1 00:00:06,180 --> 00:00:07,920 Twoja magia ma być związana. 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,569 A co jeśli wrócę do Sanktuarium? 3 00:00:09,661 --> 00:00:11,222 To okręg wyborczy Angeli Otis, 4 00:00:11,315 --> 00:00:12,581 wchodziłbyś jaskinia lwa. 5 00:00:12,664 --> 00:00:13,709 Jak się ma osoba 6 00:00:13,839 --> 00:00:15,928 z nadprzyrodzonymi mocami zagrożone? 7 00:00:16,059 --> 00:00:19,323 Na pewno są to ludzie z bezsilni, którzy są bezbronni, 8 00:00:19,410 --> 00:00:20,324 Pani Rycerz. 9 00:00:20,846 --> 00:00:21,847 Cześć? 10 00:00:23,501 --> 00:00:24,763 Uruchomić! 11 00:00:25,025 --> 00:00:26,374 -Iść! -Co to jest? 12 00:00:26,504 --> 00:00:28,289 Ryan to zawołał tablica incydentów. 13 00:00:28,376 --> 00:00:29,424 Dziękuję, że mi pomogłeś. 14 00:00:29,507 --> 00:00:30,204 Czy mogę Cię gdzieś podwieźć? 15 00:00:30,291 --> 00:00:31,683 Dlaczego jest tu pieczęć? 16 00:00:31,814 --> 00:00:33,294 Ryan został zabity przez wiedźmę. 17 00:00:33,381 --> 00:00:35,122 Harper, Lachlan to twój ojciec. 18 00:03:08,840 --> 00:03:10,146 Bierzesz mleko? 19 00:03:10,320 --> 00:03:12,174 Nie sądzę masz jakiś krem? 20 00:03:12,322 --> 00:03:13,240 Co to jest? 21 00:03:13,323 --> 00:03:14,589 To jest jak mleko w proszku 22 00:03:14,672 --> 00:03:15,847 coś w rodzaju rzeczy. 23 00:03:16,370 --> 00:03:18,724 Ultra przetworzone i niezdrowe. 24 00:03:18,807 --> 00:03:19,808 Brzmi niesamowicie. 25 00:03:22,289 --> 00:03:23,159 Gdzie jest twoja mama? 26 00:03:23,681 --> 00:03:24,682 W mieście. 27 00:03:25,074 --> 00:03:27,172 Otwieramy A najwyraźniej gabinet zabiegowy. 28 00:03:27,337 --> 00:03:29,165 Cóż, to brzmi jak zły pomysł. 29 00:03:32,037 --> 00:03:34,126 Cóż, mama jest optymistką. 30 00:03:34,214 --> 00:03:35,345 Nawet po... 31 00:03:36,172 --> 00:03:37,391 przez co przeszła? 32 00:03:39,697 --> 00:03:40,770 Oboje przeszliście. 33 00:03:41,569 --> 00:03:43,397 Więc wiedziałeś o nas przez cały czas? 34 00:03:43,701 --> 00:03:44,702 Hmm... 35 00:03:45,747 --> 00:03:49,098 Widziałem to w wiadomościach, jak wszyscy inni. 36 00:03:49,359 --> 00:03:50,665 Poznałeś mamę? 37 00:03:51,056 --> 00:03:52,841 Minęło 20 lat, ale tak. 38 00:03:53,711 --> 00:03:55,409 Nigdy nie zapomniałem jej twarzy. 39 00:03:57,367 --> 00:03:58,586 I wtedy cię zobaczyłem. 40 00:04:00,805 --> 00:04:02,463 Więc dlaczego tego nie zrobiłeś przyjść do Sanktuarium? 41 00:04:02,546 --> 00:04:03,765 zrobiłem. 42 00:04:04,331 --> 00:04:05,767 Już zniknąłeś. 43 00:04:07,421 --> 00:04:10,598 A Moot powiedział, że tak nie mam pojęcia o twoim miejscu pobytu. 44 00:04:10,728 --> 00:04:11,864 Próbowali nas chronić. 45 00:04:11,947 --> 00:04:15,172 Cóż, może ale nie ufam temu, co mówią. 46 00:04:15,255 --> 00:04:17,826 Więc po prostu nie miałem wyboru ale po prostu 47 00:04:17,909 --> 00:04:19,955 pytaj dalej jak podróżowałem. 48 00:04:20,999 --> 00:04:22,131 Szukałeś dalej? 49 00:04:24,176 --> 00:04:25,009 Och, tak. 50 00:04:25,613 --> 00:04:26,614 Nigdy nie przestałem. 51 00:04:28,877 --> 00:04:31,121 Więc dlaczego mi nie powiedziałeś kim naprawdę byłeś? 52 00:04:31,227 --> 00:04:33,360 Jak miałem ci powiedzieć 53 00:04:33,447 --> 00:04:34,839 bez twojej mamy? 54 00:04:36,101 --> 00:04:38,016 „Przepraszam, jestem Lachlan, 55 00:04:38,582 --> 00:04:39,997 Myślę, że mógłbym być twoim tatą? 56 00:04:42,804 --> 00:04:44,066 To byłoby niewybaczalne. 57 00:05:18,753 --> 00:05:19,841 Hej. 58 00:05:22,757 --> 00:05:23,849 Jak się masz? 59 00:05:23,932 --> 00:05:24,850 Dziękuję. 60 00:05:24,933 --> 00:05:26,282 Tak, zajęty. 61 00:05:29,024 --> 00:05:31,634 Przepraszam Brakowało mi kontaktu. 62 00:05:33,855 --> 00:05:34,729 Żyliśmy jak nomadzi. 63 00:05:34,812 --> 00:05:36,423 To był trochę dziwny czas. 64 00:05:38,033 --> 00:05:39,513 Tutaj też był dziwny czas. 65 00:05:41,515 --> 00:05:42,646 O której godzinie masz wolne? 66 00:05:43,343 --> 00:05:44,300 Czy możemy się spotkać? 67 00:05:44,692 --> 00:05:45,867 Pracuję cały dzień... 68 00:05:54,963 --> 00:05:56,530 Mam przerwę za pięć. 69 00:06:18,682 --> 00:06:19,553 Kim jesteś? 70 00:06:20,902 --> 00:06:22,317 Miałem cię zapytać o to samo. 71 00:06:22,817 --> 00:06:24,471 Jesteśmy Bridget i Pierre. 72 00:06:24,558 --> 00:06:26,477 Nasza córka Iza, jest najlepszym przyjacielem Harpera. 73 00:06:26,560 --> 00:06:27,952 Świetnie. 74 00:06:28,039 --> 00:06:32,479 No cóż, miło cię poznać, Bridget i Pierre. 75 00:06:32,566 --> 00:06:33,871 Ja... jestem Lachlan. 76 00:06:34,045 --> 00:06:35,264 Skąd znasz Sarę? 77 00:06:35,351 --> 00:06:38,136 Cóż, to jest zabawna stara historia. 78 00:06:39,921 --> 00:06:41,492 Wejdź. Opowiem ci o wszystkim. 79 00:06:41,575 --> 00:06:42,663 Dobra. 80 00:06:43,751 --> 00:06:46,453 Ukrycie, prawdopodobnie po to, by ukryć magię. 81 00:06:46,536 --> 00:06:47,889 -Mhm - Ten wygląda znajomo, 82 00:06:47,972 --> 00:06:49,104 ale nie jestem pewien. 83 00:06:49,191 --> 00:06:50,675 Zniszczenie lub ruina, 84 00:06:50,758 --> 00:06:52,890 ale nie jest prawidłowo uformowany. 85 00:06:54,718 --> 00:06:55,763 Dziwny. 86 00:06:55,893 --> 00:06:57,895 Czary z pewnością mają swoją ciemną stronę. 87 00:06:58,156 --> 00:06:59,506 Magia jest starożytna. 88 00:07:00,245 --> 00:07:03,209 Zaklęcia odzwierciedlają czasy zostały stworzone. 89 00:07:03,292 --> 00:07:06,077 Tacy potężni mają zakazane od wieków. 90 00:07:07,035 --> 00:07:08,693 Widziałem to, ponieważ Mam Starcrossa, 91 00:07:08,776 --> 00:07:10,168 który ma 400 lat, 92 00:07:10,255 --> 00:07:12,432 ale współczesne czarownice nie wiem tego. 93 00:07:12,606 --> 00:07:13,520 Ten to zrobił. 94 00:07:14,608 --> 00:07:16,222 Wszystko wskazuje na morderstwo, 95 00:07:16,305 --> 00:07:18,002 ale dlaczego miałaby to być wiedźma zamordować Ryana? 96 00:07:18,089 --> 00:07:19,613 To może być przypadkowe. 97 00:07:19,700 --> 00:07:21,266 Z dwiema przeciętymi tętnicami? 98 00:07:22,137 --> 00:07:25,884 To było zamierzone akt przemocy. 99 00:07:25,967 --> 00:07:27,668 Sigil sprawia, że ​​jest to jeszcze wyraźniejsze. 100 00:07:27,751 --> 00:07:28,713 To nie jest cała historia. 101 00:07:28,796 --> 00:07:30,715 Będzie podstawowe zaklęcie 102 00:07:30,798 --> 00:07:33,365 to wzmocnione. Intencja jest wszystkim. 103 00:07:33,931 --> 00:07:36,155 Cokolwiek to było, DCI szuka 104 00:07:36,238 --> 00:07:37,544 w złym kierunku. 105 00:07:38,370 --> 00:07:39,588 Co kupuje nam czas. 106 00:07:41,548 --> 00:07:43,419 Policja jest kluczowa, Sarah. 107 00:07:44,507 --> 00:07:47,166 Próbujemy znaleźć mordercę kto grozi twojej córce. 108 00:07:47,249 --> 00:07:49,473 Jak tam policyjne śledztwo odkryjesz wiedźmę? 109 00:07:49,556 --> 00:07:51,388 Przynieś magię badacz, tak jak ja. 110 00:07:51,471 --> 00:07:53,564 A kiedy wycieknie czarownica popełniła morderstwo? 111 00:07:53,647 --> 00:07:55,039 Nie będę ukrywał prawdy 112 00:07:55,126 --> 00:07:57,306 jeśli przeszkodzi nam to w wymierzeniu sprawiedliwości dla Ryana. 113 00:07:57,389 --> 00:07:59,657 Próbuję zapobiegać eksplozja przemocy 114 00:07:59,740 --> 00:08:01,176 podczas gdy my to rozwiążemy. 115 00:08:01,393 --> 00:08:02,660 I aby zidentyfikować tę wiedźmę, 116 00:08:02,743 --> 00:08:04,919 musimy poznać magię używali i dlaczego. 117 00:08:06,834 --> 00:08:08,313 Nadal mam Starcrossa, 118 00:08:09,140 --> 00:08:10,490 dzięki tobie i Ryanowi. 119 00:08:11,578 --> 00:08:13,101 Spróbuję odkryć zaklęcie. 120 00:08:14,450 --> 00:08:15,930 Zadzwoń do mnie, jak tylko się dowiesz. 121 00:08:20,978 --> 00:08:21,892 Maggie... 122 00:08:22,632 --> 00:08:25,200 nie wspominaj o naszych odkrycie wokół Harpera. 123 00:08:26,157 --> 00:08:27,376 Wróciła do domu 124 00:08:28,159 --> 00:08:29,117 z... 125 00:08:30,161 --> 00:08:31,685 nieoczekiwany przyjaciel. 126 00:08:44,741 --> 00:08:46,741 Co ty Nie jest tam całkiem prosto. 127 00:08:48,397 --> 00:08:50,442 -Słuchaj, już jest prosto. -Cześć. 128 00:08:50,530 --> 00:08:51,535 To jest... 129 00:08:51,618 --> 00:08:54,189 Więc wszyscy się spotkali. 130 00:08:54,272 --> 00:08:55,317 Och, tak. 131 00:08:55,535 --> 00:08:57,014 Taka niespodzianka. 132 00:08:58,450 --> 00:09:00,282 Jak idzie sprzątanie? 133 00:09:00,365 --> 00:09:01,889 Prawie gotowy do otwarcia. 134 00:09:01,976 --> 00:09:04,708 Czy będziesz potrzebować magii energię, żeby znów zacząć pracować? 135 00:09:04,979 --> 00:09:06,154 Nowy sabat? 136 00:09:06,371 --> 00:09:08,199 Cóż, możesz mnie zaliczyć za to. 137 00:09:08,809 --> 00:09:11,899 Posiadanie dwóch jest nielegalne czarownice pracujące razem. 138 00:09:11,986 --> 00:09:12,856 I? 139 00:09:16,556 --> 00:09:19,258 Idziemy i pozwól ci odpocząć. 140 00:09:19,341 --> 00:09:21,829 -Chodź, Pierre. -Gdzie mieszkasz, Lachlan? 141 00:09:23,214 --> 00:09:24,346 Hmm... 142 00:09:24,433 --> 00:09:25,695 W domku nad jeziorem. 143 00:09:28,829 --> 00:09:30,786 Prawidłowy. 144 00:09:38,403 --> 00:09:40,057 25 minut do jeziora... 145 00:09:47,195 --> 00:09:48,936 Panie Collinsie... 146 00:09:51,503 --> 00:09:54,859 Zmarł trzy tygodnie przed Ryanem. 147 00:09:54,942 --> 00:09:56,338 To był straszny szok. 148 00:09:56,421 --> 00:09:58,762 Nie mogę zrozumieć dlaczego DCI o tym nie wspomniało. 149 00:09:59,207 --> 00:10:00,865 Nie był zainteresowany. 150 00:10:00,948 --> 00:10:04,255 Zapewniam, że policja zbadać każde morderstwo. 151 00:10:10,697 --> 00:10:12,267 Nazwałem go na cześć pana Collinsa 152 00:10:12,350 --> 00:10:13,917 w Dumie i uprzedzeniu. 153 00:10:15,092 --> 00:10:16,790 Dlaczego był w zarządzie Ryana? 154 00:10:18,095 --> 00:10:20,054 Znalazł go spacerowicz martwy w lesie. 155 00:10:21,055 --> 00:10:22,317 Nie ma na nim śladu. 156 00:10:22,491 --> 00:10:26,147 Ryan usłyszał to drugie zwierzęta umierały w ten sam sposób. 157 00:10:26,495 --> 00:10:29,411 Coś podejrzewał zabiło ich to, co nienaturalne. 158 00:10:29,933 --> 00:10:31,892 -Czary? -Popieram czarownice. 159 00:10:32,457 --> 00:10:33,633 Zawsze tak było. 160 00:10:35,678 --> 00:10:38,333 Ale możesz znaleźć gdziekolwiek złe jabłko. 161 00:10:42,642 --> 00:10:43,734 Maggie? 162 00:10:43,817 --> 00:10:45,779 Oh. Chciałem z tobą porozmawiać, 163 00:10:45,862 --> 00:10:47,085 ale czy cię złapałem? w złym momencie? 164 00:10:47,168 --> 00:10:48,129 Zadzwonię do ciebie później. 165 00:10:48,212 --> 00:10:51,085 Hej. Jestem Lachlan. 166 00:10:52,173 --> 00:10:53,653 Czy jesteś przyjacielem Harpera? 167 00:10:55,959 --> 00:10:57,918 Uh... chyba tak. 168 00:10:58,005 --> 00:10:59,571 Jesteś Maggie Knight. 169 00:11:00,094 --> 00:11:02,056 Ty, uh, stawiasz siebie na linii po czarownice, 170 00:11:02,139 --> 00:11:04,141 a to rzadkość u przyziemnego człowieka. 171 00:11:04,751 --> 00:11:06,187 Miło mieć cię po naszej stronie. 172 00:11:06,709 --> 00:11:08,363 Dziękuję. 173 00:11:11,671 --> 00:11:13,542 Och, um, Lachlan i ja... 174 00:11:13,803 --> 00:11:16,549 spotkałem... dawno temu. 175 00:11:16,632 --> 00:11:17,855 Razem podróżowaliśmy po świecie. 176 00:11:17,938 --> 00:11:20,027 -Mhm. -To był magiczny czas. 177 00:11:20,157 --> 00:11:21,685 -Och, OK, więc wy dwoje byliście... -Kochankowie. 178 00:11:21,768 --> 00:11:22,681 Przyjaciele. 179 00:11:25,510 --> 00:11:27,125 ja... 180 00:11:27,208 --> 00:11:28,644 Pozwolę ci odejść. Hmm... 181 00:11:28,992 --> 00:11:30,037 do zobaczenia. 182 00:11:32,996 --> 00:11:34,650 -Miło mi cię poznać. -Ty też. 183 00:11:38,088 --> 00:11:42,005 Dlaczego Amerykanie muszą ujawniać intymne szczegóły 184 00:11:42,353 --> 00:11:43,615 do zupełnie obcych osób? 185 00:11:43,703 --> 00:11:44,834 nie wiem. 186 00:11:45,226 --> 00:11:47,358 Dlaczego są Angielski tak stłumiony? 187 00:11:47,619 --> 00:11:48,668 Chyba kulturowe. 188 00:11:48,751 --> 00:11:49,843 OK, cóż, następnym razem czy mógłbyś? 189 00:11:49,926 --> 00:11:51,628 pozwól, że cię przedstawię do mojego świata? 190 00:11:51,711 --> 00:11:53,272 Wydawałeś się trochę niemożliwy do zrozumienia. 191 00:11:53,451 --> 00:11:54,282 Pomyślałem, że ci pomogę. 192 00:11:54,365 --> 00:11:55,540 Miałem to pod kontrolą. 193 00:12:10,033 --> 00:12:11,034 Magiczny. 194 00:12:11,643 --> 00:12:12,993 W przenośni tzn. 195 00:12:13,210 --> 00:12:14,917 Należało do moja prababcia. 196 00:12:15,169 --> 00:12:16,039 Gloriana Fenn. 197 00:12:16,692 --> 00:12:17,693 Nie żartuję. 198 00:12:18,302 --> 00:12:20,178 Zapomniałem, że kochałeś te stare historie. 199 00:12:20,261 --> 00:12:21,614 Och, ona nie jest historią. 200 00:12:21,697 --> 00:12:23,046 Gloriana jest legendą. 201 00:12:24,221 --> 00:12:25,092 Powiedz mi, 202 00:12:26,049 --> 00:12:28,443 czy nadal jesteś? fotelowy anarchista? 203 00:12:29,357 --> 00:12:31,624 „Czarownice powinny rządzić światem”. 204 00:12:31,707 --> 00:12:34,623 Ktoś musi rzucić wyzwanie te przyziemne mity. 205 00:12:35,189 --> 00:12:37,887 Obraża mnie „fotel”. 206 00:12:38,235 --> 00:12:40,020 Jestem bardziej motocyklowy anarchista. 207 00:12:40,237 --> 00:12:42,152 W twoich snach, Che Guevaro. 208 00:12:42,370 --> 00:12:45,290 To bogate pochodzenie z wesoły integrator. 209 00:12:45,373 --> 00:12:46,461 -Hę? -Hę? 210 00:12:52,859 --> 00:12:54,322 Dlaczego mi nie powiedziałaś, Saro, 211 00:12:56,776 --> 00:12:58,483 kiedy zdałeś sobie sprawę byłaś w ciąży? 212 00:13:00,605 --> 00:13:02,564 Byłeś wyjątkową częścią moje wędrówki, 213 00:13:03,043 --> 00:13:04,087 ale potem to się skończyło. 214 00:13:05,610 --> 00:13:06,916 Wróciłeś do Ameryki. 215 00:13:08,309 --> 00:13:09,701 Wróciłem do Anglii. 216 00:13:10,354 --> 00:13:12,792 Związek mógł stamtąd się rozwinęło. 217 00:13:14,489 --> 00:13:15,751 Nie pomiędzy czarownicami. 218 00:13:16,883 --> 00:13:18,928 Jeden z nas by to zrobił miał naszą magię związaną. 219 00:13:21,278 --> 00:13:22,693 Nigdy bym o to nikogo nie prosiła. 220 00:13:23,628 --> 00:13:24,461 Cóż... 221 00:13:26,196 --> 00:13:27,067 okazuje się... 222 00:13:29,286 --> 00:13:30,940 nie musiałbyś. 223 00:13:32,507 --> 00:13:33,508 Dlaczego jesteś związany? 224 00:13:35,510 --> 00:13:36,863 To jest cena, którą musiałem zapłacić 225 00:13:36,946 --> 00:13:38,687 aby uzyskać dostęp do archiwów Moota. 226 00:13:39,601 --> 00:13:41,894 Mam na myśli historyka czarownic mógłby to pominąć? 227 00:13:42,647 --> 00:13:43,870 Jak długo jesteś związany? 228 00:13:43,953 --> 00:13:44,998 W sposób nieokreślony. 229 00:13:47,000 --> 00:13:48,349 Opuściłem Moot, 230 00:13:49,263 --> 00:13:51,700 ale wiedza przyszła ze mną. 231 00:13:51,787 --> 00:13:53,184 To twoja praca dla ciebie ważne? 232 00:13:53,267 --> 00:13:54,964 Tak, to prawda. 233 00:13:56,661 --> 00:13:57,706 To pasja. 234 00:13:58,533 --> 00:13:59,751 Nawet przymus. 235 00:14:00,622 --> 00:14:03,159 Facet, o którym myślałeś, że tego nie zrobi kwota, która stała się zbyt duża, stała się... 236 00:14:03,625 --> 00:14:04,796 całkiem poważna osoba. 237 00:14:07,585 --> 00:14:08,673 Nie myślałem tak. 238 00:14:11,285 --> 00:14:12,286 Cóż, byliśmy młodzi. 239 00:14:14,636 --> 00:14:15,855 Nie mieliśmy pojęcia. 240 00:14:20,424 --> 00:14:23,107 Nie sądziłem, że pojedziesz w kierunku, który zrobiłeś. 241 00:14:25,734 --> 00:14:26,778 Co masz na myśli? 242 00:14:26,866 --> 00:14:27,699 Cóż... 243 00:14:28,998 --> 00:14:29,831 miałeś trochę... 244 00:14:30,565 --> 00:14:32,397 ambicje zrobić coś ładnego duże zmiany 245 00:14:32,480 --> 00:14:33,742 na świecie, Saro. 246 00:14:33,916 --> 00:14:36,484 Patrzę teraz na ciebie i to jest tak właśnie to zrobiłeś 247 00:14:36,614 --> 00:14:37,964 ustaliliśmy to... 248 00:14:38,965 --> 00:14:40,661 spokojne, małomiasteczkowe życie. 249 00:14:46,755 --> 00:14:47,887 Lepiej wrócę. 250 00:14:49,453 --> 00:14:50,286 Sara. 251 00:14:50,541 --> 00:14:51,374 Sara. 252 00:14:53,457 --> 00:14:55,895 Podziwiam, że śledzisz Twoje marzenia, Lachlan. 253 00:14:56,634 --> 00:14:58,680 Podziwiam też Twoją odwagę. 254 00:14:58,898 --> 00:15:00,551 Ale mylisz się co do mnie. 255 00:15:02,902 --> 00:15:04,077 Zrobiłem różnicę... 256 00:15:05,905 --> 00:15:06,775 do Harpera. 257 00:15:09,082 --> 00:15:10,735 Dzieci potrzebują wspólnoty. 258 00:15:14,304 --> 00:15:17,090 Są różne rodzaje odwagi na tym świecie. 259 00:15:46,641 --> 00:15:47,903 Wysiadać! Wysiadać! 260 00:15:49,949 --> 00:15:51,514 Co do cholery? 261 00:16:11,492 --> 00:16:13,885 Exitium verum revelare. 262 00:16:18,629 --> 00:16:19,500 Gdzie jest Lachlan? 263 00:16:20,631 --> 00:16:22,155 Zabrałem go do Gloriany. 264 00:16:23,286 --> 00:16:25,158 Potrzebowałem trochę przestrzeni. 265 00:16:25,245 --> 00:16:26,811 Więc na razie zostaje? 266 00:16:27,073 --> 00:16:27,906 Mhm. 267 00:16:29,292 --> 00:16:30,685 Jak to jest z Izzym? 268 00:16:31,816 --> 00:16:33,170 Naprawić mosty? 269 00:16:33,253 --> 00:16:34,736 Mam nadzieję, że tak. 270 00:16:34,819 --> 00:16:36,282 Miała naprawdę ciężki rok. 271 00:16:37,257 --> 00:16:39,550 Opowiedziała mi o Rozstanie Bridget i Cheryl. 272 00:16:40,260 --> 00:16:41,130 Tak. 273 00:16:41,913 --> 00:16:44,157 Opowiedziałem jej o wszystkim Pojawia się Lachlan. 274 00:16:46,657 --> 00:16:47,658 Przepraszam. 275 00:16:48,790 --> 00:16:50,009 To było dużo. 276 00:16:52,620 --> 00:16:55,188 Tylko nie mogę się zdecydować, czy jest uczciwy lub pełen gówna. 277 00:16:57,581 --> 00:16:59,065 Może powinienem dojść poznaj go i dowiedz się. 278 00:16:59,148 --> 00:17:00,458 Pamiętaj, musimy zachowaj swoją magię 279 00:17:00,541 --> 00:17:01,890 i tajemnica Starcrossa. 280 00:17:03,544 --> 00:17:04,959 Więc mu nie ufasz? 281 00:17:07,113 --> 00:17:08,679 Nie znam go, Harper. 282 00:17:09,158 --> 00:17:10,725 Boję się komukolwiek zaufać. 283 00:17:13,336 --> 00:17:15,730 Wiem, jakiego wyboru dokonałem aby cię wychować samotnie 284 00:17:15,817 --> 00:17:17,514 miało ogromny wpływ na Twoje życie. 285 00:17:19,038 --> 00:17:20,039 Rozumiem. 286 00:17:23,868 --> 00:17:24,913 Nie, nie. 287 00:17:28,047 --> 00:17:29,570 Nie tak to odczuwałem. 288 00:17:40,233 --> 00:17:41,930 Stało się dzisiaj coś dziwnego. 289 00:17:43,453 --> 00:17:45,803 Miałem wrażenie, że były jakieś błędy pełzając po mojej skórze, 290 00:17:45,890 --> 00:17:46,977 ale ich nie było. 291 00:17:57,380 --> 00:17:58,425 Czy jest to gdziekolwiek indziej? 292 00:18:02,733 --> 00:18:04,522 Powinieneś mi powiedzieć o tym od razu. 293 00:18:04,605 --> 00:18:05,653 No cóż, jak to może być zaklęcie? 294 00:18:05,736 --> 00:18:07,443 Jesteśmy jedyni czarownice w Sanktuarium. 295 00:18:09,044 --> 00:18:10,437 Dlaczego tak to narysowałeś? 296 00:18:12,743 --> 00:18:14,963 Próbujesz tatuować siebie o 14. 297 00:18:16,269 --> 00:18:18,269 Jasne, że te linie są tam za długie. 298 00:18:19,750 --> 00:18:20,583 Co? 299 00:18:21,883 --> 00:18:23,406 Mamo, zachowujesz się dziwnie. 300 00:18:23,754 --> 00:18:26,627 Widziałem pieczęć zniszczenia źle ukształtowany jak twój, 301 00:18:28,455 --> 00:18:29,630 gdzie Ryan zmarł. 302 00:18:30,805 --> 00:18:31,980 Czarownica zabiła Ryana? 303 00:18:33,895 --> 00:18:34,809 Dlaczego? 304 00:18:35,244 --> 00:18:36,463 Ja nie jestem jeszcze pewien. 305 00:18:36,550 --> 00:18:37,464 ja... 306 00:18:38,421 --> 00:18:41,685 Myślę, że widzieli swój znak i skopiowałem go. 307 00:18:42,469 --> 00:18:44,605 Nigdy ich nie udostępniałeś z kimkolwiek? 308 00:18:44,688 --> 00:18:45,820 Może w szkole? 309 00:18:45,994 --> 00:18:47,782 Nie, ale mamo, ludzie Widziałem tego dnia moje tatuaże 310 00:18:47,865 --> 00:18:49,128 Abigail próbowała nas powiesić. 311 00:18:50,433 --> 00:18:51,434 O mój Boże. 312 00:18:52,479 --> 00:18:55,351 Więc wiedźma używa mojego ciała jako grymuar? 313 00:18:55,786 --> 00:18:57,009 A teraz kogoś zabił. 314 00:18:57,092 --> 00:18:58,224 Co, kurwa, mamo? 315 00:18:58,311 --> 00:18:59,490 Musimy je znaleźć. 316 00:18:59,573 --> 00:19:00,661 Nie my, Harper. 317 00:19:01,575 --> 00:19:02,408 Ja. 318 00:19:07,058 --> 00:19:08,625 Gdybym była ambitną czarownicą, 319 00:19:08,973 --> 00:19:10,236 Dałbym się pokusie. 320 00:19:10,540 --> 00:19:12,807 Widzisz potężne pieczęcie na Harperze 321 00:19:12,890 --> 00:19:14,695 i... i chcę poeksperymentować z nimi. 322 00:19:16,677 --> 00:19:18,335 Potrzebujemy profilu tej wiedźmy. 323 00:19:18,418 --> 00:19:21,769 Przypuszczam, że jest samoukiem, 324 00:19:22,335 --> 00:19:24,293 prawdopodobnie nieokreślony przez Moota. 325 00:19:24,728 --> 00:19:26,426 Ktoś taki jak Harper? 326 00:19:28,471 --> 00:19:29,516 Pospiesz się. 327 00:19:31,431 --> 00:19:33,694 Domyśliłem się, co się stało ten etap, 328 00:19:34,434 --> 00:19:35,696 w magazynie. 329 00:19:36,871 --> 00:19:38,334 A potem zdecydowałem się odpuścić. 330 00:19:39,265 --> 00:19:40,353 Myślę, że to wiesz. 331 00:19:42,268 --> 00:19:45,532 Chodzi mi o to, przeleciała poniżej radaru. 332 00:19:45,619 --> 00:19:46,489 Nawet twoje. 333 00:19:47,011 --> 00:19:49,100 Są więc nieznane czarownice tam 334 00:19:49,188 --> 00:19:51,538 bawić się magią oni nie rozumieją. 335 00:19:54,976 --> 00:19:56,982 Muszę wrócić. 336 00:19:57,065 --> 00:19:58,632 Co masz znalezione w Starcrossie? 337 00:19:58,980 --> 00:20:01,504 Ach, jeszcze nic. Byłem zajęty. 338 00:20:02,113 --> 00:20:04,642 Och, przepraszam, że przeszkadzam twoje spotkanie z Lachlanem, 339 00:20:04,725 --> 00:20:06,871 ale ile czasu to zajmuje sprawdzić zaklęcie? 340 00:20:08,294 --> 00:20:10,383 To nie jest książka kucharska, Maggie. 341 00:20:10,992 --> 00:20:12,559 To szanowany magiczny tekst. 342 00:20:14,213 --> 00:20:15,920 To się ujawni kiedy będzie gotowe. 343 00:20:34,058 --> 00:20:35,063 Cześć? 344 00:20:35,146 --> 00:20:36,322 Trudny powrót do domu? 345 00:20:36,626 --> 00:20:37,932 To trudny czas. 346 00:20:38,062 --> 00:20:39,194 Znałem Ryana Henshalla. 347 00:20:39,281 --> 00:20:40,330 To niebezpieczny czas. 348 00:20:40,413 --> 00:20:42,241 Potrzebuję inteligencji na Angelę Otis. 349 00:20:43,154 --> 00:20:44,112 Co masz na myśli? 350 00:20:45,069 --> 00:20:45,809 Na przykład szpiegowanie? 351 00:20:45,896 --> 00:20:47,028 Nazwij to jak chcesz. 352 00:20:47,681 --> 00:20:49,335 To... to nie była nasza umowa. 353 00:20:49,857 --> 00:20:51,946 Powiedziałem, że przyjmujesz instrukcje ode mnie, 354 00:20:52,163 --> 00:20:53,687 które teraz ci daję. 355 00:20:54,775 --> 00:20:57,085 Angela będzie się starała broń tego morderstwa, 356 00:20:57,168 --> 00:20:59,388 więc musimy coś zrobić wywierać na nią wpływ, 357 00:20:59,910 --> 00:21:01,351 powinien naciskać aż do skutku. 358 00:21:01,434 --> 00:21:03,784 Cóż, raczej tego nie zrobi zwierz mi się. 359 00:21:04,524 --> 00:21:06,085 Poza tym nawet jej nie spotkałem. 360 00:21:06,482 --> 00:21:08,310 W takim razie sugeruję ci bardziej się zintegrować. 361 00:21:08,876 --> 00:21:10,747 I panno Fenn, mała rada. 362 00:21:11,226 --> 00:21:12,927 Nie pozwalaj na zjazdy rodzinne odwrócić Twoją uwagę 363 00:21:13,010 --> 00:21:14,142 z naszej umowy. 364 00:21:21,280 --> 00:21:23,586 Tak, panno Otis jest w bliskim kontakcie 365 00:21:23,673 --> 00:21:24,718 ze śledczymi. 366 00:21:24,935 --> 00:21:27,068 To znaczy, powinni molestować DCI. 367 00:21:27,198 --> 00:21:28,682 Panna Otis zapewnia jej wyborcy 368 00:21:28,765 --> 00:21:30,375 ona je zatrzyma ściśle poinformowany. 369 00:21:32,813 --> 00:21:34,858 Ciągle pytają, czy w grę wchodzą czary. 370 00:21:34,989 --> 00:21:36,168 Cóż, nie ma dowodów. 371 00:21:36,251 --> 00:21:37,474 Jeśli potrafisz, brzmij pewnie. 372 00:21:37,557 --> 00:21:39,341 Nie, nie, nie jestem zbyt pewny siebie. 373 00:21:39,863 --> 00:21:42,083 To znaczy, oczywiście, nie podsycać strachu. 374 00:21:42,866 --> 00:21:45,598 Ale byłoby to dobre dla ludzi wiedzieć, że je słyszę, 375 00:21:45,956 --> 00:21:47,480 i podzielam ich obawy. 376 00:21:50,439 --> 00:21:52,098 A co z dawaniem miękki wywiad? 377 00:21:52,267 --> 00:21:53,747 Ale nie dla mediów głównego nurtu. 378 00:21:53,921 --> 00:21:54,965 To interesujące. 379 00:21:55,749 --> 00:21:56,793 Sugestie? 380 00:21:59,492 --> 00:22:01,151 Bea pisze dla portal polityczny. 381 00:22:01,972 --> 00:22:03,104 Och, tak. 382 00:22:03,626 --> 00:22:05,333 Zgadza się. Powiedz mi więcej na ten temat. 383 00:22:06,063 --> 00:22:08,113 Badamy problemy bycia debatowano w parlamencie, 384 00:22:08,196 --> 00:22:09,415 napisz przemyślenia. 385 00:22:09,502 --> 00:22:10,851 Młodsza grupa demograficzna. 386 00:22:12,200 --> 00:22:13,244 Tak, podoba mi się to. 387 00:22:13,332 --> 00:22:14,250 Tekst Bei jest dobry. 388 00:22:14,333 --> 00:22:15,553 Założę się, że zostanie odebrane. 389 00:22:17,988 --> 00:22:18,821 Zrobione. 390 00:22:19,555 --> 00:22:21,862 Narysuj kilka pytań i zróbmy to dzisiaj. 391 00:22:30,479 --> 00:22:33,269 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie przychodź, Maggie, jestem zajęty. 392 00:22:33,352 --> 00:22:36,097 Obiecałem pani Henshall, że zajrzę w podejrzaną śmierć 393 00:22:36,180 --> 00:22:37,965 jej kota, pana Collinsa. 394 00:22:38,618 --> 00:22:40,232 Jej wnuk został zamordowany, 395 00:22:40,315 --> 00:22:43,449 ale ona chce odpowiedzi na jej temat martwy kot, panie Colin? 396 00:22:43,536 --> 00:22:44,928 -Panie Collins. -Argh! 397 00:22:45,015 --> 00:22:46,756 Co dokładnie jest tego chcesz? 398 00:22:46,843 --> 00:22:49,542 Raporty o martwych zwierzętach w okolicy, 399 00:22:50,456 --> 00:22:52,240 cokolwiek zanotowano w dziennikach połączeń. 400 00:22:53,023 --> 00:22:54,111 Do widzenia, Maggie. 401 00:22:54,764 --> 00:22:56,897 Mam podejrzanego, którego muszę przesłuchać. 402 00:22:59,987 --> 00:23:01,079 Gdzie jest ten rybak? 403 00:23:01,162 --> 00:23:02,642 W pokoju trzecim, proszę pana. 404 00:23:06,602 --> 00:23:08,129 Wiesz, to najlepsza rzecz jakie kiedykolwiek zrobiłem. 405 00:23:08,212 --> 00:23:09,518 To niesamowite, Bridge. 406 00:23:10,301 --> 00:23:11,134 Kocham to. 407 00:23:14,001 --> 00:23:16,196 A co z Lachlanem pojawić się niespodziewanie? 408 00:23:16,743 --> 00:23:17,791 To znaczy, jak się czujesz? 409 00:23:17,874 --> 00:23:18,745 Nie mam pojęcia. 410 00:23:20,181 --> 00:23:22,535 Nie, nie szukam romansu. 411 00:23:22,618 --> 00:23:23,667 Nie, dokładnie. 412 00:23:23,750 --> 00:23:26,229 Boże, kto ma na to czas? 413 00:23:29,408 --> 00:23:30,278 Hej, czy mógłbym... 414 00:23:30,887 --> 00:23:32,546 czy mógłbym się przyłączyć twoja grupa książek? 415 00:23:33,499 --> 00:23:35,414 Chciałbym poznać nowych ludzi. 416 00:23:36,110 --> 00:23:37,024 Oh. 417 00:23:37,677 --> 00:23:39,418 Wiesz, że prowadzi ją Angela Otis? 418 00:23:40,244 --> 00:23:42,033 Lubisz ją? 419 00:23:42,116 --> 00:23:43,687 Może poznam czarownicę 420 00:23:43,770 --> 00:23:45,336 byłoby dla niej dobre. 421 00:23:45,511 --> 00:23:47,904 Ona ma w sobie tyle siły osobowość w miejscach publicznych, 422 00:23:48,296 --> 00:23:49,906 ale jest w niej coś więcej, ona jest... 423 00:23:50,167 --> 00:23:52,953 ona jest taka bezczelna, i jest bardzo zabawna. 424 00:23:54,389 --> 00:23:55,222 I? 425 00:23:56,391 --> 00:23:57,305 I nic. 426 00:23:58,741 --> 00:23:59,612 Nic. 427 00:24:02,615 --> 00:24:05,444 Och, wiesz, mam obsesję z pieczeniem Bridget. 428 00:24:05,661 --> 00:24:07,841 Będę wielkości domu jeśli zamieszkam tu na zawsze. 429 00:24:07,924 --> 00:24:08,925 Mam nadzieję, że to zrobisz. 430 00:24:09,752 --> 00:24:11,105 Mam na myśli to, że żyję tu na zawsze nie, hm... 431 00:24:11,188 --> 00:24:14,148 Proszę, czuj się jak u siebie. 432 00:24:16,280 --> 00:24:18,156 Nie masz nic przeciwko, jeśli nagram? Nie chcę Cię błędnie zacytować. 433 00:24:18,239 --> 00:24:20,154 Mhm, oczywiście, oczywiście. 434 00:24:21,808 --> 00:24:22,983 Luka, kochanie... 435 00:24:24,027 --> 00:24:24,941 miałbyś coś przeciwko? 436 00:24:27,640 --> 00:24:28,664 Zostawię cię z tym. 437 00:24:32,906 --> 00:24:34,520 Czy mogę zacząć od przesłuchań? 438 00:24:34,603 --> 00:24:36,039 Zapytaj mnie o cokolwiek. 439 00:24:36,344 --> 00:24:38,132 Czy komisja zarekomenduje bardziej rygorystyczne prawa 440 00:24:38,215 --> 00:24:39,478 dla społeczności czarownic? 441 00:24:40,304 --> 00:24:41,567 Obawiam się, że nie. 442 00:24:41,784 --> 00:24:44,874 Byłem samotnym głosem trzeba więcej argumentować. 443 00:24:45,875 --> 00:24:48,316 Wiesz, kraj miał niepokojącą pobudkę 444 00:24:48,399 --> 00:24:50,401 w zeszłym roku, uczyłem się tego czarownice mogły 445 00:24:50,489 --> 00:24:52,926 manipulować działaniami ludzi i uczucia 446 00:24:53,013 --> 00:24:55,940 bez ich wiedzy. Mam na myśli, to... to przerażające. 447 00:24:56,495 --> 00:24:58,192 Jak społeczeństwo chronić się? 448 00:24:58,453 --> 00:25:00,673 Silniejsze prawa, Bea, takie proste. 449 00:25:03,240 --> 00:25:05,246 A więc ustawa o bezpieczeństwie publicznym minęło na początku tego roku 450 00:25:05,329 --> 00:25:06,200 nie wystarczy? 451 00:25:06,940 --> 00:25:07,854 Hmm. 452 00:25:09,029 --> 00:25:10,552 Młody policjant 453 00:25:10,639 --> 00:25:13,468 właśnie stracił życie w moim okręgu wyborczym. 454 00:25:13,555 --> 00:25:15,039 To znaczy, jeśli policja nie może chronić swoich, 455 00:25:15,122 --> 00:25:16,537 wtedy Bóg pomoże reszcie z nas. 456 00:25:18,212 --> 00:25:20,310 Czy mówisz? czy w grę mogą wchodzić czary? 457 00:25:21,128 --> 00:25:22,433 Nie żebym był tego świadomy, 458 00:25:23,086 --> 00:25:25,915 i nie będę się wtrącać w jakimkolwiek śledztwie. 459 00:25:26,437 --> 00:25:27,917 Zadaję tylko pytanie. 460 00:25:28,657 --> 00:25:30,271 Może brutalne morderstwo w Sanktuarium, 461 00:25:30,354 --> 00:25:32,748 rok po tylu podejrzane zgony, 462 00:25:33,053 --> 00:25:34,315 czy to tylko przypadek? 463 00:25:36,839 --> 00:25:38,400 Pozwolę społeczeństwu być sędzia. 464 00:25:48,938 --> 00:25:51,680 -To było wspaniałe. -Och, wróć wkrótce, dobrze? 465 00:25:53,856 --> 00:25:55,075 Czy to nie Lachlan? 466 00:25:55,466 --> 00:25:57,556 Boże, on nie jest taki, jak sobie wyobrażałem naukowiec. 467 00:25:58,557 --> 00:25:59,819 Potrzebowałem kół! 468 00:26:00,123 --> 00:26:01,734 OK, idź, idź. 469 00:26:01,908 --> 00:26:03,387 Wskakuj, podwiozę cię. 470 00:26:03,997 --> 00:26:06,173 OK, tak, tak. Dlaczego nie? 471 00:26:07,696 --> 00:26:08,697 Gdzie idziemy? 472 00:26:08,784 --> 00:26:09,698 Idę na przejażdżkę. 473 00:26:15,704 --> 00:26:16,749 Domek Ci odpowiada? 474 00:26:16,836 --> 00:26:18,202 Tak, to jest jak bajka. 475 00:26:21,014 --> 00:26:22,145 jestem ciekawy. 476 00:26:22,668 --> 00:26:25,714 Czy twoje badania uwzględniać tworzenie zaklęć? 477 00:26:27,281 --> 00:26:28,891 To świetne okno w przeszłość. 478 00:26:30,806 --> 00:26:31,720 ja... 479 00:26:32,460 --> 00:26:36,420 natknąłem się na niejasne zaklęcie Nie mogę rozpoznać. 480 00:26:36,507 --> 00:26:38,074 No właśnie, jaką magię? 481 00:26:38,161 --> 00:26:39,946 Pff, chciałbym wiedzieć. 482 00:26:40,729 --> 00:26:43,166 Nie pamiętam to ze Starcrossa. 483 00:26:43,427 --> 00:26:46,779 Cóż, przydałaby się mroczniejsza magia ukryte w pustych stronach. 484 00:26:47,127 --> 00:26:48,347 Nazywa się to palimpsestem. 485 00:26:48,432 --> 00:26:50,434 Zrobiłem wszystko Starcross zawierają je grymuary? 486 00:26:50,521 --> 00:26:51,701 Trudno powiedzieć na pewno. 487 00:26:51,784 --> 00:26:53,046 Wypróbuj zaklęcie ujawniające. 488 00:26:53,437 --> 00:26:54,704 Zobacz, czy strona będzie z tobą pracować. 489 00:26:54,787 --> 00:26:55,701 Hmm... 490 00:26:56,440 --> 00:26:58,051 nie mam już mój Starcross. 491 00:26:58,617 --> 00:27:00,706 Ostatnio widziałem, to było w magazynie. 492 00:27:01,707 --> 00:27:03,056 Dzień, w którym próbowali nas powiesić. 493 00:27:03,273 --> 00:27:04,579 Oh. 494 00:27:06,755 --> 00:27:07,626 Co za strata. 495 00:27:12,282 --> 00:27:13,115 Przepraszam. 496 00:27:14,807 --> 00:27:17,197 I za to wszystko przydarzyło ci się w zeszłym roku. 497 00:27:21,683 --> 00:27:23,634 Powinienem był móc znaleźć cię wcześniej. 498 00:27:24,773 --> 00:27:26,529 Mam jednak coś dla ciebie. 499 00:27:26,949 --> 00:27:27,994 Tutaj. 500 00:27:30,997 --> 00:27:32,607 Pamiętasz dzień, w którym to znalazłeś? 501 00:27:32,999 --> 00:27:33,913 Zachowałeś to? 502 00:27:34,653 --> 00:27:35,741 Przez cały ten czas? 503 00:27:37,351 --> 00:27:39,309 Nawet anarchiści potrafią być mięczakami. 504 00:27:40,702 --> 00:27:41,660 Czasami. 505 00:27:50,756 --> 00:27:51,931 Zabiegać! 506 00:27:54,847 --> 00:27:57,197 Hej, Harfy, co powiesz na to? kolacja nad jeziorem? 507 00:27:57,806 --> 00:27:59,725 Cóż, jeśli jedziemy w tej sprawie, to jasne. 508 00:27:59,808 --> 00:28:00,853 Wezmę kurtkę. 509 00:28:05,858 --> 00:28:07,337 Uważaj na Harpera. 510 00:28:08,817 --> 00:28:10,232 Jakkolwiek trudne jest to dla ciebie, 511 00:28:11,298 --> 00:28:12,518 jest jej jeszcze trudniej. 512 00:28:21,351 --> 00:28:22,705 Nie musisz iść. 513 00:28:22,788 --> 00:28:23,745 Nie, nic mi nie jest. 514 00:28:24,398 --> 00:28:25,813 Postarał się nas znaleźć. 515 00:28:26,530 --> 00:28:27,793 Chcę go lepiej poznać. 516 00:28:32,449 --> 00:28:33,276 Mamo... 517 00:28:33,363 --> 00:28:34,196 Mhm? 518 00:28:34,495 --> 00:28:36,366 Jeśli ta wiedźma użyła mojego znaku, 519 00:28:36,671 --> 00:28:38,281 czy mogą skierować moją moc? zabić? 520 00:28:39,369 --> 00:28:40,719 Och, kochanie, nie. 521 00:28:41,720 --> 00:28:43,765 To niemożliwe. Obiecuję. 522 00:28:43,852 --> 00:28:47,508 Po prostu... nie potrzebuję sabat tak jak ty, więc... 523 00:28:48,422 --> 00:28:49,989 Zastanawiałem się, jak czerpię swoją moc, 524 00:28:50,554 --> 00:28:52,017 i czy można by to zabrać. 525 00:28:53,644 --> 00:28:55,211 Cóż, twoja magia jest wyjątkowa. 526 00:28:56,909 --> 00:28:58,258 Jest jeszcze więcej do odkrycia. 527 00:29:02,523 --> 00:29:03,742 Ale jedno wiem, 528 00:29:05,526 --> 00:29:06,832 należy tylko do ciebie. 529 00:29:12,489 --> 00:29:13,756 Miłej zabawy. 530 00:29:13,839 --> 00:29:15,014 Dziękuję. 531 00:29:24,545 --> 00:29:27,247 Czytałeś jej wywiad? 532 00:29:27,330 --> 00:29:29,419 Handlowanie spiskami kiedy dowody 533 00:29:29,680 --> 00:29:32,078 -wskazuje na niemagicznego zabójcę. -Co znalazłeś? 534 00:29:32,161 --> 00:29:34,773 Rybak, który zadzwonił w raporcie ma formę. 535 00:29:35,512 --> 00:29:37,166 Włamanie, napaść, 536 00:29:37,427 --> 00:29:40,779 antyspołeczne zachowanie wobec czarownice i policja. 537 00:29:41,910 --> 00:29:42,785 Narzędzie zbrodni? 538 00:29:42,868 --> 00:29:44,134 O tak, święty Graal. 539 00:29:44,217 --> 00:29:45,479 Wciąż szukam. 540 00:29:46,219 --> 00:29:47,481 Te przypadki są śliskie. 541 00:29:49,439 --> 00:29:51,964 Twoje... raporty o zwierzętach. 542 00:29:53,792 --> 00:29:55,271 Nie ma zbyt wiele do powiedzenia, ale... 543 00:29:56,185 --> 00:29:57,534 dziwne, przyznaję. 544 00:29:57,621 --> 00:29:58,454 Dzięki. 545 00:29:59,580 --> 00:30:00,624 Doceniam to. 546 00:30:01,147 --> 00:30:03,627 Dałbyś mi znać, gdybyś znaleźć coś istotnego? 547 00:30:05,107 --> 00:30:06,473 Oboje chcemy tego samego. 548 00:30:16,771 --> 00:30:18,211 Przepraszam za to miejsce nie jest bardziej nowoczesny. 549 00:30:18,294 --> 00:30:19,473 Żartujesz sobie? 550 00:30:19,556 --> 00:30:21,645 Zostaję Domek Gloriany Fenn. 551 00:30:22,516 --> 00:30:24,083 Co w tym takiego ekscytującego? 552 00:30:24,910 --> 00:30:27,303 Twój przodek był podżegacz polityczny. 553 00:30:27,651 --> 00:30:29,392 Dla niektórych bohater. 554 00:30:29,479 --> 00:30:30,658 Nie mojej mamie. 555 00:30:30,741 --> 00:30:32,356 Wpadła w kłopoty, popełnił samobójstwo, 556 00:30:32,439 --> 00:30:33,792 i pozostawił Serafinę sierotą. 557 00:30:33,875 --> 00:30:36,360 Tak, to sprawa osobista bolesne dziedzictwo, 558 00:30:36,443 --> 00:30:37,400 ale zaufaj mi, 559 00:30:37,923 --> 00:30:39,925 Gloriana była czarownicą-wizjonerem. 560 00:30:41,143 --> 00:30:42,753 Niektórzy ludzie tak mają wyższe powołanie. 561 00:30:43,972 --> 00:30:45,931 Naprawdę to napisałeś? 562 00:30:46,496 --> 00:30:47,813 Nie daj się zbytnio ponieść. 563 00:30:48,585 --> 00:30:51,219 Książki o czarownicach nie są dokładnie takie na liście bestsellerów. 564 00:30:52,198 --> 00:30:53,155 Czy mogę to pożyczyć? 565 00:30:53,982 --> 00:30:54,853 Możesz to mieć. 566 00:30:56,332 --> 00:30:57,163 Dzięki. 567 00:30:57,246 --> 00:30:58,334 Więc, hm... 568 00:31:00,989 --> 00:31:02,648 tak, opowiedz mi o twoje dzieciństwo. 569 00:31:04,688 --> 00:31:05,521 Wszystko? 570 00:31:06,734 --> 00:31:08,388 Całkiem sprawiedliwe. Hmm... 571 00:31:09,868 --> 00:31:11,347 a co z twoją determinacją? 572 00:31:14,350 --> 00:31:15,221 Hmm... 573 00:31:16,135 --> 00:31:17,179 Nie udało mi się. 574 00:31:19,312 --> 00:31:21,013 Dziękuję za zerowanie o moich osiągnięciach. 575 00:31:21,096 --> 00:31:24,883 Hej, przysięgam, że nie to miałem na myśli w ten sposób. 576 00:31:26,536 --> 00:31:27,711 Ja po prostu, hm... 577 00:31:29,365 --> 00:31:30,584 cóż, czy to była niespodzianka? 578 00:31:32,499 --> 00:31:33,765 Mama była nieźle załamana. 579 00:31:33,848 --> 00:31:35,589 Hmm. Co z tobą? 580 00:31:39,375 --> 00:31:40,790 Było mi smutno, że ją rozczarowałem. 581 00:32:00,179 --> 00:32:01,445 Ujawnij zaklęcie. 582 00:32:01,528 --> 00:32:03,791 Odkryj siebie, pokaż mi. 583 00:32:08,056 --> 00:32:09,492 Ujawnij zaklęcie. 584 00:32:11,581 --> 00:32:12,756 Pokaż mi. 585 00:32:43,787 --> 00:32:44,658 Cześć. 586 00:32:44,832 --> 00:32:46,268 Jestem Robert Alton, 587 00:32:46,877 --> 00:32:48,183 oraz w imieniu Moot, 588 00:32:48,270 --> 00:32:50,620 Dziękuję, że do mnie dołączyłeś upamiętnić 589 00:32:51,230 --> 00:32:53,275 DC Ryan Henshall, 590 00:32:53,884 --> 00:32:55,495 niezwykły młody człowiek 591 00:32:55,582 --> 00:32:57,758 który kochał to piękne miasto, 592 00:32:58,237 --> 00:32:59,325 i stracił życie... 593 00:33:00,152 --> 00:33:01,153 bronić tego. 594 00:33:02,241 --> 00:33:03,899 Cała społeczność czarownic 595 00:33:03,982 --> 00:33:06,506 solidaryzuje się z Sanktuarium, 596 00:33:07,637 --> 00:33:08,856 i smuci się razem z tobą. 597 00:33:12,642 --> 00:33:13,643 Dziękuję. 598 00:33:14,775 --> 00:33:16,646 Kto sadzi drzewo, 599 00:33:17,343 --> 00:33:18,997 zasiewa nadzieję. 600 00:33:22,522 --> 00:33:25,090 W tych czasach podziałów, 601 00:33:26,134 --> 00:33:29,576 niech życzliwość DC Henshalla i poświęcenie 602 00:33:29,659 --> 00:33:31,618 do pokojowego współistnienia 603 00:33:32,923 --> 00:33:35,013 bądź inspiracją dla nas wszystkich. 604 00:33:40,583 --> 00:33:41,541 Dziękuję. 605 00:33:43,108 --> 00:33:44,678 To znaczy, jak to się stało Moot, zdejmij to 606 00:33:44,761 --> 00:33:46,198 w moim okręgu wyborczym? 607 00:33:46,372 --> 00:33:47,205 Szczerze mówiąc. 608 00:33:50,811 --> 00:33:52,333 Jasne, chodźmy. 609 00:33:58,949 --> 00:34:00,212 Ładna prezentacja. 610 00:34:01,126 --> 00:34:02,649 Nienawidzę wystąpień publicznych. 611 00:34:03,171 --> 00:34:05,173 Tak, ja też jeśli to jakiekolwiek pocieszenie. 612 00:34:05,913 --> 00:34:08,840 Wydaje mi się, że jesteś zdolny stawienia czoła każdej sytuacji. 613 00:34:10,526 --> 00:34:12,185 Dlaczego tak nie jest poczuć komplement? 614 00:34:13,964 --> 00:34:17,450 Tajemnicza ciąża od ciebie dzikie wędrówki 615 00:34:17,533 --> 00:34:18,491 zostało rozwiązane. 616 00:34:19,840 --> 00:34:21,233 Jak wyjątkowa jest Twoja córka, 617 00:34:21,798 --> 00:34:24,845 pochodzić od słynnej czarownicy rodziny po obu stronach. 618 00:34:27,978 --> 00:34:30,590 Moje zaufanie ciężko jest zdobyć i łatwo je zgubić. 619 00:34:35,769 --> 00:34:37,423 Czas poznać nowego sąsiada. 620 00:34:46,606 --> 00:34:47,607 Panie Frey... 621 00:34:48,521 --> 00:34:49,783 poruszasz się. 622 00:34:50,044 --> 00:34:52,786 Widzę, że to robisz zasięg społeczności. 623 00:34:54,266 --> 00:34:56,920 Myślałem, że taktyk z zaplecza był bardziej w twoim stylu. 624 00:34:57,834 --> 00:34:59,536 To nowatorskie widzenie ty w Sanktuarium. 625 00:34:59,619 --> 00:35:01,229 Jesteś tu w celach badawczych, czy... 626 00:35:02,100 --> 00:35:03,797 w nowej roli jako człowiek rodzinny? 627 00:35:04,754 --> 00:35:05,755 Hmm... 628 00:35:06,147 --> 00:35:08,410 moje życie osobiste jest nie twoja sprawa. 629 00:35:09,368 --> 00:35:11,892 Ale noszę tę pamiątkę 630 00:35:12,458 --> 00:35:13,482 naszego wspólnego czasu. 631 00:35:14,547 --> 00:35:15,896 Dokonujemy wyborów i... 632 00:35:17,115 --> 00:35:18,676 trzeba żyć z konsekwencjami. 633 00:35:24,470 --> 00:35:25,514 Musimy porozmawiać. 634 00:35:26,254 --> 00:35:27,694 Wiem co Ryan się zagłębiał. 635 00:35:27,777 --> 00:35:29,305 -To istotne. -Porozmawiajmy później. 636 00:35:29,388 --> 00:35:30,650 Ja też mam wieści. 637 00:35:35,916 --> 00:35:36,917 Co mogę ci dać? 638 00:35:37,613 --> 00:35:38,571 Wprowadzenie? 639 00:35:41,574 --> 00:35:43,445 Świetny pomysł. OK, chodź. 640 00:35:45,839 --> 00:35:46,883 -Angela? -Hmm? 641 00:35:47,754 --> 00:35:50,713 Chcę, żebyś poznał mojego wspaniałego przyjaciółka, Sarah Fenn. 642 00:35:50,844 --> 00:35:51,845 Miło mi cię poznać. 643 00:35:52,454 --> 00:35:53,542 Sara. 644 00:35:53,629 --> 00:35:54,587 Cześć. 645 00:35:54,891 --> 00:35:56,549 Najbardziej w Sanktuarium znany mieszkaniec. 646 00:35:56,632 --> 00:35:57,898 Co za odwaga, że ​​wróciłeś. 647 00:35:57,981 --> 00:35:59,596 Mógłbym obejść się bez sławy. 648 00:35:59,679 --> 00:36:02,682 Ja tylko... chciałem wrócić do domu. 649 00:36:02,769 --> 00:36:05,424 Moja rodzina przeżyła tu od wieków. 650 00:36:05,511 --> 00:36:07,165 Kiedy przyjechałeś? 651 00:36:07,600 --> 00:36:10,342 Och, o Boże, dziewięć wspaniałych miesięcy temu. 652 00:36:10,820 --> 00:36:11,865 Tak. 653 00:36:12,518 --> 00:36:14,172 Cześć, jestem Sara. 654 00:36:14,824 --> 00:36:15,869 Jestem Luka. 655 00:36:15,999 --> 00:36:17,000 Jej syn. 656 00:36:17,610 --> 00:36:18,654 Cześć. 657 00:36:23,703 --> 00:36:25,839 Jasne, cóż, muszę wracać do biura. 658 00:36:25,922 --> 00:36:27,276 Praca posła nigdy się nie kończy. 659 00:36:27,359 --> 00:36:28,407 Mogę sobie wyobrazić. 660 00:36:28,490 --> 00:36:30,405 Dobrze, że to robisz proszę się zjawić, pani Otis. 661 00:36:30,492 --> 00:36:32,799 Tak. Wszystko do wspieraj naszą społeczność. 662 00:36:33,843 --> 00:36:36,546 Sarah, zaproś ją do tego swój pokój zabiegowy 663 00:36:36,629 --> 00:36:37,630 teraz jest ponownie otwarty. 664 00:36:38,326 --> 00:36:40,894 Wtyczka od Ciebie naprawdę by pomogło. 665 00:36:41,024 --> 00:36:42,200 Doskonały pomysł. 666 00:36:42,635 --> 00:36:45,424 Byłbym zachwycony, gdybym ci dał leczenie uzupełniające. 667 00:36:45,507 --> 00:36:48,297 Tak, nie, obawiam się, że nie używam zielarze, więc... 668 00:36:48,380 --> 00:36:50,208 Zdziałała cuda z moją podagrą. 669 00:36:50,295 --> 00:36:51,687 A co z twoją rwą kulszową? 670 00:36:51,861 --> 00:36:53,128 Mam leczenie to mogłoby pomóc. 671 00:36:53,211 --> 00:36:54,821 Cóż, to postanowione. 672 00:36:55,387 --> 00:36:58,041 Dziękuję za wsparcie lokalny biznes. 673 00:37:03,786 --> 00:37:04,744 Zrobimy to? 674 00:37:07,790 --> 00:37:09,796 Przepraszam, ja... przepraszam, Po prostu... 675 00:37:09,879 --> 00:37:11,751 -Och, dziękuję. -Ty też. 676 00:37:12,230 --> 00:37:13,231 Tak. 677 00:37:14,536 --> 00:37:15,585 A co powiesz na to, żeby ktoś usiadł? 678 00:37:15,668 --> 00:37:16,629 Nie, myślę, że to powinno wystarczyć. 679 00:37:16,712 --> 00:37:17,757 Tak, dziękuję. 680 00:37:20,150 --> 00:37:21,848 Zostajesz na leczenie? 681 00:37:27,897 --> 00:37:29,856 Oczywiście, że tak. 682 00:37:30,552 --> 00:37:32,337 Cóż, zostawię cię z tym. 683 00:37:32,424 --> 00:37:33,381 Dziękuję. 684 00:37:34,817 --> 00:37:35,605 Do zobaczenia wkrótce. 685 00:37:35,688 --> 00:37:36,776 Tak. 686 00:37:40,519 --> 00:37:42,916 Ot, przysięga Hipokratesa. 687 00:37:42,999 --> 00:37:44,483 Przestrzegasz tego, prawda? 688 00:37:44,566 --> 00:37:45,567 Absolutnie. 689 00:37:45,959 --> 00:37:48,178 Mamy tylko licencję jak inni praktycy. 690 00:37:48,266 --> 00:37:51,399 Uh, nie jesteś taki jak inni praktykujący, prawda? 691 00:37:53,445 --> 00:37:54,489 Nadal... 692 00:37:54,968 --> 00:37:57,666 to jest... tak, to atrakcyjny pokój. 693 00:37:57,753 --> 00:37:58,802 Dziękuję. 694 00:37:58,885 --> 00:37:59,973 Proszę, usiądź. 695 00:38:00,278 --> 00:38:01,279 Rozsiądź się wygodnie. 696 00:38:02,280 --> 00:38:03,455 Tak. Oh. 697 00:38:13,595 --> 00:38:14,640 Więc... 698 00:38:15,902 --> 00:38:17,295 co zamierzasz zrobić? 699 00:38:19,209 --> 00:38:21,738 Wspomniałeś o bólu nerwów. 700 00:38:21,821 --> 00:38:24,044 Ach tak, wypadła mi płyta, 701 00:38:24,127 --> 00:38:25,694 hm, cóż, moje plecy się zagoiły, 702 00:38:25,781 --> 00:38:28,393 ale strzelam boli mnie lewa noga. 703 00:38:28,828 --> 00:38:30,090 Najgorsze są noce. 704 00:38:30,656 --> 00:38:32,397 Tak, brak snu to tortura. 705 00:38:35,225 --> 00:38:36,226 Och, uch... 706 00:38:36,488 --> 00:38:38,537 dlaczego się nie położysz i poczuć się komfortowo? 707 00:38:47,455 --> 00:38:49,022 Zrobię zaklęcie 708 00:38:49,109 --> 00:38:50,980 aby przywołać energię do moich rąk. 709 00:38:51,503 --> 00:38:52,504 Prawidłowy. 710 00:38:58,161 --> 00:39:01,687 Manus, Potentis, Paro. 711 00:39:26,625 --> 00:39:28,540 Tak, nerw jest w stanie bardzo zapalnym. 712 00:39:30,280 --> 00:39:31,934 Nic dziwnego, że cierpisz. 713 00:39:32,021 --> 00:39:33,066 Tak. 714 00:39:33,327 --> 00:39:34,807 Jakbym został porażony prądem. 715 00:39:37,331 --> 00:39:39,159 Chyba płyta 716 00:39:40,029 --> 00:39:41,731 uwięził nerw. 717 00:39:41,814 --> 00:39:42,989 Nie sądzę. 718 00:39:45,687 --> 00:39:47,689 Wyczuwam tkankę bliznowatą. 719 00:39:50,170 --> 00:39:51,258 Czy to ma sens? 720 00:39:52,302 --> 00:39:54,130 Tak, przeszłam operację miednicy, 721 00:39:54,217 --> 00:39:57,177 ale to... to było wieki temu. Miałem 23 lata. 722 00:39:58,352 --> 00:39:59,397 To był koszmar. 723 00:40:00,180 --> 00:40:01,181 Widzę to. 724 00:40:01,703 --> 00:40:03,749 Pękły moje jajowody, 725 00:40:04,489 --> 00:40:06,186 uszkodziłem szyjkę macicy, 726 00:40:06,404 --> 00:40:07,666 całkowicie to schrzanił. 727 00:40:07,927 --> 00:40:09,537 I nigdy nie otrzymałem przeprosin. 728 00:40:13,193 --> 00:40:15,238 Stracić płodność w tak młodym wieku. 729 00:40:16,762 --> 00:40:18,416 To nie była katastrofa, Sarah. 730 00:40:19,417 --> 00:40:20,418 Mam syna. 731 00:40:20,983 --> 00:40:22,685 Prawidłowy. Dobry. 732 00:40:22,768 --> 00:40:24,251 Cóż, to tyle wspaniałe spostrzeżenia 733 00:40:24,334 --> 00:40:25,597 czarów, co? 734 00:40:25,684 --> 00:40:27,990 Przepraszam, ja... ja nie chcę cię zdenerwować. 735 00:40:28,251 --> 00:40:29,692 Pozwól, że zrobię dla ciebie nalewkę. 736 00:40:29,775 --> 00:40:32,430 Nie. Poradzę sobie stare dobre leki przeciwbólowe. 737 00:40:36,564 --> 00:40:37,957 I tego Cię trzymam. 738 00:40:38,610 --> 00:40:39,567 Tak... 739 00:40:40,176 --> 00:40:41,134 Oczywiście. 740 00:40:47,096 --> 00:40:48,841 Ryan skatalogował numer zwierząt 741 00:40:48,924 --> 00:40:50,578 znaleziony martwy w pobliżu Bittershore. 742 00:40:51,274 --> 00:40:52,279 Jak umarli? 743 00:40:52,362 --> 00:40:53,320 O to właśnie chodzi. 744 00:40:54,364 --> 00:40:57,890 Znaleziono sekcję zwłok przeprowadzoną przez miejscowego weterynarza żadnych obrażeń, żadnej krwi, 745 00:40:58,107 --> 00:40:59,805 nieznana przyczyna śmierci. 746 00:41:00,980 --> 00:41:02,242 Myślę, że Ryan miał rację. 747 00:41:02,764 --> 00:41:04,723 Coś nadprzyrodzonego zabił ich. 748 00:41:08,291 --> 00:41:10,730 Znalazłem zaklęcie w Starcross to mogłoby to wyjaśnić, 749 00:41:11,512 --> 00:41:13,910 i śmierć Ryana. 750 00:41:13,993 --> 00:41:15,738 Ale nie mogę tego udowodnić nie widząc jego ciała, 751 00:41:15,821 --> 00:41:17,300 więc to tylko teoria. 752 00:41:17,779 --> 00:41:19,564 Cóż, ja... mogę dostać do kostnicy. 753 00:41:20,652 --> 00:41:22,048 Musimy tylko znaleźć sposób, żeby cię przemycić. 754 00:41:22,131 --> 00:41:23,572 Och, nie ma mowy Mogę to zaryzykować. 755 00:41:23,655 --> 00:41:25,655 Uff, mamy to znowu rozmowa. 756 00:41:26,222 --> 00:41:29,186 Dlaczego zawsze jest dla ciebie ryzyko? poważniejszy ode mnie? 757 00:41:29,269 --> 00:41:31,074 Ponieważ jestem obserwowany przez Moota. 758 00:41:32,794 --> 00:41:34,409 A jeśli mnie złapią, 759 00:41:34,492 --> 00:41:35,754 moja magia zostanie związana. 760 00:42:10,179 --> 00:42:12,051 Czy mógłbym kilka chwil sam na sam? 761 00:42:13,008 --> 00:42:14,401 Nigdy nie zdążyłem się pożegnać. 762 00:42:15,010 --> 00:42:15,798 Oczywiście. 763 00:42:15,881 --> 00:42:16,795 Dziękuję, Heleno. 764 00:42:17,099 --> 00:42:18,709 -Nie będę długo. -W porządku. 765 00:42:24,629 --> 00:42:26,413 Amoliri Occulatio. 766 00:42:30,896 --> 00:42:31,897 Czy wszystko w porządku? 767 00:42:33,028 --> 00:42:34,639 Mamy kilka najlepiej minut. 768 00:42:44,039 --> 00:42:47,913 Adiuva me, magicae in revelare. 769 00:43:06,584 --> 00:43:07,585 Co to było? 770 00:43:10,239 --> 00:43:12,198 Energia Ryana była wyschnięte z jego ciała. 771 00:43:13,373 --> 00:43:14,766 Tak umarł. 772 00:43:15,418 --> 00:43:17,290 Dlaczego? Tylko po cholerę? 773 00:43:21,120 --> 00:43:22,647 To nielegalne zaklęcie czerpać moc 774 00:43:22,730 --> 00:43:24,079 bez sabatu i zgody. 775 00:43:25,080 --> 00:43:26,734 Samo w sobie nie jest śmiertelne, ale... 776 00:43:27,300 --> 00:43:29,650 pieczęć zniszczenia wzmocnił magię. 777 00:43:30,129 --> 00:43:32,522 Sprawił, że był zbyt potężny, aby go kontrolować. 778 00:43:33,349 --> 00:43:36,570 Czarownica nadal wchłaniała Ryana energię aż do śmierci. 779 00:43:38,224 --> 00:43:39,785 A co z przeciętymi tętnicami? 780 00:43:40,574 --> 00:43:42,054 To nigdy nie miało dla mnie sensu. 781 00:43:43,403 --> 00:43:44,720 Więc zrobiono to później? 782 00:43:45,971 --> 00:43:47,668 Przedstawić to jako zwykłe morderstwo. 783 00:43:48,016 --> 00:43:52,368 A zwierzęta były jak próbne uruchomienie zaklęcia? 784 00:43:52,760 --> 00:43:53,979 Pewnie po to, żeby zdobyć umiejętności. 785 00:43:55,110 --> 00:43:57,890 Zyskasz wzrost mocy, ale to nie trwałoby długo. 786 00:43:58,810 --> 00:44:00,517 Nie ma to jak drenaż istota ludzka. 787 00:44:02,727 --> 00:44:05,338 Zwiększona moc tak być ogromny, póki to trwało. 788 00:44:06,121 --> 00:44:07,341 I co wtedy robią? 789 00:44:08,733 --> 00:44:10,001 Znowu musieliby zabić. 790 00:44:14,303 --> 00:44:15,261 Gówno! 791 00:44:24,792 --> 00:44:27,756 -Nie oglądaj mnie... -Zapomnij o abrakadabrze. 792 00:44:27,839 --> 00:44:29,546 Muszę cię zdobyć stąd teraz. 793 00:44:31,973 --> 00:44:32,931 Przez okno! 794 00:44:39,328 --> 00:44:40,420 Potrzebujemy odwrócenia uwagi. 795 00:44:40,503 --> 00:44:41,590 O cholera. 796 00:45:00,654 --> 00:45:01,916 Co tu robisz? 797 00:45:02,003 --> 00:45:03,701 Ratuję moją idiotyczną matkę. Pospiesz się. 798 00:45:32,555 --> 00:45:33,687 Lachlan tu jest. 799 00:45:33,861 --> 00:45:35,763 Tak, zaprosiłem go na rodzinny obiad. 800 00:45:36,385 --> 00:45:38,287 Przyznaję, że to moment mogło być lepiej. 801 00:45:42,740 --> 00:45:43,741 Wchodzisz do środka. 802 00:45:44,089 --> 00:45:45,090 Potrzebuję minuty. 803 00:46:18,036 --> 00:46:18,950 Wszystko w porządku? 804 00:46:20,908 --> 00:46:22,174 Hej, trzęsiesz się. 805 00:46:22,257 --> 00:46:23,302 Co się stało? 806 00:46:29,569 --> 00:46:30,748 Kto to do cholery wysłał? 807 00:46:30,831 --> 00:46:32,659 Czarownica, która zabił Ryana Henshalla. 808 00:46:33,921 --> 00:46:35,923 Nie wiem co chcą z Harperem. 809 00:46:36,228 --> 00:46:37,789 Nie wiem, jak ją chronić. 810 00:46:39,709 --> 00:46:41,059 I ona jest moim życiem. 811 00:46:42,582 --> 00:46:44,018 -Sara... -Ona jest moim życiem. 812 00:46:44,105 --> 00:46:45,367 Ja wiem. 813 00:46:45,454 --> 00:46:46,499 Jestem tu teraz. 814 00:46:48,370 --> 00:46:49,415 jestem tutaj. 815 00:46:50,198 --> 00:46:52,783 I na nic nie pozwolę przydarzyło się naszej córce.