1 00:00:16,249 --> 00:00:22,188 NJË FILM SHOCIKU 2 00:00:31,965 --> 00:00:34,229 Në fund të shekullit të 16-të, 3 00:00:34,901 --> 00:00:39,167 Beteja vendimtare e Sekigahara ndau të gjithë Japoninë në dysh. 4 00:00:39,773 --> 00:00:41,832 Forcat nga Kanto në Japoninë lindore fituan, 5 00:00:42,542 --> 00:00:45,409 dhe klani Tokugawa mori kontrollin e plotë të vendit. 6 00:00:45,678 --> 00:00:48,977 Por i munduri Hideyori Toyotomi ishte ende në Osaka, 7 00:00:49,182 --> 00:00:51,343 dhe shumë feudalë e mbështeti fshehurazi, 8 00:00:52,485 --> 00:00:56,319 ndërsa ronin i zhvendosur nga disfata 9 00:00:56,523 --> 00:00:58,753 shikoi tek ai për të kryer hakmarrjen e tyre. 10 00:00:59,426 --> 00:01:03,556 Në 1614, 14 vjet pas betejës në Sekigahara, 11 00:01:03,897 --> 00:01:08,960 antagonizmi u ndez sërish midis Tokugawa dhe Toyotomi. 12 00:01:09,769 --> 00:01:13,671 Natyrisht, spiunë nga të dyja anët 13 00:01:13,873 --> 00:01:16,205 zvarriteshin në të gjithë vendin. 14 00:01:16,743 --> 00:01:20,235 Udhëheqësi nominal i rrjeti i spiunazhit Tokugawa 15 00:01:20,513 --> 00:01:24,040 ishte Munenori Yagyu, 16 00:01:24,484 --> 00:01:29,547 por në realitet rrjeti drejtohej nga dikush tjetër. 17 00:01:46,005 --> 00:01:50,465 Heishichi, pranoje që je në fakt Keijiro Maeda, një spiun i Osakës. 18 00:01:50,677 --> 00:01:53,874 - Pse e thua këtë? -Nuk me njeh. 19 00:01:54,280 --> 00:01:57,647 Unë jam Tatewaki Koriyama, një agjent Yagyu. 20 00:02:29,349 --> 00:02:32,648 Unë jam gjithashtu një agjent Yagyu. Emri im është Sakon Takatani. 21 00:02:33,887 --> 00:02:36,447 Nuk mund ta lejoj Tatewaki-n merrni të gjitha meritat për vrasjen e tij. 22 00:03:06,352 --> 00:03:11,881 Figurat kryesore të spiunit Kanto rrjeti ishin Tatewaki dhe Takatani. 23 00:03:12,158 --> 00:03:16,720 Drejtuesit e rrjetit Osaka ishin Shigeyuki Koremura 24 00:03:17,030 --> 00:03:19,726 dhe ndihmësi i tij, Takanosuke Nojiri. 25 00:03:39,586 --> 00:03:42,817 Përveç këtyre dy grupe kryesore, 26 00:03:43,022 --> 00:03:45,252 kishte një fis të quajtur Sanada, 27 00:03:45,458 --> 00:03:50,191 e cila nuk e deklaroi besnikërinë e saj por mendohej se ishte pro Toyotomit. 28 00:04:04,010 --> 00:04:07,776 jam i ndjekur, gjithmonë i ndjekur nga diçka. 29 00:04:19,292 --> 00:04:21,817 SPIUNI SAMURALI 30 00:04:26,633 --> 00:04:31,093 Prodhuar nga SHIZUO YAMANOUCHI 31 00:04:31,304 --> 00:04:35,764 Skenari nga YOSHIYUKI FUKUDA Bazuar në një roman të KOJI NAKADA 32 00:04:35,975 --> 00:04:40,435 Fotografia e MASAO KOSUGI Drejtimi Artistik nga JUNICHI OSUMI 33 00:04:40,647 --> 00:04:45,141 Muzika nga TORU TAKEMITSU 34 00:04:45,985 --> 00:04:49,113 Me protagonist 35 00:04:49,322 --> 00:04:53,782 KOJI TAKAHASHI 36 00:04:53,993 --> 00:04:56,518 JITSUKO YOSHIMURA MISAKO WATANABE 37 00:04:56,729 --> 00:04:59,129 KEl SATO, EIJI OKADA 38 00:04:59,332 --> 00:05:01,232 EITARO OZAWA SEIJI MIYAGUCHI 39 00:05:01,434 --> 00:05:04,460 MUTSUHIRO TOURA YASUNORI IRIKAWA, MINORU HODAKA 40 00:05:04,671 --> 00:05:07,333 JUN HAMAMURA, TORU UCHIDA GINZO SEKIGUCHI 41 00:05:07,540 --> 00:05:09,838 FUJIO TSUNETA HIROSHI AO YAMA 42 00:05:20,019 --> 00:05:24,479 Tregimtari TAKESHI KUSAKA 43 00:05:24,691 --> 00:05:28,491 TETSURO TAMBA 44 00:05:28,695 --> 00:05:32,529 Ylli i ftuar SHINTARO ISHIHARA 45 00:05:33,366 --> 00:05:39,202 Drejtuar nga MASAHIRO SHINODA 46 00:05:51,851 --> 00:05:54,843 Sasuke Sarutobi, je i shpejt si gjithmone. 47 00:05:55,888 --> 00:05:58,584 Mitsuaki Inamura, me duket se je mire. 48 00:05:59,292 --> 00:06:00,623 Ke bërë një punë të mirë duke më ndjekur. 49 00:06:02,462 --> 00:06:06,023 Unë kam qenë një ronin i uritur që nga Beteja e Sekigahara. 50 00:06:06,566 --> 00:06:11,265 Ishte e vështirë të vazhdoja me ty. Pse zgjidhni rrugë kaq të vështira? 51 00:06:11,471 --> 00:06:13,701 Është bërë zakon. 52 00:06:15,708 --> 00:06:18,142 Klani juaj Sanada ka punuar shumë. 53 00:06:18,644 --> 00:06:23,547 Kakei është në rrugën e tij te Hachioji nga Kawagoe. 54 00:06:23,983 --> 00:06:25,780 Nezu shkon në Edo. 55 00:06:26,219 --> 00:06:28,414 Dhe ju jeni në rrugën e Shinano. 56 00:06:28,621 --> 00:06:31,988 Nëse shkoni në Nakatsugawa, do të takosh Anayama. 57 00:06:32,191 --> 00:06:36,184 Nëse shkoni në Seba, do të shihni Saizo Kirigakure. E drejtë? 58 00:06:36,396 --> 00:06:38,057 Si i dini të gjitha këto? 59 00:06:39,966 --> 00:06:42,127 Çfarë rëndësie ka? Ne jemi aleatë. 60 00:06:42,468 --> 00:06:45,631 Jemi në të njëjtën anë. Kaq shumë është e sigurt. 61 00:06:45,838 --> 00:06:49,899 Asgjë nuk është e sigurt këto ditë. 62 00:06:53,212 --> 00:06:57,649 Ronitë janë po aq të uritur si fshatarët. 63 00:06:57,850 --> 00:06:59,909 Murtaja ka ndjekur urinë. 64 00:07:00,286 --> 00:07:01,844 Por çfarë po bëjnë në Edo? 65 00:07:02,054 --> 00:07:05,717 Ndërtimi i shtëpive publike dhe duke u kënaqur, 66 00:07:05,992 --> 00:07:08,460 ndërsa njerëzit e thjeshtë mezi siguroj një ekzistencë. 67 00:07:08,661 --> 00:07:10,822 Të rejat shesin veten për të mbijetuar. 68 00:07:12,465 --> 00:07:14,763 Kjo është politika e Tokugawa-s për ju. 69 00:07:17,470 --> 00:07:18,994 Ky është ushqim mjaft i shtrenjtë ju keni. 70 00:07:21,707 --> 00:07:22,935 A pëlqen disa më shumë? 71 00:07:24,310 --> 00:07:27,074 Duket se beson në - 72 00:07:27,280 --> 00:07:28,144 Çfarë? 73 00:07:28,347 --> 00:07:29,871 Nevoja për luftë. 74 00:07:30,316 --> 00:07:32,341 Çfarë tjetër ka? 75 00:07:33,853 --> 00:07:39,587 Ti përfitove nga lufta, dhe tani jetoni mirë. 76 00:07:40,593 --> 00:07:43,289 Lufta është diçka për t'u shfrytëzuar, është ajo? 77 00:07:45,431 --> 00:07:49,765 Por ne nuk i fillojmë luftërat. Është gjithmonë kështu. 78 00:07:49,969 --> 00:07:53,405 Na tërheqin në luftërat e tyre dhe na hidhni mënjanë kur të kenë mbaruar. 79 00:07:53,773 --> 00:07:56,037 Duhet të kalojmë valën. 80 00:07:56,476 --> 00:08:00,412 Ne duhet të kapim valën e kreshtës dhe ngaseni atë. 81 00:08:01,547 --> 00:08:02,673 Mitsuaki. 82 00:08:03,483 --> 00:08:05,917 - Çfarë? - Burrat krijojnë luftë. 83 00:08:06,118 --> 00:08:09,679 Pra do të thoni se burrat mund ta ndalojnë luftën? Ky është qëndrimi i Sanadës? 84 00:08:09,889 --> 00:08:13,484 Nuk e di se çfarë mendon zoti im, por kjo është ajo që unë mendoj. 85 00:08:14,393 --> 00:08:17,157 duhet të besoj se lufta mund të ndalet. 86 00:08:17,363 --> 00:08:18,830 Kaq po them. 87 00:08:19,465 --> 00:08:20,898 Unë jam duke shkuar. 88 00:08:23,703 --> 00:08:25,762 Prisni. Unë jam duke shkuar me ju. 89 00:08:25,972 --> 00:08:27,769 Pse nuk me le vetem? 90 00:08:27,974 --> 00:08:32,070 Klani Suwa është përpara. Ata inspektojnë të gjithë ronin nga afër. 91 00:08:32,411 --> 00:08:33,878 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 92 00:08:51,631 --> 00:08:53,064 Ai është i krishterë. 93 00:08:53,266 --> 00:08:54,893 Ai është një ronin i ri. 94 00:08:55,101 --> 00:08:58,161 Ata po persekutojnë përsëri të krishterët. 95 00:08:58,371 --> 00:08:59,736 Porosi nga Edo. 96 00:08:59,939 --> 00:09:01,031 Si e gjetën? 97 00:09:01,240 --> 00:09:03,105 Ata thonë se ka pasur një informator. 98 00:09:03,309 --> 00:09:07,871 Magjistraturës Genba Kuni dhe njerëzit e tij e kapën mbrëmë. 99 00:09:08,080 --> 00:09:10,947 - Do t'ia presin kokën? - Ai do të kryqëzohet. 100 00:09:35,241 --> 00:09:36,572 Një mizori e tillë! 101 00:09:36,842 --> 00:09:38,605 "Mbulo buzët fort." 102 00:09:39,478 --> 00:09:41,605 Mirë se vini në dyqanin tim. 103 00:09:42,181 --> 00:09:43,773 Disa ëmbëlsira me oriz. 104 00:09:44,951 --> 00:09:47,010 Më sillni disa ëmbëlsira me oriz. 105 00:09:52,592 --> 00:09:57,291 Kam dëgjuar magjistratin Genba është jashtëzakonisht i ashpër. 106 00:09:58,130 --> 00:10:01,725 Është për të ardhur keq, por ai i burgosuri është aq i mirë sa i vdekur. 107 00:10:03,269 --> 00:10:04,531 Sasuke. 108 00:10:05,271 --> 00:10:08,638 Unë jam ai që informova mbi atë të krishterë të ri. 109 00:10:09,308 --> 00:10:10,468 Çfarë? 110 00:10:10,910 --> 00:10:15,313 Genba në fakt më kërkonte dhe një burrë tjetër. 111 00:10:15,581 --> 00:10:16,479 Një burrë tjetër? 112 00:10:16,749 --> 00:10:20,913 Më duhej të kaloja këtu për të arritur në Suva sonte, 113 00:10:21,520 --> 00:10:26,082 por ata janë duke pritur për mua kudo që shkoj. 114 00:10:27,893 --> 00:10:31,829 Unë e njihja Genbën do të kontrollonte këtë qytet 115 00:10:32,365 --> 00:10:36,199 dhe se i krishteri do të ishte këtu. 116 00:10:38,237 --> 00:10:43,106 Kështu që keni planifikuar të arratiseni ndërsa ata ishin të hutuar me të. 117 00:10:43,442 --> 00:10:46,969 Sasuke, më ndihmo. Mos më lër vetëm, të lutem. 118 00:10:47,179 --> 00:10:48,373 Prisni. 119 00:10:49,348 --> 00:10:51,782 Pse po ju ndjekin? 120 00:10:54,353 --> 00:10:57,083 Fati i një njeriu të caktuar - 121 00:10:57,623 --> 00:11:01,559 një njeri jashtëzakonisht i rëndësishëm - është në duart e mia. 122 00:11:02,361 --> 00:11:06,388 Nëse ai do të mbante anën e Osakës, situata do të ndryshonte në mënyrë drastike. 123 00:11:06,799 --> 00:11:09,825 Kështu që klani Tokugawa dëshiron të më gjejë. - Kush është ky person? 124 00:11:12,571 --> 00:11:14,766 Tatewaki Koriyama. 125 00:11:14,974 --> 00:11:17,909 Tatewaki? Agjenti Yagyu? 126 00:11:45,404 --> 00:11:47,304 Sasuke, më beso. 127 00:11:48,074 --> 00:11:51,976 Tatewaki e ka tradhtuar Tokugawa-n dhe dëshiron të punojë për Toyotomi në Osaka. 128 00:11:52,645 --> 00:11:55,170 Unë jam ndërmjetësi i tij. pa mua, ai - 129 00:11:55,381 --> 00:11:58,509 je i çmendur? 130 00:11:59,185 --> 00:12:04,521 Tatewaki dhe Takatani kryeson rrjetin e spiunazhit Tokugawa. 131 00:12:04,824 --> 00:12:05,722 Pse do t'i kthente ai? 132 00:12:05,925 --> 00:12:08,416 Unë po them të vërtetën. 133 00:12:08,728 --> 00:12:13,028 Tatewaki tani është duke pritur për mua në Suva. 134 00:12:13,299 --> 00:12:14,926 Ai po vjen! 135 00:12:32,251 --> 00:12:35,982 Por Mitsuaki, si e njeh Tatewaki? 136 00:12:36,255 --> 00:12:38,223 Ai është kreu i spiunazhit për armikun tuaj, shogunati Tokugawa. 137 00:12:41,193 --> 00:12:45,391 Ju keni shitur informacion në Osaka në Kanto, apo jo? 138 00:12:45,631 --> 00:12:47,030 Dhe anasjelltas? 139 00:12:47,700 --> 00:12:50,191 Pastro rrugën. 140 00:12:57,643 --> 00:12:59,235 Ai është thjesht një djalë! 141 00:13:00,880 --> 00:13:02,973 Ju lutem kuptoni. 142 00:13:03,215 --> 00:13:05,479 e ardhmja e kombit varet nga kjo. 143 00:13:05,751 --> 00:13:07,981 Unë e tradhtova atë të ri sepse ndonjëherë fundi justifikon - 144 00:13:08,187 --> 00:13:09,620 nuk e kuptoj. 145 00:13:10,723 --> 00:13:11,712 Unë refuzoj. 146 00:13:11,924 --> 00:13:13,551 Dominus Christe. 147 00:13:16,896 --> 00:13:18,363 Mbylle atë! 148 00:13:40,920 --> 00:13:43,480 Lëvizni mënjanë! 149 00:14:26,899 --> 00:14:30,926 Rreziku ka kaluar. Plani juaj ishte një sukses. 150 00:14:32,538 --> 00:14:36,269 Rruga juaj për në Suva është e qartë. Shkoni vetë. 151 00:14:38,510 --> 00:14:41,968 Sasuke, prit! 152 00:14:50,756 --> 00:14:52,917 Nuk me beson? 153 00:14:53,125 --> 00:14:56,026 Nëse Tatewaki bashkohet me Toyotomi, është si një kështjellë tjetër për ushtrinë tonë. 154 00:14:56,228 --> 00:14:58,321 Ai di gjithçka në lidhje me rrjetin e spiunazhit Tokugawa. 155 00:14:58,530 --> 00:15:00,430 Kjo nuk ka lidhje me mua. 156 00:15:00,633 --> 00:15:02,533 Por zotëria juaj, Zoti Yukimura, do të jenë të interesuar. 157 00:15:02,735 --> 00:15:05,260 Pse janë burrat Sanada duke spiunuar të dy klanet? 158 00:15:05,471 --> 00:15:07,701 Ne gjithashtu shesim informacion. 159 00:15:07,907 --> 00:15:10,171 - A do ta tradhtonit Toyotomin? - Çfarë? 160 00:15:10,376 --> 00:15:13,743 Është një tradhti nëse nuk e ndihmon Osakën. 161 00:15:13,946 --> 00:15:16,437 Ti i sheh gjërat vetëm në aspektin e luftës. 162 00:15:16,649 --> 00:15:19,209 Ose më mirë akoma, për sa i përket parave. 163 00:15:19,752 --> 00:15:23,552 Sasuke, a nuk luftuam? në të njëjtën anë në Sekigahara? 164 00:15:23,756 --> 00:15:27,317 Unë isha 15 vjeç në atë kohë. 165 00:15:28,060 --> 00:15:31,996 Kanë kaluar katërmbëdhjetë vjet pa luftë. 166 00:15:33,265 --> 00:15:34,732 cfare po thua? 167 00:15:35,334 --> 00:15:38,735 nuk e di synimet e zotit tim. 168 00:15:39,705 --> 00:15:43,197 Ne subjektet e Sanades bredhin gjithmonë në vend 169 00:15:43,609 --> 00:15:46,976 mbledhjen e informacionit t'ia dërgojmë zotit tonë. 170 00:15:47,179 --> 00:15:50,546 Pse? nuk e di. 171 00:15:52,151 --> 00:15:55,643 Në një moment Unë ndalova së pyeturi pse. 172 00:15:55,888 --> 00:15:58,823 A thua klanit Sanada nuk është në anën tonë? 173 00:15:59,525 --> 00:16:02,961 Pse i ndani të gjithë në mik dhe armik? 174 00:16:05,130 --> 00:16:07,394 Ne kemi luftë për të falënderuar për atë mënyrë të menduari. 175 00:16:08,100 --> 00:16:10,034 Unë nuk kam asnjë përdorim për të. 176 00:16:12,571 --> 00:16:15,335 E jona mund të jetë një paqe e paqëndrueshme, 177 00:16:15,641 --> 00:16:17,575 por është diçka me të cilën jam mësuar. 178 00:16:17,876 --> 00:16:19,434 Unë u rrita në këtë paqe. 179 00:16:20,779 --> 00:16:22,713 Mos u shqetësoni. Buzët e mia janë të vulosura. 180 00:16:23,248 --> 00:16:25,273 Unë kurrë nuk kam tradhtuar askënd. 181 00:16:43,502 --> 00:16:48,963 Jeta mund të jetë plot të surprizave të pakëndshme. 182 00:19:40,812 --> 00:19:41,676 Jeni të lënduar? 183 00:19:41,880 --> 00:19:43,711 Unë jam në rregull. Vetëm një plagë e lehtë. 184 00:19:44,016 --> 00:19:46,007 E dija që do të më ndihmonit. 185 00:19:47,252 --> 00:19:49,812 Kush ishte ai njeri me të bardha? 186 00:19:50,289 --> 00:19:52,018 Sakon Takatani. 187 00:19:53,025 --> 00:19:54,049 E mahnitshme. 188 00:19:54,259 --> 00:19:56,853 Yagyu është i etur për të kapur Tatewaki. 189 00:19:57,262 --> 00:20:00,163 Por mund të jem i sigurt përderisa je me mua. 190 00:20:00,566 --> 00:20:02,830 Ne do të shohim. Ju duhet të mbuloni plagën tuaj. 191 00:20:20,485 --> 00:20:21,679 Ajo është shumë e bukur. 192 00:20:21,887 --> 00:20:23,616 Ajo duhet të jetë një balerin. 193 00:20:24,122 --> 00:20:25,612 Suwa do të ketë një festival nesër. 194 00:20:27,359 --> 00:20:32,126 Ka një faltore shumë të famshme atje, 195 00:20:32,364 --> 00:20:34,889 dhe ata veshin një festë e mrekullueshme. 196 00:20:36,468 --> 00:20:37,992 Një festival? 197 00:20:38,704 --> 00:20:40,729 OHATA INN 198 00:20:51,750 --> 00:20:57,188 Shoku juaj ju fton për të ngrënë darkë në dhomën e tij. 199 00:21:13,171 --> 00:21:15,036 Pirja është më e mira pas një banje të këndshme. 200 00:21:17,743 --> 00:21:21,304 Dëshironi një filxhan? - Do të pi pas banjës. 201 00:21:21,680 --> 00:21:24,740 Sake nuk do ta ndihmojë plagën tuaj. - E pakuptimta. Është një ilaç i mirë. 202 00:21:27,419 --> 00:21:32,356 Unë po dërgoj një prostitutë sonte. Dëshironi një? 203 00:21:32,758 --> 00:21:34,623 Jo, nuk e bëj. 204 00:21:40,065 --> 00:21:41,532 Ky është "vallja e perëndive". 205 00:21:41,733 --> 00:21:45,760 Duhet ta dini. Është bërë shumë popullor. 206 00:21:46,672 --> 00:21:48,401 E pashë në Edo. 207 00:21:49,207 --> 00:21:54,042 “Mbulo buzët fort”, kënduan ata si burra dhe gra kërcenin të egër së bashku. 208 00:21:54,946 --> 00:21:57,437 Hyjnia e faltores së madhe në Ise na thotë 209 00:21:57,716 --> 00:22:03,018 nëse kërceni, do të përparoni, dhe nëse nuk e bëni, do të vijë uria. 210 00:22:03,221 --> 00:22:04,950 Kjo është qesharake. 211 00:22:05,691 --> 00:22:09,525 "Mbulo buzët fort" i referohet një beteje afrohet midis Kantos dhe Kansait. 212 00:22:09,728 --> 00:22:11,025 Unë nuk jam aq i sigurt. 213 00:22:11,229 --> 00:22:17,657 Njerëzit e thjeshtë janë gjithmonë së pari për të ndjerë fatkeqësinë e afërt. 214 00:22:18,637 --> 00:22:22,767 Ata kërcejnë dhe qeshin, por në zemrat e tyre - 215 00:22:22,974 --> 00:22:24,635 Nuk ka asgjë! 216 00:22:24,943 --> 00:22:26,774 Ti je i çuditshëm, Sasuke. 217 00:22:26,978 --> 00:22:28,912 Je budalla? 218 00:22:29,181 --> 00:22:30,307 me vjen keq. 219 00:22:30,515 --> 00:22:33,143 Ndoshta jam budalla. 220 00:22:37,789 --> 00:22:40,690 Nëse kam sukses në marrjen Tatewaki në Toyotomi, 221 00:22:40,892 --> 00:22:42,587 Unë do të shpërblehem shumë. 222 00:22:43,562 --> 00:22:45,257 A e dini sa? 223 00:22:45,464 --> 00:22:46,988 Pesëqind kan. 224 00:22:47,199 --> 00:22:50,032 Kjo është e barabartë me një pagë prej 2,500 koku. 225 00:22:50,235 --> 00:22:51,998 Mjaft shumë. 226 00:22:54,606 --> 00:22:57,700 Dhe mund ta kem në të dyja mënyrat. 227 00:23:00,345 --> 00:23:01,869 Kuptimi? 228 00:23:02,981 --> 00:23:06,747 Do të thotë as që duhet dorëzojë atë në Osaka. 229 00:23:07,452 --> 00:23:10,216 Çmimi në vazhdim është ajo që blerësi është i gatshëm të paguajë. 230 00:23:11,289 --> 00:23:14,850 Do ta çoj te Sakai dhe mbledh paratë e mia nga Osaka. 231 00:23:15,060 --> 00:23:17,528 Pastaj do të zbuloj vendndodhjen e tij 232 00:23:17,729 --> 00:23:21,859 te magjistrati i Kiotos, i cili është në anën e Tokugawa. 233 00:23:22,067 --> 00:23:23,295 Çfarë mendoni ju? 234 00:23:23,735 --> 00:23:25,794 Ju mund të keni gjysmën. 235 00:23:28,907 --> 00:23:34,277 Dikush mund të jetojë në luks per nje kohe te bukur me 250 kan. 236 00:23:34,479 --> 00:23:39,178 Në të vërtetë. Dhe nëse e urreni luftën kaq shumë, nuk ka nevojë që ju të bashkoheni. 237 00:23:39,651 --> 00:23:41,209 Thjesht rri duarkryq dhe shiko 238 00:23:41,987 --> 00:23:43,955 si Kanto dhe Kansai luftoni deri në fund. 239 00:23:44,156 --> 00:23:46,488 Nuk ka nevojë të bashkoheni me një palë humbëse. 240 00:23:46,691 --> 00:23:51,458 Ju jeni aq të zgjuar sa të gjithë spiunët e tyre. 241 00:23:53,465 --> 00:23:57,526 Por mos harroni: Ata shpesh i presin fytin 242 00:23:58,069 --> 00:23:59,798 duke fjetur me femra. 243 00:24:00,005 --> 00:24:01,029 Çfarë është kjo? 244 00:24:04,910 --> 00:24:08,710 Si mund të të pëlqejë një njeri i zgjuar nuk arrini të kuptoni? 245 00:24:09,581 --> 00:24:13,574 Ata agjentë të Tokugawa Unë vrava sot - 246 00:24:15,153 --> 00:24:18,520 a mendoni ju kështu donin të vdisnin? 247 00:24:19,291 --> 00:24:23,990 Dhe Yashiro, djali i krishterë? - Nuk e kam idenë se çfarë po thua. 248 00:24:24,262 --> 00:24:28,722 Askush nuk duket se mendon më në kuptimin e vdekjes. 249 00:24:30,569 --> 00:24:33,299 Ose kuptimi i jetës, për këtë çështje. 250 00:24:33,505 --> 00:24:34,904 Prisni! 251 00:24:35,874 --> 00:24:39,139 Ka shumë lloje te ndryshme jete. 252 00:24:39,578 --> 00:24:43,480 Ne kemi nevojë për para për gratë dhe hir. Për çfarë tjetër ka për të jetuar? 253 00:24:44,783 --> 00:24:47,513 Ata budallenjtë që kërcejnë janë si unë. 254 00:24:48,987 --> 00:24:50,511 Jo si ti, 255 00:24:52,491 --> 00:24:53,719 por si unë. 256 00:24:57,429 --> 00:24:59,897 Çfarë bezdi. 257 00:25:00,198 --> 00:25:03,224 Rruga është e bllokuar. Duhet të qëndrojmë këtu. 258 00:25:03,435 --> 00:25:08,168 Ata thonë se është për shkak një agjent i Sanadës është në qytet. 259 00:25:08,373 --> 00:25:12,173 Më tha një shofer kali që punësova 260 00:25:12,377 --> 00:25:17,440 disa samurai ishin pa mëshirë therur në Qafën Wada. 261 00:25:17,649 --> 00:25:18,513 A është kështu? 262 00:25:18,717 --> 00:25:21,686 I poshtër që e bëri atë me sa duket është një spiun i famshëm 263 00:25:21,887 --> 00:25:25,323 që shkon me emrin Sasuke diçka. 264 00:25:25,524 --> 00:25:29,722 Magjistrati ka qenë shumë e ashpër kohët e fundit. 265 00:25:29,928 --> 00:25:33,523 Gabimi më i vogël dhe do të arrestohesh. 266 00:25:33,732 --> 00:25:37,862 Kur përkulemi, kemi të puth tokën kështu. 267 00:25:38,837 --> 00:25:41,203 Sigurohuni që ta mbani mend atë. 268 00:25:49,781 --> 00:25:52,341 Hej, nuk e dija ajo ishte me ty. 269 00:25:52,617 --> 00:25:54,915 me vjen turp. Më falni. 270 00:25:55,253 --> 00:25:56,686 Gjithsesi, kam një ndjenjë 271 00:25:56,888 --> 00:26:00,824 magjistrati përfundimisht do ta kapë djalin. 272 00:26:01,026 --> 00:26:04,689 Nga rruga, a mendoni se do të ketë luftë? 273 00:26:04,896 --> 00:26:09,595 Kur zoti ynë shkon në luftë, duhet të paguajmë më shumë taksë toke. 274 00:26:09,901 --> 00:26:12,734 Unë kam një familje me shtatë anëtarë. Jeta do të jetë e vështirë. 275 00:26:13,338 --> 00:26:14,635 Pra, ju keni pesë fëmijë? 276 00:26:14,839 --> 00:26:19,936 Po, zotëri. Dhe kur gruaja ime është shtatzënë, djalosh, a ka temperament ajo! 277 00:26:20,712 --> 00:26:24,239 Më mirë të mos diskutoni për politikë shumë. 278 00:26:24,449 --> 00:26:25,677 ke te drejte. 279 00:26:26,451 --> 00:26:28,476 "Mbulo buzët fort." 280 00:26:30,722 --> 00:26:34,419 Më falni. Mund të bashkohem me ju? 281 00:26:35,160 --> 00:26:38,687 Ju lutemi ejani në Tempullin Joshin në orën 6:00 të mëngjesit. m., Sasuke, zotëri. 282 00:27:55,106 --> 00:27:56,630 Vrasës! 283 00:27:57,475 --> 00:27:59,409 Vrasës! 284 00:28:02,914 --> 00:28:05,280 - Çfarë është ajo? - Ka ndodhur një vrasje. 285 00:29:31,936 --> 00:29:33,369 Unë duhet të flas me ju. 286 00:29:39,544 --> 00:29:40,909 Le të shkojmë. 287 00:29:58,363 --> 00:30:01,594 Kishte një liqen ku jam rritur. 288 00:30:03,134 --> 00:30:04,032 Ku ishte kjo? 289 00:30:06,037 --> 00:30:07,334 Koshu. 290 00:30:11,442 --> 00:30:13,273 Ju lutem mos pyesni më. 291 00:30:13,478 --> 00:30:14,740 Pse? 292 00:30:15,079 --> 00:30:17,775 Sepse duhet të gënjej. 293 00:30:18,683 --> 00:30:20,708 Nuk dukesh si prostitutë. 294 00:30:21,085 --> 00:30:23,451 A menduat se isha sepse erdha kaq kollaj me ty? 295 00:30:24,589 --> 00:30:28,184 Por ju nuk më zgjodhët mua. Unë të zgjodha ty. 296 00:30:29,527 --> 00:30:31,586 Ju keni erë lulesh. 297 00:30:32,063 --> 00:30:34,054 Unë zgjodha një zambak sot. 298 00:30:34,265 --> 00:30:36,426 Pranë Qafës Wada? 299 00:30:41,272 --> 00:30:42,637 Cili është emri juaj? 300 00:30:43,775 --> 00:30:45,106 Okiwa. 301 00:30:56,120 --> 00:30:57,985 Mitsuaki u vra sonte. 302 00:31:01,059 --> 00:31:03,027 E dinit, ashtu siç mendova. 303 00:31:05,196 --> 00:31:06,857 Çfarë jeni ju? Një spiun? 304 00:31:32,757 --> 00:31:36,284 Unë nuk dua të vdes. 305 00:31:40,365 --> 00:31:43,596 Unë nuk dua të vdes. 306 00:31:46,471 --> 00:31:48,666 Çfarë doni të dini? 307 00:31:50,642 --> 00:31:53,702 Unë nuk di asgjë. Unë nuk kam asgjë. 308 00:31:56,881 --> 00:32:00,078 Pse kërkoni të më afrohesh kështu? 309 00:32:48,633 --> 00:32:52,091 Mirë se erdhe në tempullin tim, udhëtar. 310 00:33:44,122 --> 00:33:45,749 Cili është emri juaj? 311 00:33:45,990 --> 00:33:47,981 Kam harruar. 312 00:33:48,559 --> 00:33:52,996 Një njeri që i shërben vetëm Budës nuk ka nevojë për emër. 313 00:33:53,765 --> 00:33:57,758 Por kjo vajzë ka një të tillë. Është Omiyo. 314 00:33:58,903 --> 00:34:03,966 Për arsye që nuk do të hyj, E solla këtu dhe e rrita. 315 00:34:05,309 --> 00:34:06,571 Dhe babai juaj? 316 00:34:07,278 --> 00:34:09,769 Ai vdiq në betejën e Sekigahara. 317 00:34:11,049 --> 00:34:13,847 Unë sapo kisha lindur. Nëna ime më mori dhe udhëtoi. 318 00:34:14,052 --> 00:34:18,853 Ajo përfundoi këtu, thyer në trup dhe shpirt. 319 00:34:20,825 --> 00:34:23,259 Ajo kishte qenë një kurtizane në Kioto. 320 00:34:31,102 --> 00:34:32,865 Shigeyuki Koremura ka kërkuar të të shoh 321 00:34:33,071 --> 00:34:37,337 për të folur për Tatewaki. 322 00:34:37,675 --> 00:34:39,074 Zonja Omiyo, 323 00:34:39,277 --> 00:34:43,543 a e dini kush jane ata njerez 324 00:34:44,282 --> 00:34:48,844 Tatewaki drejton spiunët e Tokugawa, dhe Koremura drejton spiunët e Osakës. 325 00:34:54,025 --> 00:34:57,324 Shumë nga njerëzit e Koremuras kanë qenë këtu. 326 00:34:57,695 --> 00:34:59,822 Takanosuke Nojiri po ashtu. 327 00:35:02,967 --> 00:35:05,629 Suva po zvarritet me spiunët nga të dyja anët. 328 00:35:07,305 --> 00:35:10,172 A mendoni për luftë do të shpërthejë këtu? 329 00:35:11,809 --> 00:35:17,008 Genba e bindi zotin e tij për të marrë anën e Kantos. 330 00:35:17,281 --> 00:35:20,375 Por ministri Horikawa është me Kansai. 331 00:35:20,885 --> 00:35:24,218 Koremura është tani në pasurinë e Horikawa. 332 00:35:26,757 --> 00:35:31,592 Njerëzit e Koremura presin të shohin anën e të cilit do të mbajë zoti. 333 00:35:35,032 --> 00:35:38,524 Lufta tashmë po fillon. 334 00:37:26,444 --> 00:37:28,503 Unë jam Sakon Takatani të klanit Yagyu. 335 00:37:30,047 --> 00:37:35,075 Siç mund ta dini, Dua Tatewaki. 336 00:37:35,286 --> 00:37:36,150 Çfarë? 337 00:37:36,354 --> 00:37:39,016 Unë dua që ju ta sillni atë tek unë, 338 00:37:39,223 --> 00:37:41,384 ose te pakten me thuaj ku eshte. 339 00:37:41,592 --> 00:37:43,423 Si duhet ta di? 340 00:37:43,628 --> 00:37:45,186 Duhet ta dini. 341 00:37:46,397 --> 00:37:51,130 E dija që Mitsuaki nuk mund të ishte truri pas kësaj, 342 00:37:51,469 --> 00:37:53,835 por nuk mendoja se ishe ti. 343 00:37:55,539 --> 00:37:59,839 Nëse e ktheni Tatewaki-n, ne nuk do të ndërhyjmë në klanin Sanada. 344 00:38:00,044 --> 00:38:00,942 cfare po thua? 345 00:38:01,145 --> 00:38:04,581 A e dini sa burra Sanada janë zhdukur? 346 00:38:05,583 --> 00:38:07,141 Kimura, 347 00:38:07,451 --> 00:38:08,884 Nezu, 348 00:38:09,086 --> 00:38:10,485 Mochizuki. 349 00:38:10,688 --> 00:38:12,679 Kush e vrau Mitsuaki-n? Ju? 350 00:38:12,890 --> 00:38:14,187 nuk e di. 351 00:38:16,027 --> 00:38:18,621 Dyshoj se do të më besosh, 352 00:38:18,829 --> 00:38:22,265 por një tregtar i dyfishtë si ai meriton atë që merr. 353 00:38:27,672 --> 00:38:28,536 Prisni! 354 00:38:28,739 --> 00:38:30,070 Keni frikë? 355 00:38:30,941 --> 00:38:33,307 Unë nuk dua që ju të vdisni tani. 356 00:38:34,478 --> 00:38:36,002 Unë do të pres përgjigjen tuaj. 357 00:38:36,647 --> 00:38:37,909 Do të takohemi në orën 18:00. m... 358 00:38:39,684 --> 00:38:42,278 në tempullin Joshin. 359 00:38:49,694 --> 00:38:51,719 Shikoni! Gruaja atje po vdes. 360 00:39:54,992 --> 00:39:57,859 Unë nuk dua të vdes. 361 00:39:58,429 --> 00:40:01,455 Unë nuk dua të vdes. 362 00:40:15,179 --> 00:40:17,272 - Dikush është këtu! - Në këtë mënyrë! 363 00:40:21,152 --> 00:40:22,346 Unë duhet të shkoj. 364 00:40:29,260 --> 00:40:30,784 Ja ku është ai! 365 00:40:42,673 --> 00:40:44,334 Ja ku ai shkon! 366 00:41:18,943 --> 00:41:20,808 Unë nuk dua të vdes. 367 00:41:21,912 --> 00:41:24,506 Unë nuk dua të vdes. 368 00:41:25,349 --> 00:41:26,338 Ti budalla! 369 00:41:26,550 --> 00:41:27,482 Kush jeni ju? 370 00:41:27,685 --> 00:41:30,279 Qëndroni prapa! Unë jam magjistratja Genba Kuni. 371 00:41:30,488 --> 00:41:32,080 Arrestoni atë burrë me të bardha! 372 00:41:32,289 --> 00:41:35,520 Mos e lini që ta largojë Sasuken! Pas tij! 373 00:41:36,227 --> 00:41:37,592 Kush është i riu? 374 00:41:37,795 --> 00:41:39,592 Ai e mori Sasuke larg! 375 00:41:41,065 --> 00:41:44,432 A jeni të vetëdijshëm? Sasuke, zotëri? 376 00:41:55,746 --> 00:41:56,906 Ku jam unë? 377 00:41:57,381 --> 00:42:00,817 Pasuria Horikawa. Mos u shqetësoni. 378 00:42:01,151 --> 00:42:03,085 Zoti Koremura është këtu. 379 00:42:04,088 --> 00:42:05,988 Ju nuk duhet të përpiqeni të ngriheni. 380 00:42:08,092 --> 00:42:12,153 Çfarë ndodhi me mua, Omiyo? 381 00:42:12,696 --> 00:42:17,190 Ju u ndoqët dhe gati për t'u arrestuar 382 00:42:17,401 --> 00:42:20,962 kur disa burra të panjohur erdhi në shpëtimin tuaj. 383 00:42:21,405 --> 00:42:23,873 Një burrë me të bardha drejtonte grupin. 384 00:42:24,074 --> 00:42:25,905 Sakon Takatani. 385 00:42:28,546 --> 00:42:30,309 Pse e bëri? 386 00:42:31,081 --> 00:42:33,242 Pse më solli këtu? 387 00:42:33,450 --> 00:42:37,978 A planifikoni vërtet të tradhtoni klani Sanada dhe Zoti Yukimura? 388 00:42:38,756 --> 00:42:40,053 Çfarë? 389 00:42:40,424 --> 00:42:43,018 Thonë se do të të punësojë Kanto për 2500 euro. 390 00:42:43,894 --> 00:42:44,918 Kush ju tha këtë? 391 00:42:45,129 --> 00:42:46,858 Bëjini vetes këtë pyetje. 392 00:42:48,465 --> 00:42:51,457 Zoti Sasuke, e shoh ju keni rifituar vetëdijen. 393 00:42:57,007 --> 00:42:58,406 Kush jeni ju? 394 00:42:58,809 --> 00:43:01,209 Thjesht më thirr Xhinaj. 395 00:43:03,681 --> 00:43:06,241 Emri im i plotë, si kryetar i kësaj shtëpie, 396 00:43:06,951 --> 00:43:12,218 është Kazutaka Horikawa, ministër i klanit Suva. 397 00:43:19,196 --> 00:43:23,030 Zoti Sasuke, kam qenë pres me padurim të të takoj. 398 00:43:23,567 --> 00:43:28,561 Unë jam Shigeyuki Koremura, dhe ky është Takanosuke Nojiri. 399 00:43:30,107 --> 00:43:32,337 Ai është i ri, por një shpatar i arrirë. 400 00:43:32,543 --> 00:43:35,979 Po të mos ishte ai, ju nuk do të ishit këtu. 401 00:43:36,180 --> 00:43:38,273 Më pas ishte Nojiri që më shpëtoi. 402 00:43:38,482 --> 00:43:41,451 Më vjen mirë që nuk je lënduar keq. 403 00:43:41,652 --> 00:43:46,316 Unë humba mendjen dhe pothuajse u kap. faleminderit. 404 00:43:46,523 --> 00:43:48,150 Ruaj falënderimet për Takatanin. 405 00:43:49,460 --> 00:43:50,358 Pse? 406 00:43:51,028 --> 00:43:56,125 Ai dhe njerëzit e tij sulmuan atë të Genbas oficerë që të mund t'ju shpëtoja. 407 00:43:57,801 --> 00:43:59,962 Një ngjarje e paprecedentë: 408 00:44:00,638 --> 00:44:03,869 Takatani, duke punuar për Yagyu, dhe ne, duke punuar për Osaka, 409 00:44:04,074 --> 00:44:06,406 bashkëpunoi për t'ju shpëtuar, një anëtar i klanit Sanada. 410 00:44:06,610 --> 00:44:08,009 Sasuke Sarutobi! 411 00:44:08,212 --> 00:44:12,478 A është kjo politika e Sanadës, apo vetem e jotja? 412 00:44:12,983 --> 00:44:17,181 - Për çfarë po flisni? - Aleanca juaj e fshehtë me Takatanin. 413 00:44:17,554 --> 00:44:23,186 A i dha fund Sanada besnikërisë së tij ndaj Toyotomit? Apo e tradhtove? 414 00:44:23,394 --> 00:44:28,297 Koremura, të lutem përmbahu nga një bisedë e tillë. 415 00:44:28,832 --> 00:44:30,561 Besoj se më shpëtoi Takatani 416 00:44:30,768 --> 00:44:34,534 sepse ai nuk më donte në duart e Genbas. 417 00:44:35,305 --> 00:44:36,772 Nuk di asgjë për motivet e tij. 418 00:44:37,041 --> 00:44:40,010 Si e shpjegoni vajza në bujtinë? 419 00:44:40,244 --> 00:44:41,609 Ajo punoi për të. 420 00:44:42,880 --> 00:44:43,744 Çfarë? 421 00:44:43,947 --> 00:44:46,177 Emri i saj ishte Okiwa. 422 00:44:47,184 --> 00:44:49,914 Ajo ishte e famshme për këngën dhe kërcimin e saj. 423 00:44:50,521 --> 00:44:53,854 Por një argëtuese femër vështirë se mund të mbijetojë vetë. 424 00:44:54,124 --> 00:44:57,059 Ajo duhet të ketë dikë për ta mbrojtur atë. 425 00:44:57,861 --> 00:45:00,694 Valltare femra që udhëtojnë nëpër vend 426 00:45:01,131 --> 00:45:03,497 të gjitha paguhen nga Yagyu. 427 00:45:03,701 --> 00:45:07,603 Ajo më shoqëroi përgjatë Qafës Wada. 428 00:45:08,105 --> 00:45:11,233 nuk e di çfarë donte nga unë. 429 00:45:11,742 --> 00:45:14,336 Ajo ishte sigurisht mjaft e bukur. 430 00:45:16,246 --> 00:45:18,737 Ai të dha vajzën ... 431 00:45:20,017 --> 00:45:21,917 dhe ti e vrave brutalisht. 432 00:45:22,119 --> 00:45:23,586 Mendon se isha unë? 433 00:45:23,787 --> 00:45:28,622 Nëse ajo ju refuzoi dhe ju e vrisni, atëherë kjo është vërtet për të ardhur keq. 434 00:45:28,992 --> 00:45:31,119 Por mund të ishte për para. 435 00:45:31,729 --> 00:45:33,822 Dhe ju vratë Mitsuaki për para, apo jo? 436 00:45:34,031 --> 00:45:35,362 E keni gabim. 437 00:45:35,999 --> 00:45:39,127 Ai ishte i vdekur kur hyra në dhomën e tij. 438 00:45:39,903 --> 00:45:43,930 Por njerëzit në bujtinë mendoi se e vrava. 439 00:45:44,141 --> 00:45:46,268 Kështu ishte edhe me Okiwa-n. 440 00:45:46,677 --> 00:45:49,771 Takatani kishte qenë atje para meje. 441 00:45:49,980 --> 00:45:52,278 Nuk më intereson në asnjë mënyrë. 442 00:45:52,649 --> 00:45:57,086 Ju jeni të gjithë të të njëjtit brez. Nuk më intereson kush i vrau ata të dy. 443 00:45:58,455 --> 00:46:00,184 Por ndjej keqardhje të tmerrshme 444 00:46:00,691 --> 00:46:06,357 për të renë që vdiq me thikë në fyt. 445 00:46:06,897 --> 00:46:09,627 Atëherë ju ishit atje? 446 00:46:09,900 --> 00:46:13,427 Kur nxitova atje për të parë Sasuke, 447 00:46:13,637 --> 00:46:15,434 ajo ishte tashmë e vdekur. 448 00:46:16,173 --> 00:46:20,234 E pashë vetëm për një sekondë, por vdekja e saj ishte padyshim shumë mizore. 449 00:46:20,544 --> 00:46:22,341 Cili do të ishte motivi im për vrasjen e saj? 450 00:46:22,546 --> 00:46:24,639 Mjaft me këto pretendime! 451 00:46:25,482 --> 00:46:30,112 Keni planifikuar të kapni Tatewaki pasi u arratis nga Edo 452 00:46:30,420 --> 00:46:33,617 dhe mbaje shpërblimin për vete. 453 00:46:33,991 --> 00:46:38,257 Mitsuaki synonte të dorëzonte Tatewaki për ne. 454 00:46:39,229 --> 00:46:41,993 Por kur ai kërkoi ndihmën tuaj, 455 00:46:42,666 --> 00:46:48,366 patë më shumë fitim në dhënien e tij në vend të kësaj në Tokugawa. 456 00:46:49,006 --> 00:46:53,340 Mitsuaki dhe Okiwa i dinin planet tuaja, pra ti i vrave. 457 00:46:53,610 --> 00:46:55,737 Në fund të fundit, të vdekurit nuk mund të flasin. 458 00:46:59,917 --> 00:47:03,353 Më mirë dore Tatewaki tek ne. 459 00:47:03,887 --> 00:47:09,325 Nëse e bëni këtë, ne do ta anashkalojmë faktin se ti ke mbajtur anën e Kantos 460 00:47:10,027 --> 00:47:13,485 dhe rregulloj për ju për t'u shpërblyer. 461 00:47:13,730 --> 00:47:18,190 Tatewaki do të punësohet nga Osaka për 3000 koku. 462 00:47:18,869 --> 00:47:21,337 Ju do të merrni 700 ose 800 koku. 463 00:47:23,807 --> 00:47:26,037 - Ke bërë një gabim të tmerrshëm. - Çfarë? 464 00:47:27,311 --> 00:47:29,973 Unë me të vërtetë nuk di asgjë rreth Tatewaki. 465 00:47:39,756 --> 00:47:42,452 PËR SASUKE SARUTOBI NGA TATEWAKI KORIYAMA 466 00:47:45,596 --> 00:47:49,930 "Siç keni dëgjuar nga Mitsuaki, Unë jam larguar nga klani Tokugawa. 467 00:47:50,133 --> 00:47:55,298 Kam pritur por nuk mund të pres më: Unë jam duke shkuar në Yashiro. 468 00:47:55,505 --> 00:47:59,339 Kërkoj ndihmën tuaj. Tatewaki Koriyama. " 469 00:48:05,582 --> 00:48:08,278 - Ajo letër ishte në mëngë. - Kjo nuk mund të jetë! 470 00:48:08,485 --> 00:48:10,783 Është shkrimi i Tatewaki pa dyshim. 471 00:48:24,268 --> 00:48:28,102 Ne e studiuam letrën ndërsa keni qenë pa ndjenja. 472 00:48:28,772 --> 00:48:31,935 Ai kërkon ndihmën tuaj, 473 00:48:32,142 --> 00:48:35,236 por nuk përmendet takim. 474 00:48:35,812 --> 00:48:38,144 Kështu që ne u përpoqëm ta deshifrojmë atë. 475 00:48:41,451 --> 00:48:43,282 Mesazhi i fshehur është "Banija Kadoya. " 476 00:48:43,687 --> 00:48:48,488 Unë menjëherë dërgova njeriun tim te bujtina. 477 00:48:48,692 --> 00:48:52,628 Duket një samurai i moshës së mesme që ngjante me Tatewaki kishte qenë atje. 478 00:48:53,163 --> 00:48:57,122 Mbrëmë një burrë që i ngjante Mitsuakit e vizitoi. 479 00:48:57,334 --> 00:48:58,892 Pasi u largua, 480 00:48:59,102 --> 00:49:01,866 burri i moshës së mesme u largua gjithashtu me nxitim. 481 00:49:02,272 --> 00:49:06,072 Gjithsesi, ne kemi prova se kjo letër nuk është e rreme. 482 00:49:07,511 --> 00:49:09,809 Mitsuaki u takua me Tatewaki këtu në Suva? 483 00:49:11,448 --> 00:49:14,747 Më pas u kthye në Ohata Inn për të folur me ju. 484 00:49:15,419 --> 00:49:18,752 Në atë moment ai ju dha këtë letër. 485 00:49:25,429 --> 00:49:28,262 Unë nuk di asgjë për këto gjëra. 486 00:49:28,665 --> 00:49:30,633 Si mund të të bëj të më besosh? 487 00:49:30,834 --> 00:49:32,563 Na jep prova. 488 00:49:35,372 --> 00:49:37,340 Nuk mendoj se mundesh. 489 00:49:37,541 --> 00:49:41,033 Nëse nuk keni vrarë Mitsuaki dhe Okiwa 490 00:49:41,244 --> 00:49:43,269 dhe nuk informoi për Yashiro, 491 00:49:43,480 --> 00:49:46,005 na tregoni kush e bëri. 492 00:49:46,216 --> 00:49:47,911 Nëse do ta dija kush e bëri, 493 00:49:48,118 --> 00:49:51,554 Unë nuk do ta dorëzoja atë. Unë do ta vrisja vetë. 494 00:49:51,755 --> 00:49:54,815 - Do ta besoj kur ta shoh. - Nuk te kerkoj te me besosh. 495 00:49:55,025 --> 00:49:59,257 Ka arsye personale pse Nuk do ta falja kurrë. Lëreni me kaq. 496 00:50:00,397 --> 00:50:01,329 Arsyet personale? 497 00:50:01,531 --> 00:50:03,021 Kjo është e drejtë. 498 00:50:03,367 --> 00:50:06,234 Ajo ishte më e dashur për mua se kushdo tjetër. 499 00:50:06,436 --> 00:50:09,701 marrëzi! Ajo ishte thjesht një vajzë kërcimtare. 500 00:50:09,906 --> 00:50:12,704 Më i rëndësishëm është identiteti të këtij Yashiro. 501 00:50:13,710 --> 00:50:17,840 Ai u arrestua në qytet nga Genba. Ai është i krishterë. 502 00:50:18,048 --> 00:50:19,743 Unë isha atje. Unë e pashë atë. 503 00:50:19,950 --> 00:50:21,247 Çfarë lidhje ka ai me Tatewaki? 504 00:50:21,451 --> 00:50:25,785 nuk e di. Por Mitsuaki më tha se ai vetë e tradhtoi Yashiron. 505 00:51:07,164 --> 00:51:09,098 A folët për luftë? 506 00:51:09,332 --> 00:51:12,927 Këto ditë, çdo diskutim çon në biseda për luftë. 507 00:51:13,170 --> 00:51:14,637 Është e tmerrshme. 508 00:51:14,838 --> 00:51:16,931 Ju nuk e dini luftën, apo jo? 509 00:51:17,140 --> 00:51:20,803 Kur isha fëmijë, dija gjithçka ishte mjerimi që pason luftën. 510 00:51:21,011 --> 00:51:23,536 - A është kështu? - Është gjithçka që mbaj mend. 511 00:51:23,747 --> 00:51:27,774 Pasi vdiq nëna ime dhe më çuan në tempull, 512 00:51:28,251 --> 00:51:32,688 Unë lexoj sutrat çdo ditë, ndoqi lepujt dhe ketrat në kodra, 513 00:51:32,889 --> 00:51:35,722 kapur harqe dhe notoi me miqtë. 514 00:51:37,127 --> 00:51:39,618 Duket sikur vetëm dje. 515 00:51:42,766 --> 00:51:46,327 Omiyo, pse i shërben Koremura? 516 00:51:46,636 --> 00:51:48,570 Është e gabuar kjo? 517 00:51:51,641 --> 00:51:53,165 Nuk është mirë, apo jo? 518 00:51:53,443 --> 00:51:57,470 Unë nuk e thashë atë. Unë thjesht nuk dua të të shoh të përfshirë. 519 00:51:57,948 --> 00:51:58,812 Në çfarë? 520 00:51:59,015 --> 00:52:01,279 Në gjithë këtë fëlliqësi dhe shëmti, 521 00:52:01,518 --> 00:52:04,453 në çdo gjë që qëndron kundër për një jetë me shëndet dhe mirësi. 522 00:52:04,654 --> 00:52:06,212 Unë do të ndalem, atëherë. 523 00:52:08,525 --> 00:52:10,186 Por pse filluat? 524 00:52:10,393 --> 00:52:13,453 Nuk mund të refuzoja Kërkesa e Nojirit. 525 00:52:14,297 --> 00:52:16,060 A e doni atë? 526 00:52:16,600 --> 00:52:19,228 Ai është një njeri i frikshëm. 527 00:52:19,436 --> 00:52:20,835 Më shumë se Koremura? 528 00:52:21,037 --> 00:52:25,701 Nuk di shumë për Koremura. Ai sapo mbërriti dje. 529 00:52:26,643 --> 00:52:30,443 Nojiri vjen shpesh këtu, Unë mendoj? 530 00:52:31,648 --> 00:52:33,013 Në çdo rast... 531 00:52:34,718 --> 00:52:36,549 Do bej si thua ti. 532 00:52:37,254 --> 00:52:38,482 Kjo është mirë. 533 00:52:38,755 --> 00:52:41,883 Më mirë të largohesh tempullin menjëherë. 534 00:52:42,092 --> 00:52:43,286 Pse? 535 00:52:43,493 --> 00:52:45,358 Sepse Takatani po vjen. 536 00:52:45,862 --> 00:52:49,025 Ai do të vriste një person pa asnjë arsye. 537 00:52:49,766 --> 00:52:52,633 Unë mendoj se përfundimi logjik 538 00:52:53,036 --> 00:52:56,233 është se ai vrau si Mitsuaki ashtu edhe Okiwa. 539 00:52:56,940 --> 00:52:58,532 Ai më shpëtoi 540 00:52:58,875 --> 00:53:03,278 sepse ai mendoi Mund ta çoja në Tatewaki. 541 00:53:04,581 --> 00:53:07,675 Unë nuk jam burrë që flet nën tortura. 542 00:53:09,219 --> 00:53:14,179 Koremura dhe Nojiri më lër të shkoj për të njëjtën arsye. 543 00:53:16,059 --> 00:53:18,425 Ju folët për klanin e Sanadës. 544 00:53:21,398 --> 00:53:25,095 Miq në klan si Saizo Kirigakure dhe Jinpachi Nezu janë të dashur për mua. 545 00:53:25,635 --> 00:53:29,696 Por unë nuk e di çfarë është në mendjen e Zotit Yukimura. 546 00:53:32,108 --> 00:53:35,771 Ai studion ushtritë e Kantos dhe Kansai në heshtje. 547 00:53:36,012 --> 00:53:41,348 Kam arritur të besoj se edhe ai shikon gjithçka në aspektin e luftës. 548 00:53:45,889 --> 00:53:51,293 Omiyo, e shoh tani kush janë miqtë dhe armiqtë e mi. 549 00:53:54,097 --> 00:53:57,760 Unë shoh se kush kujdeset për njerëzit dhe kush jo. 550 00:54:01,571 --> 00:54:03,630 Më duhet të takoj Takatanin në orën 18:00. m. 551 00:54:03,840 --> 00:54:06,968 Është pothuajse koha. Më mirë të largohesh. 552 00:54:07,811 --> 00:54:08,800 Pse jo? 553 00:54:09,012 --> 00:54:10,104 Çfarë do të bëni? 554 00:54:10,313 --> 00:54:11,575 Do të takoj Takatanin. 555 00:54:11,781 --> 00:54:13,305 Unë do të shkoj me ju. 556 00:54:13,516 --> 00:54:16,314 Jo. Mos u shqetëso për priftin. 557 00:54:16,920 --> 00:54:20,014 Më e mira për ju që të qëndroni me dikë që njihni për një kohë. 558 00:54:20,357 --> 00:54:21,915 Nuk njoh njeri. 559 00:54:22,726 --> 00:54:24,557 Nuk kam ku të shkoj. 560 00:54:27,564 --> 00:54:33,230 Më tha Nojiri një grua e quajtur Okiwa u vra 561 00:54:33,436 --> 00:54:35,529 me një thumba në fyt. 562 00:54:36,606 --> 00:54:38,471 A ishe ti që e bëre këtë? 563 00:54:43,413 --> 00:54:44,880 Jo, nuk ishte. 564 00:54:47,917 --> 00:54:52,547 Ajo m'u afrua, duke menduar se e dija ku ishte Tatewaki. 565 00:54:54,958 --> 00:54:58,724 Bukuria e saj ra në sy mes kërcimtarëve. 566 00:54:59,162 --> 00:55:01,653 Ajo nuk ishte grua që do të shiste trupin e saj. 567 00:55:02,465 --> 00:55:06,731 Por ajo më dha trupin e saj për të gjetur Tatewaki. 568 00:55:07,671 --> 00:55:11,664 A mund ta kuptoni hidhërimi i një gruaje të tillë? 569 00:55:13,677 --> 00:55:17,113 Nuk mund ta fal njeriun i cili vrau Okiwa. 570 00:55:21,217 --> 00:55:22,445 Omiyo! 571 00:55:22,852 --> 00:55:24,342 Prisni! 572 00:55:40,003 --> 00:55:41,834 Sasuke! 573 00:56:23,113 --> 00:56:26,378 Sasuke Sarutobi, je i arrestuar! 574 00:56:26,583 --> 00:56:28,813 Unë jam magjistrati Genba. 575 00:56:29,352 --> 00:56:32,287 Ju jeni në arrest për vrasjen e dy personave. 576 00:56:34,090 --> 00:56:36,285 Mos rezistoni. Arrestojeni! 577 00:56:44,267 --> 00:56:45,529 Vraponi për pemët! 578 00:56:51,374 --> 00:56:53,638 Çfarë po bën? Arrestojeni! 579 00:57:01,818 --> 00:57:04,309 Më lër të shkoj! Sasuke! 580 00:57:33,750 --> 00:57:36,378 Unë kam ardhur të të ndihmoj, edhe pse më herët nga sa kisha premtuar. 581 00:57:36,586 --> 00:57:38,076 Nuk mbaj mend asnjë premtim të tillë. 582 00:57:38,354 --> 00:57:42,256 Më duhet të diskutoj diçka me ju, por së pari duhet të merremi me to. 583 00:57:47,163 --> 00:57:51,065 Edhe nëse e kthen vajzën, a mund t'i kalosh ata me atë në tërheqje? 584 00:57:51,367 --> 00:57:53,835 Shikoni njerëzit e atij demon Genba! 585 00:58:09,752 --> 00:58:11,344 Tërhiqe! 586 00:58:17,994 --> 00:58:20,895 - Cila është përgjigja juaj? - Nuk kam bërë asnjë premtim. 587 00:58:21,097 --> 00:58:22,462 Atëherë do të të paguaj 300 kan. 588 00:58:22,665 --> 00:58:25,725 Unë nuk ju besoj. A e vratë Mitsuaki dhe Okiwa? 589 00:58:25,935 --> 00:58:27,129 Unë tashmë ju thashë jo. 590 00:58:27,337 --> 00:58:31,103 Ajo tashmë kishte gjakosur deri në vdekje kur mbërrita. 591 00:58:31,307 --> 00:58:32,774 A ishte ajo gruaja juaj? 592 00:58:32,976 --> 00:58:34,637 Nuk kam nevojë për asnjë grua. 593 00:58:34,844 --> 00:58:37,813 Unë do të shtoj edhe 100 kan. Ku është Tatewaki? 594 00:58:38,014 --> 00:58:40,005 - Nuk dua para. - Atëherë çfarë? 595 00:58:40,216 --> 00:58:41,774 Unë dua ta shpëtoj atë. 596 00:58:46,189 --> 00:58:47,588 Hej ti, belbëzues. 597 00:58:47,891 --> 00:58:49,324 Dhe ti, Sato. 598 00:58:50,260 --> 00:58:54,390 Shko me Sasuke. Bindjuni urdhrave të tij sikur të ishin të miat. 599 00:58:55,198 --> 00:58:57,462 Këta të dy ndjekin urdhrat në letër. 600 00:58:57,667 --> 00:58:59,225 Përdorni plotësisht ato. 601 00:58:59,502 --> 00:59:02,096 Të tre mund ta ktheni atë. 602 00:59:03,039 --> 00:59:04,768 Ku u çua ajo? 603 00:59:05,041 --> 00:59:07,066 Ne aplikuam një aromë në veshjet e saj. 604 00:59:07,310 --> 00:59:09,175 Sato mund ta gjurmojë. 605 00:59:10,079 --> 00:59:12,138 Kjo është gjithçka që mund të bëj. 606 00:59:14,017 --> 00:59:17,384 Genba pretendon se është në anën tonë, 607 00:59:17,587 --> 00:59:20,283 por ai na urren neve që punojmë për shogunatin sikur të ishim gjarpërinj. 608 00:59:20,657 --> 00:59:23,182 Shumica e zotërve krahinorë janë të tillë. 609 00:59:23,393 --> 00:59:25,691 Të përbuzur në të gjithë vendin në të cilën ne bëjmë punën tonë. 610 00:59:25,895 --> 00:59:27,863 - Puna juaj për çfarë? - Kush je ti që të flasësh? 611 00:59:28,331 --> 00:59:30,526 Puna juaj është për asgjë më shumë se një grua. 612 00:59:30,800 --> 00:59:33,268 Dhe e juaja për asgjë më shumë sesa fuqia e Tokugawa-s, 613 00:59:33,469 --> 00:59:36,199 dhe Toyotomi për asgjë më shumë sesa lavdia e tij. 614 00:59:36,406 --> 00:59:38,169 Nuk e kuptoni? 615 00:59:40,109 --> 00:59:42,100 Kjo do t'ju tregojë ku mund të gjeni Tatewaki. 616 01:00:04,734 --> 01:00:05,996 A është kjo feudali i Genbas? 617 01:00:06,202 --> 01:00:09,763 Jo, i përket njërit prej njerëzve të tij. 618 01:00:09,973 --> 01:00:11,133 Ku janë ata? 619 01:00:58,521 --> 01:00:59,647 Çfarë është ajo? 620 01:01:01,658 --> 01:01:03,091 Je memec? 621 01:01:56,846 --> 01:01:58,939 Ata janë duke pritur për Genba. 622 01:01:59,148 --> 01:02:01,946 Atëherë duhet të lëvizim shpejt. 623 01:02:02,151 --> 01:02:03,948 Ku dyshoni se është ajo? 624 01:02:04,887 --> 01:02:06,252 Magazina? 625 01:02:06,522 --> 01:02:11,050 Njëri prej jush krijon një devijim në dhomën e gjumit të asaj gruaje. 626 01:02:51,534 --> 01:02:55,095 Tani! Çojini larg te porta e përparme. 627 01:03:06,048 --> 01:03:08,107 Një ndërhyrës! 628 01:03:08,317 --> 01:03:09,249 Merre atë! 629 01:04:02,138 --> 01:04:03,605 Omiyo. 630 01:04:10,813 --> 01:04:12,075 Omiyo. 631 01:04:40,142 --> 01:04:41,871 Jam unë - Sasuke. 632 01:04:50,419 --> 01:04:51,477 Duhet të nxitojmë. 633 01:04:51,687 --> 01:04:53,086 Hajde. Nxitoni. 634 01:04:59,295 --> 01:05:01,855 Sasuke, shiko. atje. 635 01:05:17,079 --> 01:05:18,706 Yashiro Kobayashi. 636 01:05:20,216 --> 01:05:21,683 Yashiro Kobayashi. 637 01:05:41,737 --> 01:05:43,728 Ku shkoi? 638 01:05:44,440 --> 01:05:45,634 Në atë mënyrë! 639 01:05:55,384 --> 01:05:56,851 - E gjete? - Jo. 640 01:05:57,219 --> 01:05:58,516 Në atë mënyrë! 641 01:06:08,130 --> 01:06:11,190 Nuk mund të shpëtojmë nëse nuk i vras disa prej tyre. 642 01:06:11,400 --> 01:06:13,527 Merrni Yashiro në portë. 643 01:06:18,174 --> 01:06:19,436 Ja ku është ai! 644 01:07:21,470 --> 01:07:23,199 Tërhiqe prapa! Përdorni harqe dhe shigjeta! 645 01:07:23,406 --> 01:07:24,896 Vraponi te porta! 646 01:07:31,080 --> 01:07:32,445 Synoni! 647 01:07:36,452 --> 01:07:37,851 budalla! 648 01:07:47,363 --> 01:07:48,728 Tani, Omiyo! 649 01:08:09,452 --> 01:08:11,750 kush je ti, mik apo armik? 650 01:08:26,869 --> 01:08:27,801 Zoti Horikawa! 651 01:08:28,003 --> 01:08:30,233 Omiyo, mos e lejo roje poshtë me të. 652 01:08:34,944 --> 01:08:35,911 Yashiro! 653 01:08:39,081 --> 01:08:42,016 Gjyshi, është babai im - 654 01:08:42,218 --> 01:08:44,311 A është babai im mirë? 655 01:08:44,520 --> 01:08:46,112 Ku është ai? 656 01:08:46,322 --> 01:08:47,846 Nuk e kemi gjetur, 657 01:08:48,057 --> 01:08:50,617 por jam i sigurt se do ta bëjmë. 658 01:08:51,127 --> 01:08:53,561 Kush është babai i tij? 659 01:08:54,063 --> 01:08:56,657 Djali im, Tatewaki Koriyama. 660 01:09:03,839 --> 01:09:07,434 Tatewaki e braktisi besimin e tij dhe u bashkua me klanin Yagyu. 661 01:09:07,943 --> 01:09:10,605 Natyrisht, marrëdhëniet tona u ndërprenë. 662 01:09:11,213 --> 01:09:15,741 Por Yashiro u rrit në besimin e krishterë dhe është besnik ndaj tij. 663 01:09:15,951 --> 01:09:19,114 Vetëm ai shpëtoi Shtypja e Edos. 664 01:09:19,822 --> 01:09:25,158 Tatewaki pa besimin e djalit të tij si një detyrim ndaj vetvetes. 665 01:09:25,594 --> 01:09:29,894 Megjithatë asnjë prind nuk mund të ndalet duke dashur fëmijën e vet, 666 01:09:30,432 --> 01:09:34,266 kështu ai e pyeti Mitsuaki për të rekomanduar djalin e tij në Osaka. 667 01:09:34,637 --> 01:09:39,336 Mitsuaki dhe unë i përkisnim në një klan që i shërbente Toyotomit. 668 01:09:39,542 --> 01:09:42,773 Por Mitsuaki tradhtoi nipi juaj. 669 01:09:43,279 --> 01:09:48,717 Pashë nipin tim të arrestuar nga Genba në qytetin e postës. 670 01:09:49,351 --> 01:09:51,285 Nuk i kisha burrat me vete. 671 01:09:51,487 --> 01:09:55,651 Edhe me ta nuk do të kishim qenë në gjendje t'u shpëtojë forcave të Genbas. 672 01:09:56,192 --> 01:09:59,787 Prita me padurim një shans për të shpëtuar Yashiro. 673 01:09:59,995 --> 01:10:01,860 Ishe ti që vrave Mitsuaki-n? 674 01:10:02,064 --> 01:10:03,395 Nr. 675 01:10:03,599 --> 01:10:07,592 Pse ushqehet urrejtje për një tregtar të dyfishtë si ai? 676 01:10:08,437 --> 01:10:10,769 Ku është Tatewaki? 677 01:10:10,973 --> 01:10:13,669 Mendova se e dinit. 678 01:10:14,176 --> 01:10:18,306 Ndoshta ai heziton të më ngarkojë me hallet e tij, 679 01:10:18,514 --> 01:10:21,278 kështu që ai nuk më ka bërë të ditur ku është ai. 680 01:10:21,517 --> 01:10:25,112 Por a nuk jam unë babai i tij? A nuk është Yashiro djali i tij? 681 01:10:27,556 --> 01:10:29,353 Çfarë do të bëni tani? 682 01:10:29,725 --> 01:10:32,717 nuk e di. Unë dua të shkoj në perëndim 683 01:10:33,295 --> 01:10:37,391 dhe gjeni një vend ku ne të tre mund të jetojmë në paqe. 684 01:10:38,500 --> 01:10:43,233 Ndoshta kjo është vetëm një ëndërr në një botë kaq të ashpër. 685 01:10:47,142 --> 01:10:48,541 Jinnai. 686 01:10:49,278 --> 01:10:53,612 Është e rrezikshme për ju këtu. Njerëzit e Genbas do të vijnë së shpejti. 687 01:10:54,883 --> 01:10:56,783 Shkoni në Yokokawa. 688 01:10:57,119 --> 01:11:02,113 Do të gjeni një burrë me emër Saizo Kirigakure në një faltore atje. 689 01:11:02,458 --> 01:11:06,292 Ai do t'ju ndihmojë në mënyrë të sigurt jashtë zonës së Suvas. 690 01:11:06,762 --> 01:11:07,660 Pra, do të na ndihmoni? 691 01:11:07,863 --> 01:11:08,989 Nxitoni. 692 01:11:09,198 --> 01:11:10,130 Po ju? 693 01:11:10,332 --> 01:11:11,731 Do të gjej Tatewaki. 694 01:11:12,001 --> 01:11:14,868 Jo, nuk duhet të qëndroni. Le të arratisemi së bashku. 695 01:11:15,237 --> 01:11:17,671 Eja me ne, Omiyo. 696 01:11:18,574 --> 01:11:20,872 Genba shkoi në Tempullin Joshin 697 01:11:21,443 --> 01:11:25,880 për ta detyruar priftin t'i thotë ku ishin Tatewaki dhe Sasuke, 698 01:11:26,282 --> 01:11:27,943 dhe më pas e torturuan deri në vdekje. 699 01:11:28,150 --> 01:11:29,845 Ka vdekur prifti? 700 01:11:39,428 --> 01:11:44,456 Më në fund Unë e di qartë se kush jam. 701 01:11:44,667 --> 01:11:47,795 Më në fund e kuptoj çfarë duhet të bëj. 702 01:11:53,809 --> 01:11:57,506 Unë nuk duhet të vrapoj. Unë nuk mund të vrapoj. 703 01:11:58,013 --> 01:12:01,278 Përdor burrat e mi. Dhe ju lutem gjeni djalin tim. 704 01:12:02,785 --> 01:12:04,252 unë do. 705 01:12:08,123 --> 01:12:09,647 Sasuke! 706 01:12:26,008 --> 01:12:29,068 A është e vërtetë që Horikawa na tradhtoi? 707 01:12:29,745 --> 01:12:32,179 "Tradhti" është një gjë e çuditshme zgjedhja e fjalëve. 708 01:12:34,049 --> 01:12:37,143 Keni planifikuar të filloni një luftë këtu në Suva 709 01:12:37,353 --> 01:12:40,083 duke përdorur ndikimin e Horikawa. 710 01:12:41,090 --> 01:12:44,389 Por ai nuk ju besoi dhe u largua. 711 01:12:44,727 --> 01:12:48,219 Kjo pasqyron mosbesimin ndaj jush, jo i Toyotomit. 712 01:12:48,430 --> 01:12:53,163 Thuaj çfarë të duash për ne, por nuk mund të fal një fyerje për Toyotomi. 713 01:12:53,369 --> 01:12:55,337 Kjo është e drejtë. 714 01:12:55,537 --> 01:12:59,200 Ne e lamë Zotin tuaj Yukimura vetëm deri tani. 715 01:12:59,742 --> 01:13:04,770 Por nëse ai na pengon, do të sulmojmë pa mëshirë. 716 01:13:05,714 --> 01:13:09,309 Nuk dyshoj besnikërinë tuaj ndaj Toyotomi. 717 01:13:09,985 --> 01:13:12,749 Por unë nuk ju pëlqen. Kjo është e gjitha. 718 01:13:13,889 --> 01:13:15,584 Pse u kthyet? 719 01:13:15,791 --> 01:13:17,019 Tatewaki. 720 01:13:17,226 --> 01:13:18,716 E dini ku është? 721 01:13:18,927 --> 01:13:23,364 Unë besoj se Tatewaki mund të ketë vrarë Okiwa dhe Mitsuaki. 722 01:13:24,133 --> 01:13:26,158 Ju thatë Takatani ishte fajtori. 723 01:13:26,802 --> 01:13:27,826 Ai mund të jetë. 724 01:13:28,036 --> 01:13:30,061 Ku është Tatewaki? 725 01:13:33,142 --> 01:13:34,734 Këndimi ka filluar. 726 01:13:34,943 --> 01:13:37,741 Ka një festival sonte. 727 01:13:38,180 --> 01:13:42,810 Valltarët do të marrin pjesë në festival. Do të jetë mjaft e zhurmshme. 728 01:13:48,490 --> 01:13:51,482 Çfarë është ajo? Çfarë po mendoni? 729 01:14:19,254 --> 01:14:21,688 “Kam pritur por nuk mund të presim më: 730 01:14:21,890 --> 01:14:24,859 Unë jam duke shkuar në Yashiro. " 731 01:14:26,195 --> 01:14:27,560 Ky është një rresht nga letra. 732 01:14:33,001 --> 01:14:37,301 Keni deshifruar dy fjalë nga letra, 733 01:14:37,506 --> 01:14:39,736 domethënë "Kadoya Inn". 734 01:14:39,942 --> 01:14:41,773 Por lexoni se çfarë vjen më pas. 735 01:14:45,013 --> 01:14:49,074 "Unë po shkoj në Yashiro." Yashiro mund të thotë "faltore". 736 01:14:51,019 --> 01:14:55,080 - Ndoshta e ka fjalën për faltoren e Suvas! - Ai po shkon në faltore. 737 01:15:18,747 --> 01:15:19,975 Ku është Tatewaki? 738 01:15:20,182 --> 01:15:21,945 - Kaq është! - Çfarë? 739 01:15:22,184 --> 01:15:26,086 Vendi më i mirë për t'u fshehur është në një turmë të madhe. 740 01:15:27,723 --> 01:15:31,819 Ne duhet ta gjejmë atë përpara se ta bëjë Takatani. 741 01:15:32,461 --> 01:15:34,486 Sakon do të vrasë Tatewaki-n. 742 01:15:34,696 --> 01:15:37,995 Nëse shpërthen një sherr, njerëzit e Genbës do të arrijë. Ne do të jemi në rrezik. 743 01:15:38,367 --> 01:15:43,634 Kam dëgjuar se po ruanin të gjitha pjesët e rëndësishme të qytetit. 744 01:16:04,393 --> 01:16:06,384 Ne nuk mund të lëvizim lirshëm. 745 01:16:08,664 --> 01:16:12,862 Mendova se kisha deshifruar gjithçka në atë letër. 746 01:16:13,068 --> 01:16:15,696 Por ka më shumë për të. - Çfarë? 747 01:16:17,406 --> 01:16:19,033 Linja me "Kadoya Inn." 748 01:16:19,308 --> 01:16:22,744 Në këtë rast, "Kado" do të thotë një kreshtë në formë diamanti. 749 01:16:22,945 --> 01:16:24,640 Ky është sinjali i Tatewaki. 750 01:16:29,451 --> 01:16:31,180 Pra, nëse shohim një diamant, do ta dimë se është ai. 751 01:16:53,075 --> 01:16:54,235 Unë do të shkoj në atë mënyrë. 752 01:16:54,443 --> 01:16:55,876 Shumë mirë. Shkoni. 753 01:19:19,721 --> 01:19:20,983 Zoti Koriyama. 754 01:19:37,806 --> 01:19:38,966 Kush jeni ju? 755 01:19:39,174 --> 01:19:40,801 Sasuke Sarutobi. 756 01:19:57,926 --> 01:20:01,054 Unë jam Tatewaki Koriyama. Unë jam i kënaqur që ju njohëm. 757 01:20:13,708 --> 01:20:15,335 A është kështu? 758 01:20:17,012 --> 01:20:21,039 Unë do të shkoj në Yokokawa. Faleminderit për gjithçka. 759 01:20:21,817 --> 01:20:23,580 Po Koremura? 760 01:20:23,785 --> 01:20:26,276 Ju kërkova të më ndihmoni. 761 01:20:26,688 --> 01:20:29,657 Por nuk pyeta Koremura dhe Nojiri. 762 01:20:30,425 --> 01:20:31,824 Le të shkojmë. 763 01:20:34,629 --> 01:20:37,097 Prisni. Mund të ecësh? 764 01:20:44,639 --> 01:20:47,233 A isha mirë me shëndet, 765 01:20:47,943 --> 01:20:51,106 Unë nuk do të kisha kërkuar ndihmë. 766 01:20:56,818 --> 01:21:00,720 Takatani më ndoqi ndërsa u largova nga Edo. Ne u grindëm dhe mezi shpëtova. 767 01:21:03,024 --> 01:21:05,083 Ai është një njeri i frikshëm. 768 01:21:06,528 --> 01:21:07,893 Mbështetu në shpatullën time. 769 01:21:09,364 --> 01:21:10,695 Sasuke... 770 01:21:12,100 --> 01:21:13,829 nuk me urren? 771 01:21:14,369 --> 01:21:17,634 Shumë burra nga Sanada u vranë sipas porosive të mia. 772 01:21:17,839 --> 01:21:21,366 Nuk te kam falur kurre si shef i spiunazhit. 773 01:21:22,210 --> 01:21:25,202 Por si burrë, unë të shoh ty si djali i Jinnait dhe babai i Yashiro. 774 01:21:41,296 --> 01:21:43,287 Ka kaluar shumë kohë, Tatewaki. 775 01:21:44,065 --> 01:21:46,329 Ishim miq shumë të ngushtë, 776 01:21:46,701 --> 01:21:49,898 por nuk arrita t'ju ofroj lamtumirën e duhur. 777 01:21:51,573 --> 01:21:53,336 Më vjen keq për këtë. 778 01:21:58,947 --> 01:22:01,916 Sonte ne i bëjmë gjërat siç duhet. 779 01:22:17,399 --> 01:22:18,957 Qëndro larg kësaj, Sasuke! 780 01:22:26,541 --> 01:22:28,031 Tatewaki, ik në turmë! 781 01:22:42,857 --> 01:22:44,381 Belbëzimi! Sato! 782 01:22:52,901 --> 01:22:54,869 Shkoni! Nuk dua të të vras! 783 01:24:26,261 --> 01:24:28,957 Ai shkoi në atë rrugë! Pas tij! 784 01:24:29,164 --> 01:24:30,597 Nga rruga ime! 785 01:24:30,799 --> 01:24:32,357 Nxitoni! Nxitoni! 786 01:24:46,114 --> 01:24:47,775 Arrestoni rebelët! 787 01:24:47,982 --> 01:24:49,210 Vritini nëse është e nevojshme! 788 01:24:51,319 --> 01:24:53,014 Vritini ata! 789 01:24:53,822 --> 01:24:55,414 Mos trego mëshirë! 790 01:24:57,459 --> 01:24:58,357 Kush është ai? 791 01:25:28,623 --> 01:25:30,113 Jeni Sakon Takatani? 792 01:25:32,660 --> 01:25:34,855 Dhe ju jeni Shigeyuki Koremura. 793 01:27:05,286 --> 01:27:08,346 "Mbulo buzët fort." 794 01:28:07,015 --> 01:28:08,346 Sasuke. 795 01:28:08,616 --> 01:28:09,514 Çfarë? 796 01:28:11,252 --> 01:28:13,345 Ju jeni një njeri i çuditshëm. 797 01:28:14,622 --> 01:28:18,922 Ti me të vërtetë je. 798 01:29:04,238 --> 01:29:07,264 Prit, Yashiro. Qasja është afër. 799 01:29:07,475 --> 01:29:09,670 Jemi afër domeni i klanit Fukashi. 800 01:29:10,445 --> 01:29:12,242 Edhe pak, Yashiro. 801 01:29:12,447 --> 01:29:14,506 Së shpejti mund të pushoni për aq kohë sa ju dëshironi. 802 01:29:16,417 --> 01:29:18,044 Ai nuk mund të vazhdojë kështu. 803 01:29:20,154 --> 01:29:22,816 Njerëzit e Genbas mund të na kalojnë. 804 01:29:23,024 --> 01:29:28,257 Unë do të nxitoj përpara dhe do të takohemi Saizo Kirigakure në Seba. 805 01:29:28,496 --> 01:29:30,464 Me ndihmën e tij, ne do të jemi të sigurt. 806 01:29:32,300 --> 01:29:33,494 Më merr me vete. 807 01:29:55,490 --> 01:29:56,752 Omiyo. 808 01:30:07,935 --> 01:30:10,870 Ne do të jemi atje së shpejti. Merr frymë ndërsa ecim. 809 01:30:26,220 --> 01:30:29,986 Ne kemi kaluar kufirin. Prit, Yashiro. 810 01:31:06,360 --> 01:31:10,057 Omiyo, kur të kthehem në shtëpi për Kudosan - 811 01:31:16,737 --> 01:31:18,500 Do martohesh me mua? 812 01:31:30,751 --> 01:31:34,949 Nuk ka luftë në Kudosan, a ka? 813 01:31:36,123 --> 01:31:38,148 Nuk e duroj dot më këtë. 814 01:32:03,084 --> 01:32:04,984 Ju ecni shpejt. 815 01:32:09,357 --> 01:32:10,790 Shkoni përpara. 816 01:32:13,194 --> 01:32:14,718 Ik këtu tani. 817 01:32:15,696 --> 01:32:17,561 Çfarë nuk shkon? 818 01:32:22,003 --> 01:32:25,439 Njeriu që vrau Mitsuaki dhe Okiwa 819 01:32:26,073 --> 01:32:28,200 je ti Nojiri. 820 01:32:29,143 --> 01:32:30,440 Nuk mund të jetë! 821 01:32:30,645 --> 01:32:32,169 Je i çmendur, Sasuke. 822 01:32:33,781 --> 01:32:35,612 Isha kaq budalla. 823 01:32:36,117 --> 01:32:39,883 Duhet ta kisha kuptuar më shpejt e gjitha kjo ishte pjesë e planit tuaj. 824 01:32:42,623 --> 01:32:44,648 Sa për letrën e Tatewaki-t për mua, 825 01:32:45,293 --> 01:32:48,228 ti e vrave Mitsuaki dhe ia mori. 826 01:32:48,429 --> 01:32:50,795 Duhet ta kisha kuptuar. 827 01:32:50,998 --> 01:32:55,025 Si mund të flasësh kaq marrëzi? Dhe pa prova! 828 01:32:56,237 --> 01:32:59,695 Mitsuaki dhe Okiwa u vranë me thika hedhëse. 829 01:33:00,441 --> 01:33:02,705 Takatani ishte lebroz. 830 01:33:03,010 --> 01:33:08,448 Ai nuk mund të kishte hedhur një thikë me dorën e tij të fashuar. 831 01:33:09,717 --> 01:33:11,742 Tatewaki humbi dorën e djathtë. 832 01:33:12,086 --> 01:33:13,644 Sigurisht që kishte të dyshuar të tjerë, 833 01:33:13,988 --> 01:33:18,687 si Genba, Koremura dhe Horikawa. 834 01:33:20,127 --> 01:33:23,324 Por çfarë thatë për mënyrën se si vdiq Okiwa? 835 01:33:24,699 --> 01:33:27,793 “Ajo vdiq me thikë në fyt. " 836 01:33:28,903 --> 01:33:30,302 Omiyo e dëgjoi gjithashtu. 837 01:33:33,808 --> 01:33:38,336 Ju thatë se e patë atë pasi u largova nga bujtina. 838 01:33:38,746 --> 01:33:44,616 Por kur e pashë, ajo kishte thikën në dorë. 839 01:33:45,252 --> 01:33:46,810 Takatani tha të njëjtën gjë. 840 01:33:48,022 --> 01:33:52,891 Pasi e godit me thikë, Okiwa e nxori disi nga fyti i saj. 841 01:33:53,361 --> 01:33:56,762 Atëherë gjaku doli jashtë, duke formuar një pishinë. 842 01:33:57,098 --> 01:33:59,623 A ishte Okiwa gruaja juaj? 843 01:34:00,234 --> 01:34:03,203 E ndjeva kur të pashë duke kërcyer. 844 01:34:03,771 --> 01:34:07,263 A ishe dikur një argëtues profesionist? 845 01:34:07,475 --> 01:34:10,967 Apo kishit punuar me Okiwa si balerin? 846 01:34:11,812 --> 01:34:17,682 E përdore dhe më pas e vrave në mënyrën më brutale. 847 01:34:18,853 --> 01:34:23,290 Vullneti i saj për të jetuar më bëri të mendoj për fjalët e tua. 848 01:34:29,530 --> 01:34:33,022 Ti je ne fakt i Kantos - jo, spiuni i Yagyu, apo jo? 849 01:34:33,234 --> 01:34:34,462 Qesharake. 850 01:34:37,271 --> 01:34:40,434 Nga e dinte Genba ku ishim unë dhe Omiyo? 851 01:34:40,641 --> 01:34:42,609 Pse ishte Takatani në faltore? 852 01:34:43,177 --> 01:34:47,136 Ata nuk mund ta deshifronin atë letër. Ju u tha atyre. 853 01:34:50,851 --> 01:34:52,079 Sasuke, 854 01:34:52,453 --> 01:34:55,752 Unë do të të vras, dhe vajza gjithashtu. 855 01:35:01,595 --> 01:35:03,620 Unë tashmë e vrava Tatewaki-n. 856 01:35:04,765 --> 01:35:07,029 Unë kam një dokument sekret në mëngën time. 857 01:35:07,334 --> 01:35:12,033 Ai detajon lëvizjet e të gjitha sekreteve agjentë që punojnë për Kanto dhe Osaka. 858 01:35:12,606 --> 01:35:15,336 Koremura dhe Takatani nuk janë asgjë tani. 859 01:35:16,277 --> 01:35:21,476 Me këtë dokument, Unë madje mund të rrëzoj Yagyu. 860 01:35:24,251 --> 01:35:28,881 Unë do të sundoj mbi të gjithë spiunët që punojnë në hije në të gjithë Japoninë. 861 01:35:31,459 --> 01:35:37,329 Unë do të vendos nëse ka luftë apo paqe. 862 01:35:39,333 --> 01:35:42,928 Unë, djali i një kërcimtari endacak. 863 01:35:44,004 --> 01:35:45,494 Ju jeni të mëshirshëm. 864 01:35:46,173 --> 01:35:48,437 Ju spiunëve ju pëlqen të flisni shumë, apo jo? 865 01:35:49,210 --> 01:35:53,044 Sasuke, sa njerëz ke vrarë që mbrëmë? 866 01:39:15,249 --> 01:39:16,739 Saizo Kirigakure! 867 01:39:31,398 --> 01:39:35,835 Gjashtë muaj më vonë, Lufta e Dimrit u zhvillua në Osaka. 868 01:39:36,570 --> 01:39:40,165 Klani Sanada u afrua nga të dyja palët 869 01:39:40,541 --> 01:39:44,500 por u bashkua me Toyotomi kundër Tokugawa. 870 01:39:45,713 --> 01:39:47,681 Por nuk ka asnjë rekord 871 01:39:47,881 --> 01:39:52,443 atë Sasuke Sarutobi luftoi në ushtrinë e Sanadës. 872 01:39:54,421 --> 01:40:00,291 FUNDIT