1 00:00:21,563 --> 00:00:23,483 [пуска се тематична музика] 2 00:02:22,433 --> 00:02:23,733 вярно ли е 3 00:02:28,940 --> 00:02:29,860 Джонас е мъртъв. 4 00:02:35,029 --> 00:02:36,699 Какво ще правим сега? 5 00:02:46,791 --> 00:02:49,921 -Да? - Казвам се Коман Няга. 6 00:02:50,003 --> 00:02:52,593 Аз съм шеф на кенийския Партия на демократичните реформи. 7 00:02:52,672 --> 00:02:53,762 Може ли да поговорим? 8 00:02:53,840 --> 00:02:56,970 -Уморени сме. -Омръзна ни от шефове, крадци и бандити. 9 00:02:57,051 --> 00:02:59,931 - Омръзна ни от корупция. -Това е ендемично, системно. 10 00:03:00,013 --> 00:03:01,813 Не можем повече да пренебрегваме несправедливостта. 11 00:03:01,890 --> 00:03:03,520 - Искаме да сложим край. - Имаме нужда от вашата помощ. 12 00:03:03,600 --> 00:03:05,980 - Искаме да се бием. - Точно както Ван Дамн би направил. 13 00:03:06,060 --> 00:03:08,190 Искаме да се кандидатирате за поста. 14 00:03:11,774 --> 00:03:13,784 [смее се] 15 00:03:13,860 --> 00:03:15,820 Жела ли те подтикна към това? 16 00:03:16,279 --> 00:03:18,619 Не, приятелю. Това не е майтап. 17 00:03:19,115 --> 00:03:22,405 - Напълно сериозни сме. - Видяхме те на Коби Кихара. 18 00:03:22,493 --> 00:03:24,833 - Ти беше невероятен. - Вярваме, че с ваша помощ, 19 00:03:24,913 --> 00:03:27,003 можем да повлияем на някои истинска смислена промяна тук. 20 00:03:29,751 --> 00:03:31,921 И какво знаете за тук? 21 00:03:33,254 --> 00:03:34,634 Ти от Кибера ли си? 22 00:03:41,596 --> 00:03:42,926 Мислех, че не. 23 00:03:44,974 --> 00:03:47,694 Мисля, че трябва да си тръгнеш преди майка ми да се върне. 24 00:03:55,318 --> 00:03:56,568 Не съм от тук. 25 00:03:57,237 --> 00:04:01,237 Но не е нужно да бъда да видиш несправедливостта, несправедливостта. 26 00:04:01,324 --> 00:04:04,294 Моля, просто дайте нашето предложение някаква мисъл. 27 00:04:05,161 --> 00:04:06,291 Аз не съм политик. 28 00:04:06,371 --> 00:04:10,541 Ние не търсим политик. Търсим лидер. 29 00:05:39,547 --> 00:05:41,127 добре дошъл у дома 30 00:05:50,641 --> 00:05:53,691 [Саням] И вероятно можете да опитате няколко нови подправки. 31 00:05:53,770 --> 00:05:57,520 Изпробвайте го, за да видите дали клиентите го харесват. 32 00:05:58,357 --> 00:05:59,817 Опитайте. Опитайте този. 33 00:06:06,616 --> 00:06:08,326 [Кала] Хм... 34 00:06:10,161 --> 00:06:11,411 Има добър вкус. 35 00:06:11,496 --> 00:06:15,666 Добавих малко шафран и, ъъъ, някои... 36 00:06:16,334 --> 00:06:19,384 черни паяци. Малко кожа за обувки. 37 00:06:19,462 --> 00:06:20,922 Толкова добре. 38 00:06:21,589 --> 00:06:23,759 И щипка конски лайна. 39 00:06:23,841 --> 00:06:26,431 -Любимият ми. -Твоят любим? 40 00:06:26,511 --> 00:06:27,891 Хм? [смее се] 41 00:06:27,970 --> 00:06:29,470 Можете ли да го вкусите? 42 00:06:31,557 --> 00:06:34,557 [Кала се смее] 43 00:06:34,644 --> 00:06:35,944 съжалявам 44 00:06:38,439 --> 00:06:40,229 Искаш ли да говорим за това? 45 00:06:40,316 --> 00:06:42,816 аз бих, но няма какво да говорим. 46 00:06:42,902 --> 00:06:47,492 всичко е идеално моя... Къщата ми, работата ми, съпругът ми... 47 00:06:48,324 --> 00:06:50,454 - Вашият бодигард. -[смее се] 48 00:06:51,369 --> 00:06:54,459 Много малка цена за плащане за всичко това късмет. 49 00:07:01,504 --> 00:07:04,014 -А-ха! -Какво? 50 00:07:04,090 --> 00:07:07,470 Ето една връзка. Производител на оборудването на Angelica. 51 00:07:08,177 --> 00:07:09,257 Как го разбрахте? 52 00:07:09,345 --> 00:07:11,635 Снимките, които Лито изпрати от стаята на Раул. 53 00:07:12,265 --> 00:07:13,305 Господи, ти си умен. 54 00:07:14,517 --> 00:07:17,727 Abrasax Electronics, все още в бизнеса, 55 00:07:17,812 --> 00:07:22,732 и все още доставя технология да познаете лабораторията за научноизследователска и развойна дейност на кое училище? 56 00:07:23,609 --> 00:07:25,319 Чикагски университет. 57 00:07:25,403 --> 00:07:28,323 Което може да означава изследването на Анджелика правеше в кабината 58 00:07:28,406 --> 00:07:30,316 тя взе със себе си в Уиспърс и Колови. 59 00:07:31,659 --> 00:07:33,739 - Но защо ще им помага? -Ангели! 60 00:07:34,787 --> 00:07:37,037 Нося радостна вест. 61 00:07:37,748 --> 00:07:41,958 Имам решението... на вашия проблем. 62 00:07:42,044 --> 00:07:43,844 О, кой? 63 00:07:43,921 --> 00:07:47,471 Този, който те доведе в Шато Буг посред нощ. 64 00:07:48,134 --> 00:07:49,264 Бендикс. 65 00:07:49,343 --> 00:07:52,183 Уф! Полицаите никога няма да го направят остави ни на мира. 66 00:07:52,263 --> 00:07:56,233 вярно Докато си жив, да. 67 00:07:56,309 --> 00:07:59,479 Но щяха да спрат доста бързо ако беше мъртъв, не биха ли? 68 00:08:02,773 --> 00:08:07,493 -За какво говориш, Бъг? -Говоря за E-Death. 69 00:08:09,697 --> 00:08:11,617 Но E-Death е само слух. 70 00:08:11,699 --> 00:08:13,329 Истински е. 71 00:08:13,409 --> 00:08:15,289 Въпреки че използвам тази дума предпазливо 72 00:08:15,369 --> 00:08:19,499 в тази пост-Homo сензорна относителност на реалностите. 73 00:08:19,582 --> 00:08:21,382 Какво е E-Death? 74 00:08:21,459 --> 00:08:24,339 Уж нещо се е сготвило от НСА и ЦРУ-- 75 00:08:24,420 --> 00:08:27,130 Това е протокол за редакция. 76 00:08:27,215 --> 00:08:29,875 Те го използват, когато някой е бил предадени или черни 77 00:08:29,967 --> 00:08:32,047 и искат нулева отчетност. 78 00:08:32,136 --> 00:08:34,886 -Бъг-- - Виждал съм го, приятел. 79 00:08:35,264 --> 00:08:37,274 Те изтриват заповеди, записи, 80 00:08:37,350 --> 00:08:40,140 всичко, което може да направи една агенция спъвам се в друг. 81 00:08:40,228 --> 00:08:44,268 Те просто отиват пуф. И вие също. 82 00:08:44,857 --> 00:08:48,647 Ако можете да направите това, защо не сте? 83 00:08:48,736 --> 00:08:54,656 Не съм казал, че мога да го направя, но просто протегна ръка към човека, който може. 84 00:08:55,368 --> 00:08:56,658 Кой човек? 85 00:08:56,744 --> 00:09:00,834 Не просто всеки човек. Човекът. 86 00:09:00,915 --> 00:09:03,455 Добре, може ли да спрем с цялото бременна пауза? 87 00:09:03,543 --> 00:09:06,883 вярно съжалявам вярно окей 88 00:09:06,963 --> 00:09:07,923 Аз ще го настроя. 89 00:09:10,967 --> 00:09:12,127 нагоре. 90 00:09:14,512 --> 00:09:16,562 Понякога целият ми късмет ни кара да се чудим 91 00:09:16,639 --> 00:09:18,559 дали всъщност съм оценявайки го достатъчно. 92 00:09:18,641 --> 00:09:21,311 И ако съм честен, трябва да призная, че не, не съм сигурен, че съм. 93 00:09:22,061 --> 00:09:25,151 Което тогава ме кара да мисля, че там трябва да е някакъв недостатък в личността ми 94 00:09:25,231 --> 00:09:28,231 или мозъчната ми химия, което означава Просто трябва да свикна с факта 95 00:09:28,317 --> 00:09:30,567 че каквото и да се случи, Никога няма да бъда човек 96 00:09:30,653 --> 00:09:33,573 който някога може просто... да се чувства щастлив. 97 00:09:33,656 --> 00:09:35,526 Не, това не е вярно. 98 00:09:36,158 --> 00:09:40,248 Малко деца по света са се усмихвали толкова лесно, колкото направи дъщеря ми. 99 00:09:42,665 --> 00:09:44,455 Какво стана с това момиче? 100 00:09:46,210 --> 00:09:49,670 Помниш ли куклата искаше ли толкова много на рождения си ден? 101 00:09:49,755 --> 00:09:52,165 Имаше червена коса. 102 00:09:52,258 --> 00:09:53,298 Анна. 103 00:09:54,510 --> 00:09:57,310 Господи, как се молеше и се молеше за тази кукла. 104 00:09:57,388 --> 00:10:00,138 на твоя рожден ден, цялото семейство беше дошло. 105 00:10:00,224 --> 00:10:05,404 Имаше огромна купчина подаръци на масата, но нищо от това нямаше значение. 106 00:10:06,022 --> 00:10:08,982 Сякаш имахте това рентгеново зрение. 107 00:10:09,066 --> 00:10:12,856 Ти отиде направо при него, разкъсах го и това беше. 108 00:10:12,945 --> 00:10:14,655 Партито приключи. 109 00:10:14,739 --> 00:10:16,619 Обичах тази кукла. 110 00:10:17,908 --> 00:10:22,708 Като възрастни се научаваме да отваряме внимателно всички останали подаръци. 111 00:10:23,456 --> 00:10:28,956 Научени сме да се усмихваме и да се преструваме че всички са еднакво важни за нас. 112 00:10:30,421 --> 00:10:34,721 Но сърцето ни... винаги знае истината. 113 00:10:40,139 --> 00:10:44,349 Но какво, ако истината е нещо което може да накара хората да се чувстват нещастни 114 00:10:44,435 --> 00:10:48,555 или-- или разочарован или... наранен? 115 00:10:51,651 --> 00:10:55,071 Има моменти, в които ми се иска да се върна да бъда това малко момиченце. 116 00:10:55,154 --> 00:10:56,914 Тогава животът ми беше много по-лесен. 117 00:10:58,783 --> 00:11:01,663 Но вече съм жена, 118 00:11:01,744 --> 00:11:06,714 и част от това да си жена е разбирането че сърцата са сложни неща. 119 00:11:08,626 --> 00:11:09,836 Те са. 120 00:11:10,878 --> 00:11:12,088 Те наистина са. 121 00:11:18,969 --> 00:11:20,809 [куче скимти] 122 00:11:29,480 --> 00:11:32,230 [смее се, смее се] 123 00:11:36,320 --> 00:11:37,530 [целувки] 124 00:11:43,202 --> 00:11:45,542 [свири весела музика] 125 00:11:50,459 --> 00:11:52,749 Това, от което се нуждаете, е добра храна. 126 00:11:53,754 --> 00:11:54,884 ела 127 00:12:19,405 --> 00:12:22,155 Дами и господа, сега ще направим кратка спирка. 128 00:12:22,241 --> 00:12:24,411 Купете малко фъстъци, протегнете краката си, възхищавам се на гледката, 129 00:12:24,493 --> 00:12:27,753 пийте в тази прекрасна сутрин. Тръгваме след 15 минути. 130 00:12:32,168 --> 00:12:34,248 [музиката продължава] 131 00:12:41,218 --> 00:12:42,468 добре? 132 00:12:43,888 --> 00:12:46,558 -[оригва се] -[смее се] 133 00:12:46,640 --> 00:12:47,770 Предполагам, че е така. 134 00:13:12,958 --> 00:13:16,498 здравей Бих искал да отида в НТВ. 135 00:13:16,587 --> 00:13:18,587 [смее се] 136 00:13:23,594 --> 00:13:24,684 Увеличете го. 137 00:13:26,013 --> 00:13:30,143 Сестра ти е убила още трима души. Искате ли да коментирате? 138 00:13:30,976 --> 00:13:37,396 Просто, ъъъ... Просто пожелавам на хората би могъл да познава сестра ми по начина, по който я познавам. 139 00:13:37,942 --> 00:13:42,952 Много е трудно да се свърже тези ужасни престъпления 140 00:13:43,030 --> 00:13:45,530 с човека, за когото се сетих като моя голяма сестра. 141 00:13:46,408 --> 00:13:49,618 Ако по-голямата ти сестра слуша, какво бихте искали да й кажете? 142 00:13:53,874 --> 00:13:58,964 Голяма сестро... моля те, направи правилното нещо. 143 00:14:00,881 --> 00:14:04,721 Моля, предайте се преди някой друг да бъде наранен. 144 00:14:10,140 --> 00:14:11,560 съжалявам 145 00:14:11,642 --> 00:14:14,522 Ако не го направихте, щях да го направя. 146 00:14:15,145 --> 00:14:18,895 Ела, да те върнем там, където ти е мястото. 147 00:14:31,787 --> 00:14:35,367 Бих искал да говоря с журналист, Мис Закия Асалаче. моля 148 00:14:35,457 --> 00:14:37,417 Ти си Ван Дамн, нали? 149 00:14:38,210 --> 00:14:39,920 Вашето интервю беше невероятно. 150 00:14:40,546 --> 00:14:44,126 хей Единственият Кунг-фу кралят на Кибера. 151 00:14:44,216 --> 00:14:46,426 [човек] Победител на престъпни босове. 152 00:14:46,510 --> 00:14:50,310 -Доставчик на вода за жадните маси. -И интернет вирусна сензация. 153 00:14:50,890 --> 00:14:52,640 Въпреки това, ще бъда честен, тази твоя реч 154 00:14:52,725 --> 00:14:55,345 — прозвуча подозрително като самата Закия. 155 00:14:55,436 --> 00:14:58,726 Да, хайде, Ван Дамн. Вашата тайна е в безопасност при нас. 156 00:14:58,814 --> 00:15:00,274 Закия те измисли, нали? 157 00:15:00,983 --> 00:15:02,113 Измисли ме? 158 00:15:02,192 --> 00:15:03,782 Може тя да е измислила историята, 159 00:15:03,861 --> 00:15:05,781 но няма начин тя излезе с това яке. 160 00:15:05,863 --> 00:15:08,533 - Това определено е автентично. - Имаш предвид антики. 161 00:15:08,616 --> 00:15:11,036 Да, предполагам ранна бронзова епоха. 162 00:15:11,118 --> 00:15:13,948 Последно носено по време на управлението на Сейид Саид. 163 00:15:14,038 --> 00:15:15,958 [човек се смее] 164 00:15:16,040 --> 00:15:19,000 Не те познавам и съжалявам ако имаш проблем с мен. 165 00:15:19,084 --> 00:15:22,714 Не ние имаме проблема, ако се интересувате от Zakia Asalache. 166 00:15:22,796 --> 00:15:24,506 - да -Защо? 167 00:15:25,299 --> 00:15:26,549 Казваме ли му истината? 168 00:15:28,385 --> 00:15:30,505 [човек се смее] 169 00:15:33,515 --> 00:15:38,685 Малко мръсна история тук, но когато Закия учеше в Лондон, 170 00:15:38,771 --> 00:15:42,321 избухна история, която тя предпочиташе кутии за обяд до багети. 171 00:15:44,902 --> 00:15:45,952 съжалявам... 172 00:15:46,028 --> 00:15:49,448 Предпочита да хапне манго отколкото да хапнете банан. 173 00:15:49,531 --> 00:15:51,741 Знаеш ли, тя предпочита кучки пред кученца. 174 00:15:51,825 --> 00:15:56,075 -Пич, тя харесва момичета. - Беше голям скандал за семейството. 175 00:15:56,163 --> 00:15:58,213 Знаеш ли, баща й е сериозен мръсотия-мръсотия. 176 00:15:58,290 --> 00:15:59,420 Всичко, което казваме е... 177 00:15:59,500 --> 00:16:04,090 Ако имаш пишка в тези панталони, нямаш шанс брато [смее се] 178 00:16:08,717 --> 00:16:12,047 да окей окей 179 00:16:13,889 --> 00:16:18,729 Г-ца Закия е на срещи по цял ден и не може да бъде безпокоен. съжалявам 180 00:16:19,728 --> 00:16:21,808 -[шепне] Спри. - Бихте ли я уведомили, че... 181 00:16:23,023 --> 00:16:26,323 Не, няма значение. благодаря 182 00:16:41,000 --> 00:16:42,040 о! 183 00:16:42,584 --> 00:16:43,674 ти добре ли си 184 00:16:44,253 --> 00:16:46,013 Затворът беше добър за теб. 185 00:16:47,381 --> 00:16:49,221 Кажи ми, че имаш план за война. 186 00:16:50,009 --> 00:16:53,259 Нямам план. Имам враг. 187 00:16:54,763 --> 00:16:56,773 И няма да спра, докато не умре. 188 00:16:59,018 --> 00:17:00,348 Или съм. 189 00:17:07,276 --> 00:17:08,606 Добър план. 190 00:17:13,449 --> 00:17:15,029 [Шепне] Добро утро, Уил. 191 00:17:17,494 --> 00:17:19,544 Обичам да гледам как жена се събужда. 192 00:17:19,621 --> 00:17:24,001 Поглед към нейната невинност преди да започне да се сглобява. 193 00:17:24,084 --> 00:17:25,254 Райли. 194 00:17:26,628 --> 00:17:27,458 той тук ли е 195 00:17:27,546 --> 00:17:30,916 Истинската красота е в този момент на уязвимост. 196 00:17:31,008 --> 00:17:33,678 - Имам блокери. - да 197 00:17:33,761 --> 00:17:35,511 Няма да ти трябват. 198 00:17:35,596 --> 00:17:38,766 Това не е трик, Уил. Тази игра свърши за мен. 199 00:17:38,849 --> 00:17:39,849 благодарение на теб 200 00:17:39,933 --> 00:17:43,193 Имам най-сигурната позиция Някога съм имал в организацията. 201 00:17:43,854 --> 00:17:45,194 [Уил] Тогава какво искаш? 202 00:17:46,523 --> 00:17:49,613 Надявах се да бъдем честни един с друг. 203 00:17:53,614 --> 00:17:55,954 Предполагам, че е безопасно да се каже, че сте в Лондон. 204 00:17:59,036 --> 00:18:02,996 Когато защитих докторантурата си по медицина, Дойдох тук за първи път. 205 00:18:03,832 --> 00:18:05,502 Възхитена съм от тази сграда. 206 00:18:07,377 --> 00:18:10,547 Колкото произведение на изкуството, толкова и крепост. 207 00:18:11,924 --> 00:18:14,764 Реещи се, красиви вертикални линии. 208 00:18:15,594 --> 00:18:18,184 Стилът се нарича перпендикулярна готика, 209 00:18:18,263 --> 00:18:23,733 широко използван след черната чума унищожи голяма част от Европа. 210 00:18:25,187 --> 00:18:26,857 Това ще бъде ли на теста? 211 00:18:28,982 --> 00:18:34,032 Черната чума разкри нашата уязвимости и това ужасяваше хората. 212 00:18:34,113 --> 00:18:39,163 И така, какво направиха? Строиха храмове на безсмъртния като този. 213 00:18:39,243 --> 00:18:42,293 Вертикалните линии се спускат от небето, 214 00:18:42,371 --> 00:18:46,081 с цялата мощ на Господа насочен към една точка 215 00:18:46,166 --> 00:18:50,086 докато стане напълно и безвъзвратно смазан. 216 00:18:51,421 --> 00:18:55,181 Нека позная... Аз съм тази единствена точка. 217 00:18:56,718 --> 00:18:57,758 не 218 00:18:59,638 --> 00:19:00,848 аз съм 219 00:19:03,934 --> 00:19:06,854 Не очаквам да ме разбереш или моята работа. 220 00:19:06,937 --> 00:19:09,267 Още един неразбран психопат. 221 00:19:10,482 --> 00:19:13,652 Опитвам се да създам бъдеще с вид, който е по-насилствен, 222 00:19:13,735 --> 00:19:17,945 нетолерантен и собственически отколкото всеки вид в историята на тази планета. 223 00:19:18,031 --> 00:19:21,081 Сапиенс живее в свят проектирани от най-лошите им страхове. 224 00:19:22,327 --> 00:19:25,367 И нищо не ги ужасява като разлика. 225 00:19:25,455 --> 00:19:29,285 Спести си шибаните оправдания. Ти уби невинно момиче. 226 00:19:30,502 --> 00:19:32,842 Знам, че ти уби Сара Патрел. 227 00:19:34,298 --> 00:19:35,668 СЗО? 228 00:19:37,050 --> 00:19:41,390 Винаги ще има нещастни нужди по време на строителството 229 00:19:41,471 --> 00:19:42,931 на паметник като този. 230 00:19:43,015 --> 00:19:45,175 Мислех, че едно ченге ще разбере това. 231 00:19:45,851 --> 00:19:46,811 Анджелика го направи. 232 00:19:46,894 --> 00:19:50,814 Тя видя нашата работа като ключ към бъдещето и за двата ни вида. 233 00:19:50,898 --> 00:19:52,768 [Шепне] Тази сграда е символ. 234 00:19:53,317 --> 00:19:57,737 Мощните му вертикални линии са гаранция за авторитет. 235 00:19:58,906 --> 00:20:01,866 Тя вярваше в това, което правехме колкото и аз. 236 00:20:03,452 --> 00:20:06,332 Тогава защо е сложила пистолет в устата си и да й пръсна мозъка? 237 00:20:07,331 --> 00:20:09,331 Защо войниците се самоубиват? 238 00:20:10,459 --> 00:20:11,749 Или полицаи? 239 00:20:14,630 --> 00:20:19,760 Хора, които носят цялата тежест от истината понякога се чупи, Уил. 240 00:20:23,889 --> 00:20:25,469 Анджелика се счупи. 241 00:20:27,100 --> 00:20:30,440 Точно както един ден ти или аз може да се счупим. 242 00:20:32,064 --> 00:20:35,534 Но тогава знаеш всичко за счупването, нали 243 00:20:36,401 --> 00:20:41,031 Гледал си как се случва с баща ти, ден след ден... 244 00:20:42,366 --> 00:20:45,786 въпреки че избра алкохол вместо куршум. 245 00:20:48,205 --> 00:20:50,615 Нека ти покажа какво знам относно счупването. 246 00:20:51,333 --> 00:20:52,293 [мрънка] 247 00:20:53,085 --> 00:20:54,415 Уил. 248 00:20:56,338 --> 00:20:57,588 ти добре ли си 249 00:21:10,477 --> 00:21:12,897 Тези екстремисти няма да са щастливи 250 00:21:12,980 --> 00:21:16,230 докато не завлякоха целия свят обратно към Тъмните векове. 251 00:21:16,316 --> 00:21:19,986 Не съм сигурен, че това е, което преследват, но приемам мнението ти. 252 00:21:20,570 --> 00:21:22,910 Може би просто трябва да обсъдим по-приятна тема. 253 00:21:22,990 --> 00:21:24,120 - Добра гледна точка. -мм 254 00:21:24,199 --> 00:21:26,579 -Този Banjari Gosht е невероятен. -Да, прекрасно е. 255 00:21:26,660 --> 00:21:30,460 -Балансът между подправки и масала... - Саням, надминахте тотално себе си. 256 00:21:30,539 --> 00:21:32,079 -Благодаря ви - Ако нямате нищо против... 257 00:21:32,165 --> 00:21:35,995 Саням, разбираш ли вида на бъдещия свят 258 00:21:36,086 --> 00:21:38,836 тези терористи се надяват да изградят с техните бомби? 259 00:21:38,922 --> 00:21:41,262 Не е моя работа да говоря от тяхно име. 260 00:21:41,341 --> 00:21:44,431 Е, някой трябва. Някой трябва, защото самите те 261 00:21:44,511 --> 00:21:47,641 очевидно не може да говори друг език освен насилието. 262 00:21:47,723 --> 00:21:50,733 Може би това беше езикът това им беше научено. 263 00:21:50,809 --> 00:21:51,849 о... 264 00:21:51,935 --> 00:21:55,145 Не ми казвай, че си от онези либерали който наистина вярва 265 00:21:55,230 --> 00:21:57,730 тези психопати, които убиват невинни цивилни, 266 00:21:57,816 --> 00:21:59,646 - те самите са жертвите. -Не, не, не. 267 00:21:59,735 --> 00:22:03,025 Аз съм от тези глупаци, които вярват че ако убиеш някого, 268 00:22:03,113 --> 00:22:08,583 трябва да бъдете съден за това, независимо дали сте психопат, полицай или президент. 269 00:22:09,578 --> 00:22:10,948 Ти си по-лош от либерал. 270 00:22:11,038 --> 00:22:15,168 О, Дая, мога ли да взема малко от Dal? Татко, Дал... феноменален. 271 00:22:15,250 --> 00:22:18,840 Една секунда, една секунда. Чакай, чакай. Нека те попитам нещо, Манендра. 272 00:22:18,920 --> 00:22:22,630 Като вътрешен човек в правителството, кажете ми оттогава британската левица, структурата на властта, 273 00:22:22,716 --> 00:22:25,796 разпределението на богатството, тези неща остават почти идентични. 274 00:22:25,886 --> 00:22:29,596 И понякога се питам... защо? 275 00:22:30,223 --> 00:22:33,983 Може би най-накрая човек, умен колкото теб отговори ми на този въпрос. 276 00:22:34,061 --> 00:22:35,651 Знаеш ли, мисля, че ще имам аз самият малко повече Дал. 277 00:22:35,729 --> 00:22:38,439 -Да, да. Много е добре, нали? -[припокриващо се бърборене] 278 00:22:38,523 --> 00:22:40,823 -Наистина, имам толкова много от Dal. -мм Опитайте, отче? 279 00:22:40,901 --> 00:22:43,491 По мое скромно мнение, Саням, 280 00:22:43,570 --> 00:22:47,910 обществата остават непроменени защото човешките същества остават непроменени. 281 00:22:48,575 --> 00:22:54,405 Не всеки е роден да бъде велик лидер, точно както не всеки е роден да бъде готвач. 282 00:22:56,166 --> 00:22:58,166 Добре, разбирам. 283 00:22:58,668 --> 00:23:03,508 Е, прекарване на цял живот в кухнята да се науча да готвя беше моята съдба, 284 00:23:03,590 --> 00:23:06,300 точно както наследяването на цяло състояние беше твое. 285 00:23:07,052 --> 00:23:09,642 [Раджан] Уау, уау, уау! Вижте колко е часът! 286 00:23:09,721 --> 00:23:12,851 Разговорът беше толкова стимулиращ че вечерта просто е отлетяла. 287 00:23:12,933 --> 00:23:15,143 - да Имате среща. - Имам среща, да. 288 00:23:15,227 --> 00:23:16,767 Не знам за вас останалите, но Кала и аз 289 00:23:16,853 --> 00:23:19,403 наистина започват да обичам тези семейни вечери. 290 00:23:19,481 --> 00:23:21,691 -[Кала] Най-добрата част от седмицата. -[смях] 291 00:23:21,775 --> 00:23:23,685 -[Раджан] За съжаление сега трябва да се прибираме. -[Кала] Да. 292 00:23:23,777 --> 00:23:25,147 -[жена] Чао. - Добър вечер. Чао, мамо. 293 00:23:25,237 --> 00:23:26,487 [жена] Чао. 294 00:23:31,368 --> 00:23:34,538 Мм? Този... Този не е лош. 295 00:23:34,621 --> 00:23:36,501 - Колко страници? -Девет. 296 00:23:36,581 --> 00:23:38,461 Но е добре. Това е братът на героя. 297 00:23:38,542 --> 00:23:42,252 -Нека позная, чувствителният брат. -Бакалавър цял живот. 298 00:23:42,337 --> 00:23:45,047 -Но поне не умира от СПИН. - Значи той наистина умира. 299 00:23:46,049 --> 00:23:47,469 Предозиране на наркотици. 300 00:23:48,093 --> 00:23:50,223 аз не знам Все още е една стъпка от... 301 00:23:50,303 --> 00:23:53,683 „сериен убиец, който говори с тихо прошепване и носи спирала." 302 00:23:55,267 --> 00:23:58,517 Мислите, че това е лошо? чуйте това 303 00:23:58,603 --> 00:24:02,153 „Испаноезичният търговец на кокс е около да направя друг вид свирка 304 00:24:02,232 --> 00:24:04,862 когато най-накрая получава куршума той заслужава." 305 00:24:06,361 --> 00:24:09,241 казах ти казах ти Това е. 306 00:24:09,322 --> 00:24:10,492 Ето как кариерите свършват. 307 00:24:10,574 --> 00:24:13,334 Или приемаш ролите, които мразиш или си седиш в къщи 308 00:24:13,410 --> 00:24:16,250 - докато не бъдеш напълно забравен. -Лито, няма да бъдеш забравен. 309 00:24:16,329 --> 00:24:18,369 Филмите ви са много добри и имаш толкова много фенове. 310 00:24:18,456 --> 00:24:20,916 Имах. Имах фенове, Дани. 311 00:24:21,001 --> 00:24:24,461 -Вижте емисията ми в Twitter. -Хей, ти обеща да няма социални медии. 312 00:24:24,546 --> 00:24:27,416 Но това е доказателство. Това е доказателство, Ернандо. 313 00:24:27,507 --> 00:24:29,377 Това доказва, че никой не иска нищо да правиш с мен. 314 00:24:30,051 --> 00:24:33,971 Е, това не е вярно. Някой те иска и ето доказателството. 315 00:24:34,055 --> 00:24:37,475 Пътуване до Сао Пауло с платени всички разходи. 316 00:24:37,559 --> 00:24:40,649 [писъци] Сао Пауло? Никога не съм бил. 317 00:24:40,729 --> 00:24:42,519 - Оферта ли е? -да 318 00:24:42,606 --> 00:24:44,766 Това оферта за филм ли е? 319 00:24:44,858 --> 00:24:47,438 Като велик майстор на гей парада в Сао Пауло. 320 00:24:47,527 --> 00:24:50,237 -О, Господи! Това е невероятно! -Хайде, момчета. 321 00:24:50,947 --> 00:24:54,657 какво? какво? Миналата година имаха над пет милиона души. 322 00:24:54,743 --> 00:24:57,293 -Ти сериозно ли? - Звучи толкова забавно. 323 00:24:57,370 --> 00:24:58,870 Хайде, Лито. трябва да тръгваш 324 00:24:58,955 --> 00:25:00,955 Може би точно това ви трябва. 325 00:25:01,041 --> 00:25:05,501 Да си спомня колко хора са засегнати от това, което сте направили. 326 00:25:06,004 --> 00:25:07,464 [Лито] Да, страхотна идея. 327 00:25:07,547 --> 00:25:10,257 Тогава El Tempo може да публикува мои снимки с пет милиона души 328 00:25:10,342 --> 00:25:13,392 в ремъци, кожа и пера. [смее се] 329 00:25:13,470 --> 00:25:16,220 Нямам търпение да получим сценариите след това. 330 00:25:18,892 --> 00:25:22,102 Семейство, моля, опитайте се да разберете какво се случва тук. 331 00:25:23,021 --> 00:25:24,731 Бях типизиран. 332 00:25:25,732 --> 00:25:27,072 Това е затвор за един актьор. 333 00:25:28,777 --> 00:25:33,617 Тук съм в капан не защото от това, което направих, но заради това, което съм. 334 00:25:34,866 --> 00:25:37,116 Това е достатъчно болезнено да се мисли. 335 00:25:38,245 --> 00:25:39,365 Но по-лошо... 336 00:25:41,248 --> 00:25:45,248 е изправен пред идеята, че... може да няма изход от него. 337 00:26:19,536 --> 00:26:21,536 какво по дяволите? 338 00:26:21,621 --> 00:26:22,621 какво? 339 00:26:24,457 --> 00:26:25,707 Това е Лито. 340 00:26:25,792 --> 00:26:27,962 [неясен диалог във филма] 341 00:26:30,130 --> 00:26:32,130 какво по дяволите? 342 00:26:32,215 --> 00:26:34,335 Познавате ли Лито Родригес? 343 00:26:35,677 --> 00:26:37,177 Той е в моя клъстер. 344 00:26:38,346 --> 00:26:42,806 Лито Родригес... е един от гласовете в главата ти? 345 00:26:42,892 --> 00:26:46,152 -Шшт! бъг! -Точно. съжалявам Шшт! 346 00:26:48,815 --> 00:26:50,065 всичко добре 347 00:26:51,151 --> 00:26:54,531 Гледал съм този филм около десет пъти. 348 00:26:54,612 --> 00:26:55,782 окей 349 00:26:55,864 --> 00:26:59,494 Буболечката не прави фенове, 350 00:26:59,576 --> 00:27:03,906 но ако искаш, можеш да му кажеш, знаеш, хубава работа. 351 00:27:04,789 --> 00:27:06,079 наистина ли 352 00:27:07,125 --> 00:27:08,415 - Кажи му сам. -Какво? 353 00:27:08,501 --> 00:27:09,961 Той седи точно там. 354 00:27:12,547 --> 00:27:14,167 мамка му 355 00:27:14,257 --> 00:27:15,717 Бъди готин, Бъг. 356 00:27:19,637 --> 00:27:20,807 Perdón? 357 00:27:21,639 --> 00:27:25,689 [на развален испански] Голяма чест, г-н Родригес. 358 00:27:27,645 --> 00:27:28,765 благодаря 359 00:27:28,855 --> 00:27:30,355 Говорите ли испански? 360 00:27:30,940 --> 00:27:34,940 Езикът на любовта е родният език на буболечката. 361 00:27:35,028 --> 00:27:36,778 Мислех, че е френски. 362 00:27:41,701 --> 00:27:42,701 [човек ахва] 363 00:27:44,287 --> 00:27:45,617 [аплодисменти] 364 00:27:53,088 --> 00:27:54,378 Обичам тази част. 365 00:27:59,052 --> 00:28:00,932 [мрънка] 366 00:28:04,933 --> 00:28:06,563 — Край на лъжите. 367 00:28:10,146 --> 00:28:15,186 - "Край с лъжите!" - Край на лъжите! 368 00:28:15,485 --> 00:28:18,445 [аплодисменти на публиката, аплодиращи] 369 00:28:19,948 --> 00:28:21,698 Винаги ме хваща. 370 00:28:27,664 --> 00:28:29,964 Тук му е мястото. Това е. 371 00:28:30,041 --> 00:28:32,091 Ммм обожавам го 372 00:28:32,168 --> 00:28:33,088 Ах! 373 00:28:33,169 --> 00:28:36,049 - Светлината на моя живот. Помниш Аджай. -Разбира се 374 00:28:37,382 --> 00:28:39,802 Аджай излага плановете за новата кула. 375 00:28:39,884 --> 00:28:43,304 Индия на 21 век. И ние го изграждаме точно тук. 376 00:28:43,388 --> 00:28:45,678 да Много впечатляващо. 377 00:28:46,266 --> 00:28:48,056 - Изпрати ли съобщение? -Направих. 378 00:28:48,143 --> 00:28:50,063 Хм, извинете ни, моля. 379 00:28:52,063 --> 00:28:54,153 - Ще се върна. - Моят офис. 380 00:28:55,233 --> 00:28:57,323 Може да е там някой ден. 381 00:28:57,402 --> 00:28:58,902 [смее се] 382 00:29:01,197 --> 00:29:02,487 Сега, как мога да помогна? 383 00:29:03,283 --> 00:29:04,993 Исках да прегледам докладите. 384 00:29:05,076 --> 00:29:08,746 Намирам несъответствия между нашите проби от лекарства и докладите за качество, 385 00:29:08,830 --> 00:29:12,040 и съм много объркан от някои от данните от главния контрольор. 386 00:29:12,125 --> 00:29:13,585 Наистина не бих се стресирал от това. 387 00:29:13,668 --> 00:29:16,208 Искам да кажа, всичко, което CG наистина иска от нас е за нас да кажем 388 00:29:16,296 --> 00:29:18,126 че правим най-доброто, което можем. 389 00:29:18,214 --> 00:29:20,594 Минавала съм през това милиони пъти с адвокатите. Наистина. 390 00:29:20,675 --> 00:29:24,255 Искам да кажа, че тези доклади са почти готови заради външния вид. 391 00:29:24,345 --> 00:29:27,635 -Но... -Важното е, че изпращаме навреме. 392 00:29:27,724 --> 00:29:31,144 Нашите клиенти зависят от нас, тъй като аз завися от теб. 393 00:29:33,104 --> 00:29:34,274 Ела да вървим 394 00:29:39,486 --> 00:29:42,156 Е, Бъг, къде е той? 395 00:29:42,238 --> 00:29:43,198 [Бъг] Кой? 396 00:29:43,698 --> 00:29:45,908 Каза, че ще се срещнем с твоя човек тук. 397 00:29:45,992 --> 00:29:49,332 Не моят човек, човекът. 398 00:29:49,412 --> 00:29:50,912 Е, къде е той? 399 00:29:51,623 --> 00:29:53,043 -[човек] Et voilà. -[бъг ахва] 400 00:29:54,292 --> 00:29:55,132 [човек] Аз съм човекът. 401 00:29:55,210 --> 00:29:58,840 - По дяволите. -Шшт! Бъдете готини. 402 00:30:00,590 --> 00:30:01,840 [човек] Здравей, Номи Маркс. 403 00:30:04,594 --> 00:30:05,644 знаеш ли кой съм аз 404 00:30:05,720 --> 00:30:07,430 [човек] Хвърлихме очи върху теб. 405 00:30:07,514 --> 00:30:09,774 Това е някак готино и някак страховито. 406 00:30:09,849 --> 00:30:12,519 [човек] Да, прозвуча малко дебнене. Нямах предвид това. 407 00:30:12,602 --> 00:30:14,102 какво имахте предвид 408 00:30:14,854 --> 00:30:17,574 [човек] Бъг беше приятел от известно време. Знаем какво направи за него. 409 00:30:17,649 --> 00:30:19,569 Когато той ни разказа за вашите проблеми, 410 00:30:19,651 --> 00:30:22,821 разгледахме го, да кажем... анонимно. 411 00:30:22,904 --> 00:30:26,324 -И какво откри? -Колко езика говориш? 412 00:30:29,285 --> 00:30:33,575 Седем. И знаете ли, някакъв скапан французин от гимназията. 413 00:30:33,665 --> 00:30:35,455 [човек] Ти си Homo сензориум. 414 00:30:36,709 --> 00:30:38,459 Знаеш ли за нас? 415 00:30:38,545 --> 00:30:42,005 [човек] Всеки, който се интересува в истината знае за Homo сензориум. 416 00:30:42,090 --> 00:30:44,800 И тези три неприятни писма. 417 00:30:45,385 --> 00:30:46,425 BPO. 418 00:30:48,012 --> 00:30:49,472 кои са те 419 00:30:49,556 --> 00:30:53,176 [човек] Друга тайна организация за сигурност който трябва да бъде свален. 420 00:30:53,268 --> 00:30:55,768 -Как? -[човек] Не знаем. 421 00:30:55,854 --> 00:30:59,904 Те имат повече пари и повече автономия отколкото всяка друга група, на която сме попадали. 422 00:30:59,983 --> 00:31:03,903 Но в крайна сметка цялата тази сила свидетелства за едно. 423 00:31:03,987 --> 00:31:07,447 -Какво? - Колко ги е страх от хора като теб. 424 00:31:09,284 --> 00:31:15,044 В момента всичко, което можем да ви предложим е малко... невидимост. 425 00:31:15,790 --> 00:31:16,620 Е-Смърт. 426 00:31:17,625 --> 00:31:21,745 [man] Ако приемете тази оферта, може да има дойде ден, когато те помолим за нещо. 427 00:31:22,505 --> 00:31:23,335 какво? 428 00:31:23,423 --> 00:31:26,133 [човек] Нищо продажно, подло или тщеславно. 429 00:31:26,217 --> 00:31:29,347 По-скоро жизненоважен връх на добродетелта, 430 00:31:29,429 --> 00:31:32,269 доблест и виртуозност в името на правдивостта. 431 00:31:32,974 --> 00:31:36,144 уау Току-що ли дойде с това себе си? 432 00:31:36,227 --> 00:31:38,767 -[човек] Не. Има приложение за това. -Ах 433 00:31:38,855 --> 00:31:43,025 [тълпата аплодира, аплодира] 434 00:31:59,459 --> 00:32:00,459 здравей 435 00:32:03,421 --> 00:32:04,761 Фукс? 436 00:32:04,839 --> 00:32:06,419 Някой вкъщи? 437 00:32:09,719 --> 00:32:10,759 Феликс? 438 00:32:12,722 --> 00:32:13,932 здравей 439 00:32:14,933 --> 00:32:16,813 [меко] Къде, по дяволите, са всички? 440 00:32:27,528 --> 00:32:28,358 Красиво, нали? 441 00:32:29,739 --> 00:32:30,909 Къде е Фукс? 442 00:32:33,034 --> 00:32:34,334 Шанхай. 443 00:32:35,787 --> 00:32:37,537 Така че среща нямаше. 444 00:32:40,124 --> 00:32:43,504 Мислех, че е време за нас да се опознаем малко по-добре. 445 00:32:43,586 --> 00:32:45,546 [въздишка] 446 00:32:52,387 --> 00:32:54,137 какво искаш от мен 447 00:32:54,931 --> 00:32:57,101 Прекалено изтънчен ли съм? 448 00:33:00,144 --> 00:33:03,734 -Играете трудно да получите? -Изобщо не се интересувам от игра. 449 00:33:04,440 --> 00:33:06,900 Волфганг, съжалявам, че излъгах относно срещата на Фукс, 450 00:33:06,985 --> 00:33:09,445 но става много сложно. 451 00:33:10,279 --> 00:33:12,029 Знаете какво става, нали? 452 00:33:12,699 --> 00:33:15,539 Фукс напусна града. Вие следите Волкер. Това не е ракетна наука. 453 00:33:15,618 --> 00:33:19,498 Той преследва другите крале. Това е неговият избор. 454 00:33:19,580 --> 00:33:22,830 Може би ще се получи за Себастиан, може би няма да стане. 455 00:33:22,917 --> 00:33:25,167 Това, което ще се уверя е, че ми се получава. 456 00:33:25,253 --> 00:33:26,093 хм 457 00:33:26,170 --> 00:33:27,880 - И може би... -Аз. 458 00:33:29,716 --> 00:33:32,836 Мина известно време, откакто срещнах един от нас изкушаващ като теб. 459 00:33:35,304 --> 00:33:36,684 Казах ти, не се интересувам. 460 00:33:38,182 --> 00:33:42,852 Може да не искате да го признаете... но имаме нужда един от друг. 461 00:33:43,646 --> 00:33:46,356 грешиш не ми трябва никой 462 00:33:50,903 --> 00:33:54,163 [звънец на вратата] 463 00:34:00,830 --> 00:34:03,040 [човек] Здравей. [прочиства гърлото] 464 00:34:04,125 --> 00:34:07,545 Мун. От столичната полиция на Сеул. 465 00:34:09,714 --> 00:34:12,054 Надявах се да говоря с теб за Сун Бак. 466 00:34:13,134 --> 00:34:16,764 Надеждата е неоткрито разочарование. 467 00:34:18,681 --> 00:34:20,481 Надявам се да я запазя жива. 468 00:34:22,226 --> 00:34:23,436 ти ли 469 00:34:23,519 --> 00:34:25,269 [прочиства гърлото] 470 00:34:28,232 --> 00:34:30,992 -Хайде де. -Благодаря ви 471 00:34:35,448 --> 00:34:36,738 ти, ъъ... 472 00:34:37,909 --> 00:34:40,329 О, благодаря ти. 473 00:34:41,829 --> 00:34:43,329 Познаваш я добре, нали? 474 00:34:44,749 --> 00:34:46,209 Бях й учител. 475 00:34:47,251 --> 00:34:50,131 Когато бях млад мъж, се бих с нея веднъж. 476 00:34:50,213 --> 00:34:52,093 Но тя използва друго име. 477 00:34:52,173 --> 00:34:55,553 Баща й не одобри на жени, които се бият. 478 00:34:56,511 --> 00:34:58,101 ах 479 00:34:59,430 --> 00:35:01,640 И аз бях глупава като него. 480 00:35:08,523 --> 00:35:10,113 Бях самонадеян. 481 00:35:19,909 --> 00:35:21,489 И тогава тя ме ритна по задника. 482 00:35:22,912 --> 00:35:25,042 Тя правеше това много. 483 00:35:46,978 --> 00:35:48,938 Никога не съм го забравил. 484 00:36:00,950 --> 00:36:04,000 [смее се] Но станах по-добър заради нея обаче. 485 00:36:05,663 --> 00:36:09,383 Много хора са решили относно г-жа Бак, 486 00:36:09,458 --> 00:36:13,168 и се чудех за теб. 487 00:36:13,254 --> 00:36:18,514 Мислите ли, че е направила всички неща за което е обвинена? 488 00:36:19,093 --> 00:36:22,893 Човекът, когото съм обучавал? Човекът, когото познавам? 489 00:36:23,723 --> 00:36:27,523 Това не е същият човек телевизията говори за. 490 00:36:29,187 --> 00:36:31,357 [мрънка] 491 00:36:32,690 --> 00:36:37,360 Само между нас двамата, нещо смърди в историята за нейното бягство. 492 00:36:37,445 --> 00:36:41,735 По някаква причина охранителната камера покриването на клетката й беше изчезнало, 493 00:36:41,824 --> 00:36:44,244 както беше този в пералното помещение. 494 00:36:44,327 --> 00:36:48,207 А пазачите не бяха от затвора. Дойдоха от Сеул. 495 00:36:51,500 --> 00:36:53,210 Ммм 496 00:36:53,294 --> 00:36:55,424 Чаят е още топъл. Току що имахте гост? 497 00:36:57,006 --> 00:36:58,256 приятел. 498 00:36:59,217 --> 00:37:00,547 разбрах. 499 00:37:03,679 --> 00:37:07,309 Мисля, че г-жа Бак ще има нужда от приятел. 500 00:37:09,435 --> 00:37:15,725 Вижте какво се опитва да направи тя, колкото и добра да е... тя не може сама. 501 00:37:20,029 --> 00:37:21,199 Благодаря за чая. 502 00:37:40,424 --> 00:37:42,554 -Колко време ще отнеме? - Не знам. 503 00:37:42,635 --> 00:37:45,175 Никога преди не съм редактирал никого. 504 00:37:51,227 --> 00:37:53,807 ъъъъ Какво беше това? 505 00:37:53,896 --> 00:37:56,476 [Въписване на грешки] 506 00:37:58,150 --> 00:37:59,990 [бипкане] 507 00:38:01,654 --> 00:38:03,204 -О, Боже мой. -Какво? 508 00:38:03,281 --> 00:38:06,871 Разтревожих полицейските доклади за теб и... Исус. 509 00:38:06,951 --> 00:38:08,621 -Какво? -Няма ги. 510 00:38:08,703 --> 00:38:12,163 BOLO изчезна, исканията и заповедите изчезнаха, лицето, представляващо интерес, изчезна. 511 00:38:12,915 --> 00:38:14,915 [бипкане на компютъра] 512 00:38:15,001 --> 00:38:17,421 мамка му 513 00:38:19,588 --> 00:38:21,048 [ахва] 514 00:38:21,132 --> 00:38:22,432 Официално е. 515 00:38:24,176 --> 00:38:25,756 аз съм мъртъв 516 00:38:48,492 --> 00:38:49,412 здравей 517 00:38:50,411 --> 00:38:52,001 Радвам се да те видя. 518 00:38:52,079 --> 00:38:53,709 И аз се радвам да те видя. 519 00:38:55,124 --> 00:38:56,294 Текила? 520 00:38:56,959 --> 00:38:59,169 -Моля те. -На квадрат? 521 00:38:59,837 --> 00:39:00,667 На кубчета. 522 00:39:02,173 --> 00:39:03,013 осем? 523 00:39:03,090 --> 00:39:04,590 Осем. 524 00:39:07,636 --> 00:39:12,426 Надявах се да се върнеш, така че мога да кажа благодаря. 525 00:39:12,516 --> 00:39:13,766 защо 526 00:39:13,851 --> 00:39:15,941 Когато нахлухте тук последния път, 527 00:39:16,020 --> 00:39:21,030 ти беше толкова пълен с огън и с чувство за безстрашие. 528 00:39:21,108 --> 00:39:23,068 И тогава ти ме целуна и... 529 00:39:24,028 --> 00:39:29,078 Е, да кажем, че бях... вдъхновен. 530 00:39:29,825 --> 00:39:34,615 Тази вечер се прибрах у дома и предложих на приятеля си, 531 00:39:34,705 --> 00:39:36,165 и се оженихме. 532 00:39:37,458 --> 00:39:39,998 Това е моят Пепе там. 533 00:39:43,089 --> 00:39:44,129 Здравей, Пепе. 534 00:39:44,215 --> 00:39:45,545 как си 535 00:39:45,633 --> 00:39:48,723 Имахме най-добрата година в живота си. 536 00:39:49,512 --> 00:39:55,642 Но знам, че никога не бих бил смел достатъчно, за да го направя... без тази целувка. 537 00:39:57,395 --> 00:40:00,605 смелост. Това е заразно. 538 00:40:02,233 --> 00:40:04,363 Е, питието е за наша сметка. 539 00:40:04,693 --> 00:40:05,533 благодаря 540 00:40:22,253 --> 00:40:23,253 Той е прав. 541 00:40:24,964 --> 00:40:27,474 Нищо не се променя, ако запазим играейки на сигурно. 542 00:40:29,093 --> 00:40:30,343 погледни ме 543 00:40:31,262 --> 00:40:32,392 Вижте ни. 544 00:40:34,598 --> 00:40:36,518 Крием се в дупки. 545 00:40:37,226 --> 00:40:38,806 Шепотът ме превърна в беглец. 546 00:40:38,894 --> 00:40:41,654 Той ме кара да се държа като такъв и мислене като едно. 547 00:40:41,730 --> 00:40:42,820 аз не съм 548 00:40:45,067 --> 00:40:46,317 ченге съм 549 00:40:52,241 --> 00:40:56,121 Един беглец бяга, защото е сам. 550 00:40:56,203 --> 00:40:58,463 Ченгето знае, че не е. 551 00:41:01,041 --> 00:41:03,131 Шепотът ми показа нещо. 552 00:41:03,210 --> 00:41:04,630 Нещо, което ми липсваше. 553 00:41:04,712 --> 00:41:06,962 Това е мащабът на тази битка. 554 00:41:07,965 --> 00:41:10,675 Защо BPO има толкова много ресурси? 555 00:41:12,428 --> 00:41:15,808 Трябва да бъде, защото има много повече от нас там, отколкото си мислехме. 556 00:41:17,016 --> 00:41:19,136 - Имаме нужда от... -...да ги намеря. 557 00:41:29,403 --> 00:41:31,703 [неясен диалог] 558 00:41:31,780 --> 00:41:33,740 [аплодисменти на публиката] 559 00:41:43,667 --> 00:41:45,497 Винсънт, това е Райли. 560 00:41:47,213 --> 00:41:49,673 Рискувахме толкова много, за да те освободим, Райли. 561 00:41:49,757 --> 00:41:53,587 Струва ми се много опасно, излагаме се така. 562 00:41:57,306 --> 00:41:59,596 Винсент ни предложи защита. 563 00:41:59,683 --> 00:42:04,613 Момчета, наистина ли ще си дадем живота в ръцете на някой като Винсент? 564 00:42:07,525 --> 00:42:09,395 Какво имаш предвид някой като Винсент? 565 00:42:09,485 --> 00:42:11,315 - Някой, който... - Не харесва филмите му. 566 00:42:12,530 --> 00:42:14,570 нее нее 567 00:42:15,407 --> 00:42:18,117 Е, искам да кажа, вкус във филмите казва много за някого. 568 00:42:19,828 --> 00:42:20,908 слънце? 569 00:42:24,792 --> 00:42:27,712 Не можете да спечелите битка, защитавайки себе си. 570 00:42:38,389 --> 00:42:39,849 Номи? 571 00:42:39,932 --> 00:42:42,562 Кодиран медиен сигнал може да го направи почти невъзможно 572 00:42:42,643 --> 00:42:44,353 ченгетата да реагират достатъчно бързо. 573 00:42:44,436 --> 00:42:48,396 Не само планът. Какво мислите за самия риск? 574 00:42:50,651 --> 00:42:54,661 Вашият живот е или дефиниран от системата... 575 00:42:56,490 --> 00:42:58,700 или по начина, по който се противопоставяте на системата. 576 00:43:02,162 --> 00:43:03,582 Волфганг? 577 00:43:05,958 --> 00:43:07,668 Страхът никога не е поправял нищо. 578 00:43:17,428 --> 00:43:19,098 Към смелостта. 579 00:43:27,229 --> 00:43:31,109 [свири весела рок музика] 580 00:43:37,114 --> 00:43:39,834 [човек] Единственият Райли Блу! 581 00:43:44,038 --> 00:43:46,868 [музиката продължава] 582 00:44:11,815 --> 00:44:14,525 -Ъъъ... здравей. -[аплодисменти на тълпата] 583 00:44:19,281 --> 00:44:21,281 Обикновено не говоря тук горе. 584 00:44:23,327 --> 00:44:26,157 Но трябва да кажа нещо Трябваше да кажа преди година. 585 00:44:27,831 --> 00:44:31,881 Пропилях голяма част от живота си с очи, гледащи надолу. 586 00:44:34,505 --> 00:44:36,755 Страх от всичко извън следващата стъпка. 587 00:44:39,426 --> 00:44:41,426 И тогава нещо ми се случи. 588 00:44:44,306 --> 00:44:46,176 Някой ми напомни да погледна нагоре. 589 00:44:48,644 --> 00:44:51,444 И исках да кажа на този някой благодаря ви 590 00:44:53,899 --> 00:44:56,319 Исках да ти кажа, че те обичам. 591 00:44:57,945 --> 00:44:59,315 аз те обичам 592 00:45:09,039 --> 00:45:14,669 Тази вечер искам всички в тази стая да знам... че те виждам. 593 00:45:16,797 --> 00:45:18,167 вярвам в теб 594 00:45:21,260 --> 00:45:23,140 И докато сме заедно... 595 00:45:27,433 --> 00:45:30,233 Знам, че няма нищо, което да не можем да направим. 596 00:45:30,310 --> 00:45:33,270 [музиката продължава] 597 00:45:41,655 --> 00:45:44,525 [свири електронна музика] 598 00:46:37,920 --> 00:46:39,590 мамка му! 599 00:47:05,906 --> 00:47:07,696 Това беше небрежно, Уил. 600 00:47:07,783 --> 00:47:10,583 Не. Това беше невероятно. 601 00:47:12,329 --> 00:47:15,669 - Ченгетата идват. - Ченгетата идват. Трябва да я измъкнем. 602 00:47:18,961 --> 00:47:20,251 До скоро, Милт. 603 00:47:22,464 --> 00:47:25,224 - Съжалявам, любов. Забавлението свърши. - Той е собственик на клуба. хайде 604 00:47:25,300 --> 00:47:26,510 -Трябва да тръгвам. - Ченгетата идват. 605 00:47:26,593 --> 00:47:27,723 трябва да тръгвам! трябва да тръгвам! 606 00:47:37,020 --> 00:47:38,440 [викове на тълпата] 607 00:47:39,648 --> 00:47:42,028 о! не! Вие идиоти! не! Навън! 608 00:47:43,110 --> 00:47:44,070 Навън!