1 00:00:00,001 --> 00:00:02,598 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:50,400 --> 00:01:51,133 хей 3 00:04:03,700 --> 00:04:07,231 Трябва да говоря с Ноемин, съпруга на Елимелек. 4 00:04:07,233 --> 00:04:08,798 Това е моята тъща. 5 00:04:08,800 --> 00:04:09,600 тя идва 6 00:04:11,033 --> 00:04:11,965 Наоми. 7 00:04:11,967 --> 00:04:12,765 какво? 8 00:04:12,767 --> 00:04:14,065 какво е станало 9 00:04:14,067 --> 00:04:15,231 съжалявам 10 00:04:15,233 --> 00:04:16,265 какво? 11 00:04:16,267 --> 00:04:17,067 Рут, Малон ли е? 12 00:04:18,267 --> 00:04:21,265 Съжалявам, на сина ви убит в битка. 13 00:04:21,267 --> 00:04:22,231 не 14 00:04:22,233 --> 00:04:23,098 Не, има някаква грешка. 15 00:04:23,100 --> 00:04:25,665 Рут, всичко е наред, всичко е наред. 16 00:04:25,667 --> 00:04:26,798 кой си ти 17 00:04:26,800 --> 00:04:28,133 Дори не знам кой си. 18 00:04:32,800 --> 00:04:34,131 не 19 00:04:34,133 --> 00:04:35,598 не 20 00:04:35,600 --> 00:04:36,798 не 21 00:04:36,800 --> 00:04:37,600 не 22 00:04:38,933 --> 00:04:40,265 не 23 00:04:44,267 --> 00:04:47,467 Защо си взел всичко от мен! 24 00:05:05,133 --> 00:05:06,165 Не, не мога. 25 00:05:06,167 --> 00:05:06,965 не мога да дишам 26 00:05:09,633 --> 00:05:11,765 не мога да го понеса! 27 00:05:11,767 --> 00:05:16,767 О, всичко е наред. 28 00:06:27,600 --> 00:06:28,731 всичко, опитваме всичко. 29 00:06:28,733 --> 00:06:31,500 Снаха ми наистина е, 30 00:06:32,500 --> 00:06:33,900 тя ще си намери работа. 31 00:06:35,400 --> 00:06:37,198 И ще вляза селото, за да вземе малко... 32 00:06:37,200 --> 00:06:38,798 виж... 33 00:06:38,800 --> 00:06:40,700 Виж, ако можеше дай ни още малко време. 34 00:06:43,067 --> 00:06:45,400 Една седмица и след това дължимите наеми. 35 00:06:46,733 --> 00:06:48,431 благодаря 36 00:06:48,433 --> 00:06:49,200 благодаря 37 00:07:07,433 --> 00:07:09,498 Свършва ни храната. 38 00:07:09,500 --> 00:07:11,233 Ще трябва да продадем някои неща. 39 00:07:13,433 --> 00:07:15,265 Решихте ли какво да правите? 40 00:07:15,267 --> 00:07:16,300 Дали да се върна у дома. 41 00:07:18,633 --> 00:07:19,433 Начало. 42 00:07:21,333 --> 00:07:23,333 Дори не знам какво Бих се върнал към. 43 00:07:24,800 --> 00:07:27,267 Вдовица, без синове, без внуци. 44 00:07:28,767 --> 00:07:29,967 Няма име за продължаване. 45 00:07:32,333 --> 00:07:33,333 Бог не ми е оставил нищо. 46 00:07:34,833 --> 00:07:36,133 Нямаше да съм нищо. 47 00:07:39,433 --> 00:07:40,998 Дори земята моя съпругът и аз оставихме там 48 00:07:41,000 --> 00:07:43,298 не ми принадлежи без мъж, който да го притежава. 49 00:07:43,300 --> 00:07:45,798 Трябва да има някакъв начин. 50 00:07:45,800 --> 00:07:48,065 Само ако някой роднина изкупува името 51 00:07:48,067 --> 00:07:50,300 и земята чрез женитба един от семейството. 52 00:07:51,667 --> 00:07:53,667 И не виждам как това някога може да се случи. 53 00:07:54,667 --> 00:07:56,267 Твърде стар съм, за да се женя отново. 54 00:07:57,300 --> 00:07:58,367 И ти си твърде чужд. 55 00:08:07,200 --> 00:08:09,031 Не мога да повярвам, че искаш да продам нещата му! 56 00:08:09,033 --> 00:08:11,298 Не съм казал това, просто попита дали имаш нещо... 57 00:08:11,300 --> 00:08:14,900 Може да сте студено сърце вещица, но не съм! 58 00:08:16,700 --> 00:08:18,533 Орфа, ще умрем от глад. 59 00:08:19,600 --> 00:08:20,567 не ми пука! 60 00:08:26,333 --> 00:08:27,100 окей 61 00:08:28,200 --> 00:08:29,331 Трябва да имаме достатъчно за сега. 62 00:08:51,033 --> 00:08:52,000 Колко за тези? 63 00:08:53,067 --> 00:08:58,067 Нека погледна. 64 00:09:09,100 --> 00:09:10,533 Ще ти дам 10 за меча, 65 00:09:11,400 --> 00:09:13,567 и една за дрехите. 66 00:09:14,900 --> 00:09:18,565 това ли е всичко 67 00:09:18,567 --> 00:09:20,531 Това ще ви донесе повече. 68 00:09:20,533 --> 00:09:21,898 не 69 00:09:21,900 --> 00:09:24,131 Не, само мечът и обувките. 70 00:09:24,133 --> 00:09:24,933 Както желаете. 71 00:09:47,600 --> 00:09:48,498 благодаря 72 00:09:48,500 --> 00:09:49,831 Удоволствие от правенето на бизнес. 73 00:09:49,833 --> 00:09:50,633 Добър ден 74 00:10:25,033 --> 00:10:26,533 Не е толкова, колкото се надявах. 75 00:10:30,433 --> 00:10:32,100 Наистина ли продадохте меча му? 76 00:10:36,500 --> 00:10:37,500 какво правиш 77 00:10:40,433 --> 00:10:41,531 какво става 78 00:10:41,533 --> 00:10:42,633 Защо стягаш багажа? 79 00:10:43,433 --> 00:10:44,600 отивам си вкъщи. 80 00:10:46,300 --> 00:10:47,998 Обратно във Витлеем. 81 00:10:48,000 --> 00:10:51,498 Чувал съм, че е богат процъфтяваща страна в наши дни. 82 00:10:51,500 --> 00:10:52,865 Сигурен съм, че някой ще се смили 83 00:10:52,867 --> 00:10:55,198 върху бедна стара вдовица като мен. 84 00:10:55,200 --> 00:10:56,733 Но какво да кажем за нас? 85 00:10:57,967 --> 00:11:00,133 Вие имате своя собствена семейства, при които да се върнат. 86 00:11:32,067 --> 00:11:33,533 Липсва ми Рут. 87 00:11:35,667 --> 00:11:36,800 Искам го обратно. 88 00:11:40,033 --> 00:11:40,800 аз знам 89 00:11:43,267 --> 00:11:45,798 Баща ми вече е изпрати дума, казвайки 90 00:11:45,800 --> 00:11:49,698 ако се прибера вкъщи те имаш ухажор за мен. 91 00:11:49,700 --> 00:11:50,400 Да се ​​оженя отново? 92 00:11:51,267 --> 00:11:52,698 Толкова скоро? 93 00:11:52,700 --> 00:11:55,533 Те не искат да бъда бедната вдовица без нищо Рут. 94 00:11:56,567 --> 00:11:58,565 И ние не можем да работим като мъже 95 00:11:58,567 --> 00:12:02,431 и неженен жената е слабост. 96 00:12:02,433 --> 00:12:03,267 Мишена. 97 00:12:06,100 --> 00:12:08,300 Казах на баща ми отивам с теб 98 00:12:09,700 --> 00:12:11,633 Ще бъда там, за да да ти помогна с Наоми. 99 00:12:13,233 --> 00:12:14,600 Ще бъдем силни заедно. 100 00:12:37,133 --> 00:12:38,967 Не мога да правя това повече! 101 00:12:41,567 --> 00:12:42,931 Орфа, нека ти помогна. 102 00:12:42,933 --> 00:12:44,067 не мога да отида... 103 00:12:44,867 --> 00:12:45,798 Един морков за теб. 104 00:12:45,800 --> 00:12:46,600 Наоми. 105 00:12:48,433 --> 00:12:49,665 Орфа мед. 106 00:12:49,667 --> 00:12:51,765 Орфа, това е всичко добре, всичко е наред. 107 00:12:51,767 --> 00:12:52,565 не плачи 108 00:12:52,567 --> 00:12:53,331 страх ме е 109 00:12:53,333 --> 00:12:54,598 аз знам 110 00:12:54,600 --> 00:12:55,600 Всичко е наред Орфа, всичко е наред 111 00:12:56,867 --> 00:12:59,333 Рут, заведи я у дома. 112 00:13:00,633 --> 00:13:01,665 какво? 113 00:13:01,667 --> 00:13:02,998 Не сме толкова далеч. 114 00:13:03,000 --> 00:13:04,365 Ако се обърнем сега ще се приберем преди да се стъмни. 115 00:13:04,367 --> 00:13:06,065 но. 116 00:13:06,067 --> 00:13:08,698 Ами ти, какво ако някой те нападне? 117 00:13:08,700 --> 00:13:09,798 О, ще се оправя. 118 00:13:09,800 --> 00:13:11,967 Никой няма да се притеснява стара жена като мен. 119 00:13:14,533 --> 00:13:16,398 Не мога да ви дам никаква сигурност. 120 00:13:16,400 --> 00:13:18,531 Не мога да те защитя, ти ще, 121 00:13:18,533 --> 00:13:20,331 няма да имаш бъдеще тук 122 00:13:20,333 --> 00:13:23,100 и те няма да го направят жени се за жени от Моав. 123 00:13:25,400 --> 00:13:27,831 Наоми, ние сме идвам с теб. 124 00:13:27,833 --> 00:13:28,633 Няма Рут. 125 00:13:30,767 --> 00:13:31,533 Вие не сте. 126 00:14:03,833 --> 00:14:05,498 Рут? 127 00:14:05,500 --> 00:14:06,865 идваш ли 128 00:14:06,867 --> 00:14:07,667 Рут! 129 00:14:09,667 --> 00:14:11,631 няма да отида 130 00:14:11,633 --> 00:14:12,731 няма да те оставя 131 00:14:12,733 --> 00:14:14,765 Бог ме изостави. 132 00:14:14,767 --> 00:14:16,067 защо трябва да останеш 133 00:14:25,100 --> 00:14:27,965 ♪ Не ме питай ♪ 134 00:14:27,967 --> 00:14:32,165 ♪ Да те оставя сега ♪ 135 00:14:32,167 --> 00:14:35,831 ♪ Няма да отида ♪ 136 00:14:35,833 --> 00:14:40,833 ♪ Просто няма да отида ♪ 137 00:14:41,367 --> 00:14:44,065 ♪ Ако молиш ♪ 138 00:14:44,067 --> 00:14:47,898 ♪ Или ако пледираш ♪ 139 00:14:47,900 --> 00:14:51,598 ♪ Няма да си тръгна ♪ 140 00:14:51,600 --> 00:14:56,265 ♪ Просто няма да си тръгна ♪ 141 00:14:56,267 --> 00:14:58,798 ♪ Защото вашият Бог ♪ 142 00:14:58,800 --> 00:15:01,365 ♪ Е моят Бог ♪ 143 00:15:01,367 --> 00:15:03,998 ♪ Никога няма да напусна ♪ 144 00:15:04,000 --> 00:15:07,098 ♪ Любовта, която виждам в теб ♪ 145 00:15:07,100 --> 00:15:12,100 ♪ Вкусих в сърцето си ♪ 146 00:15:13,067 --> 00:15:15,065 ♪ И вашите хора ♪ 147 00:15:15,067 --> 00:15:16,998 ♪ Моите хора ли ♪ 148 00:15:17,000 --> 00:15:19,898 ♪ Никога няма да напусна ♪ 149 00:15:19,900 --> 00:15:22,731 ♪ Любовта, която виждам в теб ♪ 150 00:15:22,733 --> 00:15:27,733 ♪ Най-накрая разбирам ♪ 151 00:15:28,833 --> 00:15:31,731 ♪ Не ме питай ♪ 152 00:15:31,733 --> 00:15:35,831 ♪ Да те оставя сега ♪ 153 00:15:35,833 --> 00:15:38,831 ♪ Няма да отида ♪ 154 00:15:38,833 --> 00:15:43,833 ♪ Просто няма да отида ♪ 155 00:15:44,800 --> 00:15:47,965 ♪ Няма никой ♪ 156 00:15:47,967 --> 00:15:51,131 ♪ Кой ме обича като теб ♪ 157 00:15:51,133 --> 00:15:54,931 ♪ Вие сте семейство ♪ 158 00:15:54,933 --> 00:15:59,498 ♪ Моето семейство ♪ 159 00:15:59,500 --> 00:16:02,131 ♪ Защото вашият Бог ♪ 160 00:16:02,133 --> 00:16:04,498 ♪ Е моят Бог ♪ 161 00:16:04,500 --> 00:16:06,965 ♪ Никога няма да напусна ♪ 162 00:16:06,967 --> 00:16:09,831 ♪ Любовта, която видях в теб ♪ 163 00:16:09,833 --> 00:16:13,133 ♪ Вкусих в сърцето си ♪ 164 00:16:15,667 --> 00:16:17,831 ♪ И вашите хора ♪ 165 00:16:17,833 --> 00:16:19,698 ♪ Моите хора ли ♪ 166 00:16:19,700 --> 00:16:22,998 ♪ Никога няма да ♪ 167 00:18:05,467 --> 00:18:06,731 Бях на проверка на едно поле. 168 00:18:06,733 --> 00:18:08,300 Изглежда добре една тази година. 169 00:18:09,767 --> 00:18:10,567 здравей 170 00:18:11,767 --> 00:18:13,631 Почувствах нужда от a спътник тогава Калеб? 171 00:18:13,633 --> 00:18:16,100 Не можах да си намеря жена, значи имаш куче. 172 00:18:16,933 --> 00:18:18,598 Тя е за реколтата. 173 00:18:18,600 --> 00:18:19,833 Дръжте рифовете далеч. 174 00:18:23,133 --> 00:18:25,165 Бедните идват тези полета Калеб, 175 00:18:25,167 --> 00:18:27,998 да вземе всичко това е останало. 176 00:18:28,000 --> 00:18:29,931 Тя е единствената им начин за оцеляване. 177 00:18:29,933 --> 00:18:31,667 Законите са добре дошли ги в нашите полета. 178 00:18:33,633 --> 00:18:34,433 Не е куче. 179 00:19:48,100 --> 00:19:48,900 хей 180 00:19:51,700 --> 00:19:53,865 Моавец с морал. 181 00:19:53,867 --> 00:19:55,100 Никога не съм виждал това преди. 182 00:19:56,233 --> 00:19:57,431 Мръсна измет. 183 00:19:57,433 --> 00:19:58,365 От това се страхувах. 184 00:19:58,367 --> 00:19:59,598 какво направи 185 00:19:59,600 --> 00:20:00,731 Усмихна ли се на него, насърчи го? 186 00:20:00,733 --> 00:20:01,665 Нищо не направих. 187 00:20:01,667 --> 00:20:03,031 Не видяхте ли какво направи? 188 00:20:03,033 --> 00:20:05,898 Мислят си за моавски жени са там, за да вземат Рут. 189 00:20:05,900 --> 00:20:07,067 Мислят, че си лесен. 190 00:20:08,000 --> 00:20:09,798 Никога не би трябвало те оставиха да дойдеш. 191 00:20:09,800 --> 00:20:10,600 Наоми. 192 00:20:13,733 --> 00:20:14,533 Юнис. 193 00:20:16,300 --> 00:20:17,500 какво ти стана 194 00:20:18,667 --> 00:20:19,667 Къде е Елимелек? 195 00:20:21,267 --> 00:20:22,600 Къде са синовете ви? 196 00:20:24,333 --> 00:20:25,131 Наоми... 197 00:20:25,133 --> 00:20:27,231 Не ме наричай Наоми. 198 00:20:27,233 --> 00:20:29,198 Наоми означава радост. 199 00:20:29,200 --> 00:20:30,900 Наричай ме Мара, горчивина. 200 00:20:31,767 --> 00:20:33,298 Защото животът ми е нищо. 201 00:20:33,300 --> 00:20:34,133 Наоми, Наоми. 202 00:20:36,100 --> 00:20:37,267 О, всичко е наред. 203 00:20:38,633 --> 00:20:40,231 Всичко е наред, добре си. 204 00:20:40,233 --> 00:20:43,033 Бихте ли донесли вода, моля? 205 00:21:17,100 --> 00:21:18,733 Все още е тук. 206 00:21:31,000 --> 00:21:32,031 Елимелек. 207 00:21:32,033 --> 00:21:33,498 а? какво? 208 00:21:33,500 --> 00:21:35,698 Махлон, влез вътре. 209 00:21:35,700 --> 00:21:36,498 защо 210 00:21:36,500 --> 00:21:37,300 Просто върви. 211 00:21:40,667 --> 00:21:43,100 Сигурни ли сте, че сме правиш правилното нещо? 212 00:21:45,367 --> 00:21:46,765 Сега? 213 00:21:46,767 --> 00:21:47,898 Правим ли това сега? 214 00:21:47,900 --> 00:21:49,265 Ами ако не е наред? 215 00:21:49,267 --> 00:21:51,100 Какво не е наред за не искаш да гладуваш? 216 00:21:52,100 --> 00:21:54,800 Наоми, обсъждали сме това. 217 00:21:56,967 --> 00:21:57,767 Хората умират 218 00:21:59,200 --> 00:22:00,267 и тук няма храна. 219 00:22:01,333 --> 00:22:03,231 Всичко останало за оцеляване. 220 00:22:03,233 --> 00:22:05,565 Искаш ли да останеш само за да умреш? 221 00:22:05,567 --> 00:22:06,998 усеща се, има чувството, че сме 222 00:22:07,000 --> 00:22:08,798 изоставяне на нашите приятели. 223 00:22:08,800 --> 00:22:10,731 Имаме чувството, че сме отказвайки се от Бог. 224 00:22:10,733 --> 00:22:13,000 Богът, който винаги е имал защити народа ни. 225 00:22:14,867 --> 00:22:16,231 Да, наистина? 226 00:22:16,233 --> 00:22:17,998 Е, бих искал да видя където е в момента. 227 00:22:18,000 --> 00:22:19,298 Елимелек... 228 00:22:19,300 --> 00:22:21,631 Няма да остана и гледайте как синът ми гладува 229 00:22:21,633 --> 00:22:24,298 само за да докажа ти моето упование в Бог. 230 00:22:24,300 --> 00:22:25,800 Вземете децата, тръгваме. 231 00:22:42,233 --> 00:22:44,333 Значи това беше твоята къща? 232 00:22:45,333 --> 00:22:46,367 да 233 00:22:48,367 --> 00:22:50,267 Килион и Малон и двамата са родени тук. 234 00:22:53,267 --> 00:22:54,267 Ами Рут, 235 00:22:56,767 --> 00:22:59,198 искаш ли да живееш тук 236 00:22:59,200 --> 00:23:00,267 да 237 00:23:14,233 --> 00:23:17,367 И така, Махлон, това беше твоето начало. 238 00:23:20,800 --> 00:23:22,000 Сега е мое. 239 00:23:38,233 --> 00:23:40,500 Баща ти е построил това земя от земята. 240 00:23:41,967 --> 00:23:43,000 Сега е твое. 241 00:23:43,967 --> 00:23:46,300 Моето красиво, красиво момче. 242 00:23:47,667 --> 00:23:49,798 Какви са тези хора, които правят там? 243 00:23:49,800 --> 00:23:50,965 Това е бедната госпожица. 244 00:23:50,967 --> 00:23:52,298 И чужденците. 245 00:23:52,300 --> 00:23:53,398 Последният сезон ние остави ъгъла... 246 00:23:53,400 --> 00:23:54,231 Безбожни същества. 247 00:23:54,233 --> 00:23:55,233 Отървете се от тях. 248 00:23:57,167 --> 00:23:58,731 О, момчето ми, 249 00:23:58,733 --> 00:24:00,300 всички сте пораснали. 250 00:24:08,933 --> 00:24:11,598 Само баща ти да беше тук. 251 00:24:11,600 --> 00:24:12,400 Ако само. 252 00:24:22,300 --> 00:24:25,133 Майчината любов, нищо подобно. 253 00:24:32,000 --> 00:24:33,265 О, коя е тя? 254 00:24:33,267 --> 00:24:34,333 Донякъде е добре. 255 00:24:35,967 --> 00:24:37,498 Тя е никоя. 256 00:24:37,500 --> 00:24:38,867 Просто един беден просяк. 257 00:24:39,700 --> 00:24:41,033 Всичко е наред. 258 00:24:41,867 --> 00:24:43,167 разбирам 259 00:24:44,067 --> 00:24:45,431 Знам какво е искаш да имаш всичко 260 00:24:45,433 --> 00:24:47,333 момичетата ти се подиграват. 261 00:24:48,300 --> 00:24:51,333 Желая те, желая те. 262 00:24:52,500 --> 00:24:53,867 Ние сме същите ти и аз. 263 00:24:57,200 --> 00:24:59,500 Има нещо в теб. 264 00:25:05,400 --> 00:25:07,367 ела тук 265 00:25:34,367 --> 00:25:36,531 Това е нелепо. 266 00:25:36,533 --> 00:25:37,898 Всичко е много добре засаждане на собствена храна 267 00:25:37,900 --> 00:25:40,233 но никога няма да стане растат навреме, за да ни нахранят. 268 00:25:41,567 --> 00:25:42,931 Пусни ме да работя в нивите. 269 00:25:42,933 --> 00:25:44,231 не! 270 00:25:44,233 --> 00:25:45,498 Можем да продадем какво Чистя за печалба. 271 00:25:45,500 --> 00:25:47,498 Знаете ли какво вид хора, 272 00:25:47,500 --> 00:25:48,431 мъжете работят там. 273 00:25:48,433 --> 00:25:50,498 Твърде опасно е. 274 00:25:50,500 --> 00:25:52,898 Както и да е, ще ти е трудно натиснат, за да намеря някъде 275 00:25:52,900 --> 00:25:53,898 което ще те пусне вътре. 276 00:25:53,900 --> 00:25:55,331 Ами нека опитам. 277 00:25:55,333 --> 00:25:58,398 Нека да видя дали има поле, което ще ме отведе. 278 00:25:58,400 --> 00:25:59,533 Ти си невъзможен. 279 00:26:24,300 --> 00:26:26,265 Здравейте, аз съм Шейла. 280 00:26:26,267 --> 00:26:27,067 Рут. 281 00:26:31,400 --> 00:26:33,500 Не се притеснявайте, те доста игнорирайте и мен. 282 00:26:35,700 --> 00:26:38,298 Слушай, за онзи ден, 283 00:26:38,300 --> 00:26:39,931 не беше както изглеждаше. 284 00:26:39,933 --> 00:26:41,598 не беше ли така 285 00:26:41,600 --> 00:26:42,967 Цялата работа! 286 00:26:46,167 --> 00:26:48,265 Правили ли сте това вид работа преди? 287 00:26:48,267 --> 00:26:49,067 Никога. 288 00:26:50,633 --> 00:26:51,765 Комбайните оставете ъглите 289 00:26:51,767 --> 00:26:53,631 на полето за нас. 290 00:26:53,633 --> 00:26:55,433 Работете бързо и останете с мен. 291 00:26:57,767 --> 00:26:59,065 Не се доближавай до тях, 292 00:26:59,067 --> 00:27:00,698 и за бога, не им се усмихвай. 293 00:27:00,700 --> 00:27:02,433 Ще си помислят, че е покана. 294 00:27:05,300 --> 00:27:06,231 Законът им казва те трябва да напуснат 295 00:27:06,233 --> 00:27:08,465 ръбовете на полето за нас. 296 00:27:08,467 --> 00:27:10,498 Това не означава, че те мисли нещо за нас. 297 00:27:10,500 --> 00:27:12,798 Измет, това сме ние. 298 00:27:45,400 --> 00:27:47,631 Не се притеснявай, утре дупето ще те боли толкова много 299 00:27:47,633 --> 00:27:49,133 ще забравиш за гърба си. 300 00:28:11,100 --> 00:28:12,931 ♪ Слава на Господ ♪ 301 00:28:12,933 --> 00:28:16,898 ♪ Още веднъж, Той е осигурил ♪ 302 00:28:16,900 --> 00:28:21,900 ♪ Благодарете на Господ ♪ 303 00:28:22,733 --> 00:28:24,698 ♪ Слава на Господ ♪ 304 00:28:24,700 --> 00:28:28,731 ♪ Още веднъж, Той е осигурил ♪ 305 00:28:28,733 --> 00:28:33,733 ♪ Благодарете на Господ ♪ 306 00:28:34,933 --> 00:28:36,665 ♪ Слава на Господ ♪ 307 00:28:36,667 --> 00:28:40,698 ♪ Още веднъж, Той е осигурил ♪ 308 00:28:40,700 --> 00:28:44,300 ♪ Благодарете на Господ ♪ 309 00:28:59,700 --> 00:29:01,531 кой е това 310 00:29:01,533 --> 00:29:05,465 ♪ Момичето, което дойде с Наоми ♪ 311 00:29:05,467 --> 00:29:06,565 ♪ Това е тя ♪ 312 00:29:06,567 --> 00:29:08,798 ♪ Там ♪ 313 00:29:08,800 --> 00:29:12,565 ♪ Тя работи в полетата ♪ 314 00:29:12,567 --> 00:29:17,298 ♪ От сутринта до сега ♪ 315 00:29:17,300 --> 00:29:21,265 ♪ Съпругът й е мъртъв ♪ 316 00:29:21,267 --> 00:29:24,931 ♪ Тя напусна дома си ♪ 317 00:29:24,933 --> 00:29:28,865 ♪ Всичко за една свекърва ♪ 318 00:29:28,867 --> 00:29:33,131 ♪ Кой би направил такова нещо ♪ 319 00:29:33,133 --> 00:29:36,598 ♪ Бог да ти се отплати ♪ 320 00:29:36,600 --> 00:29:40,631 ♪ За това, което направи ♪ 321 00:29:40,633 --> 00:29:42,598 ♪ Нека тези, които се подчиняват ♪ 322 00:29:42,600 --> 00:29:47,600 ♪ Господ да бъде възнаграден ♪ 323 00:29:48,667 --> 00:29:52,598 ♪ И нека Бог да ти се отплати ♪ 324 00:29:52,600 --> 00:29:56,665 ♪ За това, което направи ♪ 325 00:29:56,667 --> 00:29:59,765 ♪ Нека те, които доверете се на Господ ♪ 326 00:29:59,767 --> 00:30:04,767 ♪ Бъдете възнаградени ♪ 327 00:30:05,467 --> 00:30:06,765 ♪ Слава на Господ ♪ 328 00:30:06,767 --> 00:30:10,898 ♪ Още веднъж, Той е осигурил ♪ 329 00:30:10,900 --> 00:30:15,900 ♪ Благодарете на Господ ♪ 330 00:30:16,800 --> 00:30:18,698 ♪ Слава на Господ ♪ 331 00:30:18,700 --> 00:30:22,731 ♪ Още веднъж, Той е осигурил ♪ 332 00:30:22,733 --> 00:30:27,733 ♪ Благодарете на Господ ♪ 333 00:30:28,800 --> 00:30:30,867 ♪ Господ ♪ 334 00:30:54,233 --> 00:30:56,831 О, не, не, не, не, седнете, моля, моля. 335 00:30:56,833 --> 00:30:58,898 Работил си трудно цял ден. 336 00:30:58,900 --> 00:30:59,667 Просто си почивай сега. 337 00:31:01,667 --> 00:31:02,700 слушай 338 00:31:03,700 --> 00:31:05,833 Не искам да си ходиш в полетата става ли? 339 00:31:06,933 --> 00:31:08,733 Просто остани при слугите ми. 340 00:31:09,700 --> 00:31:11,700 Предупредих хората си да не се приближава до теб. 341 00:31:17,733 --> 00:31:19,165 И когато си жаден, 342 00:31:19,167 --> 00:31:21,200 просто си помогнете водата там. 343 00:31:24,733 --> 00:31:27,433 Трябва да нося това вода, а не да я пия. 344 00:31:28,600 --> 00:31:30,367 Аз съм чужденец, точно каквито са. 345 00:31:32,700 --> 00:31:33,900 Елате и хапнете с нас. 346 00:31:34,867 --> 00:31:37,631 Но аз не трябва да се смесват с работниците. 347 00:31:37,633 --> 00:31:39,265 Това е моето поле, нали? 348 00:31:39,267 --> 00:31:40,498 Правя каквото ми харесва. 349 00:31:40,500 --> 00:31:41,731 ♪ Други ще се издигнат ♪ 350 00:31:41,733 --> 00:31:45,298 ♪ Така или иначе направете това, което е правилно ♪ 351 00:31:45,300 --> 00:31:50,267 ♪ Кой знае ♪ 352 00:31:51,000 --> 00:31:54,931 ♪ Ти стана ♪ 353 00:31:54,933 --> 00:31:58,798 ♪ За такова време като това ♪ 354 00:31:58,800 --> 00:32:03,700 ♪ Вие идвате на кралския трон ♪ 355 00:32:04,433 --> 00:32:07,765 ♪ Такова време като това ♪ 356 00:32:07,767 --> 00:32:11,965 ♪ Ще бъдете използвани да ги смириш ♪ 357 00:32:11,967 --> 00:32:14,931 ♪ Кой знае ♪ 358 00:32:14,933 --> 00:32:17,731 ♪ Може би ♪ 359 00:32:17,733 --> 00:32:20,800 ♪ Той ще ме избави ♪ 360 00:32:31,300 --> 00:32:33,498 ♪ Съберете ги всички ♪ 361 00:32:33,500 --> 00:32:36,198 ♪ Всичко, което можете да намерите ♪ 362 00:32:37,633 --> 00:32:38,998 Рут! 363 00:32:39,000 --> 00:32:40,465 В чия област беше? 364 00:32:40,467 --> 00:32:41,798 Човек на име Боаз. 365 00:32:41,800 --> 00:32:43,798 Беше толкова мил, позволи седя с работниците му... 366 00:32:43,800 --> 00:32:44,698 Боаз? 367 00:32:44,700 --> 00:32:46,531 Да, познавате ли го? 368 00:32:46,533 --> 00:32:48,998 Обещай ми, че ще го направиш останете в неговото поле 369 00:32:49,000 --> 00:32:50,631 където е безопасно. 370 00:32:50,633 --> 00:32:52,765 Точно това каза той. 371 00:32:52,767 --> 00:32:53,765 Обещай ми. 372 00:32:53,767 --> 00:32:57,965 ♪ Той ще ме избави ♪ 373 00:32:57,967 --> 00:33:01,698 ♪ За такова време като това ♪ 374 00:33:01,700 --> 00:33:06,633 ♪ Дойдох на себе си кралският трон ♪ 375 00:33:07,500 --> 00:33:10,398 ♪ За такова време като това ♪ 376 00:33:10,400 --> 00:33:14,998 ♪ Прагове на мрака ще бъде принизен ♪ 377 00:33:15,000 --> 00:33:17,465 ♪ Кой знае ♪ 378 00:33:17,467 --> 00:33:20,898 ♪ Може би ♪ 379 00:33:20,900 --> 00:33:24,231 ♪ Той ще ни освободи ♪ 380 00:33:24,233 --> 00:33:26,598 ♪ Не, знам ♪ 381 00:33:26,600 --> 00:33:29,731 ♪ Че Той ♪ 382 00:33:29,733 --> 00:33:33,898 ♪ Ще достави онези, които видят ♪ 383 00:33:33,900 --> 00:33:38,900 ♪ За такова време като това ♪ 384 00:33:43,000 --> 00:33:48,000 ♪ За такова време като това ♪ 385 00:33:51,933 --> 00:33:55,567 ♪ За такова време като това ♪ 386 00:34:13,500 --> 00:34:14,865 ♪ Ето ме ♪ 387 00:34:14,867 --> 00:34:19,065 ♪ Пак грешно ♪ 388 00:34:19,067 --> 00:34:20,665 ♪ Вярвайки му ♪ 389 00:34:20,667 --> 00:34:24,298 ♪ Вярвам отново в лъжа ♪ 390 00:34:24,300 --> 00:34:26,965 ♪ Защо паднах толкова силно ♪ 391 00:34:26,967 --> 00:34:29,731 ♪ Този път ♪ 392 00:34:29,733 --> 00:34:32,531 ♪ Собствен затворник ♪ 393 00:34:32,533 --> 00:34:34,731 ♪ Сърце и ум ♪ 394 00:34:34,733 --> 00:34:37,898 ♪ Мога ли да започна отново ♪ 395 00:34:37,900 --> 00:34:41,898 ♪ Отново ♪ 396 00:34:41,900 --> 00:34:46,065 ♪ Кой може да ме спаси от този живот ♪ 397 00:34:46,067 --> 00:34:49,165 ♪ Мога ли да започна отново ♪ 398 00:34:49,167 --> 00:34:52,965 ♪ Започнете отново ♪ 399 00:34:52,967 --> 00:34:57,965 ♪ Кой може да ме спаси от този живот ♪ 400 00:34:57,967 --> 00:35:00,231 ♪ Обзалагам се, че ти е казал ♪ 401 00:35:00,233 --> 00:35:02,665 ♪ Че той ще ти даде свят на приказките ♪ 402 00:35:02,667 --> 00:35:03,931 ♪ Че ще ти построи дом ♪ 403 00:35:03,933 --> 00:35:08,933 ♪ И той щеше да живее и да умра за теб ♪ 404 00:35:09,900 --> 00:35:11,265 ♪ Обзалагам се, че ти е казал ♪ 405 00:35:11,267 --> 00:35:13,898 ♪ Че той ще ти даде свят на приказките ♪ 406 00:35:13,900 --> 00:35:15,198 ♪ Че ще ти построи дом ♪ 407 00:35:15,200 --> 00:35:19,633 ♪ И той щеше да живее и да умра за теб ♪ 408 00:35:31,133 --> 00:35:32,465 Покрий ме с дрехата си, 409 00:35:32,467 --> 00:35:35,033 защото ти си пазител изкупител на нашето семейство. 410 00:35:42,833 --> 00:35:46,131 ♪ Мога ли да започна отново ♪ 411 00:35:46,133 --> 00:35:50,131 ♪ Отново ♪ 412 00:35:50,133 --> 00:35:54,233 ♪ Кой може да ме спаси от този живот ♪ 413 00:36:58,100 --> 00:37:00,498 чухте ли с какво си е изкарвала прехраната 414 00:37:00,500 --> 00:37:01,865 преди тя да дойде тук? 415 00:37:01,867 --> 00:37:03,098 Те прави чудя се какви са тези 416 00:37:03,100 --> 00:37:04,631 всъщност бяха шпиони правя в къща. 417 00:37:04,633 --> 00:37:06,065 аз не пука какво е направила 418 00:37:06,067 --> 00:37:09,233 или за когото се е омъжила, ще го направи винаги бъди обикновена курва. 419 00:37:11,067 --> 00:37:13,565 Никога имаш против тях момчета. 420 00:37:13,567 --> 00:37:15,200 Чрез вяра бях пощаден 421 00:37:16,067 --> 00:37:18,333 и чрез вяра ще живеем. 422 00:37:56,067 --> 00:37:57,733 Ами, слушай 423 00:37:59,767 --> 00:38:00,731 какво правиш тук 424 00:38:00,733 --> 00:38:02,631 Току-що бях в нашата област. 425 00:38:02,633 --> 00:38:03,565 О, добре. 426 00:38:03,567 --> 00:38:05,131 Пускате ли го сега? 427 00:38:05,133 --> 00:38:06,800 Да, добре с татко да си мъртъв и всичко останало. 428 00:38:10,967 --> 00:38:12,000 Тогава ще се видим по-късно. 429 00:38:13,100 --> 00:38:15,531 Това е много ечемик. 430 00:38:15,533 --> 00:38:16,531 О, ти не трябва да правите това. 431 00:38:16,533 --> 00:38:18,631 Не, не моля. 432 00:38:18,633 --> 00:38:19,400 Аз съм силен. 433 00:38:21,867 --> 00:38:24,165 Така че не мисля, че съм виждал съм те преди. 434 00:38:24,167 --> 00:38:26,498 Току що се преместих тук със свекърва ми. 435 00:38:26,500 --> 00:38:28,098 о 436 00:38:28,100 --> 00:38:30,298 Съпругът ти оттук ли е? 437 00:38:30,300 --> 00:38:31,600 Той почина. 438 00:38:33,000 --> 00:38:34,033 Предполагам, че не тогава. 439 00:38:36,167 --> 00:38:37,365 съжалявам 440 00:38:37,367 --> 00:38:39,133 Баща ми почина преди няколко месеца. 441 00:38:40,167 --> 00:38:41,898 О, много съжалявам. 442 00:38:41,900 --> 00:38:42,831 Сигурно ти липсва. 443 00:38:42,833 --> 00:38:43,998 Аз го правя. 444 00:38:44,000 --> 00:38:45,231 Той беше последното оцеляло 445 00:38:45,233 --> 00:38:47,231 между мен и майка ми. 446 00:38:47,233 --> 00:38:48,998 Когато лежеше там вътре последните му мигове, 447 00:38:49,000 --> 00:38:50,365 той повика майка ми и каза: 448 00:38:50,367 --> 00:38:53,298 „Жено, иди и се облечи в най-добрите си дрехи. 449 00:38:53,300 --> 00:38:56,198 „Направи си красавице, направи си прическа." 450 00:38:56,200 --> 00:38:58,298 Разбира се, тя го направи послушно. 451 00:38:58,300 --> 00:39:01,365 И когато тя се върна, тя беше видение. 452 00:39:01,367 --> 00:39:02,133 Красива. 453 00:39:03,367 --> 00:39:06,165 И тя каза: „Съпруго, Направих каквото поискахте. 454 00:39:06,167 --> 00:39:08,231 „А сега ми кажи защо? 455 00:39:08,233 --> 00:39:10,198 „Искаше ли да си спомниш аз в последните ти моменти 456 00:39:10,200 --> 00:39:11,567 "какъвто бях някога?" 457 00:39:12,833 --> 00:39:16,231 И той каза: „Не, аз просто се надявах кога 458 00:39:16,233 --> 00:39:17,865 „Авраам дойде на себе си може да ме вземе 459 00:39:17,867 --> 00:39:20,200 „като погледа ти и да те вземе вместо това." 460 00:39:22,167 --> 00:39:25,431 Мисля, че трябва да спрем говориш за смърт, нали? 461 00:39:25,433 --> 00:39:27,333 Благодаря ви, ще го направя вземете го от тук. 462 00:39:36,700 --> 00:39:39,965 ♪ Това любов ли е ♪ 463 00:39:39,967 --> 00:39:43,598 ♪ Влюбен ли съм ♪ 464 00:39:43,600 --> 00:39:46,231 ♪ Чувствам се малко колебливо ♪ 465 00:39:46,233 --> 00:39:51,265 ♪ Какво ме сполетя ♪ 466 00:39:51,267 --> 00:39:54,998 ♪ И това любов ли е ♪ 467 00:39:55,000 --> 00:39:59,198 ♪ Поразен ли съм от любов ♪ 468 00:39:59,200 --> 00:40:01,565 ♪ Не се е случвало преди ♪ 469 00:40:01,567 --> 00:40:06,567 ♪ Така че не знам ♪ 470 00:40:07,367 --> 00:40:08,598 ♪ Влюбен ли съм ♪ 471 00:40:08,600 --> 00:40:12,465 ♪ Най-накрая имам беше влюбен ♪ 472 00:40:12,467 --> 00:40:15,767 ♪ Кажи ми това ли е любовта ♪ 473 00:40:18,600 --> 00:40:22,131 ♪ Възможно ли е това да е любов ♪ ♪ Влюбен ли съм ♪ 474 00:40:22,133 --> 00:40:26,031 ♪ Най-накрая имам беше влюбен ♪ 475 00:40:26,033 --> 00:40:31,033 ♪ Кажи ми това ли е любовта ♪ 476 00:40:32,033 --> 00:40:35,331 ♪ Тази сладка усмивка ♪ 477 00:40:35,333 --> 00:40:39,331 ♪ И тези мили очи ♪ 478 00:40:39,333 --> 00:40:42,398 ♪ Не би ли била прекрасна ♪ 479 00:40:42,400 --> 00:40:47,098 ♪ До мен ♪ 480 00:40:47,100 --> 00:40:50,665 ♪ Приятел на душата ми ♪ 481 00:40:50,667 --> 00:40:54,965 ♪ Силата по моя път ♪ 482 00:40:54,967 --> 00:40:57,465 ♪ Красота и желание ♪ 483 00:40:57,467 --> 00:41:02,333 ♪ Да се пребориш със студа ♪ 484 00:41:02,867 --> 00:41:04,465 ♪ Влюбен ли съм ♪ 485 00:41:04,467 --> 00:41:06,298 ♪ Най-накрая имам ♪ 486 00:41:06,300 --> 00:41:08,265 ♪ Бях влюбен ♪ 487 00:41:08,267 --> 00:41:13,267 ♪ Кажи ми това ли е любовта ♪ 488 00:41:14,467 --> 00:41:15,665 ♪ Може ли това да е... ♪ 489 00:41:16,833 --> 00:41:18,831 ♪ Мога да бъда мъж ♪ 490 00:41:18,833 --> 00:41:20,498 ♪ Мога да бъда герой ♪ 491 00:41:20,500 --> 00:41:23,331 ♪ През тази земя ♪ 492 00:41:23,333 --> 00:41:27,298 ♪ Ако всичко, което имам тя до мен ли е ♪ 493 00:41:27,300 --> 00:41:31,398 ♪ Казваш ми кой съм ♪ 494 00:41:31,400 --> 00:41:34,165 ♪ И скъпи не виждаш ли ♪ 495 00:41:34,167 --> 00:41:38,798 ♪ Може би аз съм всичко, от което се нуждае ♪ 496 00:41:38,800 --> 00:41:41,665 ♪ И може би тя е тази ♪ 497 00:41:41,667 --> 00:41:46,667 ♪ Кой може да настрои това затворено безплатно ♪ 498 00:41:48,500 --> 00:41:50,365 ♪ Влюбен ли съм ♪ 499 00:41:50,367 --> 00:41:54,498 ♪ Най-накрая имам беше влюбен ♪ 500 00:41:54,500 --> 00:41:59,467 ♪ Кажи ми дали съм ♪ 501 00:42:01,433 --> 00:42:03,567 ♪ Влюбен ♪ 502 00:42:17,600 --> 00:42:18,631 Ще се срещнем у дома. 503 00:42:18,633 --> 00:42:20,000 окей 504 00:42:21,500 --> 00:42:22,265 Наоми. 505 00:42:22,267 --> 00:42:23,398 о не 506 00:42:23,400 --> 00:42:24,331 как си 507 00:42:24,333 --> 00:42:25,831 О, много добре, благодаря. 508 00:42:25,833 --> 00:42:27,365 сам си 509 00:42:27,367 --> 00:42:30,198 О, Рут е някъде продавайки част от пабирките си. 510 00:42:30,200 --> 00:42:32,265 О, Наоми, толкова съжалявам. 511 00:42:32,267 --> 00:42:33,331 Сигурно си бил обезпокоен 512 00:42:33,333 --> 00:42:36,331 когато Малон реши да се ожени за един от тях. 513 00:42:36,333 --> 00:42:37,398 Сега вижте се. 514 00:42:37,400 --> 00:42:39,798 Останал с нищо друго освен снаха. 515 00:42:39,800 --> 00:42:42,565 Чух за съпругът ти Юнис. 516 00:42:42,567 --> 00:42:44,131 много съжалявам 517 00:42:44,133 --> 00:42:46,765 Толкова съм благодарен Имам сина си Ами. 518 00:42:46,767 --> 00:42:48,900 Името на баща му няма да се загуби. 519 00:42:51,133 --> 00:42:53,565 Достатъчно лошо е, че си остана без синове, 520 00:42:53,567 --> 00:42:55,531 но трябваше ли да я върна тук? 521 00:42:55,533 --> 00:42:57,865 Враг, в домовете ни. 522 00:42:57,867 --> 00:42:59,267 За какво ти е тя? 523 00:43:01,800 --> 00:43:05,431 ♪ Седем сина биха могли не съм имал предвид ♪ 524 00:43:05,433 --> 00:43:09,298 ♪ Повече за мен ♪ 525 00:43:09,300 --> 00:43:11,165 ♪ За това момиче ♪ 526 00:43:11,167 --> 00:43:12,965 ♪ Показа любовта си ♪ 527 00:43:12,967 --> 00:43:17,631 ♪ За Господа всемогъщия ♪ 528 00:43:17,633 --> 00:43:19,331 ♪ Две жени ♪ 529 00:43:19,333 --> 00:43:21,198 ♪ Беден и самотен ♪ 530 00:43:21,200 --> 00:43:25,631 ♪ Бог може да избере да използва ♪ 531 00:43:25,633 --> 00:43:27,298 ♪ Две жени ♪ 532 00:43:27,300 --> 00:43:29,298 ♪ Изгубен и самотен ♪ 533 00:43:29,300 --> 00:43:34,165 ♪ Бог трябва да избере да използва ♪ 534 00:43:34,167 --> 00:43:36,765 ♪ И кой би знаел ♪ 535 00:43:36,767 --> 00:43:38,798 ♪ Че Той взема слабите ♪ 536 00:43:38,800 --> 00:43:42,598 ♪ Да засрамиш силните ♪ 537 00:43:42,600 --> 00:43:46,431 ♪ Че Той избра безсилните ♪ 538 00:43:46,433 --> 00:43:50,098 ♪ Да засрамиш могъщите ♪ 539 00:43:50,100 --> 00:43:52,231 ♪ И кой можеше да знае ♪ 540 00:43:52,233 --> 00:43:54,365 ♪ Глупавите неща ♪ 541 00:43:54,367 --> 00:43:58,431 ♪ От света би засрамете мъдрия ♪ 542 00:43:58,433 --> 00:44:02,298 ♪ Че Бог взема бедните ♪ 543 00:44:02,300 --> 00:44:06,431 ♪ И Той им предава любовта Си ♪ 544 00:44:06,433 --> 00:44:08,798 ♪ И кой би знаел ♪ 545 00:44:08,800 --> 00:44:10,965 ♪ Че Той взема слабите ♪ 546 00:44:10,967 --> 00:44:14,665 ♪ Да засрамиш силните ♪ 547 00:44:14,667 --> 00:44:18,498 ♪ Че Той избра безсилните ♪ 548 00:44:18,500 --> 00:44:22,198 ♪ Да засрамиш могъщите ♪ 549 00:44:22,200 --> 00:44:24,198 ♪ И кой би знаел ♪ 550 00:44:24,200 --> 00:44:26,198 ♪ Глупавите неща ♪ 551 00:44:26,200 --> 00:44:28,198 ♪ От този свят ♪ 552 00:44:28,200 --> 00:44:30,665 ♪ Ще засрами мъдрите ♪ 553 00:44:30,667 --> 00:44:34,465 ♪ Че Той взема бедните ♪ 554 00:44:34,467 --> 00:44:38,167 ♪ И той им предава Своята любов ♪ 555 00:44:50,333 --> 00:44:51,665 Какво правят? 556 00:44:51,667 --> 00:44:52,531 Той си купува земята. 557 00:44:52,533 --> 00:44:55,500 Това е древно традиция тук. 558 00:45:09,900 --> 00:45:10,700 хей 559 00:45:12,300 --> 00:45:13,100 Хей ти 560 00:45:14,533 --> 00:45:16,665 Имахте ли добра реколта днес? 561 00:45:18,533 --> 00:45:19,598 на теб говоря! 562 00:45:19,600 --> 00:45:21,298 не! 563 00:45:21,300 --> 00:45:22,098 хей 564 00:45:22,100 --> 00:45:23,098 хей 565 00:45:23,100 --> 00:45:23,898 Махни се от нея! 566 00:45:23,900 --> 00:45:25,231 Махни се от нея! 567 00:45:25,233 --> 00:45:27,565 Махни се от моето поле и никога не се връщай! 568 00:45:27,567 --> 00:45:28,565 ти! 569 00:45:28,567 --> 00:45:31,031 Ти и тази стара жена по-добре внимавай! 570 00:45:31,033 --> 00:45:32,965 Искам да кажа, че би било жалко, ако един 571 00:45:32,967 --> 00:45:35,598 от вас ще имате инцидент там горе 572 00:45:35,600 --> 00:45:38,731 в тази отдалечена къща в в средата на нищото. 573 00:45:38,733 --> 00:45:39,633 махай се оттук 574 00:45:42,933 --> 00:45:44,198 Рут, добре ли си? 575 00:45:44,200 --> 00:45:44,965 добре ли си 576 00:45:44,967 --> 00:45:46,031 какво направи 577 00:45:46,033 --> 00:45:46,798 какво? 578 00:45:46,800 --> 00:45:47,731 Ти го чу. 579 00:45:47,733 --> 00:45:48,731 Каза, че ще дойде след нас. 580 00:45:48,733 --> 00:45:49,631 Каза, че ще нарани Наоми. 581 00:45:49,633 --> 00:45:50,631 Той никога няма да се върне, добре. 582 00:45:50,633 --> 00:45:51,565 Той няма да го направи нарани теб или Наоми. 583 00:45:51,567 --> 00:45:52,698 защо го направи 584 00:45:52,700 --> 00:45:54,198 Защо трябваше да го уволниш? 585 00:45:54,200 --> 00:45:56,198 Защо трябваше да го правиш всичко по книгата? 586 00:45:56,200 --> 00:45:57,065 Рут... 587 00:45:57,067 --> 00:45:58,765 Мразя го тук! 588 00:45:58,767 --> 00:46:00,931 Мразя това място с своите тесногръди хора 589 00:46:00,933 --> 00:46:02,665 и начина, по който всички гледа отвисоко на всеки 590 00:46:02,667 --> 00:46:03,967 и всичко, което е различно! 591 00:46:06,300 --> 00:46:08,067 Иска ми се никога да не идвам тук! 592 00:46:27,667 --> 00:46:29,300 Наистина ли му крещяхте? 593 00:46:30,467 --> 00:46:31,800 Не се притеснявам от това. 594 00:46:33,367 --> 00:46:34,700 Ами ако тези мъже дойдат тук? 595 00:46:36,700 --> 00:46:38,367 Беше празна заплаха Рут. 596 00:47:32,800 --> 00:47:35,031 ♪ Думите, които излизат ♪ 597 00:47:35,033 --> 00:47:37,698 ♪ От твоята уста ♪ 598 00:47:37,700 --> 00:47:41,398 ♪ Няма да се върне ♪ 599 00:47:41,400 --> 00:47:44,698 ♪ Празно ♪ 600 00:47:44,700 --> 00:47:46,831 ♪ Думите, които излизат ♪ 601 00:47:46,833 --> 00:47:49,898 ♪ От твоята уста ♪ 602 00:47:49,900 --> 00:47:53,098 ♪ Няма да се върне ♪ 603 00:47:53,100 --> 00:47:57,031 ♪ Празно ♪ 604 00:47:57,033 --> 00:48:01,831 ♪ Волята ти ще бъде изпълнена ♪ 605 00:48:01,833 --> 00:48:05,031 ♪ Ще постигнеш ♪ 606 00:48:05,033 --> 00:48:08,831 ♪ Вашите желания ♪ 607 00:48:08,833 --> 00:48:11,998 ♪ Твоите пътища не са като ♪ 608 00:48:12,000 --> 00:48:14,298 ♪ Моите пътища ♪ 609 00:48:14,300 --> 00:48:17,698 ♪ Твоите пътища са по-високи ♪ 610 00:48:17,700 --> 00:48:19,098 ♪ Мислите ти са далеч ♪ 611 00:48:19,100 --> 00:48:20,865 ♪ Над небесата ♪ 612 00:48:20,867 --> 00:48:23,765 ♪ Твоите пътища не са като ♪ 613 00:48:23,767 --> 00:48:25,898 ♪ Моите пътища ♪ 614 00:48:25,900 --> 00:48:29,731 ♪ Все пак ще те последвам ♪ 615 00:48:29,733 --> 00:48:33,798 ♪ Защото Твоите пътища не са моите пътища ♪ 616 00:48:33,800 --> 00:48:37,965 ♪ Думите, които вървят от твоята уста ♪ 617 00:48:37,967 --> 00:48:41,298 ♪ Няма да се върне ♪ 618 00:48:41,300 --> 00:48:44,831 ♪ Празно ♪ 619 00:48:44,833 --> 00:48:47,598 ♪ Вашата воля ще ♪ 620 00:48:47,600 --> 00:48:49,931 ♪ Готово ♪ 621 00:48:49,933 --> 00:48:53,298 ♪ Ще постигнеш ♪ 622 00:48:53,300 --> 00:48:56,765 ♪ Вашите желания ♪ 623 00:48:56,767 --> 00:48:59,898 ♪ Твоите пътища не са като ♪ 624 00:48:59,900 --> 00:49:02,098 ♪ Моите пътища ♪ 625 00:49:02,100 --> 00:49:05,665 ♪ Твоите пътища са по-високи ♪ 626 00:49:05,667 --> 00:49:06,998 ♪ Мислите ти са далеч ♪ 627 00:49:07,000 --> 00:49:08,765 ♪ Над небесата ♪ 628 00:49:08,767 --> 00:49:11,931 ♪ Твоите пътища не са като ♪ 629 00:49:11,933 --> 00:49:13,931 ♪ Моите пътища ♪ 630 00:49:13,933 --> 00:49:17,631 ♪ Все пак ще те последвам ♪ 631 00:49:17,633 --> 00:49:21,365 ♪ Защото Вашият пътищата не са мои ♪ 632 00:49:21,367 --> 00:49:23,700 Рут, какво правиш? 633 00:49:24,567 --> 00:49:25,467 Невъзможно. 634 00:49:26,333 --> 00:49:29,765 ♪ Все пак ще те последвам ♪ 635 00:49:29,767 --> 00:49:31,131 ♪ Защото Твоите пътища ♪ 636 00:49:31,133 --> 00:49:33,933 ♪ Не са моите пътища ♪ 637 00:50:29,933 --> 00:50:33,765 ♪ Кой е този нежен мъж ♪ 638 00:50:33,767 --> 00:50:36,265 ♪ Кой е толкова добър с мен ♪ 639 00:50:36,267 --> 00:50:40,865 ♪ Който няма да напусне ума ми ♪ 640 00:50:40,867 --> 00:50:43,598 ♪ Очите му са светли ♪ 641 00:50:43,600 --> 00:50:45,065 ♪ С живот ♪ 642 00:50:45,067 --> 00:50:47,565 ♪ Дълбока нежност ♪ 643 00:50:47,567 --> 00:50:51,531 ♪ Кой познава моя Бог ♪ 644 00:50:51,533 --> 00:50:53,831 ♪ Нямам ли нищо ♪ 645 00:50:53,833 --> 00:50:57,398 ♪ По-добре да се направи ♪ 646 00:50:57,400 --> 00:51:02,333 ♪ Само ще свърша също боли ♪ 647 00:51:03,167 --> 00:51:06,131 ♪ Въпреки че знам със сигурност ♪ 648 00:51:06,133 --> 00:51:08,798 ♪ Подчинявам се на сърцето си ♪ 649 00:51:08,800 --> 00:51:10,231 ♪ Но в него ♪ 650 00:51:10,233 --> 00:51:14,731 ♪ Виждал съм Господ ♪ 651 00:51:14,733 --> 00:51:17,265 ♪ Неговата тиха сила ♪ 652 00:51:17,267 --> 00:51:20,031 ♪ Ново е за мен ♪ 653 00:51:20,033 --> 00:51:25,033 ♪ Ами в него аз са видели Господа ♪ 654 00:51:26,233 --> 00:51:30,967 ♪ И Той ще знае сърцето ми е до болка ♪ 655 00:51:31,900 --> 00:51:36,667 ♪ Все пак ще се осланя на моя Бог ♪ 656 00:51:37,800 --> 00:51:39,931 ♪ Въпреки че ♪ 657 00:51:39,933 --> 00:51:43,065 ♪ Болката все още остава ♪ 658 00:51:43,067 --> 00:51:48,067 ♪ Все още вярвам в моя Бог ♪ 659 00:51:48,967 --> 00:51:49,998 ♪ Защото ако няма никой ♪ 660 00:51:50,000 --> 00:51:53,765 ♪ По-добре от мен ♪ 661 00:51:53,767 --> 00:51:55,598 ♪ Защото ако няма никой ♪ 662 00:51:55,600 --> 00:51:59,331 ♪ По-добре от мен ♪ 663 00:51:59,333 --> 00:52:02,398 ♪ О, знам как със сигурност ♪ 664 00:52:02,400 --> 00:52:07,131 ♪ Ще разбия сърцето си ♪ 665 00:52:07,133 --> 00:52:09,531 ♪ Но в него ♪ 666 00:52:09,533 --> 00:52:12,131 ♪ Виждал съм ♪ 667 00:52:12,133 --> 00:52:14,467 ♪ Господ ♪ 668 00:52:54,833 --> 00:52:55,700 о здравей 669 00:52:56,567 --> 00:52:58,365 Не съм те виждал известно време. 670 00:52:58,367 --> 00:52:59,931 Има причина за това прасе. 671 00:53:22,667 --> 00:53:25,067 Виждали ли сте Шейла? 672 00:53:33,433 --> 00:53:34,233 Шейла. 673 00:53:36,167 --> 00:53:37,298 ти добре ли си 674 00:53:37,300 --> 00:53:39,033 какво ти стана 675 00:53:50,133 --> 00:53:50,933 хайде 676 00:53:52,200 --> 00:53:53,933 ще те закарам у дома 677 00:54:11,800 --> 00:54:12,633 Горкото момиче. 678 00:54:13,600 --> 00:54:15,798 Иска ми се да я бях намерил по-рано. 679 00:54:15,800 --> 00:54:18,065 Не трябва да я намери изобщо. 680 00:54:18,067 --> 00:54:19,265 Ами ако този човек не си беше тръгнал? 681 00:54:19,267 --> 00:54:20,800 Ами ако дойде след теб? 682 00:54:21,767 --> 00:54:23,667 Просто искам да си в безопасност Рут. 683 00:54:25,467 --> 00:54:27,965 не би ли искал някакъв вид сигурност? 684 00:54:27,967 --> 00:54:28,798 Сигурност? 685 00:54:28,800 --> 00:54:29,598 Съпруг. 686 00:54:29,600 --> 00:54:30,467 Съпруг? 687 00:54:31,667 --> 00:54:33,631 Спри да повтаряш всичко, което казвам. 688 00:54:33,633 --> 00:54:34,433 съжалявам 689 00:54:36,233 --> 00:54:38,100 Прекалявам ли с бреме за теб? 690 00:54:39,000 --> 00:54:40,065 Искаш ли да не бях идвал? 691 00:54:40,067 --> 00:54:41,865 Не, не Рут. 692 00:54:41,867 --> 00:54:44,733 Животът ми би бил толкова много по-беден без теб в него. 693 00:54:45,767 --> 00:54:47,833 Просто искам да си в безопасност. 694 00:54:49,067 --> 00:54:51,065 Е, няма мъж тук би се оженил някога 695 00:54:51,067 --> 00:54:53,331 бедна вдовица от Моав. 696 00:54:53,333 --> 00:54:54,265 Никой мъж не би... 697 00:54:54,267 --> 00:54:55,798 Боаз. 698 00:54:55,800 --> 00:54:56,598 какво? 699 00:54:56,600 --> 00:54:57,365 Той е добър човек Рут. 700 00:54:57,367 --> 00:54:58,633 И той се грижи за теб. 701 00:54:59,900 --> 00:55:01,965 Но е очевидно ти също го харесваш. 702 00:55:01,967 --> 00:55:02,898 Наоми... 703 00:55:02,900 --> 00:55:04,898 О, Малон си отиде Рут. 704 00:55:04,900 --> 00:55:06,267 Искам да си щастлив. 705 00:55:07,800 --> 00:55:09,531 Защо да иска ли да се ожени за мен? 706 00:55:09,533 --> 00:55:11,665 Е, той е роднина. 707 00:55:11,667 --> 00:55:13,865 Но той никога не би го направил предполагам или те натискам, 708 00:55:13,867 --> 00:55:15,167 трябва да отидеш при него. 709 00:55:17,133 --> 00:55:19,131 Какво би си помислил от мен да питам такова нещо? 710 00:55:19,133 --> 00:55:20,531 Той щеше да бъде на харман довечера. 711 00:55:20,533 --> 00:55:21,798 Можеш да отидеш и да говориш с него. 712 00:55:21,800 --> 00:55:23,598 не мога да го направя 713 00:55:23,600 --> 00:55:24,665 Толкова ли е лош? 714 00:55:24,667 --> 00:55:27,267 Не, той е толкова добър. 715 00:55:28,133 --> 00:55:31,167 Той е, той е перфектен. 716 00:55:32,933 --> 00:55:33,733 повярвай ми, 717 00:55:34,667 --> 00:55:36,498 никой човек не е съвършен. 718 00:55:36,500 --> 00:55:38,331 Ами ако отида там 719 00:55:38,333 --> 00:55:39,531 и той ми се смее 720 00:55:39,533 --> 00:55:41,065 или той ме изхвърля? 721 00:55:41,067 --> 00:55:42,000 Ще бъда унижен. 722 00:55:44,333 --> 00:55:47,300 О, Рут, щях никога не те насилвам. 723 00:55:49,733 --> 00:55:52,500 Но нещо в духа ми казва, че това е правилно. 724 00:55:58,700 --> 00:55:59,567 ти знаеш, 725 00:56:01,433 --> 00:56:03,733 нещо в моя също го казва. 726 00:56:06,767 --> 00:56:07,698 Слез там тази вечер, 727 00:56:07,700 --> 00:56:08,965 но не му позволявай да те види 728 00:56:08,967 --> 00:56:11,400 докато не свърши ядене и пиене. 729 00:57:06,167 --> 00:57:07,898 Добре тогава аз не знам за теб 730 00:57:07,900 --> 00:57:10,300 но не ставам по-млада. 731 00:57:11,400 --> 00:57:13,900 Имам нужда от сън, така че лека нощ. 732 00:58:25,567 --> 00:58:26,567 кой е там 733 00:58:28,200 --> 00:58:29,200 Слуга. 734 00:58:32,867 --> 00:58:33,667 Рут? 735 00:58:35,800 --> 00:58:37,033 какво правиш тук 736 00:58:40,000 --> 00:58:41,865 Съжалявам, аз не трябваше да идва. 737 00:58:41,867 --> 00:58:43,665 не моля 738 00:58:43,667 --> 00:58:44,667 Моля те, остани. 739 00:58:53,367 --> 00:58:54,933 Още ли си ми ядосан 740 00:58:56,367 --> 00:58:57,398 за предната вечер? 741 00:58:57,400 --> 00:58:58,998 Съжалявам, не го направих искам да те нараня. 742 00:58:59,000 --> 00:59:00,467 Бях уплашен. 743 00:59:01,967 --> 00:59:03,531 Не мислех това, което казах. 744 00:59:03,533 --> 00:59:04,865 добре, 745 00:59:04,867 --> 00:59:08,433 Направих, но тези думи не са били предназначени за теб. 746 00:59:18,500 --> 00:59:21,465 Не мисля, че бих могъл да го понеса 747 00:59:21,467 --> 00:59:22,600 ако си тръгнал. 748 00:59:25,067 --> 00:59:26,400 Не можа ли? 749 00:59:28,167 --> 00:59:29,167 не 750 00:59:48,567 --> 00:59:52,365 Бихте ли разпространили ъгъла от твоята дреха върху мен, 751 00:59:52,367 --> 00:59:56,367 защото ти си пазител изкупител на нашето семейство. 752 01:00:14,833 --> 01:00:15,967 да 753 01:00:37,967 --> 01:00:41,298 ♪ От самото начало в момента, в който те видях ♪ 754 01:00:41,300 --> 01:00:45,231 ♪ Имаше събуждане в сърцето ми ♪ 755 01:00:45,233 --> 01:00:46,998 ♪ Сякаш някой е ♪ 756 01:00:47,000 --> 01:00:49,165 ♪ Шепнеш ми ♪ 757 01:00:49,167 --> 01:00:52,665 ♪ Има надежда идва на земята ♪ 758 01:00:52,667 --> 01:00:56,665 ♪ Какво направих ♪ 759 01:00:56,667 --> 01:01:00,631 ♪ Да заслужиш a съкровище като теб ♪ 760 01:01:00,633 --> 01:01:04,565 ♪ Докато бях изгубен и самотен ♪ 761 01:01:04,567 --> 01:01:08,231 ♪ Видяхте ме и ти също ме носиш ♪ 762 01:01:08,233 --> 01:01:12,398 ♪ Какво направих ♪ 763 01:01:12,400 --> 01:01:16,665 ♪ Да заслужиш a съкровище като теб ♪ 764 01:01:16,667 --> 01:01:20,265 ♪ Моят щит, моят защитник ♪ 765 01:01:20,267 --> 01:01:24,665 ♪ Вземете това сърце и вземи и мен ♪ 766 01:01:24,667 --> 01:01:27,898 ♪ От самото начало в момента, в който те видях ♪ 767 01:01:27,900 --> 01:01:31,965 ♪ Имаше събуждане в сърцето ми ♪ 768 01:01:31,967 --> 01:01:33,798 ♪ Сякаш някой е ♪ 769 01:01:33,800 --> 01:01:35,565 ♪ Шепнеш ми ♪ 770 01:01:35,567 --> 01:01:39,731 ♪ Има надежда идва на земята ♪ 771 01:01:39,733 --> 01:01:43,665 ♪ Какво направих ♪ 772 01:01:43,667 --> 01:01:47,431 ♪ Да заслужиш a съкровище като теб ♪ 773 01:01:47,433 --> 01:01:51,265 ♪ Докато бях изгубен и самотен ♪ 774 01:01:51,267 --> 01:01:55,398 ♪ Видяхте ме и ти също ме носиш ♪ 775 01:01:55,400 --> 01:01:59,098 ♪ Какво направих ♪ 776 01:01:59,100 --> 01:02:03,331 ♪ Да заслужа красота като теб ♪ 777 01:02:03,333 --> 01:02:07,131 ♪ Моят щит, моят защитник ♪ 778 01:02:07,133 --> 01:02:11,065 ♪ Вземете това сърце и вземи и мен ♪ 779 01:02:11,067 --> 01:02:16,067 ♪ Не ме молете за това оставям те сега ♪ 780 01:02:17,100 --> 01:02:20,265 ♪ Няма да отида ♪ 781 01:02:20,267 --> 01:02:24,731 ♪ Просто няма да отида ♪ 782 01:02:24,733 --> 01:02:29,733 ♪ Няма никой, който обича ме като теб ♪ 783 01:02:30,900 --> 01:02:34,265 ♪ Ние сме семейство ♪ 784 01:02:34,267 --> 01:02:38,398 ♪ Моето семейство ♪ 785 01:02:38,400 --> 01:02:42,298 ♪ Защото вашият Бог е мой Бог ♪ 786 01:02:42,300 --> 01:02:45,498 ♪ Никога няма да напусна ♪ 787 01:02:45,500 --> 01:02:48,165 ♪ Любовта, която видях в теб ♪ 788 01:02:48,167 --> 01:02:53,167 ♪ Вкусвам го в сърцето си ♪ 789 01:02:54,433 --> 01:02:58,631 ♪ И вашите хора са моите хора ♪ 790 01:02:58,633 --> 01:03:03,567 ♪ Никога няма да си тръгна любовта, която те видях ♪ 791 01:03:04,233 --> 01:03:08,933 ♪ Най-накрая разбирам ♪ 792 01:03:10,100 --> 01:03:14,131 ♪ Какво направих ♪ 793 01:03:14,133 --> 01:03:17,998 ♪ Да заслужиш a съкровище като теб ♪ 794 01:03:18,000 --> 01:03:21,765 ♪ Докато бях изгубен и самотен ♪ 795 01:03:21,767 --> 01:03:25,631 ♪ Видяхте ме и ти също ме носиш ♪ 796 01:03:25,633 --> 01:03:29,765 ♪ Какво направих ♪ 797 01:03:29,767 --> 01:03:33,631 ♪ Да заслужиш a съкровище като теб ♪ 798 01:03:33,633 --> 01:03:37,598 ♪ Моят щит, моят защитник ♪ 799 01:03:37,600 --> 01:03:41,800 ♪ Вземете това сърце и вземи и мен ♪ 800 01:03:54,633 --> 01:03:55,400 Рут. 801 01:03:59,633 --> 01:04:02,465 Аз съм дистанциран братовчед на Елимелек, 802 01:04:02,467 --> 01:04:04,067 но има някой по-близо от мен. 803 01:04:05,700 --> 01:04:08,198 Трябва да му предложа неговото право да те изкупи. 804 01:04:08,200 --> 01:04:09,167 какво искаш да кажеш 805 01:04:10,800 --> 01:04:12,698 Ако той не го направи, аз ще го направя. 806 01:04:12,700 --> 01:04:14,531 Ще си тръгна първо, 807 01:04:14,533 --> 01:04:15,631 когато си отиде вкъщи. 808 01:04:15,633 --> 01:04:18,367 Но какво, ако това друг мъж казва да? 809 01:04:26,767 --> 01:04:29,731 Ако той не иска, аз ще го направя. 810 01:04:29,733 --> 01:04:31,833 Докато Господ жива Рут, ще го направя. 811 01:04:33,667 --> 01:04:34,767 Аз ще те изкупя. 812 01:04:36,700 --> 01:04:41,700 ще го направя 813 01:04:55,133 --> 01:04:55,933 окей 814 01:05:00,700 --> 01:05:02,565 Чакай ме при Наоми. 815 01:05:02,567 --> 01:05:03,900 ще дойда за теб 816 01:05:19,467 --> 01:05:20,798 Рут, какво стана? 817 01:05:20,800 --> 01:05:21,798 кажи ми 818 01:05:21,800 --> 01:05:22,765 Той каза да. 819 01:05:22,767 --> 01:05:24,365 О, Рут! 820 01:05:24,367 --> 01:05:28,165 Но той каза да, но той каза, че има по-близък роднина 821 01:05:28,167 --> 01:05:29,798 и той има да предложи той е първият по право 822 01:05:29,800 --> 01:05:31,098 и той каза недей върнете се към вашите 823 01:05:31,100 --> 01:05:32,533 свекърва с празни ръце. 824 01:05:34,333 --> 01:05:37,500 Знам, че се подчинява законът, знам това. 825 01:05:38,733 --> 01:05:41,533 Но какво, ако това друг мъж казва да 826 01:05:42,400 --> 01:05:44,165 и губя добър човек? 827 01:05:44,167 --> 01:05:45,131 не 828 01:05:45,133 --> 01:05:46,531 Отново. 829 01:05:46,533 --> 01:05:49,165 Трябва да имаме търпение и да чакаме. 830 01:05:49,167 --> 01:05:52,600 Човекът няма да се успокои, докато не уреди нещата този ден. 831 01:05:59,000 --> 01:06:03,933 ♪ Изчакай го ♪ 832 01:06:04,933 --> 01:06:06,365 ♪ Въпреки че не можеш ♪ 833 01:06:06,367 --> 01:06:10,931 ♪ Вижте отново ♪ 834 01:06:10,933 --> 01:06:15,933 ♪ Изчакай го ♪ 835 01:06:16,700 --> 01:06:17,831 ♪ За днес ♪ 836 01:06:17,833 --> 01:06:20,767 ♪ Няма да почиваш ♪ 837 01:06:22,833 --> 01:06:27,965 ♪ Изчакай го ♪ ♪ Не съм толкова силен ♪ 838 01:06:27,967 --> 01:06:30,298 ♪ Твоето сърце ♪ ♪ Както си мислех ♪ 839 01:06:30,300 --> 01:06:31,698 ♪ Скъсано е ♪ ♪ Накрая съм ♪ 840 01:06:31,700 --> 01:06:34,831 ♪ На две ♪ ♪ От мой ред ♪ 841 01:06:34,833 --> 01:06:37,298 ♪ Аз съм ♪ ♪ Не знам дали ♪ 842 01:06:37,300 --> 01:06:40,398 ♪ Стар вече ♪ ♪ Може да продължи ♪ 843 01:06:40,400 --> 01:06:42,031 ♪ Видях какво ♪ ♪ Това е трудно ♪ 844 01:06:42,033 --> 01:06:46,865 ♪ Вашият ум може ♪ ♪ Това, което някога съм познавал ♪ 845 01:06:46,867 --> 01:06:51,867 ♪ Изчакай го ♪ 846 01:06:52,833 --> 01:06:54,465 ♪ Въпреки че не можеш ♪ 847 01:06:54,467 --> 01:06:56,967 ♪ Вижте лицето му ♪ 848 01:06:58,967 --> 01:07:01,765 ♪ Войните бушуват ♪ ♪ Ами ако ♪ 849 01:07:01,767 --> 01:07:04,498 ♪ Животът се променя ♪ ♪ Той променя решението си ♪ 850 01:07:04,500 --> 01:07:08,067 ♪ Неговата любов никога не изстива ♪ 851 01:07:28,833 --> 01:07:30,933 Е, сега какво? 852 01:07:33,500 --> 01:07:35,633 Спирам да търся любовта и ти ми го даваш? 853 01:07:37,567 --> 01:07:38,933 Сега ще го вземеш ли? 854 01:07:45,033 --> 01:07:47,731 ♪ О, знам със сигурност ♪ 855 01:07:47,733 --> 01:07:50,465 ♪ Ще разбия сърцето си ♪ 856 01:07:50,467 --> 01:07:52,065 ♪ Но в нея ♪ 857 01:07:52,067 --> 01:07:56,231 ♪ Виждам Господа ♪ 858 01:07:56,233 --> 01:07:58,865 ♪ Роб на закона ♪ 859 01:07:58,867 --> 01:08:01,798 ♪ Обвързани от любов ♪ 860 01:08:01,800 --> 01:08:02,965 ♪ Но в нея ♪ 861 01:08:02,967 --> 01:08:07,165 ♪ Виждам Господа ♪ 862 01:08:07,167 --> 01:08:08,898 ♪ Не мога да кажа нищо ♪ 863 01:08:08,900 --> 01:08:12,731 ♪ И я направи моя ♪ 864 01:08:12,733 --> 01:08:14,598 ♪ Не мога да кажа нищо ♪ 865 01:08:14,600 --> 01:08:18,898 ♪ И я направи моя ♪ 866 01:08:18,900 --> 01:08:21,265 ♪ О, знам със сигурност ♪ 867 01:08:21,267 --> 01:08:26,267 ♪ Ще разбие сърцето ми ♪ 868 01:08:27,067 --> 01:08:28,631 ♪ Но сърцето ми ♪ 869 01:08:28,633 --> 01:08:31,933 ♪ Трябва да избере Господа ♪ 870 01:09:06,033 --> 01:09:07,667 не мога да направя това 871 01:09:11,633 --> 01:09:12,998 Чакай ме при Наоми. 872 01:09:13,000 --> 01:09:15,098 ще дойда за теб 873 01:09:35,167 --> 01:09:35,998 Боаз, сутрин. 874 01:09:36,000 --> 01:09:36,967 Добро утро Ами. 875 01:09:40,033 --> 01:09:45,033 О, Ами, ела да седнеш тук. 876 01:10:12,100 --> 01:10:13,567 Изчакайте тук малко. 877 01:11:54,100 --> 01:11:57,398 Наоми, която наскоро се върна от Моав 878 01:11:57,400 --> 01:11:58,798 продава парцела 879 01:11:58,800 --> 01:12:01,231 която някога е принадлежала на роднината й Елимелек. 880 01:12:01,233 --> 01:12:03,765 Сега реших да донеса има значение за вас тук днес 881 01:12:03,767 --> 01:12:05,400 и ви предлагам да го купите. 882 01:12:07,167 --> 01:12:08,665 Пред всички тези седящи тук, 883 01:12:08,667 --> 01:12:10,067 старейшините на моя народ. 884 01:12:11,367 --> 01:12:13,531 Ако ще го изкупиш, направи го. 885 01:12:13,533 --> 01:12:15,167 Но ако не искаш, кажи ми сега. 886 01:12:16,633 --> 01:12:19,198 Защото никой друг няма право да го направи отделно от вас. 887 01:12:19,200 --> 01:12:20,333 Аз съм следващият на опашката. 888 01:12:26,833 --> 01:12:30,531 Е, предполагам, че притежаваме толкова много земя вече, 889 01:12:30,533 --> 01:12:32,531 малко повече няма да навреди. 890 01:12:32,533 --> 01:12:34,398 Ще го откупя! 891 01:12:35,300 --> 01:12:36,565 в деня, 892 01:12:36,567 --> 01:12:38,831 в деня, в който се нуждаете земята от Ноемин, 893 01:12:38,833 --> 01:12:41,667 Вдовицата на Елимелек, ти също изискват Рут. 894 01:12:42,533 --> 01:12:43,533 Моавците. 895 01:12:47,367 --> 01:12:48,598 Рут? 896 01:12:48,600 --> 01:12:50,198 Бих ли се оженил за Рут? 897 01:12:50,200 --> 01:12:53,565 Ами разменяте ли земя със сина ми Вооз? 898 01:12:53,567 --> 01:12:55,400 Майко, това е мъжки бизнес. 899 01:12:56,467 --> 01:12:58,565 Наоми продаваше земята си. 900 01:12:58,567 --> 01:13:01,131 Ами тук е първата на линия да го придобие. 901 01:13:01,133 --> 01:13:02,431 Той също беше просто решавайки дали 902 01:13:02,433 --> 01:13:03,831 той би искал да придобие Рут, моавитката. 903 01:13:03,833 --> 01:13:06,231 Където е актът за земя е изискване на закона. 904 01:13:06,233 --> 01:13:07,031 какво! 905 01:13:07,033 --> 01:13:07,831 Извинете ни! 906 01:13:07,833 --> 01:13:09,098 Майко! 907 01:13:09,100 --> 01:13:10,265 Ако направите това, вие ще бъде завинаги мъжът 908 01:13:10,267 --> 01:13:11,831 който се ожени за тази жена! 909 01:13:11,833 --> 01:13:12,731 Моавец! 910 01:13:12,733 --> 01:13:14,398 Всички ще те гледат отвисоко! 911 01:13:14,400 --> 01:13:15,598 Цялото ти семейство! 912 01:13:15,600 --> 01:13:16,898 Но майко, аз... 913 01:13:16,900 --> 01:13:18,098 Не само това, вие ще да поставя бъдещето 914 01:13:18,100 --> 01:13:19,265 на вашите племенници и племенници 915 01:13:19,267 --> 01:13:21,398 и братя и сестри в сериозна опасност! 916 01:13:21,400 --> 01:13:22,631 И аз! 917 01:13:22,633 --> 01:13:24,298 Докато всичко, което имаме работи толкова усилено за 918 01:13:24,300 --> 01:13:26,398 ще бъде оставено на какви ли не мутри 919 01:13:26,400 --> 01:13:28,131 ти и това половината продукция! 920 01:13:28,133 --> 01:13:28,931 Но аз наистина... 921 01:13:28,933 --> 01:13:30,467 Ами, ако направиш това, 922 01:13:31,433 --> 01:13:32,900 няма да те видя отново 923 01:13:44,700 --> 01:13:46,200 Така че, ако искам земята, 924 01:13:47,300 --> 01:13:48,900 Трябва ли да се оженя и за Рут? 925 01:13:51,233 --> 01:13:52,267 да 926 01:14:51,333 --> 01:14:52,531 Кой беше? 927 01:14:52,533 --> 01:14:53,333 Ами. 928 01:15:17,667 --> 01:15:18,965 Нещо друго? 929 01:15:18,967 --> 01:15:22,065 Не, мисля това е всичко 930 01:15:22,067 --> 01:15:22,865 О, внимавай с това. 931 01:15:22,867 --> 01:15:24,298 Тежък е. 932 01:15:24,300 --> 01:15:26,498 Разкажи ми за времето, когато се изправи пред вълк в гората. 933 01:15:26,500 --> 01:15:27,300 окей 934 01:15:28,900 --> 01:15:29,867 о, хей 935 01:15:31,367 --> 01:15:33,367 Ще взема това, ти си почивай. 936 01:15:44,100 --> 01:15:45,998 Не е нужно остави го знаеш. 937 01:15:46,000 --> 01:15:48,531 О, разбирам, опитвам се да получа отърви се вече от мен нали? 938 01:15:48,533 --> 01:15:49,333 не, не 939 01:15:50,933 --> 01:15:51,933 Вашият дом е при нас. 940 01:15:56,333 --> 01:15:57,100 Просто имах предвид 941 01:16:00,333 --> 01:16:02,500 оставяйки всички онези спомени отзад, 942 01:16:04,300 --> 01:16:04,967 трябва да боли. 943 01:16:09,400 --> 01:16:10,800 Ще ти кажа какво боли. 944 01:16:12,400 --> 01:16:13,467 Да бъдеш ядосан на Бог. 945 01:16:15,533 --> 01:16:17,400 Нищо не боли повече от това. 946 01:16:19,367 --> 01:16:20,933 Това е просто къща. 947 01:16:22,300 --> 01:16:23,100 да 948 01:16:24,400 --> 01:16:25,798 ела 949 01:17:08,633 --> 01:17:10,600 И какво ще бъде името на това дете? 950 01:17:13,600 --> 01:17:14,965 Обед. 951 01:17:14,967 --> 01:17:16,365 Обед. 952 01:17:16,367 --> 01:17:17,698 Това е добро име. 953 01:17:17,700 --> 01:17:19,700 Слуга и поклонник. 954 01:18:12,769 --> 01:18:17,769 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 955 01:18:51,533 --> 01:18:53,065 ♪ Още от първия ♪ 956 01:18:53,067 --> 01:18:54,965 ♪ В момента, в който те видях ♪ 957 01:18:54,967 --> 01:18:58,831 ♪ Имаше събуждане в сърцето ми ♪ 958 01:18:58,833 --> 01:19:02,665 ♪ Сякаш някой ми шепне ♪ 959 01:19:02,667 --> 01:19:06,431 ♪ Има надежда идва на земята ♪ 960 01:19:06,433 --> 01:19:10,398 ♪ Какво направих ♪ 961 01:19:10,400 --> 01:19:14,398 ♪ Да заслужиш a съкровище като теб ♪ 962 01:19:14,400 --> 01:19:18,265 ♪ Докато бях изгубен и самотен ♪ 963 01:19:18,267 --> 01:19:21,865 ♪ Видяхте ме и ти също ме носиш ♪ 964 01:19:21,867 --> 01:19:25,931 ♪ Какво направих ♪ 965 01:19:25,933 --> 01:19:29,731 ♪ Да заслужиш a съкровище като теб ♪ 966 01:19:29,733 --> 01:19:33,831 ♪ Моят щит, моят защитник ♪ 967 01:19:33,833 --> 01:19:38,231 ♪ Вземете това сърце и вземи и мен ♪ 968 01:19:38,233 --> 01:19:41,598 ♪ От самото начало в момента, в който те видях ♪ 969 01:19:41,600 --> 01:19:45,731 ♪ Имаше събуждане в сърцето ми ♪ 970 01:19:45,733 --> 01:19:47,298 ♪ Сякаш някой е ♪ 971 01:19:47,300 --> 01:19:49,731 ♪ Шепнеш ми ♪ 972 01:19:49,733 --> 01:19:53,631 ♪ Има надежда идва на земята ♪ 973 01:19:53,633 --> 01:19:57,265 ♪ Какво направих ♪ 974 01:19:57,267 --> 01:20:01,031 ♪ Да заслужиш a съкровище като теб ♪ 975 01:20:01,033 --> 01:20:05,331 ♪ Докато бях изгубен и самотен ♪ 976 01:20:05,333 --> 01:20:09,131 ♪ Видяхте ме и ти също ме носиш ♪ 977 01:20:09,133 --> 01:20:12,798 ♪ Какво направих ♪ 978 01:20:12,800 --> 01:20:16,798 ♪ Да заслужа красота като теб ♪ 979 01:20:16,800 --> 01:20:20,865 ♪ Моят щит, моят защитник ♪ 980 01:20:20,867 --> 01:20:24,865 ♪ Вземете това сърце и вземи и мен ♪ 981 01:20:24,867 --> 01:20:29,867 ♪ Не ме молете за това оставям те сега ♪ 982 01:20:30,867 --> 01:20:33,898 ♪ Няма да отида ♪ 983 01:20:33,900 --> 01:20:38,798 ♪ Просто няма да отида ♪ 984 01:20:38,800 --> 01:20:42,898 ♪ Няма никой, който да ме обича ♪ 985 01:20:42,900 --> 01:20:44,631 ♪ Както и ти ♪ 986 01:20:44,633 --> 01:20:47,998 ♪ Ние сме семейство ♪ 987 01:20:48,000 --> 01:20:51,865 ♪ Моето семейство ♪ 988 01:20:51,867 --> 01:20:56,065 ♪ Защото вашият Бог е мой Бог ♪ 989 01:20:56,067 --> 01:20:59,165 ♪ Никога няма да напусна ♪ 990 01:20:59,167 --> 01:21:02,131 ♪ Любовта, която видях в теб ♪ 991 01:21:02,133 --> 01:21:07,067 ♪ Вкусих го в сърцето си ♪ 992 01:21:08,267 --> 01:21:12,098 ♪ И вашите хора са моите хора ♪ 993 01:21:12,100 --> 01:21:14,765 ♪ Никога няма да напусна ♪ 994 01:21:14,767 --> 01:21:17,865 ♪ Любовта, която видях в теб ♪ 995 01:21:17,867 --> 01:21:22,867 ♪ Най-накрая разбирам ♪ 996 01:21:23,767 --> 01:21:27,831 ♪ Какво направих ♪ 997 01:21:27,833 --> 01:21:31,665 ♪ Да заслужиш a съкровище като теб ♪ 998 01:21:31,667 --> 01:21:35,865 ♪ Докато бях изгубен и самотен ♪ 999 01:21:35,867 --> 01:21:39,431 ♪ Видяхте ме и ти също ме носиш ♪ 1000 01:21:39,433 --> 01:21:43,365 ♪ Какво направих ♪ 1001 01:21:43,367 --> 01:21:47,865 ♪ Да заслужиш a съкровище като теб ♪ 1002 01:21:47,867 --> 01:21:51,365 ♪ Моят щит, моят защитник ♪ 1003 01:21:51,367 --> 01:21:55,500 ♪ Вземете това сърце и вземи и мен ♪