1 00:00:01,551 --> 00:00:02,906 [قصف على الباب] 2 00:00:02,953 --> 00:00:05,056 رجل: مساعدة! ساعدني! 3 00:00:05,249 --> 00:00:07,319 [يستمر القصف] 4 00:00:07,365 --> 00:00:09,605 يا إلهي، بيت. ماذا حدث؟ 5 00:00:09,652 --> 00:00:11,594 لقد كنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الاتصال به. 6 00:00:11,640 --> 00:00:13,118 حسنا، البقاء هنا. سأتصل بالرقم 911، حسنًا؟ 7 00:00:13,165 --> 00:00:14,755 لا، لا، لا. لقد فات الأوان. 8 00:00:14,841 --> 00:00:16,730 - هل من فضلك فقط تفعل لي معروفا؟ - بالطبع. 9 00:00:16,778 --> 00:00:18,159 بعد أن أموت، 10 00:00:18,205 --> 00:00:19,397 هل يمكنك من فضلك 11 00:00:19,443 --> 00:00:21,249 لفة بلدي الرماد يصل إلى حادة... 12 00:00:21,296 --> 00:00:23,408 [SINGSONG] وتدخنني؟ 13 00:00:23,455 --> 00:00:24,890 - [يضحك] - يا حمار! 14 00:00:24,937 --> 00:00:26,074 كدت أصاب بنوبة قلبية! 15 00:00:26,121 --> 00:00:27,988 انها متشنج. عيد الهالوين سعيد. 16 00:00:28,036 --> 00:00:29,732 ♪ واو، أوه، أوه، أوه، ♪ 17 00:00:29,778 --> 00:00:31,203 - ♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪ - ماذا؟ 18 00:00:31,750 --> 00:00:33,481 ماذا؟ 19 00:00:33,527 --> 00:00:36,485 ♪ كما أعلم أنك تريد مني أن أفعل ♪ 20 00:00:36,532 --> 00:00:38,729 هناك شيء جدي الخطأ معك. 21 00:00:38,776 --> 00:00:40,633 أنت لم ترث حب أبي لعيد الهالوين؟ 22 00:00:40,680 --> 00:00:42,199 كان هذا الرجل ملك المزح. 23 00:00:42,245 --> 00:00:43,976 كان يحب العبث معي طوال الوقت 24 00:00:44,023 --> 00:00:45,331 نعم، مزحتي المفضلة كانت متى 25 00:00:45,378 --> 00:00:46,770 لقد تركني في سن العاشرة. 26 00:00:46,817 --> 00:00:48,802 رائع. مظلمة للغاية. لطيف - جيد. 27 00:00:48,848 --> 00:00:50,579 لذا، بصرف النظر عن إعطائي الشريان التاجي، 28 00:00:50,626 --> 00:00:51,658 ماذا تفعل في المدينة؟ 29 00:00:51,705 --> 00:00:53,246 هل أنت تمزح؟ لوس أنجلوس مضاءة 30 00:00:53,292 --> 00:00:54,414 خلال موسم الهالوين. 31 00:00:54,461 --> 00:00:56,107 لقد حصلت على خمسة أحزاب اصطف. 32 00:00:56,153 --> 00:00:57,335 لم تجلب العفة؟ 33 00:00:57,382 --> 00:00:59,408 لا. إنها عالقة في تيمبي. 34 00:00:59,455 --> 00:01:02,096 إنهم يقومون بمنزل مسكون في نادي التعري. 35 00:01:02,144 --> 00:01:03,433 لكن، كنت أتساءل، 36 00:01:03,480 --> 00:01:05,135 إذا كنت لا تزال تتبع سياسة الباب المفتوح تلك 37 00:01:05,182 --> 00:01:06,208 في غرفة الضيوف الخاصة بك؟ 38 00:01:06,282 --> 00:01:08,338 كان من الممكن أن يكون هناك إشعار صغير لطيفة، ولكن، نعم، بالتأكيد. 39 00:01:08,385 --> 00:01:09,506 كم من الوقت ترغب في البقاء؟ 40 00:01:09,554 --> 00:01:10,635 أوه، بضعة أيام فقط. 41 00:01:10,682 --> 00:01:12,216 <ط> أسابيع، أشهر. لا أعرف. 42 00:01:12,272 --> 00:01:13,978 لكني بحاجة لبعض الملابس. 43 00:01:14,041 --> 00:01:15,116 ومزيل العرق. 44 00:01:15,164 --> 00:01:16,501 وفرشاة أسنان. 45 00:01:16,548 --> 00:01:17,861 اه، ليس لدي أي شيء. 46 00:01:17,908 --> 00:01:19,384 بالطبع لا. W-لماذا... لماذا؟ 47 00:01:19,431 --> 00:01:20,618 ♪ ♪ 48 00:01:20,698 --> 00:01:22,814 حسنًا. هل يمكنك الاستيلاء على التوت؟ 49 00:01:23,114 --> 00:01:25,676 [تشغيل موسيقى الروك] 50 00:01:25,780 --> 00:01:27,188 ليس لدينا أي. 51 00:01:27,558 --> 00:01:29,994 ماذا... لقد ذهبت للتو للتسوق. 52 00:01:30,070 --> 00:01:31,447 مهلا، عندما تنتهي من شيء ما، 53 00:01:31,493 --> 00:01:32,805 تحتاج إلى وضعه قائمة التسوق. 54 00:01:32,902 --> 00:01:34,080 لم آكلهم. 55 00:01:34,128 --> 00:01:36,520 - لم أكن. - حسنًا، حسنًا، فقط... 56 00:01:36,573 --> 00:01:38,982 في المرة القادمة فقط، ضعه في القائمة، أوه، مهلا، 57 00:01:39,029 --> 00:01:40,625 هل عرفت ماذا الزي الذي سترتديه 58 00:01:40,671 --> 00:01:42,004 إلى موكب ويست هوليود الليلة؟ 59 00:01:42,052 --> 00:01:43,287 أم... 60 00:01:43,381 --> 00:01:44,498 ليس بعد. 61 00:01:44,546 --> 00:01:46,741 لقد أرسلت لك الكثير من الاقتراحات. 62 00:01:46,856 --> 00:01:48,401 لا جرم... 63 00:01:48,448 --> 00:01:49,840 لكنهم جميعا امتصوا. 64 00:01:49,968 --> 00:01:51,160 أم، حسنًا. 65 00:01:51,207 --> 00:01:52,490 حسناً، فقط لأنك تقول "لا جريمة" 66 00:01:52,537 --> 00:01:54,960 - لا يعني أنه يؤلم أقل. - [طرق الباب] 67 00:01:57,041 --> 00:01:58,144 - مرحبا. - مرحبا. 68 00:01:58,192 --> 00:01:59,479 أنا مارغريت من 604. 69 00:01:59,526 --> 00:02:00,832 - أنت شرطي، أليس كذلك؟ - نعم. 70 00:02:00,880 --> 00:02:01,919 اه، ماذا يحدث؟ 71 00:02:01,966 --> 00:02:03,697 - يا. لا، لا! - قف! 72 00:02:03,745 --> 00:02:05,241 تلك أدوات حساسة! 73 00:02:05,309 --> 00:02:07,124 - أوه، اذهب لتخدع نفسك! - قف. شرطة. 74 00:02:07,171 --> 00:02:08,311 مهلا، ماذا يحدث؟ 75 00:02:08,358 --> 00:02:09,520 - لقد سرقوني! - حسنًا، 76 00:02:09,567 --> 00:02:10,891 هذا ليس صحيحا على الاطلاق. 77 00:02:10,938 --> 00:02:12,584 السيدة كراوتش استأجرتنا 78 00:02:12,631 --> 00:02:14,870 لتخليص منزلها ذات الروح العدوانية. 79 00:02:14,916 --> 00:02:16,436 هل تقصد شبح؟ هل أنتم يا رفاق صائدي الأشباح؟ 80 00:02:16,483 --> 00:02:17,607 نعم نحن كذلك. 81 00:02:17,654 --> 00:02:19,567 الروح في شقة السيدة كراوتش 82 00:02:19,614 --> 00:02:21,726 بل هو مجرد عنيد، 83 00:02:21,773 --> 00:02:23,474 لذلك قلنا ذلك سنقوم بالمتابعة. 84 00:02:23,521 --> 00:02:25,464 مقابل 5000 دولار أخرى. 85 00:02:25,511 --> 00:02:26,951 لقد دفعت لهم بالفعل 10000 دولار. 86 00:02:26,999 --> 00:02:29,555 أسعارنا في الخط مع معايير الصناعة. 87 00:02:29,602 --> 00:02:31,757 أنت لم تتخلص من شبحي! الآن، أعطني أموالي! 88 00:02:31,804 --> 00:02:33,026 حسنًا، إليك ما سيحدث. 89 00:02:33,073 --> 00:02:35,311 السيدة كراوتش سوف تتوقف تحطيم الأشياء الخاصة بك ، 90 00:02:35,358 --> 00:02:37,216 وأنتم سوف تفعلون ذلك يا رفاق أعطني معلوماتك، 91 00:02:37,263 --> 00:02:39,563 حتى أتمكن من تمريرها إلى المحقق. 92 00:02:39,976 --> 00:02:41,432 مم-هممم. 93 00:02:42,299 --> 00:02:43,960 لوبيز: مرحبًا، ماذا تفعل هنا؟ 94 00:02:44,153 --> 00:02:45,543 لقد شعرت برغبة في التأرجح فحسب، 95 00:02:45,589 --> 00:02:46,952 ورؤية الأفضل المباحث في المدينة. 96 00:02:46,998 --> 00:02:48,347 لديك عميل في السجن؟ 97 00:02:48,494 --> 00:02:50,092 - وهذا أيضا. - حسنا، 98 00:02:50,138 --> 00:02:52,198 لا تنسى أن تلتقط الحلوى لهذه الليلة. 99 00:02:52,327 --> 00:02:54,188 وليس تلك الحزم المتنوعة 100 00:02:54,234 --> 00:02:56,247 مع هذا الهراء المثير للشفقة والمرح. 101 00:02:56,295 --> 00:02:59,507 نحن نخدم الحانات كاملة الحجم في منزل لوبيز إيفرز. 102 00:02:59,555 --> 00:03:01,327 اه، صباح الخير. صباح الخير. 103 00:03:01,384 --> 00:03:02,864 - أم، أنا في حاجة الى معروف. - ما أخبارك؟ 104 00:03:02,911 --> 00:03:05,391 جارتي يجري استفادت. 105 00:03:05,531 --> 00:03:07,424 هناك هؤلاء، اه، 106 00:03:07,470 --> 00:03:09,593 خبير خارق للطبيعة, صائدي الأشباح، أيا كان. 107 00:03:09,640 --> 00:03:11,371 إنهم يتقاضون لها 10 آلاف 108 00:03:11,418 --> 00:03:12,852 لتخليص شقتها من الأشباح. 109 00:03:12,899 --> 00:03:14,369 هذا سخيف. 110 00:03:14,417 --> 00:03:16,938 10 آلاف يجب أن تحصل على الأقل لك طرد الارواح الشريرة الجودة. 111 00:03:16,986 --> 00:03:19,488 قال ذلك، ورفع قضية ضدهم، 112 00:03:19,536 --> 00:03:20,686 يمكن أن يكون صعبا. 113 00:03:20,734 --> 00:03:24,175 نعم، التارو، الكهانة، استحضار الأرواح، صيد الأشباح... 114 00:03:24,223 --> 00:03:26,208 كل الفنون النفسية قانونية في كاليفورنيا. 115 00:03:26,255 --> 00:03:29,044 لكنها سيدة عجوز على الدخل الثابت. 116 00:03:29,092 --> 00:03:30,223 ليس هناك طريقة يمكنها تحملها 117 00:03:30,270 --> 00:03:32,321 10000 دولار على "الخدمات النفسية". 118 00:03:32,367 --> 00:03:34,183 حسنًا، الآن، هذا يغير المعادلة. 119 00:03:34,229 --> 00:03:36,550 نعم، الاحتيال المالي لكبار السن هو جريمة. 120 00:03:36,597 --> 00:03:38,542 - سأنظر في الأمر. - شكرا لك، أنت الأفضل. 121 00:03:38,589 --> 00:03:40,912 [رنين الهاتف المحمول] معذرةً. 122 00:03:40,959 --> 00:03:42,655 مرحبًا. هذه لوسي تشين. 123 00:03:43,202 --> 00:03:44,244 أم... 124 00:03:44,290 --> 00:03:45,981 تأكيد أي موعد؟ 125 00:03:47,434 --> 00:03:48,488 اعذرني؟ 126 00:03:48,534 --> 00:03:49,970 والدتك فعلت ماذا؟ 127 00:03:50,016 --> 00:03:51,462 لقد دفعت لي مسبقًا 128 00:03:51,509 --> 00:03:53,948 تم تجميد بيضتي في عيادة الخصوبة. 129 00:03:53,995 --> 00:03:55,512 اعتقدت أنك وأمك لم نكن نتحدث. 130 00:03:55,558 --> 00:03:57,037 [سكوفس] إنها بالتأكيد نتحدث الآن. 131 00:03:57,084 --> 00:03:59,576 على محمل الجد، ما الذي يجعلها تفكر لها الحق؟ 132 00:03:59,751 --> 00:04:06,307 ♪ ♪ 133 00:04:06,522 --> 00:04:07,726 حسنا. 134 00:04:07,772 --> 00:04:08,860 نولان... 135 00:04:10,068 --> 00:04:13,123 هل يمكن أن تخبرني ما هو اليوم وماذا تعني "ACH"؟ 136 00:04:13,170 --> 00:04:16,298 اليوم هو عيد الهالوين، ولقد فعلت ذلك ليس لدي أي فكرة عما تعنيه كلمة "ACH". 137 00:04:16,345 --> 00:04:17,823 لا توجد حلوى للحصول على إجابات جزئية. 138 00:04:17,886 --> 00:04:18,919 هاربر؟ 139 00:04:18,965 --> 00:04:20,072 أي شيء يمكن أن يحدث. 140 00:04:20,120 --> 00:04:21,267 [تنهدات] 141 00:04:21,315 --> 00:04:23,511 في الأساس تذكير أن نكون حذرين للغاية 142 00:04:23,559 --> 00:04:25,202 لأن اليوم هو عيد الهالوين و، 143 00:04:25,248 --> 00:04:26,728 عيد الهالوين لا يمكن التنبؤ به. 144 00:04:26,841 --> 00:04:28,734 صحيح. ومنذ الضابط تورسن 145 00:04:28,781 --> 00:04:31,280 لديه مؤهلات مجموعة اليوم ، لقد عدت للركوب مع نولان. 146 00:04:31,328 --> 00:04:32,602 أوه، تماما مثل العصور القديمة. 147 00:04:32,650 --> 00:04:34,507 نعم بدون خوف كل شيء الصفحة الزرقاء. 148 00:04:34,666 --> 00:04:37,794 اه، أي نوع من لا يمكن التنبؤ بها هل يمكننا أن نتوقع اليوم؟ 149 00:04:37,983 --> 00:04:39,375 سؤال جيد، تشين. 150 00:04:39,576 --> 00:04:41,104 الكثير من الشجاعة السائلة. 151 00:04:41,151 --> 00:04:42,281 الكثير من 211. 152 00:04:42,327 --> 00:04:44,397 المراهقون يختطفون حلوى الأطفال الصغار. 153 00:04:44,443 --> 00:04:46,174 أشخاص ملثمون يركضون نحوهم محلات بيع الخمور. 154 00:04:46,221 --> 00:04:48,883 هل لديهم سلاح أم أنهم كذلك في وقت متأخر للحزب؟ 155 00:04:48,929 --> 00:04:50,828 الانضباط كمامة أمر بالغ الأهمية. 156 00:04:50,964 --> 00:04:52,445 و؟ 157 00:04:53,404 --> 00:04:55,945 هل يمكنك أن تذكرنا كيف حصلت عليه؟ الزي الخاص بك ممزق 158 00:04:56,022 --> 00:04:57,334 قبل ثلاثة عيد الهالوين؟ 159 00:04:59,429 --> 00:05:00,881 اه... 160 00:05:00,929 --> 00:05:01,959 إذا... 161 00:05:02,006 --> 00:05:04,867 يتم إرسالك إلى حفلة صاخبة، 162 00:05:05,859 --> 00:05:07,935 تأكد من أنهم يعرفون أنت لست المتعرية. 163 00:05:08,355 --> 00:05:11,064 [ضحك، هتاف] 164 00:05:13,265 --> 00:05:15,462 سنحاول إعادتك إلى المنزل في الوقت المحدد 165 00:05:15,573 --> 00:05:17,239 لكنه عيد الهالوين، لذا... 166 00:05:17,286 --> 00:05:19,313 الكل: أي شيء يمكن أن يحدث. 167 00:05:19,359 --> 00:05:20,921 بالضبط. حسنًا، كن آمنًا هناك. 168 00:05:21,255 --> 00:05:23,207 - [بوق بوق] - هذا جميل، 169 00:05:23,254 --> 00:05:24,742 أن نكون معًا مرة أخرى. 170 00:05:25,031 --> 00:05:26,391 إنها في الواقع راحة 171 00:05:26,438 --> 00:05:28,869 ركوب مع شخص ما الذي يستطيع التعامل مع نفسه. 172 00:05:29,263 --> 00:05:31,671 مجاملة؟ إلى أي مدى وصلنا. 173 00:05:31,717 --> 00:05:33,314 أنا في مكان جيد. 174 00:05:33,440 --> 00:05:34,686 كما تعلم، العمل جيد 175 00:05:34,733 --> 00:05:36,186 جيمس عظيم. 176 00:05:36,274 --> 00:05:38,654 لدي علاقة رائعة مع ابنتي. 177 00:05:38,702 --> 00:05:39,853 و... 178 00:05:39,960 --> 00:05:41,041 لا أعلم، هذه الوظيفة، إنها... 179 00:05:41,088 --> 00:05:42,125 لقد تغير كل شيء. 180 00:05:42,171 --> 00:05:43,403 لطيف - جيد. 181 00:05:44,055 --> 00:05:46,205 - ليلى متحمسة لعيد الهالوين؟ - اه أبعد. 182 00:05:46,252 --> 00:05:49,010 لقد غيرت زيها مثل 10 مرات هذا الأسبوع. 183 00:05:49,058 --> 00:05:50,746 [ضحكة مكتومة] وكيف حالك وترتيب دونوفان 184 00:05:50,794 --> 00:05:52,043 لخدعة أم علاج؟ 185 00:05:52,090 --> 00:05:53,521 من المفترض أن نتبادل الأعوام، 186 00:05:53,567 --> 00:05:55,420 لكن هذا الصباح يا ليلى 187 00:05:55,467 --> 00:05:57,183 أخبرت والدها وأنا التي أرادت أن تفعلها 188 00:05:57,230 --> 00:05:58,702 زي تحت عنوان الأسرة, 189 00:05:58,749 --> 00:05:59,858 كما كنا نرتدي. 190 00:05:59,905 --> 00:06:01,323 هذا يبدو... 191 00:06:01,369 --> 00:06:02,680 - معقدة؟ - نعم. 192 00:06:02,727 --> 00:06:05,097 لكن، كما تعلمون، لقد وضع قلبها عليه، 193 00:06:05,144 --> 00:06:07,432 وأنا ودونوفان في مكان جيد، 194 00:06:07,478 --> 00:06:09,315 لذلك اتفقنا. 195 00:06:09,512 --> 00:06:10,693 همم. 196 00:06:10,843 --> 00:06:12,188 - وهذا المستنير جدا منك. - شكرًا لك. 197 00:06:12,235 --> 00:06:13,636 أعني، ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟ 198 00:06:13,683 --> 00:06:14,550 على محمل الجد، لماذا 199 00:06:14,597 --> 00:06:15,958 - نحس لي هكذا؟ - [رنين الهاتف المحمول] 200 00:06:16,005 --> 00:06:18,189 - أم، ربما ينبغي لي أن آخذ هذا. - تفضل. 201 00:06:18,310 --> 00:06:19,344 مهلا، العفة. 202 00:06:19,391 --> 00:06:21,144 - كيف الحال؟ - رهيب، أ-هل أنت جالس؟ 203 00:06:21,192 --> 00:06:22,892 إنه-إنه، الأمر يتعلق بأخيك، فهو مفقود. 204 00:06:22,938 --> 00:06:25,027 - أوه لا، هو... - ذهب إلى المتجر الليلة الماضية 205 00:06:25,075 --> 00:06:26,456 وذهب ليشتري حبات الذرة 206 00:06:26,502 --> 00:06:28,279 <ط> وفانتا، و-ولم يره أحد منذ ذلك الحين، 207 00:06:28,326 --> 00:06:29,639 وأنا فقط أشعر بالقلق من ذلك 208 00:06:29,685 --> 00:06:31,431 ربما سقط من العربة. 209 00:06:31,569 --> 00:06:32,837 إنه على العربة؟ 210 00:06:32,885 --> 00:06:34,516 نعم، وكنت سأتصل شرطة تيمبي، 211 00:06:34,564 --> 00:06:36,043 لكنهم ما زالوا غاضبين القنبلة اللامعة 212 00:06:36,090 --> 00:06:37,434 - و... - حسنًا، لا، لا، العفة، أم... 213 00:06:37,480 --> 00:06:39,090 بيت بخير، إنه ليس في حالة ثني، 214 00:06:39,137 --> 00:06:41,126 وهو ليس مفقودا إنه هنا في لوس أنجلوس. 215 00:06:41,173 --> 00:06:43,386 - إنه معي. - ابن العاهرة ذلك. 216 00:06:43,434 --> 00:06:45,134 حسنًا. تريد أن تقول لي ماذا يحدث؟ 217 00:06:45,181 --> 00:06:47,607 ما يحدث هو أنني سأقتل 218 00:06:47,653 --> 00:06:49,548 <ط> أخوك الصغير في المرة القادمة التي أراه فيها، 219 00:06:49,594 --> 00:06:51,337 ولكن قبل ذلك، سأقوم بتمزيقه الأجزاء الحساسة 220 00:06:51,384 --> 00:06:52,465 مع زوج من الأحذية ذات الكعب العالي 221 00:06:52,512 --> 00:06:55,015 وإغلاق كل ما قدمه فتحات باستخدام مسدس الغراء الساخن. 222 00:06:55,062 --> 00:06:56,777 حسنًا. أنت، أنت تدرك أنك... 223 00:06:56,824 --> 00:06:58,851 لقد وصفت حول ست جرائم بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 224 00:06:59,072 --> 00:07:00,977 - اه. - [صفير الهاتف المحمول] 225 00:07:01,898 --> 00:07:03,493 عليك أن تسلمها لها.. إنها مبدعة للغاية. 226 00:07:03,539 --> 00:07:04,807 مم-هممم. 227 00:07:05,082 --> 00:07:06,982 - عيد الهالوين سعيد. - كن آمنا هناك. 228 00:07:07,028 --> 00:07:08,167 شكرًا لك. 229 00:07:08,214 --> 00:07:10,537 أنا فقط أقول، عمري 29 فقط. 230 00:07:10,584 --> 00:07:12,685 بيض بلدي ليس في مكان قريب تاريخ انتهاء صلاحيتها. 231 00:07:12,732 --> 00:07:14,521 ولكن من الواضح أن والدتي تعتقد أنني خاسر مثير للشفقة 232 00:07:14,568 --> 00:07:15,733 الذي لن يجد شريكًا أبدًا 233 00:07:15,780 --> 00:07:17,961 قبل أن تدق ساعة خصوبتها. 234 00:07:18,488 --> 00:07:20,008 أو أنها فقط تبحث عنك، 235 00:07:20,054 --> 00:07:21,734 معرفة مدى انشغالك. 236 00:07:21,909 --> 00:07:23,563 ماذا... لماذا تأخذ جانبها؟ 237 00:07:23,610 --> 00:07:25,086 أنا لا أقف إلى جانبها. 238 00:07:25,133 --> 00:07:26,407 إنه فقط... 239 00:07:26,453 --> 00:07:27,668 إنها حقيقة بيولوجية، 240 00:07:27,714 --> 00:07:29,154 ان لك لديك ساعة إنجابية موقوتة. 241 00:07:29,200 --> 00:07:30,661 مم، لا تكن متعجرفًا بشأن الحقيقة 242 00:07:30,708 --> 00:07:32,747 أن الرجال يمكن أن يكون لديهم أطفال في التسعينات من عمرهم. 243 00:07:32,794 --> 00:07:34,384 أنا لست حتى 30 244 00:07:34,430 --> 00:07:36,894 وعلى ما يبدو، أحتاج إلى تجميد المبيضين بسرعة. 245 00:07:37,187 --> 00:07:39,045 إنه مجرد تأمين. 246 00:07:39,216 --> 00:07:42,427 تمام؟ انظر، أنت لا تحصل على تأمين السيارة 247 00:07:42,473 --> 00:07:44,098 على أمل أن تحطم سيارتك. 248 00:07:44,146 --> 00:07:45,922 السياسة مضيعة من المال، حسنا؟ 249 00:07:45,969 --> 00:07:47,760 إذا كانت والدتك تريد أن تدفع الفاتورة، دعها. 250 00:07:47,806 --> 00:07:50,041 سأتظاهر بك لم أقارن فقط خصوبتي 251 00:07:50,088 --> 00:07:51,230 إلى حطام سيارة. 252 00:07:51,277 --> 00:07:52,731 لا أستطيع العثور على ابنتي. 253 00:07:52,777 --> 00:07:55,099 سيلينا، إنها ترتدي مثل ستيتش. 254 00:07:55,459 --> 00:07:56,545 اه سيدتي إنها... 255 00:07:56,591 --> 00:07:58,596 - إنها هناك. - لا. 256 00:07:59,751 --> 00:08:02,277 كان هناك طفلان يرتديان زي ستيتش. 257 00:08:03,504 --> 00:08:04,544 تمام. 258 00:08:04,591 --> 00:08:07,355 أحد الوالدين على الأرجح أمسك للتو بالطفل الخطأ. 259 00:08:07,401 --> 00:08:08,693 أم مرحبا. 260 00:08:08,740 --> 00:08:09,810 اسمي تيم. 261 00:08:09,857 --> 00:08:11,597 - ما اسمك؟ - ألتون. 262 00:08:11,645 --> 00:08:13,244 حسنًا ، هل فعلت والدتك أو والدك 263 00:08:13,290 --> 00:08:15,057 هل ستغادر بدونك عن طريق الخطأ يا ألتون؟ 264 00:08:15,104 --> 00:08:16,201 والدي. 265 00:08:16,248 --> 00:08:17,337 حسنًا، وما اسم والدك؟ 266 00:08:17,383 --> 00:08:18,528 بابي. 267 00:08:18,575 --> 00:08:19,662 [يستنشق بعمق] 268 00:08:19,709 --> 00:08:21,153 حسنا، حصلت على هذا. 269 00:08:21,199 --> 00:08:22,441 مرحبا... 270 00:08:22,488 --> 00:08:24,047 هل تعرف أين تعيش؟ 271 00:08:24,184 --> 00:08:25,270 أوه، عظيم. 272 00:08:25,317 --> 00:08:26,684 أنت ذكي جدا. 273 00:08:26,776 --> 00:08:28,432 - أين؟ - في منزل. 274 00:08:28,478 --> 00:08:30,887 مم-هممم. نعم حسنا. 275 00:08:30,934 --> 00:08:33,275 هذا سوف يستغرق قليلا أطول مما كنت أعتقد. 276 00:08:33,460 --> 00:08:34,844 <ط> أنت لم تخبرها لقد كنت هنا، أليس كذلك؟ 277 00:08:34,891 --> 00:08:37,358 نعم بالطبع فعلت. كانت خائفة. 278 00:08:37,405 --> 00:08:38,456 لقد ظنت أنك اختفيت. 279 00:08:38,502 --> 00:08:40,266 هل أنت لست على علم بقانون إخوانه؟ 280 00:08:40,314 --> 00:08:42,017 لأن القاعدة رقم سبعة تنص بوضوح على 281 00:08:42,063 --> 00:08:44,388 أنه عندما تكون صديقة يسأل أين أخيك، 282 00:08:44,434 --> 00:08:45,570 الإجابة هي دائمًا 283 00:08:45,618 --> 00:08:46,757 "لا أعرف!" 284 00:08:46,805 --> 00:08:48,543 يا إلهي، أنت الأسوأ أخ غير شقيق على الإطلاق! 285 00:08:48,590 --> 00:08:50,351 كنت على وشك أن أقول نفس الشيء. 286 00:08:50,404 --> 00:08:51,712 <ط> أوه، جيد. إذن أنت توافق. 287 00:08:51,760 --> 00:08:52,845 [التلعثم] أنا... 288 00:08:52,892 --> 00:08:53,943 - [صراخ غير واضح] - حسنًا. 289 00:08:53,990 --> 00:08:55,464 أنت-تعرف ماذا؟ لا أستطيع يا بيت، يجب أن أذهب. 290 00:08:55,526 --> 00:08:57,486 - يجب أن أذهب. - كنترول، 7-آدم-15. 291 00:08:57,534 --> 00:08:59,899 415 غير معروف، الثالث وجاردنر. 292 00:08:59,947 --> 00:09:01,019 الناس يركضون. 293 00:09:01,066 --> 00:09:02,535 - الاستعداد. - الرجل: اخرج من هناك! 294 00:09:02,878 --> 00:09:05,586 - [صوت الفرامل] - [صراخ غير واضح] 295 00:09:08,092 --> 00:09:09,654 المرأة: هناك! 296 00:09:09,861 --> 00:09:12,569 [يستمر الصراخ] 297 00:09:14,654 --> 00:09:15,733 زومبي! 298 00:09:16,119 --> 00:09:17,598 زومبي! 299 00:09:18,307 --> 00:09:19,499 سيدتي؟ 300 00:09:19,681 --> 00:09:20,729 سيدتي، نحن هنا للمساعدة. 301 00:09:20,776 --> 00:09:22,964 - ما اسمك؟ - [زمجرة] 302 00:09:23,809 --> 00:09:24,863 سيدتي، هل يمكنك سماعي؟ 303 00:09:24,911 --> 00:09:26,796 [زمجرة] 304 00:09:27,062 --> 00:09:31,205 ♪ ♪ 305 00:09:31,512 --> 00:09:32,934 [صراخ امرأة] 306 00:09:33,079 --> 00:09:34,726 آه! 307 00:09:35,024 --> 00:09:37,080 [صراخ] 308 00:09:37,250 --> 00:09:42,821 ♪ ♪ 309 00:09:43,352 --> 00:09:44,386 [التنفس بشدة] 310 00:09:44,433 --> 00:09:46,437 - هل أنت مستعد للجولة الثانية؟ - نعم؟ 311 00:09:46,787 --> 00:09:53,682 ♪ ♪ 312 00:09:54,154 --> 00:09:56,715 [كل الشخير] 313 00:09:57,032 --> 00:09:58,104 نولان: هيا! 314 00:09:58,152 --> 00:09:59,491 [نقرة الأصفاد] 315 00:09:59,614 --> 00:10:01,516 [الإجهاد] 316 00:10:02,026 --> 00:10:03,727 7-آدم-15، 317 00:10:03,774 --> 00:10:06,852 واحد في الحجز، على نوع من 11-3. 318 00:10:06,905 --> 00:10:08,551 إنها تعاني من نوبة صرع. 319 00:10:08,939 --> 00:10:10,590 [الاختناق] 320 00:10:12,279 --> 00:10:14,644 [الشخير] 321 00:10:14,948 --> 00:10:16,891 [صافرة الشاشات] 322 00:10:17,320 --> 00:10:18,501 أنتم من أحضرتها للداخل؟ 323 00:10:18,548 --> 00:10:20,601 نعم. لقد حاولت أن تأكلنا. 324 00:10:20,648 --> 00:10:22,633 هل تعاني من نوبة صرع؟ 325 00:10:22,679 --> 00:10:24,398 على الأرجح نوبة ناجمة عن المخدرات. 326 00:10:24,446 --> 00:10:25,882 هل لديك أي فكرة عما أخذته؟ 327 00:10:25,930 --> 00:10:28,270 ونظرًا للقوة الفائقة، أود أن أقول PCP، ولكن، 328 00:10:28,316 --> 00:10:30,129 بصراحة، لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا من قبل. 329 00:10:30,205 --> 00:10:32,622 يجب أن يكون بعض الأدوية المصممة الجديدة. 330 00:10:32,668 --> 00:10:34,103 اه. أنا أكره الهالوين. 331 00:10:34,149 --> 00:10:35,918 سأتصل بك عندما شاشة السموم تعود. 332 00:10:35,966 --> 00:10:37,126 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 333 00:10:37,221 --> 00:10:38,462 [يستمر إصدار الصافرة] 334 00:10:38,835 --> 00:10:40,442 [سلالات] 335 00:10:41,021 --> 00:10:42,051 الشرطة. 336 00:10:42,099 --> 00:10:43,520 هل أكذب عليك؟ 337 00:10:43,566 --> 00:10:44,797 استثمر الآن يا صديقي، انضم إلينا 338 00:10:44,843 --> 00:10:46,127 الطابق الأرضي وسأجعلك غنيا. 339 00:10:46,174 --> 00:10:47,232 ماذا؟ أنا مشغول. 340 00:10:47,278 --> 00:10:49,598 سيدي، أنت المشتبه به الرئيسي في عملية اختطاف. 341 00:10:51,327 --> 00:10:52,565 دعني أتصل بك مرة أخرى. 342 00:10:52,611 --> 00:10:53,707 هل أخذت طفلاً للتو 343 00:10:53,754 --> 00:10:55,038 من مركز شرطة ميد ويلشاير؟ 344 00:10:55,242 --> 00:10:56,483 نعم. ابني ألتون. 345 00:10:56,530 --> 00:10:58,402 سيدي، هذا ليس ابنك. 346 00:10:59,125 --> 00:11:00,849 [صوت تنبيه لعبة الفيديو] 347 00:11:01,358 --> 00:11:02,855 مهلا، سيلينا؟ 348 00:11:02,903 --> 00:11:04,803 مهلا، هل يمكن أن تقلع غطاء محرك السيارة الخاص بك، من فضلك؟ 349 00:11:05,058 --> 00:11:06,965 - مرحبًا. - دواين: يا إلهي. 350 00:11:07,011 --> 00:11:08,353 أقسم أنه لم يكن لدي أي فكرة. 351 00:11:08,401 --> 00:11:09,539 مهلا، هل أنت بخير؟ 352 00:11:09,586 --> 00:11:10,976 المزيد من الحلوى. 353 00:11:11,027 --> 00:11:12,313 يمكنك أن تسأل والدتك. 354 00:11:12,360 --> 00:11:14,415 - دعنا نذهب. - لااااا . 355 00:11:14,461 --> 00:11:15,814 أريد البقاء هنا. 356 00:11:15,862 --> 00:11:18,596 أمي لا تسمح لي بأكل السكر 357 00:11:18,770 --> 00:11:19,941 [ضحكة مكتومة] 358 00:11:20,030 --> 00:11:22,111 [صوت تنبيه الجهاز] 359 00:11:24,692 --> 00:11:26,084 مرحبا. أنا المحقق لوبيز. 360 00:11:26,180 --> 00:11:27,742 أوه، نحن نلتقط 361 00:11:27,790 --> 00:11:30,232 بعض القراءات غريبة جدا هنا. 362 00:11:30,278 --> 00:11:31,840 يجب أن تكون الأشباح من جميع الفنانين المحتالين 363 00:11:31,887 --> 00:11:33,503 لقد أرسلت إلى السجن. 364 00:11:33,647 --> 00:11:34,673 10 آلاف، 365 00:11:34,719 --> 00:11:36,275 للتظاهر بتنظيف الشقة مليئة بالأشباح، 366 00:11:36,322 --> 00:11:37,382 هو صخب جيد. 367 00:11:37,499 --> 00:11:39,011 - إنها ليست صخب. - صه. 368 00:11:39,058 --> 00:11:40,509 فقط استمع. 369 00:11:40,732 --> 00:11:42,379 السيدة كراوتش على معاش تقاعدي، 370 00:11:42,425 --> 00:11:44,833 وأنتما تستنزفان ماذا بقي من مستقبلها 371 00:11:44,991 --> 00:11:46,263 أمامك خياران... 372 00:11:46,311 --> 00:11:48,259 ارجع لها المبلغ أو... 373 00:11:48,347 --> 00:11:50,034 سأبدأ بالحفر وأرى 374 00:11:50,080 --> 00:11:51,643 إذا كان هناك نمط من سوء المعاملة. 375 00:11:51,691 --> 00:11:53,959 نحن لسنا محتالين. 376 00:11:54,069 --> 00:11:56,667 الظواهر الخارقة هي علم حقيقي. 377 00:11:56,714 --> 00:11:59,588 الآن، اكتشفنا وجودًا في منزل السيدة كراوتش. 378 00:11:59,636 --> 00:12:02,467 قمنا بإعداد موازين الحرارة بالأشعة تحت الحمراء في جميع أنحاء الشقة 379 00:12:02,515 --> 00:12:04,626 وسجلت انخفاضا كبيرا 380 00:12:04,674 --> 00:12:06,232 في درجة الحرارة المحيطة في الحمام. 381 00:12:06,279 --> 00:12:07,994 انخفاض في درجة الحرارة 382 00:12:08,041 --> 00:12:09,703 دليل على الوجود الطيفي. 383 00:12:09,757 --> 00:12:11,116 - أو مشروع. - و... 384 00:12:11,163 --> 00:12:13,418 التقطت كاميرا الأشعة فوق البنفسجية الخاصة بنا هذا. 385 00:12:20,991 --> 00:12:22,565 هناك، ذلك... 386 00:12:22,612 --> 00:12:24,115 هي الروح التي كنا نحاول تطهيرها 387 00:12:24,162 --> 00:12:25,290 من منزل السيدة كراوتش. 388 00:12:25,337 --> 00:12:27,576 هذا خلل رقمي، أو الظل الخاص بك. 389 00:12:27,623 --> 00:12:29,166 تحدث مثل الأبرياء الحقيقيين. 390 00:12:29,214 --> 00:12:30,269 عليك أن تفهم، 391 00:12:30,316 --> 00:12:32,024 أنه قبل أن يكون بعض خدعة تسويقية, 392 00:12:32,071 --> 00:12:34,911 لبيع الحلوى والأزياء، كان عيد الهالوين 393 00:12:34,958 --> 00:12:36,165 اليوم المقدس 394 00:12:36,212 --> 00:12:37,943 عندما الحجاب بين عالمنا 395 00:12:37,989 --> 00:12:39,341 والقادم افترق 396 00:12:39,388 --> 00:12:41,458 وتحركت الأرواح بحرية. 397 00:12:41,505 --> 00:12:43,002 أنت تسيء الفهم. 398 00:12:43,063 --> 00:12:45,393 أنا لا أقول أنني لا أصدق في الأرواح الشريرة. 399 00:12:45,440 --> 00:12:47,637 أنا أقول أنني لا أؤمن بك. 400 00:12:47,684 --> 00:12:49,182 المحقق... 401 00:12:49,422 --> 00:12:51,407 السيدة كراوتش في خطر حقيقي. 402 00:12:51,610 --> 00:12:53,731 ونحن بحاجة إلى العودة إلى هناك لإنهاء التطهير. 403 00:12:53,778 --> 00:12:54,951 لا يحدث. 404 00:12:54,998 --> 00:12:56,720 أعطيتك فرصة لفعل الشيء الصحيح. 405 00:12:56,809 --> 00:12:58,261 تريد أن تفعل هذا بالطريقة الصعبة، 406 00:12:58,308 --> 00:12:59,543 سنفعل هذا بالطريقة الصعبة. 407 00:12:59,590 --> 00:13:00,616 نولان: سيكون هذا سريعًا. 408 00:13:00,664 --> 00:13:02,181 طالما أنني أحصل على هذا الغداء المجاني لقد وعدتني، 409 00:13:02,663 --> 00:13:03,691 أنا جيد. 410 00:13:03,783 --> 00:13:05,738 كل شيء موجود في الثلاجة، ساعد نفسك. 411 00:13:06,152 --> 00:13:07,290 يا. 412 00:13:07,337 --> 00:13:09,830 أنا أحب هذا القميص، فهو يصنع لي تبدو وكأنها حطاب. 413 00:13:09,877 --> 00:13:11,100 مرحبًا، أنا أعرفك. 414 00:13:11,147 --> 00:13:12,548 جميل أن أراك مرة أخرى. 415 00:13:13,897 --> 00:13:15,248 ما قصة وجه المحاضرة؟ 416 00:13:15,347 --> 00:13:17,351 هذا ليس وجه المحاضرة. ليس لدي وجه محاضرة. 417 00:13:17,399 --> 00:13:19,521 وهذا هو 100٪ وجه المحاضرة. 418 00:13:19,780 --> 00:13:21,496 أنا أصنع شطيرة. 419 00:13:21,718 --> 00:13:22,935 بيت، ما الذي يحدث مع العفة؟ 420 00:13:22,990 --> 00:13:24,178 لماذا أنت هنا حقا؟ 421 00:13:24,224 --> 00:13:25,328 إذن هي لم تخبرك؟ 422 00:13:25,376 --> 00:13:26,508 لا، لقد أغلقت الهاتف في وجهي. 423 00:13:26,554 --> 00:13:28,262 - إنها غاضبة. - حسنا... 424 00:13:28,498 --> 00:13:29,970 هذا لأنها [تمتم] 425 00:13:30,017 --> 00:13:31,161 أنا آسف، هي ماذا؟ 426 00:13:31,301 --> 00:13:32,811 برين...إنها ليست كذلك. 427 00:13:32,858 --> 00:13:34,292 - إنها عطرة؟ - إنها حامل. 428 00:13:34,340 --> 00:13:35,552 ماذا؟! بيت! 429 00:13:35,599 --> 00:13:36,809 لذا، أنت، أنت، 430 00:13:36,856 --> 00:13:37,912 اخرج عليها، 431 00:13:37,958 --> 00:13:39,336 ودعها تعتقد أنك قد ذهبت في عداد المفقودين؟ 432 00:13:39,384 --> 00:13:41,079 - ماذا أنت... - أوه، لذلك شعرت بالخوف. 433 00:13:41,126 --> 00:13:42,392 الاسترخاء، حسنا؟ ماذا... 434 00:13:42,439 --> 00:13:43,816 ما الذي يجعلك تفكر في هذا بالضبط 435 00:13:43,862 --> 00:13:45,424 أنني سأكون أبًا جيدًا، حسنًا؟ 436 00:13:45,471 --> 00:13:46,792 أنا-أنا-لا أستخدم خيط الأسنان. 437 00:13:46,839 --> 00:13:48,199 لم يسبق لي أن تناولت الخضار. 438 00:13:48,247 --> 00:13:50,376 أنا-لدي معدل ذكاء الطائر الطنان، 439 00:13:50,422 --> 00:13:52,545 الذي قيل لي أنهم أغبى الطيور. 440 00:13:52,604 --> 00:13:55,247 أكبر معروف يمكنني القيام به لهذا الطفل هو مجرد المشي بعيدا. 441 00:13:55,353 --> 00:13:56,936 لا يمكنك أن تكون جادا. 442 00:13:57,222 --> 00:13:58,309 لديك طفل، أليس كذلك؟ 443 00:13:58,356 --> 00:13:59,545 هل تسمح لي بمجالسة الأطفال؟ 444 00:13:59,593 --> 00:14:02,016 اه، سأكون أكثر احتمالا لتجعلها مسئولة عنك 445 00:14:02,064 --> 00:14:03,407 - يرى؟ - إذن، 446 00:14:03,453 --> 00:14:05,025 ستفعلين بطفلك 447 00:14:05,071 --> 00:14:06,299 ماذا فعل والدنا لي؟ 448 00:14:06,346 --> 00:14:08,048 نعم، أعلم أن أبي تركك، 449 00:14:08,095 --> 00:14:09,194 ولكنه بقي من أجلي 450 00:14:09,241 --> 00:14:10,637 وانظر كيف تحول ذلك، حسنا؟ 451 00:14:10,684 --> 00:14:12,487 - [أزيز الهاتف المحمول] - أعرف فقط إذا بقيت هناك، 452 00:14:12,827 --> 00:14:14,161 أنا فقط سأفسد الأمر. 453 00:14:14,208 --> 00:14:17,041 آسف للمقاطعة، ولكن لدينا المشتبه به في الزومبي واعي. 454 00:14:17,196 --> 00:14:18,974 آسف، هل قلت "زومبي"؟ 455 00:14:19,072 --> 00:14:20,128 سننهي هذا لاحقا. 456 00:14:20,175 --> 00:14:22,577 والطائر الطنان هو حيوان فخور ونبيل. 457 00:14:24,788 --> 00:14:26,180 ذلك الطفل الفقير. 458 00:14:26,227 --> 00:14:27,997 تخيل وجود هذا الغبي مثل والدك. 459 00:14:28,045 --> 00:14:29,332 وكان الرجل جاهل فقط. 460 00:14:29,380 --> 00:14:30,924 هناك ما هو أسوأ بكثير هناك. 461 00:14:30,972 --> 00:14:32,000 ثق بي. 462 00:14:32,047 --> 00:14:35,235 أنا دليل حي على أن البعض لا ينبغي للناس أن يكونوا آباء. 463 00:14:35,449 --> 00:14:37,518 [دردشة الاتصال الداخلي للشرطة] 464 00:14:37,580 --> 00:14:38,850 هل تعتقد أنه سيكون لديك أطفال على الإطلاق؟ 465 00:14:41,224 --> 00:14:42,434 اه... 466 00:14:42,482 --> 00:14:43,633 بصراحة؟ 467 00:14:43,681 --> 00:14:45,835 لقد اعتقدت أنني سأفعل كان لديه بعض الآن. 468 00:14:46,002 --> 00:14:47,767 أنا وإيزابيل، لقد وضعنا كل هذه الخطط، 469 00:14:47,815 --> 00:14:50,308 أخرج ثلاثة أطفال، وشاهدهم يكبرون، 470 00:14:50,489 --> 00:14:51,839 لديهم أطفال خاصة بهم. 471 00:14:51,885 --> 00:14:53,023 لكن... 472 00:14:53,070 --> 00:14:54,663 الأمور لا تسير على ما يرام دائمًا. 473 00:14:54,710 --> 00:14:55,774 وهذا هو السبب، 474 00:14:55,821 --> 00:14:57,631 تعتقد أنني يجب أن وضع خطط للطوارئ. 475 00:14:57,852 --> 00:14:59,624 - انتبه! - [صرير الإطارات] 476 00:14:59,672 --> 00:15:00,693 [زمجرة] 477 00:15:00,743 --> 00:15:01,928 السيطرة، 7-آدم-100! 478 00:15:01,974 --> 00:15:03,028 ممكن 51-50! 479 00:15:03,075 --> 00:15:04,281 الأولمبية في الحمضيات. 480 00:15:04,328 --> 00:15:06,980 رجل في الثلاثينيات من عمره يهاجم الآن متجري. 481 00:15:07,027 --> 00:15:08,928 احصل على وحدة إضافية و را. الكود 3. 482 00:15:09,026 --> 00:15:11,858 [الزمجرة، كسر الزجاج] 483 00:15:12,427 --> 00:15:13,474 آه، آمبر. 484 00:15:13,521 --> 00:15:16,385 مرحبًا، أنا اه نيلا. هذا جون. 485 00:15:16,432 --> 00:15:19,128 ما الدواء الذي تناولته؟ العنبر؟ 486 00:15:19,220 --> 00:15:20,903 كانت تتحدث في وقت سابق.. 487 00:15:20,950 --> 00:15:22,203 كلمات عشوائية هنا وهناك. 488 00:15:22,251 --> 00:15:24,300 من الواضح أنه مهما كان هذا الدواء، 489 00:15:24,347 --> 00:15:26,920 لقد كان له تأثير كارثي على جهازها العصبي. 490 00:15:26,968 --> 00:15:28,424 الأضرار التي لحقت بدماغها 491 00:15:28,471 --> 00:15:29,926 قد يكون لا يمكن إصلاحه. 492 00:15:30,018 --> 00:15:31,495 يجب علينا التحقق مرة أخرى مع رجال التكنولوجيا، 493 00:15:31,542 --> 00:15:33,230 معرفة ما إذا كان لديهم أي حظ فتح هاتف آمبر. 494 00:15:33,277 --> 00:15:34,977 نحن بحاجة لتعقب تاجرها. 495 00:15:35,098 --> 00:15:38,044 [صراخ رجل] 496 00:15:38,271 --> 00:15:39,790 - عضاضة؟ - نعم. 497 00:15:39,837 --> 00:15:40,890 هاربر: كان لدينا واحدة أيضا. 498 00:15:40,937 --> 00:15:42,663 - تيم: هل تعرفوا على الدواء بعد؟ - نولان: لا. 499 00:15:42,999 --> 00:15:44,291 بصراحة يا شباب، هل رأيتم من قبل 500 00:15:44,337 --> 00:15:46,062 أي شيء مثل هذا من قبل؟ 501 00:15:49,047 --> 00:15:50,122 أنتم جميعا بخير؟ 502 00:15:50,168 --> 00:15:51,497 لا شيء مكسور، لا شيء ينزف. 503 00:15:51,544 --> 00:15:53,079 نعم، ولكن الكثير مؤلم. 504 00:15:53,126 --> 00:15:55,996 وتقول وحدة إنتل هذا الدواء الجديد يسمى Bomb-X، 505 00:15:56,044 --> 00:15:58,862 ويتم بيعها على شيء ما يسمى ClipTalk. 506 00:15:58,945 --> 00:16:00,912 هذا تطبيق جديد لوسائل التواصل الاجتماعي. 507 00:16:00,960 --> 00:16:03,538 بمجرد أن نكتشف أي منها الهاشتاجات رائجة، 508 00:16:03,584 --> 00:16:05,062 سنكون قادرين على تقليصها إلى وكيلنا. 509 00:16:05,109 --> 00:16:06,881 حتى ذلك الحين، نحن فقط نلعب اللحاق بالركب، 510 00:16:06,928 --> 00:16:08,486 والكثير من الأبرياء يتأذون. 511 00:16:08,534 --> 00:16:09,758 ماذا تفعل تريد منا أن نفعل، أيها الرقيب؟ 512 00:16:09,805 --> 00:16:12,637 لا شيء، لقد قمت باستدعاء موظفين إضافيين، لنوبة منتصف الليل. 513 00:16:12,684 --> 00:16:14,245 سأقوم بإطلاعهم الآن. 514 00:16:14,428 --> 00:16:16,068 أنتم جميعًا في نهاية المراقبة. 515 00:16:17,720 --> 00:16:19,234 وماذا تفعل؟ 516 00:16:19,428 --> 00:16:20,657 ابق معك. 517 00:16:20,704 --> 00:16:22,239 الرقيب ريفز هو تغطي منطقتين 518 00:16:22,286 --> 00:16:24,233 في هذه الليلة المجنونة أقل ما يمكنني فعله هو المساعدة. 519 00:16:24,502 --> 00:16:25,714 شكرًا. 520 00:16:25,761 --> 00:16:27,407 لقد كان كل ذلك سوء فهم كبير. 521 00:16:27,454 --> 00:16:29,523 لا، عائلة (إدواردز) إستغلتكِ. 522 00:16:29,570 --> 00:16:30,877 اه لا يا عزيزي. 523 00:16:30,924 --> 00:16:32,190 لقد كنت مخطئا. 524 00:16:32,237 --> 00:16:34,137 شبحي لم يقم بالزقزقة منذ ساعات 525 00:16:34,183 --> 00:16:35,763 كل هذا الترقيع الذي قاموا به نجح. 526 00:16:35,810 --> 00:16:38,558 أو ربما تسببوا النشاط الخارق, 527 00:16:38,605 --> 00:16:41,200 وفي هذه الحالة هم أيضًا كان يمكن أن يجعلها تتوقف. 528 00:16:41,352 --> 00:16:43,465 في بعض الأحيان يفترس الناس كبار السن. 529 00:16:43,512 --> 00:16:45,793 هل تعرف ماذا يفعلون في كثير من الأحيان؟ 530 00:16:46,106 --> 00:16:47,608 التقليل من شأننا. 531 00:16:47,705 --> 00:16:49,224 أنا لست احمق. 532 00:16:49,462 --> 00:16:52,059 لا يا سيدتي. لم أقصد للإشارة إلى أنك كنت. 533 00:16:52,107 --> 00:16:54,070 بمجرد أشياء غريبة بدأ يحدث، 534 00:16:54,118 --> 00:16:56,160 لقد أجريت بحثي، دعني أخبرك... 535 00:16:56,258 --> 00:16:58,179 من المستحيل أن هذا المبنى ليس... 536 00:16:58,453 --> 00:16:59,740 مسكون. 537 00:17:00,508 --> 00:17:02,070 هل أجرؤ على السؤال عما أنت فيه؟ 538 00:17:02,223 --> 00:17:03,409 أهلاً. 539 00:17:03,926 --> 00:17:05,736 - بيت. - أنا أكرهك. 540 00:17:05,892 --> 00:17:07,073 حسنًا. 541 00:17:07,120 --> 00:17:08,980 نعم، أنت تجعلني أفكر. أنا لا أحب التفكير. 542 00:17:09,027 --> 00:17:10,087 نعم، حسنًا، التفكير سيء، 543 00:17:10,134 --> 00:17:11,457 لكن في بعض الأحيان، هذا هو الثمن الذي تدفعه، 544 00:17:11,503 --> 00:17:12,943 - لكونه بالغًا. - نعم، حسنا. 545 00:17:12,990 --> 00:17:15,105 كما تعلمون، أنا لست كذلك ستعمل شبح العفة، حسنا؟ 546 00:17:15,152 --> 00:17:16,939 إذا أرادت أن تنجب طفلاً، 547 00:17:16,986 --> 00:17:18,535 ثم سأقوم بالرجل. 548 00:17:18,583 --> 00:17:19,926 كما تعلمون، سأعتني بعائلتي، 549 00:17:19,973 --> 00:17:21,063 لكني لا أعرف ماذا أفعل. 550 00:17:21,109 --> 00:17:22,258 ليس لدي أي مهارات. 551 00:17:22,304 --> 00:17:23,528 ابدأ بما تعرفه. 552 00:17:23,574 --> 00:17:25,390 نعم، ولكن كل ما أعرفه هو كيف للقيام به هو، كما تعلمون، المقامرة 553 00:17:25,437 --> 00:17:26,617 و، مثل تعاطي المخدرات، 554 00:17:26,664 --> 00:17:28,098 وكما تعلمون، أنا لا أفعل ذلك بعد الآن. 555 00:17:28,145 --> 00:17:29,833 حسنًا، لنبدأ بذلك. حسنًا ، القمار. 556 00:17:29,880 --> 00:17:32,347 أم، أنت، اه... أنت بحاجة إلى الصبر... 557 00:17:32,394 --> 00:17:33,593 آه، 558 00:17:33,646 --> 00:17:35,477 تفكير استراتيجي اه 559 00:17:35,607 --> 00:17:37,832 آه، التفاؤل، القدرة على قراءة الناس. 560 00:17:37,879 --> 00:17:39,162 معرفتك بتجارة المخدرات. 561 00:17:39,209 --> 00:17:40,761 يمكنك... 562 00:17:41,307 --> 00:17:42,526 اه، أنت... 563 00:17:42,841 --> 00:17:44,111 أنت. 564 00:17:44,434 --> 00:17:45,521 يمكنك مساعدتنا. 565 00:17:45,568 --> 00:17:46,577 مهلا، هل تعرف شيئا عن 566 00:17:46,623 --> 00:17:48,794 شراء المخدرات من خلال ClipTalk؟ 567 00:17:48,841 --> 00:17:49,924 [ضحكة مكتومة] نعم. 568 00:17:49,971 --> 00:17:51,188 فقط، مثل كل شيء. 569 00:17:51,259 --> 00:17:52,394 - حقًا؟ - نعم. 570 00:17:52,442 --> 00:17:54,635 أنت، اه، هل تريد مني أن أساعدك في الحصول على المخدرات؟ 571 00:17:54,767 --> 00:17:56,497 - أنا - لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك. 572 00:17:56,543 --> 00:17:58,317 لا أعتقد أن زمالة المدمنين المجهولين ستكون كذلك فخور جدا بذلك. 573 00:17:58,364 --> 00:18:00,283 انها ليست بالنسبة لي، وأنا لن أفعل أي شيء ل 574 00:18:00,329 --> 00:18:01,437 تعرض رصانتك للخطر. 575 00:18:01,483 --> 00:18:02,934 أنا فقط... 576 00:18:03,146 --> 00:18:04,985 إذا كان بإمكانك أن تعطينا أي فكرة 577 00:18:05,032 --> 00:18:06,072 على قنبلة-X, 578 00:18:06,118 --> 00:18:07,735 يمكنك مساعدة الكثير من الناس، بيت. 579 00:18:07,783 --> 00:18:09,031 على ما يرام. 580 00:18:09,077 --> 00:18:11,669 تحقق من هذا، من السهل جدًا القيام بذلك. 581 00:18:11,717 --> 00:18:14,194 استمر هنا، و... 582 00:18:14,241 --> 00:18:16,600 اسمه Flamebroiled6060 583 00:18:16,647 --> 00:18:17,983 وهي لغة عامية في الشوارع، 584 00:18:18,030 --> 00:18:19,139 للحصول على مضاءة. 585 00:18:19,186 --> 00:18:20,255 - بيت. - نعم؟ 586 00:18:20,302 --> 00:18:21,480 كيف تريد أن تجني 500 دولار؟ 587 00:18:21,528 --> 00:18:22,552 هل أستطيع أن أمسك بندقيتك؟ 588 00:18:22,599 --> 00:18:23,646 - لا. - من فضلك؟ 589 00:18:23,693 --> 00:18:25,277 - تعال. - أنت لم تسمح لي أن أحمل البندقية. 590 00:18:25,365 --> 00:18:27,689 أعتقد أن المبنى الخاص بك مسكون. 591 00:18:27,736 --> 00:18:29,043 لقد قمت ببعض الأبحاث، 592 00:18:29,089 --> 00:18:31,521 وبينما منتهكي الأشباح لدينا قد تكون عمليات احتيال، 593 00:18:31,627 --> 00:18:34,229 هذا المكان مقدر أن يكون فيلم وثائقي من نيتفليكس. 594 00:18:34,277 --> 00:18:35,373 ماذا حدث؟ 595 00:18:35,420 --> 00:18:37,194 في عام 1912، تم تشييد المبنى 596 00:18:37,242 --> 00:18:39,015 كمصنع للنسيج. 597 00:18:39,332 --> 00:18:42,783 وبعد مرور عام، سبعة عمال مات في حريق. 598 00:18:42,830 --> 00:18:45,535 1927، افتتاح مطعم Speakeasy في الطابق السفلي. 599 00:18:45,582 --> 00:18:47,375 يتم إغلاقه خلال العام. 600 00:18:47,544 --> 00:18:48,970 استمر الموظفون في الاستقالة، 601 00:18:49,017 --> 00:18:51,530 مدفوعة بأصوات الناس يصرخون, 602 00:18:51,576 --> 00:18:52,683 كما ماتوا. 603 00:18:52,731 --> 00:18:53,817 هذا فظيع. 604 00:18:53,865 --> 00:18:55,761 يغلق المبنى أثناء الكساد, 605 00:18:55,881 --> 00:18:57,950 لن يُفتح مرة أخرى حتى الستينيات، 606 00:18:57,997 --> 00:19:00,537 عندما يكون موسيقي شاب ساحر 607 00:19:00,748 --> 00:19:03,282 يقرر استخدامه لاستوديو التسجيل الخاص به. 608 00:19:03,367 --> 00:19:04,788 بريان ويلسون؟ 609 00:19:04,978 --> 00:19:06,482 - تشارلز مانسون. - منه. 610 00:19:06,543 --> 00:19:08,683 في الآب، المبنى تم شراؤها 611 00:19:08,731 --> 00:19:11,832 وتحويلها الى شقق النعناع البري محب 612 00:19:11,878 --> 00:19:13,228 نرى أمامنا. 613 00:19:13,275 --> 00:19:15,852 <ط> اختفاء عامل أثناء البناء. 614 00:19:15,899 --> 00:19:18,011 وبعد أسبوع تم العثور عليه في أحد الجدران، 615 00:19:18,057 --> 00:19:20,659 محاطة بعلامات الخدش، كما لو أنه حاول ذلك 616 00:19:20,705 --> 00:19:22,316 مخلب طريقه للخروج. 617 00:19:22,520 --> 00:19:23,781 حسنا، دعونا نتحرك. 618 00:19:23,828 --> 00:19:24,963 أعرف نفقًا يبقى 619 00:19:25,009 --> 00:19:27,576 - دافئ جدًا في هذا الوقت من العام. - لا، نحن لا نتحرك. 620 00:19:27,622 --> 00:19:31,004 انظر، هذا كله مخيف وليس رائعًا، ولكن... 621 00:19:31,272 --> 00:19:33,199 الأشباح ليست حقيقية. 622 00:19:33,247 --> 00:19:35,448 المشكلة الحقيقية الوحيدة هم المحتالون 623 00:19:35,494 --> 00:19:37,352 التي تفترس السيدة كراوتش. 624 00:19:37,398 --> 00:19:40,061 هي التي أشارت لي لتاريخ المبنى. 625 00:19:40,199 --> 00:19:43,066 ولسوء الحظ، إنها لا تريد مساعدتنا. 626 00:19:43,113 --> 00:19:45,943 لكن احتيال كبار السن يذهب إلى أسفل عندما يكون صديق موثوق به، 627 00:19:45,990 --> 00:19:47,472 أو أحد أفراد العائلة، 628 00:19:47,659 --> 00:19:48,864 أو جار فضولي.. 629 00:19:48,910 --> 00:19:50,472 - حسنا... - يأخذ مصلحة. 630 00:19:50,519 --> 00:19:52,696 لذلك أنا متأكد بنسبة 99٪ 631 00:19:52,743 --> 00:19:54,450 صائدو الأشباح لدينا لن يعودوا 632 00:19:54,549 --> 00:19:55,751 [تنهدات] 633 00:19:55,798 --> 00:19:56,861 رجل. 634 00:19:56,909 --> 00:19:58,371 آمل أن يكون لدي جار كما 635 00:19:58,418 --> 00:20:00,082 رعاية مثلي عندما أكون كبيرا في السن ووحيدا. 636 00:20:00,172 --> 00:20:01,659 أسبوع عصيب في سوق المواعدة؟ 637 00:20:01,707 --> 00:20:03,414 إنه أسوأ بكثير من ذلك. 638 00:20:03,461 --> 00:20:04,739 والدتي لديها، 639 00:20:04,786 --> 00:20:06,060 مدفوع حرفيا 640 00:20:06,106 --> 00:20:08,202 ليتم حصاد بيضتي وتجميدها. 641 00:20:08,251 --> 00:20:09,705 [سنيكرز] 642 00:20:09,967 --> 00:20:11,629 لن أضحك لو كنت أنت. 643 00:20:11,711 --> 00:20:13,414 الحياة تتسلل إليك بسرعة، 644 00:20:13,538 --> 00:20:15,144 آنسة لقد مررت للتو بمرحلة البلوغ. 645 00:20:15,192 --> 00:20:17,410 مهلا، إذا كانت تريد أن تدفع لذلك، لماذا لا؟ 646 00:20:17,521 --> 00:20:19,399 تكاليف تجميد البويضات آلاف الدولارات. 647 00:20:19,446 --> 00:20:20,774 الآن يمكنك أن تفعل ذلك مجانا. 648 00:20:20,821 --> 00:20:22,934 التكلفة الحقيقية هي راحة بالي، 649 00:20:22,980 --> 00:20:24,589 في كل مرة تسألني أمي 650 00:20:24,643 --> 00:20:26,961 عندما سأخذها الأحفاد من التجميد العميق. 651 00:20:27,008 --> 00:20:29,355 لذا لا تجمد بيضك وتبني فقط. 652 00:20:29,433 --> 00:20:31,649 ليس الأمر وكأن هناك نقصًا من الأطفال الذين يحتاجون إليها. 653 00:20:31,696 --> 00:20:34,615 حسنًا، يجب أن أعود إلى المنزل في عيد الهالوين الأول لجاك. 654 00:20:34,661 --> 00:20:36,672 اتصل بي إذا كنت في حاجة توصيات للمحركين. 655 00:20:36,720 --> 00:20:37,930 نحن لا نتحرك. 656 00:20:37,977 --> 00:20:39,059 اه هاه. 657 00:20:39,105 --> 00:20:40,244 ♪ ♪ 658 00:20:40,291 --> 00:20:42,064 [أطفال يصرخون "خدعة أو علاج!"] 659 00:20:42,110 --> 00:20:43,775 دونوفان: أوه، انظر، إنها أمي. 660 00:20:43,920 --> 00:20:45,736 ♪ ♪ 661 00:20:45,874 --> 00:20:46,928 لقد تأخرت. 662 00:20:47,020 --> 00:20:48,581 حسنًا، نظرًا لأنني أبلغت للتو 663 00:20:48,628 --> 00:20:51,460 حول الزي الذي يحمل طابع عائلتنا اليوم، 664 00:20:51,506 --> 00:20:53,829 أعتقد أنني أستحق القليل من الفضل. 665 00:20:53,876 --> 00:20:56,538 - تمام. - لكنك تبدو لطيفة للغاية يا صغيرتي. 666 00:20:56,585 --> 00:20:58,066 شكرًا. 667 00:20:59,844 --> 00:21:01,480 لقد صنعت راي سكاي ووكر عظيمًا. 668 00:21:01,579 --> 00:21:02,971 أوه، هل أنت فقط تقول ذلك 669 00:21:03,018 --> 00:21:04,493 لأنني بدس في الحياة الحقيقية، 670 00:21:04,541 --> 00:21:07,416 أو لأنني أبدو جيدة عقد السيف الضوئي؟ 671 00:21:07,708 --> 00:21:10,320 - اه كلاهما؟ - حسنًا، كانت تلك إجابة جيدة. 672 00:21:10,509 --> 00:21:12,198 حسنًا، حسنًا. 673 00:21:12,245 --> 00:21:13,636 شكرا لحضوركم، رغم ذلك. 674 00:21:13,683 --> 00:21:15,963 ولارتداء الزي كله. 675 00:21:16,180 --> 00:21:17,488 إنه حقا يعني الكثير بالنسبة لها. 676 00:21:17,535 --> 00:21:18,988 حسنا، شكرا على الدعوة. 677 00:21:19,034 --> 00:21:20,053 هذا يعني الكثير بالنسبة لي. 678 00:21:20,100 --> 00:21:21,320 نيلا، هل هذه أنت؟ 679 00:21:21,367 --> 00:21:22,737 السيدة دولينسكي. 680 00:21:22,783 --> 00:21:25,233 عظيم جدا أن نراكم اثنين معا مرة أخرى. 681 00:21:25,280 --> 00:21:26,630 لم يعجبني ذلك بينيلوب أبدًا. 682 00:21:26,677 --> 00:21:27,690 اه... 683 00:21:27,737 --> 00:21:29,108 ما زلت أواعد بينيلوب. 684 00:21:29,232 --> 00:21:31,047 نعم نحن... نحن لم نعود معا. 685 00:21:31,095 --> 00:21:35,408 لقد اجتمعنا للتو للقتال لتحالف المتمردين. 686 00:21:35,522 --> 00:21:37,042 عيد الهالوين سعيد. 687 00:21:37,173 --> 00:21:38,696 - عيد الهالوين سعيد. - عيد الهالوين سعيد. 688 00:21:39,701 --> 00:21:41,702 هذه ستكون ليلة طويلة، هاه؟ 689 00:21:41,750 --> 00:21:42,893 نعم. 690 00:21:43,564 --> 00:21:45,162 مهلا، شكرا لحضوركم معي. 691 00:21:45,210 --> 00:21:46,828 أعلم أن هذا ليس من شأنك حقًا، و 692 00:21:46,875 --> 00:21:48,341 أنا حقا أقدر الشركة. 693 00:21:48,388 --> 00:21:50,711 لقد وعدت نفسي بأنني سأجرب أشياء جديدة. 694 00:21:50,941 --> 00:21:52,074 أو... 695 00:21:52,121 --> 00:21:53,590 أشياء قديمة، على ما أعتقد. 696 00:21:53,802 --> 00:21:54,833 لم يكن بإمكانك الاختيار، 697 00:21:54,880 --> 00:21:56,510 هل تعلم، أزياء من هذا القرن؟ 698 00:21:56,557 --> 00:21:58,747 حسنا، كما تعلمون، بوني وكلايد ليسا كبيرين في السن، 699 00:21:58,795 --> 00:22:00,116 إنهم مبدعون. 700 00:22:00,162 --> 00:22:01,296 مم. 701 00:22:02,312 --> 00:22:03,482 [زفير حاد] 702 00:22:03,530 --> 00:22:06,710 يا إلهي، لماذا هو دائما بارد جدا في هذا الحمام؟ 703 00:22:06,781 --> 00:22:08,360 لأن حوالي 20 شخصًا ماتوا هنا. 704 00:22:08,407 --> 00:22:09,799 يا إلهي. لا حتى... 705 00:22:09,986 --> 00:22:13,219 ♪ ♪ 706 00:22:13,698 --> 00:22:14,794 ماذا... 707 00:22:15,203 --> 00:22:19,426 ♪ ♪ 708 00:22:19,750 --> 00:22:21,146 [ينفخ الهواء] 709 00:22:22,562 --> 00:22:23,827 أوه. 710 00:22:23,897 --> 00:22:26,517 لهذا السبب يكون الجو باردًا دائمًا هنا. 711 00:22:26,769 --> 00:22:28,187 أعطني يد المساعدة. 712 00:22:34,736 --> 00:22:37,279 اه، اه، هذا... 713 00:22:37,365 --> 00:22:38,728 زاحف. 714 00:22:39,810 --> 00:22:41,118 لقد سمعت التاريخ. 715 00:22:41,165 --> 00:22:44,467 تم إعادة استخدام هذا المبنى، 716 00:22:44,514 --> 00:22:46,536 وتقسيمها عدة مرات 717 00:22:46,582 --> 00:22:48,333 أراهن أن هناك القليل الزوايا والأركان 718 00:22:48,380 --> 00:22:50,090 في كل مكان. 719 00:22:50,323 --> 00:22:51,419 تمام. 720 00:22:51,466 --> 00:22:53,000 يمكنك البقاء هنا. سأعود حالا 721 00:22:53,060 --> 00:22:54,746 نعم، كأنني سأسمح لك بالتسلق حقًا 722 00:22:54,800 --> 00:22:56,354 عبر أبواب الجحيم بنفسك. 723 00:22:56,401 --> 00:22:58,132 هل سبق لك أن شاهدت فيلم رعب؟ 724 00:22:58,179 --> 00:22:59,570 بخير. 725 00:22:59,776 --> 00:23:00,999 يمكنك أن تأتي. 726 00:23:01,145 --> 00:23:02,669 نعم! 727 00:23:05,089 --> 00:23:06,659 تمام. 728 00:23:07,003 --> 00:23:08,466 حسنًا، ابقَ قريبًا. 729 00:23:08,645 --> 00:23:10,715 ♪ ♪ 730 00:23:10,875 --> 00:23:12,228 عفوا. 731 00:23:12,474 --> 00:23:16,618 ♪ ♪ 732 00:23:16,755 --> 00:23:18,189 [حديث مكتوم] 733 00:23:18,366 --> 00:23:19,679 عفوا. 734 00:23:21,795 --> 00:23:22,933 لوسي: انتبه لخطواتك. 735 00:23:23,246 --> 00:23:25,787 [يستمر الحديث المكبوت] 736 00:23:26,594 --> 00:23:29,514 [بكاء الطفل] 737 00:23:32,841 --> 00:23:35,376 - تمارا: لقد عاد شخص ما إلى هنا. - مم هم. 738 00:23:36,912 --> 00:23:39,024 [ضحك الجمهور على التلفاز] 739 00:23:39,147 --> 00:23:40,243 اه أوه. 740 00:23:40,472 --> 00:23:44,985 ♪ ♪ 741 00:23:45,199 --> 00:23:50,019 ♪ ♪ 742 00:23:50,309 --> 00:23:52,299 [زفير حاد] 743 00:23:56,372 --> 00:23:59,270 الآن هل تصدق أنني لم أفعل ذلك أكل كل التوت؟ 744 00:24:00,393 --> 00:24:02,378 الشبح الذي كان يعيش في جدراننا فعلت. 745 00:24:02,660 --> 00:24:04,692 ♪ ♪ 746 00:24:05,887 --> 00:24:08,338 لذلك قام بيت بإعداد عملية شراء خاضعة للرقابة مع تاجر Bomb-X. 747 00:24:08,455 --> 00:24:10,011 وأنت تعرف طريقك حول ClipTalk؟ 748 00:24:10,059 --> 00:24:12,094 أوه، نعم، اعتدت استخدامه للحصول على الكيتامين، 749 00:24:12,141 --> 00:24:14,207 - ومولي وشرومز و... - شيء قد لا 750 00:24:14,254 --> 00:24:15,501 أريد أن أعترف في غرفة مليئة برجال الشرطة. 751 00:24:15,565 --> 00:24:18,245 اه، أعني أنه قد فعل ذلك. 752 00:24:18,293 --> 00:24:20,000 على أية حال، من سيفعل في الواقع شراء المخدرات، 753 00:24:20,048 --> 00:24:21,287 مثل، في الحياة الحقيقية؟ 754 00:24:21,572 --> 00:24:22,841 ليس هناك أي إساءة، ولكن، 755 00:24:22,950 --> 00:24:24,411 أنت تناسب الملف الشخصي. 756 00:24:24,458 --> 00:24:26,180 نعم. تماما، وأنا أفهم ذلك. 757 00:24:26,227 --> 00:24:27,561 أنا فقط، اه، الأمر هو، 758 00:24:27,608 --> 00:24:29,428 لا أريد حقًا أن أكون، مثل لمس المخدرات، 759 00:24:29,476 --> 00:24:30,709 لأنه بمجرد أن أضع يدي عليه، 760 00:24:30,755 --> 00:24:32,376 لا أعتقد أنني يمكن أن أثق نفسي من حوله 761 00:24:32,423 --> 00:24:34,849 'السبب ليس لدي حقا ضبط النفس الكبير. 762 00:24:34,897 --> 00:24:36,414 سيكون لدينا أعين عليك طوال الوقت، حسنا؟ 763 00:24:36,461 --> 00:24:38,220 لن يكون لديك فرصة أبدا لاستخدام المخدرات. 764 00:24:38,267 --> 00:24:39,756 - أعدك. - إذا كنت غير مرتاح 765 00:24:39,802 --> 00:24:41,292 لأي سبب من الأسباب، 766 00:24:41,591 --> 00:24:43,172 سنجد طريقة أخرى. 767 00:24:43,495 --> 00:24:45,141 لا، لا، لقد فهمت. 768 00:24:45,272 --> 00:24:47,426 وسوف تكون كذلك تبحث عني، أليس كذلك؟ 769 00:24:47,473 --> 00:24:49,064 سوف أبحث عنك. 770 00:24:49,420 --> 00:24:50,770 شكرا لتدخلك. 771 00:24:51,044 --> 00:24:52,267 و... 772 00:24:52,422 --> 00:24:53,459 حظا سعيدا. 773 00:24:54,046 --> 00:24:55,199 على ما يرام. 774 00:24:55,246 --> 00:24:57,082 لذلك سوف تقوم بالتوصيل، وادخل، 775 00:24:57,128 --> 00:24:59,023 خذ النقود التي نعطيك إياها، وشراء Bomb-X. 776 00:24:59,069 --> 00:25:00,491 وهنا الجزء المهم... 777 00:25:01,034 --> 00:25:02,535 - تنظيفه. - شراء كل شيء. 778 00:25:02,582 --> 00:25:03,943 وبهذه الطريقة، عليه أن يعود إلى المورد له. 779 00:25:03,990 --> 00:25:05,160 حسنًا، ومن ثم نحن نتبعه. 780 00:25:05,207 --> 00:25:06,641 وذلك عندما نحن نتبعه. 781 00:25:06,688 --> 00:25:08,038 عند هذه النقطة، لقد انتهيت. 782 00:25:08,085 --> 00:25:09,881 شيء آخر، يجب أن يتم تفتيشك بالتجريد من الملابس. 783 00:25:09,928 --> 00:25:12,327 مرتين اه قبل وبعد . 784 00:25:12,374 --> 00:25:13,498 أمام شاهدين. 785 00:25:13,544 --> 00:25:15,330 أنتم أيها رجال الشرطة تحبون الأمر حقًا، أليس كذلك؟ 786 00:25:15,377 --> 00:25:16,722 إنه فريق الدفاع عن التاجر 787 00:25:16,769 --> 00:25:18,242 لا يمكنك أن تدعي لاحقًا أنك تعاطت مخدرات عليك 788 00:25:18,289 --> 00:25:19,325 قبل إجراء عملية الشراء. 789 00:25:19,372 --> 00:25:20,937 على ما يرام. دعونا ننتهي من هذا. 790 00:25:20,985 --> 00:25:22,261 قد تبدأ أيضًا بالثقوب. 791 00:25:22,309 --> 00:25:23,554 - بيت، بيت، بيت، بيت، بيت! - نعم؟ 792 00:25:23,842 --> 00:25:24,865 ليس هنا. 793 00:25:24,912 --> 00:25:26,152 - ماذا...؟ - [تنهدات] 794 00:25:26,199 --> 00:25:27,224 - لا؟ - ليس هنا. ليس هنا. 795 00:25:27,272 --> 00:25:28,583 - أوه، آسف. - أنا آسف. 796 00:25:29,881 --> 00:25:31,230 عيد الهالوين سعيد. 797 00:25:31,421 --> 00:25:33,744 ♪ ♪ 798 00:25:33,882 --> 00:25:36,084 [حديث غير واضح على التلفاز] 799 00:25:38,253 --> 00:25:39,519 لقد خرجت. 800 00:25:39,566 --> 00:25:41,814 لقد حققت رقما قياسيا من المنازل هذا العام. 801 00:25:41,861 --> 00:25:43,085 [ضحكة مكتومة] 802 00:25:43,132 --> 00:25:44,433 هل هي بخير هناك؟ 803 00:25:44,481 --> 00:25:46,655 اه، لقد سألتها إذا كانت تريد لخلعه، 804 00:25:46,702 --> 00:25:49,254 لكن اه لقد هددتني بإصابة جسدية. 805 00:25:49,301 --> 00:25:50,657 [ضحكة مكتومة] تنعشك؟ 806 00:25:50,893 --> 00:25:52,756 نعم. بالتأكيد. ولم لا؟ 807 00:25:54,450 --> 00:25:56,058 أوه. [تنهدات] 808 00:25:57,086 --> 00:25:59,327 أنا لست معتادا على المشي أميالا 809 00:25:59,382 --> 00:26:01,987 في أحذية جلدية بقيمة 6 دولارات. 810 00:26:02,043 --> 00:26:03,101 [ضحكة مكتومة] 811 00:26:03,176 --> 00:26:04,298 ربما في العام المقبل، نستطيع ذلك 812 00:26:04,344 --> 00:26:06,196 توجيهها نحو الأسرة التي ترتدي 813 00:26:06,243 --> 00:26:07,806 - بدلات رياضية مريحة. - مم. 814 00:26:07,853 --> 00:26:09,757 مثل "The Royal Tenenbaums"؟ 815 00:26:10,003 --> 00:26:11,484 بالضبط. 816 00:26:11,849 --> 00:26:13,132 كنا نحب هذا الفيلم. 817 00:26:13,180 --> 00:26:14,430 نعم. 818 00:26:15,782 --> 00:26:18,782 كما تعلمون، أنا آسف أصبح الأمر محرجًا اليوم 819 00:26:18,890 --> 00:26:21,172 مع تفكير الناس أننا عدنا معا. 820 00:26:21,241 --> 00:26:25,551 لكن رؤيتها سعيدة للغاية جعل الأمر يستحق كل هذا العناء. 821 00:26:26,579 --> 00:26:29,823 انظر، أنا أعلم أننا كذلك من المفترض تقسيم الإجازة، لكن... 822 00:26:30,390 --> 00:26:32,101 إنها تكبر بسرعة كبيرة، 823 00:26:32,149 --> 00:26:35,519 وأنا أكره فكرة الغياب أي مزيد من الوقت معها. 824 00:26:35,639 --> 00:26:37,067 أنا أعرف ماذا تقصد. 825 00:26:37,513 --> 00:26:39,937 ربما يمكننا التوصل إلى، أم... 826 00:26:40,748 --> 00:26:42,076 جدول زمني جديد. 827 00:26:42,295 --> 00:26:44,111 شيء أكثر مرونة قليلاً. 828 00:26:44,310 --> 00:26:45,745 أود ذلك. 829 00:26:46,146 --> 00:26:47,548 لنا... 830 00:26:47,594 --> 00:26:48,933 ويكون أكثر... 831 00:26:49,214 --> 00:26:50,442 السوائل. 832 00:26:51,013 --> 00:26:52,268 [ضحكة مكتومة] 833 00:26:52,421 --> 00:26:53,729 لذلك فهو ليس شبحا. 834 00:26:53,807 --> 00:26:56,146 هناك شخص يعيش بين أسوارنا. 835 00:26:56,194 --> 00:26:57,194 الرجل: عيد الهالوين سعيد. 836 00:26:57,242 --> 00:26:59,389 أنا أتلقى مشاعر مطارد كبيرة. 837 00:26:59,600 --> 00:27:00,748 مم. 838 00:27:03,743 --> 00:27:05,121 أوه. 839 00:27:05,257 --> 00:27:08,456 نعم. لمارغريت وارد، 604. 840 00:27:08,540 --> 00:27:10,054 [صرير] 841 00:27:10,173 --> 00:27:11,303 ماذا كان ذلك؟ 842 00:27:11,350 --> 00:27:13,227 أم، أنا لا أعرف. 843 00:27:13,275 --> 00:27:15,091 آمل أن تكون هذه هي الأنابيب، رغم ذلك. 844 00:27:15,734 --> 00:27:16,981 [صرير] 845 00:27:17,127 --> 00:27:18,849 حسنًا، سنذهب للتحقق من ذلك. 846 00:27:18,906 --> 00:27:20,316 سأتصل به. 847 00:27:22,248 --> 00:27:23,559 [تنهدات] حسنا. 848 00:27:23,913 --> 00:27:28,226 ♪ ♪ 849 00:27:28,766 --> 00:27:30,358 انتبه لرأسك. 850 00:27:30,692 --> 00:27:35,719 ♪ ♪ 851 00:27:35,948 --> 00:27:41,616 ♪ ♪ 852 00:27:42,013 --> 00:27:43,453 فتحات الباب. 853 00:27:43,706 --> 00:27:45,700 - يا للعجب. - نعم. 854 00:27:47,404 --> 00:27:50,024 انظروا، مارغريت تفعل الغسيل في عيد الهالوين؟ 855 00:27:50,223 --> 00:27:51,912 يجب أن ندعوها للخروج معنا. 856 00:27:52,004 --> 00:27:53,371 نعم، مباشرة بعد أن حذرناها 857 00:27:53,418 --> 00:27:55,104 لقد تم زحفها من قبل مطارد. 858 00:27:55,387 --> 00:27:56,571 [زفير حاد] 859 00:27:59,365 --> 00:28:01,523 [يتم تشغيل الغسالة] 860 00:28:04,907 --> 00:28:06,050 مارجريت! 861 00:28:07,491 --> 00:28:08,544 [قصف على الحائط] 862 00:28:08,654 --> 00:28:09,675 مارجريت! 863 00:28:09,722 --> 00:28:11,676 - انتبه! - نحن بحاجة للوصول إلى هناك. 864 00:28:11,789 --> 00:28:13,267 يجب أن يكون هناك باب أو فتحة. 865 00:28:13,315 --> 00:28:14,792 لقد دخل هناك بطريقة ما. 866 00:28:14,964 --> 00:28:21,816 ♪ ♪ 867 00:28:22,531 --> 00:28:23,833 يمكنك البقاء هنا. 868 00:28:23,981 --> 00:28:29,713 ♪ ♪ 869 00:28:29,881 --> 00:28:35,971 ♪ ♪ 870 00:28:36,386 --> 00:28:37,747 مارغريت: [صرخات] 871 00:28:37,892 --> 00:28:38,955 مهلا! شرطة! 872 00:28:39,001 --> 00:28:40,246 أسقط السلاح! 873 00:28:41,231 --> 00:28:42,327 [الهمهمات] 874 00:28:42,746 --> 00:28:43,927 لا، لا، لا، لا. 875 00:28:43,985 --> 00:28:45,280 [الشخير] 876 00:28:45,327 --> 00:28:47,499 - هيا، هيا. - [الشخير] 877 00:28:55,950 --> 00:28:57,478 نعم! نعم! 878 00:28:57,525 --> 00:28:58,754 نعم، نعم! 879 00:28:58,966 --> 00:29:00,053 شكرا لك. 880 00:29:00,176 --> 00:29:01,699 نعم نعم! 881 00:29:05,036 --> 00:29:06,442 هذا هو الرقيب تيم برادفورد. 882 00:29:06,503 --> 00:29:08,719 تاريخ اليوم هو 31 أكتوبر. 883 00:29:08,767 --> 00:29:10,752 <ط> نحن نجري عملية "الشراء والمشي"، 884 00:29:10,799 --> 00:29:13,757 باستخدام رقم CI 081316. 885 00:29:13,803 --> 00:29:15,916 شراء الليلة يستهدف مخدرا 886 00:29:15,962 --> 00:29:17,947 باسم الشارع Bomb-X. 887 00:29:17,994 --> 00:29:21,031 بعد الشراء، ونحن سوف الذيل المشتبه به إلى SOS له. 888 00:29:21,078 --> 00:29:22,107 بيت: يا رفاق، اه... 889 00:29:22,154 --> 00:29:23,544 هل مازلتم تسمعونني هناك يا رفاق؟ 890 00:29:23,623 --> 00:29:25,269 أنت تراهن يا بيت. لا يزال بإمكاننا سماعك. 891 00:29:25,503 --> 00:29:27,413 حسناً، أنا... 892 00:29:27,535 --> 00:29:28,730 انا ذاهب للداخل. 893 00:29:28,830 --> 00:29:31,539 [أصوات بوق القطار] 894 00:29:32,813 --> 00:29:34,092 مرحبا؟ 895 00:29:34,245 --> 00:29:36,777 هل تأتي تلك البرغر مشوية على اللهب؟ 896 00:29:36,867 --> 00:29:38,502 - أنا أعرفك؟ - نعم نحن اه... 897 00:29:38,549 --> 00:29:39,688 لقد أرسلنا رسائل نصية عدة مرات. 898 00:29:39,736 --> 00:29:41,256 أنت "إيموجي الباذنجان 70"؟ 899 00:29:41,303 --> 00:29:44,727 نعم. اه، لقد تم بالفعل التقاط "الرمز التعبيري للباذنجان 69". 900 00:29:44,827 --> 00:29:46,980 تمام. اسمحوا لي أن أرى ذلك. 901 00:29:47,442 --> 00:29:49,011 ضع المال في السيارة. 902 00:29:49,749 --> 00:29:50,790 سأخبرك أين هو. 903 00:29:50,836 --> 00:29:52,310 - ستة عبوات، أليس كذلك؟ - نعم، حسنا، 904 00:29:52,356 --> 00:29:53,753 ما بدأ كلقاء صغير 905 00:29:53,800 --> 00:29:55,407 لقد تحول الآن إلى حزب أكبر. 906 00:29:55,455 --> 00:29:56,845 مثل "القارب" الكبير، 907 00:29:56,893 --> 00:29:58,557 - إذا كنت تعرف ما أقول. - هل تريد قارب؟ 908 00:29:58,603 --> 00:29:59,720 قارب كامل؟ 909 00:29:59,766 --> 00:30:01,147 ليس لدي الكثير علي. 910 00:30:01,195 --> 00:30:02,832 حسنا، كم لديك؟ 911 00:30:03,174 --> 00:30:04,418 [سرقة] 912 00:30:04,464 --> 00:30:05,922 بقي لي 80 913 00:30:06,022 --> 00:30:07,317 هذا أربعة آلاف. 914 00:30:07,746 --> 00:30:09,709 [سخرية] هل حصلت على هذا النوع من النقود؟ 915 00:30:12,263 --> 00:30:13,613 ما مدى سرعة الحصول على الباقي؟ 916 00:30:13,691 --> 00:30:15,300 [يفتح باب الشاحنة] 917 00:30:16,197 --> 00:30:17,716 [يُغلق باب الشاحنة] 918 00:30:17,839 --> 00:30:19,531 - كان ذلك رائعا! - لقد قمت بعمل عظيم! 919 00:30:19,577 --> 00:30:20,841 نعم. 920 00:30:21,859 --> 00:30:23,136 ال... المخدرات؟ 921 00:30:24,196 --> 00:30:25,593 يمين. 922 00:30:29,202 --> 00:30:30,869 يبدو وكأنه وقت ممتع للغاية. 923 00:30:30,989 --> 00:30:32,161 نعم، وقت ممتع ذلك 924 00:30:32,208 --> 00:30:33,961 يحولك الى زومبي, ويذوب دماغك. 925 00:30:34,054 --> 00:30:35,444 يمين. نعم. 926 00:30:35,521 --> 00:30:37,588 يجب أن أقول، ليس سيئا. 927 00:30:38,744 --> 00:30:41,259 Air Three لديه الوكيل 10 شرقا باتجاه وسط المدينة. 928 00:30:41,351 --> 00:30:42,720 - علينا أن نذهب. - يمين. 929 00:30:42,766 --> 00:30:44,336 اسمع يا بيت، أم... 930 00:30:44,718 --> 00:30:46,360 عمل عظيم. أنا فخور بك حقًا. 931 00:30:46,406 --> 00:30:47,449 شكرًا لك. 932 00:30:47,496 --> 00:30:49,162 - هل أستطيع الحصول على المال الآن؟ - أنا جادة. 933 00:30:49,209 --> 00:30:50,465 لقد استغرق الأمر شجاعة لفعل ما فعلته. 934 00:30:50,512 --> 00:30:51,733 لا، أعرف. أنا جاد أيضا. 935 00:30:51,781 --> 00:30:52,943 - هل يمكنني الحصول على المال الآن؟ - حسنًا. 936 00:30:52,990 --> 00:30:54,630 الضابط جان سوف يقودك العودة إلى المحطة. 937 00:30:54,678 --> 00:30:55,729 سوف يقومون بتفتيشك مرة أخرى، 938 00:30:55,776 --> 00:30:56,847 تأكد من أنك لم تحتفظ بأي شيء، 939 00:30:56,894 --> 00:30:58,706 - وسوف يدفعون لك. - عظيم. 940 00:30:58,923 --> 00:31:00,200 عادة أقول "أنت محظوظ" 941 00:31:00,246 --> 00:31:01,564 لكنني كنت أتعرق الكرات هناك. 942 00:31:01,612 --> 00:31:02,866 تمام. دعنا نذهب. 943 00:31:02,973 --> 00:31:04,431 ♪ ♪ 944 00:31:04,520 --> 00:31:06,495 [نحيب صفارات الإنذار] 945 00:31:06,606 --> 00:31:12,628 ♪ ♪ 946 00:31:13,039 --> 00:31:14,070 [صافرة الراديو] 947 00:31:14,117 --> 00:31:15,179 تيم: التحكم، 7-آدم-100. 948 00:31:15,227 --> 00:31:17,806 المشتبه به توقف للتو في الخارج مسرح لوس أنجلوس. 949 00:31:17,931 --> 00:31:19,509 ما هو الوقت المتوقع للوصول في المترو؟ 950 00:31:19,626 --> 00:31:20,757 إرسال: 7-آدم-100، 951 00:31:20,804 --> 00:31:22,438 هبوط المترو في 15 دقيقة. 952 00:31:23,100 --> 00:31:24,624 هذا أمر مثير للسخرية. 953 00:31:24,723 --> 00:31:26,584 نحن في منتصف العملية، وليس هناك نسخة احتياطية؟ 954 00:31:26,724 --> 00:31:28,166 إنه عيد الهالوين. 955 00:31:28,578 --> 00:31:29,758 حسنًا، فماذا نفعل؟ 956 00:31:29,806 --> 00:31:32,031 هل نلاحقه أم ننتظر الدعم؟ 957 00:31:32,571 --> 00:31:33,612 نذهب بعده. 958 00:31:33,659 --> 00:31:34,904 هناك مخارج أخرى على ذلك المبنى. 959 00:31:34,959 --> 00:31:36,512 لا يمكننا أن نسمح له بإعادة التزود بالإمدادات 960 00:31:36,559 --> 00:31:37,859 وتلك المخدرات تضرب الشوارع. 961 00:31:37,911 --> 00:31:39,076 الإجابة الصحيحة. 962 00:31:39,166 --> 00:31:40,351 [نقرات حزام الأمان] 963 00:31:43,900 --> 00:31:45,139 [أبواب السيارة تغلق بهدوء] 964 00:31:46,251 --> 00:31:48,071 [أبواق السيارة تنطلق من مسافة] 965 00:31:52,176 --> 00:31:59,956 ♪ ♪ 966 00:32:00,894 --> 00:32:08,674 ♪ ♪ 967 00:32:09,698 --> 00:32:17,477 ♪ ♪ 968 00:32:18,459 --> 00:32:26,238 ♪ ♪ 969 00:32:27,177 --> 00:32:34,956 ♪ ♪ 970 00:32:36,107 --> 00:32:38,404 [أزيز جهاز عرض الأفلام] 971 00:32:38,731 --> 00:32:44,799 ♪ ♪ 972 00:32:45,121 --> 00:32:51,550 ♪ ♪ 973 00:32:52,053 --> 00:32:53,487 جاهز؟ 974 00:32:53,763 --> 00:32:57,300 ♪ ♪ 975 00:32:58,056 --> 00:33:00,234 [شخير امرأة] 976 00:33:01,205 --> 00:33:03,741 [التنفس بشدة] 977 00:33:03,957 --> 00:33:11,736 ♪ ♪ 978 00:33:12,378 --> 00:33:20,158 ♪ ♪ 979 00:33:20,504 --> 00:33:28,284 ♪ ♪ 980 00:33:28,908 --> 00:33:29,987 الشرطة! 981 00:33:30,034 --> 00:33:31,224 ابق في مكانك! 982 00:33:31,272 --> 00:33:32,882 أرني يديك! الآن! 983 00:33:33,041 --> 00:33:35,013 التف حوله! التف حوله! 984 00:33:35,359 --> 00:33:37,250 تشبيك أصابعك خلف رأسك. 985 00:33:37,602 --> 00:33:40,522 [النقر على الأصفاد] 986 00:33:41,919 --> 00:33:43,245 اجلس. 987 00:33:43,485 --> 00:33:44,835 [نقرة الأصفاد] 988 00:33:45,033 --> 00:33:46,437 اجلس. 989 00:33:46,685 --> 00:33:51,692 ♪ ♪ 990 00:33:51,989 --> 00:33:53,917 [زمجرة] 991 00:33:56,478 --> 00:33:58,070 [طقطقة الأسنان] 992 00:33:58,792 --> 00:34:01,241 [الشخير] 993 00:34:01,501 --> 00:34:06,615 ♪ ♪ 994 00:34:07,101 --> 00:34:08,837 [صراخ] 995 00:34:10,064 --> 00:34:17,439 ♪ ♪ 996 00:34:17,616 --> 00:34:25,188 ♪ ♪ 997 00:34:25,554 --> 00:34:33,168 ♪ ♪ 998 00:34:33,461 --> 00:34:39,190 ♪ ♪ 999 00:34:40,893 --> 00:34:42,797 [زمجرة] 1000 00:34:43,753 --> 00:34:51,533 ♪ ♪ 1001 00:34:52,053 --> 00:34:53,931 [الصعق بالصعق] 1002 00:34:54,642 --> 00:34:56,113 [الصعق بالصعق] 1003 00:34:56,365 --> 00:34:58,100 [آهات] 1004 00:35:01,867 --> 00:35:03,302 - [الهمهمات] - أنت بخير؟ 1005 00:35:03,387 --> 00:35:04,953 اسألني لاحقا. 1006 00:35:06,014 --> 00:35:08,380 التحكم، نحن بحاجة إلى RA لموقعنا. 1007 00:35:08,427 --> 00:35:09,936 ثلاثة مشتبه بهم في الحبس الاحتياطي. 1008 00:35:10,077 --> 00:35:11,812 ♪ ♪ 1009 00:35:14,504 --> 00:35:16,192 [نباح كلب] 1010 00:35:16,384 --> 00:35:17,695 [همهمات بهدوء] 1011 00:35:19,165 --> 00:35:20,743 مم. 1012 00:35:22,098 --> 00:35:23,511 مم. 1013 00:35:28,192 --> 00:35:29,923 - يا إلهي. - اه. [يستنشق بعمق] 1014 00:35:30,040 --> 00:35:32,081 كم شربنا الليلة الماضية؟ 1015 00:35:32,314 --> 00:35:33,628 - أنا لا أتذكر. - مم. 1016 00:35:33,675 --> 00:35:35,086 لذلك، أكثر من اللازم. 1017 00:35:35,388 --> 00:35:36,563 ليلى: أبي؟ 1018 00:35:36,868 --> 00:35:38,161 لا...لا تدخل 1019 00:35:38,207 --> 00:35:39,649 اه، أنا أرتدي ملابسي. 1020 00:35:39,696 --> 00:35:41,435 هل يمكنني تناول الفطائر على الإفطار؟ 1021 00:35:41,482 --> 00:35:42,567 والشراب؟ 1022 00:35:42,615 --> 00:35:44,271 وهل يمكنني الحصول على المزيد من الحلوى؟ 1023 00:35:44,406 --> 00:35:46,286 كل ما تريد يا حبيبتي. 1024 00:35:46,822 --> 00:35:47,843 [يغلق الباب] 1025 00:35:47,890 --> 00:35:49,172 [تنهدات] 1026 00:35:51,088 --> 00:35:53,917 - أنا-أنا-أنا-لا أريد أن أربكها. - نعم. 1027 00:35:53,964 --> 00:35:56,833 أو رفع آمالها أننا عدنا معا. 1028 00:35:56,880 --> 00:35:58,086 لا. 1029 00:35:58,787 --> 00:36:00,839 - فماذا نفعل؟ - اه... 1030 00:36:00,886 --> 00:36:02,681 أنت، اذهب واصنع لها الفطائر. 1031 00:36:02,728 --> 00:36:04,167 سأفعل أي شيء 1032 00:36:04,432 --> 00:36:06,459 الوالد الوحيد الناضج يفعل ذلك، 1033 00:36:06,507 --> 00:36:07,759 والاختباء في الخزانة. 1034 00:36:07,912 --> 00:36:09,135 ♪ ♪ 1035 00:36:09,265 --> 00:36:10,638 هل حصلت على أي نوم؟ 1036 00:36:10,684 --> 00:36:13,027 بالنظر إلى أننا ذهبنا إلى السرير منذ ساعة... 1037 00:36:13,232 --> 00:36:14,431 لا. 1038 00:36:14,634 --> 00:36:18,138 انظر، الليلة الماضية كان شيئا من الكابوس و... 1039 00:36:18,290 --> 00:36:20,117 إذا كنت لا تشعر بالأمان وجودي هنا الآن، 1040 00:36:20,164 --> 00:36:22,445 يمكننا الحصول على فندق أو شيء من هذا القبيل. 1041 00:36:22,492 --> 00:36:25,079 لقد نمت في الكثير من الأماكن المخيفة. 1042 00:36:25,328 --> 00:36:28,485 لم يكن بدس أبدا البطل الخارق يحميني، لذا، 1043 00:36:28,532 --> 00:36:30,106 هذا هو الأكثر أمانًا الذي شعرت به على الإطلاق. 1044 00:36:30,153 --> 00:36:31,634 - واو. - [طرق الباب] 1045 00:36:34,171 --> 00:36:35,192 أوه. 1046 00:36:35,240 --> 00:36:36,733 - مرحبًا! - مهلا. 1047 00:36:36,804 --> 00:36:38,233 أردت فقط أن أخبرك، 1048 00:36:38,280 --> 00:36:40,405 أنه إذا سمعت أي ضوضاء، فهذا هو TID، 1049 00:36:40,452 --> 00:36:41,748 معالجة المشهد، 1050 00:36:41,956 --> 00:36:43,450 - ليس أشباح. - نعم. 1051 00:36:43,653 --> 00:36:45,807 لأن الأشباح غير موجودة. 1052 00:36:45,891 --> 00:36:47,771 توافق على عدم الاتفاق. 1053 00:36:48,267 --> 00:36:50,590 إذن، اه، هل قررت ماذا ماذا تفعل بشأن بيضك؟ 1054 00:36:50,637 --> 00:36:52,455 اه، أنا... 1055 00:36:52,502 --> 00:36:53,922 سأقوم بتحديد موعد، 1056 00:36:53,968 --> 00:36:55,669 للتشاور، وبعد ذلك سنرى. 1057 00:36:55,821 --> 00:36:57,235 يبدو وكأنه خطة قوية. 1058 00:36:57,281 --> 00:36:59,140 وحقيقة أن الأطفال هي آلات البكاء، 1059 00:36:59,186 --> 00:37:00,956 الذين لا ينامون أكثر من ذلك أكثر من ثلاث ساعات متتالية 1060 00:37:01,032 --> 00:37:03,638 ولا يمكنك معرفة ما إذا كان إنهم يبتسمون أو لديهم غازات 1061 00:37:03,768 --> 00:37:05,302 وفي كل مرة تقوم فيها بتغيير حفاضاتهم، 1062 00:37:05,349 --> 00:37:06,715 يتبولون عليك. 1063 00:37:06,933 --> 00:37:08,045 لا تدع، 1064 00:37:08,092 --> 00:37:10,693 أي من ذلك يثني لك من أفراح الأمومة. 1065 00:37:10,740 --> 00:37:12,085 - تمام؟ - حسنًا. 1066 00:37:12,132 --> 00:37:13,284 عندما تضع الأمر بهذه الطريقة، 1067 00:37:13,331 --> 00:37:14,449 أعني، أنا... 1068 00:37:14,572 --> 00:37:16,153 - لا أستطيع الانتظار. - أنا أيضاً. 1069 00:37:16,716 --> 00:37:17,753 يمازج. 1070 00:37:17,807 --> 00:37:19,276 لا أريد أن يكون لي طفل على الأقل، مثل، 1071 00:37:19,323 --> 00:37:20,752 - سنة أخرى. - [أصوات القدح] 1072 00:37:20,846 --> 00:37:22,326 مرة أخرى، تمزح. 1073 00:37:22,449 --> 00:37:23,891 يا إلهي، أنت سهل للغاية. 1074 00:37:23,938 --> 00:37:25,002 على محمل الجد، رغم ذلك، 1075 00:37:25,049 --> 00:37:27,112 جاك هو أفضل شيء في حياتي. 1076 00:37:27,426 --> 00:37:29,590 وأنا أتمنى نفس الشيء بالنسبة لك، عندما تكون مستعدًا. 1077 00:37:29,718 --> 00:37:31,024 شكرًا. 1078 00:37:31,394 --> 00:37:32,913 أعلم أنك كنت تمزح فقط، لكن، أم، 1079 00:37:32,960 --> 00:37:34,732 ربما ينبغي لنا أن نتحدث عنه تحديد النسل, 1080 00:37:34,779 --> 00:37:35,805 و، و، و. 1081 00:37:35,852 --> 00:37:38,115 والتربية الجنسية العامة فقط، 1082 00:37:38,162 --> 00:37:39,216 سيكون جيدا. 1083 00:37:39,263 --> 00:37:40,866 أفضل أن أكون ممسوسًا. 1084 00:37:41,128 --> 00:37:42,435 استعادتها. 1085 00:37:42,689 --> 00:37:44,805 - لقد كانت مزحة. - استعادته. 1086 00:37:44,900 --> 00:37:46,583 بخير. أنا-سأعيدها. 1087 00:37:46,811 --> 00:37:48,119 [تنهدات] 1088 00:37:48,288 --> 00:37:49,461 الحمد لله. 1089 00:37:49,609 --> 00:37:51,178 ♪ ♪ 1090 00:37:51,370 --> 00:37:53,397 لقد أطعمتها الفطائر قطع الحلوى، والصودا. 1091 00:37:53,443 --> 00:37:54,533 أنا أب فظيع، 1092 00:37:54,579 --> 00:37:55,725 لكنها لن تأتي إلى هنا 1093 00:37:55,772 --> 00:37:58,095 شكرا لك على القميص. سأعيده إليك لاحقًا. 1094 00:37:58,263 --> 00:37:59,692 بالطبع. 1095 00:37:59,919 --> 00:38:02,031 ♪ ♪ 1096 00:38:02,419 --> 00:38:03,930 اشتريت خاتما. 1097 00:38:04,807 --> 00:38:07,173 - اعذرني؟ - خاتم خطوبة. 1098 00:38:07,326 --> 00:38:08,390 دونوفان، 1099 00:38:08,437 --> 00:38:10,364 الليلة الماضية كانت ممتعة وكل شيء، ولكن، 1100 00:38:10,411 --> 00:38:13,105 - حقا لا ينبغي لنا... - لبينيلوب. 1101 00:38:13,844 --> 00:38:15,494 [تنهدات] لقد كنت... 1102 00:38:15,859 --> 00:38:17,554 التخطيط لاقتراح. 1103 00:38:17,989 --> 00:38:20,052 وما زال ينبغي عليك ذلك. 1104 00:38:20,516 --> 00:38:22,389 أعني، بينيلوب عظيمة، 1105 00:38:22,536 --> 00:38:24,731 على الرغم مما تعتقده السيدة دولينسكي. 1106 00:38:24,890 --> 00:38:27,325 وهي لطيفة حقًا مع ليلى. 1107 00:38:27,513 --> 00:38:28,886 [تنهدات] ماذا عن الليلة الماضية؟ 1108 00:38:28,933 --> 00:38:32,503 لقد وقعنا في روتين مريح. 1109 00:38:32,588 --> 00:38:35,325 والآن يتعين علينا المضي قدمًا. 1110 00:38:35,558 --> 00:38:37,016 أنظر، لقد أخطأنا 1111 00:38:37,063 --> 00:38:40,079 لكن ذلك لن يحدث مرة أخرى أبدًا، 1112 00:38:40,259 --> 00:38:42,538 مما يعني أنه في الماضي، 1113 00:38:42,631 --> 00:38:45,077 لذلك دعونا لا ندعها تنفجر حتى مستقبلنا. 1114 00:38:45,176 --> 00:38:47,209 - حسنًا؟ - نعم. تمام. 1115 00:38:47,532 --> 00:38:49,432 ♪ ♪ 1116 00:38:49,719 --> 00:38:50,997 لذا... 1117 00:38:52,104 --> 00:38:53,580 أنت... 1118 00:38:53,792 --> 00:38:55,920 - هل ستخرج من النافذة؟ - نعم. 1119 00:38:56,167 --> 00:39:00,317 ♪ ♪ 1120 00:39:00,653 --> 00:39:03,316 حسنا، أنا معبأة كل شيء. 1121 00:39:04,377 --> 00:39:06,616 أنت لم تحضر حتى فرشاة أسنان 1122 00:39:06,662 --> 00:39:08,647 هل تأخذ فقط حفنة من ملابسي؟ 1123 00:39:08,746 --> 00:39:09,868 لا. 1124 00:39:10,096 --> 00:39:11,355 ♪ ♪ 1125 00:39:11,592 --> 00:39:13,620 يا رجل اه... 1126 00:39:13,882 --> 00:39:15,330 شكرا ل، مثل، اه، كما تعلمون، 1127 00:39:15,377 --> 00:39:16,910 كل ما تبذلونه من مساعدة في جعل لي CI. 1128 00:39:16,958 --> 00:39:18,212 كان ذلك رائعًا حقًا. 1129 00:39:18,259 --> 00:39:20,023 لم أكن أعلم أنه بإمكانك فعل ذلك شراء المخدرات بالمال. 1130 00:39:20,071 --> 00:39:21,772 نعم، نعم، رغم ذلك، ربما أفعل ذلك 1131 00:39:21,819 --> 00:39:24,180 تخطي إدراج ذلك تحت عنوان "المهارات" في سيرتك الذاتية. 1132 00:39:24,287 --> 00:39:27,559 مهلا، اه، لكي لا أشعر بالسخافة والحماقة، ولكن، اه، 1133 00:39:27,606 --> 00:39:29,132 شكرا لثقتك بي. 1134 00:39:29,179 --> 00:39:32,179 اه، أنا أؤمن بنفسي نوعًا ما الآن قليلا، 1135 00:39:32,226 --> 00:39:34,987 ولقد قررت أنني سأكون كذلك شخص بالغ مسؤول 1136 00:39:35,035 --> 00:39:36,978 والعودة إلى تيمبي، و، 1137 00:39:37,168 --> 00:39:38,629 أصلح الأمور بالعفة. 1138 00:39:38,677 --> 00:39:40,279 وسأكون الأب الذي 1139 00:39:40,482 --> 00:39:42,148 كما تعلمون، والدنا لا يمكن أن يكون أبدا. 1140 00:39:42,240 --> 00:39:43,577 بيت، ليس لدي أدنى شك. 1141 00:39:43,701 --> 00:39:45,596 [قصف على الباب] 1142 00:39:45,786 --> 00:39:47,505 ♪ ♪ 1143 00:39:47,910 --> 00:39:48,931 أنا أراك! 1144 00:39:48,978 --> 00:39:50,335 سأحصل على ذلك. 1145 00:39:50,543 --> 00:39:54,271 ♪ نحن متوحشون وأحرار ♪ 1146 00:39:54,714 --> 00:39:56,091 شكرا لك. ها هو. 1147 00:39:56,195 --> 00:39:58,307 - بيت، استمع لي... - مهلا. 1148 00:39:58,354 --> 00:39:59,688 فقط أسمعني، حسنًا؟ 1149 00:39:59,736 --> 00:40:01,255 لقد قمت بإعداد خطاب كامل 1150 00:40:01,302 --> 00:40:02,609 ولن يكون الأمر بهذه الروعة، 1151 00:40:02,655 --> 00:40:03,808 لذا من فضلك لا تغضب، 1152 00:40:03,855 --> 00:40:05,528 لكن ليس لدي الكثير لأقدمه. 1153 00:40:05,576 --> 00:40:07,422 لكنك تعرف ذلك بالفعل لأنك تعرفني. 1154 00:40:07,470 --> 00:40:08,965 - بيت... - لا. 1155 00:40:09,012 --> 00:40:11,116 - من فضلك... - من فضلك دعني أنهي الأمر، حسنًا. 1156 00:40:11,245 --> 00:40:12,468 ♪ ♪ 1157 00:40:12,621 --> 00:40:14,163 العفة إيفلين سنيد, 1158 00:40:14,210 --> 00:40:15,887 أريد أن أكون والد طفلك. 1159 00:40:16,019 --> 00:40:17,137 أفعل ذلك. 1160 00:40:17,185 --> 00:40:18,615 أريد أن أكون أفضل أب 1161 00:40:18,714 --> 00:40:20,427 أستطيع أن أكون لطفلنا. 1162 00:40:20,474 --> 00:40:21,637 فهلا تفضلت بذلك... 1163 00:40:21,684 --> 00:40:24,055 توقف عن الحديث. 1164 00:40:25,471 --> 00:40:27,291 - أنا لست حامل. - انتظر ماذا؟ 1165 00:40:27,338 --> 00:40:29,034 - بجد؟ - بجد. 1166 00:40:29,522 --> 00:40:31,439 نعم! يا إلهي! 1167 00:40:31,493 --> 00:40:33,378 هذه أخبار رائعة. 1168 00:40:33,425 --> 00:40:34,530 يا للعجب. 1169 00:40:34,637 --> 00:40:36,028 انتظر، أنا في الواقع... 1170 00:40:36,096 --> 00:40:37,398 قد أكون حزينًا بعض الشيء. 1171 00:40:37,575 --> 00:40:39,170 ♪ ♪ 1172 00:40:39,392 --> 00:40:41,138 ناه. ولا حتى قليلا. 1173 00:40:41,185 --> 00:40:43,146 أشعر بالارتياح! ينبغي لنا أن نحتفل. 1174 00:40:43,194 --> 00:40:44,634 - هل تريد الذهاب إلى فيغاس، أو شيء من هذا؟ - نعم! 1175 00:40:44,681 --> 00:40:45,948 أنا... أنا آسف. 1176 00:40:46,155 --> 00:40:47,767 بيت، لقد انتهيت للتو من القول 1177 00:40:47,814 --> 00:40:49,839 أردت أن تبدأ في الوجود شخص بالغ مسؤول. 1178 00:40:49,886 --> 00:40:51,456 نعم نعم. كان ذلك نيو بيت. 1179 00:40:51,504 --> 00:40:52,558 ولكن أنا بيت القديم. 1180 00:40:52,605 --> 00:40:53,659 لقد عاد بيت القديم 1181 00:40:53,707 --> 00:40:55,493 لأن بيت الجديد لم يعد مطلوباً 1182 00:40:55,540 --> 00:40:56,792 وبيت القديم... 1183 00:40:56,839 --> 00:40:57,886 يريد الذهاب إلى فيغاس، 1184 00:40:57,932 --> 00:40:59,937 وأذهب إلى نادي التعري وأجعل السماء تمطر، ما رأيك؟ 1185 00:40:59,983 --> 00:41:01,059 - هل يجب أن نذهب؟ - نعم. 1186 00:41:01,106 --> 00:41:02,625 - رائع. - [ضحك] 1187 00:41:03,118 --> 00:41:04,950 - إلى اللقاء يا جون. - حظا سعيدا، العفة. 1188 00:41:05,004 --> 00:41:06,463 - شكرًا! - في وقت لاحق، الطالب الذي يذاكر كثيرا. 1189 00:41:06,509 --> 00:41:08,168 شكرا لاستضافتي، سوف أراك قريبا. 1190 00:41:08,215 --> 00:41:09,310 ربما لا تتعجل في ذلك. 1191 00:41:09,358 --> 00:41:10,740 لا، أنا-سأعود. 1192 00:41:10,787 --> 00:41:12,551 - اتصل أولا؟ - لا! 1193 00:41:13,133 --> 00:41:16,266 تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة PopcornAWH www.addic7ed.com 1194 00:41:19,005 --> 00:41:26,662 ♪ ♪ 1195 00:41:26,708 --> 00:41:34,069 ♪ ♪ 1196 00:41:34,115 --> 00:41:41,895 ♪ ♪