1
00:01:21,791 --> 00:01:23,558
سلام پروردگارا.
2
00:01:26,302 --> 00:01:28,214
راه درازی در پیش داری.
3
00:01:28,931 --> 00:01:30,058
سلام پروردگارا.
4
00:01:30,111 --> 00:01:31,516
از کجا میری؟
5
00:01:32,683 --> 00:01:35,482
از دور، از دنیایی جدید.
6
00:01:35,533 --> 00:01:38,271
بچه های کوچک را آنجا نمی آورند
بر فراز تپه ها
7
00:01:38,272 --> 00:01:40,172
برای نشان دادن آنها
به عنوان خدمتگزار من وسوسه شده ام.
8
00:01:40,173 --> 00:01:41,573
در مورد آن چه می دانید؟
9
00:01:42,935 --> 00:01:44,099
فرار کن!
10
00:01:45,302 --> 00:01:46,951
بیشتر از چیزی که دوست دارم
11
00:03:34,226 --> 00:03:43,661
تو مگدا خواهی بود، کاتارینا،
تو لورنز و تو ایگناز
12
00:03:45,749 --> 00:03:47,436
آه، درود خداوندا.
13
00:03:51,491 --> 00:03:53,043
سلام خداوندا
جوزفا.
14
00:04:13,211 --> 00:04:18,762
نه، این امکان پذیر نیست.
15
00:04:20,177 --> 00:04:21,381
پدر هنوز زنده است؟
16
00:04:27,765 --> 00:04:29,357
فقط تو اتاقت
17
00:04:31,013 --> 00:04:33,253
در اتاق من؟
18
00:04:39,015 --> 00:04:42,887
کاسپار مریض بودم
19
00:04:45,639 --> 00:04:47,551
من با او موافق نیستم.
20
00:04:48,576 --> 00:04:52,640
من فقط می خواهم صحبت کنم
هیچ چیز بیشتر
21
00:05:20,087 --> 00:05:20,968
پدر
22
00:05:24,151 --> 00:05:24,920
پدر
23
00:05:34,119 --> 00:05:39,731
منو میشناسی؟ این من هستم
کاسپر، پسرت.
24
00:05:58,135 --> 00:05:59,631
پدر
25
00:06:00,516 --> 00:06:02,884
او هرگز مرا نخواهد بخشید.
26
00:06:02,957 --> 00:06:04,821
پدر چطور؟
27
00:06:07,524 --> 00:06:13,117
فرستادم برای
مثل یه پسر کوچولو
28
00:06:19,809 --> 00:06:22,188
گذاشتم بمیره
29
00:06:22,189 --> 00:06:25,588
اما من زنده ام، پدر، نگاه کن.
من هنوز زنده ام
30
00:06:35,181 --> 00:06:37,565
به ما پیام دادند
در مورد مرگ شما
31
00:06:38,709 --> 00:06:44,373
می گویند در آتش سوختی
و چیزی از تو باقی نمانده
32
00:06:45,537 --> 00:06:49,273
گذاشتیم روی قبر
نام خود را بنویس
33
00:06:52,418 --> 00:06:54,202
من پیامی براش نداشتم
34
00:06:56,453 --> 00:06:58,493
نداشتم و فرستادم.
35
00:07:00,444 --> 00:07:02,509
روز و شب او را آزار می داد.
36
00:07:02,916 --> 00:07:05,761
به وابسکو فرستاده شد.
فقط تو
37
00:07:14,052 --> 00:07:15,204
اینو یادت هست؟
38
00:07:20,900 --> 00:07:23,748
- خب
- پای تو
39
00:07:25,068 --> 00:07:26,573
من هرگز آن را رها نکردم.
40
00:07:26,852 --> 00:07:30,133
قبلا به من دادی
مرگ مادر
41
00:07:31,021 --> 00:07:36,164
در دسامبر 20 سال می شود.
... اون موقع هوا خیلی بد بود.
42
00:07:43,993 --> 00:07:46,545
پدر کجا می توانست بماند
با اون غذا؟
43
00:07:46,833 --> 00:07:51,077
در کمترین زمان از بین رفته است
خدایا او راه را بلد است.
44
00:08:17,972 --> 00:08:22,349
پدر، پدر، کجا بودی؟
45
00:08:22,533 --> 00:08:25,669
خیلی خوب بود، برف زیادی اومد.
46
00:08:25,680 --> 00:08:27,879
پس بیایید گرم شویم.
47
00:08:28,343 --> 00:08:32,119
یک دقیقه صبر کن،
یه چیزی برات دارم
48
00:08:38,165 --> 00:08:41,965
- پدرش
- برای تو.
49
00:08:42,289 --> 00:08:44,436
-خب این باحاله
- سلام؟
50
00:08:45,557 --> 00:08:51,333
-چرا اذیتم میکنه؟
- فقط به این دلیل که دوستش دارم.
51
00:08:51,892 --> 00:08:54,325
من هم خط دارم پدر
52
00:08:54,585 --> 00:08:58,701
باید با قلبت نشونش بدی، میدونی؟
بیا
53
00:09:08,693 --> 00:09:11,566
پس هدیه را نداد
بدون پدر به پسر
54
00:09:12,516 --> 00:09:15,518
در کل روستا
55
00:09:19,998 --> 00:09:23,158
او نام خود را حک کرد.
روی تخت...
56
00:09:24,178 --> 00:09:27,963
... روی پست و روی خورشید.
57
00:09:27,990 --> 00:09:29,105
هی اونجا هم
58
00:09:29,847 --> 00:09:32,614
- رویاهای نفرین شده...
- او چیز زیادی برای گفتن ندارد، کاسپار.
59
00:09:32,638 --> 00:09:34,059
ولم کن جوزف
60
00:09:36,183 --> 00:09:40,983
ما دوتا با هم هستیم
آنها مدت زیادی است که صحبت نکرده اند.
61
00:09:42,773 --> 00:09:45,077
هیچ کس نمی داند زندگی چه خواهد آورد.
62
00:09:50,854 --> 00:09:54,047
- مواظب باش کاسپار.
- حواسم هست.
63
00:09:54,446 --> 00:09:57,166
- همچنین برای دستکش.
- من هم دارم به اونها نگاه می کنم.
64
00:09:57,663 --> 00:10:00,958
چرا نمی ترسی؟
این یک ماکاکا خواهد بود.
65
00:10:01,383 --> 00:10:05,439
نگران نباش!
در حال حاضر زمان کافی برای ربات وجود دارد!
66
00:10:10,307 --> 00:10:12,706
پرررر بس کن
67
00:10:14,109 --> 00:10:15,822
همه پایین بیایید
و همه برای کار
68
00:10:20,143 --> 00:10:22,144
این یک ربات برای کودکان نیست.
69
00:10:56,774 --> 00:10:58,794
پدر، اینجا چیزی نیست.
70
00:10:59,381 --> 00:11:01,074
تا نیفتد.
71
00:11:02,679 --> 00:11:08,901
او درست می گوید، چیزی وجود دارد.
اوه، این یک رویا نیست.
72
00:11:19,779 --> 00:11:20,938
اینجا پدر
73
00:11:27,970 --> 00:11:31,944
- ک من، آن را قطع کردم.
-اوه خب
74
00:11:32,763 --> 00:11:35,055
دختران ما
75
00:11:41,286 --> 00:11:43,638
آن K است، مانند کاسپار، پدر.
76
00:11:44,458 --> 00:11:46,102
ک من
77
00:11:46,015 --> 00:11:49,086
نه، نه، نه.
78
00:11:54,768 --> 00:11:58,536
از قلعه، او از قلعه رفت.
79
00:12:01,657 --> 00:12:06,001
اگنس. اگنس!
80
00:12:10,906 --> 00:12:14,042
بگو نه.
بگو نه.
81
00:12:15,042 --> 00:12:19,489
پدر به خاطر مادر
هیچی نمیگی؟ بهش نگو
82
00:12:21,132 --> 00:12:22,307
بهش نگو
83
00:12:25,972 --> 00:12:27,780
اوه نه مامان
84
00:13:04,816 --> 00:13:08,273
پدری که تو هستی
در آسمان ها...
85
00:13:42,558 --> 00:13:47,150
سلام مریم پر از لطف...
86
00:14:17,868 --> 00:14:19,444
ستایش شده دوشنبه
عیسی مسیح، آنتون.
87
00:14:20,431 --> 00:14:22,379
ستایش، پدر.
88
00:14:24,124 --> 00:14:27,923
خب همین الان خواهد بود
با شما و بچه ها؟
89
00:14:31,019 --> 00:14:35,771
نمی دانم چه بر سر ما خواهد آمد.
قابل انجام است.
90
00:14:36,537 --> 00:14:41,605
اون نمیتونه اینطوری حرف بزنه فکر کن
به خدا او تو را خواهد دید.
91
00:14:43,491 --> 00:14:47,341
- باور نمی کنم
- از خداوند خداوند دور نشوید.
92
00:14:50,388 --> 00:14:53,296
آه... اوست
از من دور شد
93
00:14:56,856 --> 00:14:59,604
البته بد است
وقتی زن مردی می میرد
94
00:14:59,644 --> 00:15:02,036
اما زندگی باید ادامه داشته باشد
95
00:15:04,088 --> 00:15:06,360
بگذار زندگی هر جایی که می خواهد برود.
96
00:15:07,051 --> 00:15:12,257
من دیگر نمی خواهم این را بشنوم
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.
97
00:15:12,706 --> 00:15:14,637
شما و فرزندانتان
98
00:15:14,728 --> 00:15:16,256
- کمک کرد؟
- نه
99
00:15:17,372 --> 00:15:20,237
من در مورد شما صحبت می کنم
با مدیر صحبت کرد
100
00:15:21,148 --> 00:15:23,525
او می داند که فرزندان ما
به Vábsk منتقل شد.
101
00:15:23,552 --> 00:15:26,741
- نه بچه های من!
-بذار حرف بزنم...!
102
00:15:27,077 --> 00:15:30,173
خیلی ماندی
من کاملا با بچه ها هستم.
103
00:15:30,234 --> 00:15:33,641
یه جوری مدیریتش میکنیم
ما به نوعی زنده خواهیم ماند.
104
00:15:34,682 --> 00:15:38,361
هی، از پیاز، او به دست آورد
اگنس در یک قلعه زندگی می کند.
105
00:15:40,498 --> 00:15:43,278
- پس من خواهم بود.
- حرف مفت نزن.
106
00:15:44,391 --> 00:15:49,232
تو تنها کسی هستی در کل روستا که
او فرزندانش را به وابسکو نمی فرستد.
107
00:15:50,352 --> 00:15:53,304
- و همینطور خواهد ماند.
- خوب
108
00:15:53,584 --> 00:15:56,892
زمانی که او توان پرداخت آن را داشته باشد
40 نمره امتناع می کنند.
109
00:15:57,960 --> 00:16:01,032
40 مارک نقدی
در نیم سال
110
00:16:01,033 --> 00:16:02,733
برای کار در زمینه یا
در ماتال و هیچ چیز بیشتر.
111
00:16:03,784 --> 00:16:07,201
- ورودی برای همه است
از روی نیاز - ما هنوز از گرسنگی نمی میریم.
112
00:16:09,287 --> 00:16:11,183
شما یک فرد سرسخت واقعی هستید!
113
00:16:11,395 --> 00:16:15,920
بچه ها را به خارج بفرستید،
برای خدمت به کسی آنجا؟ نه!
114
00:16:16,444 --> 00:16:20,029
اما همیشه اینطور نیست،
یکی دو تا تابستان..
115
00:16:20,212 --> 00:16:22,227
فقط تا زمانی که دوباره روی پاهایش بایستد.
116
00:16:22,668 --> 00:16:27,040
من هنوز روی آنها ایستاده ام
من می روم.
117
00:16:40,533 --> 00:16:44,989
- کجا میری پدر؟
- آیا در مدرسه چیز جدیدی یاد گرفتی؟
118
00:16:45,090 --> 00:16:47,439
اوم... هر روز این اتفاق می افتد
چیز جدیدی یاد خواهیم گرفت
119
00:16:47,538 --> 00:16:49,538
در سن شما خوب است
هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری دارید.
120
00:16:52,551 --> 00:16:56,699
پای تو پدر
بنابراین هیچ کس ندارد.
121
00:16:57,130 --> 00:16:58,226
خوشحالم که حالت خوبه
122
00:16:58,914 --> 00:17:01,922
- از همه بهتر است.
- همین.
123
00:17:03,901 --> 00:17:06,761
- کجا میره؟
- من باید به قلعه بروم.
124
00:17:43,651 --> 00:17:45,023
بسیاری دیگر.
125
00:18:02,328 --> 00:18:03,808
لطفا
126
00:18:21,680 --> 00:18:23,000
یه لحظه صبر کن
127
00:18:42,369 --> 00:18:43,576
سلام پروردگارا.
128
00:18:44,535 --> 00:18:47,319
همسرت چطور؟
چرا تنها نیامد؟
129
00:18:48,696 --> 00:18:53,283
همسرم دو سال پیش
او هفته ها پیش در بهمن جان باخت.
130
00:18:53,943 --> 00:18:58,505
- وقتی داشت از اونجا برمیگشت.
- آه، خوب، من در مورد آن شنیدم.
131
00:18:58,530 --> 00:19:04,036
سمت. کلا فراموش کردم
میدونی ما با هم در تماس خواهیم بود
132
00:19:04,514 --> 00:19:08,029
شما نمی توانید اینجا زندگی کنید.
در آن کوه ها
133
00:19:08,653 --> 00:19:14,313
آنها هوا را از موهای شما بیرون می آورند.
حملات را تمام کردی؟
134
00:19:15,364 --> 00:19:18,996
خوب، او انجام داد.
یادم رفت بیارمشون
135
00:19:19,031 --> 00:19:22,415
آنها زودتر انجام شده بودند.
بنابراین آنها را برای شما آوردم.
136
00:19:23,916 --> 00:19:26,816
یه لحظه صبر کن
پرش زیاد طول نخواهد کشید.
137
00:19:26,817 --> 00:19:30,381
اما بدون هیچ مقدمه ای ...
میدونی بچه ها چطورن
138
00:19:30,657 --> 00:19:34,835
مطمئنم شما هم داری.
سپس من فوراً به شما پول می دهم.
139
00:19:53,617 --> 00:19:59,272
سریع لطفا مهربان عصبانی است.
لطفا وارد کنید
140
00:20:04,951 --> 00:20:06,273
خب لطفا نگاهش کن
141
00:20:07,490 --> 00:20:10,553
خوب فقط خوب نگاه کن
این یک فاجعه است.
142
00:20:10,588 --> 00:20:18,016
یک فاجعه کامل
این یک خانم خوب است. �کاملا ویران شده است».
143
00:20:18,273 --> 00:20:19,749
برای من همین است.
144
00:20:19,750 --> 00:20:22,693
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟
145
00:20:22,899 --> 00:20:27,547
چگونه به عشق خدا
ممکن است اتفاق بیفتد؟
146
00:20:28,150 --> 00:20:32,246
زن تمامش نکرد.
من اشتباه کردم
147
00:20:34,757 --> 00:20:39,165
-چه غلطی کردی؟
- من می توانم به آنها برسم.
148
00:20:41,171 --> 00:20:43,203
من استغفار می کنم.
149
00:20:53,494 --> 00:20:56,770
من هم در منطقه واب بودم.
150
00:20:57,610 --> 00:21:02,726
پس چی؟ چی شد یاد گرفتم
با اینکه در زندگی چگونه پیش می رود
151
00:21:03,644 --> 00:21:08,445
این یک زندگی «کاملاً جدید» است.
غیر از اینجا بالا
152
00:21:10,717 --> 00:21:15,984
من به خاطر کار در قلعه اینجا هستم
او چیز زیادی نگرفت، حالا من از آن لذت می برم.
153
00:21:16,685 --> 00:21:19,470
پول از صاحبخانه
زیاد برام مهم نیست
154
00:21:21,510 --> 00:21:27,045
اون راه های خودشون
از بالا به ما نگاه کن
155
00:21:27,681 --> 00:21:30,125
30 نمره روی دست.
استفاده می کند؟
156
00:21:30,232 --> 00:21:32,856
او دیوانه خواهد شد
اگر کاسپار نفرستاد
157
00:21:48,739 --> 00:21:51,642
چه چیزی مدیونم؟
158
00:21:53,337 --> 00:21:57,473
- این خیلی است.
- اما، بگذار باشد.
159
00:22:18,901 --> 00:22:21,681
چرا بهش نمیگی؟
160
00:22:23,449 --> 00:22:25,016
او با من صحبت نمی کند؟
161
00:22:26,921 --> 00:22:31,436
پدر، من می خواهم پیش تو بمانم.
من نمی خواهم "برای"
162
00:22:32,401 --> 00:22:36,757
این همان چیزی است که شما در مورد آن صحبت می کنید؟
چرا اینطوری حرف میزنی؟
163
00:22:39,077 --> 00:22:46,365
من فقط دستان خودم و تو را دارم
گرسنگی میکشیدیم. برای ما خیلی زیاد است.
164
00:23:15,005 --> 00:23:18,525
برخیز! بیا بالا
165
00:23:22,861 --> 00:23:28,929
خودش را معرفی کرد! او به صربستان خواهد رفت.
گفتم میاد!
166
00:23:29,369 --> 00:23:35,409
او به صربستان می رود!
داره میاد! چی؟ میفهمه...؟!
167
00:23:36,521 --> 00:23:39,841
او به صربستان می رود!
168
00:23:51,107 --> 00:23:56,403
میدونی اولین بار بود
یک بند روی من کشید.
169
00:24:04,863 --> 00:24:10,538
برای من هم بود
به کنار �a�k�
170
00:24:13,010 --> 00:24:21,673
من نمی توانستم کمکی کنم، مجبور شدم
som �a dajako don'ti� od's�.
171
00:24:24,041 --> 00:24:29,394
آن موقع نمی دانستم
باید من را می زدی
172
00:24:29,786 --> 00:24:37,029
اگر نمی دانستید چگونه آن را در غیر این صورت بگویید.
فکر می کردم او دیگر مرا دوست ندارد.
173
00:24:38,212 --> 00:24:42,436
اگر پدرم دیگر مرا دوست نداشته باشد،
اگر کسی به من اهمیت نمی دهد
174
00:24:43,480 --> 00:24:47,855
اگر بروم بهتر است
و مهم نیست کجا
175
00:24:48,291 --> 00:24:55,555
از همه چیز جدا شدم
انگار هرگز نباید برگردم
176
00:24:55,619 --> 00:25:02,208
من تمام آن را گذرانده ام
کل املاک
177
00:25:05,064 --> 00:25:11,108
می خواستم همه چیز را به خاطر بسپارم
و او را فراموش نخواهد کرد.
178
00:25:13,769 --> 00:25:19,121
تا بتوانم آن را به خاطر بسپارم،
وقتی دلم می خواهد
179
00:26:15,048 --> 00:26:17,042
خوش بگذره خوک کوچولو
180
00:26:23,288 --> 00:26:24,528
خداحافظ
181
00:26:52,070 --> 00:26:53,909
گرسنه نیستی؟
182
00:27:58,440 --> 00:28:00,594
- آمادهای؟
- نه
183
00:28:01,641 --> 00:28:05,766
زیرا خداوند خداوند اجازه خواهد داد، �e
آیا باید بچه ها را بفرستیم؟
184
00:28:05,767 --> 00:28:08,367
- چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟
تماشا کردن� - بگیر
185
00:28:08,466 --> 00:28:14,547
این به خاطر خدا چیست، بله
بچه ها را نمی فرستم؟
186
00:28:15,135 --> 00:28:18,005
از خدا انتقاد نکن
هیچ حقی وجود ندارد!
187
00:28:20,141 --> 00:28:28,458
پاولیک لوکاس...
188
00:28:28,970 --> 00:28:32,723
کاسپر!
189
00:28:58,025 --> 00:28:59,937
کاسپر صبر کن
190
00:29:27,503 --> 00:29:33,595
- گلاتزر کریستین، استچر آلویس،
رایتر کاسپار. - با خیال راحت برو
191
00:29:34,043 --> 00:29:40,695
استچر جوزف... نوکلر الیزابت
192
00:29:55,715 --> 00:29:57,939
شما باید.
193
00:30:00,372 --> 00:30:02,851
من می گویم، باید باشد.
194
00:30:22,208 --> 00:30:24,479
منو ببخش
195
00:30:48,432 --> 00:30:53,952
بچه ها، برای آخرین بار به اطراف نگاه کنید،
شما برای مدت طولانی خانه را نخواهید دید
196
00:30:54,368 --> 00:31:00,607
بیش از نیم سال. در حال حاضر
مارس است، برف آمده است...
197
00:31:00,675 --> 00:31:04,151
وقتی برگردی، این خواهد شد
مهرماه دوباره برف میاد...
198
00:31:04,242 --> 00:31:10,010
اما شما گرم لباس پوشیدید و غیره
شما با یک کوله پشتی پر می آیید...
199
00:31:10,045 --> 00:31:14,016
و کمی بزرگتر و بزرگتر.
و این هم اشکالی ندارد.
200
00:31:14,609 --> 00:31:18,621
حتی عیسی مسیح فکر می کرد که او
پدر آسمانی در سکوت رفت برویم
201
00:31:20,472 --> 00:31:21,625
بیا بریم، بریم، بیا بریم.
202
00:31:22,913 --> 00:31:26,853
راه درازی در پیش داریم.
برف در هوا است.
203
00:31:50,922 --> 00:31:55,147
پس تو ماگدالنا هستی.
بازیکن کجاست؟
204
00:31:59,195 --> 00:32:04,803
ماگدالنا آخرین می رود
و مطمئن شوید که هیچ کس عقب نمانده است.
205
00:32:07,026 --> 00:32:10,587
پسرهای بزرگ جلوتر هستند
پیاده رو، مرد جوان پشت سر آنها.
206
00:32:19,731 --> 00:32:23,658
- آیا تا به حال به صربستان رفته اید؟
- او بود.
207
00:32:23,909 --> 00:32:27,737
- اونجا چطوره؟
- همانطور که می دانید.
208
00:32:46,625 --> 00:32:49,360
- چیه؟
- بیا
209
00:32:49,840 --> 00:32:52,373
- من آن را ندارم.
- من باید ادرار کنم.
210
00:32:52,375 --> 00:32:53,962
پس بذار امتحان کنم
211
00:32:56,893 --> 00:33:00,385
- حتما دنبال جای دیگری است.
- من چیز زیادی در مورد نمایش نمی دانم.
212
00:33:00,721 --> 00:33:04,217
من نمیتونم ادرار کنم
وقتی نگاه می کند
213
00:33:05,087 --> 00:33:07,970
- مگدا، چه خبر است؟
- نه.
214
00:33:08,190 --> 00:33:11,327
او مجبور نیست سر ما فریاد بزند.
215
00:33:12,795 --> 00:33:14,911
بند کفشش را می بندد.
216
00:33:17,336 --> 00:33:20,056
- چیکار میکنی؟
- من بهتر نمی دانم.
217
00:33:20,112 --> 00:33:24,927
- بیا همین
هنوز یاد نگرفتی؟ - هنوز نه.
218
00:33:26,413 --> 00:33:31,004
کفشهای نوروا
مادرت باید بهت یاد میداد
219
00:33:31,108 --> 00:33:35,333
اما من دیگر مادر ندارم.
او از پدر آسمانی است.
220
00:33:35,851 --> 00:33:39,955
اگر ندانید جالب خواهد بود
کراوات کفش حرکت کنید.
221
00:33:45,121 --> 00:33:50,097
- مامانت چطور مرد؟
- در گدازه.
222
00:33:53,601 --> 00:33:58,956
- و آیا او با شما خوب بود؟
- پدر قبل از آن خوب بود.
223
00:34:00,137 --> 00:34:06,500
- مال من برای من خوب نبود.
- اگر او زندگی می کرد، من مجبور نبودم به صربستان بروم.
224
00:34:41,073 --> 00:34:46,352
- انتقال! - Pfeffer، برای
برو جلو، طناب را نگه دار!
225
00:34:46,420 --> 00:34:50,443
به طناب دست نزن!
فافر صبر کن من اینجام..
226
00:34:50,771 --> 00:34:54,382
بیا! دستت را به من بده
فافر، دستت را به من بده.
227
00:34:55,592 --> 00:34:58,765
محکم نگه دار برو بیرون
228
00:34:58,940 --> 00:35:04,166
پس بیا اینجا
تو خوبه تو خوبه
229
00:35:09,529 --> 00:35:13,014
- �، جی �، � جی �.
-� بله�،
230
00:35:13,437 --> 00:35:17,465
چرا او توجه نمی کند؟
چرا او به جایی که می رود نگاه نمی کند؟
231
00:35:18,609 --> 00:35:22,128
نگاه کن او چگونه به نظر می رسد.
حالا با تو، ها؟
232
00:35:23,139 --> 00:35:28,075
او با شما چه می کند؟ شما باید
مواظب خودت باش!
233
00:35:29,947 --> 00:35:31,579
چیو نمیفهمی
234
00:35:32,815 --> 00:35:37,178
مجبور شدم خودمو بکشم
هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد.
235
00:35:38,075 --> 00:35:41,866
قسم خوردم
برای زندگی شما
236
00:35:43,222 --> 00:35:48,782
پففر. پفر اینجاست.
هیچ اتفاقی نمی افتد، هیچ اتفاقی نمی افتد.
237
00:35:49,902 --> 00:35:52,934
تو مقصر نیستی
روی صخره هاست
238
00:35:55,374 --> 00:35:58,894
فافر، باید لباسش را در بیاورد،
تا مریض نشوید
239
00:36:00,135 --> 00:36:03,055
اما در مورد "چگونه"؟
خیس به زودی بیمار می شود.
240
00:36:03,496 --> 00:36:07,488
- من از پسرا ابایی ندارم...
- قبل از پسرها؟
241
00:36:07,516 --> 00:36:13,529
آه، جلوی پسرا درآوردن...
پسرا برای…! شب را آماده کن!
242
00:36:18,172 --> 00:36:24,925
هیچکس به اینجا برنگردد
نه حتی برای او
243
00:36:53,458 --> 00:36:58,067
- و تو چی؟
- دستانم یخ می زند.
244
00:36:58,766 --> 00:37:03,109
- و دستکش من کجاست؟
- گمشون کردم
245
00:37:04,532 --> 00:37:07,706
نه، مال من را بگیر
246
00:37:17,946 --> 00:37:21,034
اولین بار است؟
247
00:37:25,865 --> 00:37:30,543
وقتی که بشه اینجوری تموم میشه
دستانش فقط در جیبش است.
248
00:37:30,663 --> 00:37:35,327
باید درد داشته باشد، باید.
خوب خواهد شد.
249
00:37:39,382 --> 00:37:45,118
خداوندا تو را ترک نخواهد کرد.
او نمی تواند شما را ترک کند.
250
00:37:46,658 --> 00:37:54,910
شما فرزندان او هستید.
او باید دعای ما را بشنود.
251
00:38:20,510 --> 00:38:23,748
بچه ها بیایید بلند شوید
بلند می شویم.
252
00:38:24,255 --> 00:38:28,731
لوکاس، آلویس، وستوا.
یوسف تو هم همینطور
253
00:38:28,774 --> 00:38:35,815
رنز بیا بریم دور شوید.
برای گرم نگه داشتن حرکت کنید.
254
00:38:36,731 --> 00:38:41,922
پفر، چطوری؟
255
00:38:44,298 --> 00:38:49,363
بچه ها، ماگدالنا،
شما نیز
256
00:38:50,431 --> 00:38:55,942
کاسپار. برویم شما آن ها.
پففر. بلند می شویم.
257
00:38:57,330 --> 00:39:04,976
میگم بلند شو کاسپر!
خدای عزیز، کاسپار!
258
00:39:04,977 --> 00:39:06,077
کاسپار چطور؟
259
00:39:10,735 --> 00:39:16,055
کاسپار. کاسپار. بلند شو
بچه ها نباید یخ بزنه
260
00:39:16,056 --> 00:39:19,056
بچه ها، کاسپار، برخیزید.
261
00:39:19,396 --> 00:39:23,884
- کاسپر بلند شو. برخیز!
- منو نزن!
262
00:39:23,885 --> 00:39:27,885
راهنما.
تو بلند شدی، پس بس کن!
263
00:39:29,418 --> 00:39:34,994
من فقط... �من...
شوکه شدم...
264
00:39:35,338 --> 00:39:38,211
زنده و سالم است
او هوشیار است
265
00:39:44,868 --> 00:39:49,817
خب دیگه گریه نکن
تو خوبه
266
00:39:49,982 --> 00:39:57,787
من آنجا در سرما بودم
من کاملاً توسط خدا رها شده ام
267
00:40:01,082 --> 00:40:07,302
به مادرم فکر کردم.
و سپس در جوزف.
268
00:40:08,384 --> 00:40:12,140
می خواستم به تو هم فکر کنم.
269
00:40:13,187 --> 00:40:14,942
اما من نمی دانستم
به یاد بیاورید که او چه شکلی است
270
00:40:14,943 --> 00:40:19,608
میدونی پدر من نتونستم
صورتت را به یاد دارم
271
00:40:20,958 --> 00:40:24,698
کاسپار بذار بخوابه
او سرگرم شد.
272
00:40:24,979 --> 00:40:28,435
برو تو آشپزخونه
و چیزی بخور
273
00:40:40,573 --> 00:40:44,625
- من نمی توانم چیز زیادی به شما پیشنهاد کنم.
- ما هیچ وقت چیز زیادی نداشتیم.
274
00:40:45,587 --> 00:40:50,358
- ما برای زندگی به چیزهای زیادی نیاز نداریم.
- برای زندگی اما برای چه؟
275
00:40:56,629 --> 00:41:00,212
- شوهرت کجاست؟
- او در راه آهن کار می کند.
276
00:41:02,157 --> 00:41:07,260
- بیرون در تپه ها
- پس اون اینجا همه کارها رو خودش انجام میده.
277
00:41:11,141 --> 00:41:17,569
- یه مقدار پول برات میذارم.
- او باید در تختش بخوابد.
278
00:41:19,153 --> 00:41:22,418
جوزف من هم برات متاسفم
فکر کرد. چطوری؟
279
00:41:23,334 --> 00:41:26,235
- حالا خودش می داند.
- سلام.
280
00:41:29,806 --> 00:41:34,217
- یک برادر جوان؟ آمبروز؟
- از وقتی ازدواج کردم در روستا زندگی می کنم
281
00:41:39,144 --> 00:41:41,916
چرا هیچوقت زنگ نزدی؟
282
00:41:45,956 --> 00:41:51,474
اغلب شروع به نوشتن کردم.
اما من هرگز نامه را تمام نکردم.
283
00:41:51,931 --> 00:41:56,971
برای ما آرامش بخش خواهد بود.
عمدتا برای بابا
284
00:41:58,955 --> 00:42:02,542
من دکتر رو میارم
بهترین چیزی که میتونم پیدا کنم
285
00:42:02,609 --> 00:42:06,222
من فکر می کنم شما برای او هستید
شما بهترین دکتر هستید
286
00:42:08,579 --> 00:42:11,796
-آقای مدیر من اینطوری دارم
گرسنگی - هی؟
287
00:42:11,924 --> 00:42:15,172
او این کار را می کند، من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم
نه حتی یک قدم
288
00:42:14,904 --> 00:42:18,132
پس بیایید همین جا توقف کنیم.
اما کوتاه
289
00:42:22,573 --> 00:42:25,021
بنابراین آنها مرا هل می دهند.
290
00:42:26,027 --> 00:42:31,507
این را نمی توان ادامه داد.
احتمالاً پابرهنه خواهم رفت.
291
00:42:35,068 --> 00:42:37,612
نمیتونم اینجوری ادامه بدم
292
00:42:47,563 --> 00:42:51,532
شرم آور است این چنین «پیام رسان».
اون کفشا خیلی کوچیکه
293
00:42:52,210 --> 00:42:54,338
من هم آنها را دوست ندارم.
294
00:42:55,731 --> 00:42:58,803
فقط اگر آنها را قطع کنیم.
اما من اینجا ندارم
295
00:42:58,822 --> 00:43:00,922
من یک پا دارم!
296
00:43:02,537 --> 00:43:06,861
- کاسپار هم پا دارد.
از کی دارمش؟ - از پدرم
297
00:43:09,811 --> 00:43:13,364
اما آن شب خوب است.
298
00:43:15,593 --> 00:43:20,473
آیا او از شما می خواهد این کار را انجام دهید؟
مراقب باشید و آسیب نبینید.
299
00:43:39,843 --> 00:43:43,411
- ممنون کاسپار.
- اینطور نبود.
300
00:43:45,450 --> 00:43:50,521
پس بچه ها برخیزید
بیایید جلوتر برویم.
301
00:44:13,405 --> 00:44:15,365
شب اینجا می مانیم.
302
00:44:26,932 --> 00:44:30,443
- درود خداوندا.
- �، تیرولی های ما اینجا هستند.
303
00:44:30,458 --> 00:44:34,673
- خدا به این خانه برکت دهد.
- دیر می کنی.
304
00:44:34,674 --> 00:44:37,674
پس بیا بالا
و مستقیم به آشپزخانه بروید.
305
00:44:37,675 --> 00:44:40,975
خسته به نظر میرسی
و زمینگیر شده..
306
00:44:41,992 --> 00:44:44,639
خب بیا داخل
307
00:44:46,303 --> 00:44:49,424
خواهی دید آقای
که بچه ها مثل خانه بخوابند.
308
00:44:49,768 --> 00:44:52,728
من می دانم.
من در این شکی ندارم.
309
00:45:12,576 --> 00:45:15,044
سوپ تازه
برای من خوب است
310
00:45:24,048 --> 00:45:26,120
یه چیز دیگه میارم
311
00:45:31,298 --> 00:45:35,720
پس پاهایت را به من نشان بده من می خواهم
او می بیند که چه کسی باید بسته شود.
312
00:45:40,369 --> 00:45:43,201
- پس خشک شدی؟
- نه
313
00:45:54,097 --> 00:45:57,033
دیگری را هم به من نشان بده
314
00:46:00,217 --> 00:46:06,448
از چه می ترسی؟
لیزا شلوار نداری؟
315
00:46:08,317 --> 00:46:10,494
شلوار من کجاست، ها؟
316
00:46:13,031 --> 00:46:17,023
- بچه اینطوری نیست...
- او می تواند مال من را بگیرد.
317
00:46:18,067 --> 00:46:21,430
-از تو؟
- من یکی دیگه دارم.
318
00:46:26,088 --> 00:46:29,720
آنها را برش دهید.
تو هم خوبی
319
00:47:28,567 --> 00:47:30,615
بس کن!
320
00:47:31,591 --> 00:47:35,615
من این کار را نمی کنم.
من خیلی سردم.
321
00:47:38,735 --> 00:47:42,695
پفر، چرا هستی؟
آیا او در مزرعه نمی ماند؟
322
00:47:42,793 --> 00:47:45,249
الان دیگه راه برگشتی نیست
این امکان پذیر نیست!
323
00:47:58,514 --> 00:48:02,665
در غیر این صورت نمی توانم به شما کمک کنم.
من می روم در پتو پنهان شوم،
324
00:48:02,666 --> 00:48:05,066
کمی گرم می شود
325
00:48:07,510 --> 00:48:11,819
بچه ها بچه ها باید ادامه بدیم
باید عجله کنیم.
326
00:49:03,165 --> 00:49:06,065
آقای راهنما، آقای
راهنما پففر!
327
00:49:07,954 --> 00:49:08,918
فرار کن!
328
00:49:12,425 --> 00:49:16,774
پففر، پففر!
329
00:49:20,050 --> 00:49:23,994
اوه رفیق اخه؟
330
00:49:27,693 --> 00:49:31,744
- داغ من تب دارم
- آیا او خواهد مرد؟
331
00:49:31,845 --> 00:49:34,545
گول نخورید
اینجا کسی نمیمیره
332
00:49:34,715 --> 00:49:37,849
یه جورایی تو
از اونجا میگیرمش
333
00:49:38,210 --> 00:49:43,092
بچه، با تو چه کنیم؟
چه کاری می توانم انجام دهم؟
334
00:50:00,727 --> 00:50:03,462
مامان!
335
00:50:22,083 --> 00:50:23,422
محکم نگه دار
336
00:51:00,850 --> 00:51:04,353
- لیزا داره میخوره؟
- نه
337
00:51:18,001 --> 00:51:23,200
حالا ازش استفاده کن او این نیست
�ولی تا اوج
338
00:51:23,736 --> 00:51:24,933
آسان نخواهد بود.
339
00:51:25,370 --> 00:51:30,386
- ما باید از این تندباد اینجا عبور کنیم.
- من یک پیشنهاد برای راهنما دارم.
340
00:51:31,027 --> 00:51:34,594
من اینجا را می شناسم. نه چندان
باید یک نمازخانه وجود داشته باشد
341
00:51:35,108 --> 00:51:38,377
ما باید بیشتر مانده باشیم.
من جلوتر خواهم رفت.
342
00:51:44,260 --> 00:51:50,744
پروردگارا، به ما رحم کن!
مسیح، به ما رحم کن!
343
00:51:57,852 --> 00:52:01,315
پروردگارا، به ما رحم کن!
مسیح، به ما رحم کن!
344
00:52:55,700 --> 00:53:01,002
هال! هال!
345
00:53:03,324 --> 00:53:05,444
کجایی
346
00:53:36,200 --> 00:53:40,604
من فکر می کنم اگر او آنجا نبود
جوزف، ما اینطور زندگی نمی کنیم.
347
00:53:43,882 --> 00:53:52,194
- و فافر؟ - آلویس و لوکاس
او را از تپه بالا کشیدند.
348
00:53:55,454 --> 00:53:59,150
- خودت امتحان کن
- من تو را بیرون نمی خورم
349
00:53:59,232 --> 00:54:01,004
او ما را ترک نخواهد کرد
350
00:54:07,044 --> 00:54:09,832
و سپس؟ بعد چی شد
351
00:54:11,136 --> 00:54:13,832
در روستا
در مورد آن صحبت نکردید؟
352
00:54:13,903 --> 00:54:16,951
خیلی وقت بود که روستا نبودم.
353
00:54:19,644 --> 00:54:26,976
همه چیز با Pfefer اشتباه شد.
او در روستا آتش گرفت
354
00:54:27,468 --> 00:54:30,759
و او را کتک نزد.
355
00:54:33,581 --> 00:54:37,350
ما در مورد پست به یاد نداشتیم
حتی اگر تمیز باشد.
356
00:54:37,322 --> 00:54:41,869
جاده به دلیل برف قابل رویت نبود.
مرد نمی دانست کجا می رود.
357
00:54:51,162 --> 00:54:54,674
یک لحظه بایست.
من نمی توانم به آن نگاه کنم.
358
00:54:55,118 --> 00:54:58,742
به جایی نمی رسید
اگر برای من نبود
359
00:55:03,758 --> 00:55:05,698
بنابراین، انجام شد.
360
00:55:07,454 --> 00:55:10,579
- ماگدالنا؟
-دیگه چی میخواد؟
361
00:55:11,018 --> 00:55:14,834
- نمیشه با هم بمونیم؟
- قطعا نه.
362
00:55:14,994 --> 00:55:19,310
- چرا که نه؟
- من می روم پیش چند درخت.
363
00:55:19,810 --> 00:55:25,622
مثل ماشین لباسشویی من اینجا هستم
او قبلاً در آنجا خدمت می کرد.
364
00:55:26,438 --> 00:55:29,274
- من هم دارم؟
- شما نمی کنید.
365
00:55:29,414 --> 00:55:34,222
- او برای یک کنده به مزرعه می رود.
- بیا منو ببر
366
00:55:47,606 --> 00:55:54,262
- اوه دریا - نه دریا
این دریاچه کنستانس است.
367
00:55:55,870 --> 00:56:00,646
- اما من نمی توانم شنا کنم.
-پس یاد بگیر چون غرق میشی.
368
00:56:01,166 --> 00:56:04,078
احمق. دریاچه ابدم.
369
00:56:15,204 --> 00:56:19,105
وقتی یک دهقان را می بینی، من چه
روی شانه چپ خط،
370
00:56:19,200 --> 00:56:24,120
با او نرو این یک قلدر است.
این یک علامت مخفی است.
371
00:56:24,600 --> 00:56:29,177
- ظالم چیست؟ - دهقان،
فقط باد می کند و می زند.
372
00:56:29,280 --> 00:56:33,570
من به چنین جایی رفته ام.
دیگر هرگز، ترجیح می دهم ترک کنم.
373
00:56:50,381 --> 00:56:53,361
ببین این یکی از آنهاست
374
00:56:56,816 --> 00:56:59,680
- پس، کدام یک از شما قوی ترین است؟
- من! - نه، من!
375
00:56:59,880 --> 00:57:06,795
بیایید دریابیم. دستت را بالا نگه دار
و هر که بیشتر دوام بیاورد با من می آید.
376
00:57:11,038 --> 00:57:14,548
- بخواب کاسپار؟
- نه
377
00:57:14,612 --> 00:57:19,510
-پس چرا چشماتو می بندی؟
- نمی خوام ببینم چه خبره.
378
00:57:19,837 --> 00:57:20,961
اوه بله.
379
00:57:29,420 --> 00:57:34,267
خیلی موجود کوچولو
و در حال حاضر در بازار کودکان.
380
00:57:36,459 --> 00:57:38,870
بگو دختر
اسمت چیه
381
00:57:39,592 --> 00:57:43,364
- این لیزلوت است.
- پس لیزا؟
382
00:57:43,957 --> 00:57:47,252
و حالا من جایی دارم،
لیزا داشتی؟
383
00:57:47,339 --> 00:57:51,132
نه، هنوز رایگان است.
او چه خواهد کرد؟
384
00:57:51,509 --> 00:57:56,387
خداوندا، پس
دختر نه اصلا.
385
00:57:56,720 --> 00:57:59,508
با من همراهی خواهد کرد.
همین.
386
00:58:02,546 --> 00:58:06,120
خب دوست داری با من باشی؟
387
00:58:08,440 --> 00:58:12,083
اگر ترجیح می دادم
او با تو ماند
388
00:58:12,727 --> 00:58:17,920
تو جای من خوب میشی لیزا
انگار تو مال منی
389
00:58:20,319 --> 00:58:27,399
آیا شما کاتولیک هستید؟ ما این کار را نمی کنیم
آنها را به لوتریان رساند.
390
00:58:27,760 --> 00:58:30,439
اما به آن هالووتسکی
کاتولیک ها، درست است؟
391
00:58:30,512 --> 00:58:34,014
- اینجا 50 نمره است. این بیشتر است
تا جایی که - آقا خدا بپردازد.
392
00:58:34,770 --> 00:58:36,983
و البته او می گیرد
همچنین اخبار
393
00:58:37,508 --> 00:58:40,907
مادرش حتما پیدا خواهد کرد.
394
00:58:46,420 --> 00:58:55,390
پس لیزا، بعد از مهمانی می بینمت.
در این مکان. موفق باشید.
395
00:58:55,395 --> 00:58:57,214
خوش بگذره
396
00:59:00,682 --> 00:59:06,161
اول میریم با هم غذا بخوریم.
و هر چه بخواهد می تواند داشته باشد.
397
00:59:07,143 --> 00:59:11,006
- همین. شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
- بالاخره من پول می دهم نه شما.
398
00:59:11,054 --> 00:59:13,400
این ارزان نیست، بنابراین من آن را می خواهم
ببینید، برای هزینه.
399
00:59:13,405 --> 00:59:18,798
هر که ببازد با من می رود.
این بد نخواهد بود. اما ارزانتر..
400
00:59:28,131 --> 00:59:32,283
- برای او چه می خواهی؟
- 70 نمره
401
00:59:32,284 --> 00:59:34,348
- خیلی زیاده.
- 70 نمره
402
00:59:36,365 --> 00:59:38,808
مجبورم چیزها را نجاتم بده
403
01:00:14,370 --> 01:00:18,904
قبلاً مرا سرزنش کردی من خواهم کرد
چیزهای خوب
404
01:00:19,296 --> 01:00:23,823
می توانید آن را در فروشگاه ما پیدا کنید.
این بلندترین خانه در خیابان است.
405
01:00:25,182 --> 01:00:28,758
من دارم میرم به دور بگو
اونوقت پولشو براش میارم
406
01:00:28,862 --> 01:00:32,045
سیبل. اگنس سیبله.
گربرگاس 3.
407
01:00:32,685 --> 01:00:35,526
ولی خوب میشه
راز، باشه؟
408
01:00:38,352 --> 01:00:43,110
خواهش میکنم کاسپار
برای شما آرزوی موفقیت دارم.
409
01:00:48,955 --> 01:00:51,528
خوب، مرد جوان،
کجا میری؟
410
01:00:51,602 --> 01:00:54,999
- به راهنمای ما
- آخ طراوت تیرول.
411
01:00:56,148 --> 01:00:59,568
من به یکی مثل تو نیاز دارم
من دنبال دفتر خاطرات هستم
412
01:01:00,108 --> 01:01:01,885
هنوز فروخته شدی؟
413
01:01:02,197 --> 01:01:04,989
پس حالا می دانید. دوجی میدونی؟
414
01:01:05,477 --> 01:01:08,620
پس از من یاد بگیر
آیا او می خواهد
415
01:01:09,118 --> 01:01:13,261
من نمی خورم، نگران نباش.
من تیرولی نمیخورم
416
01:01:13,262 --> 01:01:14,562
به هر حال لاغر شد
417
01:01:16,625 --> 01:01:20,897
- او نمی داند ماگدالنا کجاست؟
- اگنسا سیبله، گربرگاس 3.
418
01:01:20,561 --> 01:01:23,121
- کجاست؟
- پایین.
419
01:01:23,706 --> 01:01:25,848
استقامت. حالا نوبت اوست
آقای اشتاینهاوزر.
420
01:01:26,128 --> 01:01:29,840
من این یکی را اینجا میبرم
من به شما 35 نمره می دهم.
421
01:01:30,225 --> 01:01:32,956
برای کاسپار؟
35 نمره؟
422
01:01:33,648 --> 01:01:38,007
و شما می خواهید؟
بگیر یا بگذار.
423
01:02:18,233 --> 01:02:20,045
خیابان!
424
01:02:26,647 --> 01:02:30,208
این کاسپار است.
یک کنده تیرولی جدید.
425
01:02:30,671 --> 01:02:35,519
کمی، اما اینطور نیست.
این اولین بار در صربستان است.
426
01:02:35,551 --> 01:02:39,015
-به این بهتر فکر نکردی؟
- حق با خداست.
427
01:02:41,426 --> 01:02:45,047
اینجا او نشسته است.
این جای شما خواهد بود.
428
01:02:48,428 --> 01:02:52,748
- هر چقدر می خواهید بخور و بیاشام.
- پست را مانند سال گذشته شروع کنید.
429
01:02:53,020 --> 01:02:57,340
نکن. وجود ندارد
هوموس، کسپر؟
430
01:03:01,700 --> 01:03:05,432
به کشتی.
چگونه به این موضوع رسیدم؟
431
01:03:09,691 --> 01:03:13,428
بوی گند می دهد.
باهاش خوش بگذره کیلیان
432
01:03:14,390 --> 01:03:17,327
وقتی تمام شد، خودش را میشوید.
433
01:03:18,622 --> 01:03:21,402
وقتی می خواهد با من بخوابد
در اتاق، باید تمیز باشد.
434
01:03:21,518 --> 01:03:25,006
فقط تو بوی بدی داری
به عنوان سرپوش هیچ کس دیگری.
435
01:03:26,098 --> 01:03:28,254
خفه شو احمق
436
01:03:37,082 --> 01:03:40,734
آیا او لباس هایش را در می آورد؟
437
01:03:43,694 --> 01:03:46,503
همانطور که او می خواهد.
438
01:04:05,265 --> 01:04:07,424
پس شب بخیر
439
01:04:51,903 --> 01:04:55,500
کاسپر یک چیز را به خاطر بسپار
تیرولی در اینجا پابرهنه راه می رود.
440
01:04:55,501 --> 01:04:56,756
برخلاف صاحبخانه
441
01:04:56,893 --> 01:05:01,125
- چرا گرهارد؟
- درست است.
442
01:05:17,229 --> 01:05:20,037
آنها را در آنجا قرار دهید.
443
01:05:21,333 --> 01:05:26,061
من دو ساعت دیگه میخوابم
همه گاوها باید تمیز باشند!
444
01:05:26,141 --> 01:05:30,005
فهمیدی؟!
"پاک"!
445
01:06:52,969 --> 01:06:56,469
نگاه کن
هنوز مشخص نیست.
446
01:06:59,881 --> 01:07:02,869
پس دوباره شروع کن
447
01:07:41,677 --> 01:07:46,537
- کلمنز، همین کافی است!
- باید یاد بگیره!
448
01:07:46,807 --> 01:07:51,443
او باید یاد بگیرد که کیست
کی ارباب و کی خادم.
449
01:07:51,551 --> 01:07:54,095
اینجا کی به کی گوش میده
450
01:07:55,285 --> 01:07:59,417
اما شما چیزی یاد گرفته اید.
پس بیا اینجا مرد کوچولو
451
01:07:59,735 --> 01:08:06,278
بیا اینجا، من گاز نمی گیرم.
من باید کاری در مورد شما انجام دهم.
452
01:08:06,157 --> 01:08:09,053
این چیزی است که خدا دستور داده است
و همینطور است.
453
01:08:09,149 --> 01:08:11,741
این نظم دنیاست.
454
01:08:20,319 --> 01:08:23,463
آیا تعجب می کنید؟
455
01:08:25,255 --> 01:08:28,519
نه، روی این بایست
456
01:08:34,328 --> 01:08:37,768
بس کن! بس کن
بس کن
457
01:08:38,151 --> 01:08:40,063
اتفاقی افتاد.
458
01:08:47,000 --> 01:08:48,360
من باید آن را ببینم.
459
01:08:48,788 --> 01:08:52,700
لعنتی! این کاری است که شما انجام می دهید!
چه چیزی می خواهد همه چیز را خرد کند؟
460
01:08:52,735 --> 01:08:55,223
ببین چیکار کردی؟
این همان چیزی است که �کد می کند!
461
01:08:55,756 --> 01:08:57,659
اسب های من نتیجه دادند.
462
01:08:57,791 --> 01:09:00,631
نتونستم ترمز کنم
قبلا دیده اید.
463
01:09:00,705 --> 01:09:05,000
زپرهام! از جوجه ها گذشتی!
ماشین رو کلا نابود کردی!
464
01:09:05,005 --> 01:09:07,083
و کبوتر خانه را خراب کردی!
465
01:09:07,105 --> 01:09:10,294
- تقصیر من نیست!
- بگو تقصیر توست!
466
01:09:10,324 --> 01:09:12,644
قبول کن که هست
تقصیر تو
467
01:09:13,231 --> 01:09:17,216
چه کسی اکنون کد من را پرداخت می کند؟
آیا به من پول می دهید؟
468
01:09:17,449 --> 01:09:20,263
- نمیتونم!
- او نمی کند. البته نه.
469
01:09:20,643 --> 01:09:25,160
اینجوری تنبیه میشه آیا او می فهمد.
آیا او می فهمد که من باید او را مجازات کنم؟
470
01:09:25,350 --> 01:09:29,133
شما باید انتخاب کنید
10 سال با عصا،
471
01:09:29,208 --> 01:09:32,180
یا وقتی شب میخوابم
به سگ خانه انتخاب خود را انتخاب کنید!
472
01:09:35,232 --> 01:09:39,100
اون قلدر اونجا
تمام شب را ترک کن
473
01:11:02,044 --> 01:11:06,460
نه این مال توست
گاوها را به کناری برانید
474
01:11:06,676 --> 01:11:09,827
او به شما یاد می دهد که کجا
می توان نوشت و در کجا نه.
475
01:11:18,588 --> 01:11:24,828
پس نه اون بالا
اونجا نیستی
476
01:11:26,396 --> 01:11:30,203
و فراتر از حد، به هیچ وجه.
477
01:11:30,138 --> 01:11:31,880
این ترفند همسایه است.
478
01:11:32,928 --> 01:11:36,964
او دوباره با او خواهد بود
من آدم بدی هستم
479
01:11:38,023 --> 01:11:42,519
- من متوجه نشدم.
- دیوونه شدی یا نه؟
480
01:11:43,215 --> 01:11:48,447
- درست نشونم ندادی!
- شما تیرولی ها همه احمق هستید.
481
01:11:48,830 --> 01:11:50,646
بیا!
482
01:11:54,637 --> 01:11:57,137
اینجا مرز است.
483
01:11:59,748 --> 01:12:01,732
اینجا حد است.
484
01:12:03,048 --> 01:12:09,760
و این مال همسایه است.
بنابراین او از قبل می داند. من دارم میرم سرکار
485
01:12:13,123 --> 01:12:16,007
هی، آنجا نیست!
486
01:12:20,336 --> 01:12:23,656
برویم برویم
487
01:12:58,900 --> 01:13:00,815
داره میاد
488
01:13:05,661 --> 01:13:07,479
داره میاد
489
01:13:35,360 --> 01:13:39,861
هی، ناپدید شو! ناپدید شدن!
به خاطر آن!
490
01:13:41,329 --> 01:13:44,528
آنها را بیرون بیاورید. حتی آنهایی که در پشت هستند.
491
01:13:44,630 --> 01:13:47,487
یعنی چی؟
آن گاوها را بیرون بیاور!
492
01:13:47,597 --> 01:13:50,860
آنها را به بیمارستان برگردانید.
493
01:14:02,164 --> 01:14:05,845
فقط میخواستم نگاه کنی
مراقب گاوها باشید هیچ چیز بیشتر.
494
01:14:05,987 --> 01:14:10,172
من برای شما 35 مارک پرداخت کردم.
این پول زیادی است.
495
01:14:10,263 --> 01:14:13,136
پوستت را حمام کردم
و شلوار و اونایی که قبلن
496
01:14:13,235 --> 01:14:16,596
و من واقعا گرسنه هستم.
که ارزشش را ندارد.
497
01:14:17,070 --> 01:14:19,361
اما اگر شما یک تنبل هستید
کار خود را انجام نده
498
01:14:19,362 --> 01:14:21,800
پس بی فایده است
پول هدر رفته
499
01:14:21,811 --> 01:14:26,008
و من این را دوست ندارم. اون پول
باید یه جوری بفرستی
500
01:14:56,561 --> 01:15:01,374
یک بار دیگر بخند و ...
اینجا ننشین و دراز نکش..
501
01:15:03,565 --> 01:15:07,643
آنها از دست آن احمق عصبانی شدند.
به تلمبه میرود و خودش را میشوید.
502
01:15:08,439 --> 01:15:12,547
و تو، اینجا را خسته نکن،
چون خواهی دید!
503
01:15:25,360 --> 01:15:30,509
رفته است.
پس همین الان متوقفش کن
504
01:15:38,011 --> 01:15:44,379
پس بخواب شب است
و به زودی سحر.
505
01:16:34,961 --> 01:16:39,361
- میری بیرون؟
- پاهایم یخ می زند.
506
01:16:42,117 --> 01:16:46,181
شما هنوز نمی دانید
کفش مشکی؟
507
01:16:49,046 --> 01:16:52,837
- او هنوز آن را نمی داند
��تا�، اوه؟ - میدونم
508
01:16:53,534 --> 01:16:59,605
اوه بله. پس ادامه مطلب را بخوانید
اینجا چه خبر است
509
01:16:59,781 --> 01:17:04,477
ارنا استلزر، ایرلباخ، شمارش
ویتهوفن، بایرن سفلی
510
01:17:04,869 --> 01:17:09,397
- قطعا نه. - نه،
ارنا استلزر به آنجا می رود.
511
01:17:10,312 --> 01:17:13,071
این "آسان" بود.
512
01:17:13,927 --> 01:17:17,303
اما نامه را کامل بخوانید
آسان تر خواهد بود.
513
01:17:17,561 --> 01:17:20,249
او این را نمی داند، نه؟
514
01:17:21,843 --> 01:17:24,751
- "اجیر شده کیلی."
- چی؟
515
01:17:25,379 --> 01:17:29,715
- اینجا نوشته شده است.
-آها خب ارنا به من گفت کیلی.
516
01:17:29,761 --> 01:17:31,169
ادامه بده
517
01:17:31,597 --> 01:17:35,428
"من نگرانم
چون خیلی وقته که اونجا نبودم...
518
01:17:35,524 --> 01:17:41,505
"نه...خیلی وقته...
519
01:17:41,581 --> 01:17:47,893
"او چیزی در مورد شما نشنیده است.
با ظالم هستی؟
520
01:17:48,251 --> 01:17:56,539
"اجازه دهید او را بگیرد.
خیلی وقته که اینجا...
521
01:17:57,554 --> 01:18:00,226
- باید "تو اینجا نیستی".
-خب ادامه بده
522
01:18:00,255 --> 01:18:04,315
"یک بغل و یک بوسه
ارنای تو."
523
01:18:04,575 --> 01:18:09,515
P.S.: "خیلی دلم برات تنگ شده!"
524
01:18:09,611 --> 01:18:13,503
-خب؟ آیا این همه است؟
-دیگر وجود ندارد.
525
01:18:15,899 --> 01:18:19,899
اوه خوب یاد خواهم گرفت
بند کفش هایش را می بندد. بیا!
526
01:18:23,171 --> 01:18:27,626
من با همه شما شوخی می کنم. چه کسی
چراغ های روی زمین را نبست؟
527
01:18:27,701 --> 01:18:31,421
نورگیر باز شد!
اون کی بود؟ اون لعنتی کی بود
528
01:18:31,925 --> 01:18:36,452
- بستمش.
-خیلی بهت اعتماد دارم تو...
529
01:18:36,775 --> 01:18:40,136
- دیدم داره این کارو میکنه
- آلبرشت کجاست؟
530
01:18:40,620 --> 01:18:42,168
آلبرشت!
531
01:18:45,996 --> 01:18:47,288
آلبرشت!
532
01:18:49,999 --> 01:18:53,022
او بود. من او را می گیرم.
533
01:18:53,026 --> 01:18:56,010
او خواهد دید. حالا می دانم چرا
وسایلش در اصطبل نیست.
534
01:18:56,090 --> 01:18:59,078
آنها را گرفت و پایین کشید،
شرور!
535
01:18:59,386 --> 01:19:03,450
شما فوراً میآیید.
وقتی میگیرمش
536
01:19:01,901 --> 01:19:05,501
بنابراین من او را به سینه ام بغل می کنم.
537
01:19:28,003 --> 01:19:31,859
او مسلح خواهد شد.
ما آنها.
538
01:19:38,877 --> 01:19:41,134
از واگن پیاده شو
و جنگل را معما کنید!
539
01:19:41,181 --> 01:19:43,966
تو اونجا باش و اونجا!
540
01:19:43,990 --> 01:19:46,578
و چشم به ساقه ها!
برو، برو!
541
01:19:46,992 --> 01:19:50,664
برو به جنگل!
در میان درختان قدم بزن!
542
01:19:50,740 --> 01:19:52,594
و درست نگاه کن!
543
01:19:52,595 --> 01:19:54,916
باید پنهان شود
هر جا، هر زمان!
544
01:20:09,518 --> 01:20:11,011
بپوش! هوم!
545
01:20:18,303 --> 01:20:20,218
برویم
546
01:20:45,050 --> 01:20:47,867
خدای من یه چیزی
چپا من باید تو را پیدا کنم!
547
01:20:49,190 --> 01:20:51,926
10 نمره برای هر کسی که آن را پیدا کند.
باش، جستجو کن!
548
01:20:52,094 --> 01:20:55,135
هر خیابان را جستجو کنید
من 10 مارک خواهم پرداخت!
549
01:20:57,607 --> 01:21:00,526
من به شما می دهم. خب صبر کن
550
01:21:21,480 --> 01:21:26,208
- سلام
- اینجا چیکار میکنی؟
551
01:21:26,736 --> 01:21:29,667
من اینجا با رئیسم هستم.
552
01:21:31,359 --> 01:21:33,778
یه چیزی بهت یاد میدم
553
01:21:37,231 --> 01:21:38,511
آیا او این را می داند؟
554
01:21:40,700 --> 01:21:46,336
اگر رئیس شماست؟
خیلی خوبه، نه؟
555
01:21:47,134 --> 01:21:49,132
همه صاحبخانه ها مثل هم هستند.
556
01:21:50,235 --> 01:21:55,606
اوه، او آن را به من داد
بانوی مهربان
557
01:21:56,486 --> 01:21:58,986
برای او متفاوت است.
558
01:21:59,952 --> 01:22:03,688
- الان باید برم.
- ماگدالنا!
559
01:22:04,500 --> 01:22:07,356
کاسپر وقت ندارم
560
01:22:13,466 --> 01:22:20,175
- ماگدالنا تصمیم گرفت اینطور پول دربیاورد؟
-خیلی تمیز بود..
561
01:22:20,318 --> 01:22:24,702
و خوب من او را دیدم.
562
01:22:24,836 --> 01:22:27,744
البته من هستم
او نمی دانست چه اتفاقی افتاده است.
563
01:22:35,172 --> 01:22:40,460
- باید به دکتر مراجعه کنم!
- شما به دکتر نیاز ندارید.
564
01:22:41,356 --> 01:22:45,012
- حالا که اینجایی.
- نمیتونم اینجا بذارمش.
565
01:22:46,548 --> 01:22:51,589
من مدت زیادی است که اینجا دراز کشیده ام،
566
01:22:53,152 --> 01:22:56,712
و شما چطور
567
01:22:59,513 --> 01:23:06,416
- تو فرق داری او در شهر زندگی می کند.
- خیلی خیلی دور.
568
01:23:07,554 --> 01:23:13,478
- بهتر از رئیس؟
- بیشتر و بیشتر. برای قدردانی.
569
01:23:59,128 --> 01:24:05,600
چیکار میکنی؟
ننشین و منتظر باش
570
01:24:14,151 --> 01:24:17,723
من دیگر او را نمی خوابم، نه او را.
571
01:24:29,528 --> 01:24:31,913
چرا تخت نمی خواهد؟
572
01:24:32,037 --> 01:24:34,753
چون پرسید.
همه چیز خیس است.
573
01:24:35,590 --> 01:24:40,902
گفتم این کار را می کند.
مثل تیرولک پارسال.
574
01:24:41,143 --> 01:24:44,662
همه به رختخواب می روند.
آنها غیر از این نمی دانند.
575
01:24:45,898 --> 01:24:50,830
فقط داشتم میگفتم
او شبیه یک بت پرست است.
576
01:24:52,443 --> 01:24:57,510
کاسپر! کاسپر!
چرا او مرا شرمنده می کند؟
577
01:24:57,730 --> 01:25:01,399
نمیتونستی بیرون باشی؟
حالا چه کسی تخت شما را خواهد خواند؟
578
01:25:02,603 --> 01:25:06,835
من نمی توانم آن را آنجا بگذارم.
در غیر این صورت دوباره خیس می شود.
579
01:25:07,421 --> 01:25:11,265
خداوندا، تو به من صلیب دادی.
این خرخره، جییی.
580
01:25:11,389 --> 01:25:15,712
بهترین خواهد بود
اگر امروز بیرون بخوابد
581
01:25:15,713 --> 01:25:17,823
در راه خروج.
هی، این بهترین خواهد بود
582
01:25:17,824 --> 01:25:20,392
-ولی اونجا هم سرد میشه..
- اونجا جیغ نزن.
583
01:25:21,103 --> 01:25:25,683
معمولا نه. فقط به من
تا زمانی که دیگر اتفاق نیفتد
584
01:25:25,751 --> 01:25:28,790
بت پرست!
این بلافاصله قابل مشاهده است.
585
01:25:28,834 --> 01:25:32,830
فهمیدم و همینطور است.
گفتم تو هوموس هستی، نه؟
586
01:25:45,458 --> 01:25:49,366
نه، بگیر
587
01:26:02,761 --> 01:26:07,369
و یک شمع اونجا بودن
او تاریکی زیادی نداشت.
588
01:26:10,441 --> 01:26:14,945
اما با دقت به
و آنها نمی توانستند از خانه ببینند.
589
01:26:33,273 --> 01:26:36,454
او در حال حاضر بهتر از من می داند.
590
01:26:52,365 --> 01:26:54,840
بیا
من آن را نمی خواستم.
591
01:26:54,917 --> 01:26:58,341
اما من باید این کار را انجام دهم.
باید نظمی در دنیا برقرار باشد.
592
01:26:58,553 --> 01:27:03,161
همه چیز همانطور که باید باشد.
خب بیا داخل
593
01:27:06,921 --> 01:27:10,917
الان قفل میکنم
به جایی نمیرسه
594
01:27:11,485 --> 01:27:14,093
اما البته نه حتی بیرون.
595
01:31:10,921 --> 01:31:12,841
کاسپار.
596
01:31:17,449 --> 01:31:20,249
او مرا روشن می کند.
597
01:31:39,257 --> 01:31:41,497
بچه که بودیم نمی توانستیم انتخاب کنیم.
598
01:31:41,747 --> 01:31:45,283
کسی در موردش نپرسید
می خواهیم و نمی خواهیم
599
01:31:56,537 --> 01:32:00,117
انجام هر کاری آسان نیست
درست، درست
600
01:32:02,034 --> 01:32:03,606
یاد گرفتم یک ...
601
01:32:06,230 --> 01:32:11,109
خیلی کم یاد گرفتم
خیلی کم.
602
01:32:17,806 --> 01:32:22,446
-به حرفت ادامه بده کاسپار.
-هنه، پدر. همین الان
603
01:32:22,998 --> 01:32:26,998
حالا این زیباترین قسمت است.
بعد بذار بخوابم
604
01:32:28,271 --> 01:32:31,836
چگونه آن را تصور می کنید؟
من الان با تو چیکار میکنم؟
605
01:32:31,948 --> 01:32:35,100
نمیتونستی اونجا بمونی؟
این امکان پذیر نیست.
606
01:32:36,683 --> 01:32:41,164
- من می خواهم پیش تو بمانم.
- با من؟ او نمی تواند اینجا بماند.
607
01:32:41,284 --> 01:32:44,467
- چرا که نه؟
- چون این اتفاق نمی افتد.
608
01:32:45,799 --> 01:32:50,934
چون من هم می روم
برام مهم نیست
609
01:32:51,646 --> 01:32:55,551
در مورد چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟
610
01:32:59,719 --> 01:33:02,915
در مورد کودک که در مورد آن
به من گفتند...
611
01:33:04,393 --> 01:33:08,249
من دیگر اینجا نمی مانم، می فهمی؟
من اینجا به کسی اهمیت نمی دهم
612
01:33:09,521 --> 01:33:12,304
- نه حتی روی من؟
- نه حتی روی تو.
613
01:33:16,825 --> 01:33:24,021
بیا با هم بمونیم
ماگدالنا، بیا با هم بمانیم.
614
01:33:27,655 --> 01:33:30,267
آیا پاسپورت خود را همراه دارم؟
615
01:33:45,171 --> 01:33:50,311
من به زودی می روم.
616
01:33:52,777 --> 01:33:54,635
من فورا می رفتم.
617
01:33:55,741 --> 01:33:59,773
جایی که هیچکس مرا نمی شناسد
و هیچ کس نمی رود
618
01:34:00,399 --> 01:34:04,359
پس منو ببر
619
01:34:04,360 --> 01:34:07,981
به این سادگی نیست.
620
01:34:09,857 --> 01:34:13,933
ما باید برای شما
پرداخت در قایق
621
01:34:23,761 --> 01:34:28,425
اون اونه
ماگدالنا من
622
01:34:31,535 --> 01:34:37,295
اینجا دریاچه میشیگان است
و شهر شیکاگو ما آنجا زندگی می کنیم.
623
01:34:38,162 --> 01:34:42,891
آیا او همسر خوبی برای شماست؟
624
01:34:43,699 --> 01:34:46,072
بهتر از این نمی توانستم بگویم.
625
01:34:49,512 --> 01:34:55,024
به لطف خدا.
شما شانس زیادی دارید.
626
01:35:04,387 --> 01:35:08,771
نه پدر ترک نکن!
627
01:35:10,969 --> 01:35:13,617
یوسف! یوسف!
628
01:35:17,586 --> 01:35:19,243
تو...
629
01:35:37,169 --> 01:35:40,365
تو خوبه
630
01:36:13,287 --> 01:36:16,515
با تشکر از یک عضو
در روزنامه های آمریکایی
631
01:36:16,663 --> 01:36:20,035
توسط کاسپار رایتر در سال 1908
632
01:36:20,475 --> 01:36:23,119
بازارهای کودکان محدود بودند،
633
01:36:23,120 --> 01:36:27,287
و تا آغاز جنگ جهانی اول
جنگ تقریباً "به طور کامل ویران شد".
634
01:36:27,744 --> 01:36:32,993
اما در آخر، فرزندان عشق
تا حدود سال 1940 ارائه شد
635
01:36:33,673 --> 01:36:36,689
این فیلم به او تقدیم شده است.
636
01:36:41,912 --> 01:36:45,192
زیرنویس ها را زمان بندی کرد
و ترجمه: Arcticanfan