1 00:00:21,563 --> 00:00:23,443 [пуска се тематична музика] 2 00:02:17,762 --> 00:02:19,762 Защо не правят влакове като това вече? 3 00:02:20,348 --> 00:02:22,728 Нашето поколение не е позволено да има хубави неща. 4 00:02:23,726 --> 00:02:24,806 [смее се] 5 00:02:24,894 --> 00:02:26,314 [бипкане] 6 00:02:29,107 --> 00:02:30,687 Време за друго. 7 00:02:30,775 --> 00:02:35,235 Никога не съм мислил, че ще кажа това, но това ме кара да ми липсва хероина. 8 00:03:13,902 --> 00:03:15,532 - Господи, липсва ми... -...това. 9 00:03:17,071 --> 00:03:18,161 Аз също. 10 00:03:25,830 --> 00:03:30,250 Живот с бета-блокери... изобщо не е живот. 11 00:03:31,252 --> 00:03:32,092 какво? 12 00:03:33,421 --> 00:03:36,301 - Не сме сами. - От снощи? 13 00:03:36,382 --> 00:03:38,262 Да, от снощи. 14 00:03:38,968 --> 00:03:42,218 Въпреки че какво ме караше до такова безразсъдство, не мога да кажа. 15 00:03:42,931 --> 00:03:47,691 -Аз съм Райли, а това е Уил. -О, добър опит. 16 00:03:48,269 --> 00:03:53,399 Но можете просто да ми се обадите... старецът от Хой. 17 00:03:55,777 --> 00:03:57,357 как се казва той 18 00:03:57,445 --> 00:03:59,105 Той ни няма доверие. 19 00:03:59,197 --> 00:04:01,067 [г-н Хой] Разбира се, че не ти вярвам. 20 00:04:01,157 --> 00:04:04,737 Едвам се отървах с челните си лобове от малката ти дискотека. 21 00:04:04,827 --> 00:04:05,947 [Райли] Ние също. 22 00:04:06,913 --> 00:04:10,383 Изглежда, че си взел блокерите в същото време взехме нашите. 23 00:04:10,458 --> 00:04:16,258 Да, може би е вярно, че си се измъкнал като мен по косата на брадичката ти. 24 00:04:16,881 --> 00:04:22,681 Или може би, просто може би, трябваше да излезеш. 25 00:04:24,806 --> 00:04:26,976 Той смята, че концертът е бил BPO капан. 26 00:04:27,058 --> 00:04:29,558 Виждал съм повече от моя дял на примки. 27 00:04:31,354 --> 00:04:37,154 [въздиша] Вие не оставате свободни в продължение на 30 години, като сте доверчив вид. 28 00:04:42,907 --> 00:04:45,447 Сега, независимо дали съм прав или греша за теб, 29 00:04:46,077 --> 00:04:51,537 Подозирам, че ще се видим отново достатъчно скоро. 30 00:05:00,591 --> 00:05:01,471 Той си отиде. 31 00:05:24,741 --> 00:05:26,031 [Sun] Трябва да тръгвам. 32 00:05:27,785 --> 00:05:28,785 аз знам 33 00:05:40,298 --> 00:05:42,048 Приготвих това. 34 00:05:44,343 --> 00:05:46,893 Храна, малко дрехи, пари. 35 00:05:50,725 --> 00:05:53,385 Не знам как да ти благодаря. 36 00:05:56,022 --> 00:06:01,572 Нищо, което съм направил в живота си, не надхвърля честта да бъда ваш учител. 37 00:06:10,119 --> 00:06:11,999 [куче скимти] 38 00:06:20,838 --> 00:06:25,258 Понякога я намирам да се взира в портата. 39 00:06:26,552 --> 00:06:30,312 Знам, че те чака. 40 00:06:38,898 --> 00:06:40,978 Обещавам, че ще се върна. 41 00:06:43,069 --> 00:06:44,569 Ние ще сме тук. 42 00:07:02,171 --> 00:07:05,221 - Умирам от глад, но... - Но какво? 43 00:07:06,717 --> 00:07:09,467 Ти беше навън цял ден, спал си на дивана... 44 00:07:10,263 --> 00:07:11,433 сърдиш ли ми се 45 00:07:12,432 --> 00:07:13,272 не 46 00:07:13,349 --> 00:07:17,019 -Или аз? - Тези дни се ядосах на много неща. 47 00:07:18,604 --> 00:07:19,774 Най-вече себе си. 48 00:07:21,441 --> 00:07:24,441 Не, аз съм виновен. това е... Натискам твърде много. 49 00:07:24,527 --> 00:07:27,157 - Прекалено се вълнувам от нещата. -Не, не, не. Не, това зависи от мен. 50 00:07:27,238 --> 00:07:29,408 Не трябваше да правя проблем извън писмото. 51 00:07:29,490 --> 00:07:32,330 Никой не трябва да се извинява. Моля те, Дани, седни. 52 00:07:32,410 --> 00:07:36,160 [писчи] Слава Богу! Мирише адски добре! 53 00:07:37,623 --> 00:07:38,963 Направих го отново, нали? 54 00:07:40,251 --> 00:07:41,841 Обичаме колко се вълнувате. 55 00:07:42,795 --> 00:07:43,745 Ние го правим. 56 00:07:43,838 --> 00:07:46,218 Семейство, имам нещо много важно да се каже. 57 00:07:46,299 --> 00:07:48,259 Това е специалният омлет на майка ми. 58 00:07:48,926 --> 00:07:52,556 Тя щеше да сготви това за баща ми винаги, когато му липсваше Испания. 59 00:07:54,015 --> 00:07:57,265 И двамата ме познавате достатъчно добре, за да знаете че когато съм разстроен, 60 00:07:58,186 --> 00:08:00,436 Не мога да слушам никого и нищо. 61 00:08:00,521 --> 00:08:01,611 О, да. 62 00:08:03,649 --> 00:08:05,359 Но снощи чух глас... 63 00:08:06,819 --> 00:08:09,449 и този глас ми говореше ясно като камбана. 64 00:08:11,073 --> 00:08:12,203 Какво пишеше? 65 00:08:12,283 --> 00:08:17,373 Пишеше: „Стягайте багажа, семейство. 66 00:08:18,998 --> 00:08:22,208 Защото отиваме в Сао Пауло!" 67 00:08:22,293 --> 00:08:25,343 -[всички викат] -Да! 68 00:08:28,132 --> 00:08:29,302 [смее се] 69 00:08:29,383 --> 00:08:32,643 -Ти. -Какво имаш предвид? 70 00:09:11,133 --> 00:09:12,473 [смее се] 71 00:09:29,986 --> 00:09:30,986 здравей 72 00:09:31,821 --> 00:09:35,831 -Здрасти. -I'm... looking for some courage. 73 00:09:46,419 --> 00:09:48,749 I heard I had a visitor at the office онзи ден. 74 00:09:48,838 --> 00:09:51,758 -Не трябваше да идвам. -не The guys you met are assholes. 75 00:09:51,841 --> 00:09:54,221 Те са синове на богатите които си играят на журналистика 76 00:09:54,302 --> 00:09:57,222 because it makes for a good chat-up line. 77 00:09:57,847 --> 00:09:59,967 повярвай ми your left thumb has more value 78 00:10:00,057 --> 00:10:02,517 -than the three of them all together. -[смее се] Благодаря. 79 00:10:03,728 --> 00:10:08,018 They told me that when you were в колежа... ти... 80 00:10:08,107 --> 00:10:10,687 Да, обичах една жена. 81 00:10:11,485 --> 00:10:14,405 вярно е И аз съм обичала мъжете. 82 00:10:15,948 --> 00:10:18,948 Влюбвам се в човека, не техните гениталии. 83 00:10:19,785 --> 00:10:21,155 Което може да ви прозвучи странно. 84 00:10:23,414 --> 00:10:24,334 не 85 00:10:25,374 --> 00:10:26,544 Съвсем не. 86 00:10:29,211 --> 00:10:33,721 Вижте, аз не съм някой, който обикновено говори като поздравителна картичка, но... 87 00:10:34,800 --> 00:10:37,550 напоследък дойдох да видя че късметът е нещо 88 00:10:37,637 --> 00:10:40,557 това ти напомня колко красив може да бъде светът. 89 00:10:41,140 --> 00:10:45,060 Което е частта където може да ми трябва малко смелост. 90 00:10:48,272 --> 00:10:52,862 Не съм се чувствал толкова късметлия, откакто те срещнах. 91 00:11:06,582 --> 00:11:08,382 [наздраве] 92 00:11:08,459 --> 00:11:10,749 [клаксона натиска] 93 00:11:21,764 --> 00:11:22,854 [свири се "Wise Enough"] 94 00:11:22,932 --> 00:11:25,232 ♪ Имах мечта ♪ 95 00:11:25,309 --> 00:11:30,309 ♪ Че цялото време изтичаше ♪ 96 00:11:32,274 --> 00:11:35,904 ♪ И животът беше като комета ♪ 97 00:11:36,862 --> 00:11:39,622 ♪ Падащ от небето ♪ 98 00:11:41,534 --> 00:11:45,044 ♪ Събудих се толкова изплашен ♪ 99 00:11:45,704 --> 00:11:48,544 ♪ В зората, о, толкова ясно ♪ 100 00:11:50,126 --> 00:11:53,746 ♪ Колко ценно е времето ♪ 101 00:11:54,422 --> 00:11:56,592 ♪ Имаме тук ♪ 102 00:11:57,133 --> 00:12:00,513 ♪ Не сме ли достатъчно мъдри ♪ 103 00:12:01,554 --> 00:12:04,104 ♪ Да дадем всичко, което сме? ♪ 104 00:12:06,100 --> 00:12:10,230 ♪ Със сигурност сме достатъчно умни ♪ 105 00:12:10,980 --> 00:12:14,020 ♪ Да засенчиш звездите ♪ 106 00:12:15,234 --> 00:12:19,704 ♪ Но човечеството се губи толкова ♪ 107 00:12:19,780 --> 00:12:22,320 ♪ В намирането на своя път ♪ 108 00:12:24,285 --> 00:12:28,575 ♪ Когато имаме шанс За да направиш разлика ♪ 109 00:12:28,664 --> 00:12:32,174 ♪ До смъртта ни ден ♪ 110 00:12:33,836 --> 00:12:34,836 какво правиш 111 00:12:37,798 --> 00:12:39,338 Опитвам се да бъда смел. 112 00:13:05,910 --> 00:13:08,620 Никога не съм излизала с никого който притежаваше толкова много книги. 113 00:13:09,955 --> 00:13:12,325 Никога не съм излизала с никого който е карал матату. 114 00:13:15,711 --> 00:13:17,511 Ние наистина живеем в различни светове. 115 00:13:23,511 --> 00:13:25,141 Не тази вечер не го правим. 116 00:13:26,096 --> 00:13:29,476 ♪ И може да се молите на Бог ♪ 117 00:13:30,643 --> 00:13:33,653 ♪ Или кажете, че това е съдба ♪ 118 00:13:35,064 --> 00:13:38,614 ♪ Но мисля, че просто се крием ♪ 119 00:13:39,193 --> 00:13:41,743 ♪ Всичко, което можем да бъдем ♪ 120 00:13:41,820 --> 00:13:45,490 ♪ Не сме ли достатъчно мъдри ♪ 121 00:13:46,158 --> 00:13:48,988 ♪ Да дадем всичко, което сме? ♪ 122 00:13:50,704 --> 00:13:55,044 ♪ Със сигурност сме достатъчно умни ♪ 123 00:13:55,125 --> 00:13:58,875 ♪ Да засенчиш звездите ♪ 124 00:13:59,630 --> 00:14:04,090 ♪ Но човечеството се губи толкова ♪ 125 00:14:04,176 --> 00:14:06,466 ♪ В намирането на своя път ♪ 126 00:14:08,931 --> 00:14:13,191 ♪ И ние имаме шанс За да направиш разлика ♪ 127 00:14:13,269 --> 00:14:16,439 ♪ До смъртта ни ден ♪ 128 00:14:17,022 --> 00:14:18,442 Когато съм с теб... 129 00:14:20,609 --> 00:14:22,109 всички правила... 130 00:14:24,446 --> 00:14:26,486 и логиката на ежедневието... 131 00:14:30,828 --> 00:14:33,038 неща, които бяха толкова важни за мен... 132 00:14:35,332 --> 00:14:37,042 всички си отиват. 133 00:14:43,132 --> 00:14:44,882 И всичко, което чувствам... 134 00:14:46,176 --> 00:14:49,046 колко бързо бие сърцето ми... 135 00:14:50,764 --> 00:14:52,524 винаги когато съм с теб. 136 00:15:04,945 --> 00:15:06,235 сигурен ли си 137 00:15:15,456 --> 00:15:19,206 ♪ Всичко, което наистина питам е ♪ 138 00:15:19,877 --> 00:15:22,167 ♪ Какво правим тук? ♪ 139 00:15:24,548 --> 00:15:28,048 ♪ Просто убиваме ли време? ♪ 140 00:15:29,094 --> 00:15:33,434 ♪ Просто живея година за година ♪ 141 00:15:33,974 --> 00:15:36,814 ♪ В този голям свят ♪ 142 00:15:37,269 --> 00:15:40,899 ♪ Никой друг не може да играе нашата роля ♪ 143 00:15:42,691 --> 00:15:45,071 ♪ Не е ли време просто да се събудиш ♪ 144 00:15:45,152 --> 00:15:49,322 ♪ И да го дам всичко? ♪ 145 00:15:49,406 --> 00:15:53,696 ♪ Не сме ли достатъчно мъдри ♪ 146 00:15:53,786 --> 00:15:56,326 ♪ Да дадем всичко, което сме? ♪ 147 00:15:58,248 --> 00:16:02,248 ♪ Със сигурност сме достатъчно умни ♪ 148 00:16:02,336 --> 00:16:06,416 ♪ Да засенчиш звездите ♪ 149 00:16:07,132 --> 00:16:11,552 ♪ Но човечеството се губи толкова ♪ 150 00:16:11,637 --> 00:16:14,307 ♪ В намирането на своя път ♪ 151 00:16:16,183 --> 00:16:20,353 ♪ И ние имаме шанс За да направиш разлика ♪ 152 00:16:20,437 --> 00:16:24,477 ♪ До смъртта ни ден ♪ 153 00:17:01,145 --> 00:17:05,685 ♪ И ние имаме шанс За да направиш разлика ♪ 154 00:17:05,774 --> 00:17:09,194 ♪ До смъртта ни ден ♪ 155 00:17:10,487 --> 00:17:14,947 ♪ Имаме шанс да променим нещата ♪ 156 00:17:15,034 --> 00:17:21,124 ♪ До смъртта ни ден ♪ 157 00:17:59,620 --> 00:18:01,040 [смее се] 158 00:18:07,169 --> 00:18:08,879 [въздишка] 159 00:18:26,063 --> 00:18:27,523 Не е лошо за машина, нали? 160 00:18:27,606 --> 00:18:28,686 [смее се] 161 00:18:29,608 --> 00:18:31,068 какво? 162 00:18:31,151 --> 00:18:34,111 Просто натискаш един бутон и... това? 163 00:18:34,863 --> 00:18:37,243 -Това е чудо. -[и двамата се смеят] 164 00:18:40,452 --> 00:18:41,502 добро утро 165 00:18:42,538 --> 00:18:43,748 благодаря 166 00:18:45,624 --> 00:18:47,924 [въздиша] Обичам нашето кафе. 167 00:18:48,001 --> 00:18:50,461 Това е едно от малкото неща Кения се справя наистина добре. 168 00:18:50,546 --> 00:18:52,256 В Англия ми липсваше. 169 00:18:52,339 --> 00:18:55,509 Да, но те имат наистина добър чай. 170 00:18:56,260 --> 00:18:57,430 Бил ли си в Англия? 171 00:18:58,887 --> 00:19:00,387 Гледал съм много филми. 172 00:19:05,894 --> 00:19:07,564 -Гладен ли си? -да 173 00:19:07,646 --> 00:19:10,316 [тананикане] 174 00:19:27,166 --> 00:19:28,416 Добро утро, любов моя. 175 00:19:31,378 --> 00:19:32,958 трябва да се залавям за работа 176 00:19:37,801 --> 00:19:40,051 Снощи беше сбъдната мечта. 177 00:19:41,805 --> 00:19:43,175 -Ще се видим по-късно. -[аха] 178 00:20:01,158 --> 00:20:04,538 И така те дойдоха в къщата ми, говориха с мен за това и си тръгнаха. 179 00:20:04,620 --> 00:20:06,250 [смее се] 180 00:20:06,330 --> 00:20:09,710 Чакай, ти ми казваш DRP всъщност дойде до вратата ви 181 00:20:09,791 --> 00:20:11,961 - и ви помолиха да бягате с техния билет? - да 182 00:20:12,044 --> 00:20:13,304 Лудост, нали? 183 00:20:13,795 --> 00:20:15,755 И не сте се срещали отново с тях? 184 00:20:18,050 --> 00:20:20,720 Съжалявам, помислих си ще намерите историята за смешна. 185 00:20:21,511 --> 00:20:27,521 Интервюирах Коман Нягах. Той е сериозен и много интелигентен човек. 186 00:20:27,601 --> 00:20:29,441 Защо не се срещнете с него? 187 00:20:30,187 --> 00:20:32,267 Закия, аз съм шофьор на матату. 188 00:20:32,356 --> 00:20:36,066 Ето защо трябва да бягате и защо хората биха гласували за вас. 189 00:20:37,527 --> 00:20:40,317 Бях на протеста. Видях изражението на лицата им. 190 00:20:40,405 --> 00:20:42,315 Имаха ти доверие, Кафей. 191 00:20:44,159 --> 00:20:45,199 Това е нелепо. 192 00:20:45,285 --> 00:20:48,285 Плащам част от това, което ви струва или всички, които живеят в Кибера 193 00:20:48,372 --> 00:20:50,672 за течаща вода или електричество. 194 00:20:51,458 --> 00:20:54,248 Ние казваме, че няма нищо толкова скъпо като беден. 195 00:20:54,336 --> 00:20:58,336 защо Защото нашето правителство, като всяко друго правителство, 196 00:20:58,423 --> 00:21:01,593 не го е грижа за бедните хора или места като Кибера. 197 00:21:02,719 --> 00:21:03,969 Но вие го правите. 198 00:21:06,014 --> 00:21:09,234 - Закия, аз съм... - Най-малкото, 199 00:21:09,309 --> 00:21:11,269 можете да се съгласите да се срещнете с тях. 200 00:21:12,604 --> 00:21:13,774 Чуйте ги. 201 00:21:36,044 --> 00:21:37,674 [тълпа] Лито! 202 00:21:37,754 --> 00:21:39,764 [викане] 203 00:21:41,341 --> 00:21:43,301 - Това е голямо посрещане. -Здрасти. 204 00:21:43,719 --> 00:21:45,719 [човек] Лито Родригес! 205 00:21:47,097 --> 00:21:48,307 -Здрасти. -[човек] Здравей. 206 00:21:49,516 --> 00:21:52,016 Боже мой как си 207 00:21:53,562 --> 00:21:54,482 здравей 208 00:21:55,731 --> 00:21:58,651 -Благодаря! - Боже мой! Аз съм един от най-големите ти фенове! 209 00:21:58,734 --> 00:22:01,194 -Много ви благодаря. -О, къде... О, да. 210 00:22:01,278 --> 00:22:02,488 -Много те обичам! -Благодаря ви 211 00:22:02,571 --> 00:22:04,991 Има график на събитията във вашия пакет. 212 00:22:05,073 --> 00:22:08,373 -Добре. -Парадът започва след вашето обръщение. 213 00:22:11,663 --> 00:22:12,583 Моят адрес? 214 00:22:13,165 --> 00:22:16,665 Само ако искаш. Вие решавате. 215 00:22:18,587 --> 00:22:20,417 -Добре. -Добре. [смее се] 216 00:22:21,673 --> 00:22:23,383 -Лито! -Лито Родригес! 217 00:22:24,176 --> 00:22:25,716 -Здрасти. -Здрасти. 218 00:22:25,802 --> 00:22:27,602 много ви благодаря 219 00:22:27,679 --> 00:22:28,969 благодаря 220 00:22:29,056 --> 00:22:30,466 -Можеш ли да си направиш селфи? -да 221 00:22:30,557 --> 00:22:32,307 -[жена] Благодаря ви! -[Лито] За нас е удоволствие. 222 00:22:48,325 --> 00:22:49,695 Хей, Ван Дамн. 223 00:22:51,828 --> 00:22:53,288 Хей, синът ти е тук. 224 00:22:59,920 --> 00:23:02,090 Хей, видях те в YouTube. 225 00:23:03,298 --> 00:23:05,468 Вие сте невероятни, просто невероятни. 226 00:23:05,842 --> 00:23:08,762 Но внимавай, Ван Дамн, хората забелязват. 227 00:23:12,766 --> 00:23:13,976 Ами... 228 00:23:23,360 --> 00:23:24,490 [майка се прокашля] 229 00:23:26,780 --> 00:23:28,030 здравей мамо 230 00:23:29,199 --> 00:23:30,279 здравей сине 231 00:23:33,453 --> 00:23:37,293 Хм... Виждам вечерята, която приготвих за теб все още е там. 232 00:23:37,791 --> 00:23:41,881 Изглежда нито един от нас прекара нощта вкъщи, отново. 233 00:23:41,962 --> 00:23:43,962 -Трябва ли да се притеснявам? -не 234 00:23:45,841 --> 00:23:47,181 трябва ли 235 00:23:48,009 --> 00:23:51,099 [и двамата се смеят] 236 00:23:53,849 --> 00:23:55,229 Изненадан съм. 237 00:23:55,308 --> 00:23:58,558 Не мислиш за майка си може ли да завърти главата вече? 238 00:23:58,645 --> 00:24:01,685 -Майка ми е красива както винаги. - Тогава защо? 239 00:24:03,191 --> 00:24:07,201 Кенийски мъже... и двамата ги познаваме те не са много отворени. 240 00:24:07,279 --> 00:24:08,569 това е вярно 241 00:24:09,239 --> 00:24:12,279 Така че... малко изненадващо. 242 00:24:13,326 --> 00:24:15,036 Не толкова, колкото си мислите. 243 00:24:18,707 --> 00:24:22,917 Чудили ли сте се някога защо Сайлъс има такива лесен достъп до лекарствата, от които имах нужда? 244 00:24:27,174 --> 00:24:28,804 И двамата имаме вируса. 245 00:24:31,386 --> 00:24:35,926 И нещо повече, той ми каза че много скоро те може да имат лек. 246 00:24:44,524 --> 00:24:45,694 Сега защо плачеш? 247 00:24:51,198 --> 00:24:52,908 Защото понякога го забравям... 248 00:24:55,994 --> 00:24:58,044 животът не е само пълен с изненади. 249 00:25:01,750 --> 00:25:03,340 Пълно е и с подаръци. 250 00:25:07,839 --> 00:25:08,759 да 251 00:25:36,034 --> 00:25:37,374 О, човече. 252 00:25:37,953 --> 00:25:38,793 какво? 253 00:25:38,870 --> 00:25:40,290 Невероятно е. 254 00:25:40,872 --> 00:25:43,752 Целият подземен свят на изоставени места 255 00:25:43,833 --> 00:25:45,883 хората използват като своите хотелски стаи. 256 00:25:46,670 --> 00:25:48,420 По-скоро е къмпинг. 257 00:25:48,505 --> 00:25:51,675 Същите правила, опитайте се да го оставите по-добре отколкото как го намерихте. 258 00:25:51,758 --> 00:25:54,928 Ако имах добро шоу, винаги бих опитал и остави някъде малък подарък. 259 00:25:55,512 --> 00:25:57,642 -като какво? -Мм... 260 00:25:58,265 --> 00:26:00,925 Пари. лекарства. Музика. 261 00:26:04,479 --> 00:26:06,019 Откъде ги взе? 262 00:26:06,106 --> 00:26:07,436 [Райли] Гара. 263 00:26:07,941 --> 00:26:09,991 Мислехме, че можем да ги използваме за покриване на прозорците. 264 00:26:10,068 --> 00:26:11,568 Объркайте всеки, който влезе. 265 00:26:13,405 --> 00:26:15,865 Споменах ли колко съм влюбен в теб? 266 00:26:25,625 --> 00:26:27,335 Наистина не е същото, нали? 267 00:26:27,419 --> 00:26:30,299 Ами... не е лошо. 268 00:26:32,716 --> 00:26:36,426 Може да е начинът, по който по-възрастните двойки които са заедно дълго време се чувстват като 269 00:26:36,511 --> 00:26:37,551 когато се целуват. 270 00:26:38,888 --> 00:26:42,388 Да, харесва ми идеята за дълъг живот прекарано да те целувам. 271 00:26:43,560 --> 00:26:44,730 Мм-хм. 272 00:26:48,773 --> 00:26:53,073 Ех... това е малко свиваща стомаха домашност. 273 00:26:53,153 --> 00:26:56,203 сериозно. Това са глупости за фабрично отглеждане. 274 00:26:56,781 --> 00:26:59,241 о, не Друг посетител? 275 00:26:59,326 --> 00:27:02,996 -Блокерите изчезнаха ли рано? - Отнеси жалбата си до FDA, приятел. 276 00:27:03,788 --> 00:27:06,578 - Това е Пък. - От лабораторията? 277 00:27:06,666 --> 00:27:09,916 О, остра като топка за боулинг. 278 00:27:10,003 --> 00:27:12,883 аз не разбирам Ако си чувствителен, защо не се свързахме? 279 00:27:12,964 --> 00:27:15,884 - Три предположения. - Трябва да съм бил на блокери, когато се запознахме. 280 00:27:15,967 --> 00:27:19,297 Дин. Топката за боулинг продължава да впечатлява. 281 00:27:19,387 --> 00:27:21,507 Хей, попитай го как избягва BPO. 282 00:27:21,598 --> 00:27:25,228 о! Попитайте го дали вие и аз можем да имаме просто бърза дяволка. 283 00:27:25,310 --> 00:27:28,020 -[стене] -[Пук стене] 284 00:27:28,104 --> 00:27:29,274 какво каза той 285 00:27:30,148 --> 00:27:33,568 - Той не е много полезен. -Защо, трябва ли да бъда? 286 00:27:34,235 --> 00:27:37,025 При Винсент знаеше какво са блокери и ти не ми каза. 287 00:27:37,113 --> 00:27:40,163 - О, казах ти достатъчно. -Кажи му, че имаме нужда от помощ. 288 00:27:40,658 --> 00:27:43,288 Ако нищо не се промени, ако никой не разбере как да спре BPO, 289 00:27:43,370 --> 00:27:45,040 тогава един ден той ще има нужда същия вид помощ. 290 00:27:45,121 --> 00:27:46,331 Тук, герой. 291 00:27:47,374 --> 00:27:48,924 Безплатен съвет: 292 00:27:49,000 --> 00:27:53,420 ако се сблъскаш с някой от нашия вид, предполагат, че са сътрудници на BPO. 293 00:27:53,505 --> 00:27:55,715 Бъдете особено подозрителни 294 00:27:55,799 --> 00:27:58,929 ако чуеш за дръзкото им бягство от Скалата в Исландия, 295 00:27:59,010 --> 00:28:03,720 докато се появява на живо на сцената на ъндърграунд EDM концерт. 296 00:28:05,225 --> 00:28:06,555 Той също не ни вярва. 297 00:28:07,769 --> 00:28:10,059 -Можеш ли да ме обвиняваш? -Защо да дойдете на концерта? 298 00:28:10,647 --> 00:28:13,777 какво мога да кажа Пичката иска това, което пичката иска. 299 00:28:15,193 --> 00:28:20,703 Сексът... може да бъде толкова добър градител на доверие. 300 00:28:22,534 --> 00:28:23,874 Не мисля така. 301 00:28:24,702 --> 00:28:25,872 о... 302 00:28:25,954 --> 00:28:27,714 Трудно за получаване точка com. 303 00:28:29,165 --> 00:28:30,955 Това е моят домейн. 304 00:28:31,459 --> 00:28:34,629 Обади ми се, когато ти омръзне на [шепне] вие-знаете-кой. 305 00:28:35,630 --> 00:28:37,670 [говоря италиански] 306 00:28:37,757 --> 00:28:39,337 можеш ли да ми кажеш от къде си вземаш блокерите? 307 00:28:39,426 --> 00:28:41,046 Правя ги сам, puttanella. 308 00:28:41,803 --> 00:28:43,933 Слушай, най-трудната част получава пробите 309 00:28:44,013 --> 00:28:45,313 без каишка около врата ми. 310 00:28:45,390 --> 00:28:50,100 Но за късмет, изглежда, че вече имате своя, най-новите с по-малко странични ефекти. 311 00:28:50,770 --> 00:28:53,110 Изглежда като някой може да има приятел в BPO. 312 00:28:54,315 --> 00:28:55,145 чакай 313 00:28:56,484 --> 00:28:59,654 Блокерите няма да ви предпазят завинаги, Райли Блу. Не от BPO. 314 00:29:02,490 --> 00:29:03,740 И не от мен. 315 00:29:13,168 --> 00:29:14,208 какво каза той 316 00:29:16,045 --> 00:29:21,045 Мисля, че току-що взех еквивалента на сетивна полово предавана болест. 317 00:29:21,134 --> 00:29:23,604 [неясно викане] 318 00:29:23,678 --> 00:29:25,718 [друм и бас музика] 319 00:29:31,561 --> 00:29:33,731 [викане] 320 00:29:33,813 --> 00:29:35,443 Уау! 321 00:29:36,274 --> 00:29:40,034 - Нека злорадстват. -Хей, мосю Горила, къде е топката? 322 00:29:40,445 --> 00:29:43,905 Къде отиде топката? О, това е в целта ви! 323 00:29:45,492 --> 00:29:47,742 Хайде, Феликс, спри с глупостите. Да играем! 324 00:29:53,583 --> 00:29:54,833 [издишва] 325 00:29:57,003 --> 00:29:58,883 Улфи! тук! 326 00:30:02,926 --> 00:30:04,586 къде си тук! 327 00:30:16,397 --> 00:30:17,477 Ах! 328 00:30:19,609 --> 00:30:21,399 -[Волфганг] Хей, добре ли си? -Добре съм. 329 00:30:30,078 --> 00:30:32,118 -Ето за това говоря! - Добре ли си? 330 00:30:34,833 --> 00:30:37,093 - Добре ли си? -[Fuchs] Всички, успокойте се! 331 00:30:50,598 --> 00:30:52,308 [викове] 332 00:30:53,309 --> 00:30:56,479 -[Феликс] Хайде! Изправи се! -[викане] 333 00:31:00,650 --> 00:31:01,690 [викове] 334 00:31:02,277 --> 00:31:03,947 [наздраве] 335 00:31:04,028 --> 00:31:07,868 Ето за това говоря! Това беше по дяволите истинско! 336 00:31:24,799 --> 00:31:27,509 Трябва ли да правите всичко толкова интензивно? 337 00:31:28,261 --> 00:31:29,261 не 338 00:31:31,097 --> 00:31:32,847 Само нещата, които имат значение. 339 00:31:35,351 --> 00:31:36,641 [ахва] О... 340 00:31:36,728 --> 00:31:38,858 Това са отчетите за миналата година от главния контрольор. 341 00:31:38,938 --> 00:31:41,688 Да, можете просто да ги поставите там. 342 00:31:41,774 --> 00:31:42,824 -Благодаря ви -Няма за какво. 343 00:31:44,444 --> 00:31:45,284 Хм... 344 00:31:46,905 --> 00:31:48,655 За снощи... 345 00:31:49,824 --> 00:31:54,334 Имах нужда от теб и ти беше до мен. 346 00:31:55,413 --> 00:31:57,583 Но беше грешно. 347 00:31:57,665 --> 00:31:58,745 защо 348 00:31:59,500 --> 00:32:00,920 Вие знаете защо. 349 00:32:05,423 --> 00:32:08,513 Вече не беше в леглото ми отколкото седя на това бюро тук. 350 00:32:09,469 --> 00:32:11,259 Това е в главите ни, като фантазия. 351 00:32:12,096 --> 00:32:14,096 Снощи не беше фантазия. 352 00:32:15,099 --> 00:32:18,189 Вярно е, че омъжените жени обичат да фантазират. 353 00:32:18,686 --> 00:32:22,066 - Това е, което държи браковете заедно. -не 354 00:32:22,649 --> 00:32:23,819 аз не. аз... 355 00:32:24,734 --> 00:32:26,034 не трябва. 356 00:32:26,527 --> 00:32:29,607 Добре, ти си в Бомбай, аз съм в Берлин. Мисля, че си в безопасност. 357 00:32:29,697 --> 00:32:34,037 моля Снощи ме накара да осъзная че не може да ми се вярва на мислите ми. 358 00:32:34,118 --> 00:32:36,498 Хайде, Улфи! Да довършим майната на Фукс! 359 00:32:37,914 --> 00:32:40,504 Имам нужда от помощ и ти трябва да ми помогнеш. 360 00:32:42,251 --> 00:32:43,921 Опитвам се да изградя живот. 361 00:32:44,003 --> 00:32:44,843 Хм. 362 00:32:46,214 --> 00:32:47,764 Преструването не е живот. 363 00:32:48,257 --> 00:32:50,427 -[Феликс] Улфи! -Да! идвам! 364 00:33:04,941 --> 00:33:07,941 И така... голям ден утре. 365 00:33:10,238 --> 00:33:12,028 знаеш ли какво ще кажеш 366 00:33:14,158 --> 00:33:16,948 Какво... Мислиш ли Трябва ли да кажа нещо? 367 00:33:17,036 --> 00:33:19,326 Не е нужно да го правиш ако не се чувствате комфортно. 368 00:33:19,414 --> 00:33:20,584 да Абсолютно. 369 00:33:21,332 --> 00:33:25,552 Но... ти си толкова добър когато говориш от сърцето си. 370 00:33:26,129 --> 00:33:29,259 Скъпа, интервюто, което направи на премиерата беше невероятно. 371 00:33:29,340 --> 00:33:31,720 Мисля, че имаше много работа с тези хора, които ви канят. 372 00:33:31,801 --> 00:33:34,971 разбира се Имам предвид, че има над милион гледания. 373 00:33:36,014 --> 00:33:38,064 -Наистина ли? - Не си го гледал? 374 00:33:39,392 --> 00:33:41,142 Забранен съм от социалните медии. 375 00:33:41,227 --> 00:33:43,147 Просто обичаш да гледаш лошите неща. 376 00:33:43,771 --> 00:33:45,941 -Да, това е вярно. -[Хернандо] Мм-хмм. 377 00:33:52,989 --> 00:33:55,239 Боже мой Боже мой Боже мой Вижте! Вижте! 378 00:33:56,617 --> 00:33:58,867 [ръкопляскане, смях] 379 00:34:06,377 --> 00:34:09,207 [жена крещи] 380 00:34:18,389 --> 00:34:20,309 [свири оптимистична музика] 381 00:34:39,494 --> 00:34:42,084 [наздраве] 382 00:34:49,045 --> 00:34:53,465 Сега... човек, който няма нужда от представяне, 383 00:34:53,966 --> 00:34:56,546 но все пак ще ви представя. 384 00:34:57,720 --> 00:35:03,850 Давам ти Великия Маршал на тазгодишния Прайд парад... 385 00:35:05,103 --> 00:35:09,573 Лито Родригес! 386 00:35:09,649 --> 00:35:12,069 [наздраве] 387 00:35:16,697 --> 00:35:17,737 благодаря 388 00:35:18,741 --> 00:35:19,911 благодаря 389 00:35:24,038 --> 00:35:25,368 Благодаря ти, Сао Пауло! 390 00:35:30,419 --> 00:35:31,629 благодаря 391 00:35:34,215 --> 00:35:36,835 Исках да кажа че за мен е голяма чест да съм тук. 392 00:35:37,593 --> 00:35:39,553 [наздраве] 393 00:35:46,602 --> 00:35:47,982 Това не е истината. 394 00:35:51,691 --> 00:35:53,361 За да бъда честен с вас, аз... 395 00:35:54,986 --> 00:35:57,406 Никога не съм бил толкова уплашен какъвто съм в момента. 396 00:36:00,366 --> 00:36:05,036 През целия си живот трябваше да се преструвам да бъда нещо, което не бях. 397 00:36:06,289 --> 00:36:08,539 И да стана това, което исках да стана... 398 00:36:10,334 --> 00:36:11,844 Не можех да бъда това, което съм. 399 00:36:15,590 --> 00:36:18,470 [говорящи думи] 400 00:36:26,475 --> 00:36:27,885 Аз съм гей мъж. 401 00:36:28,394 --> 00:36:30,694 [наздраве] 402 00:36:31,355 --> 00:36:33,765 Никога не съм казвал тези думи публично преди. 403 00:36:34,901 --> 00:36:37,951 - Аз съм гей! -[наздраве] 404 00:36:38,029 --> 00:36:42,869 - Аз съм гей! Аз съм гей мъж! -[наздраве] 405 00:36:43,618 --> 00:36:44,658 о 406 00:36:48,998 --> 00:36:51,578 Защо трябваше да се страхувам толкова да кажеш това? 407 00:36:52,960 --> 00:36:57,090 Защото знам, че хората се страхуват на хора, които са различни от тях. 408 00:36:57,173 --> 00:36:59,593 И да призная, че съм различен 409 00:36:59,675 --> 00:37:02,595 и отказва да се преструва да бъда нещо, което не съм, 410 00:37:02,678 --> 00:37:05,508 може да ми коства кариера на преструвки да бъда неща, които не съм, 411 00:37:05,598 --> 00:37:08,728 което е някак лудо като се замислиш. 412 00:37:08,809 --> 00:37:09,809 Но го направих. 413 00:37:11,020 --> 00:37:12,270 Аз го направих. 414 00:37:12,355 --> 00:37:15,935 Години наред живеех във фалшивия свят на снимачна площадка, 415 00:37:16,025 --> 00:37:19,065 никога не смея да си представя, че един ден... 416 00:37:20,488 --> 00:37:24,078 Може би съм достатъчно смел да направя нещо подобно. 417 00:37:33,459 --> 00:37:34,289 ела с мен 418 00:37:37,255 --> 00:37:39,165 [наздраве] 419 00:37:46,931 --> 00:37:47,931 здрасти 420 00:37:49,517 --> 00:37:50,807 Това е Ернандо. 421 00:37:54,021 --> 00:37:55,691 Той е любовта на живота ми. 422 00:37:55,773 --> 00:37:57,323 [наздраве] 423 00:38:05,741 --> 00:38:10,001 Аз съм по-добър и смел човек заради него. 424 00:38:12,081 --> 00:38:15,421 И каквото и да струва за да мога да направя това... 425 00:38:16,294 --> 00:38:20,214 В сърцето си знам, че си заслужава. 426 00:38:25,094 --> 00:38:27,144 [наздраве] 427 00:38:27,221 --> 00:38:30,311 [Възпроизвежда се "Back Where I Belong"] 428 00:38:30,391 --> 00:38:33,601 ♪ И съм бил навсякъде И нищо не е ново ♪ 429 00:38:33,686 --> 00:38:37,516 ♪ И направих всичко Реших да направя ♪ 430 00:38:37,606 --> 00:38:39,526 ♪ Аз съм нищо без теб ♪ 431 00:38:39,608 --> 00:38:44,448 ♪ Без теб аз съм абсолютно нищо ♪ 432 00:38:44,947 --> 00:38:47,657 ♪ Сега се върнах там, където ми е мястото ♪ 433 00:38:49,035 --> 00:38:51,865 ♪ Без значение откъде съм ♪ 434 00:38:52,955 --> 00:38:56,205 ♪ Тук е било през цялото време ♪ 435 00:38:57,209 --> 00:39:00,379 А сега, нека купонясваме! 436 00:39:00,463 --> 00:39:04,053 [наздраве] 437 00:39:12,058 --> 00:39:15,228 ♪ Най-накрая се прибрах ♪ 438 00:39:31,160 --> 00:39:33,160 ♪ Сега се върнах там, където ми е мястото ♪ 439 00:39:34,830 --> 00:39:37,670 ♪ Без значение откъде съм ♪ 440 00:39:38,459 --> 00:39:42,089 ♪ Тук е било през цялото време ♪ 441 00:39:42,171 --> 00:39:46,261 ♪ Най-накрая се прибрах ♪ 442 00:40:07,822 --> 00:40:08,912 Това беше забавно. 443 00:40:12,159 --> 00:40:13,159 Беше. 444 00:40:19,708 --> 00:40:22,708 -Последния път, когато бяхме тук... -...и двамата се чувствахме в капан. 445 00:40:24,296 --> 00:40:26,006 Страхувахте се да не влезете в затвора. 446 00:40:28,134 --> 00:40:29,224 Сега ми липсва. 447 00:40:35,015 --> 00:40:37,345 Толкова искаше да видиш баща си. 448 00:40:39,311 --> 00:40:41,981 И ти се чувстваше така, сякаш правиш ужасна грешка. 449 00:40:43,357 --> 00:40:44,647 Разменихме си местата. 450 00:40:46,652 --> 00:40:50,912 Което означава, по някакъв начин, ние сме на едно и също място. 451 00:40:57,371 --> 00:40:59,331 Има ли изход от това? 452 00:41:01,333 --> 00:41:03,843 Или животът винаги е такъв? 453 00:41:15,222 --> 00:41:18,602 Значи не си имал други проблеми с онзи мозъчен синдром? 454 00:41:18,684 --> 00:41:22,404 О, не, няма никакви здравословни проблеми. Всичко беше наред. 455 00:41:22,480 --> 00:41:23,900 Това е такова облекчение. 456 00:41:23,981 --> 00:41:28,151 Казах на Том, че съм толкова щастлив, че ще го направиш бъди там след случилото се миналата година. 457 00:41:29,236 --> 00:41:33,116 Аз също. Въпреки че познавам мама и татко трябва да те карам по дяволите за това. 458 00:41:33,824 --> 00:41:35,954 Не, те са добре. 459 00:41:36,035 --> 00:41:37,865 Хайде, Т, не лъжи. 460 00:41:37,953 --> 00:41:39,463 Какво каза татко? 461 00:41:42,374 --> 00:41:44,044 Каза, че ще съжалявам. 462 00:41:45,461 --> 00:41:46,341 Но защо? 463 00:41:49,840 --> 00:41:50,930 Мога да го взема. 464 00:41:52,718 --> 00:41:56,058 Защото той каза, че вашият нарцисизъм е черна дупка 465 00:41:56,138 --> 00:41:59,228 и че бихте направили нещо за да направя сватбата ми изцяло за теб. 466 00:42:02,269 --> 00:42:05,059 Но аз му казах, че греши, и по-важното, 467 00:42:05,147 --> 00:42:08,647 Не можех да си представя да се оженя без сестра ми да е там. 468 00:42:10,819 --> 00:42:11,819 ела тук 469 00:42:11,904 --> 00:42:14,324 О, обичам те. 470 00:42:15,908 --> 00:42:18,328 Благодаря ти, че се застъпи за мен. 471 00:42:19,119 --> 00:42:21,909 няма да те разочаровам, и ако имаш нужда от нещо-- 472 00:42:21,997 --> 00:42:24,667 Всъщност има едно нещо Наистина бих могъл да имам нужда от малко помощ за... 473 00:42:24,750 --> 00:42:25,710 Nom! 474 00:42:26,710 --> 00:42:28,380 Това е кабината! 475 00:42:28,462 --> 00:42:30,592 -Какво? -Изпратих имейл на Abrasax Electronics. 476 00:42:30,673 --> 00:42:34,013 Намериха стар доклад за доставка и, о, Боже мой! 477 00:42:34,093 --> 00:42:36,223 -Какво? - Горе е близо до Танцуващата вода. 478 00:42:37,930 --> 00:42:40,430 -Това е странно. -Какво е танцуваща вода? 479 00:42:40,516 --> 00:42:43,936 Хм, това е комуната където Нийтс е израснал. 480 00:42:44,019 --> 00:42:45,019 -Ъм... - Мама ще полудее! 481 00:42:45,104 --> 00:42:48,694 - Добре, трябва да се качим горе. - Сигурен съм, че ще иска да дойде. 482 00:42:48,774 --> 00:42:51,574 -Ще й пиша. Чао, скъпа. -Чао. 483 00:42:51,652 --> 00:42:56,572 Аз съм... аз те обичам. Но аз трябва... трябва да тръгвам Добре, просто ми се обади. 484 00:42:58,534 --> 00:43:01,544 [бипкане] 485 00:43:06,375 --> 00:43:08,125 [гласът на Елизабет се припокрива] Хайде, сънен. 486 00:43:08,210 --> 00:43:10,380 Светът няма да се спаси сам. 487 00:43:33,360 --> 00:43:37,160 [Челси, гласът отеква] Татко, виж какво направих! 488 00:43:38,741 --> 00:43:42,201 Сега тази линия, описваща фланга, това е възвишено. 489 00:43:42,786 --> 00:43:44,996 Ела, остави татко да се облече. 490 00:44:14,860 --> 00:44:16,400 [звънене на линия] 491 00:44:17,196 --> 00:44:18,656 [човек] Добро утро, Милтън. 492 00:44:19,156 --> 00:44:21,026 Добро утро, г-н секретар. 493 00:44:21,116 --> 00:44:24,446 Председателят е много развълнуван. Това е много голям ден за нас. 494 00:44:24,953 --> 00:44:27,293 -Така е. -Разчитаме на вас. 495 00:44:27,373 --> 00:44:28,543 как се чувстваш 496 00:44:33,545 --> 00:44:34,665 добре ли си 497 00:44:37,091 --> 00:44:38,551 Нещо ще се случи. 498 00:44:41,387 --> 00:44:42,677 нещо лошо. 499 00:44:52,815 --> 00:44:53,725 Ах! 500 00:44:54,441 --> 00:44:55,441 какво по дяволите? 501 00:44:56,527 --> 00:44:57,947 Беше ми скучно. 502 00:45:02,699 --> 00:45:03,909 Не се занимавай с моята сметка. 503 00:45:05,828 --> 00:45:07,038 къде беше 504 00:45:07,121 --> 00:45:08,581 Липсвах ли ти 505 00:45:09,623 --> 00:45:12,963 Знам, че искаш да й кажеш да се чука, но имаме нужда от информация. 506 00:45:15,129 --> 00:45:16,339 Използвате блокери. 507 00:45:17,047 --> 00:45:18,587 Всеки го прави. 508 00:45:18,674 --> 00:45:21,514 - Откъде ги взимаш? - Моят контакт. 509 00:45:21,593 --> 00:45:24,973 - Той има ли име? - да „Моят бизнес“. 510 00:45:25,681 --> 00:45:27,721 Мислех, че казахте бихме могли да си помогнем. 511 00:45:27,808 --> 00:45:30,058 Не това. Питай нещо друго. 512 00:45:30,561 --> 00:45:31,731 Покажи й снимката. 513 00:45:36,442 --> 00:45:38,362 Знаете ли кой е този човек? 514 00:45:41,196 --> 00:45:43,196 - Върви, Лила. -[Волфганг] Хм? 515 00:45:44,575 --> 00:45:45,865 Вие го познавате. 516 00:45:48,036 --> 00:45:49,616 Тръгни сега. 517 00:46:06,138 --> 00:46:08,218 Обичам да говоря, но срещата ми пристигна. 518 00:46:28,410 --> 00:46:29,660 [Волфганг] Не бих. 519 00:46:31,121 --> 00:46:33,371 -Защо? -Двама от бандитите са били под наем. 520 00:46:33,916 --> 00:46:36,666 Ще влязат, ще изметат стаята, след това се върнете тук. 521 00:47:35,060 --> 00:47:37,730 А... г-жо Факини. 522 00:47:37,813 --> 00:47:39,113 Г-н Бом. 523 00:47:39,189 --> 00:47:40,649 Надявах се да си ти. 524 00:47:42,234 --> 00:47:43,324 защо 525 00:47:47,239 --> 00:47:49,619 Фукс не вижда какъв си. 526 00:47:49,700 --> 00:47:51,620 Той не знае. 527 00:47:51,702 --> 00:47:52,792 Но аз го правя. 528 00:47:53,787 --> 00:47:55,747 Ти си точно като мен. 529 00:47:55,831 --> 00:47:56,711 имате късмет... 530 00:48:05,215 --> 00:48:06,835 Беше ли прав за теб? 531 00:48:06,925 --> 00:48:10,425 Ако се опитвате да намерите разликата между нас, губиш си времето. 532 00:48:10,512 --> 00:48:12,682 Не съм аз този с каишката около врата ми. 533 00:48:13,181 --> 00:48:16,731 -Лила, защо още говориш с него? -Знам какво правя. 534 00:48:16,810 --> 00:48:18,600 Ти каза, че имаме нужда един от друг, 535 00:48:18,687 --> 00:48:21,397 но щом те помоля за нещо, тръгваш си. 536 00:48:21,481 --> 00:48:22,861 Бъдете умни. 537 00:48:23,400 --> 00:48:25,860 - Откога те преследва? - Една година. 538 00:48:25,944 --> 00:48:28,454 - Една година? -Това трябва да е лъжа. 539 00:48:29,448 --> 00:48:32,328 -Може би Канибалът се забавя. - Канибалът? 540 00:48:32,909 --> 00:48:35,949 Клъстерцид. Историята е, че той изяде своето. 541 00:48:36,038 --> 00:48:38,748 - Знаете ли истинското му име? -Никой не го прави. 542 00:48:38,832 --> 00:48:40,292 Някой трябва. 543 00:48:40,375 --> 00:48:41,995 Този клъстер е мъртъв. 544 00:48:44,171 --> 00:48:45,591 Това от твоите ли е? 545 00:48:46,048 --> 00:48:49,378 да Мислеше, че си толкова готина, колкото и аз. 546 00:48:50,010 --> 00:48:52,260 Но в момента всичко, което мисли е че лъжеш. 547 00:48:52,346 --> 00:48:54,006 какво мислиш 548 00:48:55,515 --> 00:48:56,345 Ще видим. 549 00:49:05,484 --> 00:49:09,364 Знаеш ли, никога не се замисляш как вездесъщата имигрантска храна 550 00:49:09,446 --> 00:49:12,696 като пилето на генерал Цо и пицата пеперони стана-- 551 00:49:12,783 --> 00:49:15,043 Докато осъзнаеш, че си различен човешки вид в бягство 552 00:49:15,118 --> 00:49:17,368 от зла организация опитвайки се да те лоботомизирам? 553 00:49:17,454 --> 00:49:18,294 точно така 554 00:49:25,337 --> 00:49:27,627 Сгрешихме ли, правейки концерта? 555 00:49:27,714 --> 00:49:31,344 Не. Просто доказа, че има цял куп повече от нас, отколкото си мислехме, 556 00:49:31,426 --> 00:49:33,966 и че трябва да има някакъв вид на разузнавателна мрежа 557 00:49:34,054 --> 00:49:35,604 защото изглежда всички знаеха кой си бил. 558 00:49:35,681 --> 00:49:38,601 Просто трябва да се опитаме да намерим начин за да ги накараме да ни се доверят. 559 00:49:38,684 --> 00:49:40,814 Да, това е проблемът, момче. 560 00:49:42,104 --> 00:49:43,524 Г-н Хой се върна. 561 00:49:43,605 --> 00:49:47,855 Каква очарователна малка празна кутия сте избрали тук. 562 00:49:47,943 --> 00:49:51,573 Всички съвременни удобства на затворническа килия. 563 00:49:51,655 --> 00:49:53,195 Откъде идвате на гости? 564 00:49:53,281 --> 00:49:57,541 Наричам го моето пиано защото можете да говорите лесно тук. 565 00:49:58,245 --> 00:50:00,655 Звукоизолация. Осемнадесет инча дебелина. 566 00:50:01,957 --> 00:50:04,287 Всички съвременни удобства на ковчега. 567 00:50:04,376 --> 00:50:05,786 да 568 00:50:06,420 --> 00:50:12,130 И така, мис Блу, ако вие и вашето момче не са двойка ловци на глави, 569 00:50:12,217 --> 00:50:14,797 поставянето на твое шоу беше ужасен риск. 570 00:50:14,886 --> 00:50:17,556 Искате ли да обясните какво ви е обладало? 571 00:50:18,682 --> 00:50:22,392 Е, г-н Хой, ако не сте BPO хедхънтър, 572 00:50:22,477 --> 00:50:26,017 след това оставяйки ковчега си да дойда на шоуто ми беше ужасен риск. 573 00:50:27,190 --> 00:50:29,940 - Какво те облада? -Хъ... 574 00:50:32,195 --> 00:50:36,525 Може би... след 30 години оцеляване... 575 00:50:38,368 --> 00:50:42,458 не живея, имайте предвид, а оцелявате... 576 00:50:43,623 --> 00:50:47,713 може би след 30 години блокери, и ковчези, и кутии... 577 00:50:48,962 --> 00:50:54,432 може би разбрах... Бавно умирам от оцеляване. 578 00:51:00,640 --> 00:51:01,730 [въздишка] 579 00:51:02,642 --> 00:51:04,142 Писна ми от това. 580 00:51:05,520 --> 00:51:07,400 - Приключих с играта по правилата. -какво правиш 581 00:51:07,981 --> 00:51:10,981 -Какво става? -г-н Хой се нуждае от причина да ни се довери. 582 00:51:29,294 --> 00:51:30,594 Ето ви, г-н Хой. 583 00:51:31,630 --> 00:51:35,550 Да, добре, нямате нужда да бъде Шерлок Холмс. 584 00:51:36,676 --> 00:51:39,386 Ако сте ловец на глави или искате да сключите сделка с BPO, 585 00:51:39,471 --> 00:51:41,261 знаеш къде да ме намериш 586 00:51:41,848 --> 00:51:42,848 Ах! 587 00:51:43,350 --> 00:51:45,850 Вече сте отишли ​​и сте го направили, г-це Блу. 588 00:51:46,728 --> 00:51:48,308 Сега го направихте. 589 00:51:49,314 --> 00:51:54,654 Не съм на път да ми се доверят от DJ от Исландия. 590 00:51:54,736 --> 00:51:58,366 [смее се] С коса с цвета на смърф! 591 00:51:58,448 --> 00:52:02,408 Хайде сега, госпожице Блу. Да се ​​махаме оттук. 592 00:52:02,994 --> 00:52:05,714 Хайде, госпожице Блу! Моята библиотека. 593 00:52:10,210 --> 00:52:12,920 И това е моята лаборатория. 594 00:52:14,005 --> 00:52:15,005 По този начин. 595 00:52:30,939 --> 00:52:34,399 Добре дошли в планините на Шотландия, Мис Блу. 596 00:52:35,068 --> 00:52:36,698 [Райли] Красиво е. 597 00:52:37,988 --> 00:52:39,318 Напомня ми за дома. 598 00:52:41,449 --> 00:52:42,619 [жена] Вечерята е готова. 599 00:52:42,701 --> 00:52:44,701 Да, само момент. 600 00:52:44,786 --> 00:52:48,036 Има друг от вашите невидими приятели падна? 601 00:52:48,123 --> 00:52:52,093 Да, Кърсти. Това е мис Блу. Тя е от Исландия. 602 00:52:52,168 --> 00:52:55,508 Дама невидим приятел, нали? 603 00:52:56,047 --> 00:52:59,627 Е, сега има ред за книгата. 604 00:53:00,927 --> 00:53:02,637 Поканете я вътре. 605 00:53:03,221 --> 00:53:06,181 Има печки и гъст грах, 606 00:53:06,266 --> 00:53:09,726 -и пържен бар Марс за десерт. -[смее се] 607 00:53:13,273 --> 00:53:14,733 тя е прекрасна 608 00:53:14,816 --> 00:53:17,066 Тя е сладка стара птица, добре. 609 00:53:18,320 --> 00:53:20,910 - Тя семейство ли е? -Повече от повечето. 610 00:53:21,489 --> 00:53:23,579 Тя беше съпруга на един от моята група. 611 00:53:24,159 --> 00:53:27,829 Бях с него, когато почина. Помоли ме да се грижа за нея. 612 00:53:28,830 --> 00:53:33,250 Но най-смешното е, Мисля, че се грижа за нея, 613 00:53:33,335 --> 00:53:35,745 и тя си мисли, че се грижи за мен. 614 00:53:37,088 --> 00:53:39,088 Но кой знае кой е прав, а? 615 00:53:44,846 --> 00:53:48,216 [Amanita изсумтя] Това е където татковците казаха, че трябва да бъде. 616 00:53:49,017 --> 00:53:50,937 Наистина обичам бащите ви. 617 00:53:52,020 --> 00:53:55,320 Просто фактът, че всички те искаха да се грижа за теб 618 00:53:55,398 --> 00:53:57,688 и бъди част от живота ти. 619 00:53:57,776 --> 00:53:59,066 Някога хората ми правеха глупости 620 00:53:59,152 --> 00:54:02,362 когато използвах и трите имената им в училищните ми формуляри. 621 00:54:02,447 --> 00:54:05,527 Но мисля, че знаех, че имам голям късмет в отдела за баща. 622 00:54:07,702 --> 00:54:11,462 Мислите ли какво каза баща ми за мен на Тийгън вярно ли е? 623 00:54:12,916 --> 00:54:15,086 Че си черна дупка от нарцисизъм? 624 00:54:17,253 --> 00:54:20,973 Вижте, повечето от нас или имат главите си заседнали в пясъка или забили собствения си задник. 625 00:54:21,049 --> 00:54:24,679 В човешката природа е да мислим за нашите проблеми са единствените проблеми. 626 00:54:25,512 --> 00:54:29,222 Нийтс... Господи, съжалявам. 627 00:54:30,058 --> 00:54:32,808 Бил съм... нека бъдем щедри и да кажем 628 00:54:32,894 --> 00:54:36,404 не изцяло себе си и се фокусира върху много други неща. 629 00:54:37,107 --> 00:54:39,227 Искаш да кажеш, освен невероятната ти приятелка? 630 00:54:39,734 --> 00:54:44,324 Който е повече от невероятен. Като, приближаване на статуса на светец. 631 00:54:44,406 --> 00:54:45,486 [смее се] 632 00:54:45,573 --> 00:54:47,243 Щях да изглеждам добре като статуя. 633 00:54:47,575 --> 00:54:48,785 говоря сериозно 634 00:54:50,078 --> 00:54:54,458 Знам, че не бих могъл да оцелея всички тези луди глупости без теб. 635 00:55:06,219 --> 00:55:07,219 какво? 636 00:55:08,138 --> 00:55:09,178 Тя е. 637 00:55:10,056 --> 00:55:11,056 Анджелика? 638 00:55:14,811 --> 00:55:17,311 [и двамата се смеят] 639 00:55:18,106 --> 00:55:19,436 [г-н Хой] Пролетта на '52. 640 00:55:19,524 --> 00:55:22,904 Много, много скрита конференция беше свикано 641 00:55:22,986 --> 00:55:25,356 в британската авиобаза в Кипър. 642 00:55:25,447 --> 00:55:30,117 Властите от НАТО, Варшавския договор, Китай и Арабската лига 643 00:55:30,201 --> 00:55:33,411 седеше затворен в една стая и обсъждаше реалността. 644 00:55:33,496 --> 00:55:37,376 След седмици на пазарлъци, разходки, и тормоз, 645 00:55:37,459 --> 00:55:42,009 организацията за биологично съхранение е роден. 646 00:55:43,339 --> 00:55:44,879 Откъде знаеш всичко това? 647 00:55:44,966 --> 00:55:46,126 аз бях там 648 00:55:46,926 --> 00:55:51,716 Помогнах на Рут Ел-Саадауи при изготвянето на първоначалния устав 649 00:55:51,806 --> 00:55:55,266 и насоки за изследване на чувствителността. 650 00:55:55,769 --> 00:55:59,439 Подписалите гарантират правата на човека към сензориумите 651 00:55:59,522 --> 00:56:04,652 и се съгласиха да не ги разполагат за военни нужди. 652 00:56:05,153 --> 00:56:06,613 Това е Рут там. 653 00:56:07,989 --> 00:56:09,369 това ти ли си 654 00:56:09,449 --> 00:56:11,199 Красив гадняр, а? [смее се] 655 00:56:12,452 --> 00:56:13,952 Къде отиде всичко? 656 00:56:14,496 --> 00:56:15,956 Това е лудо готино. 657 00:56:16,039 --> 00:56:19,129 Точно това прочетох в тази книга от жената, която започна BPO. 658 00:56:19,209 --> 00:56:20,669 -Рут Ел-Саадауи. -да 659 00:56:20,752 --> 00:56:23,382 Тя говореше за псицел като морфогенно поле 660 00:56:23,463 --> 00:56:26,173 и как създава връзки като синапсите в нашия мозък, 661 00:56:26,257 --> 00:56:28,677 съхранявайки ги така, както се съхраняват спомените. 662 00:56:29,844 --> 00:56:31,854 Тя е майката на този клайд. 663 00:56:33,223 --> 00:56:35,603 -Какво е claid? -Клъстер. 664 00:56:35,683 --> 00:56:39,023 Секвоите са като нас, полиплиотични. 665 00:56:40,647 --> 00:56:43,107 - Можеш ли да я видиш още? - да 666 00:56:44,526 --> 00:56:46,436 Тя живееше тук. 667 00:56:47,362 --> 00:56:50,242 Кабината е красива. 668 00:56:51,241 --> 00:56:54,161 -Тя изглежда толкова различна. -Как имаш предвид? 669 00:57:01,209 --> 00:57:02,709 Тя изглежда щастлива. 670 00:57:04,838 --> 00:57:09,428 Защо чартърът просто не обяви на света, че Homo сензориумите съществуват? 671 00:57:09,509 --> 00:57:13,929 Вижте, всички познаваме сапиенс. 672 00:57:14,013 --> 00:57:16,103 Имам предвид някои от най-добрите ми приятели са сапиенс. 673 00:57:17,142 --> 00:57:21,402 Когато сапиенс се чувства в безопасност, те са най-хубавите хора, които можеш да срещнеш. 674 00:57:21,479 --> 00:57:25,149 Въпреки това, нахранете вътрешните им демони, изплаши ги, 675 00:57:25,733 --> 00:57:29,113 намери причини за тях да се разделят от другостта, 676 00:57:29,195 --> 00:57:33,825 и след това гледайте тези същите сапиенси хвърлят бомби върху цели градове, 677 00:57:33,908 --> 00:57:37,038 карайте самолети в сгради 678 00:57:37,120 --> 00:57:40,580 и щастливо стадо милиони от собствения си вид 679 00:57:40,665 --> 00:57:42,785 в газови камери. 680 00:57:42,876 --> 00:57:45,956 И точно това биха направили един към друг. 681 00:57:46,463 --> 00:57:49,553 Какво ли не биха направили към напълно различен вид? 682 00:57:50,049 --> 00:57:53,889 Затова и самата Рут препоръчваше пълна секретност. 683 00:57:54,471 --> 00:57:56,811 Чувство ли беше г-жа Ел-Саадауи? 684 00:57:56,890 --> 00:57:59,850 Не, но сестра й близначка беше. 685 00:57:59,934 --> 00:58:02,104 Те идват от село в Египет. 686 00:58:02,187 --> 00:58:05,267 Малко след раждането на сестра й, 687 00:58:05,899 --> 00:58:10,279 тя беше убита с камъни за неморалност и магьосничество. 688 00:58:11,529 --> 00:58:15,369 Един ден Рут не беше лекар на следващия кръстоносец, 689 00:58:15,450 --> 00:58:19,870 и направи всичко възможно, за да го предотврати да не се случи на чужда сестра. 690 00:58:21,748 --> 00:58:23,578 Ако беше жива днес... 691 00:58:24,417 --> 00:58:27,337 тя ще погледне в какво се е превърнал BPO 692 00:58:27,921 --> 00:58:29,341 и тя щеше да плаче. 693 00:58:32,509 --> 00:58:33,469 [Номи] Чакай. 694 00:58:33,927 --> 00:58:35,347 -[Amanita] Какво? -Нещо не е наред. 695 00:58:36,012 --> 00:58:37,892 Изследването може да е полезно. 696 00:58:37,972 --> 00:58:39,522 [човек] Това казаха нацистите! 697 00:58:40,141 --> 00:58:41,681 Скриваш се в Уолдън, по дяволите 698 00:58:41,768 --> 00:58:43,848 докато те преследват останалите от нас във вагони за добитък. 699 00:58:43,937 --> 00:58:46,647 [Анджелика] Мислите ли, че може да са прави? 700 00:58:46,731 --> 00:58:47,821 [Jonas] Ще отида в Исландия. 701 00:58:47,899 --> 00:58:49,899 Тя се бори с клъстера си. 702 00:58:49,984 --> 00:58:52,744 [Анджелика] Внимавай. 703 00:58:55,073 --> 00:58:57,783 Мога ли да те попитам за един от ловците на BPO? 704 00:58:58,451 --> 00:58:59,581 познавате ли го 705 00:59:01,829 --> 00:59:03,329 Ако той е този, който те преследва, 706 00:59:03,957 --> 00:59:10,877 Трябва да кажа, че подцених или вашето безразсъдство, или вашата смелост. 707 00:59:11,631 --> 00:59:12,921 Как е истинското му име? 708 00:59:13,007 --> 00:59:15,637 аз самият не знам Не съм сигурен, че искам да знам. 709 00:59:15,718 --> 00:59:22,018 Когато нашите сънуват кошмари за BPO, те обикновено са за него. 710 00:59:24,060 --> 00:59:26,730 - Къде да го намеря? -Хъ! 711 00:59:27,939 --> 00:59:30,479 Не знам къде стигате твоите месингови играчки от, 712 00:59:31,526 --> 00:59:34,106 но може би ще успея да ти даде това, което искаш. 713 00:59:34,195 --> 00:59:37,735 Но справедливо предупреждение, идва с цена, като че ли не. 714 00:59:38,950 --> 00:59:40,200 аз ще го платя. 715 00:59:41,077 --> 00:59:45,707 Има мрежа от нас, нанизани по света. 716 00:59:45,790 --> 00:59:47,750 Наричаме се Архипелагът. 717 00:59:47,834 --> 00:59:51,174 Изолиран отгоре, но свързан отдолу. 718 00:59:51,921 --> 00:59:55,631 Питам някой познат, кой пита познат, кой пита... 719 00:59:55,717 --> 00:59:57,337 Е, разбирате същината. 720 00:59:57,427 --> 01:00:00,637 Sapiens изобретява Google през 90-те години. 721 01:00:01,598 --> 01:00:05,308 Имаме го още от неолита. 722 01:00:05,393 --> 01:00:06,693 [смее се] 723 01:00:07,478 --> 01:00:09,058 Колко време отнема? 724 01:00:12,400 --> 01:00:13,940 Търся Cannibal. 725 01:00:42,221 --> 01:00:44,021 Свържете се с него по телефона сега! 726 01:00:44,098 --> 01:00:47,518 Не знам какво си мисли, че прави. Това е моето изследване, това е моят проект. 727 01:00:47,602 --> 01:00:49,062 Кажи му, че ще го оправя! 728 01:00:51,814 --> 01:00:56,574 имам отговора, но не мисля, че ще ти хареса. 729 01:01:00,281 --> 01:01:01,621 Изнервях се. 730 01:01:03,076 --> 01:01:04,196 добре съм 731 01:01:05,828 --> 01:01:07,038 Научих много. 732 01:01:08,414 --> 01:01:11,384 За BPO и как се промени през годините. 733 01:01:13,419 --> 01:01:16,129 Има някой вътре който познава Уиспърс. 734 01:01:19,342 --> 01:01:20,342 Намерихте ли име? 735 01:01:21,344 --> 01:01:23,474 - Още не. -Защо не? 736 01:01:27,225 --> 01:01:29,135 Г-н Хой каза, че трябва да отида в Чикаго. 737 01:01:31,521 --> 01:01:32,941 Но трябва да отида сам. 738 01:01:36,317 --> 01:01:37,397 Nom! 739 01:01:53,793 --> 01:01:55,343 [Номи] Д-р Мецгер. 740 01:01:55,420 --> 01:01:58,010 Не знам на какво са те учили в медицинско училище, 741 01:01:58,089 --> 01:02:03,179 но думата "помага" не означава сложете белезници на хората и им нарежете мозъците. 742 01:02:03,261 --> 01:02:04,601 Подгответе я за операция. 743 01:02:04,679 --> 01:02:05,889 Номи, какво направи? 744 01:02:09,183 --> 01:02:10,233 Той вътре ли е? 745 01:02:10,852 --> 01:02:12,152 какво прави той 746 01:02:12,228 --> 01:02:15,018 казах ти, той се опитва да унищожи работата ми. 747 01:02:31,956 --> 01:02:33,116 аз те обичам 748 01:02:42,008 --> 01:02:44,838 Наистина вярваш че невроприсаждането е възможно? 749 01:02:44,927 --> 01:02:47,177 Бог да ни пази от този идиот. 750 01:02:58,900 --> 01:03:00,860 Цялата тази работа е загубена. 751 01:03:00,943 --> 01:03:04,823 -Какво ще правим сега? - Ще започна отначало. 752 01:03:09,827 --> 01:03:10,747 какво стана 753 01:03:12,079 --> 01:03:15,789 аз не знам Но всичко започна да се обърка, когато Анджелика... 754 01:03:15,875 --> 01:03:17,205 ... отиде в Чикаго.