1 00:00:02,085 --> 00:00:04,253 Za one od vas koji su bili jebeno zauzeti... 2 00:00:04,421 --> 00:00:08,257 - ...ovo se dogodilo na Shamelessu. - Dat ću bebu na usvajanje. 3 00:00:08,425 --> 00:00:11,343 Ako postoji tržište za bebe, Ugrabit ću svoj dio. 4 00:00:11,511 --> 00:00:14,763 - Htjela bih nešto reći. - Što to radiš? 5 00:00:14,931 --> 00:00:18,308 Šaljem gotovinu svojim sinovima. Frank ne dobiva ništa. 6 00:00:18,476 --> 00:00:21,353 Moja jebena braća? Ta kučka. 7 00:00:21,521 --> 00:00:25,816 Predstavljamo Franka i Monica Gallagher. 8 00:00:25,984 --> 00:00:27,276 Sranje. 9 00:00:27,444 --> 00:00:29,820 Monika dolazi kući dovoljno dugo da se ponovno nađem s Frankom... 10 00:00:29,988 --> 00:00:33,741 - ...napukne se i onda se razdvoji. - Dobro izgledaš, Moni. Ponovno na lijekovima? 11 00:00:33,908 --> 00:00:36,076 Nisam bipolaran. 12 00:00:36,244 --> 00:00:39,079 Prvo što je napravila bilo je da me razbije po jajima za izbacivanje Lipe. 13 00:00:39,247 --> 00:00:41,540 Škola ili odlazak. sta to radis 14 00:00:41,708 --> 00:00:44,126 Ne vraćam se u školu, pa ja odlazim. 15 00:00:44,294 --> 00:00:47,129 - Koliko dugo trebaš ostati? - Samo dok ponovno ne stanem na noge. 16 00:00:47,297 --> 00:00:50,924 Toliko će je razljutiti da će se vratiti na tvom pragu u tren oka. 17 00:00:51,092 --> 00:00:52,134 Izbaci ga van. 18 00:00:52,302 --> 00:00:54,803 Ne morate uvijek biti odgovorni za svakoga. 19 00:00:54,971 --> 00:00:57,222 - Molim? - Monica se vratila, uživajte. 20 00:00:57,390 --> 00:00:59,600 ovdje sam Ne mora sve pasti na tebe. 21 00:00:59,768 --> 00:01:02,061 Nisam zaljubljen u nju, ali sam se usrala... 22 00:01:02,228 --> 00:01:05,397 ...svaki put kad pomislim što je njezin tata učinilo da sam je nogirao. 23 00:01:05,565 --> 00:01:10,527 Ni ona tebe ne voli. Ona ima ovaj drugi tip. Neki Marko. 24 00:01:11,529 --> 00:01:13,447 Uvozim ga. Iznenadit ću je. 25 00:01:13,615 --> 00:01:17,159 - Ostavljajući vas slobodnom i čistom. - Pa kad on uđe, i ja ću. Dogovoreno. 26 00:01:17,327 --> 00:01:21,038 Ne može se reći da nije radio dignuti guzicu pokušavajući te ponovno osvojiti. 27 00:01:21,206 --> 00:01:23,707 Kako si dovraga sve to dobio? - Našao sam ga. 28 00:01:23,875 --> 00:01:26,627 - Gdje je fond za vjeverice? - Koji je vražji fond za vjeverice? 29 00:01:26,795 --> 00:01:30,631 Prvo pravilo koje naučiš u ovoj kući, skrivaš prokleti novac. 30 00:01:30,799 --> 00:01:34,009 Obećao si mi. Ustanite iz kreveta. 31 00:01:34,803 --> 00:01:37,179 Ustani iz kreveta, mama. 32 00:03:07,061 --> 00:03:08,937 - Ha-ha. Dva za dva. - Hej, daj mi red. 33 00:03:09,105 --> 00:03:11,190 - Jebi se. - Želim ustrijeliti patku. 34 00:03:11,357 --> 00:03:13,483 Onda idi po svoj pištolj. 35 00:03:13,651 --> 00:03:14,985 Daj mi barem patku. 36 00:03:15,153 --> 00:03:17,613 - Jebeno sam ih upucao. - To je moj bazen. 37 00:03:17,780 --> 00:03:19,907 - To je tatina puška. - Ti si seronja. 38 00:03:20,074 --> 00:03:23,869 Seronja koja jede patku sutra za Dan zahvalnosti. Njam 39 00:03:24,120 --> 00:03:26,038 Kasnije. 40 00:03:26,206 --> 00:03:27,539 Kurac. 41 00:03:36,799 --> 00:03:37,966 Monica? 42 00:03:40,053 --> 00:03:41,595 Mama? 43 00:03:44,098 --> 00:03:45,349 jesi dobro 44 00:03:45,516 --> 00:03:46,892 ja sam umoran 45 00:03:53,149 --> 00:03:55,108 Napravio ti doručak. 46 00:03:57,862 --> 00:03:59,821 Prošlo je nekoliko dana. 47 00:04:02,116 --> 00:04:04,618 To je tost s maslacem od kikirikija. 48 00:04:05,662 --> 00:04:08,330 Dobila sam nekoliko paketića želea iz Leo's Dinera. 49 00:04:08,498 --> 00:04:10,165 Mogao bih ti nabaviti jedan. 50 00:04:11,459 --> 00:04:14,962 Mama se ne osjeća dobro odmah sada. 51 00:04:34,816 --> 00:04:37,192 Što vam je još Grammy kupio? 52 00:04:38,152 --> 00:04:41,613 Oprosti, prijatelju, moram sve prodati. 53 00:04:41,781 --> 00:04:44,241 - Neće izaći. - Znam što želim za Božić. 54 00:04:44,409 --> 00:04:47,536 - Rekao sam ti da ne ideš. Pusti je na miru. - Kako će ona jesti? 55 00:04:47,704 --> 00:04:48,787 Puška AR15. 56 00:04:48,955 --> 00:04:51,206 Ona će to shvatiti. Nitko ne kupuje pušku. 57 00:04:51,374 --> 00:04:55,335 Nešto nije u redu s njom? Već danima nije ustala iz kreveta. 58 00:04:55,503 --> 00:04:57,087 - To je ono što ona radi. - Što je? 59 00:04:57,255 --> 00:05:00,382 - Mali Hank ima pušku. - Malog Hanka odgajaju vukovi. 60 00:05:00,550 --> 00:05:03,802 - Mama je bipolarna, Debs. - Znači kao sjeverni i južni pol? 61 00:05:03,970 --> 00:05:05,804 - Otprilike. - Što možemo učiniti da pomognemo? 62 00:05:05,972 --> 00:05:08,265 - Ne puno. Samo pričekaj. - Koliko dugo? 63 00:05:08,433 --> 00:05:10,767 Sve dok se ne trgne. Što uvijek čini. 64 00:05:10,935 --> 00:05:14,146 - Samo treba vremena. - Volio bih da je Lip ovdje. 65 00:05:14,314 --> 00:05:16,982 Trebala bi ga nazvati. On će znati što treba učiniti. 66 00:05:17,150 --> 00:05:20,485 Nema se što učiniti, Debs. To je što je. 67 00:05:23,489 --> 00:05:26,241 Dobro. Vidjet ću mogu li je podići. 68 00:05:26,409 --> 00:05:28,201 Iane, nemoj... 69 00:05:33,666 --> 00:05:37,377 Bok, Monica. Hej, želim se vratiti u taj bar večeras. 70 00:05:37,545 --> 00:05:39,880 Znaš, onaj u koji si me odveo. 71 00:05:42,342 --> 00:05:44,051 Hoćeš li ići sa mnom? 72 00:05:45,887 --> 00:05:47,679 hajde bit će zabavno. 73 00:05:47,847 --> 00:05:50,265 Možeš nositi tu ljubičastu košulju. 74 00:05:51,601 --> 00:05:53,143 Hajde, Monica. 75 00:05:58,107 --> 00:06:00,192 Evo, hoćeš kavu? Mm. 76 00:06:01,277 --> 00:06:03,445 Dušo, mama se mora odmoriti. 77 00:06:05,323 --> 00:06:06,907 Molim? 78 00:06:14,248 --> 00:06:15,916 Pravo. 79 00:06:19,879 --> 00:06:23,090 Depresija je nasljedna. Sranje. 80 00:06:23,257 --> 00:06:26,009 Potražite 10/22 Luger ciljana taktička puška. 81 00:06:26,177 --> 00:06:27,969 Makni se od mene. Došao si na red. 82 00:06:28,137 --> 00:06:29,554 Geraldo, Fiona Gallagher. 83 00:06:29,722 --> 00:06:32,391 Pitao sam se imate li sve dodatne smjene dostupne. 84 00:06:32,558 --> 00:06:35,435 - Je li ustala? - Čekaj malo, Geraldo. 85 00:06:35,603 --> 00:06:38,480 Trebaš li srušiti bazen. Beskućnici koji se kupaju u njemu. 86 00:06:38,648 --> 00:06:40,649 ne mogu Moram na posao. 87 00:06:40,817 --> 00:06:43,068 Bilo što bi bilo super. Čišćenje. Recepcija. 88 00:06:43,236 --> 00:06:45,612 - Što god imaš. - Mislim da sam u depresiji. 89 00:06:45,780 --> 00:06:47,739 Osjećam se nekako čudno u posljednje vrijeme. 90 00:06:47,907 --> 00:06:49,908 Znači da ćeš dobiti tvoja menstruacija uskoro. 91 00:06:50,076 --> 00:06:52,661 - Stvarno? - Neko vrijeme ne nosi bijelo. 92 00:06:52,829 --> 00:06:55,163 - To je sranje. - Hoćete li zadržati moje ime na popisu? 93 00:06:55,331 --> 00:06:57,165 - Hvala, Geraldo. - Zdravo, moje pleme. 94 00:06:57,333 --> 00:06:59,251 Tata, uskoro ću dobiti menstruaciju. 95 00:06:59,419 --> 00:07:04,172 Sada nema vremena za to, Debs. Popravio sam Buick. dobra je kao nova. 96 00:07:04,340 --> 00:07:06,842 Je--? Je li tvoja majka gore? 97 00:07:07,009 --> 00:07:09,469 Nemoj je napiti. To samo pogoršava stvari. 98 00:07:09,637 --> 00:07:12,848 - Depresija je simptom menstruacije. - Obrišite memoriju na računalu. 99 00:07:13,015 --> 00:07:15,559 Odnesite ga u zalagaonicu gospodina Sama. Vidite koliko ćete dobiti. 100 00:07:15,726 --> 00:07:17,936 Što? br. 101 00:07:18,104 --> 00:07:20,897 I moj Xbox? Grammy nam je kupila te stvari. 102 00:07:21,065 --> 00:07:25,610 Nemamo novca otkako je Monica ukrala fond vjeverica i trebamo jesti. 103 00:07:26,112 --> 00:07:28,697 Vraća li se Lip kući sutra za Dan zahvalnosti? 104 00:07:28,865 --> 00:07:30,949 ne znam Sada idi. Kad se vratiš... 105 00:07:31,117 --> 00:07:33,577 ...srušiti bazen prije nego što se smrzne i popuca. 106 00:07:33,744 --> 00:07:37,497 - Ne znam kako. - Shvatit ćeš ti to. nije tako teško. 107 00:07:37,665 --> 00:07:39,708 - Usne? - Idi. 108 00:07:44,338 --> 00:07:47,007 Monica, ustani. Idemo na izlet. 109 00:07:47,175 --> 00:07:49,759 - Ne, ne. - Ići ćemo vidjeti Claytona. 110 00:07:49,927 --> 00:07:55,515 Moni, izađi iz zečje rupe. hajde Gore. 111 00:07:56,267 --> 00:07:57,517 Trebam tvoju pomoć. 112 00:07:57,685 --> 00:07:59,311 Sjeti se da sam ti rekao svojoj majci... 113 00:07:59,479 --> 00:08:02,314 ...poslala sav svoj novac mojoj braći prije nego je umrla? 114 00:08:02,482 --> 00:08:04,858 - Pusti me na miru. - To je moj novac. Ja to zaslužujem. 115 00:08:05,026 --> 00:08:08,570 Bio sam s njom na samrti. Platio sam bolničke račune. 116 00:08:08,738 --> 00:08:11,239 I organizirao sprovod. 117 00:08:14,118 --> 00:08:17,370 Fuj. Tu malo sazrijevam. Bolje da te odvedemo pod tuš. 118 00:08:17,538 --> 00:08:18,622 Ne, Frank, molim te. 119 00:08:18,789 --> 00:08:22,542 Dušo, trebaš mi da radiš tvoje ženske smicalice na Claytonu. 120 00:08:22,710 --> 00:08:27,005 Uvijek je imao woody za tebe. Izvolite. 121 00:08:27,173 --> 00:08:30,091 - Što radiš s njom? - Izvući je iz kuće. 122 00:08:30,259 --> 00:08:32,385 Malo sunca. Malo vitamina D. 123 00:08:32,553 --> 00:08:35,055 - Mora se vratiti na svoje lijekove. - Ja sam njezin muž. 124 00:08:35,223 --> 00:08:38,058 Mislim da znam što je najbolje. 125 00:08:38,226 --> 00:08:42,854 U redu, jesi li spreman? Ne smiješ leći pod tuš. 126 00:08:46,067 --> 00:08:50,278 Također, nikada ne koristite toaletni papir na tvoj kurac nakon što popišaš. 127 00:08:50,446 --> 00:08:53,740 Kucnete kraj. Neka kapljice padnu. Ispiranje. 128 00:08:53,908 --> 00:08:57,202 To je vrlo očinski. Je li to stvarno što želiš reći svom djetetu? 129 00:08:57,370 --> 00:09:00,664 Ako će ga to spriječiti da bude proklet u svlačionici dečki. 130 00:09:00,831 --> 00:09:05,043 - Roditelji su te natjerali da snimiš ovaj video? - Nisu. Sama sam se toga dosjetila. 131 00:09:05,211 --> 00:09:07,754 Htio sam dati svog sina neke alate za preživljavanje. 132 00:09:07,922 --> 00:09:10,590 Hej, ja sam Mandy. Ja nisam tvoja prava mama. 133 00:09:10,758 --> 00:09:12,968 Nije htjela ništa učiniti s tobom. 134 00:09:13,135 --> 00:09:15,303 - Vidi tko to govori. - Moj je bio jedva beba. 135 00:09:15,471 --> 00:09:17,305 - Kao osam ćelija. - Što to radiš? 136 00:09:17,473 --> 00:09:19,933 - Kako izgleda da radim? - Moramo završiti. 137 00:09:20,101 --> 00:09:24,354 Zar ne bi bilo super ako dobiješ udarac posao, razgovarati sa svojim djetetom u isto vrijeme? 138 00:09:25,106 --> 00:09:28,149 Mislim, pretpostavljam možemo završiti video kasnije. 139 00:09:29,235 --> 00:09:32,946 Znaš, ovo će biti treći put bili smo zajedno. 140 00:09:33,114 --> 00:09:36,616 Obično nakon trećeg puta, Ili ću prestati ili moramo shvatiti. 141 00:09:36,784 --> 00:09:40,328 - Shvatiti? - Da, poput onoga što radimo i slično. 142 00:09:41,247 --> 00:09:43,665 Pa, mislio sam da jesmo samo se družim. 143 00:09:43,833 --> 00:09:45,584 Možda bismo trebali stati. 144 00:09:45,751 --> 00:09:47,836 Ne, nemoj stati. 145 00:09:49,213 --> 00:09:53,758 Dakle, mi ćemo shvatiti i tako to? 146 00:09:54,135 --> 00:09:55,677 Apsolutno. 147 00:10:00,016 --> 00:10:01,182 Dolazak. 148 00:10:03,853 --> 00:10:06,271 Pa, posluga u sobu postaje vruća. 149 00:10:06,772 --> 00:10:08,356 Je li on ovdje? 150 00:10:08,524 --> 00:10:10,191 Trenutačno ne, ali da. 151 00:10:10,359 --> 00:10:13,570 Pa, ovdje je već tjednima. Zašto ga nisi izbacio? 152 00:10:13,738 --> 00:10:15,447 Ne radim sve što mi kažeš. 153 00:10:15,615 --> 00:10:19,200 Od kada? Kako bih trebao vjerovati ti ako ne održiš riječ? 154 00:10:19,368 --> 00:10:22,370 Nikad nisam rekao da ću ga izbaciti. Činio sam ti uslugu. 155 00:10:22,538 --> 00:10:25,582 Stvarno? Zato što si takva ugledan građanin? 156 00:10:25,750 --> 00:10:29,002 - Što ga tjerate da radi? - Usne su u neredu. Uzrujan je zbog Karen. 157 00:10:29,170 --> 00:10:32,047 - Pijem kao riba. - Bit će dobro kad dođe kući. 158 00:10:32,214 --> 00:10:35,508 Znaš li što o tinejdžerima? 159 00:10:37,637 --> 00:10:39,763 Ne možete im postavljati ultimatume. 160 00:10:42,725 --> 00:10:46,436 - Marko. Evo uskoro. Mi pokupiti. - O moj Bože. 161 00:10:46,604 --> 00:10:49,356 Hej, Marko, Marko. ti si 162 00:10:49,523 --> 00:10:51,816 U redu. Da, dolazimo odmah. 163 00:10:52,026 --> 00:10:54,778 Whee! uh... 164 00:11:00,326 --> 00:11:01,910 Da. 165 00:11:04,538 --> 00:11:06,206 Slušaj-- Evo u čemu je stvar, Fiona. 166 00:11:06,374 --> 00:11:10,085 Želim biti s tobom, ali nisam jedan te djece kojoj možeš samo šefovati. 167 00:11:10,836 --> 00:11:14,381 žao mi je Sada moram ići pokupiti dečka moje žene. 168 00:11:22,139 --> 00:11:23,848 Kako si tamo, Moni? 169 00:11:24,558 --> 00:11:26,142 Izdržiš li? 170 00:11:26,977 --> 00:11:29,979 Zamislite samo, za nekoliko sati bit ćemo bogati. 171 00:11:30,856 --> 00:11:32,899 Što mislite koliko možemo ga namočiti? 172 00:11:33,067 --> 00:11:36,611 Jednom kada uključite svoj šarm, možemo dobiti što god želimo od Claytona. 173 00:11:40,157 --> 00:11:43,243 Znam svoju Moniku. Od muškarca možete dobiti sve. 174 00:11:43,411 --> 00:11:45,995 Dovraga, uzeo si mi srce. 175 00:11:47,331 --> 00:11:48,915 Lako će doći do novca od Claytona. 176 00:11:49,083 --> 00:11:51,751 Ne mogu, Frank. 177 00:11:51,919 --> 00:11:54,003 Naravno da možete. Imaj malo vjere. 178 00:11:54,171 --> 00:11:59,551 - Nema Boga. - Ne, ne, ne. kažem ovdje. 179 00:11:59,719 --> 00:12:02,178 Imaj malo vjere. 180 00:12:06,642 --> 00:12:10,937 Gospodin Sam u zalagaonici je kreten. Ne bih mijenjao iPad za Ruger. 181 00:12:11,105 --> 00:12:15,233 - Nitko ti neće dopustiti da imaš pištolj, Carl. - Mali Hank će ga dobiti. 182 00:12:15,401 --> 00:12:18,778 Jer mu je tata oteo hrpa vojnog tereta. 183 00:12:18,946 --> 00:12:23,116 Moramo isprazniti bazen, Conrade. Morate otići odavde. 184 00:12:23,284 --> 00:12:26,286 Evo, zajebi ovaj kraj crijeva u Tonyjevu cev... 185 00:12:26,454 --> 00:12:30,457 - ...da možemo iscijediti vodu. - Ili bismo mogli jednostavno ovako. 186 00:12:30,624 --> 00:12:33,877 - Carl. - Zakrpat ću to sljedeće ljeto. 187 00:12:34,044 --> 00:12:35,879 vidimo se 188 00:12:39,675 --> 00:12:42,969 - Oprosti što smo ti uništili kadu, Conrade. - U redu je. 189 00:12:43,137 --> 00:12:46,264 Sići ću do fontane ispred Hyatta. 190 00:12:46,432 --> 00:12:49,684 - Još se nije smrznuo. - Zar se ne možeš jednostavno istuširati u besplatnoj klinici? 191 00:12:49,852 --> 00:12:53,271 Volim kupke. to je stvar djetinjstva. 192 00:12:54,523 --> 00:12:56,274 Zašto dugo lice? 193 00:12:56,442 --> 00:12:59,194 Mislim da imam depresiju. To je nasljedno. 194 00:12:59,361 --> 00:13:01,112 Moja majka ga ima. 195 00:13:03,073 --> 00:13:04,866 dođi ovamo Sjednite. 196 00:13:05,034 --> 00:13:07,285 Mogu vam reći nekoliko stvari o depresiji. 197 00:13:07,453 --> 00:13:09,913 Smeta li ti da prvo obučeš hlače? 198 00:13:16,253 --> 00:13:17,921 Hej, zašto se nalazimo s njim ovdje? 199 00:13:18,088 --> 00:13:22,383 Paranoičan je. Carina ga prati jednom kad je izašao iz kontejnera. 200 00:13:24,011 --> 00:13:27,597 Este, Este, izlazi ovamo. Da, da, mislim da je ovo on. 201 00:13:44,573 --> 00:13:46,991 moje dijete. 202 00:13:47,159 --> 00:13:49,410 Ima preko pet tisuća, prijatelju. 203 00:13:56,001 --> 00:13:58,711 - To je baš dobar povratak kući. - Prava ljubav. 204 00:13:58,879 --> 00:14:00,922 Ovdje ubaci šalu o šalu. 205 00:14:02,591 --> 00:14:06,094 hej Kako ste? Zgrabi to za sebe. 206 00:14:08,347 --> 00:14:10,515 - Aah! - U redu. 207 00:14:11,350 --> 00:14:14,477 Dakle, dečki, jeste li spremni? Jeste li spremni? 208 00:14:19,316 --> 00:14:21,818 Iznenađenje. Oh, hajde. 209 00:14:21,986 --> 00:14:23,903 Isuse, Frank, što radiš ovdje? 210 00:14:24,071 --> 00:14:26,865 Je li to bilo kakav način pozdravljanja tvoj omiljeni brat? 211 00:14:27,032 --> 00:14:29,617 Ne, ne, ne. Ne možeš ući, Frank. 212 00:14:29,785 --> 00:14:30,827 Zgodan kao i uvijek. 213 00:14:30,995 --> 00:14:34,664 Zašto nisi došao posjetiti mamu kad je umirala, Claytone? 214 00:14:34,832 --> 00:14:37,375 Nisam znao čak ni da je izašla iz zatvora do poslije. 215 00:14:37,543 --> 00:14:41,379 - Morao sam se sam brinuti za nju. - Žedan sam. Je li kuhinja ovdje? 216 00:14:41,547 --> 00:14:43,840 - Molim te, Monica, nemoj... Čuo sam da ti je poslala... 217 00:14:44,008 --> 00:14:46,593 ...Wyatt i Jerry njezin novac. 218 00:14:46,760 --> 00:14:49,053 - Nekoliko dolara. Da. - Ništa mi nije ostavio. 219 00:14:49,221 --> 00:14:51,055 - Je li supruga ovdje? - Ne. Posao. 220 00:14:52,433 --> 00:14:53,474 Što je to bilo? Što ona radi? 221 00:14:53,642 --> 00:14:55,935 Čini mi se da je to jedino pošteno da ti i ja... 222 00:14:56,103 --> 00:14:58,396 ...podijeliti novac budući da sam čuvao mamu. 223 00:14:58,564 --> 00:15:01,482 Oduvijek sam želio isprobati Veuve Clicquot. 224 00:15:01,650 --> 00:15:03,943 Kupili smo to za Dan zahvalnosti. 225 00:15:04,111 --> 00:15:07,280 - Sretni praznici. - Dobro, stvarno, sad moraš ići. 226 00:15:07,448 --> 00:15:08,990 - Ne bez mog udjela. - Oprostite. 227 00:15:09,158 --> 00:15:11,576 Ništa što bih ti mogao dati. Novac je potrošen. 228 00:15:11,744 --> 00:15:14,996 - Iskoristio sam to da nadoknadim hipoteku. - Dobro. Budite takvi. 229 00:15:15,164 --> 00:15:18,958 Ne želiš mi dati novac, neka to počiva na tvojoj savjesti, Claytone. 230 00:15:19,126 --> 00:15:21,586 Sad ću ići u kupaonicu... 231 00:15:21,754 --> 00:15:25,340 ...i tada ćemo biti iz tvoje kose zauvijek. 232 00:15:29,094 --> 00:15:33,264 Dugo vremena, ha? Dođi ovamo, ti. 233 00:15:35,017 --> 00:15:37,685 - Oh, Monica, ne radi to. - Učiniti što? 234 00:15:37,853 --> 00:15:39,270 Priđi mi tako blizu. 235 00:15:39,438 --> 00:15:43,316 Misliš kao kad smo radili PCP u Comiskey Parku i prodavali majice? 236 00:15:43,484 --> 00:15:47,028 - Tada si bio pravi damski čovjek. - Neću ti dati novac. 237 00:15:47,196 --> 00:15:50,573 Znaš da Frank neće otići odavde bez par tisuća. 238 00:15:50,741 --> 00:15:53,534 Mogao bi i ti isplati se. 239 00:15:55,245 --> 00:15:56,454 Monica, ne mogu. 240 00:15:56,622 --> 00:15:59,082 - Mislio sam da mi ne možeš odoljeti. - Žao mi je. 241 00:15:59,249 --> 00:16:03,628 ne mogu ne mogu oženjen sam. ja imam djecu 242 00:16:03,796 --> 00:16:05,672 Žao mi je, morat ćeš ići. 243 00:16:07,341 --> 00:16:11,761 Što? sta to radis dušo? Ne, ne možeš leći ovdje. 244 00:16:11,929 --> 00:16:14,055 Ne, ne, ne. sta to radis 245 00:16:14,223 --> 00:16:17,558 Ne, ne, ne. Moraš ustati. Ne smiješ leći. dušo, dušo. 246 00:16:17,726 --> 00:16:21,020 - Što si joj učinio? - Ništa. Samo smo razgovarali. 247 00:16:21,188 --> 00:16:23,564 hej Što se događa? 248 00:16:23,983 --> 00:16:25,316 ha? 249 00:16:25,526 --> 00:16:29,320 Nije me htio. Nije me htio. 250 00:16:29,488 --> 00:16:33,199 - To je u redu. - Ja sam ružna stara vještica. 251 00:16:33,367 --> 00:16:35,284 - To nije istina. - Da. 252 00:16:35,452 --> 00:16:38,246 Ne, ti si lijepa. 253 00:16:38,414 --> 00:16:39,914 Oh, jebote. 254 00:16:40,082 --> 00:16:41,791 ti si 255 00:16:45,212 --> 00:16:47,964 Odvest ću te kući, u redu? u redu je 256 00:16:48,132 --> 00:16:50,258 Nisam još završio s tobom. 257 00:16:53,804 --> 00:16:54,929 Jesi li gladan, Marko? 258 00:16:55,097 --> 00:16:58,850 Da, mislim da ga baš briga o hrani trenutno. U redu. 259 00:17:05,315 --> 00:17:07,150 Vjerojatno u pravu. 260 00:17:08,610 --> 00:17:10,486 Vidi, tvoja me sestra izluđuje. 261 00:17:10,654 --> 00:17:13,239 Ne znam što će trebati da mi vjeruje. 262 00:17:13,407 --> 00:17:16,534 Možeš li je kriviti? znaš, prvo imaš cijelu drugu obitelj. 263 00:17:16,702 --> 00:17:19,037 Zvao si se Steve. Zatim Jimmy. 264 00:17:19,204 --> 00:17:21,247 Znaš, nestaneš u Brazilu. 265 00:17:21,415 --> 00:17:24,751 Vraćaš se u braku. To je nekako težak način za izgradnju povjerenja. 266 00:17:24,918 --> 00:17:26,836 Ipak sam stvarno vrijedan povjerenja. 267 00:17:27,004 --> 00:17:29,964 Da, morat ćeš to učiniti nešto hrabro da to dokaže. 268 00:17:30,132 --> 00:17:31,549 - Moja maca za tebe. - Da. 269 00:17:31,717 --> 00:17:35,803 U redu. Moraš me izvući iz ovog auta. Previše se napaljujem. Zaustavi se. 270 00:17:35,971 --> 00:17:37,263 Jebati. 271 00:17:41,810 --> 00:17:43,644 Jeste li već spremni za polazak kući? 272 00:17:44,563 --> 00:17:46,230 Što, pokušavaš me se riješiti? 273 00:17:46,398 --> 00:17:48,357 - Samo se pitam. - Ne, znaš što? 274 00:17:48,525 --> 00:17:51,444 Mislim da sam završio sa životom kod kuće. Kao da sam sam sa sobom. 275 00:17:51,612 --> 00:17:55,698 A pod "biti sam" misliš spavati na mom kauču u Ritzu? 276 00:17:56,158 --> 00:17:57,450 vidimo se 277 00:18:01,997 --> 00:18:04,332 Ne brini. Ovo nije previše čudno. 278 00:18:06,960 --> 00:18:08,795 U redu. 279 00:18:11,048 --> 00:18:13,299 Dakle, kakav nadjev trebamo napraviti? 280 00:18:13,467 --> 00:18:17,470 - Sviđa mi se onaj s kobasicama. - Onda ćemo kobasice. 281 00:18:17,638 --> 00:18:18,888 - Volim te. - Hvala, mama. 282 00:18:19,056 --> 00:18:22,183 I nikad ništa ne bih napravio da te uznemirim ili povrijedim. 283 00:18:22,351 --> 00:18:23,476 U redu. 284 00:18:23,644 --> 00:18:26,229 - Barem ne namjerno. - znam 285 00:18:26,396 --> 00:18:30,525 To ne znači da su neki porivi možda me prestigne... 286 00:18:30,692 --> 00:18:34,987 ...i navesti me na nejasna razmišljanja i radim stvari koje sam sramna... 287 00:18:35,155 --> 00:18:37,240 ...sramotno posramljen. 288 00:18:37,407 --> 00:18:41,410 - Je li ovo o tome da spavaš s Jody? - Što? br. 289 00:18:41,578 --> 00:18:44,205 da Možda. Znaš li za to? 290 00:18:44,373 --> 00:18:47,166 - Da, mama. - Dušo, tako mi je žao. 291 00:18:47,334 --> 00:18:49,794 Nisam namjeravao. bila je nesreća. 292 00:18:51,130 --> 00:18:53,798 Nesreća gdje mu je penis skliznula u tvoju vaginu. 293 00:18:54,591 --> 00:18:56,050 - Hej. - Hej. Što se događa? 294 00:18:56,218 --> 00:18:58,553 Mama mi je upravo govorila kako je ševila Jodyja. 295 00:18:58,720 --> 00:19:01,973 - Dušo, nije bilo tako. - Bravo, Sheila. 296 00:19:02,141 --> 00:19:04,267 Znaš što, mama? nije me briga. 297 00:19:04,434 --> 00:19:07,728 Zapravo, želim da ga još više jebeš. Zajebi ga cijelo vrijeme. 298 00:19:07,896 --> 00:19:11,315 Uzmi ga, tvoj je. Skini mi ga s leđa. 299 00:19:11,483 --> 00:19:13,609 Jody, dođi ovamo. 300 00:19:18,866 --> 00:19:20,283 Dolazi ovamo, sada? 301 00:19:20,450 --> 00:19:23,161 - Moram razgovarati s tobom. - Jesi li i moju mamu pojebao? 302 00:19:23,328 --> 00:19:24,412 Otplata je kučka. 303 00:19:24,580 --> 00:19:26,581 - Hoćeš li dobiti dijete? - Ne. 304 00:19:26,748 --> 00:19:30,376 Pomozi joj s nadjevom ili bilo čime to je ono što vi radite zajedno. 305 00:19:30,544 --> 00:19:32,003 Oh, u redu. Bok. 306 00:19:32,171 --> 00:19:35,506 - Bok. - Isuse. Dakle, što želite? 307 00:19:35,674 --> 00:19:38,926 Pitao sam se jeste li se odlučili par kojem još dati dijete? 308 00:19:39,094 --> 00:19:40,845 da Mark i Celeste. 309 00:19:41,889 --> 00:19:44,015 - Zašto oni? - Dali su mi najviše gotovine. 310 00:19:44,183 --> 00:19:45,349 Osam tisuća. 311 00:19:45,517 --> 00:19:47,643 Ali mislio sam... 312 00:19:47,811 --> 00:19:51,022 - Znaš, možda Jeff i Alana. - Dali su mi samo 5. 313 00:19:52,524 --> 00:19:55,776 točno. Ali Jeff i Alana bili bi bolji roditelji. 314 00:19:55,944 --> 00:19:59,655 Čini se nepravednim da bi trebali uzeti dijete ako su Mark i Celeste platili više. 315 00:20:00,574 --> 00:20:02,825 Dobro, ako ćeš se duriti, daj mi svoj telefon. 316 00:20:02,993 --> 00:20:04,911 - Hoćeš li sada nazvati? - Završi s tim. 317 00:20:05,078 --> 00:20:06,913 Za petak sam zakazala carski rez. 318 00:20:07,080 --> 00:20:09,707 Želim ovu stvar van sebe. Ne mogu čekati dva tjedna. 319 00:20:09,875 --> 00:20:12,585 Sranje. Vidjet ću mali u petak? 320 00:20:12,753 --> 00:20:15,087 - Da. Na trenutak. Ha-ha-ha. 321 00:20:16,798 --> 00:20:20,009 Bok, Celeste, ovdje Karen Jackson. 322 00:20:20,928 --> 00:20:23,387 Odlučila sam zadržati dijete. 323 00:20:23,555 --> 00:20:26,641 Ne mogu ga dati. Tako mi je žao. 324 00:20:27,184 --> 00:20:29,227 Oh. Hvala. 325 00:20:29,394 --> 00:20:31,437 Da, i tebi. Bok. 326 00:20:32,731 --> 00:20:35,441 U redu. Gdje je sljedeći broj? 327 00:20:39,821 --> 00:20:42,156 - Bok, Fiona. - Hej, Debs, prljava si. 328 00:20:42,324 --> 00:20:44,700 - Istuširaj se. - Carl, uništio sam pola bazena. 329 00:20:44,868 --> 00:20:47,536 Ti učini ostalo. Pretpostavljam da nismo jesti puricu sutra. 330 00:20:47,704 --> 00:20:50,164 Preskupo. Moram koristiti založiti novac za račune. 331 00:20:50,332 --> 00:20:54,752 - Ali izgleda kao puran. - Da, prilično je dobro. Ovo dobro miriše. 332 00:20:54,920 --> 00:20:57,755 Prodajem ih gospođi Campbell na Westernu, 20 dolara po komadu. 333 00:20:57,923 --> 00:21:00,132 Tako da nisam zabrinut Više imam depresiju. 334 00:21:00,300 --> 00:21:02,343 - Zašto? Što se dogodilo? - Razgovarao sam s Conradom. 335 00:21:02,511 --> 00:21:04,887 Kaže depresija obično preskoči generaciju. 336 00:21:05,055 --> 00:21:07,932 - Conrad? - Beskućnik u našem bazenu. 337 00:21:08,100 --> 00:21:09,225 U redu. 338 00:21:09,393 --> 00:21:11,477 Pa čak i ako ne bude preskoci generaciju... 339 00:21:11,645 --> 00:21:14,021 ...obično samo trči u 20 posto obitelji. 340 00:21:14,189 --> 00:21:16,274 Jedan od pet. To su u redu izgledi. 341 00:21:16,441 --> 00:21:19,652 Kako sam zamislio, to će biti Lip. On je već na pola puta. 342 00:21:19,820 --> 00:21:22,321 Vjerojatno nije trebao izbacio ga. 343 00:21:26,493 --> 00:21:28,494 Lip je. Ne budi glupan. Ostavite poruku. 344 00:21:28,662 --> 00:21:31,831 Nadam se da znaš da si pozvan sutra za Dan zahvalnosti. 345 00:21:32,416 --> 00:21:34,875 nazvati me? volim te 346 00:21:37,587 --> 00:21:39,672 Poruka izbrisana. 347 00:21:43,427 --> 00:21:45,344 nadamo se uživate u boravku kod nas... 348 00:21:45,512 --> 00:21:47,305 - Što, jesi li ti star čovjek? - Sigurni smo da naših pet zvjezdica... 349 00:21:51,226 --> 00:21:54,103 Sranje. Još uvijek se jebu? 350 00:21:54,271 --> 00:21:56,314 Ponekad je tuča. Ne mogu stvarno razlikovati. 351 00:22:02,070 --> 00:22:05,197 - Naš hotel je opremljen... - Ne trljaj jabuku unutra. 352 00:22:05,365 --> 00:22:07,825 Ne može se slušati s obje strane. 353 00:22:24,259 --> 00:22:25,718 U redu. 354 00:22:25,886 --> 00:22:30,222 Hej, mali. Mislim da ću sada završiti s ovim... 355 00:22:30,390 --> 00:22:33,434 ...jer ti dolaziš na svijet u petak. 356 00:22:33,602 --> 00:22:35,519 Nadam se da ću se družiti nekoliko... 357 00:22:35,687 --> 00:22:38,105 ...prije nego što vas predamo svojim novim roditeljima. 358 00:22:38,273 --> 00:22:41,108 Mislim da stvarno hoće jako dobro paziti na tebe. 359 00:22:41,276 --> 00:22:43,819 Znaš, volio bih da smo to mogli biti mi. 360 00:22:44,696 --> 00:22:46,030 ali... 361 00:22:47,449 --> 00:22:51,160 Pa, stvari su prilično zbrkane ovdje negdje, pa... 362 00:22:52,746 --> 00:22:56,499 ako ikada želiš stupiti u kontakt sa mnom no, to bi bilo super. 363 00:22:57,417 --> 00:23:01,379 Znaš, samo potraži ovu ružnu šalicu. 364 00:23:04,925 --> 00:23:06,926 Znaš, bit ću u blizini. 365 00:23:09,221 --> 00:23:11,389 ja ne idem nigdje. 366 00:23:15,227 --> 00:23:17,311 U redu, polako, prijatelju. 367 00:23:29,699 --> 00:23:31,700 Engleski, Marco, što se događa? 368 00:23:38,458 --> 00:23:40,793 - Čekaj, zar to jebeno ne boli? - Što? 369 00:23:40,961 --> 00:23:42,920 - Ništa. - Lip, što govore? 370 00:23:43,088 --> 00:23:45,965 Mislim da je vjerojatno ljut jer si zajebao Estefaniju. 371 00:23:46,133 --> 00:23:48,551 - I ti si jebao Estefaniju? - Zajebao je Estefaniju. 372 00:23:48,718 --> 00:23:51,303 - Zato što smo bili u braku. - Estefania, uzmi moj pištolj. 373 00:23:51,471 --> 00:23:54,473 - Rekao joj je da uzme njegov pištolj. - znam Rekao je to na engleskom. 374 00:23:54,641 --> 00:23:57,059 - Ne, ljubavi, ne. - Slušaj je. Ne, ljubav. br. 375 00:23:59,396 --> 00:24:03,274 Uh... Uh, čekaj, čekaj, čekaj. 376 00:24:03,442 --> 00:24:06,610 Marco, izgledaš kao razuman čovjek. Možemo to riješiti. 377 00:24:08,113 --> 00:24:10,739 - Kako? - Lip, idi u moju torbu. 378 00:24:10,907 --> 00:24:15,744 - Da, u redu. - Uzmi moju osobnu i putovnicu. 379 00:24:15,912 --> 00:24:17,371 Daj to Marcu. 380 00:24:17,539 --> 00:24:21,375 Marko, sad si ja. Uzmi moj identitet. Da. 381 00:24:21,543 --> 00:24:24,253 - To je tvoja jebena slika. - Mala plastična operacija. 382 00:24:24,421 --> 00:24:27,423 - Nova frizura. - Definitivno vidim sličnost. 383 00:24:27,591 --> 00:24:30,593 Estein tata te dolazi tražiti, udat će se za Stevea. 384 00:24:30,760 --> 00:24:32,428 - Bit ćeš sigurna. - Plan koji je siguran. 385 00:24:32,596 --> 00:24:34,054 Jesmo li dobro? 386 00:24:34,222 --> 00:24:35,556 Da. 387 00:24:35,724 --> 00:24:38,350 - Nikad te više ne želim vidjeti. - Da, nije problem. 388 00:24:38,518 --> 00:24:39,727 Ne, čovječe. 389 00:24:41,480 --> 00:24:46,609 - U što gledaš? Van. - Naravno, da, točno. Upravo sam ga dobio. U redu. 390 00:24:48,487 --> 00:24:51,614 - Što je to dovraga bilo? - Rekao si mi da učinim nešto hrabro. 391 00:25:20,977 --> 00:25:22,811 Hvala. 392 00:25:32,989 --> 00:25:34,698 Uzeo je cijelu stvar. 393 00:25:34,866 --> 00:25:36,700 ne seri Ha-ha. 394 00:25:38,787 --> 00:25:39,870 Hej, vruće stvari. 395 00:25:41,665 --> 00:25:44,375 sta cekas Želiš ući unutra? 396 00:25:45,168 --> 00:25:46,585 hajde 397 00:25:47,837 --> 00:25:49,588 Roger, on je s nama. 398 00:25:49,756 --> 00:25:53,050 Volim svoje muškarce crvene. Zvat ću te Ginger. 399 00:25:55,345 --> 00:25:57,054 Tako mi je žao, Frank. 400 00:25:57,222 --> 00:25:58,681 U redu je, Moni. 401 00:25:58,848 --> 00:26:01,600 u redu je Ne moraš se stalno ispričavati. 402 00:26:01,768 --> 00:26:03,519 Sve sam upropastio. 403 00:26:03,687 --> 00:26:06,605 Ne, dobit ćemo novac od Claytona neki drugi put. 404 00:26:13,029 --> 00:26:14,530 Evo, samo... 405 00:26:16,283 --> 00:26:17,825 sve je... 406 00:26:19,369 --> 00:26:21,537 Sve će biti u redu. 407 00:26:22,831 --> 00:26:24,290 Hoćeš pivo? 408 00:26:24,457 --> 00:26:25,749 Nisam žedan. 409 00:26:25,917 --> 00:26:28,043 Nitko ne pije pivo jer su žedni. 410 00:26:28,628 --> 00:26:31,880 Imam još dva brata možemo dobiti novac od. 411 00:26:32,048 --> 00:26:33,465 Jerry je slab. 412 00:26:33,633 --> 00:26:35,551 Brzo će se prevrnuti. 413 00:26:36,136 --> 00:26:37,344 Moni? 414 00:26:37,512 --> 00:26:39,179 Monica? 415 00:26:39,848 --> 00:26:41,682 Monika. 416 00:26:44,060 --> 00:26:45,853 Monika. 417 00:26:47,230 --> 00:26:48,731 Monica? 418 00:26:53,403 --> 00:26:55,654 Što radiš ispod stepenica? 419 00:26:55,822 --> 00:26:58,616 hajde Hajde sad. Izlazi odatle. 420 00:27:00,201 --> 00:27:04,455 - Monica, idemo gore. - Ne želim više biti ja. 421 00:27:30,899 --> 00:27:36,445 Prvi put ikada Vidio sam tvoje lice 422 00:27:37,197 --> 00:27:41,950 Mislio sam da je sunce izašlo U tvojim očima 423 00:27:43,620 --> 00:27:50,209 I mjesec i zvijezde Jesu li dar koji si dao 424 00:27:50,377 --> 00:27:56,965 U tamno i prazno nebo ljubavi moja 425 00:27:59,719 --> 00:28:05,724 U tamno i prazno nebo 426 00:28:17,904 --> 00:28:19,988 Hej, Ginger. Misli brzo. Ha-ha-ha. 427 00:28:22,450 --> 00:28:23,701 Imate slatko mjesto. 428 00:28:24,703 --> 00:28:27,079 Da, imamo stanove tvrtke po cijeloj zemlji. 429 00:28:27,247 --> 00:28:28,956 čime se baviš 430 00:28:29,666 --> 00:28:30,999 Nekretnina. 431 00:28:31,167 --> 00:28:32,835 - Živim u Miamiju. - Mm. 432 00:28:35,505 --> 00:28:38,006 Smeta li ti ako prespavam ovdje preko noći? 433 00:28:38,174 --> 00:28:40,175 Što, ne sviđa ti se kod kuće? 434 00:28:42,470 --> 00:28:45,013 Pa, hej, to mi nije problem. ha? heh 435 00:28:46,266 --> 00:28:48,350 Možemo ići na treću rundu, ha? 436 00:28:48,518 --> 00:28:51,103 hajde Hajde, mogu te odvesti, brate. 437 00:28:54,190 --> 00:28:55,941 U redu. 438 00:28:56,109 --> 00:28:58,861 ja dolazim Tko je zaboravio ključeve? 439 00:29:01,114 --> 00:29:02,531 Izbacio sam Lipu. 440 00:29:03,199 --> 00:29:04,616 - Gdje je otišao? - Ne znam. 441 00:29:04,784 --> 00:29:07,536 - Ne znaš? - Nisi me pitao da saznam gdje. 442 00:29:08,288 --> 00:29:09,788 u pravu si žao mi je 443 00:29:24,053 --> 00:29:25,721 - Hvala. - Nema na čemu. 444 00:29:25,889 --> 00:29:28,849 - Kako je on to prihvatio? - Činilo se dobro. Želiš li ići gore? 445 00:29:29,017 --> 00:29:31,310 - Ne. Imaš poljubac za zahvalu. - To je to? 446 00:29:31,478 --> 00:29:33,061 Što si očekivao? 447 00:29:33,229 --> 00:29:35,272 Mogu li provesti noć na tvom kauču? 448 00:29:35,440 --> 00:29:37,483 - Zašto? - Onda ću biti ovdje za Dan zahvalnosti. 449 00:29:37,650 --> 00:29:39,777 - Tko je rekao da si pozvan? - Izbacio sam Lipu. 450 00:29:40,278 --> 00:29:41,987 Donijet ću ti jastuk i pokrivač. 451 00:30:06,095 --> 00:30:07,846 - Hej. - Nedostajao sam ti, ha? 452 00:30:08,014 --> 00:30:09,556 Da. 453 00:30:09,724 --> 00:30:12,142 Hej, vidi, je li sve u redu ako ostanem večeras? 454 00:30:12,310 --> 00:30:15,103 Nije moglo proći 12 sati a da me ne vidite, možeš li 455 00:30:30,495 --> 00:30:31,912 Ustrijelio sam patku. 456 00:30:34,040 --> 00:30:35,374 Pucao u patku. 457 00:30:38,670 --> 00:30:40,254 To nije patka. 458 00:30:42,674 --> 00:30:44,716 To je ćelavi orao. 459 00:30:51,140 --> 00:30:52,391 Oh. 460 00:30:52,600 --> 00:30:55,060 - Sretan Dan zahvalnosti. - Sretan Dan zahvalnosti. 461 00:30:55,228 --> 00:30:58,105 - Dobro jutro, Steve. - Znaš što, Debs. Neka to bude službeno. 462 00:30:58,273 --> 00:31:00,065 Nema više Stevea. Od sada je to Jimmy. 463 00:31:00,233 --> 00:31:02,234 - U redu, super. - Stvarno? 464 00:31:02,402 --> 00:31:04,319 da da 465 00:31:04,487 --> 00:31:05,988 - Za Jimmyja. - Za Jimmyja. 466 00:31:06,155 --> 00:31:08,115 - Jimmy. - Živjeli. 467 00:31:08,283 --> 00:31:11,535 I zvat ću te Jimmy, jastuk balavac. 468 00:31:11,703 --> 00:31:15,789 - Začepi jebote. ja ne. - Ne, kunem se Bogom. Ovo si ti, buh. 469 00:31:18,960 --> 00:31:21,545 - Što radiš tamo? - Kako to izgleda? 470 00:31:21,713 --> 00:31:23,338 - Čerupanje ćelavog orla. - Što? 471 00:31:23,506 --> 00:31:27,384 - Carl ga je upucao u dvorištu. - S čime? To je protiv zakona. 472 00:31:27,552 --> 00:31:29,887 - Održao sam mu predavanje. - I izvadio metke. 473 00:31:30,054 --> 00:31:32,973 Kaže da je postojao program ponovnog izdavanja na poluotoku Michigan. 474 00:31:33,141 --> 00:31:36,810 Pustite 10 orlova krstaša uzgojen u zoološkom vrtu u Detroitu u divljini. 475 00:31:36,978 --> 00:31:39,646 - Jedan od njih došao je do mene. - Ima nešto na njegovoj nozi. 476 00:31:39,814 --> 00:31:42,691 Uređaj za praćenje. Na taj način mogu pratiti gdje se gnijezdi. 477 00:31:42,859 --> 00:31:44,902 - Dakle, netko zna da ga imamo? - Vjerojatno. 478 00:31:45,612 --> 00:31:47,070 Mora da je boljelo, ha, prijatelju? 479 00:31:47,238 --> 00:31:48,530 Dobio sam ga na prvom udarcu. 480 00:31:48,698 --> 00:31:52,534 Kaže petljanje s tragačem za orlove štekavce kažnjivo je zakonom. 481 00:31:53,119 --> 00:31:55,746 Problem riješen. Evo, Carl. Riješite se dokaza. 482 00:31:56,414 --> 00:31:57,456 - Tsch! - Fuj! 483 00:31:57,665 --> 00:32:01,251 - Možemo ovo sačuvati za vikend. - Što imamo za Dan zahvalnosti? 484 00:32:04,172 --> 00:32:05,756 Ne, ne, ne. 485 00:32:05,924 --> 00:32:08,383 Baš kako su hodočasnici namjeravali. 486 00:32:11,971 --> 00:32:13,472 Sretan Dan zahvalnosti. 487 00:32:16,726 --> 00:32:18,435 - Prestani. - Mm. 488 00:32:18,978 --> 00:32:20,687 Nisam raspoložen. 489 00:32:20,855 --> 00:32:22,731 Uvijek si raspoložen. 490 00:32:22,899 --> 00:32:25,108 Što kažete na malo zgodno J? 491 00:32:25,276 --> 00:32:27,444 Nećeš morati ništa učiniti. 492 00:32:27,612 --> 00:32:29,613 Ja ću obaviti sav posao. 493 00:32:29,781 --> 00:32:31,990 To je djevojka. 494 00:32:38,539 --> 00:32:41,208 Moni, moraš malo stisnuti. 495 00:32:54,514 --> 00:32:57,724 Vrijeme je da se vratiš na tvojim lijekovima, ha? 496 00:33:00,561 --> 00:33:02,187 Da. 497 00:33:03,189 --> 00:33:04,815 U redu. 498 00:33:06,359 --> 00:33:08,318 Donijet ću ti malo. 499 00:33:17,453 --> 00:33:19,663 Kada trebamo reći lanu? 500 00:33:20,665 --> 00:33:21,957 Reći mu što? 501 00:33:22,125 --> 00:33:23,375 O nama. 502 00:33:26,337 --> 00:33:27,713 - Bok. - Odlazi dovraga. 503 00:33:27,880 --> 00:33:29,506 Skočiš li ti Gallagher, Mandy? 504 00:33:29,674 --> 00:33:33,093 - Tata je rekao da moraš pokucati. - Treba mi netko za pivo. 505 00:33:33,261 --> 00:33:36,138 Samo zato što vas dvoje imate DUls nemoj da budem tvoj šofer. 506 00:33:36,305 --> 00:33:37,389 - Ja ću to učiniti. - Kul. 507 00:33:37,557 --> 00:33:38,640 Da. 508 00:33:38,808 --> 00:33:42,561 Možemo otići po buritose za doručak kod Juanova kamioneta nakon. Ha-ha. 509 00:33:46,774 --> 00:33:49,151 - Nisam znao da to možeš... - Oh, dušo... 510 00:33:49,318 --> 00:33:50,819 Frank. 511 00:33:50,987 --> 00:33:52,320 - Sheila. - Što to radiš? 512 00:33:52,488 --> 00:33:56,199 Svratio sam da vam poželim sretan Dan zahvalnosti. 513 00:33:56,868 --> 00:33:58,160 Sretan Dan zahvalnosti, Frank. 514 00:33:59,162 --> 00:34:02,456 - Što on, dovraga, radi ovdje? - Gdje si bio? 515 00:34:02,915 --> 00:34:04,666 Sheils. ja... 516 00:34:04,834 --> 00:34:08,670 - Nisam ti htio ovo reći. - Što? Da se Monica vratila? 517 00:34:08,838 --> 00:34:11,423 - Jeste li čuli za to? Oh. - da 518 00:34:11,591 --> 00:34:14,885 - Jeste li...? Jesi li ljut? - Nisam, zapravo. 519 00:34:15,053 --> 00:34:16,762 Da, mama je jebala mog bivšeg. 520 00:34:17,430 --> 00:34:19,431 - Spavala si s Lipom? - O, Bože, ne. 521 00:34:19,599 --> 00:34:21,266 - To sam bio ja. - Spavala si s njim? 522 00:34:21,434 --> 00:34:23,143 Da. Da, jesam. 523 00:34:26,439 --> 00:34:28,106 O moj Bože. 524 00:34:28,274 --> 00:34:31,526 Sheila, kako si mi to mogla učiniti? 525 00:34:31,694 --> 00:34:34,738 Moje srce. pokvaren je. 526 00:34:34,906 --> 00:34:38,533 Vjerojatno ću proći kroz mnogo toga depresije zbog ovoga. 527 00:34:38,701 --> 00:34:41,828 O, Bože... Dobro bi mi došli antidepresivi. 528 00:34:41,996 --> 00:34:43,538 Litij, ako ga imaš. 529 00:34:43,706 --> 00:34:44,915 U redu. U redu, Frank. 530 00:34:45,083 --> 00:34:47,167 - Bože. - Frank, ne ljuti se na Sheilu. 531 00:34:47,335 --> 00:34:48,502 Oh. - Ja sam kriv. 532 00:34:49,420 --> 00:34:51,254 Sranje. Jebati. Penis. 533 00:34:52,423 --> 00:34:54,758 Jesam li se upravo popišao? 534 00:34:54,926 --> 00:34:56,009 To je beba. 535 00:34:56,177 --> 00:34:57,969 - Ho! - Dobit ćeš dijete. 536 00:34:58,137 --> 00:35:01,098 - Donijet ću ti kovčeg. - O moj Bože. Bit ću baka. 537 00:35:01,265 --> 00:35:03,266 - znam - Tako sam uzbuđena. 538 00:35:03,434 --> 00:35:06,311 - Dušo, želiš li sjesti? Imam kofer. 539 00:35:06,479 --> 00:35:08,438 - Imam kofer. - Stavi to unutra. 540 00:35:08,606 --> 00:35:10,816 Na biciklu? ne znam 541 00:35:10,983 --> 00:35:14,528 - Hajdemo ti ipak promijeniti hlače. - Neka netko donese ručnike. 542 00:35:17,907 --> 00:35:19,032 Odmah se vraćam. 543 00:35:19,200 --> 00:35:21,118 - Želiš li nešto? Šteta. - Hm... 544 00:35:24,664 --> 00:35:26,164 Što bismo trebali raditi ovaj vikend? 545 00:35:26,332 --> 00:35:29,042 Karen je zapravo imati dijete sutra, pa... 546 00:35:29,210 --> 00:35:31,837 u koliko sati? Hoćeš poslije pogledati film? 547 00:35:33,422 --> 00:35:36,174 - Valjda. - U redu, super. 548 00:35:36,634 --> 00:35:39,594 - Vau. Tvoja braća su tamo. - Bit ću brz. 549 00:35:39,762 --> 00:35:41,972 Ozbiljno, udaljeni su oko 20 stopa. hajde 550 00:35:43,057 --> 00:35:45,100 - Koji kurac? - Otvori jebenu kasu. 551 00:35:45,268 --> 00:35:46,476 - Idemo. - Idemo dalje. 552 00:35:46,644 --> 00:35:49,855 - Mislio sam da idu po pivo. - Eufemizam. 553 00:35:50,022 --> 00:35:52,065 - Hajde, stari. - Idemo. Podigni ga. 554 00:35:53,776 --> 00:35:55,527 Isus. 555 00:35:59,699 --> 00:36:02,742 - Gdje ćeš, dovraga? - Moramo otići odavde. 556 00:36:02,910 --> 00:36:05,829 - Vrati se u auto. - Moramo izaći-- Nema jebene šanse. 557 00:36:10,209 --> 00:36:12,794 Pojebat ćeš me i otići? 558 00:36:12,962 --> 00:36:14,754 Jebi se. 559 00:36:14,922 --> 00:36:16,715 Ti si seronja. 560 00:36:29,520 --> 00:36:31,188 Zdravo? 561 00:36:31,772 --> 00:36:33,523 ona je? 562 00:36:34,358 --> 00:36:37,527 O moj Bože. U redu. Beba? Da. 563 00:36:38,070 --> 00:36:39,279 Odmah dolazim. 564 00:36:45,620 --> 00:36:46,953 Nije trebalo puno punjenja. 565 00:36:47,121 --> 00:36:50,457 - Koliko dugo to trebamo kuhati? - Dvadeset minuta po funti za puretinu. 566 00:36:50,625 --> 00:36:55,045 Nemamo ćelavog orla za Dan zahvalnosti. Ovdje. 567 00:36:55,421 --> 00:36:59,299 - Vau. Ova stvar je ogromna. - Nema na čemu, Tiny Tim. 568 00:36:59,467 --> 00:37:01,051 - Što učiniti s ovim? - Baciti ga? 569 00:37:01,219 --> 00:37:04,221 Dovraga, ne. Lovite ga, ubijte ga, pojedite ga. Kod lovca. 570 00:37:04,388 --> 00:37:08,058 Nema šanse da ćemo dopustiti najviše sveti simbol američke slobode... 571 00:37:08,226 --> 00:37:12,145 ...i sloboda pojedinca ide uzalud. Stavit ću u zamrzivač. 572 00:37:14,357 --> 00:37:17,108 - Hvala. - Imamo Dan zahvalnosti. 573 00:37:21,989 --> 00:37:24,658 Kriste svemogući. Ovaj kurcopušač me ubija. 574 00:37:24,825 --> 00:37:28,370 Bože moj. tako je uzbudljivo. Jedva se suzdržavam. 575 00:37:30,248 --> 00:37:32,666 Mama, trebala bih biti onaj koji diše. 576 00:37:32,833 --> 00:37:37,921 Žao mi je, dušo. Baš sam uzbuđena i nervozan i izvan kuće. 577 00:37:38,089 --> 00:37:40,840 - Prokletstvo, ta stvar se stvarno otvara. - Makni se od mene. 578 00:37:41,008 --> 00:37:44,302 - Žao mi je. - Jebeno govno. Uhn! 579 00:37:45,680 --> 00:37:49,266 Imamo veliku puricu. Imamo veliku puricu. 580 00:37:49,433 --> 00:37:51,017 gdje si bio 581 00:37:51,185 --> 00:37:53,645 - Van. - Jeste li sinoć došli kući? 582 00:37:53,813 --> 00:37:55,981 - Ne. - Čak misliš nazvati? 583 00:37:57,191 --> 00:37:58,566 sad sam tu. 584 00:37:59,860 --> 00:38:02,195 Nisam htio propustiti obiteljski odmor. 585 00:38:02,905 --> 00:38:04,030 dođi ovamo 586 00:38:07,827 --> 00:38:09,160 Sretan Dan zahvalnosti. 587 00:38:10,705 --> 00:38:12,914 To je lijep hickey. Idi operi se. 588 00:38:14,750 --> 00:38:16,751 - Trebam li postaviti mjesto za Lipu? - Naravno. 589 00:38:16,919 --> 00:38:19,129 - Bolje da nisi ni počeo. - Frank? 590 00:38:19,297 --> 00:38:21,256 - Tatice. - Hoćeš li doći na večeru? 591 00:38:21,424 --> 00:38:23,466 Naravno da jesam, sine. I tvoja majka također. 592 00:38:23,634 --> 00:38:27,387 - Litij? - Moni, uzeo sam tvoje lijekove. 593 00:38:28,347 --> 00:38:31,057 - Mama je ispod stepenica? - Koliko je dugo tamo? 594 00:38:31,225 --> 00:38:33,601 Izvoli, dušo. Evo ti slatkiša. 595 00:38:35,813 --> 00:38:37,897 To bi trebalo biti to. 596 00:38:39,108 --> 00:38:40,775 Gubi se odatle. 597 00:38:40,943 --> 00:38:43,236 - Gubi se odatle. - Ne, Fiona. 598 00:38:43,404 --> 00:38:45,238 - Ne. - Izađi van. hajde 599 00:38:45,406 --> 00:38:47,324 Gubi se odatle. hajde 600 00:38:47,491 --> 00:38:49,117 - Ne. - Hajdemo. 601 00:38:49,285 --> 00:38:50,368 - Idi gore. - Idi gore. 602 00:38:50,536 --> 00:38:53,371 - Izgledam neuredno. - Ne. Ne, ne znaš. 603 00:38:53,539 --> 00:38:56,958 izgledaš prekrasno Zar ne izgleda prekrasno, djeco? 604 00:38:57,501 --> 00:38:58,585 - Izgledaš sjajno. - Da. 605 00:38:58,753 --> 00:39:00,795 - Da. - Nećeš provesti Dan zahvalnosti... 606 00:39:00,963 --> 00:39:03,465 ...ispod stepenica. Debs, odredi mjesto za Monicu. 607 00:39:03,632 --> 00:39:06,217 Svi ćemo večerati. S djecom za stolom. 608 00:39:06,385 --> 00:39:08,762 tako je. Sjedit ćeš upravo ovdje. 609 00:39:08,929 --> 00:39:12,974 Pa, onda, sretan Dan zahvalnosti. Sretan Dan zahvalnosti. 610 00:39:14,810 --> 00:39:16,353 U redu. 611 00:39:19,106 --> 00:39:21,066 oprosti hej Jeff. Alana. 612 00:39:21,817 --> 00:39:22,984 - Hej. - Nazvala nas je Sheila. 613 00:39:23,152 --> 00:39:25,487 - Ne mogu vjerovati da se to događa. - Ulaziš li? 614 00:39:25,654 --> 00:39:26,988 Karen nas nije htjela tamo. 615 00:39:27,156 --> 00:39:29,074 - Rekli su nam da čekamo ovdje. - U redu. 616 00:39:29,241 --> 00:39:31,201 - Ona je u sobi 803. - Točno. hej 617 00:39:31,369 --> 00:39:33,161 Htio sam vam nešto dati. 618 00:39:33,996 --> 00:39:37,290 Napravio ovo za bebu. Hm... 619 00:39:37,500 --> 00:39:40,543 ako biste mu vi to mogli dati u nekom trenutku. 620 00:39:40,711 --> 00:39:41,878 Ako vam se prohtije. 621 00:39:43,923 --> 00:39:45,632 - Hvala ti, Lip. - Hoćemo. 622 00:39:45,800 --> 00:39:47,967 Cool. trebao bih ići. 623 00:39:48,135 --> 00:39:50,720 - Uđi unutra. - Idi. Osam-o-tri. 624 00:39:51,055 --> 00:39:52,722 Idemo. 625 00:39:54,517 --> 00:39:57,560 - Dobar posao, dušo. - Jedva čekam da dobijem tu puricu. 626 00:39:58,145 --> 00:39:59,687 - Jesi li dobro? - U redu, idemo jesti. 627 00:40:00,815 --> 00:40:04,150 - Uh! Nismo rekli milost. - Reći ću. Izreći ću milost. 628 00:40:04,318 --> 00:40:05,360 Držite se za ruke. 629 00:40:05,528 --> 00:40:09,364 Dragi Bože, hvala ti za ovu hranu da ćemo jesti. 630 00:40:09,532 --> 00:40:12,784 Hvala ti što si doveo moju Monicu natrag meni. 631 00:40:12,952 --> 00:40:16,287 I molim te neka moj brat Clayton gori u paklu... 632 00:40:16,455 --> 00:40:18,748 ...za svu vječnost kad dođe vrijeme. Amen. 633 00:40:21,085 --> 00:40:23,211 - Amen. - Dodaj stvari okolo. 634 00:40:23,379 --> 00:40:25,380 - Tko želi keks? - Želim malo. 635 00:40:36,684 --> 00:40:38,977 Hoćeš li izrezati puricu? Umirem od gladi. 636 00:40:39,145 --> 00:40:42,480 Rezbarim. Ja sam čovjek u kući. 637 00:40:45,568 --> 00:40:48,027 - Idem oprati ruke. - U redu. 638 00:40:48,195 --> 00:40:50,238 - Dolazi li Lip? - Hoćeš da ga nazovem? 639 00:40:50,406 --> 00:40:52,449 - Da. - On zna u koliko sati jedemo. 640 00:40:52,616 --> 00:40:55,076 - Pire krumpir, molim. - Tko voli tamno meso? 641 00:40:55,244 --> 00:40:56,369 Mi. 642 00:40:56,537 --> 00:40:58,830 - I ja također. I u mojoj Turskoj također. - Fuj. 643 00:41:00,374 --> 00:41:02,000 Pozvao sam Conrada. 644 00:41:02,168 --> 00:41:03,918 - Je li to u redu? - Conrad? 645 00:41:04,086 --> 00:41:06,379 - Moj beskućnik iz bazena. - Naravno, Debs. 646 00:41:06,547 --> 00:41:09,507 Conrad, kako si? Bok. 647 00:41:09,675 --> 00:41:11,843 Ljudi, ovo je Conrad. 648 00:41:12,011 --> 00:41:13,219 - Bok, Conrade. - Bok, Conrade. 649 00:41:13,387 --> 00:41:15,221 Oh, Conrad. hej 650 00:41:16,015 --> 00:41:17,557 Puno bolje od orla štekala. 651 00:41:19,226 --> 00:41:20,727 Hej, to još uvijek jedemo. 652 00:41:20,895 --> 00:41:23,646 Peći ćemo ga, peći, pržiti. nije me briga. 653 00:41:23,814 --> 00:41:27,066 - Kladim se da ima okus po piletini. - Uvijek ga mogu dobiti za Božić. 654 00:41:28,777 --> 00:41:30,069 Što je to bilo? 655 00:41:30,654 --> 00:41:34,407 Samo ću staviti sve ovo na ovom jednom tanjuru, a onda... 656 00:41:34,575 --> 00:41:35,825 Jebo te. 657 00:41:37,411 --> 00:41:38,786 Što? 658 00:41:39,997 --> 00:41:42,499 Daj mi telefon. Daj mi telefon. 659 00:41:46,212 --> 00:41:48,046 Hajde, momci. Gore. Gore. 660 00:41:48,214 --> 00:41:49,756 U redu. Uh-- Jebi ga. 661 00:41:49,924 --> 00:41:52,175 U redu. Dobro smo. Dobro smo. Ne brini. 662 00:41:52,343 --> 00:41:53,384 Još ručnika. 663 00:41:55,221 --> 00:41:56,513 Sranje. 664 00:41:56,680 --> 00:41:58,014 Dogodila se nesreća. 665 00:41:58,182 --> 00:42:00,600 - U redu. - 2119 North Wallace. 666 00:42:00,768 --> 00:42:02,227 Ona jako krvari. 667 00:42:02,394 --> 00:42:04,437 - Da. Ona je budna. - Frank, još ručnika. 668 00:42:05,439 --> 00:42:07,690 Ručnici. Neka mi netko donese jebeni ručnik. 669 00:42:07,858 --> 00:42:11,152 Frank. Žele znati ako je uzela kakve tablete. 670 00:42:11,320 --> 00:42:14,864 Tata. 671 00:42:15,032 --> 00:42:16,908 ti si dobar - Nisam siguran. 672 00:42:17,076 --> 00:42:18,868 Dišite za mene. vidiš li me 673 00:42:19,036 --> 00:42:21,454 Pomozi mi s njezinim nogama, Frank. Frank. 674 00:42:21,622 --> 00:42:22,747 Kev, dođi ovamo. 675 00:42:22,915 --> 00:42:24,707 U redu, jesi li sa mnom? Disati. 676 00:42:24,875 --> 00:42:27,669 Bit ćemo dobri, u redu? Usporiti. Usporiti. 677 00:42:27,836 --> 00:42:30,004 Bit ćemo dobri. ti si dobro ti si dobro 678 00:42:50,943 --> 00:42:52,610 Zašto Frank nije došao? 679 00:42:54,655 --> 00:42:55,738 Ne znam, Debs. 680 00:42:57,032 --> 00:42:59,659 - Jebi ga... - Čovječe, ako to još jednom kažeš... 681 00:42:59,827 --> 00:43:02,704 - ...bacit ću te u pećnicu. - U redu, žao mi je. 682 00:43:02,871 --> 00:43:05,164 - Jesi li opet probao Lip? - Da, ostavio sam poruku. 683 00:43:05,332 --> 00:43:07,041 gospođice Gallagher? 684 00:43:07,209 --> 00:43:08,918 Debs, ostani sa mnom. 685 00:43:09,086 --> 00:43:10,795 - Kako je ona? - Stabilna je. 686 00:43:10,963 --> 00:43:12,171 Oh, hvala Bogu. 687 00:43:12,339 --> 00:43:15,550 Držat ćemo je. Uvjerite se ne pokušava se ozlijediti. 688 00:43:15,718 --> 00:43:16,843 Ona je bipolarna? 689 00:43:17,344 --> 00:43:20,471 - Dobro, vratit ćemo joj lijekove. - Možemo li je vidjeti? 690 00:43:20,639 --> 00:43:22,932 Ne, ne sada. Pod jakim je sedativima. 691 00:43:23,100 --> 00:43:25,351 Trebao bi ići kući. Oprostite. 692 00:43:28,981 --> 00:43:30,648 jesi dobro 693 00:43:30,816 --> 00:43:32,025 Lip je upravo nazvao. 694 00:43:32,192 --> 00:43:35,194 - On dolazi? - Karen rađa svoje dijete na katu. 695 00:43:35,362 --> 00:43:36,613 Jebo te. 696 00:43:38,616 --> 00:43:40,325 Je li materinstvo ovo? 697 00:43:40,492 --> 00:43:44,287 - Bit ću teta. - Imat ću nećaka kojeg ću moći prebiti. 698 00:43:44,663 --> 00:43:48,291 - Uhn. Zašto ne mogu dobiti carski rez? - Previše ste odmakli. 699 00:43:48,459 --> 00:43:50,710 Ponekad majka priroda ima druge planove, dušo. 700 00:43:50,878 --> 00:43:54,797 Jebeš majku prirodu. Ona se ne brine o tome da joj se vagina rasteže. 701 00:43:54,965 --> 00:43:58,801 - Tamo si već bio ispružen. - Želim drogu. Daj mi drogu. 702 00:43:58,969 --> 00:44:02,722 - Dušo, guraj, skoro si tu. - Guram, kučko. 703 00:44:02,890 --> 00:44:04,557 - Vidim mu glavu. - O moj Bože. 704 00:44:04,725 --> 00:44:06,976 Čudo rođenja, dušo. 705 00:44:07,144 --> 00:44:08,436 Tako je lijepo. 706 00:44:09,688 --> 00:44:11,439 - Više posjetitelja. - O moj Bože. 707 00:44:11,607 --> 00:44:12,857 Hej, Sheila. 708 00:44:18,072 --> 00:44:20,031 - Bit ću baka. - Sjajno. 709 00:44:20,199 --> 00:44:24,494 Pustimo cijeli borbeni lllini marširajući orkestar ovdje kad smo već kod toga. 710 00:44:24,662 --> 00:44:27,288 Debs, pogledaj. Izgled. Moje dijete će izaći. 711 00:44:28,999 --> 00:44:31,376 - Fuj. - Vagina. 712 00:44:31,543 --> 00:44:35,088 - Žao nam je što nismo imali vremena kupiti cigare. - Bez brige, čovječe. 713 00:44:35,255 --> 00:44:39,592 Svi vi dečki samo jebeno uzviknete dok sjedim ovdje-- Jebeni kurac. 714 00:44:39,760 --> 00:44:41,427 - Dobro, dolazi. - Dolazi. 715 00:44:41,595 --> 00:44:43,096 - Dolazi. - Oh. 716 00:44:45,307 --> 00:44:47,725 - Diši, Karen. Vau. - Nastavi disati, jebote. 717 00:44:47,893 --> 00:44:50,311 Sranje, ne znam ako to ikada poželim učiniti. 718 00:44:50,479 --> 00:44:51,896 Još jedan veliki pritisak, Karen. 719 00:45:02,991 --> 00:45:04,409 Pazi. Pazi. 720 00:45:07,371 --> 00:45:09,080 hej 721 00:45:10,582 --> 00:45:13,126 Hm... doktore? 722 00:45:17,715 --> 00:45:19,006 Što se događa? 723 00:45:21,969 --> 00:45:23,511 Je li on dobro? 724 00:45:26,557 --> 00:45:28,599 - Oh, ne. - Ta stvar izgleda čudno. 725 00:45:30,728 --> 00:45:32,562 Mislim da izgleda prekrasno. 726 00:45:36,358 --> 00:45:37,567 Što nije u redu s njim? 727 00:45:40,070 --> 00:45:41,779 Ima Downov sindrom, Debs. 728 00:45:42,489 --> 00:45:43,573 Da, i on je Azijat. 729 00:45:43,741 --> 00:45:46,075 Možda ga gledamo naopako. 730 00:45:54,668 --> 00:45:56,961 Izvoli, dušo. Sad ga možeš držati. 731 00:45:57,129 --> 00:45:59,297 - Ne, ne želim. - Trebao bi se oprostiti. 732 00:45:59,465 --> 00:46:01,924 Samo ga odvedi. 733 00:46:04,052 --> 00:46:06,596 Koji kurac, Karen? Mislio sam da si rekao da je moj. 734 00:46:06,764 --> 00:46:09,515 Zajebao sam Timmyja Wonga koliko sam te zajebavao. 735 00:46:10,684 --> 00:46:14,645 Nikad nisam rekao da je to tvoje dijete. Samo si htio da bude. 736 00:46:19,151 --> 00:46:22,487 Idi reci Jeffu i Alani doći po svoje jebeno dijete. 737 00:47:14,748 --> 00:47:15,873 usne? 738 00:47:22,673 --> 00:47:24,257 hej 739 00:47:24,508 --> 00:47:26,133 Pusti ga.