1
00:00:48,416 --> 00:00:53,416
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:28,300 --> 00:01:30,385
لمدة مائتين وستين سنة.

3
00:01:31,761 --> 00:01:34,639
لقد عزلت اليابان نفسها عن العالم.

4
00:01:36,475 --> 00:01:37,727
وبعد ذلك...

5
00:01:37,767 --> 00:01:40,312
جاءت السفن السوداء

6
00:01:41,397 --> 00:01:44,817
واليابان تغيرت للأبد..

7
00:02:28,193 --> 00:02:29,904
مهلا، هايابوسا!

8
00:03:09,276 --> 00:03:11,112
ماذا يقول؟

9
00:03:13,238 --> 00:03:15,198
أنا آسف جدًا يا ميلورد،

10
00:03:16,659 --> 00:03:19,495
لكنه همهم مثل خنزير.

11
00:03:20,412 --> 00:03:22,373
لا أستطيع أن أفهمه.

12
00:03:22,748 --> 00:03:26,918
هل يمكنني أن أطلب منه أن يتحدث بشكل أبطأ وأكثر وضوحًا؟

13
00:05:28,498 --> 00:05:34,046
وصول السفن السوداء كان خائفا
العديد من أمراء الساموراي.

14
00:05:53,524 --> 00:05:54,817
هل هذا انا؟

15
00:05:57,486 --> 00:05:58,529
ليس سيئًا.

16
00:06:03,491 --> 00:06:05,535
النمط الغربي، أليس كذلك؟

17
00:06:06,454 --> 00:06:07,788
نعم يا أبتاه.

18
00:06:07,829 --> 00:06:11,459
لقد نسخته من كتاب هولندي
في مكتبتك.

19
00:06:13,461 --> 00:06:15,379
لقد أصبحت جيدًا جدًا في هذا.

20
00:06:54,877 --> 00:06:57,213
كوجيرو، دعه يدخل.

21
00:07:19,819 --> 00:07:22,238
لقد حان الوقت كنت متزوجا.

22
00:07:22,279 --> 00:07:24,864
أحتاج إلى صهر لمواصلة خطنا.

23
00:07:26,158 --> 00:07:28,369
تسوجيمورا ينحدر من عائلة جيدة.

24
00:07:29,495 --> 00:07:31,622
سيكون زوجًا جيدًا.

25
00:07:55,353 --> 00:07:57,856
لا أستطيع أن أسمح لك بمغادرة اليابان.

26
00:07:59,149 --> 00:08:02,611
على أية حال، لا يوجد شيء في أمريكا
ولكن البرابرة قبيحة.

27
00:08:04,779 --> 00:08:07,782
لا أستطيع حتى أن أسمح لك بالذهاب إلى إيدو.

28
00:08:42,944 --> 00:08:44,445
لا فرصة...

29
00:08:47,949 --> 00:08:49,534
ليس لدينا فرصة.

30
00:09:09,762 --> 00:09:10,720
كوجيرو!

31
00:09:11,055 --> 00:09:12,515
- ابتعد عن طريقي!
- سامحني يا سيدي!

32
00:09:14,016 --> 00:09:15,226
ليس لدينا فرصة!

33
00:09:15,267 --> 00:09:16,101
لا توجد فرصة!

34
00:09:17,103 --> 00:09:18,813
- كوجيرو!
- نعم يا سيدي.

35
00:09:18,853 --> 00:09:20,439
- تجميع كل الساموراي!
- نعم يا سيدي!

36
00:09:21,940 --> 00:09:23,149
ماذا حدث للتو؟

37
00:09:54,806 --> 00:09:56,725
وكانت حياتنا سلمية..

38
00:09:58,853 --> 00:10:01,981
لقد استمتعنا بالسلام و
الهدوء لأجيال.

39
00:10:06,860 --> 00:10:08,236
حسنًا يا تشيومارو.

40
00:10:11,239 --> 00:10:13,116
انتهى تقريبا.

41
00:10:14,951 --> 00:10:16,411
انتهى!

42
00:10:23,544 --> 00:10:24,670
فتى جيد.

43
00:10:30,050 --> 00:10:33,429
ولكن في عائلتي كان هناك سر...

44
00:10:34,638 --> 00:10:37,140
جيناي. تعال الى هنا.

45
00:10:41,186 --> 00:10:42,604
يجلس.

46
00:10:51,488 --> 00:10:55,158
هذا هو أول لورد شوغون توكوغاوا.

47
00:10:56,118 --> 00:10:58,996
وهذه هي عشيرة أناكا لدينا.

48
00:11:07,046 --> 00:11:09,339
استمع بعناية، جيناي.

49
00:11:10,590 --> 00:11:18,515
لقد أُعطي هذا الخنجر لنا
سلف بواسطة شوغون توكوغاوا.

50
00:11:19,474 --> 00:11:21,476
لأجيال، كنا النينجا.

51
00:11:22,603 --> 00:11:25,439
نحن نخدم الشوغون كجواسيس.

52
00:11:27,315 --> 00:11:30,570
ولاءنا لعشيرة عناكا واجهة.

53
00:11:31,737 --> 00:11:36,367
سوف أنقل لكم جميعا
مهارات النينجا.

54
00:11:37,075 --> 00:11:39,995
نحن عيون وآذان شوغون.

55
00:11:40,829 --> 00:11:43,416
إذا لاحظنا حتى أصغرها
علامات التمرد,

56
00:11:43,999 --> 00:11:46,668
يجب علينا إبلاغ إيدو بالأمر على الفور.

57
00:11:46,710 --> 00:11:48,421
أي شيء مشبوه عن بعد.

58
00:11:48,461 --> 00:11:50,046
"لا تغيير"

59
00:11:50,422 --> 00:11:53,216
يجب ألا تدع أي شخص يعرف هذا أبدًا.

60
00:11:53,258 --> 00:11:54,885
إلى "صيدلية ينبع"

61
00:11:54,926 --> 00:11:56,137
- من فضلك أرسل هذا
- على الفور يا سيدي

62
00:11:59,015 --> 00:12:00,683
مزيج في.

63
00:12:01,684 --> 00:12:03,269
لا تبرز.

64
00:12:04,728 --> 00:12:06,397
لا تتفوق.

65
00:12:07,440 --> 00:12:09,190
لا تفشل.

66
00:12:10,151 --> 00:12:12,069
لا تذل نفسك أبدا.

67
00:12:13,028 --> 00:12:14,988
لا تسكر أبدا.

68
00:12:17,700 --> 00:12:20,328
لا تخبر زوجتك حتى.

69
00:12:22,162 --> 00:12:24,706
إذا ظهرت الحقيقة

70
00:12:25,541 --> 00:12:27,501
نحن جيدون مثل الموتى.

71
00:12:27,959 --> 00:12:31,214
إذن كان هذا سر عائلتنا كاراساوا...

72
00:12:32,297 --> 00:12:34,424
لقد كنا جواسيس لأجيال.

73
00:12:52,026 --> 00:12:53,194
يا أوكاجيما!

74
00:12:53,819 --> 00:12:54,945
- استيقظ!
- أوه!

75
00:12:59,492 --> 00:13:00,493
سجلت نتيجة كبيرة، أليس كذلك؟

76
00:13:01,661 --> 00:13:03,036
لم تكن بهذا السوء.

77
00:13:03,079 --> 00:13:04,872
دعنا نذهب للحصول على تسوجيمورا.

78
00:13:05,705 --> 00:13:06,706
أسرع!

79
00:13:09,584 --> 00:13:11,211
ث...انتظر!

80
00:13:12,088 --> 00:13:13,714
ن.. ن... نيزيمون، انتظر!

81
00:13:18,636 --> 00:13:19,887
تسوجيمورا، سيدي!

82
00:13:21,347 --> 00:13:21,973
عفوا يا سيدي!

83
00:13:23,306 --> 00:13:25,642
- استيقظ يا سيدي!
- إنها مشرقة جدًا..

84
00:13:25,892 --> 00:13:27,394
ميلورد يدعو لنا!

85
00:13:29,188 --> 00:13:31,941
ميلورد يدعو لنا!
يمكن أن تكون الحرب!

86
00:13:32,983 --> 00:13:34,192
الاستيلاء على رداءه!

87
00:13:34,944 --> 00:13:35,820
انهض يا سيدي!

88
00:13:41,325 --> 00:13:42,493
ها نحن!

89
00:13:46,037 --> 00:13:47,956
- هل أسمع طبل؟
- هذا صحيح يا سيدي!

90
00:13:59,426 --> 00:14:00,887
ما الذي يجري؟

91
00:15:21,092 --> 00:15:22,885
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

92
00:15:25,304 --> 00:15:26,222
صباح الخير.

93
00:15:28,682 --> 00:15:29,683
أين جيناي؟

94
00:15:30,225 --> 00:15:32,352
- ها أنت ذا.
- آسف لجعلك تنتظر.

95
00:15:32,395 --> 00:15:35,231
فقط لأننا محاسبين،
لا يعني أننا يمكن أن نتأخر.

96
00:15:35,272 --> 00:15:36,983
أين سكواير يوكي؟

97
00:15:37,483 --> 00:15:39,276
نأمل أن يظهر قريبا.

98
00:15:41,195 --> 00:15:43,613
ماذا يحدث هذا الصباح؟

99
00:15:45,867 --> 00:15:48,077
ليس لدي أي فكرة.

100
00:15:49,161 --> 00:15:50,621
هنا يأتي!

101
00:15:51,454 --> 00:15:52,581
سكوير أويكي.

102
00:15:52,623 --> 00:15:56,042
في الصباح الباكر جدًا لهذه الضجة.

103
00:15:56,794 --> 00:15:59,213
من يحتاج إلى المزيد من القرف للتعامل معه؟

104
00:16:02,382 --> 00:16:04,676
يبدو أننا بدأنا الحرب.

105
00:16:05,261 --> 00:16:06,429
حرب؟

106
00:16:07,387 --> 00:16:08,263
دعنا نذهب.

107
00:16:08,305 --> 00:16:09,639
متى كانت آخر مرة كانت هناك حرب؟

108
00:16:11,850 --> 00:16:13,894
أم... يرجى المضي قدما.

109
00:16:14,978 --> 00:16:16,397
ليس مرة أخرى؟!

110
00:16:17,397 --> 00:16:20,692
يصاب دائماً بالإسهال
عندما يضرب القرف المروحة.

111
00:16:24,321 --> 00:16:25,739
ادفع ظهري، هل ستفعل؟

112
00:16:26,574 --> 00:16:27,992
مرة أخرى؟

113
00:16:30,286 --> 00:16:34,040
لدي رسالة عاجلة ل
الصيدلية في إيدو.

114
00:16:49,180 --> 00:16:51,724
انا لا أفهم...
ماذا يفعل ربنا؟

115
00:16:51,766 --> 00:16:53,642
التخطيط للتمرد.

116
00:16:56,603 --> 00:17:00,815
"أرسل الدواء"

117
00:17:04,277 --> 00:17:06,322
- تسليم هذا.
- بالتأكيد يا سيدي.

118
00:17:08,032 --> 00:17:09,700
شكرا لك يا سيدي.

119
00:17:11,369 --> 00:17:12,578
- انا ذاهب.
- جيد.

120
00:17:45,443 --> 00:17:47,696
- ماتيمون.
- نعم ميلورد.

121
00:17:48,573 --> 00:17:50,740
أنا ممتن للجميع
السنوات التي كنت تحميني فيها.

122
00:17:50,783 --> 00:17:52,285
ولكن الآن حان الوقت بالنسبة لك للتقاعد.

123
00:17:53,076 --> 00:17:54,036
كوجيرو.

124
00:17:54,327 --> 00:17:54,870
نعم يا سيدي.

125
00:17:55,580 --> 00:17:58,249
أعط ماتيمون معاشًا جيدًا.

126
00:17:58,290 --> 00:17:59,040
نعم يا سيدي.

127
00:18:15,516 --> 00:18:17,893
- القادمة من خلال!
- يتحرك!

128
00:18:38,288 --> 00:18:39,414
أين جيناي؟

129
00:18:39,832 --> 00:18:41,249
أوه، ها هو يأتي.

130
00:18:41,292 --> 00:18:42,752
عفوا.

131
00:18:44,795 --> 00:18:46,255
آسف لأنني تأخرت.

132
00:19:16,326 --> 00:19:17,911
قم.

133
00:19:22,165 --> 00:19:24,000
كما تعلمون جميعا،

134
00:19:24,626 --> 00:19:26,962
لقد وصلت السفن السوداء إلى اليابان.

135
00:19:27,880 --> 00:19:31,592
الأجانب يضغطون
الشوغون لتوقيع معاهدة السلام.

136
00:19:32,718 --> 00:19:35,220
الأجانب يتحدثون عن السلام

137
00:19:35,845 --> 00:19:38,974
لكنني أعتقد أن نيتهم الحقيقية هي
لغزو أمتنا.

138
00:19:43,645 --> 00:19:46,315
260 عامًا من زمن السلام

139
00:19:47,941 --> 00:19:52,572
لقد جعلنا الساموراي ضعفاء، وغير منضبطين.

140
00:19:53,488 --> 00:19:55,408
يجب أن نصبح أقوياء مرة أخرى.

141
00:19:56,784 --> 00:19:59,495
يجب أن نقوي عقولنا وأجسادنا!

142
00:20:02,539 --> 00:20:04,291
وهكذا غدا،

143
00:20:05,750 --> 00:20:07,210
في ساعة الأرنب،

144
00:20:08,211 --> 00:20:09,838
سيكون هناك سباق سيرا على الأقدام.

145
00:20:12,466 --> 00:20:16,721
سيكون السباق على مسافة 36 ميلاً
التلال شديدة الانحدار والتضاريس الوعرة.

146
00:20:17,220 --> 00:20:22,017
جميع الذين يخدمون مجال أناكا،
الساموراي وجنود المشاة,

147
00:20:22,434 --> 00:20:25,729
أقل من 50 عامًا يجب أن يركض.

148
00:20:29,441 --> 00:20:30,942
وأخيرا،

149
00:20:32,569 --> 00:20:34,696
ومن يفوز بهذا السباق

150
00:20:35,405 --> 00:20:37,616
سأمنحه أمنية.

151
00:20:38,825 --> 00:20:40,577
أي شيء يريده.

152
00:20:45,708 --> 00:20:47,000
مفهوم؟

153
00:20:48,585 --> 00:20:50,086
نعم يا مولاي.

154
00:21:05,811 --> 00:21:07,730
ماراثون ...

155
00:21:09,856 --> 00:21:11,483
…مع ظهري السيئ.

156
00:21:22,995 --> 00:21:26,040
مستحيل أن أركض مسافة 36 ميلاً...

157
00:21:26,498 --> 00:21:30,877
حتى مع فترات الراحة.
سنعود بعد غروب الشمس.

158
00:21:33,756 --> 00:21:37,634
وعلى أية حال، لا أحد يتوقع منا
المحاسبين للفوز.

159
00:21:38,385 --> 00:21:39,761
بالفعل.

160
00:21:54,026 --> 00:21:55,486
موموس.

161
00:21:55,944 --> 00:22:00,950
أنا بحاجة للفوز بهذا السباق. يجب علي.

162
00:22:01,575 --> 00:22:05,787
سيكون الأمر جيدًا لنا جميعًا إذا فزت.

163
00:22:06,330 --> 00:22:08,749
- يفهم؟
- نعم يا سيدي.

164
00:22:09,124 --> 00:22:10,417
يمين؟

165
00:22:15,297 --> 00:22:17,842
أ... هل نحن نركض مع جنود المشاة؟

166
00:22:18,551 --> 00:22:19,886
هيرونوشين!

167
00:22:21,761 --> 00:22:22,637
نعم!

168
00:22:25,807 --> 00:22:27,350
- أنت متحمس؟
- نعم.

169
00:22:27,642 --> 00:22:29,519
- نتطلع إلى السباق؟
- نعم.

170
00:22:30,438 --> 00:22:31,814
بالطبع أنت كذلك.

171
00:22:33,690 --> 00:22:38,112
لا أحد في هذه العشيرة
يمكن أن تعمل بشكل أسرع منه.

172
00:22:40,948 --> 00:22:42,617
حظ سعيد!

173
00:22:45,327 --> 00:22:47,204
هل فهمت ذلك؟

174
00:22:47,662 --> 00:22:49,207
احصل على ماذا؟

175
00:22:50,040 --> 00:22:52,250
أنا... أنا... سأفعل...

176
00:22:52,959 --> 00:22:54,921
ب....ب... كسر ساقيك!

177
00:22:56,671 --> 00:22:57,714
أغلب هذا الشئ.

178
00:23:22,239 --> 00:23:23,865
سيدي، هل يمكنني المشاركة في السباق؟

179
00:23:25,951 --> 00:23:27,577
خارج الطريق، يا فتى.

180
00:23:29,412 --> 00:23:30,998
أغلب هذا الشئ.

181
00:23:34,000 --> 00:23:34,668
ماذا جرى؟

182
00:23:35,044 --> 00:23:36,963
هل يمكنني استعادة رسالتي؟

183
00:23:37,505 --> 00:23:39,382
لقد خرج في وقت مبكر من هذا الصباح.

184
00:23:39,966 --> 00:23:41,592
لا بد أنها وصلت بالفعل --

185
00:23:41,633 --> 00:23:44,261
لقد أرسلت رسالة خاطئة
- وصفة خاطئة.

186
00:23:44,970 --> 00:23:48,891
إنها لصيدليتك المعتادة في إيدو،
أليس كذلك؟

187
00:23:49,850 --> 00:23:52,186
فقط أرسل لهم طلبًا جديدًا؟

188
00:23:52,228 --> 00:23:53,895
سوف يصل إلى هناك خلال ثلاثة أيام.

189
00:23:56,524 --> 00:23:57,733
السيد كاراساوا؟!

190
00:24:08,827 --> 00:24:10,704
هذا السباق ليس تمرداً

191
00:24:10,955 --> 00:24:13,124
إنه مجرد مناورة...

192
00:24:17,628 --> 00:24:19,797
يجب أن أستعيد رسالتي...

193
00:24:34,603 --> 00:24:37,398
- أين الأميرة يوكي؟
- أنا... لا أعرف.

194
00:24:38,024 --> 00:24:39,233
الأميرة يوكي؟

195
00:24:40,901 --> 00:24:43,278
- ماذا فعلت؟
- ليس لدي أي فكرة.

196
00:24:43,696 --> 00:24:44,613
غبي!

197
00:24:45,530 --> 00:24:46,823
أين هي؟!

198
00:25:01,463 --> 00:25:02,005
يوكي!!

199
00:27:03,376 --> 00:27:07,005
هل مازلت تريد الزواج
ابنتي تسوجيمورا؟

200
00:27:07,715 --> 00:27:08,716
بالتأكيد يا سيدي.

201
00:27:09,174 --> 00:27:11,885
ثم ابحث عنها. ارجعها.

202
00:27:12,510 --> 00:27:13,220
نعم يا مولاي.

203
00:27:13,261 --> 00:27:15,430
لا يمكنها أن تذهب بعيدًا.

204
00:27:16,265 --> 00:27:18,642
إنها لن تتجاوز نقطة التفتيش

205
00:27:42,415 --> 00:27:44,125
هل وصل البريد السريع بعد؟

206
00:27:44,418 --> 00:27:45,878
منذ بعض الوقت.

207
00:27:47,462 --> 00:27:49,047
تبين لي جواز المرور الخاص بك!

208
00:28:00,017 --> 00:28:02,353
سوف يجيب شوغون
رسالتي مع القتلة.

209
00:28:03,187 --> 00:28:04,438
لا بد لي من وقفهم.

210
00:28:23,665 --> 00:28:25,000
يا هذا.

211
00:28:26,084 --> 00:28:28,629
ماذا لديك هناك؟

212
00:28:33,926 --> 00:28:35,845
سأعطيك سعراً جيداً يا سيدي...

213
00:28:40,391 --> 00:28:41,350
أوكاجيما!

214
00:28:41,642 --> 00:28:43,811
أحضر لي الرأس والكيمونو!

215
00:28:44,103 --> 00:28:45,228
نعم يا سيدي!

216
00:29:08,376 --> 00:29:09,794
أوه...

217
00:29:24,893 --> 00:29:28,772
"التعثر والسقوط
فوق التل أنا..."

218
00:29:31,150 --> 00:29:32,151
هذه هي النهاية.

219
00:29:32,192 --> 00:29:32,901
وجدته.

220
00:29:35,779 --> 00:29:36,696
مهلا يا فتى.

221
00:29:38,490 --> 00:29:39,658
ماذا تفعل؟

222
00:29:41,117 --> 00:29:42,661
قطف الفطر.

223
00:29:43,912 --> 00:29:45,413
وجدت أي؟

224
00:29:47,040 --> 00:29:48,375
هكذا.

225
00:29:56,299 --> 00:29:57,300
دعني أرى.

226
00:30:00,720 --> 00:30:02,390
ليس كثيرا.

227
00:30:04,225 --> 00:30:09,939
كان لدي سلة ولكن
طرقها الساموراي.

228
00:30:11,940 --> 00:30:13,733
ما اسمك؟

229
00:30:16,069 --> 00:30:18,280
اسمي إيسوكي فوكوموتو.

230
00:30:20,032 --> 00:30:21,701
إيسوكي فوكوموتو؟

231
00:30:24,661 --> 00:30:26,162
هل أنت -

232
00:30:27,456 --> 00:30:28,748
إيسوكي؟!

233
00:30:30,543 --> 00:30:32,920
كم كبرت.

234
00:30:34,921 --> 00:30:37,842
لديك عيون كانبي.

235
00:30:38,508 --> 00:30:39,885
هل عرفت والدي؟

236
00:30:41,304 --> 00:30:44,599
نعم، كان والدك معروفا باسم
كانبي سبيرمان.

237
00:30:44,640 --> 00:30:47,017
لقد علمني السوجوتسو.

238
00:30:48,311 --> 00:30:51,063
لكنه لم يستطع أن يهزمني أبداً.

239
00:30:54,691 --> 00:30:57,903
كم سنة مرت على رحيله؟

240
00:31:02,283 --> 00:31:07,538
والدتي تعتقد أنني مجرد طفل، لكنني كذلك
على استعداد ليكون ساموراي جيد مثل والدي.

241
00:31:07,580 --> 00:31:09,457
لهذا السبب أريد أن أخوض السباق.

242
00:31:11,542 --> 00:31:12,709
إيسوكي.

243
00:31:13,835 --> 00:31:15,587
قال حسنا.

244
00:31:17,882 --> 00:31:20,551
هل تعرف كيف تركض مثل الساموراي؟

245
00:31:23,970 --> 00:31:26,515
للركض لمسافات طويلة،

246
00:31:26,891 --> 00:31:28,767
ضع يديك هنا.

247
00:31:29,893 --> 00:31:32,479
تصويب ظهرك.

248
00:31:34,356 --> 00:31:37,901
لا تميل إلى الأمام أبدًا، حسنًا؟

249
00:31:38,693 --> 00:31:41,696
اشعر بطرف السيف تحت ذقنك.

250
00:31:42,657 --> 00:31:45,993
صلب قوتك للأعلى.

251
00:31:46,536 --> 00:31:51,082
وحرك يديك وقدميك هكذا.

252
00:31:51,832 --> 00:31:52,959
حصلت عليه؟

253
00:32:01,132 --> 00:32:02,093
افعلها.

254
00:32:02,802 --> 00:32:03,636
نعم يا سيدي.

255
00:32:16,274 --> 00:32:17,483
دورك.

256
00:32:41,716 --> 00:32:43,301
من فضلك خذ هذا.

257
00:32:46,761 --> 00:32:50,390
انها مصنوعة من نفسه
النسيج كبطانة بلدي.

258
00:32:53,268 --> 00:32:55,438
تلك التي كنت ترتديها هذا الصباح.

259
00:32:57,230 --> 00:32:57,940
نعم.

260
00:33:24,217 --> 00:33:25,927
إذا...

261
00:33:26,219 --> 00:33:28,345
دخلت الأول أو الثاني..

262
00:33:30,222 --> 00:33:31,348
أولا.

263
00:33:42,109 --> 00:33:43,819
أنا ذاهب للركض.

264
00:33:44,444 --> 00:33:46,655
إذا لم تستعجل، سأضربك.

265
00:33:49,200 --> 00:33:50,867
- سأغادر.
- أوه، حسنا.

266
00:33:51,701 --> 00:33:54,037
العشاء سيكون جاهزا قريبا.

267
00:33:54,080 --> 00:33:55,039
لن أتأخر.

268
00:34:00,835 --> 00:34:04,631
أريد أن أركض مع أبي.

269
00:34:05,799 --> 00:34:07,218
تويوتارو.

270
00:34:08,886 --> 00:34:11,221
لقد تعبت حقا من هذا.

271
00:34:22,357 --> 00:34:23,942
أوه، السيد أوسوجي!

272
00:34:26,444 --> 00:34:31,200
لن تنضم لي في بيت الشاي؟

273
00:34:31,826 --> 00:34:34,704
- اه... نعم؟
- هناك.

274
00:34:36,122 --> 00:34:38,373
ارجعوا يا جماعة.

275
00:34:42,879 --> 00:34:48,551
سيستغرق الأمر مني يومًا كاملاً
فقط للوصول إلى الضريح.

276
00:34:50,886 --> 00:34:55,892
لا بد أنك ولدت
بأرجل ذهبية.

277
00:35:00,312 --> 00:35:01,730
من فضلك، تناول الطعام.

278
00:35:04,107 --> 00:35:08,988
الكثير من الناس يضعون الرهانات.

279
00:35:10,531 --> 00:35:14,118
أنت المفضل حتى الآن.

280
00:35:18,330 --> 00:35:20,957
لذلك لدي خدمة صغيرة لأطلبها منك.

281
00:35:22,125 --> 00:35:24,544
أريدك أن تخسر.

282
00:35:25,962 --> 00:35:26,631
هاه؟

283
00:35:32,511 --> 00:35:34,013
عشرة ذهب ريو.

284
00:35:36,556 --> 00:35:39,227
إذا خسرت،

285
00:35:41,478 --> 00:35:44,982
هذه ستكون لك...

286
00:35:46,399 --> 00:35:47,901
عشرة ريو؟

287
00:35:48,652 --> 00:35:50,696
خذ واحدة مقدما....

288
00:35:50,738 --> 00:35:53,783
بصفتي وكيل المراهنات، أنا أضمن الرصيد.

289
00:35:58,120 --> 00:35:59,372
متفق؟

290
00:36:07,379 --> 00:36:08,797
أنا جائع.

291
00:36:09,381 --> 00:36:11,591
ألا يمكنك الانتظار حتى يعود والدك؟

292
00:36:13,009 --> 00:36:14,428
فقط قليلا ثم.

293
00:36:22,727 --> 00:36:24,062
لقد عدت.

294
00:36:24,564 --> 00:36:25,605
هدية.

295
00:36:26,857 --> 00:36:28,025
ما هذا؟

296
00:36:36,408 --> 00:36:37,367
رائع!

297
00:36:38,201 --> 00:36:39,160
يا بلدي...

298
00:36:39,536 --> 00:36:41,622
أين حصلت على هذا؟

299
00:36:44,542 --> 00:36:47,670
أحد المسؤولين اشترى لي الغداء
لذلك أنا لست جائعا.

300
00:36:49,087 --> 00:36:50,839
أكله مع تويوتارو.

301
00:36:51,214 --> 00:36:52,757
أرى.

302
00:36:54,801 --> 00:36:57,012
بابا يجب أن يأكله.

303
00:36:57,346 --> 00:36:58,306
نعم!

304
00:36:58,931 --> 00:37:02,310
يجب أن تأكله صباح الغد.

305
00:37:03,518 --> 00:37:04,895
أنا بخير.

306
00:37:05,855 --> 00:37:08,190
أنتما الإثنان يجب أن تأكلا.

307
00:37:11,359 --> 00:37:17,575
ثم دعونا نحفظه لما بعد السباق.
سنأكله جميعاً معاً.

308
00:37:18,201 --> 00:37:20,286
بابا سوف يفوز!

309
00:37:21,995 --> 00:37:23,705
لا استطيع الانتظار.

310
00:37:25,832 --> 00:37:27,667
ماذا لو...

311
00:37:29,002 --> 00:37:32,756
كان عليك أن تختار بيني
الفوز بالسباق...

312
00:37:33,174 --> 00:37:35,176
...أو الثراء؟

313
00:37:35,926 --> 00:37:37,719
أيهما أفضل؟

314
00:37:39,055 --> 00:37:40,931
ماذا تعتقد؟

315
00:37:45,895 --> 00:37:47,688
الفوز بالسباق بالطبع.

316
00:37:49,189 --> 00:37:50,690
إذا فزت،

317
00:37:51,274 --> 00:37:53,777
الرب سوف يحقق لك أي رغبة.

318
00:37:55,529 --> 00:37:57,907
يمكنك أن تصبح الساموراي.

319
00:38:01,451 --> 00:38:03,328
فقط قليلا.

320
00:38:17,134 --> 00:38:18,135
إيسوكي!

321
00:38:19,344 --> 00:38:21,221
لقد عدت يا أمي!

322
00:38:23,140 --> 00:38:25,850
لقد تأخرت. كنت قلقة جدا.

323
00:38:26,435 --> 00:38:27,436
آه، كيو!

324
00:38:27,812 --> 00:38:32,732
هذا هو السيد ماتيمون كوريتا.
كان يعرف بابا.

325
00:38:34,902 --> 00:38:37,238
حسنا، هل ترغب في الدخول؟

326
00:38:38,864 --> 00:38:40,533
إنه مجرد مكان متواضع

327
00:38:42,410 --> 00:38:44,078
انتبه لخطواتك.

328
00:38:48,040 --> 00:38:49,250
بعدك.

329
00:38:51,377 --> 00:38:53,045
حسنا، إذن.

330
00:38:59,509 --> 00:39:00,886
شكرًا لك.

331
00:39:03,013 --> 00:39:04,681
من فضلك ادخل.

332
00:39:06,642 --> 00:39:08,810
- إيسوكي، أرشده إلى الداخل.
- نعم يا أمي.

333
00:39:20,114 --> 00:39:21,782
يا له من خير.

334
00:39:23,283 --> 00:39:24,826
شكرًا لك.

335
00:39:26,536 --> 00:39:29,332
اه... لقد باع الفطر.

336
00:39:36,631 --> 00:39:37,632
إيسوكي.

337
00:39:38,549 --> 00:39:40,801
أين الأموال التي كسبتها اليوم؟

338
00:39:41,426 --> 00:39:45,096
لقد احتفظت بها آمنة بالنسبة له
بينما كان يتدرب.

339
00:39:47,390 --> 00:39:49,768
لطيف جدا منك.

340
00:39:59,111 --> 00:40:00,613
يا بلدي.

341
00:40:00,988 --> 00:40:05,408
هذا القدر؟ إيسوكي. أحسنت.

342
00:40:07,078 --> 00:40:10,623
سوف يصبح ابنك ساموراي جيد.

343
00:40:11,207 --> 00:40:13,125
أتمنى ذلك بالتأكيد.

344
00:40:13,709 --> 00:40:20,299
الطفل الذي يفقد أحد والديه
يكبر أقوى.

345
00:40:22,968 --> 00:40:27,889
سمعت أنك علمته نامبا الجري.

346
00:40:28,723 --> 00:40:34,479
كان يجب أن أعلمه.

347
00:40:36,189 --> 00:40:38,525
لذا شكرا لك.

348
00:40:44,073 --> 00:40:48,035
- هل لديك طفل؟
- لا.

349
00:40:48,326 --> 00:40:49,203
الأم.

350
00:40:52,832 --> 00:40:53,833
من أنت؟

351
00:40:54,834 --> 00:40:56,752
لا أقصد أي ضرر.

352
00:41:01,006 --> 00:41:06,553
لم أرى وجهك من قبل.
هل أنت من عشيرة أناكا؟

353
00:41:09,723 --> 00:41:12,309
أنا جائع للغاية.

354
00:41:13,143 --> 00:41:16,147
أنا لم آكل أي شيء
منذ هذا الصباح.

355
00:41:51,640 --> 00:41:54,184
هذا الوغد كان لديه الكيمونو الخاص بها.

356
00:41:56,520 --> 00:41:57,103
لا!

357
00:42:01,609 --> 00:42:02,817
مستحيل!

358
00:42:09,033 --> 00:42:10,993
- ماذا عن السباق؟
- اسكت!

359
00:42:13,828 --> 00:42:16,790
السباق سيقام كما هو مخطط له.

360
00:42:17,250 --> 00:42:18,501
مفهوم؟

361
00:42:19,252 --> 00:42:20,253
نعم يا سيدي.

362
00:42:38,395 --> 00:42:39,729
لذيذ.

363
00:42:39,772 --> 00:42:40,898
شكرًا لك.

364
00:42:44,652 --> 00:42:47,029
إلى أين تتجه؟

365
00:42:49,781 --> 00:42:52,158
الذهاب إلى إيدو.

366
00:42:52,785 --> 00:42:53,828
إيدو؟

367
00:42:55,997 --> 00:42:57,748
لماذا؟

368
00:43:03,169 --> 00:43:04,421
تناول الطعام أولاً.

369
00:43:10,386 --> 00:43:13,389
يبدو أن لديك أسبابك.

370
00:43:15,140 --> 00:43:17,100
هل لديك تصريح؟

371
00:43:22,647 --> 00:43:28,403
لا تمرير وهذا الزي؟
لن تمر عبر نقطة التفتيش.

372
00:43:40,165 --> 00:43:42,084
إلى "صيدلية ينبع"

373
00:43:46,297 --> 00:43:48,090
ما الذي يفعلونه؟

374
00:43:54,180 --> 00:43:55,348
هايابوسا.

375
00:43:56,973 --> 00:43:59,768
أنت أصلا من أناكا.

376
00:44:00,477 --> 00:44:01,228
نعم يا سيدي.

377
00:44:02,062 --> 00:44:03,897
من أي وقت مضى الحصول على الحنين إلى الوطن؟

378
00:44:04,397 --> 00:44:06,024
لا.

379
00:44:08,736 --> 00:44:13,574
ليس لدينا وقت للإقناع
المعارضة.

380
00:44:16,410 --> 00:44:17,911
قال ذلك،

381
00:44:18,620 --> 00:44:21,122
يجب علينا أن نتصرف بتكتم.

382
00:44:36,221 --> 00:44:38,140
خذ هذه معك.

383
00:45:22,643 --> 00:45:24,270
خذني معك!

384
00:45:25,645 --> 00:45:27,899
هذه ليست لعبة للأطفال.

385
00:45:28,315 --> 00:45:31,319
أريد أن أنضم إلى قضيتك.

386
00:45:31,944 --> 00:45:35,531
حسنًا، إذا كنت مستعدًا للموت، فرافقني.

387
00:45:44,790 --> 00:45:48,335
فعل الجميع على السفن السوداء
لديك بندقية؟

388
00:45:52,964 --> 00:45:56,509
نعم، وأكبر بكثير أيضًا

389
00:45:59,138 --> 00:46:00,431
جبناء.

390
00:46:03,183 --> 00:46:05,102
أنهم كذلك.

391
00:46:06,270 --> 00:46:07,063
لكن...

392
00:46:08,147 --> 00:46:10,565
...يجب على المرء أن يفوز بالحرب.

393
00:46:48,603 --> 00:46:50,689
أصلي من أجل عودتك بالسلامة.

394
00:46:52,357 --> 00:46:53,942
إنه مجرد سباق.

395
00:47:03,493 --> 00:47:09,584
أنا وتشيومارو سنكون في انتظارك
عند بوابة القلعة.

396
00:47:13,044 --> 00:47:14,588
سوف أعود.

397
00:47:22,513 --> 00:47:23,556
التالي!

398
00:47:28,768 --> 00:47:29,520
التالي!

399
00:47:32,397 --> 00:47:33,231
التالي!

400
00:47:33,899 --> 00:47:35,442
قسم المحاسبة.

401
00:47:35,484 --> 00:47:37,152
يوشيكوني أويكي.

402
00:47:37,194 --> 00:47:38,571
يوشيكوني أويكي.

403
00:47:40,239 --> 00:47:41,282
يتحرك! تنحى!

404
00:47:44,326 --> 00:47:45,660
ما هذا؟

405
00:47:48,997 --> 00:47:51,583
ابن رئيس الخدم -
هيكورو تسوجيمورا.

406
00:47:55,046 --> 00:47:56,004
ها أنت ذا.

407
00:47:57,881 --> 00:47:58,924
التالي!

408
00:48:00,551 --> 00:48:03,304
حارس سابق. ماتيمون كوريتا.

409
00:48:03,846 --> 00:48:06,098
أوه، أنت تقوم بالتسجيل أيضاً، كوريتا؟

410
00:48:06,890 --> 00:48:10,560
ولم يذكر المرسوم من هم فوق سن الخمسين
غير مؤهلين.

411
00:48:11,312 --> 00:48:12,355
التالي!

412
00:48:16,359 --> 00:48:17,401
اسم؟

413
00:48:18,444 --> 00:48:20,404
اسمي كومانوسوكي إيتانوما.

414
00:48:24,825 --> 00:48:25,868
التالي!

415
00:48:29,205 --> 00:48:31,915
سنبدأ السباق.

416
00:48:33,500 --> 00:48:37,379
اركض مثل محاربي أناكا الحقيقيين!

417
00:48:38,422 --> 00:48:39,340
نعم يا سيدي!

418
00:48:48,933 --> 00:48:49,767
استعد!

419
00:49:22,382 --> 00:49:23,634
عسل!

420
00:49:23,968 --> 00:49:25,386
بابي!

421
00:49:25,928 --> 00:49:26,971
بابي!

422
00:49:29,181 --> 00:49:30,558
مهلا، أوسوجي!

423
00:49:31,475 --> 00:49:33,227
تذكر مكانك!

424
00:49:34,603 --> 00:49:36,897
أوسوجي! لا تنسى اتفاقنا!

425
00:50:22,484 --> 00:50:23,777
- هل أنت بخير يا سيدي؟
- نعم

426
00:50:25,488 --> 00:50:26,696
- هل يجب أن أمضي قدما؟
- نعم

427
00:50:30,076 --> 00:50:31,285
- هل أنت متأكد من أنه بخير يا سيدي؟
- نعم

428
00:50:34,497 --> 00:50:35,705
وقال للمضي قدما.

429
00:50:38,500 --> 00:50:40,877
لن أذهب أمام سكواير يويكي
دون إذن

430
00:50:51,263 --> 00:50:53,265
كما تعلمون، في الغرب، يركضون بهذه الطريقة.

431
00:50:53,306 --> 00:50:53,890
ماذا؟

432
00:50:54,183 --> 00:50:55,226
مثله.

433
00:50:55,893 --> 00:50:57,144
النمط الغربي؟

434
00:50:57,435 --> 00:50:58,562
انها ليست بالنسبة لي.

435
00:50:59,897 --> 00:51:01,982
إيسوكي، حاول ذلك.

436
00:51:02,774 --> 00:51:03,942
أنا متمسك بأسلوبي.

437
00:51:04,609 --> 00:51:06,111
أنا معتاد على هذا.

438
00:51:10,156 --> 00:51:11,158
ما هو الخطأ؟

439
00:51:14,953 --> 00:51:17,080
- أنت بخير؟
- فقط آلام ظهري.

440
00:51:19,165 --> 00:51:21,251
رعاية ثم. اتركه. دعنا نذهب!

441
00:51:22,377 --> 00:51:23,461
يذهب!

442
00:51:24,589 --> 00:51:26,090
إنه هارب.

443
00:52:32,239 --> 00:52:33,073
تسوجيمورا!

444
00:52:36,826 --> 00:52:38,078
يذهب! المضي قدما!

445
00:52:55,555 --> 00:52:56,388
إلى أي مدى؟

446
00:52:57,223 --> 00:52:58,349
هناك تقريبا.

447
00:53:00,560 --> 00:53:01,936
إنه هنا في مكان ما.

448
00:53:02,310 --> 00:53:02,978
هل هذا هو؟!

449
00:53:03,478 --> 00:53:04,855
أوه، نعم، نعم!

450
00:53:06,482 --> 00:53:07,567
احرص!

451
00:53:08,442 --> 00:53:09,193
أنت بخير؟

452
00:53:10,027 --> 00:53:11,487
ما هذه القطعة من الخراء؟!

453
00:53:16,868 --> 00:53:17,660
الماء من فضلك...

454
00:53:20,328 --> 00:53:20,997
انطلق!

455
00:53:22,080 --> 00:53:23,039
أسرع!!

456
00:53:24,250 --> 00:53:24,959
دعنا نذهب!

457
00:53:26,002 --> 00:53:26,752
قبالة نذهب!

458
00:53:30,089 --> 00:53:31,007
يذهب!

459
00:53:32,341 --> 00:53:33,593
اذهبوا أيها البلهاء!

460
00:53:35,261 --> 00:53:36,512
نيزيمون، في الاتجاه المعاكس!

461
00:53:49,774 --> 00:53:51,318
لا بد لي من الفوز في هذا السباق! يجب علي!

462
00:53:51,861 --> 00:53:53,321
- نعم يا سيدي!
- يذهب!

463
00:53:53,904 --> 00:53:55,531
ألا يمكنك الركض بشكل أسرع؟

464
00:54:37,239 --> 00:54:38,114
دعنا نذهب!

465
00:54:38,908 --> 00:54:40,576
دعنا نذهب، أوكاجيما!

466
00:54:41,910 --> 00:54:42,786
ث... ث... انتظر!

467
00:54:55,757 --> 00:54:57,009
يتحرك.

468
00:54:57,676 --> 00:54:58,928
خارج الطريق.

469
00:55:04,683 --> 00:55:06,142
لا تقلل من شأني.

470
00:55:08,228 --> 00:55:09,730
أين كنت؟

471
00:55:10,189 --> 00:55:11,690
نداء الطبيعة.

472
00:55:12,692 --> 00:55:13,901
قلعة أناكا

473
00:55:21,533 --> 00:55:22,742
نقطة تفتيش

474
00:55:32,044 --> 00:55:34,797
- السيد هيكورو تسوجيمورا؟
- بالفعل.

475
00:55:35,089 --> 00:55:36,340
يرجى المتابعة.

476
00:55:40,218 --> 00:55:41,678
نحن نقدر خدمتكم.

477
00:55:42,346 --> 00:55:44,223
أوكاجيما، موموس، اتبعني!

478
00:55:47,518 --> 00:55:50,021
- السيد كازوما كاكيزاكي؟
- نعم يا سيدي.

479
00:55:50,437 --> 00:55:51,396
يرجى المتابعة.

480
00:55:51,439 --> 00:55:52,982
شكرا لخدمتكم.

481
00:55:57,986 --> 00:56:01,281
جندي المشاة، هيرونوشين أوسوجي.

482
00:56:01,866 --> 00:56:02,575
نعم يا سيدي.

483
00:56:03,075 --> 00:56:04,160
استمر.

484
00:56:04,993 --> 00:56:06,411
شكرا لخدمتكم.

485
00:56:11,417 --> 00:56:12,125
هناك.

486
00:56:26,390 --> 00:56:27,183
جيناي.

487
00:56:28,433 --> 00:56:30,060
لم أكن أعلم أنك لائق جدًا.

488
00:56:31,312 --> 00:56:33,940
أنا لست كذلك. أنا مرهقة

489
00:56:36,149 --> 00:56:37,817
أنت رجل غريب.

490
00:56:57,004 --> 00:56:57,547
يا!

491
00:56:58,381 --> 00:57:01,174
يجب أن نمر عبر نقطة التفتيش
بدون سكوير يوكي؟

492
00:57:02,884 --> 00:57:04,011
حسنًا...

493
00:57:04,636 --> 00:57:09,475
إذا وصلنا إلى هناك بعد فوات الأوان فسوف نبدو سيئين.

494
00:57:11,602 --> 00:57:14,145
دعنا نمر عبر نقطة التفتيش بدونه.

495
00:57:14,730 --> 00:57:16,857
- حسنًا إذن.
- دعنا نذهب.

496
00:57:18,024 --> 00:57:18,984
بالمناسبة--

497
00:57:19,694 --> 00:57:21,946
هل أرسلت له هدية نهاية العام حتى الآن؟

498
00:57:22,571 --> 00:57:23,488
هدية نهاية العام؟

499
00:57:24,656 --> 00:57:25,365
دعونا نرى...

500
00:57:26,325 --> 00:57:28,160
لديه أسنان حلوة.

501
00:57:29,328 --> 00:57:31,205
أعطيته "مانجو". أنت؟

502
00:57:32,415 --> 00:57:33,708
أنا أيضاً.

503
00:57:34,040 --> 00:57:36,501
- فعلت أيضا.
- أنت أيضاً؟

504
00:57:38,421 --> 00:57:39,797
اللعنة.

505
00:57:40,297 --> 00:57:41,799
أرسلنا له جميعا "مانجو"؟

506
00:57:41,841 --> 00:57:43,174
جيناي. ماذا عنك؟

507
00:57:43,634 --> 00:57:45,844
ألم تكن تستمع؟
الحديث عن هدية نهاية العام.

508
00:57:46,553 --> 00:57:47,178
أوه...

509
00:57:47,971 --> 00:57:49,390
لم أفعل.

510
00:57:50,056 --> 00:57:51,808
لا شئ؟

511
00:57:54,352 --> 00:57:56,563
ولهذا السبب لن تحصل على ترقية.

512
00:58:02,819 --> 00:58:07,741
شخص ما يجب أن يعود و
تحقق من سكواير يويكي.

513
00:58:08,491 --> 00:58:09,910
بالتأكيد.

514
00:58:10,243 --> 00:58:12,579
صحيح يا جيناي؟

515
00:58:14,540 --> 00:58:16,042
سأذهب.

516
00:58:17,335 --> 00:58:18,836
الاعتماد عليك.

517
00:58:22,131 --> 00:58:23,632
حظ سعيد.

518
00:58:41,107 --> 00:58:42,442
يتقن.

519
00:58:43,694 --> 00:58:45,488
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

520
00:59:04,506 --> 00:59:07,676
استمر،
نحن تقريبا عند نقطة التفتيش.

521
00:59:08,636 --> 00:59:09,971
ماتيمون!

522
00:59:13,598 --> 00:59:14,933
ما هو الخطأ؟

523
00:59:16,227 --> 00:59:17,645
من فضلك اذهب بدوني.

524
00:59:17,687 --> 00:59:18,645
بدونك؟

525
00:59:22,315 --> 00:59:23,024
إيسوكي!

526
00:59:24,151 --> 00:59:25,486
يرجى الاعتناء بماتامون.

527
00:59:29,364 --> 00:59:30,783
كن بخير.

528
00:59:40,250 --> 00:59:41,669
هل أنت بخير؟

529
00:59:48,426 --> 00:59:50,803
زلق هناك. إنه منحدر.

530
01:00:07,444 --> 01:00:11,114
أحسنت.
أنا أحييك لأنك وصلت إلى هذا الحد.

531
01:00:13,116 --> 01:00:17,830
من فضلك ساعد نفسك في الماء والخيار،
وكعكة الأرز الطازجة.

532
01:00:19,873 --> 01:00:23,084
بهذه الطريقة للحصول على علامة الإرجاع.

533
01:00:25,629 --> 01:00:27,756
اسمي هيكورو تسوجيمورا.

534
01:00:34,180 --> 01:00:35,806
اسمي هيرونوشين أوسوجي.

535
01:00:39,643 --> 01:00:41,228
أنا كازوما كاكيزاكي.

536
01:00:48,611 --> 01:00:54,616
هذه هي نقطة منتصف الطريق. هؤلاء
يُسمح لمن حصل على العلامة بالعودة.

537
01:00:56,868 --> 01:00:59,204
أنا... أنا تي... توغو... أوه... أوكاجيما.

538
01:01:01,498 --> 01:01:03,500
هل أنت بخير يا سيدي؟

539
01:01:06,962 --> 01:01:11,508
يرجى تقديم احترامكم ل
الضريح قدما قبل العودة إلى الوراء.

540
01:01:17,515 --> 01:01:19,016
دعنا نذهب!

541
01:01:33,906 --> 01:01:36,158
أنا بالتأكيد أحب الفوز ولكن...

542
01:01:37,201 --> 01:01:39,911
قرر تسوجيمورا أنه سيكون الأول.

543
01:01:41,205 --> 01:01:42,665
يمين.

544
01:02:01,725 --> 01:02:03,143
تبين لنا جواز المرور الخاص بك.

545
01:02:14,488 --> 01:02:15,196
امسكها!

546
01:02:16,198 --> 01:02:17,575
لحظة واحدة من فضلك.

547
01:02:42,265 --> 01:02:44,100
أنت الأميرة يوكي، أليس كذلك؟

548
01:02:47,312 --> 01:02:48,104
لا!

549
01:02:53,069 --> 01:02:55,488
ابتعد عن طريقي.

550
01:02:56,071 --> 01:02:58,281
أنا كومانوسوكي إيتانوما!

551
01:02:59,825 --> 01:03:02,328
سنفقد رؤوسنا إذا سمحنا لك بالمرور.

552
01:03:02,828 --> 01:03:04,038
نتوسل إليك!

553
01:03:10,085 --> 01:03:11,337
أبوك الرب قد أخبرنا...

554
01:03:12,462 --> 01:03:14,006
....التي يجب ألا نسمح بها....

555
01:03:14,839 --> 01:03:16,800
... اسمح لك باجتياز نقطة التفتيش هذه.

556
01:03:17,634 --> 01:03:18,468
أرجوك!

557
01:03:26,143 --> 01:03:26,978
أرجوك.

558
01:03:28,103 --> 01:03:31,107
لقد أمرنا الرب أن نحتجزك.

559
01:03:32,107 --> 01:03:35,111
الأميرة - أرجوك سامحينا.

560
01:03:57,007 --> 01:03:59,676
كيف تجرؤ على الراحة؟

561
01:04:01,219 --> 01:04:03,138
ألستم جميعًا ساموراي؟!

562
01:04:05,725 --> 01:04:06,558
يتقن!

563
01:04:07,268 --> 01:04:08,686
ساقي مرة أخرى!

564
01:04:09,687 --> 01:04:11,188
أووه. المضي قدما، إيسوكي.

565
01:04:11,230 --> 01:04:13,274
لا تضغط على نفسك كثيرًا يا سيدي.

566
01:04:13,607 --> 01:04:15,567
- اذهب بدوني!
- لا، لن أفعل!

567
01:04:16,319 --> 01:04:18,112
لن أتركك يا سيد.

568
01:04:18,613 --> 01:04:20,489
لا بأس. يذهب.

569
01:04:21,823 --> 01:04:24,159
قالت لي والدتي.

570
01:04:28,122 --> 01:04:29,998
ماذا قالت؟

571
01:04:31,082 --> 01:04:33,251
أنني يجب أن أرد لطفك.

572
01:04:33,835 --> 01:04:37,131
وأنه يجب علي حمايتك إذا لزم الأمر.

573
01:04:39,299 --> 01:04:40,718
حسنًا، إيسوكي.

574
01:04:41,218 --> 01:04:42,302
دعنا نذهب!

575
01:05:16,504 --> 01:05:17,587
سكوير يوكي؟

576
01:05:18,839 --> 01:05:19,924
حصان؟

577
01:05:20,591 --> 01:05:21,509
ماذا؟

578
01:05:22,926 --> 01:05:24,678
ليس من أجل السباق.

579
01:05:26,888 --> 01:05:29,892
وأنت أيضاً..يوكي..

580
01:05:31,518 --> 01:05:32,477
جيناي.

581
01:05:33,895 --> 01:05:36,189
وصلت مجموعتنا من إيدو.

582
01:05:37,024 --> 01:05:40,569
سوف يضربون بمجرد المتسابقين
الوصول إلى القلعة، منهكا.

583
01:05:41,236 --> 01:05:42,320
ونحن كذلك.

584
01:05:45,866 --> 01:05:47,701
كل هذا بسبب رسالتي؟

585
01:05:50,203 --> 01:05:53,164
- نعم، لقد قمت بعملك.
- لقد كان ذلك خطأ!

586
01:05:54,125 --> 01:05:56,878
هذا مجرد سباق غير ضار.

587
01:05:57,127 --> 01:05:59,921
إنهم لا يتآمرون عليه
الشوغون.

588
01:06:01,006 --> 01:06:02,507
أنت تعرف هذا أيضًا.

589
01:06:03,009 --> 01:06:04,302
هذه ليست النقطة.

590
01:06:05,093 --> 01:06:08,930
نحن نخدم الشوغون.
ليس أناكا.

591
01:06:09,640 --> 01:06:11,808
لا يمكننا السماح لهم بالعودة إلى القلعة.

592
01:06:12,225 --> 01:06:13,102
أنت مخطئ.

593
01:06:13,143 --> 01:06:14,895
جيناي. تذكر من أنت.

594
01:06:15,478 --> 01:06:17,689
خيانة القسم الخاص بك له عواقب.

595
01:06:18,189 --> 01:06:20,650
هناك المزيد من أمثالنا في أناكا.

596
01:06:21,861 --> 01:06:23,362
لقد ولدنا النينجا.

597
01:06:24,279 --> 01:06:25,698
هذا كل ما نحن عليه.

598
01:06:26,866 --> 01:06:28,743
الرحمة سوف تكلفك.

599
01:06:30,368 --> 01:06:31,161
لكن...

600
01:06:32,495 --> 01:06:33,288
أرى.

601
01:06:33,538 --> 01:06:34,457
ثم تموت.

602
01:06:35,957 --> 01:06:36,541
سكوير أويكي!

603
01:06:56,062 --> 01:06:56,812
هاه.

604
01:06:57,187 --> 01:06:58,146
أرى.

605
01:07:48,029 --> 01:07:49,239
غبي!

606
01:07:50,198 --> 01:07:51,408
ماذا كنت تفكر؟

607
01:08:35,036 --> 01:08:35,912
سيد؟

608
01:08:41,209 --> 01:08:42,084
من هو الذي؟

609
01:08:45,129 --> 01:08:46,421
من أين أتيت؟

610
01:08:51,051 --> 01:08:52,344
تبين لنا جواز المرور الخاص بك!

611
01:08:54,596 --> 01:08:55,889
أعلن عن نفسك.

612
01:08:57,558 --> 01:08:58,350
وقف!

613
01:09:31,384 --> 01:09:32,093
شخص ما، مساعدة!

614
01:09:37,889 --> 01:09:38,557
لا...!

615
01:09:40,059 --> 01:09:41,310
لا تقتلني!

616
01:09:41,769 --> 01:09:42,770
من فضلك، لا!

617
01:09:53,572 --> 01:09:55,240
من فضلك لا تقتلني!

618
01:10:06,501 --> 01:10:14,468
وبمجرد أن رأى المسؤولون هذه المذبحة،
انتهى كل شيء بالنسبة لأناكا.

619
01:11:38,885 --> 01:11:40,263
تسوجيمورا، سيدي.

620
01:11:40,679 --> 01:11:41,888
هنا على اليسار فقط...

621
01:12:42,241 --> 01:12:43,367
لا تلمسني!

622
01:12:48,956 --> 01:12:50,498
أنت الأميرة يوكي، أليس كذلك؟

623
01:12:56,296 --> 01:12:58,465
ومن أنت حقًا يا جيناي؟

624
01:12:59,550 --> 01:13:01,177
دعني ألقي نظرة على جرحك.

625
01:13:58,233 --> 01:13:59,859
سأفعل ذلك بنفسي.

626
01:14:03,947 --> 01:14:05,825
ماذا حدث؟

627
01:14:09,036 --> 01:14:11,413
تعرضت نقطة التفتيش لكمين من قبل قطاع الطرق.

628
01:14:12,915 --> 01:14:14,792
يجب أن أعود إلى القلعة.

629
01:14:15,585 --> 01:14:18,962
أميرة,
هناك شيء يجب أن أقوله لك...

630
01:14:20,630 --> 01:14:21,673
أوكاجيما.

631
01:14:23,009 --> 01:14:24,594
هل هذا حقا طريق مختصر؟

632
01:14:25,135 --> 01:14:26,636
ي... ي... نعم!

633
01:14:28,139 --> 01:14:31,559
أليس من الأفضل البقاء على الطريق؟

634
01:14:33,560 --> 01:14:35,395
يتجاوز هذا الاختصار نقطة التفتيش.

635
01:14:39,108 --> 01:14:40,026
ساعدني!

636
01:14:44,947 --> 01:14:46,532
كن حذرا، أنت أحمق!

637
01:14:47,282 --> 01:14:48,617
بلدي سيئة.

638
01:14:49,577 --> 01:14:50,912
انا ذاهب.

639
01:15:37,082 --> 01:15:38,166
أوكاجيما!

640
01:15:38,834 --> 01:15:39,585
.لا تتحرك

641
01:15:42,796 --> 01:15:43,880
ابتعد عن طريقي!

642
01:15:44,422 --> 01:15:45,215
يتحرك!

643
01:16:06,194 --> 01:16:07,321
تسوجيمورا!

644
01:16:08,406 --> 01:16:10,616
موموس في انتظارك
من الوادي.

645
01:16:11,408 --> 01:16:12,367
ث...انتظر! لا!

646
01:16:19,166 --> 01:16:21,252
أوكاجيما! أيها الخائن!

647
01:16:27,007 --> 01:16:27,966
القرف!

648
01:16:30,094 --> 01:16:31,304
اللعنة، إيه؟

649
01:17:06,005 --> 01:17:06,964
تسوجيمورا!

650
01:17:08,882 --> 01:17:10,050
تسوجيمورا!

651
01:17:11,510 --> 01:17:12,553
الأميرة يوكي!

652
01:17:14,013 --> 01:17:15,640
أنت على قيد الحياة!

653
01:17:18,643 --> 01:17:19,685
الأميرة يوكي!

654
01:17:24,607 --> 01:17:25,524
أعطني يدك.

655
01:17:34,407 --> 01:17:35,910
الأميرة يوكي.

656
01:17:36,993 --> 01:17:38,787
أنا سعيد لأنك على قيد الحياة وبصحة جيدة.

657
01:17:39,746 --> 01:17:40,956
جيناي، اشرح لي.

658
01:17:42,166 --> 01:17:44,085
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

659
01:17:45,001 --> 01:17:48,421
لقد هاجمنا الشوغون....

660
01:17:48,464 --> 01:17:50,507
خذ الحصان.

661
01:17:55,304 --> 01:18:00,810
سوف أقوم بتجميع رجالنا و
إعادتهم إلى المدينة.

662
01:18:03,062 --> 01:18:04,313
جيناي، احمي الأميرة.

663
01:18:15,157 --> 01:18:16,868
الأميرة، البقاء آمنة!

664
01:18:17,535 --> 01:18:19,245
حظ سعيد!

665
01:18:43,019 --> 01:18:44,979
جيناي، أعلم أن هذا ليس خطأك.

666
01:18:52,153 --> 01:18:53,946
أوكاجيما!

667
01:18:55,238 --> 01:18:57,407
هل رأيت سكواير يوكي؟

668
01:18:58,033 --> 01:19:01,703
هل رأيتم يا رفاق
تسوجيمورا وموموز؟

669
01:19:02,371 --> 01:19:03,497
لا...

670
01:19:04,040 --> 01:19:08,544
لقد فقدنا Ueki لذا نحن قلقون.

671
01:19:10,045 --> 01:19:12,839
يجب أن يكون سكواير يويكي في مكان ما.

672
01:19:17,720 --> 01:19:19,305
أنت مختلف اليوم يا أوكاجيما..

673
01:19:20,014 --> 01:19:22,642
وكأنك قد استحوذت عليك من قبل الثعلب
أو راكون...

674
01:19:23,184 --> 01:19:24,143
نعم؟

675
01:19:26,187 --> 01:19:27,020
أرى.

676
01:19:27,813 --> 01:19:29,565
أشعر بالانتفاخ اليوم.

677
01:19:40,867 --> 01:19:42,911
أين ذهبت تلعثمك؟

678
01:19:44,455 --> 01:19:46,122
أوكاجيما جاسوس.

679
01:19:46,498 --> 01:19:49,835
عشيرتنا تتعرض للهجوم.
يجب أن نعود فوراً.

680
01:19:50,670 --> 01:19:52,964
اركض كما لو أن حياتك تعتمد على ذلك.

681
01:19:53,380 --> 01:19:54,464
نعم يا سيدي!

682
01:19:54,799 --> 01:19:56,341
اتبعني!

683
01:19:56,384 --> 01:19:57,468
دعنا نذهب!

684
01:20:10,814 --> 01:20:14,067
انتظر هنا ونصب لهم كمينًا.

685
01:20:49,729 --> 01:20:51,188
لا تزال نفس المدينة كربي.

686
01:21:27,224 --> 01:21:28,350
استعد!

687
01:22:20,486 --> 01:22:21,487
عجل!

688
01:22:38,336 --> 01:22:41,339
لم يكن لديك أي أخلاق.

689
01:22:45,428 --> 01:22:49,098
ليس من الأدب أن تغادر
مدينتك بلا دفاع..

690
01:22:49,139 --> 01:22:52,142
أو أن ترسل كل رجالك
لإثارة المشاكل.

691
01:22:55,020 --> 01:23:00,442
هل تعتقد أننا بدأنا تمردًا؟

692
01:23:01,903 --> 01:23:04,196
أليس كذلك؟
أنت وعشيرتك عار..

693
01:23:04,906 --> 01:23:06,198
سوف يتم القضاء عليك.

694
01:23:12,871 --> 01:23:15,874
اليابان تتغير يا ربي.

695
01:23:16,584 --> 01:23:17,667
هذا هو كولت .45.

696
01:23:19,629 --> 01:23:21,546
يُعرف أيضًا باسم "صانع السلام".

697
01:23:22,672 --> 01:23:25,675
قد تحتاج ذلك في مكان همجي
مثل أمريكا.

698
01:23:26,426 --> 01:23:27,510
ليس هنا.

699
01:23:33,225 --> 01:23:36,228
هايابوسا أيها الحقير..

700
01:23:40,273 --> 01:23:43,777
لن تتمكن من تحقيق الكثير بهذا يا هايابوسا.

701
01:23:46,447 --> 01:23:50,660
رجالي في طريق عودتهم.

702
01:24:02,045 --> 01:24:03,255
من فعل هذا؟!

703
01:24:09,053 --> 01:24:10,179
ماذا حدث ؟

704
01:24:12,974 --> 01:24:13,683
القرف

705
01:24:13,724 --> 01:24:15,601
العدو يتجه إلى مدينتنا.

706
01:24:15,977 --> 01:24:16,727
دعونا نحصل عليهم!

707
01:24:23,442 --> 01:24:24,527
تكلفة!

708
01:25:02,188 --> 01:25:03,481
خذ غطاء!

709
01:25:07,111 --> 01:25:08,112
انزل!

710
01:26:09,881 --> 01:26:10,966
اتبعني!

711
01:26:16,680 --> 01:26:17,931
تسوجيمورا!

712
01:27:22,330 --> 01:27:23,163
أميرة!

713
01:28:45,662 --> 01:28:47,038
هيا بنا ....

714
01:28:55,046 --> 01:28:56,299
دعونا نذهب بعد ذلك.

715
01:28:57,215 --> 01:28:59,009
العودة إلى قلعتنا!

716
01:29:06,267 --> 01:29:07,059
دعونا نركض.

717
01:29:07,768 --> 01:29:08,603
يجري!

718
01:31:16,147 --> 01:31:17,023
هيرونوشين!

719
01:31:17,857 --> 01:31:19,567
دعني أفوز وسأعطيك 10 ريو.

720
01:31:20,401 --> 01:31:22,028
ح...ماذا عن 20 ريو؟!

721
01:32:43,276 --> 01:32:44,359
يوكي...

722
01:33:01,042 --> 01:33:02,460
الأب!!!

723
01:33:08,175 --> 01:33:09,802
كوجيرو...

724
01:33:09,844 --> 01:33:11,511
أنت أيضا.

725
01:33:27,528 --> 01:33:28,738
عزيزي كاكيزاكي.

726
01:33:32,407 --> 01:33:33,575
ميسوزو.

727
01:33:43,501 --> 01:33:44,336
أميرة.

728
01:33:52,260 --> 01:33:53,595
لك. يأكل.

729
01:33:55,723 --> 01:33:56,599
تشيومارو...

730
01:34:00,894 --> 01:34:02,812
أنا ممتن لما قمت به.

731
01:34:04,814 --> 01:34:06,483
شكرًا لك.

732
01:34:08,486 --> 01:34:10,654
يرجى الاعتناء بمدينتنا.

733
01:34:16,536 --> 01:34:17,328
أميرة؟

734
01:34:29,422 --> 01:34:30,215
يتقن.

735
01:34:30,715 --> 01:34:31,383
ما هذا؟

736
01:34:34,804 --> 01:34:35,721
ما...

737
01:34:41,769 --> 01:34:42,603
لقد ماتوا.

738
01:34:43,187 --> 01:34:44,397
كلهم ماتوا...

739
01:34:45,898 --> 01:34:47,233
كل منهم!

740
01:34:48,858 --> 01:34:50,068
انتظر، هل ما زال يتنفس؟

741
01:34:51,112 --> 01:34:51,779
تعال!

742
01:34:54,864 --> 01:34:55,992
لقد ذهب.

743
01:35:03,456 --> 01:35:04,124
إيسوكي.

744
01:35:05,001 --> 01:35:06,544
يجب علينا حماية ميلورد.

745
01:35:06,919 --> 01:35:07,627
دعنا نذهب!

746
01:35:08,336 --> 01:35:08,920
نعم يا سيدي!

747
01:35:51,046 --> 01:35:51,880
إيسوكي!

748
01:35:53,256 --> 01:35:54,341
أنت على وشك الوصول!

749
01:36:06,269 --> 01:36:07,395
ربي!

750
01:36:08,522 --> 01:36:10,649
أحسنت.

751
01:36:11,817 --> 01:36:14,153
وأثني على الجميع ذلك
أكملت الدورة.

752
01:36:16,072 --> 01:36:19,450
شجاعتك وتحملك يثلج الصدر.

753
01:36:21,035 --> 01:36:24,455
الآن أنا متأكد من ذلك
مهما كانت التجارب التي تنتظرنا..

754
01:36:24,496 --> 01:36:28,667
سنواجههم معًا
قوية وموحدة.

755
01:36:42,055 --> 01:36:43,348
تعال، الاستلقاء.

756
01:36:45,518 --> 01:36:46,477
اسف على التطفل!

757
01:36:53,192 --> 01:36:55,486
لقد خنتك.

758
01:36:57,572 --> 01:37:00,032
اسمح لي أن أتوب بالموت.

759
01:37:04,245 --> 01:37:06,663
لدي طلب واحد فقط.

760
01:37:08,165 --> 01:37:10,835
يرجى إنقاذ عائلتي.

761
01:37:43,533 --> 01:37:44,326
قف!

762
01:37:53,376 --> 01:37:55,587
لقد خاطر "جيناي" بحياته من أجل مدينتنا...

763
01:37:58,965 --> 01:38:01,801
...وأنقذت حياتك أيضاً.

764
01:38:11,604 --> 01:38:12,480
انتظر.

765
01:38:20,278 --> 01:38:22,948
يبدو أن جيناي كاراساوا

766
01:38:23,616 --> 01:38:26,536
طلبت الدواء الخطأ من إيدو

767
01:38:27,620 --> 01:38:29,705
وكاد أن يقتله.

768
01:38:32,666 --> 01:38:34,209
نعم يا ابي.

769
01:38:36,211 --> 01:38:41,383
ومع ذلك، منذ أن نجوت
هناك خدمة أحتاجها منك.

770
01:38:44,679 --> 01:38:48,431
يجب عليك أن تأمر
نوع مختلف من الطب من إيدو.

771
01:39:02,947 --> 01:39:03,906
نعم يا ربي.

772
01:39:08,035 --> 01:39:08,995
أب.

773
01:39:11,288 --> 01:39:12,790
سأقوم بتسليم الطلب بنفسي

774
01:39:12,831 --> 01:39:14,875
وأنا ذاهب إلى إيدو.

775
01:39:58,794 --> 01:40:01,339
لقد وصل العصر الجديد.

776
01:40:02,590 --> 01:40:04,967
بعد اثني عشر عاماً من السباق

777
01:40:06,928 --> 01:40:09,221
لقد انتهى عصر الساموراي.

778
01:40:30,952 --> 01:40:35,081
"ماراثون الساموراي" السنوي - مدينة أناكا

779
01:41:16,997 --> 01:41:21,001
إخراج برنارد روز

780
01:41:23,004 --> 01:41:27,007
من إنتاج

781
01:41:28,968 --> 01:41:34,014
بناء على الرواية
"ماراثون الساموراي: خمس حكايات عن الماراثون الأول في اليابان"

782
01:41:34,055 --> 01:41:39,060
بواسطة أكيهيرو دوباشي
نشرته شركة كادوكاوا هاروكي

783
01:41:41,063 --> 01:41:45,067
كتب بواسطة

784
01:41:47,068 --> 01:41:51,072
موسيقى فيليب جلاس

785
01:41:53,075 --> 01:41:57,078
الأزياء من تصميم إيمي وادا

786
01:41:59,081 --> 01:42:03,085
مدير التصوير
تاكورو إيشيزاكا

787
01:42:05,086 --> 01:42:09,090
مصمم الإنتاج
تاكاشي ساساكي

788
01:42:11,135 --> 01:42:15,097
محرر
ماكو كاميتسونا

789
01:42:17,140 --> 01:42:20,143
يلقي

790
01:42:21,144 --> 01:42:24,147
تاكيرو ساتوه بدور جيناي

791
01:42:25,148 --> 01:42:28,151
نانا كوماتسو في دور الأميرة يوكي

792
01:42:29,153 --> 01:42:32,156
ميراي مورياما بدور تسوجيمورا

793
01:42:33,157 --> 01:42:36,160
شوتا سوميتاني في دور هيرونوشين

794
01:42:37,161 --> 01:42:40,163
مونيتاكا أوكي في دور Ueki

795
01:42:41,165 --> 01:42:44,167
ريو كوهاتا في دور هايابوسا

796
01:42:45,211 --> 01:42:48,214
وداني هيوستن في دور العميد البحري بيري

797
01:42:49,215 --> 01:42:52,218
ناوتو تاكيناكا في دور ماتيمون

798
01:42:53,219 --> 01:42:56,221
روكا واكاباياشي في دور إيسوكي

799
01:42:57,223 --> 01:43:00,225
إيتسوشي تويوكاوا في دور إيوكي

800
01:43:01,227 --> 01:43:04,229
هيروكي هاسيغاوا في دور كاتسواكيرا

801
01:44:08,748 --> 01:44:13,748
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org