1 00:00:21,563 --> 00:00:23,483 [пуска се тематична музика] 2 00:02:04,874 --> 00:02:07,544 мамка му Той е мъртъв. 3 00:02:07,627 --> 00:02:08,997 [трептене на аларма] 4 00:02:11,840 --> 00:02:14,430 - Заключват мястото. - Това беше нагласа. 5 00:02:14,509 --> 00:02:16,799 Полицейският доклад дойде много по-рано тя дори нападна. 6 00:02:16,886 --> 00:02:18,886 - Още две коли на път. - Снимката е нагоре. 7 00:02:18,972 --> 00:02:22,062 - Хей, ето го Райли. -Музейни камери за наблюдение. 8 00:02:22,142 --> 00:02:23,772 Движи се, движи се! 9 00:02:24,686 --> 00:02:27,146 движи се! движи се! движи се! движи се! 10 00:02:28,773 --> 00:02:32,153 сър! сър! сър! Спрете го веднага! сър! 11 00:02:33,278 --> 00:02:34,278 Сър, спри! 12 00:02:34,362 --> 00:02:36,032 [сумтене] 13 00:02:44,956 --> 00:02:47,746 -[сирени вият] -[човек крещи на чужд език] 14 00:02:47,834 --> 00:02:49,674 Моля, излезте от сградата! 15 00:02:52,422 --> 00:02:54,092 [викове на чужд език] 16 00:02:54,173 --> 00:02:55,343 Готови ли сте за мен? 17 00:02:57,135 --> 00:02:59,675 Моля, излезте от сградата! 18 00:03:01,139 --> 00:03:06,389 [крещи] 19 00:03:06,477 --> 00:03:09,607 [Райли крещи] 20 00:03:09,689 --> 00:03:11,859 Госпожо, трябва да напуснете сградата. 21 00:03:11,941 --> 00:03:12,821 О, Боже! 22 00:03:12,901 --> 00:03:14,861 Трябва да напуснете сградата. успокой се 23 00:03:15,445 --> 00:03:18,195 - Госпожо, какъв е проблемът? -Видях терориста! 24 00:03:18,281 --> 00:03:20,661 -You need to calm down. -Той напада музея! Видях го! 25 00:03:20,742 --> 00:03:23,412 - Трябва да се успокоиш! -Не ми казвай какво да правя! 26 00:03:24,037 --> 00:03:28,077 До какво ще стигне светът с това безсмислено унищожаване на ценно изкуство? 27 00:03:28,166 --> 00:03:29,786 споко! споко! 28 00:03:29,876 --> 00:03:31,836 - До какво отива този свят? -Спокойно! 29 00:03:31,920 --> 00:03:34,130 Госпожо, успокойте се! Видяхте ли къде отидоха? 30 00:03:34,213 --> 00:03:35,883 по този начин! 31 00:03:35,965 --> 00:03:39,585 Бъдете внимателни! Моля те! Внимавайте, сър! 32 00:03:42,931 --> 00:03:45,641 [сирена вие в далечината] 33 00:03:52,649 --> 00:03:55,239 -[човек по радиото] Обърнете внимание на задната алея. -[човек 2 по радиото] Разбрано. 34 00:03:55,318 --> 00:03:57,278 [сирена вой] 35 00:04:00,782 --> 00:04:02,332 [Capheus] Трябва да се махнем от града. 36 00:04:02,408 --> 00:04:05,908 -Не се връщайте на същото място. - Имам готова друга сигурна къща. 37 00:04:05,995 --> 00:04:08,365 - Ако тези работят... -Whispers няма да могат да ни намерят. 38 00:04:09,082 --> 00:04:13,252 -[Кала] Но ние не знаем какви са. -Крум може да е излъгал. 39 00:04:13,336 --> 00:04:14,836 Трябва да проведем някои основни тестове. 40 00:04:14,921 --> 00:04:16,801 Моят приятел, който доставяше наркотици разполага с лаборатория. 41 00:04:16,881 --> 00:04:17,721 добре нека го направим 42 00:04:17,799 --> 00:04:19,879 Какво не разбирам ако това беше Уиспърс... 43 00:04:19,968 --> 00:04:22,428 - Беше той. - Мислех, че Крум извади Уиспърс. 44 00:04:22,512 --> 00:04:25,852 - Или лъжеше... -Или някой друг е върнал Уиспърс. 45 00:04:25,932 --> 00:04:28,062 Крум може да е казал истината about enemies inside BPO. 46 00:04:28,142 --> 00:04:29,482 Което означава, че загубихме съюзник. 47 00:04:29,560 --> 00:04:31,730 Но това също означава той не може да е единственият. 48 00:04:33,356 --> 00:04:34,566 Волфганг. 49 00:04:35,775 --> 00:04:37,235 Съжалявам, че не бях там. 50 00:04:38,444 --> 00:04:41,034 -Добре ли си? - да 51 00:04:41,614 --> 00:04:47,504 Срещнах някой, който мисля, че може да ни помогне. Тя се казва Лила и... е като нас. 52 00:04:49,163 --> 00:04:51,173 Има още клъстери. знаех си! 53 00:04:51,291 --> 00:04:53,041 Начинът, по който говореше за нея, 54 00:04:53,126 --> 00:04:55,296 имаше чувството, че е била наоколо за известно време. 55 00:04:55,378 --> 00:04:56,248 Което означава... 56 00:04:56,337 --> 00:04:58,627 Нейният клъстер е успял да останете свободни от BPO. 57 00:04:58,715 --> 00:05:00,795 Освен ако не работят за тях. 58 00:05:00,883 --> 00:05:02,433 Като Whispers. 59 00:05:04,137 --> 00:05:06,807 -Волфганг, трябва да внимаваш. -Ще се оправя. 60 00:05:06,889 --> 00:05:09,809 Но дайте ми каквото можете да намерите на Лила Фачини. 61 00:05:10,184 --> 00:05:11,854 Лила Факини. разбрах 62 00:05:13,938 --> 00:05:16,478 Ъъъ... [прочиства гърлото] 63 00:05:19,027 --> 00:05:22,697 Знам, че имаш нещо наистина сложен проблем тук. 64 00:05:22,780 --> 00:05:24,950 И докато някои хора може да се изплашите малко 65 00:05:25,033 --> 00:05:29,043 с теб, който говориш на празното пространство през цялото време, нали знаеш, 66 00:05:29,120 --> 00:05:30,910 Напълно съм готин с такива глупости. 67 00:05:31,706 --> 00:05:32,916 И аз просто... 68 00:05:34,417 --> 00:05:37,207 Знаеш, че можеш да ми имаш доверие, нали? 69 00:05:40,757 --> 00:05:41,967 не ме гледай 70 00:05:53,728 --> 00:05:57,188 -[свири мека музика] -[жена пее] 71 00:06:12,663 --> 00:06:13,923 [Раджан] Хмм. 72 00:06:15,249 --> 00:06:16,079 интересно 73 00:06:16,667 --> 00:06:18,037 Това е хубаво парче. 74 00:06:22,757 --> 00:06:23,797 благодаря 75 00:06:27,011 --> 00:06:28,431 Смажете враговете си! 76 00:06:29,639 --> 00:06:31,389 [смее се] 77 00:06:42,902 --> 00:06:45,452 Това е, ъъъ, Санджай, служителят на Candamp;I. 78 00:06:45,530 --> 00:06:47,870 - Ще отида да те поздравя. Връщам се веднага. -Добре. 79 00:06:47,949 --> 00:06:49,489 -Добре ли си? -Да, добре. 80 00:07:15,184 --> 00:07:16,274 Хей, виж това. 81 00:07:40,334 --> 00:07:41,754 харесва ли ти 82 00:07:43,296 --> 00:07:46,216 Не мисля, че наистина го разбирам. 83 00:07:46,299 --> 00:07:48,259 Може би затова ми харесва. 84 00:07:48,342 --> 00:07:51,892 Изкуството има нужда от малко мистерия. нещо... 85 00:07:52,472 --> 00:07:54,392 нещо, което ни се съпротивлява. 86 00:08:05,359 --> 00:08:08,449 - Аз съм Аджай. -О, да. здравей 87 00:08:08,529 --> 00:08:11,369 виждаш ли Работи всеки път. 88 00:08:12,116 --> 00:08:15,236 Така и не разбрах колко очевидно беше. 89 00:08:15,328 --> 00:08:16,368 [Раджан] Ето те! 90 00:08:16,454 --> 00:08:17,414 [смее се] 91 00:08:17,497 --> 00:08:18,997 Срещна ли красивата ми булка? 92 00:08:19,081 --> 00:08:20,921 Да, и за първи път не сте преувеличили. 93 00:08:22,043 --> 00:08:24,173 Когато си от тази страна на кадифеното въже, 94 00:08:24,253 --> 00:08:26,383 всичко, което искаш е да си от тази страна. 95 00:08:28,257 --> 00:08:29,967 Трябва да пикая. [прочиства гърлото] 96 00:08:30,051 --> 00:08:33,511 Трябваше да съм на сватбата ти, но бизнесът в Сеул ми попречи. 97 00:08:33,596 --> 00:08:37,136 разбира се Но като говорим за бизнес, Виждам, че си поканил Санджай тук. 98 00:08:38,267 --> 00:08:39,937 Тайната на богат живот, Радж, 99 00:08:40,019 --> 00:08:43,019 разтваря границата между бизнеса и удоволствието. 100 00:08:43,105 --> 00:08:45,975 [смее се] 101 00:08:46,067 --> 00:08:48,687 - Хм, ако обичате да ме извините. -Разбира се. 102 00:08:48,778 --> 00:08:51,408 [музиката продължава] 103 00:09:26,399 --> 00:09:27,729 здрасти 104 00:09:27,817 --> 00:09:28,937 здрасти 105 00:09:31,988 --> 00:09:33,698 Защо бани? 106 00:09:52,466 --> 00:09:53,836 как си 107 00:09:56,012 --> 00:09:57,852 Добре. ти? 108 00:09:58,848 --> 00:10:00,848 Намерих си нова работа. 109 00:10:01,475 --> 00:10:03,015 Получих повишение. 110 00:10:04,895 --> 00:10:07,605 Като съпруга на собственика има своите предимства, предполагам. 111 00:10:07,690 --> 00:10:10,230 Раджан уважава работата, която върша. 112 00:10:10,776 --> 00:10:13,606 Той вярва, че жените трябва да бъдат на високи властови позиции. 113 00:10:14,447 --> 00:10:15,737 Хм... 114 00:10:17,950 --> 00:10:19,620 Е, трябва да пикая. 115 00:10:20,536 --> 00:10:21,656 Волфганг. 116 00:10:24,790 --> 00:10:26,420 защо е така 117 00:10:27,293 --> 00:10:29,253 Защо е толкова трудно? 118 00:10:31,797 --> 00:10:34,047 Защо да не е като този ден когато бях в храма 119 00:10:34,133 --> 00:10:36,143 и в кафето в дъжда? 120 00:10:39,639 --> 00:10:41,849 Защо не мога да говоря на единствения човек... 121 00:10:42,808 --> 00:10:45,308 Чувствал ли съм някога, че мога да кажа нещо на? 122 00:10:48,856 --> 00:10:53,106 Защото... заслужавате да бъдете щастливи. 123 00:10:57,031 --> 00:10:57,991 Волфганг... 124 00:11:00,701 --> 00:11:01,871 Здравей, секси. 125 00:11:03,746 --> 00:11:05,156 [Кала] Волфганг? 126 00:11:08,167 --> 00:11:09,667 Ами ако не искам да бъда щастлив? 127 00:11:10,419 --> 00:11:12,089 някой с теб ли е 128 00:11:12,171 --> 00:11:13,711 Ами ако искам нещо друго? 129 00:11:13,798 --> 00:11:16,508 Която и да е тя, ти наистина я искаш, нали 130 00:11:16,592 --> 00:11:18,512 Знам, че не трябва да казвам това... 131 00:11:19,887 --> 00:11:22,177 Знам, че не е правилно дори да го мисля, но... 132 00:11:22,264 --> 00:11:23,644 Това може да е забавно. 133 00:11:24,392 --> 00:11:27,522 ...ами ако само се преструвам да бъдеш добър човек? 134 00:11:31,690 --> 00:11:33,650 И дълбоко в себе си аз просто... 135 00:11:34,819 --> 00:11:36,449 [вратата се отваря] 136 00:11:36,529 --> 00:11:37,659 ах... 137 00:11:38,906 --> 00:11:42,826 - Тук се криеше, а? -Не, аз, знаете ли, просто бях... 138 00:11:42,910 --> 00:11:43,740 Хм... 139 00:11:43,828 --> 00:11:47,458 Кажете ни какво мислите за това зъл човек, Аджай Капур? 140 00:11:51,961 --> 00:11:53,051 няма ли я 141 00:11:54,255 --> 00:11:55,545 Жалко. 142 00:11:58,759 --> 00:12:00,219 какво правиш тук 143 00:12:01,637 --> 00:12:02,637 Мотаене. 144 00:12:04,765 --> 00:12:05,885 Отегчен. 145 00:12:07,726 --> 00:12:09,266 кой чакаш 146 00:12:09,895 --> 00:12:13,765 И тук всичко вървеше толкова съвършено повърхностно. 147 00:12:13,858 --> 00:12:16,858 Просто се опитвам да разбера защо някой като теб работи за Фукс. 148 00:12:16,944 --> 00:12:18,574 Той е като всеки сапиен. 149 00:12:19,238 --> 00:12:21,908 Временно решение към дългосрочен проблем. 150 00:12:22,950 --> 00:12:24,080 BPO. 151 00:12:26,412 --> 00:12:29,122 - Как ги избягвате? -Не го правиш. 152 00:12:29,707 --> 00:12:31,207 Но те не те преследват. 153 00:12:31,834 --> 00:12:33,844 -не - Сключил си някаква сделка с тях. 154 00:12:33,919 --> 00:12:35,379 Умно момче. 155 00:12:35,463 --> 00:12:36,633 как работи 156 00:12:36,714 --> 00:12:39,224 Същото като всичко останало на света. 157 00:12:40,092 --> 00:12:44,182 Разберете какво искате и решете колко далеч сте готови да стигнете, за да го получите. 158 00:12:46,682 --> 00:12:48,062 какво искаш 159 00:12:50,978 --> 00:12:52,478 Всичко. 160 00:12:58,277 --> 00:12:59,987 [двигателят стартира] 161 00:13:00,070 --> 00:13:01,780 Трябва да бягам, любовник. 162 00:13:13,667 --> 00:13:15,377 [издишва] 163 00:13:21,634 --> 00:13:24,144 Уау! 164 00:13:27,181 --> 00:13:28,351 уау 165 00:13:29,266 --> 00:13:35,186 Чакай, така че... сякаш мозъкът ти е, като част от по-голям мозък 166 00:13:35,272 --> 00:13:38,402 и всичко е свързано в мрежа и споделяне на файлове и... 167 00:13:38,484 --> 00:13:42,614 По дяволите, Ном. 168 00:13:42,696 --> 00:13:46,446 Мислех, че този транс new-body-now-a-hottie нещо беше страхотно, 169 00:13:46,534 --> 00:13:47,374 но това? 170 00:13:47,451 --> 00:13:51,911 Това... [шепне] друго-секретно-видово нещо... 171 00:13:52,456 --> 00:13:53,826 мамка му 172 00:13:54,458 --> 00:13:57,548 Това е най-якото нещо някога съм чувал. 173 00:13:57,628 --> 00:13:58,798 добре... 174 00:14:00,756 --> 00:14:04,126 но, моля те, не говори за това. 175 00:14:09,306 --> 00:14:11,136 Това е сериозно, Бъг. 176 00:14:11,225 --> 00:14:13,635 Разбира се, че е сериозно. 177 00:14:13,727 --> 00:14:16,477 Това са главни букви B-I-G. 178 00:14:16,564 --> 00:14:19,114 Като в Галилео. 179 00:14:19,191 --> 00:14:22,861 Време е да преосмислим геоцентризма. 180 00:14:26,282 --> 00:14:27,582 [издишва] 181 00:14:29,702 --> 00:14:32,082 Не мисля да спя за една седмица. 182 00:14:35,124 --> 00:14:36,794 [Номи въздиша] 183 00:14:37,209 --> 00:14:39,129 [тракане по стълбите] 184 00:14:44,383 --> 00:14:45,803 Това грешка ли беше? 185 00:14:59,481 --> 00:15:02,071 [Мин-Юнг въздъхва] Същата идея. 186 00:15:04,278 --> 00:15:05,738 Не можах да заспя. 187 00:15:07,114 --> 00:15:11,664 Не съм се чувствал толкова буден в много дълго време. 188 00:15:14,079 --> 00:15:15,079 добре 189 00:15:25,966 --> 00:15:28,836 Не всеки ден бягаш от затвора. 190 00:15:28,928 --> 00:15:30,718 [Мин-Юнг се смее] 191 00:15:34,767 --> 00:15:36,347 Благодаря ви отново. 192 00:15:37,937 --> 00:15:40,767 нямаше да съм жив ако не ми беше помогнал. 193 00:15:44,026 --> 00:15:48,486 Тези мъже, които те нападнаха, те са били наети от брат ти? 194 00:15:52,159 --> 00:15:53,289 добре 195 00:15:56,747 --> 00:15:58,287 Защо добре? 196 00:15:58,374 --> 00:15:59,584 защото... 197 00:16:00,876 --> 00:16:05,046 сигурно много се страхува от теб да направя нещо такова. 198 00:16:06,006 --> 00:16:11,926 Сигурен съм, че когато чуе, че сте избягали, ще се напикае. 199 00:16:12,012 --> 00:16:13,312 [тих смях] 200 00:16:23,440 --> 00:16:26,990 И преди съм срещал силни жени. 201 00:16:28,112 --> 00:16:32,452 Но... никой от тях не беше като теб. 202 00:16:33,117 --> 00:16:38,787 Су Джин каза, че имаш сърце мека като птиче. 203 00:16:41,875 --> 00:16:47,255 Това ме накара да те харесам в момента, в който се срещнахме. 204 00:16:53,095 --> 00:16:58,805 Част от мен иска да намериш брат си и да го накара да плати за това, което е направил. 205 00:17:00,519 --> 00:17:05,479 Познавам тази част от себе си ще се радва на вашето отмъщение. 206 00:17:10,195 --> 00:17:12,065 Каквото и да правиш, дете... 207 00:17:13,699 --> 00:17:19,199 не позволявайте да бъде на цената от твоето красиво сърце. 208 00:17:31,425 --> 00:17:34,545 [човек] Този вид полифония изисква изоставяне на себе си 209 00:17:34,636 --> 00:17:38,136 за да мога да освободя границата или разхлабете границите на това аз 210 00:17:38,223 --> 00:17:42,903 докато пиша, за да мога да стана някой друг temporarily, imaginatively. 211 00:17:42,978 --> 00:17:45,558 [човек 2] Ние просто слушаме толкова много гласове 212 00:17:45,647 --> 00:17:48,397 където сме изложени на толкова много повече различни хора 213 00:17:48,484 --> 00:17:49,574 отколкото бяха дори родителите ни. 214 00:17:49,651 --> 00:17:53,741 Получаваме повече изображения за една седмица 215 00:17:53,822 --> 00:17:58,122 отколкото хората преди сто години щяха да видят евентуално през живота си. 216 00:18:02,456 --> 00:18:05,166 [викове на тълпата] 217 00:18:22,434 --> 00:18:25,984 Е, добре, добре. Нека позная. 218 00:18:26,063 --> 00:18:28,233 Вие сте тук, за да интервюирате истинската сделка. 219 00:18:29,066 --> 00:18:31,106 Знаеш ли, като журналист, 220 00:18:31,193 --> 00:18:35,863 вероятно можете да усетите, че този човек вътре има само едно хубаво момче, което наех. 221 00:18:35,948 --> 00:18:37,948 -Да, имах чувството. - Имахте чувството. 222 00:18:38,909 --> 00:18:40,789 Ах! да 223 00:18:42,079 --> 00:18:44,579 -Здрасти. -Здрасти 224 00:18:44,665 --> 00:18:47,375 -Естеството на текстовото общуване... -Ах Ето го. 225 00:18:47,459 --> 00:18:48,709 -...е, ъъ... -[смях] 226 00:18:48,794 --> 00:18:51,214 Господи, просто искам да ги изям. 227 00:18:51,296 --> 00:18:54,506 Не мога да повярвам, че ме няма. Това е толкова глупаво. 228 00:18:54,591 --> 00:18:56,891 Двама от любимите ни писатели и съм заседнал на лодка. 229 00:18:56,969 --> 00:18:58,219 какво правиш тук 230 00:18:59,221 --> 00:19:04,891 Е, видеото от нашия запис вече достигна над милион гледания. 231 00:19:04,977 --> 00:19:07,687 -[смее се] -[смее се] 232 00:19:07,771 --> 00:19:10,361 Телевизията никога не е имала видях нещо подобно. 233 00:19:11,024 --> 00:19:15,074 И така, моят шеф, Коби Кихара, се чудеше ако можем да направим последваща история за вас. 234 00:19:16,280 --> 00:19:19,830 - Вярвате ли в щастливия край? -[смях] 235 00:19:19,908 --> 00:19:21,948 какво? Не можех да чуя. 236 00:19:22,035 --> 00:19:24,705 Някой попита вярват ли в щастливи краища. 237 00:19:24,788 --> 00:19:26,668 -[смях] -[човек] По чудо, да. 238 00:19:27,457 --> 00:19:29,327 -Ооо трябва да тръгвам -Чакай! 239 00:19:29,418 --> 00:19:31,498 - Трябва да помогна зад гишето. -не Те ли... 240 00:19:31,587 --> 00:19:33,547 -Обичам те. -[въздиша] 241 00:19:34,798 --> 00:19:36,838 Do I believe in happy endings anymore? 242 00:19:45,100 --> 00:19:46,560 -[сумтене] -[крещи] 243 00:19:46,643 --> 00:19:47,693 помощ! 244 00:19:50,772 --> 00:19:53,192 Това за първи път ли е откога се връщаш? 245 00:19:55,068 --> 00:19:57,698 Аз също. хайде 246 00:20:02,242 --> 00:20:05,082 [тълпата скандира] Ван Дамн! Ван Дамн! Ван Дамн! 247 00:20:10,667 --> 00:20:13,337 [вика неясно] 248 00:20:16,965 --> 00:20:19,425 [говоря чужд език] 249 00:20:19,509 --> 00:20:21,219 [бипкане] 250 00:20:23,972 --> 00:20:25,142 Всичко това е ново. 251 00:20:26,308 --> 00:20:27,808 да 252 00:20:27,893 --> 00:20:30,483 [викове на тълпата] 253 00:20:36,610 --> 00:20:38,490 [скандиране] Ван Дамн! 254 00:20:45,535 --> 00:20:48,825 Още от законопроекта против идолопоклонството на г-н Расал беше преминато, 255 00:20:48,914 --> 00:20:51,384 имаше много проблеми в храма, госпожо. 256 00:20:51,458 --> 00:20:53,378 Стана по-лошо, когато Гуру Яш беше арестуван. 257 00:20:53,460 --> 00:20:56,710 Манендра вярваше, че това е необходимо за дългосрочно добро. 258 00:20:58,632 --> 00:21:00,342 [тълпата скандира, вика] 259 00:21:00,425 --> 00:21:02,045 -[говорещ чужд език] - На Ван Дамн. 260 00:21:02,135 --> 00:21:04,805 -Кен. какво става -Гадникът пак вдигна цените. 261 00:21:04,888 --> 00:21:07,598 Повечето от моите хора вече не могат да си го позволят. 262 00:21:08,183 --> 00:21:11,443 това е ужасно Всички идваме тук по една и съща причина. 263 00:21:11,520 --> 00:21:13,560 Не мисля, че е вярно. 264 00:21:19,027 --> 00:21:22,277 Ние не се подчиняваме на друг закон, освен на неговия! 265 00:21:22,364 --> 00:21:24,414 [викове на тълпата] 266 00:21:25,284 --> 00:21:29,964 Или си с нас или си против нас! 267 00:21:30,998 --> 00:21:32,708 Средно положение няма! 268 00:21:32,791 --> 00:21:37,051 Ако не ги спрем, ще затворят храмовете ни! 269 00:21:37,796 --> 00:21:40,166 И унищожи страната ни! 270 00:21:40,257 --> 00:21:42,797 [тълпата скандира] 271 00:21:45,345 --> 00:21:48,345 [човек крещи] 272 00:21:48,932 --> 00:21:52,352 хей You can have it when you pay for it! 273 00:21:52,436 --> 00:21:53,396 [неразбираемо] 274 00:21:54,688 --> 00:21:56,398 [човек крещи] 275 00:21:57,899 --> 00:22:00,689 О, известният Ван Дамн. 276 00:22:00,777 --> 00:22:03,987 Тези хора имат нужда от вода. Водата е живот. 277 00:22:04,072 --> 00:22:08,042 Водата е стока. И всяка стока си има цена. 278 00:22:08,744 --> 00:22:10,704 - Една истина! - Една истина! 279 00:22:10,787 --> 00:22:12,787 - Нашата истина! - Нашата истина! 280 00:22:12,873 --> 00:22:17,423 [всички скандират] Една истина! Нашата истина! 281 00:22:21,590 --> 00:22:23,470 Имам предвид идеята за полифонична фикция 282 00:22:23,550 --> 00:22:26,720 отразявайки както интерконтекстуалността на творчеството на автора и неговия живот 283 00:22:26,803 --> 00:22:28,893 наистина резонира с това, което ти се случва. 284 00:22:28,972 --> 00:22:30,352 Имаш предвид за нас. 285 00:22:30,432 --> 00:22:34,102 Влияе и на двама ни, но как се прави е различно. 286 00:22:36,354 --> 00:22:37,484 мамка му 287 00:22:37,564 --> 00:22:40,534 -Какво? - Мисля, че се върна. 288 00:22:40,609 --> 00:22:42,279 -Бендикс? -Ъ-ъъъ. 289 00:22:42,903 --> 00:22:45,453 Вероятно съм разбрал, че не съм в Приюта за жени. 290 00:22:46,073 --> 00:22:48,493 -Не искам да го водя до лодката. -Какво ще правиш? 291 00:22:51,745 --> 00:22:52,945 Загуби го. 292 00:23:02,047 --> 00:23:04,627 [викове на тълпата] 293 00:23:08,845 --> 00:23:15,055 [тълпата скандира] Една истина! Нашата истина! 294 00:23:15,811 --> 00:23:16,981 Neets! 295 00:23:21,900 --> 00:23:25,650 -Познавам те! познавам те! - Ти не си един от нас! 296 00:23:25,737 --> 00:23:27,907 Не, трябва да се махаме от тук. 297 00:23:27,989 --> 00:23:29,279 Дяволът! 298 00:23:29,950 --> 00:23:31,830 Тя е дяволът! 299 00:23:31,910 --> 00:23:33,330 [всички викат] 300 00:23:33,411 --> 00:23:36,001 [софт рок свири] 301 00:23:46,007 --> 00:23:47,047 [неразбираем диалог] 302 00:23:54,099 --> 00:23:55,849 [неразбираем диалог] 303 00:24:04,818 --> 00:24:07,818 [тълпата скандира] 304 00:24:22,961 --> 00:24:25,841 [неразбираем диалог] 305 00:25:09,090 --> 00:25:10,470 [неразбираем диалог] 306 00:25:40,288 --> 00:25:43,828 [викове на тълпата] 307 00:25:53,510 --> 00:25:56,180 [викане] 308 00:26:12,445 --> 00:26:15,115 [Amanita] ...тоалетна хартия се залепва към шибаната ти обувка. 309 00:26:15,198 --> 00:26:18,078 С другия крак стъпвате върху него и след това се залепва за другия ви крак 310 00:26:18,159 --> 00:26:20,409 и след това отнема завинаги да се отърва от него. 311 00:26:20,495 --> 00:26:23,705 -Къде си -О! 312 00:26:23,790 --> 00:26:26,880 [задъхване, задъхване] 313 00:26:28,128 --> 00:26:29,168 съжалявам 314 00:26:30,088 --> 00:26:31,718 о! 315 00:26:35,176 --> 00:26:36,586 Нещо друго да се е случило? 316 00:26:37,762 --> 00:26:39,562 Винаги нещо се случва. 317 00:26:39,639 --> 00:26:41,979 Нещо се е случило с клъстера? 318 00:26:42,058 --> 00:26:46,438 Имаше протест в Индия, бунт заради водата в Найроби. 319 00:26:47,522 --> 00:26:50,232 Но най-вече се тревожех за теб. 320 00:26:50,317 --> 00:26:56,107 о! Бог. Имате много лош ден. 321 00:26:59,993 --> 00:27:05,543 Не искам да се оплаквам защото Бъг е нашият пълен герой... 322 00:27:06,374 --> 00:27:09,464 но мисля, че малко полудявам на тази лодка. 323 00:27:10,045 --> 00:27:12,705 аз знам Аз също. 324 00:27:17,635 --> 00:27:19,425 о! [смее се] 325 00:27:22,807 --> 00:27:25,517 Пари. Мощност. Собственост. 326 00:27:25,602 --> 00:27:30,072 Това са истинските наркотици. Те изсмукват всяка капка човечност. 327 00:27:30,148 --> 00:27:33,818 Говорейки за дехуманизиращи наркотици, това е моят приятел Пук. 328 00:27:33,902 --> 00:27:37,242 Той е един от най-добрите инженери-химици някога съм срещал. 329 00:27:39,866 --> 00:27:42,366 Не, не сме се срещали. Все пак съм голям фен. 330 00:27:42,452 --> 00:27:45,662 Слушах вашия комплект в Berghain много пъти. 331 00:27:45,747 --> 00:27:46,917 благодаря 332 00:27:46,998 --> 00:27:51,798 He's never stayed more than a day or two с мен, но това... 333 00:27:53,505 --> 00:27:56,875 тази малка мистерия изглежда е привлякъл вниманието му. 334 00:27:56,966 --> 00:27:59,046 Това е хубава част от веригата. 335 00:27:59,719 --> 00:28:01,219 Ефективен лиганд. 336 00:28:01,304 --> 00:28:02,934 Мога ли да попитам откъде го взе? 337 00:28:04,349 --> 00:28:06,639 Съжалявам, но не мога да ви кажа. 338 00:28:06,726 --> 00:28:10,936 Хм, намери ли нещо, което може да се проследи или токсичен в него? 339 00:28:11,564 --> 00:28:15,034 Е, това зависи от вашето определение на токсични. Това е андрогенен бустер. 340 00:28:16,027 --> 00:28:18,357 Което би инхибирало ентактогените. 341 00:28:19,239 --> 00:28:20,279 точно така 342 00:28:20,365 --> 00:28:22,695 Това е обратното на нещо като DMT. 343 00:28:22,784 --> 00:28:26,544 Блокиране на емпатична синаптична връзка, вместо да го вълнува. 344 00:28:27,247 --> 00:28:29,747 -И обвързване... -...инхибитора на невронните протеини. 345 00:28:29,833 --> 00:28:31,253 Впечатляващо. 346 00:28:31,876 --> 00:28:34,876 Преподават ли биохимия в DJ училище сега? 347 00:28:34,963 --> 00:28:39,013 Мислиш ли, че можеш да пуснеш малко основни тестове за реактивност към моята кръв? 348 00:28:39,092 --> 00:28:41,552 Да, нека да взема една спринцовка. 349 00:28:59,279 --> 00:29:00,569 липсваше ми 350 00:29:01,781 --> 00:29:03,451 Добре е да наваксваш. 351 00:29:05,660 --> 00:29:07,160 Кой е този човек? 352 00:29:07,787 --> 00:29:10,457 Не. Може би просто стар приятел. 353 00:29:12,125 --> 00:29:13,785 Наистина оценявам вашата помощ. 354 00:29:13,877 --> 00:29:15,797 Тя каза, че е художник. 355 00:29:16,421 --> 00:29:17,841 Хубава лаборатория за художник. 356 00:29:21,509 --> 00:29:22,389 Хей... 357 00:29:23,470 --> 00:29:24,760 Мисля, че може би е бил любовник. 358 00:29:26,181 --> 00:29:30,101 Нямаше да казвам нищо, но знам малко за това, което се случва. 359 00:29:32,645 --> 00:29:34,435 Знам, че си в някаква беда. 360 00:29:35,690 --> 00:29:36,980 мога ли да помогна 361 00:29:38,693 --> 00:29:40,323 Не, не мисля така. 362 00:29:40,945 --> 00:29:44,775 - Наистина ли мислим, че можем да вярваме на този човек? - Можеше да се обади на полицията досега. 363 00:29:45,492 --> 00:29:46,952 Не го харесвам много. 364 00:29:48,077 --> 00:29:51,537 Мисля, че е някак секси. но... 365 00:29:51,623 --> 00:29:54,713 Може ли да те попитам в града ли си да направя шоу тук в Амстердам? 366 00:29:54,793 --> 00:29:56,753 -Да, тя е. -[двамата] Какво? 367 00:29:56,836 --> 00:29:58,586 Или поне се надявам да е така. 368 00:29:59,798 --> 00:30:02,718 Знаеш ли, Винсент спомена че сте имали няколко правни проблеми. 369 00:30:02,801 --> 00:30:04,301 Нищо сериозно. 370 00:30:04,385 --> 00:30:07,005 Вашето шоу може да бъде публикувано или Periscoped последната минута. 371 00:30:07,096 --> 00:30:09,596 -Перископиран? какво? - Незабавна покана. 372 00:30:09,682 --> 00:30:11,562 Не, това не се случва. 373 00:30:11,643 --> 00:30:14,523 Имам приятели, които могат да се уверят вие сте в безопасност. 374 00:30:14,604 --> 00:30:16,234 Прекалено опасно е. 375 00:30:16,314 --> 00:30:18,154 Не, не мисля, че е възможно. 376 00:30:19,317 --> 00:30:20,987 Е, по-добре внимавайте за този човек 377 00:30:21,069 --> 00:30:22,989 защото той ще те убеди и от всичко. 378 00:30:23,863 --> 00:30:26,533 Пук предпочита да живее различно от мен. 379 00:30:27,116 --> 00:30:29,656 „Кралят на щраусите. 380 00:30:29,744 --> 00:30:35,124 Живях толкова дълго със заровена глава, Вече би трябвало да мога да дишам пясък." 381 00:30:35,208 --> 00:30:36,498 Знам тази линия. 382 00:30:36,584 --> 00:30:39,554 Това е от The Price of Life is Death. 383 00:30:39,629 --> 00:30:42,299 -да -Puck обича скъпи филми. 384 00:30:44,509 --> 00:30:45,679 сирене? 385 00:30:47,637 --> 00:30:48,927 И аз не го харесвам. 386 00:30:50,348 --> 00:30:51,678 Ти беше прав. 387 00:30:51,766 --> 00:30:54,516 Три, две, едно. 388 00:30:54,602 --> 00:30:58,152 Хей, момчета, толкова се радваме, че можете да се присъедините към нас в този прекрасен ден. 389 00:30:58,231 --> 00:31:00,231 Наистина имаме много специален гост. 390 00:31:00,316 --> 00:31:04,646 Името му е Кафей Онянго, въпреки че е по-известен като Ван Дамн, 391 00:31:04,737 --> 00:31:08,987 след матату, който кара. Имаме ли снимка? 392 00:31:10,034 --> 00:31:11,874 Изглежда добре. Ван Дамн. 393 00:31:11,953 --> 00:31:15,043 И така, първо, Кафей, добре дошли в шоуто. 394 00:31:15,123 --> 00:31:19,173 Благодаря ви, г-це Кихара. За мен е голяма чест да съм тук. 395 00:31:19,252 --> 00:31:21,632 Много мило от твоя страна да кажеш, и "Коби" е добре. 396 00:31:21,713 --> 00:31:23,633 Тук не се церемониме. 397 00:31:23,715 --> 00:31:27,255 Сега, когато започнахме да проучваме тази история се запитахме, 398 00:31:27,343 --> 00:31:29,223 „Кой беше този шофьор на матату? 399 00:31:29,304 --> 00:31:33,604 Откъде се взе тоя дето командва толкова много уважение от неговата общност?" 400 00:31:33,683 --> 00:31:37,063 Роден съм в малко село извън Накуру. 401 00:31:37,145 --> 00:31:41,515 Разбирам този масов активизъм всъщност е във вашето семейство? 402 00:31:41,608 --> 00:31:45,278 Баща ви е участвал в създаването синдикат на плантатори за чай през 90-те? 403 00:31:45,361 --> 00:31:46,491 това е вярно 404 00:31:46,571 --> 00:31:49,871 Бях само младо момче, така че не помня много. 405 00:31:49,949 --> 00:31:52,829 Запознатите с историята от тези ужасни удари 406 00:31:52,911 --> 00:31:56,211 ще разбере трагедията за случилото се с баща ти. 407 00:31:57,206 --> 00:32:01,536 да Баща ми беше убит по време на едно на бунтовете. 408 00:32:02,128 --> 00:32:04,668 - Съжалявам, Кафей. -Благодаря ви 409 00:32:05,340 --> 00:32:08,050 Бихте ли казали, че този трагичен инцидент 410 00:32:08,134 --> 00:32:11,474 is what powers your desire за социална справедливост? 411 00:32:11,554 --> 00:32:15,644 Честно казано, мисълта досега не ми е хрумвало. 412 00:32:16,225 --> 00:32:17,265 Може би така. 413 00:32:17,852 --> 00:32:20,362 Но със сигурност желанието за справедливост живее във всички нас. 414 00:32:20,438 --> 00:32:24,728 Малко от нас са готови да рискуват точно както направи миналата седмица. 415 00:32:24,817 --> 00:32:29,697 Един от нашите репортери беше във вашия матату и засне това необикновено събитие. 416 00:32:29,781 --> 00:32:31,281 Може ли да пуснем лентата? 417 00:32:32,200 --> 00:32:35,450 -[тълпата скандира] Ван Дамн! Ван Дамн! -Невероятно. 418 00:32:37,622 --> 00:32:38,792 уау 419 00:32:39,332 --> 00:32:42,502 Този много смел млад мъж разпространи гневен инцидент 420 00:32:42,585 --> 00:32:44,375 което заплашваше да стане много по-лошо. 421 00:32:44,462 --> 00:32:47,302 Кибера е бил беден квартал завинаги. 422 00:32:47,382 --> 00:32:50,052 Защо има този гняв достигнал треска сега? 423 00:32:50,802 --> 00:32:51,762 вода. 424 00:32:53,304 --> 00:32:55,604 Помислете за какво всички имаме нужда от вода. 425 00:32:57,100 --> 00:32:59,020 Не можем да живеем без вода. 426 00:33:01,437 --> 00:33:05,857 Колко плащате за литър вода което е опаковано във вашия дом, госпожице Коби? 427 00:33:05,942 --> 00:33:07,032 Хм? 428 00:33:07,110 --> 00:33:10,660 We both know that it is much less отколкото плащат хората в Кибера. 429 00:33:12,532 --> 00:33:15,992 Кибера е представена в Народното събрание от г-н Мандиба 430 00:33:16,077 --> 00:33:17,997 за последните три мандата. 431 00:33:18,079 --> 00:33:19,959 Смятате ли, че проблемът политическа ли е? 432 00:33:20,039 --> 00:33:24,589 Вижте, кой съм аз, че да отговарям на такъв въпрос? 433 00:33:25,795 --> 00:33:27,205 Карам автобус. 434 00:33:28,297 --> 00:33:31,087 Ако не вземах хора където ме наеха да ги заведа... 435 00:33:31,884 --> 00:33:34,144 Не бих ги очаквал да се върна в автобуса си. 436 00:33:35,138 --> 00:33:38,348 Очакваме лидерите да ни вземат където искаме да отидем. 437 00:33:38,433 --> 00:33:41,943 Проблемът, струва ми се, започва, когато не го правят. 438 00:33:42,770 --> 00:33:44,810 Когато нещата не се подобряват и все пак тези лидери 439 00:33:44,897 --> 00:33:47,187 продължавайте да очаквате да се качим на автобуса им... 440 00:33:49,235 --> 00:33:52,105 Мисля, че това е, когато лидерите стане нещо друго. 441 00:33:52,196 --> 00:33:53,236 какво? 442 00:33:54,824 --> 00:33:55,914 политици. 443 00:34:03,541 --> 00:34:06,381 -Денят е прекрасен, г-жо Расал. - Така е, г-н Бупалам. 444 00:34:06,461 --> 00:34:07,381 г-жа Расъл. 445 00:34:08,421 --> 00:34:10,211 здравей кой си ти 446 00:34:10,757 --> 00:34:13,087 -Кой е това? -Нова сигурност. 447 00:34:13,718 --> 00:34:14,888 Викрам, госпожо. 448 00:34:15,595 --> 00:34:17,965 Аз отговарям за безопасността на семейството ви. 449 00:34:18,056 --> 00:34:20,476 Асансьорът чака. По този начин. 450 00:34:23,770 --> 00:34:25,560 - Шест месеца... -Раджан? 451 00:34:26,314 --> 00:34:27,324 Раджан? 452 00:34:27,398 --> 00:34:31,438 Защо има човек от охраната с картечница след мен? 453 00:34:31,527 --> 00:34:33,647 Опитах се да ти се обадя, но телефонът ви е изключен. 454 00:34:33,738 --> 00:34:35,988 -г-н Сингх. -Намасте, г-жо Расал. 455 00:34:36,074 --> 00:34:39,334 Аз съм агент Сингх от Националното разузнавателно бюро. 456 00:34:40,078 --> 00:34:43,078 През изминалата седмица или две, получихме няколко смъртни заплахи 457 00:34:43,164 --> 00:34:46,674 насочен към вашия тъст, компанията и семейството му. 458 00:34:48,795 --> 00:34:50,625 Не исках да те занимавам излишно, скъпа. 459 00:34:51,839 --> 00:34:55,429 Тази сутрин засякохме експлозив устройство, адресирано до вашия съпруг. 460 00:34:55,510 --> 00:34:57,390 Боже мой! какво? 461 00:34:57,470 --> 00:35:00,100 Полицията се изсмя на това защото беше толкова зле направен. 462 00:35:00,181 --> 00:35:04,391 Въпреки това правителството настоя да осигуриш семейството на тъста си 463 00:35:04,477 --> 00:35:06,057 денонощна охрана. 464 00:35:06,145 --> 00:35:07,395 За колко време? 465 00:35:08,147 --> 00:35:12,277 До онзи момент като божествени маниаци не планират да ни убият, Кала. 466 00:35:13,027 --> 00:35:15,237 Това е за ваша собствена защита, госпожо. 467 00:35:15,988 --> 00:35:20,658 да, да да благодаря извинете ме 468 00:35:53,359 --> 00:35:56,199 - Казахте, че живеете с родителите си? -Отпуснете се. 469 00:35:58,364 --> 00:36:00,244 Никой няма да влезе при нас. 470 00:36:08,457 --> 00:36:10,167 Защо ми се обади? 471 00:36:12,587 --> 00:36:14,667 Нека се опитам да отговоря на този въпрос за вас. 472 00:36:19,760 --> 00:36:22,050 Има хора, които срещаш в живота си... 473 00:36:22,763 --> 00:36:26,853 и... без логична причина, 474 00:36:26,934 --> 00:36:29,694 се чувствате незабавно свързани с. 475 00:36:32,064 --> 00:36:36,744 Но всъщност има всъщност научно обяснение. 476 00:36:37,320 --> 00:36:38,450 аз знам 477 00:36:40,448 --> 00:36:42,528 Просто не можах да се сдържа. 478 00:36:44,994 --> 00:36:46,334 На мен ли говориш? 479 00:36:54,837 --> 00:36:56,127 Сеньор? 480 00:36:57,173 --> 00:36:58,383 Сеньор Паскуале? 481 00:36:59,592 --> 00:37:01,842 Казвам се Лито Родригес. 482 00:37:01,928 --> 00:37:02,968 аз съм актьор 483 00:37:03,763 --> 00:37:05,143 така че 484 00:37:05,223 --> 00:37:07,353 Познавах сина ти, Раул. 485 00:37:08,559 --> 00:37:10,649 Той ме интервюира преди години. 486 00:37:11,979 --> 00:37:13,019 да 487 00:37:15,942 --> 00:37:16,902 Познавам лицето ти. 488 00:37:19,320 --> 00:37:21,860 Раул намери вашите филми... 489 00:37:22,365 --> 00:37:23,365 сирене? 490 00:37:23,449 --> 00:37:26,659 Не, подценяваш се. 491 00:37:27,495 --> 00:37:29,365 ела, ела моля 492 00:37:41,217 --> 00:37:43,047 Раул винаги е бил различен. 493 00:37:44,303 --> 00:37:45,853 Дори когато беше много малък. 494 00:37:48,933 --> 00:37:51,353 Бяхме семейство журналисти... 495 00:37:51,936 --> 00:37:54,266 жена ми, Раул, аз. 496 00:37:54,355 --> 00:37:55,555 благодаря 497 00:37:56,816 --> 00:38:01,066 Истината не беше нещо за криене или отказано. 498 00:38:01,153 --> 00:38:02,913 Не под нашия покрив. 499 00:38:02,989 --> 00:38:07,239 Но за да ловуваш истината, трябва ти шесто чувство за това. 500 00:38:07,868 --> 00:38:09,328 Журналистическа интуиция. 501 00:38:11,038 --> 00:38:17,128 През моите 40 години никога не съм познавал никого с интуиция като моя син. 502 00:38:24,719 --> 00:38:26,139 Вие и Раул сте били любовници? 503 00:38:28,264 --> 00:38:29,684 Е, хм... 504 00:38:29,765 --> 00:38:33,135 [стенене] 505 00:38:33,227 --> 00:38:34,437 Чакай, аз... 506 00:38:35,062 --> 00:38:38,692 Искам да ви уведомя, че съм... Аз не съм гей. окей 507 00:38:38,774 --> 00:38:41,994 аз... аз съм... 508 00:38:44,655 --> 00:38:45,735 Чакай, чакай. 509 00:38:45,823 --> 00:38:47,373 Просто мисля, че... 510 00:38:48,367 --> 00:38:53,577 като актьор е важно да бъдеш открит към всякакви преживявания. 511 00:38:53,664 --> 00:38:54,874 Разбира се. 512 00:38:58,002 --> 00:38:59,502 [заеква] Беше просто... 513 00:39:09,597 --> 00:39:10,767 [въздишка] 514 00:39:10,848 --> 00:39:12,388 да 515 00:39:12,475 --> 00:39:15,765 -Хм. -Журналистическа интуиция? 516 00:39:16,979 --> 00:39:22,189 Е, нека просто кажем... ти си типът на моя син. 517 00:39:25,780 --> 00:39:27,240 Хм... 518 00:39:29,992 --> 00:39:31,792 Сеньор Паскуале... 519 00:39:31,869 --> 00:39:33,909 Мога ли да попитам за изчезването му? 520 00:39:36,123 --> 00:39:38,423 Знам, че отиде в Чикаго за история. 521 00:39:39,168 --> 00:39:40,668 Знаете ли нещо за това? 522 00:39:42,421 --> 00:39:46,011 Той каза, че това е най-голямата история на кариерата му. 523 00:39:48,427 --> 00:39:50,847 Може би най-голямата история на десетилетието. 524 00:39:55,768 --> 00:39:57,938 Хайде, г-жо Чо, полицията е. 525 00:39:59,105 --> 00:40:00,475 -[чука на вратата] -Ш! 526 00:40:10,282 --> 00:40:13,242 [чука на вратата] 527 00:40:19,542 --> 00:40:20,752 Хайде, г-жо Чо. 528 00:40:21,961 --> 00:40:24,591 Твърде рано е сутринта да ритна вратата, нали? 529 00:40:27,091 --> 00:40:28,301 Стаята на сина ми. 530 00:40:32,221 --> 00:40:33,761 Не се е променило много. 531 00:40:35,516 --> 00:40:40,476 Домовете са архитектурни форми на паметта. 532 00:40:43,983 --> 00:40:48,613 Откакто изчезна, Не успях да вляза тук. 533 00:40:54,827 --> 00:40:56,747 Това са негови снимки. 534 00:41:04,462 --> 00:41:05,842 [Номи] Това е кабината. 535 00:41:06,797 --> 00:41:09,297 Трябва да знаем къде са тези снимки бяха взети. 536 00:41:09,800 --> 00:41:11,970 Знаете ли къде са тези снимки бяха взети? 537 00:41:12,052 --> 00:41:14,892 Хм... някъде в Калифорния. 538 00:41:14,972 --> 00:41:19,642 Жената на снимката беше важно за историята. И на него. 539 00:41:19,727 --> 00:41:22,477 Можете ли да направите снимки на всички тези неща и да ми го изпратиш? 540 00:41:22,563 --> 00:41:24,863 Имате ли нещо против да направя снимки? 541 00:41:29,987 --> 00:41:31,447 познавате ли я 542 00:41:31,530 --> 00:41:33,490 Тя се казва Анджелика. 543 00:41:38,120 --> 00:41:42,630 Когато синът ми изчезна, полицията каза, че се занимава с наркотици. 544 00:41:42,708 --> 00:41:44,458 хм Знаех, че лъжат. 545 00:41:44,543 --> 00:41:47,303 Когато дойдоха тук, те търсеха нещо. 546 00:41:47,379 --> 00:41:48,919 Не го намериха. 547 00:41:52,259 --> 00:41:53,299 виждаш ли 548 00:41:55,095 --> 00:41:58,175 Синът ми повярва на тайните му ще бъде в безопасност с вас. 549 00:41:59,016 --> 00:41:59,886 И те бяха. 550 00:42:03,812 --> 00:42:06,192 [чука на вратата] 551 00:42:06,273 --> 00:42:07,573 Е, здравейте. 552 00:42:07,650 --> 00:42:09,440 О, здравей. да 553 00:42:09,527 --> 00:42:14,737 Ъъъ, детектив Мун, от столичната полиция на Сеул. 554 00:42:14,823 --> 00:42:17,333 Истински детектив? о! 555 00:42:17,409 --> 00:42:19,079 Тук? Небеса. 556 00:42:19,161 --> 00:42:21,211 Просто имаме някои въпроси. 557 00:42:23,332 --> 00:42:25,382 О, боже, боже! 558 00:42:25,459 --> 00:42:27,499 за какво е всичко това 559 00:42:27,586 --> 00:42:30,966 Всъщност един от вашите съседи намери тези затворнически униформи 560 00:42:31,048 --> 00:42:34,468 - в торбата за боклук тази сутрин. -О... 561 00:42:35,052 --> 00:42:36,722 Познати, нали? 562 00:42:36,804 --> 00:42:40,314 Да, разбира се, че са. Някога бяха мои. 563 00:42:41,767 --> 00:42:44,347 Униформите имат номера, г-жо Чо. 564 00:42:44,436 --> 00:42:47,726 Така че можете просто да изпуснете невинната възрастна дама действа. 565 00:42:47,815 --> 00:42:50,475 Знам, че няма да имате нищо против нас претърсване на вашия апартамент. 566 00:42:50,568 --> 00:42:53,898 Знам, че няма да имаш нищо против показвайки ми вашата заповед. 567 00:42:55,739 --> 00:42:59,329 Един от избягалите затворници беше Мин-Юнг. 568 00:42:59,410 --> 00:43:02,160 Ти и тя бяхте съкилийници, нали? 569 00:43:02,246 --> 00:43:05,496 Единственото нещо, което мразя повече отколкото риторични въпроси... 570 00:43:06,375 --> 00:43:09,085 глупави риторични въпроси. 571 00:43:09,169 --> 00:43:14,469 Укривайки бегълци, г-жа Чо... това е сериозно престъпление. 572 00:43:16,385 --> 00:43:18,595 Не искам да трябва да те поставям обратно в затвора. 573 00:43:22,266 --> 00:43:25,226 да Те бяха тук. 574 00:43:25,311 --> 00:43:27,021 окей 575 00:43:27,104 --> 00:43:28,944 Но те си тръгнаха снощи. 576 00:43:31,275 --> 00:43:34,565 Можете да претърсите мястото ако не ми вярваш. 577 00:43:45,372 --> 00:43:47,042 [Лито] Ти си репортер. 578 00:43:47,124 --> 00:43:48,794 Сигурно сте гледали това. 579 00:43:49,543 --> 00:43:51,093 [Паскуале] Разбира се. 580 00:43:51,170 --> 00:43:53,960 Но не разбирам какво означава. 581 00:43:54,048 --> 00:43:55,918 Може би можете да ми го обясните. 582 00:43:58,886 --> 00:44:00,506 Това е Тод. 583 00:44:02,806 --> 00:44:04,266 Един от клъстера на Анджелика. 584 00:45:13,794 --> 00:45:16,174 Това е произходът от тяхната фабрика за зомбита. 585 00:45:16,255 --> 00:45:18,415 Означава, че Колови са знаели за това от самото начало. 586 00:45:18,507 --> 00:45:20,337 Това са ранни експерименти на мъжете 587 00:45:20,426 --> 00:45:23,346 които вярвам, че са отговорни за изчезването на сина ви. 588 00:45:24,096 --> 00:45:25,846 Този е професор Колови. 589 00:45:26,515 --> 00:45:29,805 Показах му снимка на сина ми и той отрече да го е срещал. 590 00:45:32,521 --> 00:45:35,021 Какво направи вашата журналистическа интуиция да ти кажа за него? 591 00:45:36,191 --> 00:45:42,201 Той е лъжлива змия, която би отворила своята гърлото на майката, ако можеше да спечели от това. 592 00:45:50,497 --> 00:45:52,537 Кога за последен път е говорил с Раул? 593 00:45:54,835 --> 00:45:57,165 Кога за последен път говорихте с Раул? 594 00:46:01,258 --> 00:46:06,178 Вярвам, че ми се обади точно преди да изчезне. 595 00:46:07,306 --> 00:46:08,886 [телефонът звъни] 596 00:46:10,517 --> 00:46:11,517 да 597 00:46:12,519 --> 00:46:13,689 здравей 598 00:46:14,813 --> 00:46:16,153 здравей 599 00:46:18,984 --> 00:46:20,244 Раул? 600 00:46:21,820 --> 00:46:23,320 Раул, ти ли си? 601 00:46:27,201 --> 00:46:28,701 къде си 602 00:46:30,329 --> 00:46:31,539 слушай... 603 00:46:45,511 --> 00:46:46,801 аз те обичам 604 00:47:20,379 --> 00:47:25,759 Не знам с какво един актьор може да помогне упокой паметта на сина ми. 605 00:47:27,427 --> 00:47:29,677 Но той очевидно имаше високо мнение за теб. 606 00:47:31,265 --> 00:47:35,095 Надявам се един ден да споделя същото мнение. 607 00:47:44,319 --> 00:47:47,029 - Знаете ли накъде са се запътили? -не 608 00:47:47,114 --> 00:47:49,664 Щеше ли да ми кажеш, ако знаеше, а? 609 00:47:49,741 --> 00:47:53,371 Предполагам, че е друг на вашите риторични въпроси. 610 00:47:53,453 --> 00:47:55,123 да, да 611 00:48:03,213 --> 00:48:05,173 [удряне] 612 00:48:05,257 --> 00:48:06,757 Назад, г-жо Чо. 613 00:48:06,842 --> 00:48:08,972 юни? юни? 614 00:48:22,941 --> 00:48:24,071 Г-жо Бак! 615 00:48:30,324 --> 00:48:31,284 Г-жо Бак! 616 00:48:39,958 --> 00:48:42,128 -[изстрел] -Спрете! 617 00:48:47,341 --> 00:48:48,181 Не мърдай! 618 00:48:50,510 --> 00:48:51,930 Вдигнете ръцете си! 619 00:48:55,098 --> 00:48:56,478 Казах горе ръцете! 620 00:48:59,019 --> 00:48:59,849 добре 621 00:49:04,733 --> 00:49:08,653 Вижте... ние не искаме никого да се нараниш, нали? 622 00:49:09,488 --> 00:49:10,568 Стойте неподвижно. 623 00:49:13,075 --> 00:49:14,525 Стойте неподвижно. 624 00:49:14,618 --> 00:49:15,828 добре Стойте неподвижно. 625 00:49:16,870 --> 00:49:17,700 окей 626 00:49:19,956 --> 00:49:22,126 [сумтене] 627 00:49:33,595 --> 00:49:35,305 ъъ! 628 00:49:36,682 --> 00:49:37,682 кой си ти 629 00:49:41,269 --> 00:49:42,439 [сумтене] 630 00:50:06,420 --> 00:50:08,420 [панталони] Ти си тя. 631 00:50:11,717 --> 00:50:13,297 о! 632 00:50:22,811 --> 00:50:24,521 Мисля, че спи. 633 00:50:26,606 --> 00:50:27,436 Уау! 634 00:50:27,524 --> 00:50:31,494 Така беше по-добре отколкото всеки филм или телевизионно шоу. 635 00:50:31,570 --> 00:50:32,450 трябва да тръгваме 636 00:50:35,031 --> 00:50:37,991 Този вкус на свобода беше прекрасен. 637 00:50:38,535 --> 00:50:40,575 Но стига. 638 00:50:42,581 --> 00:50:45,541 -не - Само ще те забавя. 639 00:50:45,625 --> 00:50:49,665 Освен това какво друго могат да ми направят? 640 00:50:49,755 --> 00:50:50,955 Аз служа на живота. 641 00:50:52,424 --> 00:50:53,684 имам нужда от теб 642 00:50:54,426 --> 00:50:55,506 върви 643 00:50:55,594 --> 00:50:57,264 Изчистете името си. 644 00:50:58,430 --> 00:51:01,020 Вие и вашите въображаеми приятели. 645 00:51:03,101 --> 00:51:07,771 И когато намериш брат си, удари го няколко пъти за мен. 646 00:51:07,856 --> 00:51:09,186 -Да, аз също. -Мм! 647 00:51:21,620 --> 00:51:24,870 Когато си свободен, ела да ме посетиш. 648 00:51:31,505 --> 00:51:32,665 ще го направя 649 00:51:54,361 --> 00:51:56,951 [Джонас] Анджелика, ти си ирационална. 650 00:51:57,030 --> 00:51:58,200 Искат да ни стерилизират. 651 00:51:58,281 --> 00:52:00,331 - Това е доброволна процедура. -За сега. 652 00:52:00,408 --> 00:52:01,988 [Анджелика] Дори с всичко минахме през, 653 00:52:02,077 --> 00:52:05,707 първата ти, единствената ти мисъл, е за себе си. 654 00:52:05,789 --> 00:52:08,329 -Ела с мен. -[Джонас] Моля те, изслушай ме. 655 00:52:08,416 --> 00:52:11,206 [Анджелика] Не искам да губя повече време да слушам извиненията ви. 656 00:52:11,294 --> 00:52:12,504 мамка му 657 00:52:13,213 --> 00:52:14,803 това е! свърших. 658 00:52:14,881 --> 00:52:18,931 Приключих с теб, приключих и с тях. Приключих с всичко. 659 00:52:19,010 --> 00:52:21,180 [Джонас] Анджелика, бъди разумна. 660 00:52:21,263 --> 00:52:23,393 [Анджелика] Не искам да говорим повече за това. 661 00:52:23,473 --> 00:52:25,183 Къде си мислиш, че отиваш? 662 00:52:25,267 --> 00:52:26,517 Чикаго. 663 00:52:27,143 --> 00:52:29,603 Сънуваме ли един и същи сън? 664 00:52:29,688 --> 00:52:31,568 [Jonas] Вижте, да отидете в Чикаго е самоубийство! 665 00:52:31,648 --> 00:52:32,568 Не е сън. 666 00:52:32,649 --> 00:52:34,229 съжалявам 667 00:52:34,317 --> 00:52:35,527 Това е спомен. 668 00:52:36,069 --> 00:52:37,529 Нямам нужда от сълзите ти. 669 00:52:39,322 --> 00:52:41,412 Трябва ми шибаната ти смелост. 670 00:52:51,668 --> 00:52:52,498 Уил. 671 00:52:54,796 --> 00:52:55,626 ще... 672 00:53:00,677 --> 00:53:01,927 Помогнете му. 673 00:53:11,271 --> 00:53:12,271 Джонас. 674 00:53:13,565 --> 00:53:14,565 [Номи] Какво става? 675 00:53:16,943 --> 00:53:18,243 Нещо не е наред. 676 00:53:19,821 --> 00:53:20,951 Джонас е. 677 00:53:28,872 --> 00:53:31,172 Дойдох да се сбогувам. 678 00:53:31,249 --> 00:53:36,249 Мислех, че имам стойност за тях, но изглежда, че времето е минало. 679 00:53:36,338 --> 00:53:37,668 какво се случва 680 00:53:39,299 --> 00:53:40,759 Те ще го убият. 681 00:53:40,842 --> 00:53:43,642 Използват ме, за да ти изпратят съобщение. 682 00:53:44,638 --> 00:53:46,428 Те искат да гледате. 683 00:53:46,514 --> 00:53:48,934 Трябва да направим нещо. Боже мой 684 00:53:49,017 --> 00:53:50,227 [Уил] Това не може да се случи. 685 00:53:50,310 --> 00:53:51,980 Съжалявам, че те провалих. 686 00:53:54,773 --> 00:53:57,533 - Анджелика. - Тук съм. 687 00:53:59,611 --> 00:54:02,321 -[смее се] -обичам те 688 00:54:02,405 --> 00:54:03,905 аз те обичам 689 00:54:05,241 --> 00:54:08,201 [Анджелика] Единствените устни Някога в живота си съм искал да се целувам. 690 00:54:11,456 --> 00:54:12,996 Анджелика, страхувам се. 691 00:54:13,083 --> 00:54:14,543 [Анджелика] Тук съм.