствари. 102 00:07:21,065 --> 00:07:25,610 Немамо новца откако је Моника украла фонд веверице и треба да једемо. 103 00:07:26,112 --> 00:07:28,697 Враћа ли се Лип кући за Дан захвалности сутра? 104 00:07:28,865 --> 00:07:30,949 не знам. Сада, иди. Кад се вратиш... 105 00:07:31,117 --> 00:07:33,577 ...спусти базен пре него што се смрзне и попуца. 106 00:07:33,744 --> 00:07:37,497 - Не знам како. - Схватићеш то. није тако тешко. 107 00:07:37,665 --> 00:07:39,708 - Усне? - Иди. 108 00:07:44,338 --> 00:07:47,007 Моника, устани. Идемо на путовање. 109 00:07:47,175 --> 00:07:49,759 - Не, не. - Идемо да видимо Цлаитона. 110 00:07:49,927 --> 00:07:55,515 Мони, изађи из зечје рупе. Хајде. Горе. 111 00:07:56,267 --> 00:07:57,517 Треба ми твоја помоћ. 112 00:07:57,685 --> 00:07:59,311 Сети се да сам ти рекао мојој мајци... 113 00:07:59,479 --> 00:08:02,314 ...послала сав свој новац мојој браћи пре него што је умрла? 114 00:08:02,482 --> 00:08:04,858 - Остави ме на миру. - То је мој новац. ја то заслужујем. 115 00:08:05,026 --> 00:08:08,570 Био сам са њом на самртној постељи. Платио сам болничке рачуне. 116 00:08:08,738 --> 00:08:11,239 И организовао сахрану. 117 00:08:14,118 --> 00:08:17,370 Фуј. Тамо мало сазрева. Боље да те одведемо под туш. 118 00:08:17,538 --> 00:08:18,622 Не, Франк, молим те. 119 00:08:18,789 --> 00:08:22,542 Душо, требаш ми да радиш твоја женска лукавства на Клејтону. 120 00:08:22,710 --> 00:08:27,005 Увек је имао вооди за тебе. Изволите. 121 00:08:27,173 --> 00:08:30,091 - Шта радиш са њом? - Извући је из куће. 122 00:08:30,259 --> 00:08:32,385 Мало сунца. Мало витамина Д. 123 00:08:32,553 --> 00:08:35,055 - Мора да се врати на лекове. - Ја сам њен муж. 124 00:08:35,223 --> 00:08:38,058 Мислим да знам шта је најбоље. 125 00:08:38,226 --> 00:08:42,854 Ок, јеси ли спреман? Не можете лежати под тушем. 126 00:08:46,067 --> 00:08:50,278 Такође, никада не користите тоалетни папир на курац након што пишаш. 127 00:08:50,446 --> 00:08:53,740 Додирните крај. Нека капи падају. Флусх. 128 00:08:53,908 --> 00:08:57,202 То је врло очински. Да ли је то заиста шта желиш да кажеш свом детету? 129 00:08:57,370 --> 00:09:00,664 Ако ће га то спречити да буде извргнут у свлачионици момци. 130 00:09:00,831 --> 00:09:05,043 - Родитељи те натерају да снимиш овај видео? - Нису. Смислио сам то на своју руку. 131 00:09:05,211 --> 00:09:07,754 Хтео сам да дам свог сина неки алати за преживљавање. 132 00:09:07,922 --> 00:09:10,590 Хеј, ја сам Манди. Ја нисам твоја права мама. 133 00:09:10,758 --> 00:09:12,968 Није хтела ништа да радим са тобом. 134 00:09:13,135 --> 00:09:15,303 - Види ко говори. - Мој је једва био беба. 135 00:09:15,471 --> 00:09:17,305 - Као осам ћелија. - Шта то радиш? 136 00:09:17,473 --> 00:09:19,933 - Како изгледа да радим? - Морамо да завршимо. 137 00:09:20,101 --> 00:09:24,354 Зар не би било кул да добијеш ударац посао, разговарати са својим дететом у исто време? 138 00:09:25,106 --> 00:09:28,149 Мислим, ваљда можемо завршити видео касније. 139 00:09:29,235 --> 00:09:32,946 Знаш, ово ће бити трећи пут били смо заједно. 140 00:09:33,114 --> 00:09:36,616 Обично после трећег пута, Или ћу престати или морамо да схватимо. 141 00:09:36,784 --> 00:09:40,328 - Схватите? - Да, као оно што радимо и слично. 142 00:09:41,247 --> 00:09:43,665 Па, мислио сам да јесмо само дружење. 143 00:09:43,833 --> 00:09:45,584 Можда би требало да престанемо. 144 00:09:45,751 --> 00:09:47,836 Не, немој стати. 145 00:09:49,213 --> 00:09:53,758 Дакле, ми ћемо схватити и слично? 146 00:09:54,135 --> 00:09:55,677 Апсолутно. 147 00:10:00,016 --> 00:10:01,182 Долазим. 148 00:10:03,853 --> 00:10:06,271 Па, послуга у собу постаје све врућа. 149 00:10:06,772 --> 00:10:08,356 Да ли је овде? 150 00:10:08,524 --> 00:10:10,191 Не тренутно, али да. 151 00:10:10,359 --> 00:10:13,570 Па, овде је већ недељама. Зашто га ниси избацио? 152 00:10:13,738 --> 00:10:15,447 Не радим све што ми кажеш. 153 00:10:15,615 --> 00:10:19,200 Од када? Како бих требао да ти верујем ако не одржиш реч? 154 00:10:19,368 --> 00:10:22,370 Никада нисам рекао да ћу га избацити. Чинио сам ти услугу. 155 00:10:22,538 --> 00:10:25,582 Стварно? Зато што си такав угледан грађанин? 156 00:10:25,750 --> 00:10:29,002 - Шта га радиш? - Лип је у хаосу. Узнемирен је због Карен. 157 00:10:29,170 --> 00:10:32,047 - Пијем као риба. - Биће добро кад дође кући. 158 00:10:32,214 --> 00:10:35,508 да ли знаш нешто о дечацима тинејџерима? 159 00:10:37,637 --> 00:10:39,763 Не можете им постављати ултиматуме. 160 00:10:42,725 --> 00:10:46,436 - Марко. Ево ускоро. Покупимо се. - Ох, мој Боже. 161 00:10:46,604 --> 00:10:49,356 Хеј, Марко, Марко. јеси? 162 00:10:49,523 --> 00:10:51,816 У реду. Да, бићемо тамо. 163 00:10:52,026 --> 00:10:54,778 Вхее! ух... 164 00:11:00,326 --> 00:11:01,910 Да. 165 00:11:04,538 --> 00:11:06,206 Слушај... Ево у чему је ствар, Фиона. 166 00:11:06,374 --> 00:11:10,085 Желим да будем са тобом, али нисам од те деце можете само да газдите. 167 00:11:10,836 --> 00:11:14,381 жао ми је. Сада морам да идем покупи дечка моје жене. 168 00:11:22,139 --> 00:11:23,848 Како си тамо, Мони? 169 00:11:24,558 --> 00:11:26,142 Држиш се? 170 00:11:26,977 --> 00:11:29,979 Размислите само, за неколико сати бићемо богати. 171 00:11:30,856 --> 00:11:32,899 Колико мислите можемо га потопити за? 172 00:11:33,067 --> 00:11:36,611 Када укључите свој шарм, можемо добити шта год желимо од Цлаитона. 173 00:11:40,157 --> 00:11:43,243 Знам моју Монику. Можете добити било шта од човека. 174 00:11:43,411 --> 00:11:45,995 Дођавола, узео си ми срце. 175 00:11:47,331 --> 00:11:48,915 Новац од Цлаитона ће бити лак. 176 00:11:49,083 --> 00:11:51,751 Не могу, Франк. 177 00:11:51,919 --> 00:11:54,003 Наравно да можете. Имај мало вере. 178 00:11:54,171 --> 00:11:59,551 - Нема Бога. - Не, не, не. Ја кажем овде. 179 00:11:59,719 --> 00:12:02,178 Имај мало вере. 180 00:12:06,642 --> 00:12:10,937 Г. Сам у залагаоници је кретен. Не би ми мењао иПад за Ругер. 181 00:12:11,105 --> 00:12:15,233 - Нико ти неће дозволити да имаш пиштољ, Царл. - Мали Ханк га има. 182 00:12:15,401 --> 00:12:18,778 Зато што је његов отац отео гомила војног терета. 183 00:12:18,946 --> 00:12:23,116 Морамо да испразнимо базен, Цонрад. Морате отићи одавде. 184 00:12:23,284 --> 00:12:26,286 Ево, зајеби овај крај црева у Тонијев отвор... 185 00:12:26,454 --> 00:12:30,457 - ...тако да можемо исисати воду. - Или бисмо то могли урадити на овај начин. 186 00:12:30,624 --> 00:12:33,877 - Царл. - Закрпаћу га следећег лета. 187 00:12:34,044 --> 00:12:35,879 Видимо се. 188 00:12:39,675 --> 00:12:42,969 - Извини што смо ти уништили каду, Цонраде. - У реду је. 189 00:12:43,137 --> 00:12:46,264 Сићи ћу до фонтане испред Хајата. 190 00:12:46,432 --> 00:12:49,684 - Још се није смрзнуо. - Зар се не можеш само истуширати у бесплатној клиници? 191 00:12:49,852 --> 00:12:53,271 Волим купке. то је ствар из детињства. 192 00:12:54,523 --> 00:12:56,274 Зашто дуго лице? 193 00:12:56,442 --> 00:12:59,194 Мислим да имам депресију. То је наследно. 194 00:12:59,361 --> 00:13:01,112 Моја мајка га има. 195 00:13:03,073 --> 00:13:04,866 Дођи овамо. Седите. 196 00:13:05,034 --> 00:13:07,285 Могу вам рећи неколико ствари о депресији. 197 00:13:07,453 --> 00:13:09,913 Смета ли вам да прво обучете панталоне? 198 00:13:16,253 --> 00:13:17,921 Хеј, зашто се састајемо са њим овде? 199 00:13:18,088 --> 00:13:22,383 Он је параноичан. Царина га прати када је изашао из контејнера. 200 00:13:24,011 --> 00:13:27,597 Есте, Есте, излази овамо. Да, да, мислим да је ово он. 201 00:13:44,573 --> 00:13:46,991 Моја беба. 202 00:13:47,159 --> 00:13:49,410 Има преко пет хиљада, пријатељу. 203 00:13:56,001 --> 00:13:58,711 - То је прави повратак кући. - Права љубав. 204 00:13:58,879 --> 00:14:00,922 Овде уметните шалу о шалу. 205 00:14:02,591 --> 00:14:06,094 Хеј. како си? Узми то за себе. 206 00:14:08,347 --> 00:14:10,515 - Аах! - У реду. 207 00:14:11,350 --> 00:14:14,477 Дакле, момци, јесте ли спремни? Јесте ли спремни? 208 00:14:19,316 --> 00:14:21,818 Изненадјење. Ох, хајде. 209 00:14:21,986 --> 00:14:23,903 Исусе, Франк, шта радиш овде? 210 00:14:24,071 --> 00:14:26,865 Да ли је то било који начин да се поздрави твој омиљени брат? 211 00:14:27,032 --> 00:14:29,617 Не, не, не. Не можеш ући, Франк. 212 00:14:29,785 --> 00:14:30,827 Згодан као и увек. 213 00:14:30,995 --> 00:14:34,664 Зашто ниси дошао да посетиш маму када је умирала, Цлаитон? 214 00:14:34,832 --> 00:14:37,375 Нисам чак ни она изашла из затвора до после. 215 00:14:37,543 --> 00:14:41,379 - Морао сам да бринем о њој сасвим сам. - Жедан сам. Да ли је кухиња овде? 216 00:14:41,547 --> 00:14:43,840 - Молим те, Моника, немој... Чуо сам да ти је послала... 217 00:14:44,008 --> 00:14:46,593 ...Виатт и Јерри њен новац. 218 00:14:46,760 --> 00:14:49,053 - Неколико долара. Да. - Ништа ми није оставио. 219 00:14:49,221 --> 00:14:51,055 - Да ли је жена овде? - Не. Посао. 220 00:14:52,433 --> 00:14:53,474 Шта је то било? шта она ради? 221 00:14:53,642 --> 00:14:55,935 Чини ми се да је то само поштено да ти и ја... 222 00:14:56,103 --> 00:14:58,396 ...подели новац пошто сам пазио на маму. 223 00:14:58,564 --> 00:15:01,482 Увек сам желео да пробам Веуве Цлицкуот. 224 00:15:01,650 --> 00:15:03,943 Купили смо то за Дан захвалности. 225 00:15:04,111 --> 00:15:07,280 - Срећни празници. - Добро, стварно, сада мораш да идеш. 226 00:15:07,448 --> 00:15:08,990 - Не без мог дела. - Извини. 227 00:15:09,158 --> 00:15:11,576 Ништа да ти дам. Новац је потрошен. 228 00:15:11,744 --> 00:15:14,996 - Искористио сам то да надокнадим хипотеку. - Добро. Буди такав. 229 00:15:15,164 --> 00:15:18,958 Не желиш да ми даш новац, нека то буде на твојој савести, Цлаитон. 230 00:15:19,126 --> 00:15:21,586 Сада идем у купатило... 231 00:15:21,754 --> 00:15:25,340 ...и онда ћемо бити из твоје косе заувек. 232 00:15:29,094 --> 00:15:33,264 Дуго времена, а? Дођи овамо, ти. 233 00:15:35,017 --> 00:15:37,685 - Ох, Моника, не ради то. - Шта да урадим? 234 00:15:37,853 --> 00:15:39,270 Приђи ми тако близу. 235 00:15:39,438 --> 00:15:43,316 Мислите као када смо радили ПЦП у Цомискеи Парку и продавали мајице? 236 00:15:43,484 --> 00:15:47,028 - Тада сте били прави даме. - Нећу ти дати новац. 237 00:15:47,196 --> 00:15:50,573 Знаш да Франк неће отићи одавде без пар хиљада. 238 00:15:50,741 --> 00:15:53,534 Могао би и ти вреди свој новац. 239 00:15:55,245 --> 00:15:56,454 Моника, не могу. 240 00:15:56,622 --> 00:15:59,082 - Мислио сам да не можеш да ми одолиш. - Жао ми је. 241 00:15:59,249 --> 00:16:03,628 не могу. не могу. ожењен сам. ја имам децу. 242 00:16:03,796 --> 00:16:05,672 Жао ми је, мораћете да идете. 243 00:16:07,341 --> 00:16:11,761 ста? шта то радиш? Душо? Не, не можете лежати овде. 244 00:16:11,929 --> 00:16:14,055 Не, не, не. шта то радиш? 245 00:16:14,223 --> 00:16:17,558 Не, не, не. Мораш устати. Не можеш лежати. Душо, душо. 246 00:16:17,726 --> 00:16:21,020 - Шта си јој урадио? - Ништа. Само смо разговарали. 247 00:16:21,188 --> 00:16:23,564 Хеј. ста се десава? 248 00:16:23,983 --> 00:16:25,316 ха? 249 00:16:25,526 --> 00:16:29,320 Он ме није желео. Он ме није желео. 250 00:16:29,488 --> 00:16:33,199 - У реду је. - Ја сам ружна стара вештица. 251 00:16:33,367 --> 00:16:35,284 - То није истина. - Да. 252 00:16:35,452 --> 00:16:38,246 Не. Ти си лепа. 253 00:16:38,414 --> 00:16:39,914 Ох, јеботе. 254 00:16:40,082 --> 00:16:41,791 јеси. 255 00:16:45,212 --> 00:16:47,964 Одвешћу те кући, ок? У реду је. 256 00:16:48,132 --> 00:16:50,258 Нисам још завршио са тобом. 257 00:16:53,804 --> 00:16:54,929 Јеси ли гладан, Марко? 258 00:16:55,097 --> 00:16:58,850 Да, мислим да га баш брига о храни управо сада. У реду. 259 00:17:05,315 --> 00:17:07,150 Вероватно у праву. 260 00:17:08,610 --> 00:17:10,486 Види, твоја сестра ме излуђује. 261 00:17:10,654 --> 00:17:13,239 Не знам шта ће бити потребно да ми она верује. 262 00:17:13,407 --> 00:17:16,534 Можете ли је кривити? знаш, прво имаш сасвим другу породицу. 263 00:17:16,702 --> 00:17:19,037 Звао си се Стеве. Онда Јимми. 264 00:17:19,204 --> 00:17:21,247 Знате, нестајете у Бразилу. 265 00:17:21,415 --> 00:17:24,751 Враћаш се ожењен. То је некако тежак начин да се изгради поверење. 266 00:17:24,918 --> 00:17:26,836 Ипак, заиста сам достојан поверења. 267 00:17:27,004 --> 00:17:29,964 Да, мораћеш да урадиш нешто смело да то докаже. 268 00:17:30,132 --> 00:17:31,549 - Моја пичка за тебе. - Да. 269 00:17:31,717 --> 00:17:35,803 У реду. Мораш ме извући из овог аута. Постајем превише рогати. Заустави се. 270 00:17:35,971 --> 00:17:37,263 Јеби га. 271 00:17:41,810 --> 00:17:43,644 Јеси ли спреман да идеш кући? 272 00:17:44,563 --> 00:17:46,230 Шта, покушаваш да ме се отарасиш? 273 00:17:46,398 --> 00:17:48,357 - Само се питам. - Не, знаш шта? 274 00:17:48,525 --> 00:17:51,444 Мислим да сам завршио са животом код куће. Као да сам сам. 275 00:17:51,612 --> 00:17:55,698 А под "бити сам" мислите спаваш на мом каучу у Рицу? 276 00:17:56,158 --> 00:17:57,450 Видимо се. 277 00:18:01,997 --> 00:18:04,332 Не брини. Ово није превише чудно. 278 00:18:06,960 --> 00:18:08,795 У реду. 279 00:18:11,048 --> 00:18:13,299 Дакле, какав надев треба да направимо? 280 00:18:13,467 --> 00:18:17,470 - Свиђа ми се она са кобасицом. - Онда ћемо имати кобасицу. 281 00:18:17,638 --> 00:18:18,888 - Волим те. - Хвала, мама. 282 00:18:19,056 --> 00:18:22,183 И никад ништа не бих урадио да те узнемири или да те повреди. 283 00:18:22,351 --> 00:18:23,476 У реду. 284 00:18:23,644 --> 00:18:26,229 - Бар не намерно. - Знам. 285 00:18:26,396 --> 00:18:30,525 То не значи да су неки пориви можда ме претекне... 286 00:18:30,692 --> 00:18:34,987 ...и натерају ме на нејасно размишљање и радим ствари које сам срамота... 287 00:18:35,155 --> 00:18:37,240 ...срамно посрамљен. 288 00:18:37,407 --> 00:18:41,410 - Да ли се ради о томе да спаваш са Јодијем? - Шта? бр. 289 00:18:41,578 --> 00:18:44,205 Да. Можда. Знате ли за то? 290 00:18:44,373 --> 00:18:47,166 - Да, мама. - Душо, тако ми је жао. 291 00:18:47,334 --> 00:18:49,794 Нисам хтела. то је била несрећа. 292 00:18:51,130 --> 00:18:53,798 Несрећа где је његов пенис склизнуо у твоју вагину. 293 00:18:54,591 --> 00:18:56,050 - Хеј. - Хеј. ста се десава? 294 00:18:56,218 --> 00:18:58,553 Мама ми је само говорила како је јебала Џодија. 295 00:18:58,720 --> 00:19:01,973 - Душо, није било тако. - Браво, Схеила. 296 00:19:02,141 --> 00:19:04,267 Знаш шта, мама? није ме брига. 297 00:19:04,434 --> 00:19:07,728 У ствари, желим да га још више зајебаваш. Јеби га све време. 298 00:19:07,896 --> 00:19:11,315 Узми га, твој је. Скини ми га са леђа. 299 00:19:11,483 --> 00:19:13,609 Јоди, улази овамо. 300 00:19:18,866 --> 00:19:20,283 Он долази овде, сада? 301 00:19:20,450 --> 00:19:23,161 - Морам да разговарам са тобом. - Јеси ли јебао и моју маму? 302 00:19:23,328 --> 00:19:24,412 Плаћање је кучка. 303 00:19:24,580 --> 00:19:26,581 - Имаш ли бебу? - Не. 304 00:19:26,748 --> 00:19:30,376 Помози јој са надевом или шта већ то ви момци радите заједно. 305 00:19:30,544 --> 00:19:32,003 Ох, ок. Здраво. 306 00:19:32,171 --> 00:19:35,506 - Здраво. - Исусе. Па, шта хоћеш? 307 00:19:35,674 --> 00:19:38,926 Питао сам се да ли сте се одлучили пар коме још треба дати бебу? 308 00:19:39,094 --> 00:19:40,845 Да. Марк и Целесте. 309 00:19:41,889 --> 00:19:44,015 - Зашто они? - Дали су ми највише готовине. 310 00:19:44,183 --> 00:19:45,349 Осам хиљада. 311 00:19:45,517 --> 00:19:47,643 Али мислио сам... 312 00:19:47,811 --> 00:19:51,022 - Знаш, можда Џеф и Алана. - Дали су ми само 5. 313 00:19:52,524 --> 00:19:55,776 Тачно. Али Џеф и Алана били би бољи родитељи. 314 00:19:55,944 --> 00:19:59,655 Изгледа неправедно да треба да добију дете ако би Марк и Селест платили више. 315 00:20:00,574 --> 00:20:02,825 Добро, ако ћеш да се дуриш, дај ми свој телефон. 316 00:20:02,993 --> 00:20:04,911 - Хоћеш ли звати сада? - Заврши с тим. 317 00:20:05,078 --> 00:20:06,913 Заказао сам царски рез за петак. 318 00:20:07,080 --> 00:20:09,707 Желим ову ствар из себе. Једва чекам две недеље. 319 00:20:09,875 --> 00:20:12,585 Срање. Видецу мали момак у петак? 320 00:20:12,753 --> 00:20:15,087 - Да. За секунду. Ха-ха-ха. 321 00:20:16,798 --> 00:20:20,009 Здраво, Целесте, овде Карен Јацксон. 322 00:20:20,928 --> 00:20:23,387 Одлучио сам да задржим бебу. 323 00:20:23,555 --> 00:20:26,641 Не могу то дати. Тако ми је жао. 324 00:20:27,184 --> 00:20:29,227 Ох. Хвала. 325 00:20:29,394 --> 00:20:31,437 Да, и ти такође. ћао. 326 00:20:32,731 --> 00:20:35,441 У реду. Где је следећи број? 327 00:20:39,821 --> 00:20:42,156 - Здраво, Фиона. - Хеј, Дебс, ти си прљава. 328 00:20:42,324 --> 00:20:44,700 - Истуширај се. - Царл, скинуо сам пола базена. 329 00:20:44,868 --> 00:20:47,536 Ти уради остало. Претпостављам да нисмо сутра ћурећи. 330 00:20:47,704 --> 00:20:50,164 Прескупо. Морам да користим заложити новац за рачуне. 331 00:20:50,332 --> 00:20:54,752 - Али некако личи на ћурку. - Да, прилично је добро. Ово добро мирише. 332 00:20:54,920 --> 00:20:57,755 Продајем их госпођи Цампбелл на Вестерн, 20 долара по комаду. 333 00:20:57,923 --> 00:21:00,132 Тако да нисам забринут Више имам депресију. 334 00:21:00,300 --> 00:21:02,343 - Зашто? Шта се десило? - Разговарао сам са Цонрадом. 335 00:21:02,511 --> 00:21:04,887 Каже депресија обично прескаче генерацију. 336 00:21:05,055 --> 00:21:07,932 - Цонрад? - Бескућник у нашем базену. 337 00:21:08,100 --> 00:21:09,225 У реду. 338 00:21:09,393 --> 00:21:11,477 А чак и ако није прескочи генерацију... 339 00:21:11,645 --> 00:21:14,021 ...обично само трчи у 20 одсто породице. 340 00:21:14,189 --> 00:21:16,274 Један од пет. То су у реду шансе. 341 00:21:16,441 --> 00:21:19,652 Како сам схватио, то ће бити Лип. Он је на пола пута. 342 00:21:19,820 --> 00:21:22,321 Вероватно није требало избацио га. 343 00:21:26,493 --> 00:21:28,494 Лип је. Не буди кретен. Оставите поруку. 344 00:21:28,662 --> 00:21:31,831 Надам се да знаш да си позван за Дан захвалности сутра. 345 00:21:32,416 --> 00:21:34,875 Зови ме? Волим те. 346 00:21:37,587 --> 00:21:39,672 Порука је избрисана. 347 00:21:43,427 --> 00:21:45,344 Надамо се уживате у боравку код нас... 348 00:21:45,512 --> 00:21:47,305 - Шта, јеси ли стар човек? - Сигурни смо да наше пет звездица-- 349 00:21:51,226 --> 00:21:54,103 Срање. Још увек се јебу? 350 00:21:54,271 --> 00:21:56,314 Понекад је то борба. Не могу да приметим разлику. 351 00:22:02,070 --> 00:22:05,197 - Наш хотел је опремљен... - Немој да трљаш своју јабуку тамо. 352 00:22:05,365 --> 00:22:07,825 Не могу да слушам са обе стране. 353 00:22:24,259 --> 00:22:25,718 У реду. 354 00:22:25,886 --> 00:22:30,222 Хеј мали. Мислим да ћу сада ово окончати... 355 00:22:30,390 --> 00:22:33,434 ...зато што долазиш на свет у петак. 356 00:22:33,602 --> 00:22:35,519 Надам се да ћу успети да се дружим неколико... 357 00:22:35,687 --> 00:22:38,105 ...пре него што те предамо својим новим родитељима. 358 00:22:38,273 --> 00:22:41,108 Мислим да ће заиста добро се бринути о вама. 359 00:22:41,276 --> 00:22:43,819 Знаш, волео бих да смо то могли бити ми. 360 00:22:44,696 --> 00:22:46,030 али... 361 00:22:47,449 --> 00:22:51,160 Па, ствари су прилично збркане овде негде, па... 362 00:22:52,746 --> 00:22:56,499 ако икада пожелиш да ступиш у контакт са мном ипак, то би било кул. 363 00:22:57,417 --> 00:23:01,379 Знаш, само потражи ову ружну шољу. 364 00:23:04,925 --> 00:23:06,926 Знаш, бићу ту. 365 00:23:09,221 --> 00:23:11,389 не идем нигде. 366 00:23:15,227 --> 00:23:17,311 У реду, полако, друже. 367 00:23:29,699 --> 00:23:31,700 Енглески, Марко, шта се дешава? 368 00:23:38,458 --> 00:23:40,793 - Чекај, зар то јебено не боли? - Шта? 369 00:23:40,961 --> 00:23:42,920 - Ништа. - Лип, шта говоре? 370 00:23:43,088 --> 00:23:45,965 Мислим да је вероватно љут јер си јебао Естефанију. 371 00:23:46,133 --> 00:23:48,551 - И ти си јебао Естефанију? - Јебао је Естефанију. 372 00:23:48,718 --> 00:23:51,303 - Зато што смо били венчани. - Естефанија, узми мој пиштољ. 373 00:23:51,471 --> 00:23:54,473 - Рекао јој је да узме његов пиштољ. - Знам. Рекао је то на енглеском. 374 00:23:54,641 --> 00:23:57,059 - Не, љубав, не. - Слушај је. Не, љубав. бр. 375 00:23:59,396 --> 00:24:03,274 Ух... Ух, чекај, чекај, чекај. 376 00:24:03,442 --> 00:24:06,610 Марко, изгледаш као разуман човек. Можемо ово да решимо. 377 00:24:08,113 --> 00:24:10,739 - Како? - Лип, иди у моју торбу. 378 00:24:10,907 --> 00:24:15,744 - Да, ок. - Узми моју личну карту и пасош. 379 00:24:15,912 --> 00:24:17,371 Дај то Марку. 380 00:24:17,539 --> 00:24:21,375 Марко, сад си ја. Узми мој идентитет. Да. 381 00:24:21,543 --> 00:24:24,253 - То је твоја јебена слика. - Мала пластична хирургија. 382 00:24:24,421 --> 00:24:27,423 - Нова фризура. - Дефинитивно видим сличност. 383 00:24:27,591 --> 00:24:30,593 Естеин тата долази да те тражи, она ће се удати за Стевеа. 384 00:24:30,760 --> 00:24:32,428 - Бићете сигурни. - План отпоран на будале. 385 00:24:32,596 --> 00:24:34,054 Јесмо ли добри? 386 00:24:34,222 --> 00:24:35,556 Да. 387 00:24:35,724 --> 00:24:38,350 - Не желим да те никад више видим. - Да, није проблем. 388 00:24:38,518 --> 00:24:39,727 Не, човече. 389 00:24:41,480 --> 00:24:46,609 - Који курац гледаш? Напоље. - Наравно, да, тачно. Управо сам добио. У реду. 390 00:24:48,487 --> 00:24:51,614 - Шта је то било? - Рекао си ми да урадим нешто храбро. 391 00:25:20,977 --> 00:25:22,811 Хвала. 392 00:25:32,989 --> 00:25:34,698 Узео је целу ствар. 393 00:25:34,866 --> 00:25:36,700 Не сери. Ха-ха. 394 00:25:38,787 --> 00:25:39,870 Хеј, вруће ствари. 395 00:25:41,665 --> 00:25:44,375 шта чекаш? Хоћеш да уђеш унутра? 396 00:25:45,168 --> 00:25:46,585 Хајде. 397 00:25:47,837 --> 00:25:49,588 Рогер, он је са нама. 398 00:25:49,756 --> 00:25:53,050 Волим своје мушкарце црвене. Зваћу те Гингер. 399 00:25:55,345 --> 00:25:57,054 Тако ми је жао, Франк. 400 00:25:57,222 --> 00:25:58,681 У реду је, Мони. 401 00:25:58,848 --> 00:26:01,600 У реду је. Не морате да се извињавате. 402 00:26:01,768 --> 00:26:03,519 Све сам упропастио. 403 00:26:03,687 --> 00:26:06,605 Не, ми ћемо добити новац из Клејтона неки други пут. 404 00:26:13,029 --> 00:26:14,530 Ево, само... 405 00:26:16,283 --> 00:26:17,825 све је... 406 00:26:19,369 --> 00:26:21,537 Све ће бити у реду. 407 00:26:22,831 --> 00:26:24,290 Хоћеш пиво? 408 00:26:24,457 --> 00:26:25,749 Није жедан. 409 00:26:25,917 --> 00:26:28,043 Нико не пије пиво јер су жедни. 410 00:26:28,628 --> 00:26:31,880 Имам још два брата можемо добити новац од. 411 00:26:32,048 --> 00:26:33,465 Јерри је слаб. 412 00:26:33,633 --> 00:26:35,551 Брзо ће се преврнути. 413 00:26:36,136 --> 00:26:37,344 Мони? 414 00:26:37,512 --> 00:26:39,179 Моника? 415 00:26:39,848 --> 00:26:41,682 Моника. 416 00:26:44,060 --> 00:26:45,853 Моника. 417 00:26:47,230 --> 00:26:48,731 Моника? 418 00:26:53,403 --> 00:26:55,654 Шта радиш испод степеница? 419 00:26:55,822 --> 00:26:58,616 Хајде. Хајде сада. Излази одатле. 420 00:27:00,201 --> 00:27:04,455 - Моника, идемо горе. - Не желим више да будем ја. 421 00:27:30,899 --> 00:27:36,445 Први пут икад Видео сам твоје лице 422 00:27:37,197 --> 00:27:41,950 Мислио сам да је сунце изашло У твојим очима 423 00:27:43,620 --> 00:27:50,209 И месец и звезде Да ли су били поклон који сте дали 424 00:27:50,377 --> 00:27:56,965 До тамног и празног неба љубави моја 425 00:27:59,719 --> 00:28:05,724 До тамног и празног неба 426 00:28:17,904 --> 00:28:19,988 Хеј, Гингер. Мисли брзо. Ха-ха-ха. 427 00:28:22,450 --> 00:28:23,701 Слатко место имаш. 428 00:28:24,703 --> 00:28:27,079 Да, имамо станове компаније по целој земљи. 429 00:28:27,247 --> 00:28:28,956 шта радиш? 430 00:28:29,666 --> 00:28:30,999 Некретнине. 431 00:28:31,167 --> 00:28:32,835 - Живим у Мајамију. - Мм. 432 00:28:35,505 --> 00:28:38,006 Смета ли ти ако преспавам овде преко ноћи? 433 00:28:38,174 --> 00:28:40,175 Шта, не волиш то код куће? 434 00:28:42,470 --> 00:28:45,013 Па, хеј, то није проблем за мене. ха? Хех. 435 00:28:46,266 --> 00:28:48,350 Можемо ићи у трећу рунду, а? 436 00:28:48,518 --> 00:28:51,103 Хајде. Хајде, могу те одвести брате. 437 00:28:54,190 --> 00:28:55,941 У реду. 438 00:28:56,109 --> 00:28:58,861 долазим. Ко је заборавио своје кључеве? 439 00:29:01,114 --> 00:29:02,531 Избацио сам Липа. 440 00:29:03,199 --> 00:29:04,616 - Где је отишао? - Не знам. 441 00:29:04,784 --> 00:29:07,536 - Не знаш? - Ниси ме питао да сазнам где. 442 00:29:08,288 --> 00:29:09,788 у праву си. жао ми је. 443 00:29:24,053 --> 00:29:25,721 - Хвала. - Нема на чему. 444 00:29:25,889 --> 00:29:28,849 - Како је то поднео? - Изгледало је добро. Хоћеш да идеш горе? 445 00:29:29,017 --> 00:29:31,310 - Не. Добио си пољубац захвалности. - То је то? 446 00:29:31,478 --> 00:29:33,061 Шта сте очекивали? 447 00:29:33,229 --> 00:29:35,272 Могу ли провести ноћ на твом каучу? 448 00:29:35,440 --> 00:29:37,483 - Зашто? - Онда ћу бити овде за Дан захвалности. 449 00:29:37,650 --> 00:29:39,777 - Ко је рекао да сте позвани? - Избацио сам Липа. 450 00:29:40,278 --> 00:29:41,987 Донећу ти јастук и ћебе. 451 00:30:06,095 --> 00:30:07,846 - Хеј. - Недостајао сам, ха? 452 00:30:08,014 --> 00:30:09,556 Да. 453 00:30:09,724 --> 00:30:12,142 Хеј, види, да ли је у реду ако останем код нас вечерас? 454 00:30:12,310 --> 00:30:15,103 Нисам могао 12 сати да ме не видиш, могао би? 455 00:30:30,495 --> 00:30:31,912 Упуцао сам патку. 456 00:30:34,040 --> 00:30:35,374 Упуцао патку. 457 00:30:38,670 --> 00:30:40,254 То није патка. 458 00:30:42,674 --> 00:30:44,716 То је ћелави орао. 459 00:30:51,140 --> 00:30:52,391 Ох. 460 00:30:52,600 --> 00:30:55,060 - Срећан Дан захвалности. - Срећан Дан захвалности. 461 00:30:55,228 --> 00:30:58,105 - Јутро, Стеве. - Знаш шта, Дебс. Хајде да то буде званично. 462 00:30:58,273 --> 00:31:00,065 Нема више Стевеа. Од сада је Јимми. 463 00:31:00,233 --> 00:31:02,234 - Ок, кул. - Стварно? 464 00:31:02,402 --> 00:31:04,319 Да. Да. 465 00:31:04,487 --> 00:31:05,988 - За Џимија. - За Џимија. 466 00:31:06,155 --> 00:31:08,115 - Јимми. - Живели. 467 00:31:08,283 --> 00:31:11,535 И зваћу те Џими, јастук балавац. 468 00:31:11,703 --> 00:31:15,789 - Умукни, јебо те. ја не. - Не, кунем се Богом. Ово си ти, бух. 469 00:31:18,960 --> 00:31:21,545 - Шта радиш тамо? - Како изгледа? 470 00:31:21,713 --> 00:31:23,338 - Чупање ћелавог орла. - Шта? 471 00:31:23,506 --> 00:31:27,384 - Царл је пуцао у дворишту. - Са чиме? То је против закона. 472 00:31:27,552 --> 00:31:29,887 - Одржао сам му предавање. - И извадио метке. 473 00:31:30,054 --> 00:31:32,973 Каже да је постојао програм поновног објављивања на полуострву Мичиген. 474 00:31:33,141 --> 00:31:36,810 Пустите 10 ћелавих орлова одрастао у зоолошком врту у Детроиту у дивљини. 475 00:31:36,978 --> 00:31:39,646 - Један од њих је дошао код мене. - Нешто му је на нози. 476 00:31:39,814 --> 00:31:42,691 Уређај за праћење. На тај начин могу да прате где се гнезди. 477 00:31:42,859 --> 00:31:44,902 - Значи, неко зна да га имамо? - Вероватно. 478 00:31:45,612 --> 00:31:47,070 Мора да је болело, ха, друже? 479 00:31:47,238 --> 00:31:48,530 Ухватио сам га првим ударцем. 480 00:31:48,698 --> 00:31:52,534 Каже петљање у трагач ћелавог орла је кажњиво по закону. 481 00:31:53,119 --> 00:31:55,746 Проблем решен. Ево, Царл. Ослободите се доказа. 482 00:31:56,414 --> 00:31:57,456 - Тсцх! - Ев! 483 00:31:57,665 --> 00:32:01,251 - Можемо ово да сачувамо за викенд. - Шта имамо за Дан захвалности? 484 00:32:04,172 --> 00:32:05,756 Не, не, не. 485 00:32:05,924 --> 00:32:08,383 Баш као што су ходочасници намеравали. 486 00:32:11,971 --> 00:32:13,472 Срећан Дан захвалности. 487 00:32:16,726 --> 00:32:18,435 - Престани. - Мм. 488 00:32:18,978 --> 00:32:20,687 Нисам расположен. 489 00:32:20,855 --> 00:32:22,731 Увек сте расположени. 490 00:32:22,899 --> 00:32:25,108 Шта кажеш на мало згодног Ј? 491 00:32:25,276 --> 00:32:27,444 Нећете морати ништа да радите. 492 00:32:27,612 --> 00:32:29,613 Ја ћу обавити сав посао. 493 00:32:29,781 --> 00:32:31,990 То је девојка. 494 00:32:38,539 --> 00:32:41,208 Мони, мораш мало стиснути. 495 00:32:54,514 --> 00:32:57,724 Време је да се вратиш на твојим лековима, а? 496 00:33:00,561 --> 00:33:02,187 Да. 497 00:33:03,189 --> 00:33:04,815 У реду. 498 00:33:06,359 --> 00:33:08,318 Донећу ти мало. 499 00:33:17,453 --> 00:33:19,663 Када да кажемо лану? 500 00:33:20,665 --> 00:33:21,957 Шта му рећи? 501 00:33:22,125 --> 00:33:23,375 О нама. 502 00:33:26,337 --> 00:33:27,713 - Здраво. - Губи се напоље. 503 00:33:27,880 --> 00:33:29,506 Да ли ти Галлагхер скакуће, Манди? 504 00:33:29,674 --> 00:33:33,093 - Тата је рекао да мораш да куцаш. - Потребан ми је неко да оде на пиво. 505 00:33:33,261 --> 00:33:36,138 Само зато што вас двоје имате ДУл не прави ме својим шофером. 506 00:33:36,305 --> 00:33:37,389 - Урадићу то. - Цоол. 507 00:33:37,557 --> 00:33:38,640 Да. 508 00:33:38,808 --> 00:33:42,561 Можемо отићи по бурито за доручак код Хуановог камиона после. Ха-ха. 509 00:33:46,774 --> 00:33:49,151 - Нисам знао да то можеш... - Ох, душо-- 510 00:33:49,318 --> 00:33:50,819 Франк. 511 00:33:50,987 --> 00:33:52,320 - Схеила. - Шта то радиш? 512 00:33:52,488 --> 00:33:56,199 Свратио сам да вам пожелим срећан Дан захвалности. 513 00:33:56,868 --> 00:33:58,160 Срећан Дан захвалности, Франк. 514 00:33:59,162 --> 00:34:02,456 - Шта дођавола он ради овде? - Где си био? 515 00:34:02,915 --> 00:34:04,666 Схеилс. ја... 516 00:34:04,834 --> 00:34:08,670 - Нисам хтела да ти ово кажем. - Шта? Да се ​​Моника вратила? 517 00:34:08,838 --> 00:34:11,423 - Чули сте за то? Ох. - Да. 518 00:34:11,591 --> 00:34:14,885 - Да ли си--? Јеси ли љута? - Нисам, заправо. 519 00:34:15,053 --> 00:34:16,762 Да, мама је јебала мог бившег. 520 00:34:17,430 --> 00:34:19,431 - Спавао си са Липом? - О, Боже, не. 521 00:34:19,599 --> 00:34:21,266 - То сам био ја. - Спавала си са њим? 522 00:34:21,434 --> 00:34:23,143 Да. Да, јесам. 523 00:34:26,439 --> 00:34:28,106 Ох, мој Боже. 524 00:34:28,274 --> 00:34:31,526 Схеила, како си то могла да ми урадиш? 525 00:34:31,694 --> 00:34:34,738 Моје срце. покварено је. 526 00:34:34,906 --> 00:34:38,533 Вероватно ћу проћи кроз много тога депресије због овога. 527 00:34:38,701 --> 00:34:41,828 О, Боже... Могао би користити неке антидепресиве. 528 00:34:41,996 --> 00:34:43,538 Литијум, ако га имаш. 529 00:34:43,706 --> 00:34:44,915 У реду. Ок, Франк. 530 00:34:45,083 --> 00:34:47,167 - Боже. - Франк, немој се љутити на Схеилу. 531 00:34:47,335 --> 00:34:48,502 Ох. - Ја сам крив. 532 00:34:49,420 --> 00:34:51,254 Срање. Јеби га. Цоцк. 533 00:34:52,423 --> 00:34:54,758 Јесам ли се само напишао? 534 00:34:54,926 --> 00:34:56,009 То је беба. 535 00:34:56,177 --> 00:34:57,969 - Хо! - Имаћеш бебу. 536 00:34:58,137 --> 00:35:01,098 - Ја ћу узети твој кофер. - Ох, мој Боже. Бићу бака. 537 00:35:01,265 --> 00:35:03,266 - Знам. - Тако сам узбуђена. 538 00:35:03,434 --> 00:35:06,311 - Душо, хоћеш ли да седнеш? Имам кофер. 539 00:35:06,479 --> 00:35:08,438 - Имам кофер. - Унеси га тамо. 540 00:35:08,606 --> 00:35:10,816 На бициклу? не знам. 541 00:35:10,983 --> 00:35:14,528 - Хајде да ти променимо панталоне. - Нека неко узме пешкире. 542 00:35:17,907 --> 00:35:19,032 Одмах се враћам. 543 00:35:19,200 --> 00:35:21,118 - Желиш нешто? Штета. - Ум... 544 00:35:24,664 --> 00:35:26,164 Шта да радимо овог викенда? 545 00:35:26,332 --> 00:35:29,042 Карен је заправо имати бебу сутра, па... 546 00:35:29,210 --> 00:35:31,837 у које време? Хоћеш да погледаш филм после? 547 00:35:33,422 --> 00:35:36,174 - Ваљда. - Ок, кул. 548 00:35:36,634 --> 00:35:39,594 - Вау. Твоја браћа су тамо. - Бићу брз. 549 00:35:39,762 --> 00:35:41,972 Озбиљно, удаљени су око 20 стопа. Хајде. 550 00:35:43,057 --> 00:35:45,100 - Који курац? - Отвори јебени регистар. 551 00:35:45,268 --> 00:35:46,476 - Идемо. - Идемо. 552 00:35:46,644 --> 00:35:49,855 - Мислио сам да добијају пиво. - Еуфемизам. 553 00:35:50,022 --> 00:35:52,065 - Хајде, стари. - Идемо. Подигни га. 554 00:35:53,776 --> 00:35:55,527 Исусе. 555 00:35:59,699 --> 00:36:02,742 - Где ћеш дођавола? - Морамо да идемо одавде. 556 00:36:02,910 --> 00:36:05,829 - Врати се у ауто. - Морамо да изађемо-- Нема шансе. 557 00:36:10,209 --> 00:36:12,794 Јебат ћеш ме и отићи? 558 00:36:12,962 --> 00:36:14,754 јеби се. 559 00:36:14,922 --> 00:36:16,715 Ти си сероња. 560 00:36:29,520 --> 00:36:31,188 хало? 561 00:36:31,772 --> 00:36:33,523 Она је? 562 00:36:34,358 --> 00:36:37,527 Ох, мој Боже. У реду. Беба? Да. 563 00:36:38,070 --> 00:36:39,279 одмах долазим. 564 00:36:45,620 --> 00:36:46,953 Није требало пуно пуњења. 565 00:36:47,121 --> 00:36:50,457 - Колико дуго треба да га кувамо? - Двадесет минута по фунти за ћурку. 566 00:36:50,625 --> 00:36:55,045 Немамо ћелавог орла за Дан захвалности. Ево. 567 00:36:55,421 --> 00:36:59,299 - Вау. Ова ствар је огромна. - Нема на цему, Тини Тим. 568 00:36:59,467 --> 00:37:01,051 - Шта да радимо са овим? - Да га бацим? 569 00:37:01,219 --> 00:37:04,221 Дођавола, не. Лови га, убиј, поједи. Код ловца. 570 00:37:04,388 --> 00:37:08,058 Нема шансе да дозволимо највише свети симбол америчке слободе... 571 00:37:08,226 --> 00:37:12,145 ...и индивидуална слобода пропада. Ставићу га у замрзивач. 572 00:37:14,357 --> 00:37:17,108 - Хвала. - Имамо Дан захвалности. 573 00:37:21,989 --> 00:37:24,658 Христос свемогући. Овај кретен ме убија. 574 00:37:24,825 --> 00:37:28,370 Ох, мој Боже. тако је узбудљиво. Једва се могу обуздати. 575 00:37:30,248 --> 00:37:32,666 Мама, претпостављам да буде онај који дише. 576 00:37:32,833 --> 00:37:37,921 Жао ми је, душо. Тако сам узбуђена и нервозан и ван куће. 577 00:37:38,089 --> 00:37:40,840 - Проклетство, та ствар се стварно отвара. - Бежи од мене. 578 00:37:41,008 --> 00:37:44,302 - Жао ми је. - Јебено говно. Ухн! 579 00:37:45,680 --> 00:37:49,266 Имамо велику ћурку. Имамо велику ћурку. 580 00:37:49,433 --> 00:37:51,017 где си био? 581 00:37:51,185 --> 00:37:53,645 - Напоље. - Јеси ли дошао кући синоћ? 582 00:37:53,813 --> 00:37:55,981 - Не. - Уопште мислиш да позовеш? 583 00:37:57,191 --> 00:37:58,566 Сада сам овде. 584 00:37:59,860 --> 00:38:02,195 Не бих пропустио породични одмор. 585 00:38:02,905 --> 00:38:04,030 Дођи овамо. 586 00:38:07,827 --> 00:38:09,160 Срећан Дан захвалности. 587 00:38:10,705 --> 00:38:12,914 То је лепа љага. Иди опери се. 588 00:38:14,750 --> 00:38:16,751 - Да поставим место за Липа? - Наравно. 589 00:38:16,919 --> 00:38:19,129 - Боље да ниси почињао. - Франк? 590 00:38:19,297 --> 00:38:21,256 - Тата. - Хоћеш ли доћи на вечеру? 591 00:38:21,424 --> 00:38:23,466 Наравно да јесам, сине. И твоја мајка. 592 00:38:23,634 --> 00:38:27,387 - Литијум? - Мони, имам твоје лекове. 593 00:38:28,347 --> 00:38:31,057 - Мама је испод степеница? - Колико дуго је тамо? 594 00:38:31,225 --> 00:38:33,601 Изволи, душо. Ево ти слаткиша. 595 00:38:35,813 --> 00:38:37,897 То би требало да уради. 596 00:38:39,108 --> 00:38:40,775 Излази одатле. 597 00:38:40,943 --> 00:38:43,236 - Губи се одатле. - Не, Фиона. 598 00:38:43,404 --> 00:38:45,238 - Не. - Изађи. Хајде. 599 00:38:45,406 --> 00:38:47,324 Излази одатле. Хајде. 600 00:38:47,491 --> 00:38:49,117 - Не. - Хајде. 601 00:38:49,285 --> 00:38:50,368 - Иди горе. - Иди горе. 602 00:38:50,536 --> 00:38:53,371 - Изгледам у нереду. - Не. Не, не знаш. 603 00:38:53,539 --> 00:38:56,958 Изгледаш прелепо. Зар не изгледа лепо, децо? 604 00:38:57,501 --> 00:38:58,585 - Изгледаш сјајно. - Да. 605 00:38:58,753 --> 00:39:00,795 - Да. - Нећеш провести Дан захвалности... 606 00:39:00,963 --> 00:39:03,465 ...испод степеница. Дебс, постави место за Монику. 607 00:39:03,632 --> 00:39:06,217 Сви смо на вечери. Са децом за столом. 608 00:39:06,385 --> 00:39:08,762 Тако је. Седећеш овде. 609 00:39:08,929 --> 00:39:12,974 Па, онда, срећан Дан захвалности. Срећан Дан захвалности. 610 00:39:14,810 --> 00:39:16,353 У реду. 611 00:39:19,106 --> 00:39:21,066 Извините. Хеј. Јефф. Алана. 612 00:39:21,817 --> 00:39:22,984 - Хеј. - Схеила нас је позвала. 613 00:39:23,152 --> 00:39:25,487 - Не могу да верујем да се то дешава. - Улазиш? 614 00:39:25,654 --> 00:39:26,988 Карен нас није хтела тамо. 615 00:39:27,156 --> 00:39:29,074 - Рекли су нам да сачекамо овде. - У реду. 616 00:39:29,241 --> 00:39:31,201 - Она је у соби 803. - Добро. Хеј. 617 00:39:31,369 --> 00:39:33,161 Хтео сам да вам дам нешто. 618 00:39:33,996 --> 00:39:37,290 Направио сам ово за бебу. хм... 619 00:39:37,500 --> 00:39:40,543 ако бисте могли да му дате у неком тренутку. 620 00:39:40,711 --> 00:39:41,878 Ако ти се свиђа. 621 00:39:43,923 --> 00:39:45,632 - Хвала, Лип. - Хоћемо. 622 00:39:45,800 --> 00:39:47,967 Цоол. Требало би да идем. 623 00:39:48,135 --> 00:39:50,720 - Улази тамо. - Иди. Осам-о-три. 624 00:39:51,055 --> 00:39:52,722 Ево нас. 625 00:39:54,517 --> 00:39:57,560 - Добар посао, душо. - Једва чекам да убацим ту ћурку у себе. 626 00:39:58,145 --> 00:39:59,687 - Јеси ли добро? - У реду, хајде да једемо. 627 00:40:00,815 --> 00:40:04,150 - Ух! Нисмо рекли милост. - Ја ћу то рећи. Рећи ћу милост. 628 00:40:04,318 --> 00:40:05,360 Држите се за руке. 629 00:40:05,528 --> 00:40:09,364 Драги Господе, хвала ти за ову храну да ћемо јести. 630 00:40:09,532 --> 00:40:12,784 Хвала вам што сте довели моју Монику назад мени. 631 00:40:12,952 --> 00:40:16,287 И молим те направи мог брата Клејтона гори у паклу... 632 00:40:16,455 --> 00:40:18,748 ...за сву вечност када дође време. Амин. 633 00:40:21,085 --> 00:40:23,211 - Амин. - Проследи ствари около. 634 00:40:23,379 --> 00:40:25,380 - Ко жели кекс? - Хоћу мало. 635 00:40:36,684 --> 00:40:38,977 Хоћеш ли изрезати ћурку? умирем од глади. 636 00:40:39,145 --> 00:40:42,480 Ја резбарим. Ја сам човек у кући. 637 00:40:45,568 --> 00:40:48,027 - Идем да оперем руке. - У реду. 638 00:40:48,195 --> 00:40:50,238 - Лип долази? - Хоћеш да га позовем? 639 00:40:50,406 --> 00:40:52,449 - Да. - Он зна у које време једемо. 640 00:40:52,616 --> 00:40:55,076 - Пире кромпир, молим. - Ко воли тамно месо? 641 00:40:55,244 --> 00:40:56,369 ја. 642 00:40:56,537 --> 00:40:58,830 - И ја. И у мојој ћурској такође. - Евв. 643 00:41:00,374 --> 00:41:02,000 Позвао сам Конрада. 644 00:41:02,168 --> 00:41:03,918 - Је ли то у реду? - Цонрад? 645 00:41:04,086 --> 00:41:06,379 - Мој бескућник са базена. - Наравно, Дебс. 646 00:41:06,547 --> 00:41:09,507 Конраде, како си? Здраво. 647 00:41:09,675 --> 00:41:11,843 Сви, ово је Цонрад. 648 00:41:12,011 --> 00:41:13,219 - Здраво, Цонраде. - Здраво, Цонраде. 649 00:41:13,387 --> 00:41:15,221 Ох, Цонрад. Хеј. 650 00:41:16,015 --> 00:41:17,557 Много боље од ћелавог орла. 651 00:41:19,226 --> 00:41:20,727 Хеј, ми то још увек једемо. 652 00:41:20,895 --> 00:41:23,646 Испећи ћемо, пећи, пржити. није ме брига. 653 00:41:23,814 --> 00:41:27,066 - Кладим се да има укус пилетине. - Увек га могу добити за Божић. 654 00:41:28,777 --> 00:41:30,069 Шта је то било? 655 00:41:30,654 --> 00:41:34,407 Само ћу ставити све ово на овом тањиру, а онда... 656 00:41:34,575 --> 00:41:35,825 Јеботе. 657 00:41:37,411 --> 00:41:38,786 ста? 658 00:41:39,997 --> 00:41:42,499 Дај ми телефон. Дај ми телефон. 659 00:41:46,212 --> 00:41:48,046 Хајде, момци. Горе. Горе. 660 00:41:48,214 --> 00:41:49,756 У реду. Ух-- Срање. 661 00:41:49,924 --> 00:41:52,175 У реду. добро смо. добро смо. Не брини. 662 00:41:52,343 --> 00:41:53,384 Више пешкира. 663 00:41:55,221 --> 00:41:56,513 Срање. 664 00:41:56,680 --> 00:41:58,014 Десила се несрећа. 665 00:41:58,182 --> 00:42:00,600 - У реду. - 2119 Нортх Валлаце. 666 00:42:00,768 --> 00:42:02,227 Она јако крвари. 667 00:42:02,394 --> 00:42:04,437 - Да. Она је будна. - Франк, још пешкира. 668 00:42:05,439 --> 00:42:07,690 Пешкири. Нека ми неко донесу јебени пешкир. 669 00:42:07,858 --> 00:42:11,152 Франк. Они желе да знају ако је узела неке таблете. 670 00:42:11,320 --> 00:42:14,864 тата. 671 00:42:15,032 --> 00:42:16,908 ти си добар. - Нисам сигуран. 672 00:42:17,076 --> 00:42:18,868 Диши за мене. Видиш ли ме? 673 00:42:19,036 --> 00:42:21,454 Помози ми са њеним ногама, Франк. Франк. 674 00:42:21,622 --> 00:42:22,747 Кев, дођи овамо. 675 00:42:22,915 --> 00:42:24,707 У реду, јеси ли са мном? Бреатхе. 676 00:42:24,875 --> 00:42:27,669 Бићемо добри, ок? Споро. Споро. 677 00:42:27,836 --> 00:42:30,004 Бићемо добри. ти си добро. ти си добро. 678 00:42:50,943 --> 00:42:52,610 Зашто Франк није дошао? 679 00:42:54,655 --> 00:42:55,738 Не знам, Дебс. 680 00:42:57,032 --> 00:42:59,659 - Јеботе... - Човече, ако то још једном кажеш... 681 00:42:59,827 --> 00:43:02,704 - ...Бацићу те у рерну. - Ок, жао ми је. 682 00:43:02,871 --> 00:43:05,164 - Пробао си поново са Липом? - Да, оставио сам поруку. 683 00:43:05,332 --> 00:43:07,041 госпођице Галагер? 684 00:43:07,209 --> 00:43:08,918 Дебс, остани са мном. 685 00:43:09,086 --> 00:43:10,795 - Како је она? - Она је стабилна. 686 00:43:10,963 --> 00:43:12,171 Ох, хвала Богу. 687 00:43:12,339 --> 00:43:15,550 Задржаћемо је. Уверите се она не покушава да науди себи. 688 00:43:15,718 --> 00:43:16,843 Она је биполарна? 689 00:43:17,344 --> 00:43:20,471 - У реду, вратићемо јој лекове. - Можемо ли да је видимо? 690 00:43:20,639 --> 00:43:22,932 Не, не сада. Она је под јаким седативима. 691 00:43:23,100 --> 00:43:25,351 Требао би ићи кући. Извините. 692 00:43:28,981 --> 00:43:30,648 јеси ли добро? 693 00:43:30,816 --> 00:43:32,025 Лип је управо звао. 694 00:43:32,192 --> 00:43:35,194 - Он долази? - Карен има бебу горе. 695 00:43:35,362 --> 00:43:36,613 Јеботе. 696 00:43:38,616 --> 00:43:40,325 Да ли је породилиште овако? 697 00:43:40,492 --> 00:43:44,287 - Бићу тетка. - Имаћу нећака кога могу да пребијем. 698 00:43:44,663 --> 00:43:48,291 - Ухн. Зашто не могу да урадим царски рез? - Предалеко сте. 699 00:43:48,459 --> 00:43:50,710 Понекад Мајка Природа има друге планове, душо. 700 00:43:50,878 --> 00:43:54,797 Јебеш мајку природу. Она не брине о њеној вагини која се растеже. 701 00:43:54,965 --> 00:43:58,801 - Већ си био испружен тамо. - Хоћу дрогу. Дај ми дрогу. 702 00:43:58,969 --> 00:44:02,722 - Душо, гурај, скоро си стигао. - Гурам, кучко. 703 00:44:02,890 --> 00:44:04,557 - Видим му главу. - Ох, мој Боже. 704 00:44:04,725 --> 00:44:06,976 Чудо рођења, душо. 705 00:44:07,144 --> 00:44:08,436 Тако је лепо. 706 00:44:09,688 --> 00:44:11,439 - Више посетилаца. - Ох, мој Боже. 707 00:44:11,607 --> 00:44:12,857 Хеј, Схеила. 708 00:44:18,072 --> 00:44:20,031 - Бићу бака. - Супер. 709 00:44:20,199 --> 00:44:24,494 Хајде да имамо целу борбу лллини оркестар овде док смо код тога. 710 00:44:24,662 --> 00:44:27,288 Дебс, види. Погледај. Моја беба ће изаћи. 711 00:44:28,999 --> 00:44:31,376 - Ев. - Вагина. 712 00:44:31,543 --> 00:44:35,088 - Жао нам је што нисмо имали времена да купимо цигаре. - Без бриге, човече. 713 00:44:35,255 --> 00:44:39,592 Сви ви момци само јебете док ја седим овде-- Јеботе. 714 00:44:39,760 --> 00:44:41,427 - Добро, долази. - Долази. 715 00:44:41,595 --> 00:44:43,096 - Долази. - Ох. 716 00:44:45,307 --> 00:44:47,725 - Диши, Карен. Вау. - Настави да дишеш, јебени лудак. 717 00:44:47,893 --> 00:44:50,311 Срање, не знам ако икада пожелим ово да урадим. 718 00:44:50,479 --> 00:44:51,896 Још један велики притисак, Карен. 719 00:45:02,991 --> 00:45:04,409 Пази се. Пази се. 720 00:45:07,371 --> 00:45:09,080 Хеј. 721 00:45:10,582 --> 00:45:13,126 Ум... Докторе? 722 00:45:17,715 --> 00:45:19,006 ста се десава? 723 00:45:21,969 --> 00:45:23,511 Да ли је он добро? 724 00:45:26,557 --> 00:45:28,599 - Ох, не. - Та ствар изгледа чудно. 725 00:45:30,728 --> 00:45:32,562 Мислим да изгледа прелепо. 726 00:45:36,358 --> 00:45:37,567 Шта му је? 727 00:45:40,070 --> 00:45:41,779 Има Даунов синдром, Дебс. 728 00:45:42,489 --> 00:45:43,573 Да, и он је Азијац. 729 00:45:43,741 --> 00:45:46,075 Можда га гледамо наопако. 730 00:45:54,668 --> 00:45:56,961 Изволи, душо. Можете га држати сада. 731 00:45:57,129 --> 00:45:59,297 - Не, не желим. - Требало би да се поздравиш. 732 00:45:59,465 --> 00:46:01,924 Само га одведи. 733 00:46:04,052 --> 00:46:06,596 Шта јеботе, Карен? Мислио сам да си рекао да је мој. 734 00:46:06,764 --> 00:46:09,515 Зајебао сам Тиммија Вонга колико сам те зезнуо. 735 00:46:10,684 --> 00:46:14,645 Никад нисам рекао да је то твоја беба. Само си желео да буде. 736 00:46:19,151 --> 00:46:22,487 Иди реци Џефу и Алани да дођу по њихову јебену бебу. 737 00:47:14,748 --> 00:47:15,873 Лип? 738 00:47:22,673 --> 00:47:24,257 Хеј. 739 00:47:24,508 --> 00:47:26,133 Пусти га.