1 00:01:22,593 --> 00:01:26,680 ROSARITO, MEKSIKO 2 00:01:54,458 --> 00:01:57,586 A e lexuat dje, T? 3 00:02:03,843 --> 00:02:05,886 - Taylor? - Çfarë? 4 00:02:07,513 --> 00:02:10,641 "Çfarë??" 5 00:02:10,724 --> 00:02:13,769 Shpresoj te mos flasesh me të njëjtin ton në shkollë. 6 00:02:13,853 --> 00:02:17,731 Përgjigja e saktë do të ishte "Më falni çfarë... babi." 7 00:02:18,028 --> 00:02:21,694 Ndoshta në Angli, por ne jemi në Meksikë. 8 00:02:21,777 --> 00:02:26,448 Cili vend nuk e justifikon përdorim i keq, �lyp�. 9 00:02:28,659 --> 00:02:32,121 - Po flas me ty. - Nuk ka rëndësi. 10 00:02:34,847 --> 00:02:39,018 "Faleminderit për mëngjesin, babi." 11 00:02:59,231 --> 00:03:02,693 Richard, më pëlqen ta dëgjoj, por si përfiton kompania ime? 12 00:03:02,776 --> 00:03:06,864 Gëzohem që pyete, Tom. sepse është më e rëndësishmja për ne, 13 00:03:06,947 --> 00:03:10,201 pra me të vërtetë një prioritet, është vlera e biznesit. 14 00:03:10,284 --> 00:03:15,289 Që ne kemi burimet për të zbatuar mjedis hibrid të sigurisë, 15 00:03:15,372 --> 00:03:21,587 falë të cilave shërbime cloud Shkeljet e sigurisë së të dhënave do të ulen. 16 00:03:21,670 --> 00:03:25,007 E dini çfarë? Unë mendoj se kompania jonë është si një goditje për ju. 17 00:03:25,132 --> 00:03:27,551 - Çfarë thua? - Do t'ju telefonojmë së shpejti. 18 00:03:27,635 --> 00:03:30,679 - Shkëlqyeshëm, Tom. faleminderit. - Mirupafshim. 19 00:03:41,941 --> 00:03:43,442 Përshëndetje? 20 00:03:43,525 --> 00:03:45,903 - Është babai i Taylor? - Në telefon. 21 00:03:45,986 --> 00:03:49,531 Taylor kaloi mirë Ngjarje e vogël sot në shkollë. 22 00:03:49,615 --> 00:03:53,577 - Ose kështu. Çfarë ndodhi? - Ka pasur një sherr me dy djem. 23 00:03:53,661 --> 00:03:57,706 Duket se filloi. 24 00:03:57,790 --> 00:04:01,794 - E dini ku filloi? - Djemtë nuk pranojnë të thonë, 25 00:04:01,877 --> 00:04:05,089 por studentët e tjerë i thanë se Taylor u tërbua nga ngacmimi. 26 00:04:05,214 --> 00:04:09,593 - Ai di si të sillet. - A mundesh? 27 00:04:09,677 --> 00:04:12,930 Ju e kuptoni që ne nuk tolerojmë përdorni atë në shkollë. 28 00:04:13,013 --> 00:04:16,600 Unë jam duke folur me të, kur kthehet në shtëpi. 29 00:04:16,684 --> 00:04:22,439 A do të merrja ata që ishin në luftë? numrat e prindërve të fëmijëve? 30 00:04:35,703 --> 00:04:39,748 Drejtori u vreros. A ka ndonjë gjë për të thënë? 31 00:04:39,832 --> 00:04:44,545 Taylor! Ishte hera e dytë brenda dy javësh. 32 00:04:44,628 --> 00:04:48,716 �Ik. Thirrni. 33 00:04:54,805 --> 00:04:57,891 Kush ishin ata? Njësoj si herën e kaluar? 34 00:04:58,517 --> 00:05:00,227 Pra. 35 00:05:06,442 --> 00:05:10,904 Mjaft mavijosje. Kush goditi i pari? 36 00:05:10,988 --> 00:05:15,034 Sipas drejtorit, po. Pra? 37 00:05:17,036 --> 00:05:18,787 Taylor? 38 00:05:21,707 --> 00:05:24,835 - Nuk kishim kontratë? - Jo, kishe. 39 00:05:24,918 --> 00:05:30,341 Ata flasin për Jidish dhe tallen me mua. Më quajnë jetim. 40 00:05:30,424 --> 00:05:33,802 Epo, më lejoni t'ju them. Është e kotë të luftosh për këtë. 41 00:05:33,886 --> 00:05:38,474 Tani ndalo së ikuri. kam thënë se dhuna nuk zgjidh asgjë. 42 00:05:38,557 --> 00:05:41,935 - Ata ishin të qetë. - Nuk ka rëndësi, e kupton? 43 00:05:42,019 --> 00:05:47,024 Problemet nuk zhduken duke rrahur. Ajo dështon në planin afatgjatë. 44 00:05:50,110 --> 00:05:55,741 Nuk po mundohem t'ju rris siç do të kishte dashur nëna ime ... 45 00:05:55,824 --> 00:06:01,121 - Ai ka vdekur. Kështu që ndaloni së provuari. - Mos u bëj kështu. 46 00:06:01,205 --> 00:06:07,419 Sikur të mos mësoje evazionin, por mbrojtja. 47 00:06:08,170 --> 00:06:10,714 Ka mënyra më të mira për të bërë gjërat. 48 00:06:11,423 --> 00:06:13,300 Taylor! 49 00:06:21,392 --> 00:06:26,105 SA E VËSHTIRË DHE SHPEJT NË LUFTË RRUGË 50 00:06:26,188 --> 00:06:31,527 I qetësova në një ndjenjë sigurie dhe unë mora një pozicion të mirë në të njëjtën kohë. 51 00:06:31,610 --> 00:06:37,074 E pashë qëllimin dhe godita me forcë të plotë. Pastaj kthehem në të njëjtin pozicion. 52 00:06:37,157 --> 00:06:44,081 Me shkelm ne ije para se të trokas me bërryl. 53 00:06:44,164 --> 00:06:47,751 Ose mund të filloj me koncentrim mbi. 54 00:06:47,835 --> 00:06:51,004 Më në fund do të godas në kokë. 55 00:06:54,216 --> 00:06:56,844 Nuk dua telashe. 56 00:07:02,141 --> 00:07:03,851 Taylor? 57 00:07:06,937 --> 00:07:09,273 - Çfarë po bën? - Lexues. 58 00:07:09,657 --> 00:07:13,152 Lexues, në këtë bujë? Të dëgjova poshtë. 59 00:07:14,328 --> 00:07:16,910 Unë pashë YouTube. 60 00:07:17,364 --> 00:07:20,617 A ishte mësimi në YouTube? 61 00:07:25,289 --> 00:07:29,376 “Si të godasësh fort dhe shpejt në një luftë rruge”. 62 00:07:30,917 --> 00:07:33,711 Sharmante. Pse e shikove këtë? 63 00:07:34,055 --> 00:07:37,350 Herën tjetër që plaken, Unë i rrahën ata. 64 00:07:37,425 --> 00:07:40,970 Dëgjo tani. Unë nuk dua të dëgjoj 65 00:07:41,016 --> 00:07:44,391 ju goditni fëmijët e tjerë në shkollë. 66 00:07:44,475 --> 00:07:48,604 Pavarësisht se çfarë thonë ata. Nuk ia vlen. 67 00:07:50,814 --> 00:07:53,400 Vazhdoni të bëni mësimet e duhura. 68 00:07:53,484 --> 00:07:58,030 Mësuesi juaj vështirë se donte të mësonte, si rrihen të tjerët. 69 00:07:58,113 --> 00:08:01,950 - Pothuajse kam mbaruar. - Pothuajse nuk është bërë, kështu që vazhdoni. 70 00:08:03,452 --> 00:08:05,871 Më pëlqen kjo. 71 00:09:54,563 --> 00:09:57,691 - Përshëndetje. - Richard. 72 00:09:59,151 --> 00:10:04,573 - Kush është atje? - Pyetja është kush jeni ju? 73 00:10:04,656 --> 00:10:07,200 Çfarë është kjo? 74 00:10:07,284 --> 00:10:12,664 Ju jeni një konsulent sigurie që jeton me djalin e tij me në Meksikë. Keni një jetë të qetë. 75 00:10:13,582 --> 00:10:17,628 Ose keshtu i ke bere te gjithe te besojne vitet e fundit. 76 00:10:17,711 --> 00:10:20,422 Ose çfarë, Nero? 77 00:10:21,048 --> 00:10:24,926 - Nga e di këtë emër? - Unë e di të vërtetën për ty. 78 00:10:25,010 --> 00:10:28,305 Ku keni qenë, çfarë keni bërë dhe kush jeni ju në të vërtetë. 79 00:10:28,388 --> 00:10:31,683 Nuk e di çfarë loje është kjo, por unë nuk do të luaj së bashku. 80 00:10:31,767 --> 00:10:37,356 Sapo ka filluar. Ju mundeni pas rreth 30 sekondash të videos. 81 00:10:37,439 --> 00:10:39,149 Taylor? 82 00:10:41,693 --> 00:10:43,445 Taylor! 83 00:10:45,739 --> 00:10:47,991 Taylor! 84 00:10:51,078 --> 00:10:54,039 Ku është djali im? 85 00:10:54,122 --> 00:10:57,417 Shikoni shfaqjen, mik. 86 00:11:15,102 --> 00:11:19,398 - Kush jeni ju konkretisht? - Ai që jam. Ju i dini këto gjëra. 87 00:11:19,481 --> 00:11:22,776 Mendoj se nuk kam nevojë ju shpjegoi? 88 00:11:22,859 --> 00:11:28,073 Dëgjo tani. Nëse i prisni edhe flokët Unë do ta lë të shkojë, të betohem ... 89 00:11:28,156 --> 00:11:31,827 Se po na vrisni. Dhe e dini çfarë? Prandaj të zgjodha ty. 90 00:11:31,910 --> 00:11:35,914 Nuk dyshoj për asnjë sekondë, por me duhesh per koncertin. 91 00:11:36,373 --> 00:11:40,544 Për cilin koncert? Për çfarë po flisni? Ku është djali im? 92 00:11:40,669 --> 00:11:44,756 Tani po e humbisni atë kohë të shkurtër, djali i të cilit është gjallë. 93 00:11:44,881 --> 00:11:49,428 - A jeni gati të dëgjoni? - Unë jam duke dëgjuar. 94 00:11:49,511 --> 00:11:55,100 Djali juaj është i burgosur në dhomën e gazit. Ndiqni udhëzimet e mia sot, 95 00:11:55,851 --> 00:11:58,478 përndryshe ai do të vdesë për helmim nga ajri. 96 00:11:58,562 --> 00:12:04,401 Ju bëni gjithçka që ju kërkoj. Kjo është pjesë e saj shumë vrasje, në të cilat je i zoti. 97 00:12:04,484 --> 00:12:08,196 Dhe kur gjithçka të ketë mbaruar, djali juaj do të lirohet. 98 00:12:08,280 --> 00:12:13,952 A jeni aty? Ka një paketë në garazh. Filloni të shkoni! Rapido! 99 00:12:30,218 --> 00:12:33,513 E shihni jelekun? Vendoseni atë. 100 00:12:44,816 --> 00:12:48,195 Ka një kamerë të bashkangjitur në jelek. Vendoseni atë. 101 00:12:49,029 --> 00:12:53,533 Unë mund të shoh gjithçka, po ashtu edhe ju. Asnjë truke. 102 00:12:54,201 --> 00:12:57,954 Ka një kuti argjendi në kuti. Hape atë. 103 00:13:13,178 --> 00:13:16,389 Këtu është SUV juaj antiplumb. 104 00:13:31,071 --> 00:13:33,114 Këto janë koordinatat tuaja. 105 00:13:41,206 --> 00:13:43,667 Vazhdoni përgjatë rrugës. 106 00:13:45,669 --> 00:13:49,464 Unë nuk do të shkoj askund më parë sikur mund të flas me djalin tim. 107 00:13:54,594 --> 00:13:58,932 Taylor? Taylor, babai këtu. a mund te me degjosh 108 00:13:59,015 --> 00:14:02,621 - Taylor? - Babai? Babi! 109 00:14:02,829 --> 00:14:04,317 Nuk ka problem. 110 00:14:06,067 --> 00:14:10,318 Çfarë ka ndodhur me fytyrën tuaj? A ju lënduan? 111 00:14:10,402 --> 00:14:12,362 Jo, jam mirë. 112 00:14:14,072 --> 00:14:19,911 ku jeni ju? A shihni apo dëgjoni çfarë çfarë do të zbulonte vendndodhjen? 113 00:14:19,995 --> 00:14:22,622 Nuk ka ide. U zgjova kështu. 114 00:14:23,713 --> 00:14:27,502 - Çfarë është kjo, baba? - Nuk e di. 115 00:14:27,586 --> 00:14:29,921 Taylor? Taylor? 116 00:14:30,005 --> 00:14:32,632 Satana djalli. 117 00:14:32,716 --> 00:14:37,220 Ai nuk e di se si arriti atje, por ai ia doli mirë. 118 00:14:37,304 --> 00:14:40,140 Djalë i ashpër, i ka ardhur babai. 119 00:14:40,223 --> 00:14:45,270 Rregullat janë të lehta: bëni si të doni them unë. Ai ka shumë gjëra. 120 00:14:45,353 --> 00:14:48,732 Kur kjo të përfundojë dhe ti ke përmbushur të gjitha urdhërimet e mia, 121 00:14:48,857 --> 00:14:51,985 çoje djalin tënd në një vend të sigurt. 122 00:14:53,528 --> 00:14:56,948 - Si e di që e ke lejuar? -Kjo quhet besim. 123 00:14:57,032 --> 00:15:03,288 - Le ta praktikojmë gjatë gjithë ditës. - Besimi? Do të jetë një ditë e gjatë. 124 00:15:03,914 --> 00:15:06,541 Kur mund të flas përsëri me të? 125 00:15:06,625 --> 00:15:10,921 Kur të keni përfunduar detyrën e parë. Asnjë moment më parë. 126 00:15:47,415 --> 00:15:48,458 Unë jam këtu. 127 00:15:48,875 --> 00:15:52,837 - E shihni hotelin në të majtë? - Nuk shoh. 128 00:15:52,921 --> 00:15:59,469 Ka një takim në restorantin e tij Midis karteleve Roja dhe Garza. 129 00:15:59,552 --> 00:16:02,722 Ata po përpiqen të varrosin kapelën dhe zgjidh gjërat. 130 00:16:02,806 --> 00:16:08,186 Kjo do të ishte një gjë e keqe, sepse ata do të merrnin mori nën kontroll të gjithë anën perëndimore të lumit Tijuana. 131 00:16:09,104 --> 00:16:10,480 Njerëz të tmerrshëm. 132 00:16:11,147 --> 00:16:13,233 Çfarë doni të bëj? 133 00:16:13,316 --> 00:16:16,111 Unë dua që ju të shkoni atje 134 00:16:16,903 --> 00:16:18,989 dhe ju vrisni të gjithë. 135 00:16:19,072 --> 00:16:21,825 Për hir të Zotit. Nuk mund të jesh serioz. 136 00:16:21,950 --> 00:16:27,664 A kam bërë diçka që kam besoni se nuk e kam seriozisht? 137 00:16:27,747 --> 00:16:31,334 Kjo është e sëmurë. Nuk mund ta shkrep vendin. 138 00:16:31,418 --> 00:16:36,464 - Po kalimtarët e pafajshëm? - Jeta e djalit tënd varet nga kjo. 139 00:16:36,548 --> 00:16:41,469 Tani mund të luaj Zotin dhe t'ju them këtë. 140 00:16:41,553 --> 00:16:45,140 Nuk ka njerëz të mirë atje. Jo shenjtorë, vetëm mëkatarë. 141 00:16:45,223 --> 00:16:48,268 Të këqij, zuzar. 142 00:16:49,227 --> 00:16:55,108 - Sa banditë janë? - Dhjetë, dymbëdhjetë. 143 00:16:55,191 --> 00:16:59,612 Kjo nuk do të ishte problem Për Neronin e 15 viteve më parë, 144 00:16:59,696 --> 00:17:04,242 por tani mund të pyesni, a jeni gati akoma? 145 00:17:04,325 --> 00:17:07,370 Ju keni një anë të errët, mik. 146 00:17:07,454 --> 00:17:12,083 Kështu që unë jam duke shkuar atje dhe vras të gjithë ata që shoh, 147 00:17:12,167 --> 00:17:16,171 dhe nëse lahem i padëmtuar, a mund të flas me djalin tim 148 00:17:17,130 --> 00:17:19,966 Sigurisht, zotëri. Pikërisht. 149 00:17:20,050 --> 00:17:23,636 Dhe kjo është mundësia juaj e vetme të shohësh djalin tënd ende gjallë. 150 00:17:23,720 --> 00:17:29,350 Kështu që dilni atje dhe luani Call of Duty me ata bastardë. 151 00:17:32,312 --> 00:17:35,106 Jo, largohu tani. Nuk ka zinxhirë. 152 00:17:37,567 --> 00:17:39,486 Unë dua të shoh një mostër. 153 00:17:42,113 --> 00:17:46,493 Nëse ju emocionon një herë. Unë do të kthehem së shpejti. 154 00:21:00,603 --> 00:21:04,607 Bravo Nero. Bravo, mi mik. 155 00:21:04,691 --> 00:21:06,663 Po, dreq. Jepini djalit tim drejtimin. 156 00:21:06,687 --> 00:21:08,948 Ju mund të jeni pak më të kujdesshëm me fjalët tuaja. 157 00:21:09,057 --> 00:21:11,007 Dëgjo, dreq. 158 00:21:11,073 --> 00:21:15,667 Sapo vrava një vajzë banditët e armatosur meksikanë. 159 00:21:15,743 --> 00:21:19,706 ��������������������������������������������������������������������������������������������� por më lër të flas me djalin tim. 160 00:21:19,789 --> 00:21:22,667 Merreni me mend çfarë�. Këtë herë nuk kam vesh, 161 00:21:22,750 --> 00:21:26,004 sepse është ju jeni nën presion për shkak të djalit tuaj, 162 00:21:26,087 --> 00:21:30,925 por u kujdes mirë. Mos u shqetëso, unë jam i vërtetë në fjalën time. 163 00:21:31,009 --> 00:21:34,595 - Së shpejti ai do të jetë në litarë. - Është më mirë. 164 00:21:34,679 --> 00:21:38,975 Dhe një gjë tjetër. Nëse ndonjë nga burrat tuaj prek fëmijën tim, 165 00:21:39,058 --> 00:21:42,603 këto vrasje vijnë shumë më afër derës suaj. A është e qartë? 166 00:21:42,687 --> 00:21:47,358 Për çfarë po flisni kështu? Mehân ne krijojmë besim. 167 00:21:47,442 --> 00:21:54,157 Pas koncertit tuaj në restorant, filloj të mendoj, që punësova njeriun e duhur për këtë punë. 168 00:21:54,907 --> 00:21:59,287 Shiko, djali yt është mirë. Fytyra e vështirë është këtu. Thuaj përshëndetje, fëmijë. 169 00:22:01,539 --> 00:22:06,711 - Taylor, je mirë? Babai këtu. - Është acar. 170 00:22:06,794 --> 00:22:10,631 Nuk e di, por ruani qetësinë. 171 00:22:10,715 --> 00:22:13,968 - Do të jem atje, të premtoj. - Do të dërgoni ndihmë? 172 00:22:14,052 --> 00:22:17,805 - Do të kujdesem vetë për këtë. - Çfarë? Si? 173 00:22:17,889 --> 00:22:22,310 Thjesht duhet të më besosh. Më beso. 174 00:22:22,393 --> 00:22:26,981 Rrëmbyesit tuaj u detyruan më çoni në punë, 175 00:22:27,065 --> 00:22:31,569 por kur kjo të përfundojë, do t'ju marr Përjetoni kohëzgjatjen��. 176 00:22:31,652 --> 00:22:34,989 Kush janë ata dhe pse po e bëjnë këtë? 177 00:22:37,075 --> 00:22:38,910 Satanai. Lidheni përsëri. 178 00:22:38,993 --> 00:22:43,414 Degjo gjeni gjeni, mjafton bisedat babë-bir. 179 00:22:43,498 --> 00:22:48,878 Mos u shqetësoni. Unë ia jap djalit tuaj një sanduiç i mirë me gjalpë kikiriku 180 00:22:48,961 --> 00:22:53,341 dhe ngrohëm qumështin për pak, kur jeni duke u përgatitur për koncertin e radhës. 181 00:22:53,424 --> 00:22:58,721 Bëje atë. Harroj të pres mbulesë buke, kusipp. 182 00:22:58,805 --> 00:23:02,683 Mësoni të mos pajtoheni pa qenë kaq armiqësor. 183 00:23:02,767 --> 00:23:05,937 Përndryshe, djali do të mësojë zakone të këqija. 184 00:23:06,020 --> 00:23:10,858 Më pëlqeu një gjakderdhje. Le të shohim nëse është ende e mjaftueshme. 185 00:23:10,942 --> 00:23:15,988 Ju pëlqeu? Është mirë nëse Heppi qëndron më mirë. 186 00:23:16,072 --> 00:23:19,700 Epo, tani në gjënë tjetër. 187 00:23:20,159 --> 00:23:23,121 Këto janë koordinatat tuaja të reja. 188 00:23:28,709 --> 00:23:31,671 Kishit të drejtë. Ai është një makinë vrasëse. 189 00:23:32,630 --> 00:23:35,883 Mjaftoi vetëm pak motivim. 190 00:23:35,967 --> 00:23:39,262 Do të isha një trajner i mirë i aftësive jetësore. 191 00:23:39,387 --> 00:23:41,597 Më dëgjo, shumë. 192 00:23:41,681 --> 00:23:45,268 Zakonisht pastrojmë pas gringos. 193 00:23:45,393 --> 00:23:49,021 Kur ata ulen, televizori ''presin''. 194 00:23:49,105 --> 00:23:55,069 Por sot shikojmë TV ndërsa gringo pastron rrëmujën tonë. 195 00:23:56,654 --> 00:24:01,742 - Gati? - Po! 196 00:24:01,826 --> 00:24:04,412 Bëhuni gati! 197 00:24:15,715 --> 00:24:17,508 Vazhdoni drejt. 198 00:24:17,884 --> 00:24:20,178 Epo, Nero. Le të shohim se si ndiheni. 199 00:24:21,929 --> 00:24:25,224 tre minuta, dhe gomari i tij është me lecka. 200 00:24:25,308 --> 00:24:28,853 - Në anën e kujt je? - E juaja, shef. 201 00:24:28,936 --> 00:24:33,065 Në rregull. Le të shohim se çfarë Unë mendoj se gringo është gjallë. 202 00:24:41,491 --> 00:24:43,659 Jini të kujdesshëm. Vëzhgoni gjithçka. 203 00:24:45,870 --> 00:24:47,622 Në rregull. 204 00:25:06,307 --> 00:25:10,645 Gjeniu, a e sheh shtëpinë e madhe në të majtë? 205 00:25:10,728 --> 00:25:13,773 Po, e shoh. 206 00:25:13,856 --> 00:25:16,984 Pritësi i partive të mëposhtme është Eliazar Machado. 207 00:25:17,068 --> 00:25:19,362 Bastard i keq. 208 00:25:20,905 --> 00:25:24,659 Ai organizoi një festë, ku shkoni si mysafir shat. 209 00:25:24,742 --> 00:25:29,038 Dhe besoni, ai është me të vërtetë një bastard i poshtër. 210 00:25:29,121 --> 00:25:34,877 - E di, Machado. - Atëherë ti e di që e meriton. 211 00:25:34,961 --> 00:25:39,173 Po. Prostitucion, zhvatje, rrëmbime. 212 00:25:39,257 --> 00:25:44,720 Dhe bombardimi i Jurezit, tani qe u kujtova. 213 00:25:44,804 --> 00:25:47,974 Ai është pothuajse i njëjti pidhi e madhe si ti. 214 00:25:48,057 --> 00:25:52,478 Prek�. Por ndryshe nga unë, 215 00:25:52,603 --> 00:25:57,525 bota do të ishte më mirë pa të. Kështu e bëj: 216 00:25:57,608 --> 00:26:01,529 Ka një festë të vogël në destinacionin tonë. Shkoni në katin e tretë. 217 00:26:02,321 --> 00:26:05,366 Në dhomën VIP, ku u kënaq. 218 00:26:05,491 --> 00:26:07,159 Pastaj i vrisni. 219 00:26:10,705 --> 00:26:14,625 Fat të mirë në udhëtimin tuaj. Unë shpresoj se ju nuk e keni në ndryshk pas 15 vitesh. 220 00:26:14,709 --> 00:26:18,296 Djali juaj ka besim tek ju. 221 00:26:21,048 --> 00:26:26,137 E vetmja gjë e ndryshkur është gozhda në arkivolin tuaj, nëse djalit tim i ndodh diçka. 222 00:26:40,318 --> 00:26:42,236 Djalë. 223 00:26:42,862 --> 00:26:45,740 Ndalo. Duart lart. 224 00:26:52,747 --> 00:26:55,374 Çfarë është kjo? 225 00:28:58,914 --> 00:29:00,875 Nuk e prisja këtë! 226 00:29:10,968 --> 00:29:15,514 Gjeniu! Gjeniu! 227 00:29:28,611 --> 00:29:33,866 - Vetëm një burrë këtu, Donovan. - Unë thashë se ai është më i miri. 228 00:31:35,946 --> 00:31:37,740 - Dil jashtë! - Satana! 229 00:31:38,574 --> 00:31:40,659 - Machado? - Kush je ti? 230 00:31:44,914 --> 00:31:48,125 - E shikon këtë? - S�, perfekto, se�or. 231 00:31:48,208 --> 00:31:52,087 Gjuaj në kokë. Shtëpia! 232 00:31:52,171 --> 00:31:55,966 - Kush është ai? - Nuk e di. më thuaj. 233 00:31:56,050 --> 00:32:00,471 - Si do ta dija? - Gjeni, është h... 234 00:32:00,554 --> 00:32:03,599 A e njihni atë? 235 00:32:03,682 --> 00:32:06,560 Kushdo që të jesh, je budalla! 236 00:32:06,644 --> 00:32:09,271 Nuk keni guxuar të vrisni veten? 237 00:32:09,355 --> 00:32:12,900 Nuk dua t'i bëj duart e mia pis duke nxjerrë mbeturinat e mia, mik. 238 00:32:12,983 --> 00:32:15,235 - Erë dreqin! - Shtëpia! 239 00:32:33,379 --> 00:32:36,173 Bravosimo! punë të mbarë. 240 00:32:42,346 --> 00:32:46,600 - Një minutë derisa të mbërrijnë dritat. - Përshëndetje, djalë i bukur. 241 00:32:47,142 --> 00:32:51,647 - Shiko në pasqyrë. - Duhet të largohet. 242 00:32:52,439 --> 00:32:55,275 Çfarë po bën? Filloni të fundoseni. 243 00:32:57,987 --> 00:33:02,574 Shkoni! Policia po vjen. Vamonos, babi. 244 00:33:15,921 --> 00:33:18,549 Dërgoni koordinatat e reja. 245 00:33:42,072 --> 00:33:44,658 - A do të mbijetojë? - Ende duke u shfaqur. 246 00:33:45,534 --> 00:33:48,328 Këtu janë koordinatat tuaja të reja. 247 00:33:49,788 --> 00:33:52,041 Unë dua të flas me djalin tim. 248 00:33:52,093 --> 00:33:55,711 E dini çfarë? Ju e keni fituar atë. 249 00:34:04,219 --> 00:34:08,182 - Taylor? - Babi, je mirë? 250 00:34:09,016 --> 00:34:12,311 Unë jam i imi. Po ju? 251 00:34:12,394 --> 00:34:14,772 Kush janë ata? Pse e bëjnë këtë? 252 00:34:14,855 --> 00:34:21,153 Më duhet të pastroj rrëmujën e tyre. Është faji im që u rrëmbye. 253 00:34:21,236 --> 00:34:23,864 Si kështu? 254 00:34:23,989 --> 00:34:28,243 - Unë kam qenë në shërbimin e inteligjencës. - Një spiun? 255 00:34:28,994 --> 00:34:32,164 Tani. Më shumë si një ushtar. 256 00:34:32,247 --> 00:34:36,293 Forcat speciale. Më pak se në videolojërat tuaja. 257 00:34:36,376 --> 00:34:38,504 A lidhet disi me vdekjen e Idit? 258 00:34:39,213 --> 00:34:41,465 Na vjen keq, po. 259 00:34:42,883 --> 00:34:45,594 Isa�. Më trego çfarë ndodhi. 260 00:34:48,806 --> 00:34:50,432 Ju lutem. 261 00:34:51,350 --> 00:34:55,521 Hej Nero. Nëse dikush e meriton dëgjo të vërtetën, pra biri yt. 262 00:34:55,604 --> 00:34:58,232 - Hesht! - Kush ishte ai? 263 00:34:58,315 --> 00:35:02,152 Unë jam këtu, Taylor. Njeriu që ju rrëmbeu. 264 00:35:03,237 --> 00:35:08,408 - Pse të quajti Nero? - Emri i së shkuarës. Nuk kam nevojë për të, nuk kam. 265 00:35:08,492 --> 00:35:11,912 Më e mira është thjesht ta ktheni atë. 266 00:35:12,037 --> 00:35:15,165 Jeta e djalit tuaj varet nga kjo. 267 00:35:15,249 --> 00:35:19,503 Thuaji të vërtetën. Ajo dhemb, por është çliruese. 268 00:35:19,586 --> 00:35:23,632 Baba, më trego çfarë ka ndodhur. Dua rrugë... 269 00:35:23,715 --> 00:35:26,468 Unë do t'ju them. 270 00:35:28,637 --> 00:35:34,643 Dikush më tradhtoi. Dikush tha për njerëzit e këqij që jam. 271 00:35:35,686 --> 00:35:40,107 Ata mësuan adresën tonë. E morën. 272 00:35:41,525 --> 00:35:45,237 Bëra gjithçka që munda për të marrë ju ktheheni. 273 00:35:46,196 --> 00:35:48,949 Por kur të gjeta, 274 00:35:50,450 --> 00:35:52,619 tashmë ishte tepër vonë. 275 00:35:52,703 --> 00:35:56,206 - E vranë? - Po. 276 00:35:57,249 --> 00:36:01,086 - Çfarë bëtë më pas? - Bëra atë që doja. 277 00:36:02,963 --> 00:36:07,593 Unë i ndoqa ata dhe i vrava të gjithë një nga një. 278 00:36:12,139 --> 00:36:18,270 Unë isha në raft, ne u transferuam në Meksikë dhe ne ishim të sigurt. 279 00:36:19,605 --> 00:36:22,566 - Deri atëherë. - Çfarë duan ata? 280 00:36:22,649 --> 00:36:26,236 Se edhe unë do të bëj të njëjtën gjë me ta ndaj armiqve të tij sesa ndaj të mive. 281 00:36:26,320 --> 00:36:30,115 Mendova se jeta pas lumit, por tani është kthyer. 282 00:36:30,574 --> 00:36:33,785 Unë do të bëj siç thotë kurva, 283 00:36:33,869 --> 00:36:39,041 por kur kjo të përfundojë, Unë po vij të të marr. 284 00:36:40,042 --> 00:36:43,545 Baba, më fal për sjelljen time të keqe. 285 00:36:45,839 --> 00:36:48,342 Ju lutemi kërkoni atë. 286 00:36:49,718 --> 00:36:54,306 - Gjithçka do të rregullohet. po vij. - Unë të dua. 287 00:37:00,395 --> 00:37:03,815 E kam ndërprerë terapinë, babi. 288 00:37:03,899 --> 00:37:09,154 Por ka shumë punë përpara dhe një udhëtim të gjatë. Koha për t'u larguar. 289 00:37:17,037 --> 00:37:21,333 Më dëgjo, shumë. Kanë mbetur edhe pak orë nga eventi. 290 00:37:21,416 --> 00:37:26,672 Shko pi duhan, pi një pije. Bëhuni në shtëpi. 291 00:37:27,673 --> 00:37:30,717 Jo, Donovan? 292 00:37:44,856 --> 00:37:47,776 Jini siç duhet në shtëpinë time. 293 00:37:47,859 --> 00:37:50,696 - Po, seor! - Po, seor! 294 00:38:50,505 --> 00:38:54,384 Merr... Merrni këtë dhe do të qëndroni të ngrohtë. 295 00:38:58,680 --> 00:39:01,892 Unë ju solla një sanduiç me kikirikë. 296 00:39:02,684 --> 00:39:06,563 PG dhe J si thua ti. Pa mbulesë. 297 00:39:06,646 --> 00:39:09,483 Babai juaj tha që ju pëlqeni kështu. 298 00:39:32,005 --> 00:39:35,425 Trishtimi ndërhyn në jetën tuaj si kjo. 299 00:39:35,509 --> 00:39:38,929 Ne kishim nevojë për vullnetin e babait tuaj për të punuar së bashku, dhe kjo ishte mënyra e vetme. 300 00:39:39,930 --> 00:39:42,140 E di që je i frikësuar. 301 00:39:43,475 --> 00:39:46,019 Por gjithçka përfundon mirë. 302 00:39:48,730 --> 00:39:51,024 Babai do të të vrasë. 303 00:39:57,364 --> 00:40:00,409 Shpresoj se nuk është e nevojshme. 304 00:40:01,410 --> 00:40:03,912 Ju shkoni në shtëpi pas kësaj. 305 00:40:03,995 --> 00:40:06,915 Ndoshta po, por unë jam lexoni mjaftueshëm për të ditur 306 00:40:06,998 --> 00:40:10,627 se nëse shoh fytyrën e kapësit, Nuk mbijetova. 307 00:40:16,007 --> 00:40:20,554 - Do të më vrasësh. - Ju jeni një djalë i mprehtë. 308 00:40:22,013 --> 00:40:24,599 Dhe trim. 309 00:40:30,063 --> 00:40:33,650 Por jo gjithçka përfundon si në libra. 310 00:40:34,804 --> 00:40:38,475 Ju ndoshta do ta mësoni këtë më vonë në jetë. 311 00:40:39,710 --> 00:40:42,004 Më vonë në jetë? 312 00:40:54,379 --> 00:40:57,132 Ju thjesht mund të më besoni. 313 00:41:44,994 --> 00:41:49,425 Donovan, nuk je i lumtur? Çfarë është ajo? 314 00:41:49,643 --> 00:41:56,107 - Po shkon më mirë nga sa e mendoja. - Perfecto. Dhe sa ironike. 315 00:41:56,608 --> 00:42:03,073 Ju gringos nuk i dërgoni njerëzit tuaj më të mirë. Por vrasësit dhe përdhunuesit tuaj. 316 00:42:03,156 --> 00:42:08,370 Ne kishim një vrasës në mesin tonë, dhe thjesht duhej t'i aktivizoja ato. 317 00:42:08,453 --> 00:42:12,165 Është specialiteti juaj. Merre fëmijën dhe rryma ikën. 318 00:42:12,249 --> 00:42:18,964 Ai i mund armiqtë dhe ju sundoni mallrat rrjedhin me duar të pastra. 319 00:42:19,047 --> 00:42:26,596 Dhe kur pushteti është i centralizuar, është më pak dhunë dhe rritet cilësia e jetës. 320 00:42:26,680 --> 00:42:29,474 Mirë për të gjithë dhe e mirë për biznes. 321 00:42:29,558 --> 00:42:32,519 Siç thashë, shkëlqyeshëm. 322 00:42:32,602 --> 00:42:38,942 Tani për të gjithë ata që kanë interes në këtë, duhet të vijë në bisedat e mia. 323 00:42:39,025 --> 00:42:44,030 E bën jetën më të lehtë. Kartelet nuk vrasin më njëri-tjetrin. 324 00:42:45,407 --> 00:42:48,326 Megjithatë, ju jeni të shqetësuar. Çfarë? 325 00:42:49,369 --> 00:42:52,080 Nëse Neroni mbijeton, ai do të na vrasë të gjithëve. 326 00:42:53,331 --> 00:42:56,751 Ne kemi një djalë. Kjo ishte e gjitha për të cilën ai kujdesej. 327 00:42:56,835 --> 00:43:00,380 Po, kjo më shqetëson. 328 00:43:00,505 --> 00:43:06,011 Donovan, çfarë lloj energjie të keqe? 329 00:43:06,094 --> 00:43:09,973 Ky është plani juaj dhe gjithçka shkon sipas saj. 330 00:43:10,056 --> 00:43:14,561 Ne as nuk e dimë a mund të kryejë detyrën tjetër. 331 00:43:14,644 --> 00:43:19,274 Shpresoj të shkaktojë megjithatë dëme të mira. 332 00:43:19,357 --> 00:43:24,654 Më mirë të shpresojmë kështu. Nëse ai mbijeton, ai na kërkon në krahët e tij. 333 00:43:24,738 --> 00:43:27,824 Ai e ka bërë kaq shumë herë. 334 00:43:27,907 --> 00:43:31,953 Vetëm një vdekje e dhunshme. 335 00:43:32,037 --> 00:43:35,206 Keni frikë se do t'ju vrasë Neroni? 336 00:43:35,290 --> 00:43:39,377 po. Më mirë kini frikë edhe ju. 337 00:43:50,180 --> 00:43:55,935 - Unë nuk i besoj atij. - Nuk duhet të besosh, zemër. 338 00:44:00,148 --> 00:44:04,069 Lehja e saj është kurvë është një fyerje për pidhin. 339 00:44:06,863 --> 00:44:09,032 Së shpejti lufta do të përfundojë. 340 00:44:09,115 --> 00:44:14,162 Ne u japim burime shkollave dhe për universitetet ashtu siç thamë. 341 00:44:14,245 --> 00:44:16,456 Ashtu si babai im. 342 00:44:16,581 --> 00:44:19,501 Babai juaj jetonte në një kohë më të thjeshtë. 343 00:44:19,626 --> 00:44:22,212 Ky nuk është justifikim për të rrëshqitur. 344 00:44:23,880 --> 00:44:29,803 Nëse dikush mund ta përballojë këta gringo, pra unë. 345 00:44:29,886 --> 00:44:35,058 E di që nuk do ta bëj kurrë do të braktisnim njerëzit tanë? 346 00:44:35,141 --> 00:44:38,269 nuk e di. 347 00:45:43,710 --> 00:45:47,255 Një dolli për një ditë të re. 348 00:45:48,006 --> 00:45:50,049 Për një fillim të ri. 349 00:45:50,133 --> 00:45:55,513 Mund të shohim shkatërrimin e plotë të armikut. 350 00:45:57,307 --> 00:45:59,893 - Përshëndetje! - Përshëndetje! 351 00:46:14,032 --> 00:46:17,494 Gjeniu! Dëgjo, mik. 352 00:46:18,119 --> 00:46:20,705 Objektivi tjetër është Omar Chavez. 353 00:46:20,789 --> 00:46:25,710 Thuhet se ai është nga kartelet në krye, menjëherë pas meje. 354 00:46:25,794 --> 00:46:29,798 Më duket fyese. Ai është i keq. 355 00:46:29,881 --> 00:46:33,551 Ata janë të angazhuar në trafikim njerëzor. Ne nuk do të përkulemi para kësaj. 356 00:46:33,635 --> 00:46:38,097 Jo, ne kemi nderin tonë. Dhe tregtia ndërkombëtare e armëve. 357 00:46:38,181 --> 00:46:41,309 Kuptojeni këtë. Ne jemi një kartel. 358 00:46:41,392 --> 00:46:45,730 Ne e dimë se përdorimi i dhunës ka një fund të dhunshëm. 359 00:46:45,814 --> 00:46:49,901 Por këta njerëz vrasin i pafajshëm pa justifikim. 360 00:46:49,984 --> 00:46:54,072 Prandaj kujdesu për karmën tënde tani. 361 00:46:54,155 --> 00:46:58,743 Kjo është e vërteta. Dhe e vërteta është, Nero... 362 00:46:59,369 --> 00:47:01,788 Se kjo nuk do të jetë e lehtë. 363 00:47:02,664 --> 00:47:06,292 Koha për të nxjerrë topin, babi. I gjithë arsenali. 364 00:47:06,376 --> 00:47:09,420 Por une te besoj, si djali juaj. 365 00:47:09,504 --> 00:47:12,757 Ne besojmë se ju do të vendosni situata, dhe me këtë dua të them... 366 00:47:12,841 --> 00:47:17,303 Më lejoni të marr me mend. Të gjithë duhet të vdesin? 367 00:47:18,638 --> 00:47:22,475 - A dëgjuat? Për ta gozhduar, shiko. - Çfarë surprize. 368 00:47:22,976 --> 00:47:26,229 Ne jemi si vëllezër. Ne mendojmë të njëjtën gjë. 369 00:47:26,312 --> 00:47:30,233 Gjeniu, kishe të drejtë. Dhe dëgjoni këtë. 370 00:47:30,316 --> 00:47:34,404 Gjeniu! Gjeniu! 371 00:47:39,868 --> 00:47:47,000 Ju keni mbështetjen time dhe miqve të mi. Vamonos. 372 00:47:55,425 --> 00:47:57,302 Përshëndetje, Callen. 373 00:48:00,013 --> 00:48:03,099 A jeni gati për të fituar? 374 00:48:03,182 --> 00:48:06,060 Po, vendoseni në bord. 375 00:48:13,651 --> 00:48:17,614 Ata goditën klubin. Machado për klubin. 376 00:48:19,407 --> 00:48:24,162 Ata vranë gjithashtu Roja dhe Garza anëtarët e bandës në hotelin e Garzës. 377 00:48:25,496 --> 00:48:29,709 Si ishte e mundur kjo? A e dinë se kush e bëri? 378 00:48:29,834 --> 00:48:31,878 Ata thonë se ishte një person i përfshirë. 379 00:48:31,961 --> 00:48:38,426 Si do të kishte rrahur një njeri gjithë banda? Tre bandë? Koha e mirë. 380 00:48:39,218 --> 00:48:41,054 Kështu thonë ata. 381 00:48:43,890 --> 00:48:45,892 - A vdiq Machado? - Vdiq. 382 00:48:49,437 --> 00:48:52,357 Duhet të paralajmëroj djemtë. Ne mund të jemi të radhës. 383 00:48:55,401 --> 00:48:58,738 A mund të jetë Mzamo Lascano? 384 00:48:58,863 --> 00:49:02,325 Kjo nuk është një betejë territoriale. 385 00:49:02,408 --> 00:49:07,080 Është CIA. MI6. Disa shërbime inteligjente. 386 00:50:33,624 --> 00:50:37,462 Muchachos, beteja përfundimtare po afron. 387 00:50:38,046 --> 00:50:41,340 Ai nuk i mbijetoi asaj. 388 00:51:02,570 --> 00:51:07,200 - Mirëdita. - Mirëdita. Gracias. 389 00:52:11,472 --> 00:52:14,058 Patrón! Ferma është pushtuar. 390 00:52:14,142 --> 00:52:16,227 - Kush? - Nuk e dimë. 391 00:52:49,886 --> 00:52:54,348 Lutuni për ne mëkatarët 392 00:52:54,432 --> 00:52:59,395 tani dhe në momentin e vdekjes. Amen. 393 00:53:53,741 --> 00:53:55,326 Vazhdoni të çmendeni! 394 00:54:21,227 --> 00:54:25,273 - Zot. - Ajo që thashë. 395 00:54:45,084 --> 00:54:49,505 - Diablo... - Duket se nuk funksionon. 396 00:54:49,588 --> 00:54:52,258 Asgjë për t'u frikësuar, Donovan. 397 00:54:53,926 --> 00:54:57,847 Omari. Pothuajse të kemi marrë. 398 00:54:58,764 --> 00:55:03,227 Tani ju duhet ta pastroni vetë rrëmujën. 399 00:55:03,311 --> 00:55:08,607 Britaniku luftoi mirë. Më vjen keq që e shoh të vdesë. 400 00:55:09,442 --> 00:55:15,531 Kur përpiqesh të vrasësh një luan, që mbron tufën e tij, 401 00:55:15,614 --> 00:55:21,329 familja, e ardhmja, lufton deri në fund. 402 00:55:22,413 --> 00:55:26,667 Gringo ishte luani ynë. Ai luftoi. 403 00:55:26,751 --> 00:55:30,254 Ai meriton respekt. 404 00:55:39,972 --> 00:55:42,433 Të ngurta y�. 405 00:55:43,934 --> 00:55:46,604 Unë jam ende duke e kuptuar atë, se unë isha pas sulmit. 406 00:55:46,687 --> 00:55:49,857 Ai u përpoq të godiste, por unë jam gati. 407 00:55:50,858 --> 00:55:53,652 I dërgova burrat për të pastruar rrëmujën. 408 00:55:55,404 --> 00:55:58,949 - Ashtu. - Unë do ta çoj luftën atje. 409 00:56:26,352 --> 00:56:30,314 Muchachos, bëje atë. 410 00:56:30,398 --> 00:56:35,444 Nesër kontrollojmë kufirin të dyja palët për breza. 411 00:56:35,528 --> 00:56:37,655 Vamonos! 412 00:57:40,634 --> 00:57:42,678 Kush jeni ju? 413 00:57:43,762 --> 00:57:45,806 a te njoh ty 414 00:57:48,809 --> 00:57:51,479 Pse jam armiku juaj? 415 00:57:52,688 --> 00:57:55,107 Apo Machado? 416 00:58:04,867 --> 00:58:08,496 Ne do të shqyrtojmë telefonin tuaj dhe ne gjetëm këtë video. 417 00:58:15,419 --> 00:58:18,130 A është djali juaj? 418 00:58:19,590 --> 00:58:22,301 Ata do ta vrasin. 419 00:58:24,428 --> 00:58:26,722 Kush�? 420 00:58:26,805 --> 00:58:29,141 më thuaj. 421 00:58:30,684 --> 00:58:32,770 Si do ta dija këtë? 422 00:58:35,898 --> 00:58:38,484 Pra të detyruan ta bësh? 423 00:58:40,861 --> 00:58:46,992 Kushdo që të jetë ai do të vrasin ty dhe liderët e tjerë të kartelit. 424 00:58:49,203 --> 00:58:53,374 - Nuk e ke parë kurrë. - Kam dëgjuar vetëm zërin e tij 425 00:58:53,499 --> 00:58:56,293 në skajin tjetër të linjës. 426 00:58:57,503 --> 00:59:00,673 Ai rëndon besimin. 427 00:59:00,756 --> 00:59:05,636 Përndryshe, nuk ka erë. 428 00:59:05,719 --> 00:59:09,265 - Ju thatë "besim". - Po, beso. 429 00:59:09,348 --> 00:59:12,476 Ai foli shumë për besimin? 430 00:59:15,521 --> 00:59:18,023 Mzamo Lascano, ai djall. 431 00:59:19,692 --> 00:59:22,403 - Pra ai lideri i kartelit? - E njeh? 432 00:59:22,528 --> 00:59:24,822 Unë kam dëgjuar për të. 433 00:59:24,905 --> 00:59:30,119 Mzamo është i vetmi me vezë provoni diçka të tillë. 434 00:59:31,829 --> 00:59:36,000 Ai është përpjekur të grumbullojë pushtet tash e shumë vite. 435 00:59:36,083 --> 00:59:39,169 Më morën djalin. Ku është ai? 436 00:59:39,253 --> 00:59:44,091 Nëse ai është në Meksikë, pra në vilën e tij në plazh. 437 00:59:45,551 --> 00:59:48,971 Në jug të Playa La Mision. 438 00:59:49,054 --> 00:59:53,309 Jeni nga CIA? Nga MI6? 439 00:59:56,270 --> 01:00:00,816 - Nuk ka mbaruar tani. - Më vjen keq që ju desh ta kaloni atë. 440 01:00:00,899 --> 01:00:03,527 Përmes djalit tuaj. 441 01:00:03,611 --> 01:00:07,031 Por ju keni ardhur në shtëpinë time me qëllime të këqija. 442 01:00:07,656 --> 01:00:10,451 Prandaj përfundon kështu. 443 01:03:44,581 --> 01:03:47,543 Të respektojnë armiqtë. 444 01:03:48,627 --> 01:03:51,463 Zoti ju ruajt. 445 01:03:52,589 --> 01:03:55,384 Dhe le të të harrojë vdekja. 446 01:04:06,228 --> 01:04:08,897 Ndoshta duhet të prisni. 447 01:04:09,606 --> 01:04:14,778 Derisa burrat tuaj t'ju thonë, se Chavez është neutralizuar. 448 01:04:14,862 --> 01:04:17,406 Nuk e di nëse ia vlen të festohet. 449 01:04:24,663 --> 01:04:26,957 Çfarë më pas? 450 01:04:27,040 --> 01:04:31,587 Le të thërrasim të mbijetuarit së bashku. Ata duhet të na bashkohen. 451 01:04:32,421 --> 01:04:38,719 Gjithmonë kam dashur të zgjerohem. Por ata gjithmonë kanë pasur vizion të kufizuar. 452 01:04:38,844 --> 01:04:45,601 Ne investojmë në zhvillimin teknologjik. Ekokarburantet, universitetet, politika. 453 01:04:46,602 --> 01:04:50,856 Unë do t'i bëj kartelet të mëdha përsëri, dhe le t'i bëjmë ata të paguajnë. 454 01:04:51,940 --> 01:04:56,737 Donovan, në këtë të re të guximshme në botë ju keni një vend në tryezë. 455 01:04:57,613 --> 01:05:02,326 Unë kam nevojë për kontaktet tuaja me qeverinë dhe këshillat tuaja. 456 01:05:02,409 --> 01:05:05,871 Unë dua të di se kush janë kundër meje dhe pse. 457 01:05:05,954 --> 01:05:09,750 Dhe cilët politikanë janë të gatshëm të bashkëpunojnë. 458 01:05:09,875 --> 01:05:12,669 Do të bëj më të mirën, si gjithmonë. 459 01:05:12,753 --> 01:05:17,299 Pra. Dhe unë do të të bëj njeri i pasur, mik. 460 01:05:18,425 --> 01:05:21,136 Ju tashmë e keni bërë. 461 01:05:23,722 --> 01:05:26,308 Po në lidhje me detyrën e fundit? 462 01:05:27,309 --> 01:05:31,688 Unë mendoj se ju e dini atë situatë duhet trajtuar? 463 01:05:34,024 --> 01:05:36,193 Cila është detyra e fundit? 464 01:05:38,362 --> 01:05:40,614 Ju e dini se çfarë dua të them. 465 01:05:42,157 --> 01:05:46,870 - Po i vrasim fëmijët e sotëm? - Ne bëjmë atë që ju duhet. 466 01:05:48,455 --> 01:05:50,916 Më jep çelësat. 467 01:06:07,182 --> 01:06:08,667 Shikoni... 468 01:06:09,810 --> 01:06:15,941 Nëse doni të jeni shefi i të gjithëve, ju duhet të jeni në gjendje të përballoni dhimbjen. 469 01:06:16,024 --> 01:06:19,820 S��st� predikoi. Unë jam i mirë në punën time. 470 01:06:19,903 --> 01:06:22,364 Unë kurrë nuk kam shtirej si shenjtor. 471 01:06:22,447 --> 01:06:26,368 Por nëse do të filloni të vrisni fëmijët, bëje larg nesh. 472 01:06:28,120 --> 01:06:30,747 Ju mund t'i përgjigjeni vetë. 473 01:06:31,790 --> 01:06:34,167 Është mirë. 474 01:09:33,597 --> 01:09:35,849 Hapur. 475 01:09:52,782 --> 01:09:55,744 Patjetër veprat e Neronit. Hajde. 476 01:11:33,717 --> 01:11:37,345 Djali e di. Ishte Neroni. 477 01:11:37,721 --> 01:11:40,557 Nuk ishte, Donovan. Por unë. 478 01:11:52,027 --> 01:11:55,405 Veprimet e një njeriu flasin shumë. 479 01:11:55,488 --> 01:11:58,283 E juaja është zhgënjyese. 480 01:11:58,366 --> 01:12:00,660 Fëmijët nuk vriten kaq gjatë siç mendoj unë. 481 01:12:00,744 --> 01:12:04,539 E çova djalin në një vend të sigurt, Unë mbroj nga ju. 482 01:12:04,622 --> 01:12:08,626 - Gjeniu ka vdekur. - Unë nuk do të llogarisja në të. 483 01:12:13,340 --> 01:12:14,966 Hej Nero. 484 01:12:16,509 --> 01:12:19,179 Donovan? 485 01:12:19,304 --> 01:12:22,474 Mendoj se nuk keni menduar se keni punuar në emër të mbretëreshës? 486 01:12:22,557 --> 01:12:24,267 Jo saktësisht. 487 01:12:28,855 --> 01:12:31,775 Kam dyshuar gjithmonë 488 01:12:32,650 --> 01:12:37,072 që më tradhtove dhe ti ma vrave gruan. 489 01:12:40,158 --> 01:12:43,078 Por nuk guxoja ta besoja. 490 01:12:43,161 --> 01:12:45,538 Kjo është një industri e vështirë. 491 01:12:47,665 --> 01:12:49,834 Dhe e rrezikshme. 492 01:12:51,961 --> 01:12:53,463 Ne bëjmë atë që ... 493 01:13:52,981 --> 01:13:54,649 dreqin. 494 01:15:54,711 --> 01:15:56,641 Bueno. 495 01:15:57,647 --> 01:16:02,151 - Mzamo. - Gjeniu. Së fundi. 496 01:16:02,578 --> 01:16:05,013 Dëshiron të më thuash se çfarë dreqin po ndodh? 497 01:16:05,078 --> 01:16:09,284 Po "faleminderit Mzamo, se ma shpëtuat jetën"? 498 01:16:09,367 --> 01:16:14,372 - Ku është djali im, kurvë? - Dëshiron ta takosh? e kuptoj. 499 01:16:15,005 --> 01:16:17,674 Dëshironi që ai ta shohë këtë? 500 01:16:18,699 --> 01:16:22,964 Alanza, merr djalin e saj dhe hyre brenda. 501 01:16:26,968 --> 01:16:30,013 Nëse provon diçka, ai vdes. 502 01:16:39,063 --> 01:16:41,107 Unë do të shkoj. 503 01:16:56,873 --> 01:16:59,250 - Babi! - Taylor! 504 01:17:03,338 --> 01:17:06,049 - A jeni mirë? - Unë jam. 505 01:17:11,095 --> 01:17:15,433 - Mund të të vras ​​menjëherë. - Mundesh. 506 01:17:15,558 --> 01:17:20,855 Por çfarë ndodh pas kësaj? Nesër dikush tjetër do të zinte vendin tim. 507 01:17:21,648 --> 01:17:26,361 Por kur të gjeti, dhe ai gjeti, 508 01:17:26,444 --> 01:17:30,740 ju jeni përsëri në të njëjtën pikë. 509 01:17:30,823 --> 01:17:35,912 Nuk mendoj se jam njeri i mirë, por e mbajta fjalën. 510 01:17:37,288 --> 01:17:40,166 Unë ia ktheva djalin tuaj. 511 01:17:40,249 --> 01:17:42,460 Kështu duhet ta bëjmë: 512 01:17:43,836 --> 01:17:49,509 ti kthehesh ne shtepi dhe ne do t'ju lëmë vetëm. 513 01:17:50,511 --> 01:17:54,140 Ne sundojmë Bajën e Veriut dhe ne përpiqemi ta zhvillojmë atë. 514 01:17:55,198 --> 01:17:57,725 �jeto një ëndërr jo. 515 01:17:57,809 --> 01:18:02,271 Nuk kisha maskë. Ata e shohin fytyrën time dhe e dinë se kush jam. 516 01:18:03,606 --> 01:18:08,653 Pikat e karteleve vijnë pas nesh, imja dhe djali im gjithashtu. 517 01:18:09,946 --> 01:18:14,242 Që tani e tutje, unë kontrolloj gjithçka. 518 01:18:14,325 --> 01:18:19,372 Nuk ka kartele. Unë jam lideri i fundit. 519 01:18:19,455 --> 01:18:22,834 Një ofertë e tillë nuk do të ndodhë më kurrë. 520 01:18:22,917 --> 01:18:27,422 Unë jam i vetmi që mund të garantoj se jeni të sigurt. 521 01:18:27,505 --> 01:18:32,385 Ju nuk mund të garantoni asgjë. Ju jeni në pushtet maksimumi për në mbrëmje. 522 01:18:32,468 --> 01:18:37,932 Mund të të kem nënvlerësuar, por tani po më nënvlerëson. 523 01:18:38,015 --> 01:18:43,396 Unë jam një i mbijetuar dhe unë qëndroj në formë si babai im. 524 01:18:45,940 --> 01:18:49,819 Unë dhashë fjalën time, se do ta kthej djalin tënd. 525 01:18:51,154 --> 01:18:55,032 E mbajta fjalën, dhe tani e jap përsëri fjalën time. 526 01:18:57,326 --> 01:19:00,455 Nuk do të na shihni kurrë. 527 01:19:02,457 --> 01:19:09,213 Ndonjëherë një djall i njohur është më mirë se e panjohur. 528 01:19:15,803 --> 01:19:17,513 Është mirë. 529 01:19:18,264 --> 01:19:21,017 Por nese te shoh akoma... 530 01:19:21,100 --> 01:19:24,437 nuk e di. Ju po na vrisni të gjithëve. 531 01:19:35,364 --> 01:19:39,827 Ejani këtu. A jeni mirë? 532 01:19:40,770 --> 01:19:44,123 Pse nuk e vrave? Keni besim tek ai? 533 01:19:44,207 --> 01:19:47,210 nuk kam besim. Sigurisht që jo. 534 01:19:47,559 --> 01:19:52,256 Por siç e kam thënë gjatë gjithë kohës: forca nuk zgjidh gjithçka. 535 01:19:52,340 --> 01:19:57,220 Ndonjëherë po, por ndonjëherë është më mirë të përdorni çelësin. 536 01:19:58,721 --> 01:20:03,434 Atë djall që e njeh se mund t'i vras nëse dua. 537 01:20:04,560 --> 01:20:08,773 Më pëlqejnë djajtë e tillë. a e kuptoni? 538 01:20:08,856 --> 01:20:12,068 Pra? Hajde. 539 01:20:13,277 --> 01:20:15,321 Po largohem nga ky vend. 540 01:20:19,492 --> 01:20:22,161 Le të shkojmë për një xhiro. 541 01:20:22,870 --> 01:20:26,290 - Po për atë truk? - Ajo Harley? 542 01:20:26,374 --> 01:20:29,460 Pra. Mund të vozitësh? 543 01:20:30,419 --> 01:20:36,926 Unë mundem. Edhe pse mund të jem i ndryshkur. 544 01:20:38,604 --> 01:20:44,151 Tani mund të më mësoni se si të luftoj? 545 01:20:44,899 --> 01:20:48,987 nuk e di. Sipas drejtorit tuaj - 546 01:20:50,759 --> 01:20:54,012 ju keni luftuar gjatë gjithë semestrit. 547 01:21:35,318 --> 01:21:38,988 Përkthimi finlandez: Sami Siitojoki