1 00:00:51,500 --> 00:00:53,430 Ово је моје "Т". 2 00:00:53,660 --> 00:00:55,340 Мој тестостерон. 3 00:00:55,580 --> 00:00:58,790 Тренутно сам на 250 милиграма. 4 00:01:02,040 --> 00:01:03,790 момци... 5 00:01:04,810 --> 00:01:09,080 Данас је мој 25. снимак. 6 00:01:11,500 --> 00:01:14,990 Зато сам хтео да поделим са вама. 7 00:01:16,120 --> 00:01:21,110 види да се повлачим мало да се отарасим мехурића, 8 00:01:24,860 --> 00:01:27,050 онда га обришем, 9 00:01:29,210 --> 00:01:32,050 онда га ударим, овако... 10 00:01:37,350 --> 00:01:39,300 а онда... 11 00:02:23,190 --> 00:02:26,400 РОМЕОС 12 00:03:03,400 --> 00:03:06,410 - То је био неспоразум. - "Неспоразум"? 13 00:03:06,670 --> 00:03:09,480 Лукас је смештен у девојачке спаваонице грешком. 14 00:03:09,690 --> 00:03:12,420 - Да ли изгледам као девојка? - Мушке спаваонице су пуне. 15 00:03:12,660 --> 00:03:15,610 - Дакле, морам да останем овде? - Лукас остаје док се ово не среди. 16 00:03:15,880 --> 00:03:19,120 - Можете ли за сада? - Госпођо Кампман, не могу да останем! 17 00:03:19,350 --> 00:03:22,440 Поставићемо обавештење за придошлице. 18 00:03:25,250 --> 00:03:29,470 Лукас, иако наш први сусрет није прошло посебно добро, 19 00:03:29,760 --> 00:03:32,480 Срећни смо што сте придруживање нашем тиму, 20 00:03:32,710 --> 00:03:36,530 па добродошли у ваш цивил године службе у Еренфелду. 21 00:03:37,670 --> 00:03:41,660 Можете ли, молим вас, рећи осталима? Лукас, тренутак молим. 22 00:03:44,390 --> 00:03:48,550 - Жао ми је због овога. - Како то мислиш да нема места? 23 00:03:49,780 --> 00:03:53,870 - Није одобрено. - Шта? Мислио сам да ће бити у реду. 24 00:03:54,770 --> 00:03:58,440 - Разговараћу са њима поново, ОК? - Када ћеш? 25 00:03:58,700 --> 00:04:00,980 - Кад добијем термин. - Здраво. 26 00:04:01,220 --> 00:04:05,080 Овде су сви веома фини. Ине, зар не би требало да радиш? 27 00:04:05,280 --> 00:04:07,710 - Уради то сада или ће потрајати заувек. - Само сам хтео да те поздравим. 28 00:04:07,920 --> 00:04:11,900 - Ине, прошло је десет. - Нећу остати овде. 29 00:04:12,170 --> 00:04:14,800 - Ја ћу се побринути за то. - Госпођо Кампман, молим. 30 00:04:15,000 --> 00:04:16,570 обећавам. 31 00:04:18,120 --> 00:04:19,930 - Ине? - Да. 32 00:04:26,210 --> 00:04:28,060 Покрет, девојке. 33 00:04:33,950 --> 00:04:36,550 Црази! Ово је лудо! 34 00:04:36,760 --> 00:04:40,210 - Да, лудо. - Твој глас! 35 00:04:40,450 --> 00:04:45,450 - Ине долазиш? - Да. Све. Црази! 36 00:04:45,800 --> 00:04:47,630 Ине, дођи молим те. -Да! 37 00:04:47,830 --> 00:04:50,540 Срање, морам да идем. О, Боже... 38 00:04:50,770 --> 00:04:54,150 - Вечерас је забава. долазите ли? - Наравно. 39 00:04:55,630 --> 00:04:57,490 Драго ми је да си овде. 40 00:04:59,980 --> 00:05:02,640 Ине? -У реду! 41 00:05:40,830 --> 00:05:42,220 два... 42 00:05:46,810 --> 00:05:48,290 један... 43 00:05:53,000 --> 00:05:54,610 нула... 44 00:06:11,270 --> 00:06:13,320 Ноге, бицепси 45 00:06:46,780 --> 00:06:50,910 - Ја сам. долазите ли? - Да. 46 00:06:51,290 --> 00:06:53,380 - Пожури. - Ок. 47 00:06:56,540 --> 00:06:58,530 - Шта чекаш? - Ох. 48 00:06:58,750 --> 00:07:00,110 "Ох" шта? 49 00:07:00,340 --> 00:07:03,720 - журим. - Боље ти је. Довезао сам нас. 50 00:07:04,940 --> 00:07:10,160 шта ти мислиш? Ако не повучем вечерас, полудећу. 51 00:07:10,400 --> 00:07:12,140 Погледај. Добро, зар не? 52 00:07:14,880 --> 00:07:17,230 Имаш толико длака испод пазуха! 53 00:07:23,060 --> 00:07:25,660 Да. долазимо. 54 00:07:26,940 --> 00:07:31,360 Да, идемо сада, видимо се за секунд. 55 00:07:31,600 --> 00:07:33,050 идемо. 56 00:07:34,450 --> 00:07:36,120 Боже, јеботе! 57 00:07:41,580 --> 00:07:44,560 "Бицепс, стомак, ноге, дупе?" 58 00:07:45,550 --> 00:07:48,400 - Мериш ли своје дупе? - Наравно. 59 00:07:48,630 --> 00:07:51,120 -Није ли то мало претерано? -Не. 60 00:07:56,240 --> 00:07:58,170 - Хајде, морамо да идемо! 61 00:08:00,060 --> 00:08:03,170 - Шта је боље, отворено или затворено? 62 00:08:03,400 --> 00:08:06,000 - Оба су добра. 63 00:08:06,490 --> 00:08:08,660 То је само забава. Изгледамо добро. 64 00:08:08,850 --> 00:08:12,220 - Је ли ово у реду? полудим. - Да! Морамо да одемо. 65 00:08:12,490 --> 00:08:14,840 - Ниси никоме рекао, зар не? - Не. 66 00:08:16,080 --> 00:08:18,130 - Хајде. - Кунеш се? 67 00:08:21,170 --> 00:08:22,420 Да. 68 00:08:23,250 --> 00:08:25,790 - Изгледаш добро. - Стварно? 69 00:08:25,970 --> 00:08:27,690 Да, хајде сад! 70 00:08:31,370 --> 00:08:33,860 - Имамо превоз. Хајде! - Долазим. 71 00:08:34,050 --> 00:08:36,290 - Здраво, ту си. 72 00:08:37,870 --> 00:08:41,400 - Идеш са нама? - Да. 73 00:08:42,280 --> 00:08:45,800 - Здраво, ја сам Лукас. - Свен. Ауто је горе. хајде! 74 00:08:46,750 --> 00:08:48,210 Здраво. 75 00:08:54,160 --> 00:08:59,310 - Супер, а ти? - Пожури! Хајде! Идемо! 76 00:09:03,190 --> 00:09:07,610 - Разговараћемо касније, ОК? - Можеш ли сачекати минут? 77 00:09:07,970 --> 00:09:13,080 - На левој је страни. - Хајде да разговарамо касније, ОК? 78 00:09:14,460 --> 00:09:16,010 - Можемо... - Ћао. 79 00:09:20,290 --> 00:09:22,400 - Ко си ти? - Рекли сте да можемо да донесемо... 80 00:09:22,590 --> 00:09:24,580 - Тако је лепо од тебе. - Да, супер. 81 00:09:24,790 --> 00:09:27,030 - Да, хвала. - Нисам ја крив! 82 00:09:27,220 --> 00:09:29,840 Ине, тражила да дођем. Сада нас је петоро. 83 00:10:13,790 --> 00:10:16,680 - Јеси ли луд? Врати се унутра! - Забавно је. 84 00:10:16,880 --> 00:10:20,780 - Нико не силази у мој ауто, ОК? - У реду, нисмо знали. 85 00:10:24,450 --> 00:10:25,820 Схеесх. 86 00:10:34,030 --> 00:10:36,070 - Хеј! Излази. Можете ходати! - Смири се! 87 00:10:36,380 --> 00:10:40,190 - У чему је проблем? - Нико не излази у мој ауто. 88 00:10:40,410 --> 00:10:41,920 Ја сам озбиљан момци! 89 00:10:46,700 --> 00:10:48,380 Шта има? 90 00:10:53,600 --> 00:10:54,940 Ево нас. Хајде! 91 00:10:55,690 --> 00:10:57,420 Ја те посматрам. 92 00:10:59,760 --> 00:11:01,160 Одмах! 93 00:11:06,140 --> 00:11:08,240 - Да! - Да! 94 00:11:08,630 --> 00:11:11,390 Колико имате година момци? 95 00:11:14,100 --> 00:11:17,350 - Жене једноставно не схватају! - Да, да. 96 00:11:20,710 --> 00:11:23,910 - Здраво, ја сам Фабио. - Лукас. 97 00:11:40,950 --> 00:11:43,860 - Хвала на превозу. - Без бриге. 98 00:11:44,150 --> 00:11:47,530 - Да, хвала на превозу. ћао ћао. 99 00:11:47,730 --> 00:11:49,740 Идемо ли или не? 100 00:11:49,950 --> 00:11:54,390 - Не идем. идем кући. - Јеси ли луд? 101 00:11:54,670 --> 00:11:58,910 - Моја јакна је преуска. - Не, није. Добро изгледаш. Вамос! 102 00:12:28,840 --> 00:12:30,170 Хеј. 103 00:12:43,190 --> 00:12:45,170 Дакле, да ли она гледа? 104 00:12:45,900 --> 00:12:49,840 Да. Не, не више. Чекај, она је. 105 00:12:52,110 --> 00:12:53,690 Она је отишла. 106 00:12:58,110 --> 00:13:00,600 Те девојке нас гледају. 107 00:13:02,620 --> 00:13:06,510 - Не, гледају у тебе. - Мислите да су заједно? 108 00:13:07,560 --> 00:13:09,770 Није тако очигледно! 109 00:13:11,210 --> 00:13:14,280 - Хајде да потражимо једну за тебе. - Не, немој. 110 00:13:14,520 --> 00:13:16,580 Само за сног. 111 00:13:19,410 --> 00:13:21,230 Пробај са њом. 112 00:13:21,570 --> 00:13:24,830 - Не. - Зашто не? Она је твој тип. 113 00:13:25,010 --> 00:13:27,450 Не. Можеш је имати. 114 00:13:28,140 --> 00:13:30,900 - Јеси ли луд? - Пажљиво! 115 00:13:31,220 --> 00:13:33,180 Та риба. 116 00:13:37,050 --> 00:13:40,940 - Каква кучка. - Хеј, огрлица је ионако била ружна. 117 00:14:23,500 --> 00:14:26,020 Ок, ретарди, време је за забаву! 118 00:14:36,640 --> 00:14:40,300 Алфа мужјак. За нас! 119 00:14:42,040 --> 00:14:43,570 Живели! 120 00:14:46,800 --> 00:14:49,060 Како изгледа. 121 00:14:50,690 --> 00:14:54,030 Оно што ти недостаје у мушкости, има превише. 122 00:14:56,400 --> 00:14:59,490 Хајде. За нас. Живели! 123 00:15:10,960 --> 00:15:12,980 Извините. Заузето! 124 00:15:13,790 --> 00:15:15,260 жао ми је. 125 00:15:21,540 --> 00:15:24,480 Срање... Срање... 126 00:15:37,080 --> 00:15:38,310 Срање! 127 00:15:54,120 --> 00:15:57,430 - Вратио си се? - Шта? Нисам нигде отишао. 128 00:15:57,650 --> 00:16:00,090 - Нисам ни ја. - Шта је с тобом? 129 00:16:00,310 --> 00:16:01,610 Ништа. 130 00:16:01,810 --> 00:16:04,580 - Понашаш се чудно. - Не, све је супер. 131 00:16:04,810 --> 00:16:07,840 - Хеј, Свен, како си? - Сјајна забава, зар не? 132 00:16:09,120 --> 00:16:12,710 Момци, ово морате да видите! То је тотално лудо! 133 00:16:12,920 --> 00:16:16,620 - Шта се дешава? - Хеј, где сте се упознали? 134 00:16:16,810 --> 00:16:20,100 - Не видим ништа, а ти? - Не. Шта се дешава? 135 00:16:20,360 --> 00:16:22,860 - Хајде да то проверимо. - Не, Ине, немој. Не! 136 00:16:23,060 --> 00:16:26,660 - Шта? - Па, чији је ово курац? 137 00:16:26,930 --> 00:16:31,120 - Чији је ово курац? - Нашао сам га у кади. 138 00:16:31,380 --> 00:16:33,470 Хајде! Чији је овај курац? 139 00:16:33,680 --> 00:16:37,530 Твоје је?! Узми га! Признај! Признај, човече! 140 00:16:39,460 --> 00:16:43,450 Свен, да ли је твоје? Хајде, признај! 141 00:16:46,920 --> 00:16:49,670 Свенние! Свенние! 142 00:16:49,900 --> 00:16:52,790 Престани! Није чак ни смешно! 143 00:16:53,610 --> 00:16:56,050 Свен, дај то овде. Ово није смешно! 144 00:16:59,400 --> 00:17:02,910 Све, дај ми јебеног пениса! 145 00:17:59,360 --> 00:18:01,200 Тотални ретарди! 146 00:18:04,150 --> 00:18:07,140 Хеј, Лукас, јеси ли добро? 147 00:18:12,050 --> 00:18:14,950 Мој врат... Тесно је унутра. 148 00:18:21,520 --> 00:18:25,520 - Чекаш некога? - Нико. 149 00:18:25,840 --> 00:18:29,710 - Па шта радиш овде? - Охлади. 150 00:18:31,670 --> 00:18:35,490 - Ништа се горе не дешава? - Не, не баш. 151 00:18:37,950 --> 00:18:39,600 Сачекај секунд. 152 00:18:45,810 --> 00:18:48,970 Веома смешно... 153 00:18:53,100 --> 00:18:55,060 Тотални ретарди. 154 00:18:57,370 --> 00:18:59,390 Било вас је троје унутра? 155 00:19:01,500 --> 00:19:05,260 Боле ме јаја. Све што су радили је шушкање. 156 00:19:05,590 --> 00:19:08,780 Потпуно досадан човек, знаш на шта мислим? 157 00:19:09,940 --> 00:19:14,640 - Да, наравно. - Па, свеједно је било добро. 158 00:19:25,700 --> 00:19:27,380 Задржите ово на секунд. 159 00:19:33,620 --> 00:19:37,490 Хеј, дом за инвалиде у коме живиш... 160 00:19:37,730 --> 00:19:40,190 - Шта је то? - То није дом за инвалиде. 161 00:19:40,580 --> 00:19:42,730 Ја тамо обављам своју цивилну службу. 162 00:19:43,490 --> 00:19:46,030 - Нов си овде? - Да. 163 00:19:46,560 --> 00:19:48,570 До Келна и свега. 164 00:20:00,330 --> 00:20:02,070 Слатка јакна. 165 00:20:03,380 --> 00:20:05,220 Могу ли га испробати? 166 00:20:06,640 --> 00:20:08,010 Предајте га. 167 00:20:09,520 --> 00:20:11,390 хајде... 168 00:20:12,340 --> 00:20:15,530 Не буди такав. Дај ми то. 169 00:20:29,460 --> 00:20:32,330 - Па? - У реду је. 170 00:20:34,100 --> 00:20:38,240 - Шта онда? У реду или стварно добро? - Заиста добро. 171 00:20:42,530 --> 00:20:45,560 - Да ли ти је хладно? - Не. Зашто? 172 00:20:46,880 --> 00:20:48,880 Седите као да јесте. 173 00:20:51,350 --> 00:20:53,520 Само ми дај моју јакну, ок? 174 00:20:58,610 --> 00:21:00,220 Покушајте и узмите. 175 00:21:01,770 --> 00:21:05,730 - Срање! Фабио? - Хајде! 176 00:21:05,980 --> 00:21:07,880 Фабио, кунем се... 177 00:21:11,580 --> 00:21:16,100 - Дођи и узми! - Фабио! Срање! 178 00:21:17,480 --> 00:21:20,090 Хајде! Хајде! 179 00:21:23,320 --> 00:21:25,070 Фабио! Чекај! 180 00:21:30,960 --> 00:21:32,170 Јеби га! 181 00:22:00,500 --> 00:22:03,350 Имате ли проблема са спавањем? 182 00:22:04,870 --> 00:22:07,140 Не знам да ли је то мој Т 183 00:22:07,370 --> 00:22:10,160 али снови ме одржавају целу ноћ. 184 00:22:10,400 --> 00:22:14,400 Неки заиста страшни снови чини да не желим да заспим. 185 00:22:20,190 --> 00:22:22,260 Дакле, ви момци на Т 186 00:22:22,510 --> 00:22:24,450 молим вас молите ме својим искуством. 187 00:22:24,670 --> 00:22:28,540 Сигуран сам да нисам сам Сигуран сам да имате иста осећања. 188 00:22:28,900 --> 00:22:31,990 Знаш шта сам мислио када сам га прекинуо 189 00:22:32,320 --> 00:22:34,840 било би са мојих груди и Покушао бих да боље радим на томе. 190 00:22:39,830 --> 00:22:45,410 Ок, како год, надам се да хоћу ускоро поново ажурирати. 191 00:22:45,740 --> 00:22:48,960 Надамо се да је то веома срећно ажурирање. 192 00:22:55,640 --> 00:22:57,120 три... 193 00:23:02,620 --> 00:23:03,950 два... 194 00:23:09,520 --> 00:23:11,160 један... 195 00:23:37,160 --> 00:23:41,590 - Сви су видели. - Девојке, будите пристојни. 196 00:23:49,400 --> 00:23:52,990 Хвала. Све ово ставите у фрижидер. 197 00:24:05,640 --> 00:24:07,510 - Срање. - Добри Боже! 198 00:24:10,430 --> 00:24:11,930 Дај ми то. 199 00:24:17,780 --> 00:24:19,240 Дај ми руку. 200 00:24:20,410 --> 00:24:22,210 - Зашто? - Дај ми руку. 201 00:24:22,430 --> 00:24:24,180 - Зашто? - Дај ми то. 202 00:24:28,690 --> 00:24:32,570 - Јеси ли луд! - Покушајте да побегнете! Не! 203 00:24:43,000 --> 00:24:46,550 Знам. Глупо сам се понашао синоћ на забави. 204 00:24:46,760 --> 00:24:49,180 жао ми је. Искрено. 205 00:24:55,970 --> 00:24:59,850 Мири, мало си смрдљива. 206 00:25:01,080 --> 00:25:05,300 - Моје име је Лукас. - У реду, али још увек смрдиш на знојење. 207 00:25:05,540 --> 00:25:09,200 Мушки зној. Зар то није сјајно? 208 00:25:09,450 --> 00:25:13,470 Сада је у реду, али ти онесвестио би се пре годину дана. 209 00:25:13,720 --> 00:25:17,440 - Ине, требала си да видиш! - Хтео сам. 210 00:25:19,100 --> 00:25:22,510 - Био сам мало удаљен. - Мало? 211 00:25:41,500 --> 00:25:43,510 Они су дебљи. 212 00:26:06,030 --> 00:26:08,150 Госпођо Леонхард, морам признати 213 00:26:08,380 --> 00:26:11,610 Мислио сам да хоћеш изгледа другачије. 214 00:26:12,620 --> 00:26:17,490 Тренутна ситуација у свлачионици за тебе је неподношљиво. 215 00:26:17,770 --> 00:26:22,800 Написали сте: „Примам неугодан поглед свуда..." 216 00:26:23,100 --> 00:26:27,980 Г. Боекен, Лукас је једини дечак у станици медицинских сестара. 217 00:26:28,280 --> 00:26:31,720 Девојке су радознале. Ситуација је таква срамотно за све. 218 00:26:32,000 --> 00:26:37,540 Али они знају да госпођица Леонхард, Лукас, је девојка. 219 00:26:37,770 --> 00:26:41,060 - Зар не могу да је прихвате? - Не знају како да. 220 00:26:41,320 --> 00:26:44,050 Ја нисам девојка. Ја сам ФТМ. 221 00:26:45,090 --> 00:26:46,500 - "Женско мушко." - Женско мушко. 222 00:26:46,700 --> 00:26:48,720 Све сам ти записао. 223 00:26:52,500 --> 00:26:55,480 - "Поремећај родног идентитета." - Да. - Транссексуалност. 224 00:26:55,670 --> 00:26:57,600 Хоћете ли одобрити захтев? Да или не? 225 00:26:57,810 --> 00:27:02,920 Овде се још увек ради о становању а жена у мушкој спаваоници. 226 00:27:03,140 --> 00:27:05,650 Одлука се не може донети олако. 227 00:27:05,850 --> 00:27:10,120 - Моје име је промењено. - Овде пише да сте женско. 228 00:27:10,370 --> 00:27:12,820 Зато што још увек имам јајнике? Да. 229 00:27:13,880 --> 00:27:17,520 - Дакле, ја сам званично мушкарац ако... - Колико кошта операција? 230 00:27:18,180 --> 00:27:23,950 - Много, али државно осигурање то покрива. - Стварно? Здравствено осигурање то покрива? 231 00:27:24,870 --> 00:27:28,120 - Да ли сте познавали госпођу Кампман? - Зар ниси? 232 00:27:29,460 --> 00:27:35,180 Мислим, не можеш ни рећи. браво. Изванредно. 233 00:27:37,400 --> 00:27:42,770 - Могу ли да те питам мало питање? - Хоћете ли одобрити трансфер? Да или не? 234 00:27:43,970 --> 00:27:47,840 Госпођо Кампман, узећу такве захтев у разматрање. 235 00:27:48,120 --> 00:27:50,860 Проверићу све поново, 236 00:27:51,430 --> 00:27:56,460 али сада када сам видео госпођицу Леонхард, и оставила је добар утисак на мене... 237 00:27:56,700 --> 00:27:58,470 Хајде, Лукас, одлазимо. 238 00:28:00,480 --> 00:28:03,070 - Супер. Хвала! - Морамо пронаћи његову слабу тачку. 239 00:28:03,280 --> 00:28:05,770 - Шта сад да радим? - Борба. 240 00:28:17,590 --> 00:28:19,780 не могу да верујем, 241 00:28:20,190 --> 00:28:23,180 Дакле... Одводи... Равно... 242 00:28:25,140 --> 00:28:29,800 Ево погледајте на леву страну, на овој страни се види ожиљак. 243 00:28:30,090 --> 00:28:33,200 Још увек јако натечен. Али ће избледети. 244 00:28:38,640 --> 00:28:41,080 Могу ли да те питам нешто? 245 00:28:43,740 --> 00:28:45,710 Мислим, тамо доле... 246 00:28:46,530 --> 00:28:50,600 Не знам да ли је то моје Т, моје хормони или јебени стероиди, 247 00:28:51,770 --> 00:28:55,710 али знаш ли како је то имати трајно тешко на? 248 00:29:19,920 --> 00:29:23,940 Хеј, како је у твојој спаваоници? 249 00:29:24,600 --> 00:29:29,030 Супер. Момци су заиста сјајни! Заиста невероватно. 250 00:29:29,450 --> 00:29:33,490 Зашто си у девојачким спаваоницама? 251 00:29:33,780 --> 00:29:37,620 Хеј, Маркусе, шта има? Уп фор изаћи на пиће касније? 252 00:29:37,900 --> 00:29:40,920 Наравно, апсолутно. Сјајно! 253 00:29:41,210 --> 00:29:44,310 Хоћеш ли и ти да дођеш? 254 00:29:46,420 --> 00:29:49,160 Пођи са нама. Видимо се онда! 255 00:30:16,790 --> 00:30:19,100 - Дај ми шери. - Само секунд. 256 00:30:20,280 --> 00:30:24,700 Хвала. Ине, хоћеш да изађемо вечерас? 257 00:30:25,460 --> 00:30:26,910 бр. 258 00:30:31,820 --> 00:30:33,190 Ине, молим те. 259 00:30:36,730 --> 00:30:38,800 Уради то за мене, молим те. 260 00:30:45,370 --> 00:30:47,420 Мало велико, зар не? 261 00:30:49,550 --> 00:30:51,800 Могу ли овако? 262 00:31:04,910 --> 00:31:08,250 - Најдражи мој. За тебе. - Хвала. 263 00:31:08,920 --> 00:31:12,000 - Он је досадан. Идемо ускоро, ок? - Да, ок. 264 00:31:12,280 --> 00:31:15,180 - Хвала још једном што сте дошли. - Наравно. 265 00:31:15,450 --> 00:31:16,890 За нас. 266 00:31:18,270 --> 00:31:20,020 Хеј момци. 267 00:31:21,240 --> 00:31:23,550 - Како си? - Добро, ти? 268 00:31:26,190 --> 00:31:29,400 Хеј даме, јесте ли добро? 269 00:31:29,980 --> 00:31:31,430 Срање. 270 00:31:34,610 --> 00:31:38,540 Види ко је овде. Да ли носи твоју јакну? 271 00:31:41,420 --> 00:31:46,160 - Позајмио сам му. - Њему? када је то било? 272 00:31:46,460 --> 00:31:50,680 - Хеј, твој је ред. - Држи ово. Држи ово. 273 00:31:54,350 --> 00:31:57,020 Срање! Јеби га! 274 00:31:57,520 --> 00:32:00,060 Ти си тако глуп, човече. 275 00:32:00,340 --> 00:32:04,120 - Играш као вила. - Ти си вила. Погледај се! 276 00:32:10,140 --> 00:32:11,690 Један на један. 277 00:32:11,930 --> 00:32:13,640 - Ок, идемо. - Шта? 278 00:32:13,860 --> 00:32:15,800 Шта кажете на одлучујућу игру? 279 00:32:34,240 --> 00:32:36,560 Иди играј оданде. 280 00:32:37,510 --> 00:32:39,360 шта чекаш? 281 00:32:40,420 --> 00:32:43,520 - Мислио сам да идемо. - Ине, молим те, само ову игру. 282 00:32:43,970 --> 00:32:46,250 - Померите се? - Хајде, играј! 283 00:32:51,420 --> 00:32:55,040 Срање! Губимо, идиоте. 284 00:33:44,640 --> 00:33:47,170 Јеби се човече! Мислиш да те нисам видео? 285 00:33:47,390 --> 00:33:50,430 флертујеш са мојом девојком, Бићеш на поду! 286 00:33:51,650 --> 00:33:54,730 - Разумеш? - Нисам ништа урадио. 287 00:33:54,950 --> 00:33:58,500 - Буљио си, сероњо! - Ти си сероња! 288 00:33:58,740 --> 00:34:01,860 Смири се, Масимо. Полако! 289 00:34:02,120 --> 00:34:05,450 - Иде на моју девојку! - Не, није. 290 00:34:06,220 --> 00:34:09,210 - Да ли га познајете? - Не. 291 00:34:12,600 --> 00:34:16,820 У реду. Желим велико извињење од тебе сада. 292 00:34:17,300 --> 00:34:20,130 - Хајде. - Само остави? 293 00:34:20,950 --> 00:34:24,990 извињавам се. Извини, цуси, извини ме. Срећан сада? 294 00:34:28,420 --> 00:34:30,100 Имао си среће. 295 00:34:32,480 --> 00:34:37,300 - Можете ли молим вас да се склоните. - "Можете ли молим вас да се склоните." 296 00:34:37,970 --> 00:34:39,990 Каква вила, човече. 297 00:34:49,610 --> 00:34:52,710 - Удари са стране. - Умукни. 298 00:35:02,200 --> 00:35:03,570 Сјајно! 299 00:35:04,740 --> 00:35:06,380 То је била само срећа. 300 00:35:20,110 --> 00:35:21,440 Шта сад? 301 00:35:25,020 --> 00:35:26,440 долазите ли? 302 00:35:27,340 --> 00:35:30,660 - Где? - Да се ​​мало забавимо. 303 00:35:32,730 --> 00:35:35,750 - Не, не могу. - Да, можеш. 304 00:35:36,910 --> 00:35:38,150 Хајде. 305 00:35:42,800 --> 00:35:44,330 Хајде! 306 00:37:19,770 --> 00:37:21,420 - Како иде? - Добро. ти? 307 00:37:21,630 --> 00:37:26,010 Није ли овде сјајно. Апсолутно невероватно! Тотално бесни. 308 00:37:26,270 --> 00:37:28,880 - Шта си узео? - Изгледа тако добро! 309 00:37:29,120 --> 00:37:32,080 - СЗО? - Фабио, наравно. 310 00:37:33,150 --> 00:37:35,130 И ти изгледаш добро. 311 00:37:37,170 --> 00:37:40,910 Пази на себе, ОК? Да ти кажем нешто. 312 00:37:41,200 --> 00:37:44,000 Могао би се добро јебати, али нема ништа друго. 313 00:37:44,210 --> 00:37:46,930 Неке момке је боље оставити на миру. 314 00:37:47,780 --> 00:37:49,670 Хеј, где си био? 315 00:37:58,400 --> 00:38:01,270 - Фабио, не могу. - Наравно да можеш. 316 00:38:07,400 --> 00:38:10,300 - Фабио, идемо пребрзо. - Брзо? 317 00:39:45,040 --> 00:39:46,950 Синоћ је било супер. 318 00:39:47,180 --> 00:39:51,590 Ине, погоди где сам ишао јуче. Хајде. 319 00:39:52,500 --> 00:39:54,400 Отишао сам у само за мушкарце. 320 00:39:56,360 --> 00:39:58,230 Ине, зар то није невероватно? 321 00:39:59,770 --> 00:40:01,180 Знаш шта? 322 00:40:01,400 --> 00:40:04,070 „Молим те, молим те, Не остављај ме самог. " 323 00:40:05,550 --> 00:40:07,560 Нисам те нигде видео. 324 00:40:08,180 --> 00:40:10,140 Тако си заљубљен у себе. 325 00:40:10,370 --> 00:40:13,450 Ионако не би ушао. Девојкама није дозвољен улаз. 326 00:40:13,650 --> 00:40:16,780 - Вас двоје изгледате стварно грубо. - И ти. 327 00:40:17,050 --> 00:40:21,470 Знате ли шта су рекли? Шта мисле о мени? 328 00:40:21,850 --> 00:40:25,050 Имаш огромну штуцавицу. 329 00:40:31,170 --> 00:40:34,800 - Ко је то био? - Само ако престанеш да будеш љут. 330 00:40:45,780 --> 00:40:48,220 - То му не смета? - Шта коме смета? 331 00:40:48,570 --> 00:40:49,870 Ништа. 332 00:40:50,670 --> 00:40:52,790 Погоди шта мисле о мени. 333 00:40:53,700 --> 00:40:56,550 Погоди шта Свен и други рече ми. 334 00:40:57,070 --> 00:41:00,570 - Немам појма. Лепо? - Не. 335 00:41:01,180 --> 00:41:03,400 - Занимљиво? - Добро изгледа! 336 00:41:04,760 --> 00:41:08,260 Ине, Свен мисли да добро изгледам. Сви раде! 337 00:41:08,470 --> 00:41:12,190 - Како се познајете? - Из школе. Задовољан? 338 00:41:12,420 --> 00:41:16,060 - Је ли он твој бивши? - Не, моја најбоља девојка. 339 00:41:16,240 --> 00:41:18,200 Да ли је геј? 340 00:41:22,560 --> 00:41:25,120 Када могу да се преселим у мушки дом? 341 00:41:25,300 --> 00:41:28,340 - Здраво, пре свега. - Јесте ли се извинили? 342 00:41:28,890 --> 00:41:31,150 - Да могу добити одобрење? 343 00:41:31,340 --> 00:41:34,190 Не, и нећу. 344 00:41:37,910 --> 00:41:40,090 Али има пуно бесплатних соба! 345 00:41:40,330 --> 00:41:44,490 Лукас, обећао сам да ћу причати о томе, али има и других важних ствари. 346 00:41:44,680 --> 00:41:46,860 - Као шта? - Извините? 347 00:41:47,610 --> 00:41:50,240 Мрзим што морам да дам све ситни детаљ. 348 00:41:50,440 --> 00:41:54,270 Моје име, мој нови пасош, да ли узимам тестостерон или не. 349 00:41:54,490 --> 00:41:58,230 Требало ми је пет потписа само да изаћи из јебеног физичког надзора. 350 00:41:58,440 --> 00:42:00,130 Увек су иста питања. 351 00:42:00,350 --> 00:42:05,610 А сада када све што ми треба је да ти то урадиш усисати мало, нећеш. 352 00:42:06,620 --> 00:42:09,330 - Тако је. - Зашто не? 353 00:42:11,270 --> 00:42:12,630 Госпођице Кампман, молим. 354 00:42:14,060 --> 00:42:18,040 - Разумем да ти је тешко. - Ја нисам девојка. Не припадам овде! 355 00:42:18,320 --> 00:42:21,690 Знам, али не можете да форсирате ствари. 356 00:43:15,000 --> 00:43:17,630 - Идемо на пливање. - Не, немам времена. 357 00:43:17,850 --> 00:43:19,170 Ох, хајде. 358 00:43:21,980 --> 00:43:23,770 Да ли је све у реду? 359 00:43:30,050 --> 00:43:32,080 Лукас је био на прозору. 360 00:43:57,380 --> 00:43:59,280 - Фабио, твоја породица је овде. - Шта? 361 00:43:59,490 --> 00:44:00,670 - Тамо, погледај! - Где? 362 00:44:00,900 --> 00:44:04,440 - Тамо, поред дрвета. - Где? 363 00:44:06,190 --> 00:44:11,500 Он је велики човек овде, али би добио разбио му се ако је мама сазнала 364 00:44:11,830 --> 00:44:16,440 колико туђих магарца подигао би курац. 365 00:44:17,700 --> 00:44:19,100 Ти гузице. 366 00:44:20,960 --> 00:44:23,140 Мислиш да је зима? 367 00:44:23,410 --> 00:44:26,700 Одбаците своју одећу и поцрните. шта није у реду? 368 00:44:26,980 --> 00:44:29,980 - Имам алергију на сунце. - Алергија на сунце? 369 00:44:31,200 --> 00:44:33,820 - Дакле, ти си хендикепиран. - Не! 370 00:44:34,290 --> 00:44:36,240 Престани! Фабио! 371 00:45:03,990 --> 00:45:06,880 - Ко жели воду? - Кучко! 372 00:45:42,040 --> 00:45:46,810 Још само једанаест недеља, онда су ове ствари коначно искључене. 373 00:45:47,640 --> 00:45:49,320 Тако сам срећан. 374 00:45:49,640 --> 00:45:52,960 - После, само мали ожиљак... - Јеси ли полудео! 375 00:45:53,180 --> 00:45:56,750 Лукас, уђи! Не буди такав! 376 00:45:56,940 --> 00:45:59,620 - Не хвала. - Хајде! 377 00:46:03,510 --> 00:46:05,930 Фабио нас увек гледа. 378 00:46:09,060 --> 00:46:10,910 Он ме гледа. 379 00:46:12,680 --> 00:46:14,660 Он изгледа тако добро. 380 00:46:17,050 --> 00:46:18,760 Да ли сте љубоморни? 381 00:46:20,010 --> 00:46:21,910 То је тако неправедно. 382 00:46:24,500 --> 00:46:27,180 Шта се дешава између вас двоје? 383 00:46:27,830 --> 00:46:30,970 - Да ли му се свиђаш? - Да. 384 00:46:33,300 --> 00:46:35,020 Мислим да јесам. 385 00:46:36,070 --> 00:46:38,790 Погледај! Гледај, сад! 386 00:46:39,460 --> 00:46:43,470 Није тако очигледно. Ето, јеси ли видео то? 387 00:46:50,570 --> 00:46:54,440 - Јеси ли му рекао? - Наравно да не. 388 00:46:57,130 --> 00:46:59,480 Он ће то схватити на крају свеједно. 389 00:47:06,470 --> 00:47:11,610 Ако ипак волиш дечаке, онда остани девојка. Било би лакше. 390 00:47:13,190 --> 00:47:14,990 Јеси ли луд? 391 00:47:15,290 --> 00:47:17,360 Зашто пролазити кроз све ово? 392 00:47:17,580 --> 00:47:21,140 Једна ствар нема апсолутно ништа уради са другим. 393 00:47:22,440 --> 00:47:23,900 Само си љубоморан. 394 00:47:24,110 --> 00:47:27,850 Само зато што ниси центар пажње и ја сам. 395 00:47:39,340 --> 00:47:42,060 - Мири, не знам ко си ти. - Слушај ме! 396 00:47:42,280 --> 00:47:44,920 Можеш ли ме звати Лукас, молим те! 397 00:47:45,270 --> 00:47:47,790 - Мири више не постоји. - Штета. 398 00:47:47,980 --> 00:47:51,580 Не можеш поднети да те не пратим! Мири је била говно! 399 00:47:51,750 --> 00:47:53,590 Не, није била! 400 00:47:55,420 --> 00:47:57,610 Лукас! Хајде! 401 00:47:57,820 --> 00:47:59,930 Види, сви мисле да сам сјајан. 402 00:48:01,760 --> 00:48:04,260 Они још не знају ко си ти. 403 00:48:07,180 --> 00:48:08,920 Не! Не! 404 00:48:34,920 --> 00:48:36,190 Не! 405 00:48:46,040 --> 00:48:48,020 Не! Одлази! 406 00:48:49,380 --> 00:48:52,170 Имаш такав штап у гузици! 407 00:48:55,980 --> 00:48:57,730 Фабио, чекај! 408 00:49:15,100 --> 00:49:17,570 - Хвала на превозу. - Нема проблема. 409 00:49:26,800 --> 00:49:28,900 Шта није у реду са тобом, човече? 410 00:49:38,200 --> 00:49:39,580 Ништа. 411 00:49:48,610 --> 00:49:51,060 Хеј! Моја јакна! 412 00:50:09,190 --> 00:50:11,950 - Минние Моусе! - Срећан рођендан! 413 00:50:14,360 --> 00:50:18,540 - Не брини. Увек касни. - Хеј. 414 00:50:18,890 --> 00:50:23,320 - Лукас! - Мириам, коначно! 415 00:50:23,570 --> 00:50:26,980 - Срећан рођендан! - Хвала. 416 00:50:27,800 --> 00:50:31,030 - Здраво, тата. - Срећан рођендан. 417 00:50:31,410 --> 00:50:33,830 Скроз си мокар. Шта се десило? 418 00:50:35,320 --> 00:50:39,620 - Лукас, где си? - Одмах се враћам! Чекај ме! 419 00:50:40,820 --> 00:50:42,580 Лукас! Мој мобилни! Моји кључеви! 420 00:50:42,780 --> 00:50:46,040 Не чините више! Ја ћу узети твоје ствари! Сачекај тамо! 421 00:50:47,140 --> 00:50:51,260 - Лаила, скини то сада. Скини то! - Не желим. 422 00:50:54,630 --> 00:50:57,600 - Где су остале ствари? - Сакрио сам их. 423 00:50:59,430 --> 00:51:01,740 Лукас, мука ми је од овога! 424 00:51:01,950 --> 00:51:05,960 Хајде да играмо нашу малу игру лажи. Да ли се сећате како смо играли? 425 00:51:08,720 --> 00:51:12,080 - Па, јесам ли ти ја брат или сестра? - Мој брат. 426 00:51:12,280 --> 00:51:15,960 - Ако ме неко пита за име, кажеш? - Лукас. Он је глуп... 427 00:51:16,230 --> 00:51:18,190 Љутиш ме, човече! 428 00:51:19,180 --> 00:51:22,420 - Мој брат је глуп! - То је истина, тотално глупо. 429 00:51:22,610 --> 00:51:24,470 - Ево ти јакна! - Остало? 430 00:51:24,650 --> 00:51:27,430 - Тражим га. - Сакрио сам то. 431 00:51:27,630 --> 00:51:30,140 - Лејла, где су му ствари? - Сакрио сам их! 432 00:51:30,340 --> 00:51:32,290 - А ко си ти? - Минние Моусе. 433 00:51:32,450 --> 00:51:35,020 - Је ли то жвакаћа гума? - Да. 434 00:51:35,670 --> 00:51:38,090 - ОК. - Цоол. 435 00:51:39,500 --> 00:51:43,200 Дај ми своју жваку. Показаћу ти трик. Испљуни. 436 00:51:49,470 --> 00:51:51,010 - Цоол! - Тамо! 437 00:51:54,390 --> 00:51:57,640 Ево свега. Хајде, мораш да идеш. 438 00:51:57,830 --> 00:51:59,370 - Ћао, Мини Маус. - Не! 439 00:51:59,580 --> 00:52:02,880 Направите још магије! Не желим да идеш! 440 00:52:03,080 --> 00:52:04,460 - Умукни! - Глупа краво! 441 00:52:04,640 --> 00:52:06,060 - Излази! - Шта је с тобом?! 442 00:52:06,250 --> 00:52:08,330 - Мрзим тебе и твоју глупу тајну! - Тишина! 443 00:52:08,560 --> 00:52:11,630 - Лукас је девојка! Лукас је девојка! - Зачепи! 444 00:52:11,840 --> 00:52:15,360 - Не причај с њом тако! - Мири лаже! Она је она, а не он! 445 00:52:15,570 --> 00:52:20,670 Нико то не би требало да зна узима лек да постане дечак! 446 00:52:21,020 --> 00:52:24,970 Зато морам да лажем и да кажем свима она ми је брат! 447 00:52:25,350 --> 00:52:27,320 - Јеси ли луд! Престани! 448 00:52:29,330 --> 00:52:31,730 - Јеси ли полудела, Мири? 449 00:52:46,790 --> 00:52:48,510 Губи се! 450 00:54:48,820 --> 00:54:50,690 Само нас двоје. 451 00:54:53,580 --> 00:54:57,100 Какве огромне бутине сам тада имао. 452 00:55:34,200 --> 00:55:35,500 Три. 453 00:55:39,280 --> 00:55:40,850 Два. 454 00:55:45,900 --> 00:55:47,480 Један. 455 00:56:18,580 --> 00:56:21,650 - Да ли се дешава нешто узбудљиво? - Не баш. 456 00:56:21,900 --> 00:56:24,120 - Здраво. - А ти? 457 00:56:26,080 --> 00:56:30,470 Не, ништа посебно. Вечерас радимо нешто. 458 00:56:30,720 --> 00:56:33,730 Пођи са нама, Лукас. Ине ми је све рекла. 459 00:56:37,170 --> 00:56:42,450 Ти и Фабио сте готови. Каква гузица. Требао би бити сретан. Заиста. 460 00:56:44,440 --> 00:56:47,620 Да идемо? Идеш ли, Лукас? 461 00:56:48,380 --> 00:56:52,040 - Не, остајем унутра. - Добро је да се одвратите. 462 00:56:52,450 --> 00:56:54,310 Можеш поћи са нама. 463 00:56:55,650 --> 00:56:59,940 ОК, ћао. Позови ме ако ти нешто затреба. 464 00:57:51,990 --> 00:57:53,550 Могу ли ући? 465 00:57:56,950 --> 00:57:59,960 - Да ли је моја пријава одбијена? - Да. 466 00:58:02,040 --> 00:58:03,350 али... 467 00:58:05,190 --> 00:58:07,010 Хајде да урадимо ово. 468 00:58:11,350 --> 00:58:15,060 Нико неће проверити и носачи знају. 469 00:58:16,170 --> 00:58:17,480 Хвала. 470 00:58:22,550 --> 00:58:27,440 Али упозоравам вас, није тако лепо тамо као што је овде. 471 00:58:32,880 --> 00:58:36,110 - Шта је све ово? - Пријаве. 472 00:58:40,450 --> 00:58:42,640 Имате ли добре докторе? 473 00:58:44,250 --> 00:58:46,070 надам се. 474 00:58:49,250 --> 00:58:53,650 - Знаш да се увек можеш вратити. - Не. 475 00:58:55,470 --> 00:58:57,080 Никада. 476 00:58:59,760 --> 00:59:01,590 морам да идем. 477 00:59:03,480 --> 00:59:07,900 шта ти мислиш? Овако или овако? 478 00:59:12,050 --> 00:59:13,570 Тако. 479 00:59:14,830 --> 00:59:19,410 - Имаш ли састанак? - Субота је вече. 480 00:59:57,200 --> 00:59:58,610 Дозволите ми да ово разјасним. 481 00:59:58,840 --> 01:00:01,310 Не волим транније, ОК? 482 01:00:02,080 --> 01:00:05,600 - Ја нисам транс. ја само... - Да, тачно. Срање! 483 01:00:05,850 --> 01:00:09,370 Хајде да рашчистимо неке ствари! Прво, не дирај ме! 484 01:00:09,590 --> 01:00:12,720 И друго, ко зна? 485 01:00:17,390 --> 01:00:19,040 - Ине? - Да. 486 01:00:19,390 --> 01:00:22,000 ко други? Свен? Свенов дечко? 487 01:00:22,190 --> 01:00:25,990 - Не, наравно да не. - Хвала Богу. Нека тако и остане. 488 01:00:26,740 --> 01:00:30,900 - Нико не мора да зна да си девојка! - Ја нисам девојка! 489 01:00:31,120 --> 01:00:34,560 Не желим да неко као Свен има иди на мене. 490 01:00:35,570 --> 01:00:37,390 Деал? 491 01:00:38,470 --> 01:00:40,770 Хеј, Лукас! Дошао си. 492 01:00:42,810 --> 01:00:45,110 - Шта је хтео? - Ништа посебно. 493 01:00:45,360 --> 01:00:49,930 - Имате проблема? Је ли готово? - Није тако лоше. 494 01:00:50,170 --> 01:00:54,200 - Типичан Фабио. - Хајде да попијемо пиће, Лукас. 495 01:00:54,920 --> 01:00:58,690 Важно је рећи свима који сте га завршили. 496 01:00:58,960 --> 01:01:00,690 У супротном, ваша репутација је нестала. 497 01:01:00,910 --> 01:01:03,680 Нађи неког другог. Има доста момака около. 498 01:01:10,570 --> 01:01:13,080 - Шта пијеш? - Пиво. 499 01:01:17,840 --> 01:01:19,920 - Пиво? - Наравно. 500 01:01:21,720 --> 01:01:24,310 - Извините. - Шта мислиш, шта је испод њене хаљине? 501 01:01:26,210 --> 01:01:30,090 - Нисам сигуран. - Мислиш да ће му стварно одсећи курац? 502 01:01:30,300 --> 01:01:32,860 - Да. - Не. Не можеш себи да одсечеш курац. 503 01:01:33,110 --> 01:01:38,160 Прво су одсекли лоптице и онда повлаче жлезде надоле. 504 01:01:39,440 --> 01:01:44,790 Да ли је то нешто за тебе, Фабио? Да те направим пичком? Са малим клиторисом? 505 01:01:45,070 --> 01:01:48,330 - Свако на своје. - Кладим се. 506 01:01:50,110 --> 01:01:53,640 - Кад би само знали ко је стојећи поред мене. Црази! 507 01:01:57,730 --> 01:01:59,320 реци ми... 508 01:02:00,190 --> 01:02:02,080 Хоћеш ли имати курац? 509 01:02:02,280 --> 01:02:05,190 - Да ли је то уопште могуће? - Наравно да јесте. 510 01:02:12,500 --> 01:02:14,840 Шта имаш тамо доле? 511 01:02:18,700 --> 01:02:23,820 - Можете ли затрудњети? - Зашто не погледаш на интернету?! 512 01:02:24,040 --> 01:02:28,410 - Тамо је у потпуности објашњено! - Извини. То је тако лудо. 513 01:02:31,260 --> 01:02:34,290 Шта ми је тако никад ништа не успе? 514 01:02:34,590 --> 01:02:38,430 Зашто ствари једноставно не успеју за мене, без свих срања, 515 01:02:38,670 --> 01:02:41,440 стрес и сви психолози? 516 01:02:41,640 --> 01:02:45,020 Зашто увек све мора бити тако тежак за мене? 517 01:02:45,240 --> 01:02:48,220 - Шта није у реду? - Она не зна да ли ме воли. 518 01:02:48,440 --> 01:02:49,710 Ох... 519 01:02:49,920 --> 01:02:53,020 Не морате размишљати о томе. Осећаш то! 520 01:02:57,680 --> 01:03:00,610 - Постали сте тако себични. - Шта? 521 01:03:00,830 --> 01:03:03,490 Чак ме и не слушаш, Ти гузице! 522 01:03:03,670 --> 01:03:05,590 Ако каже да не зна, 523 01:03:05,800 --> 01:03:09,690 ипак је боље него рећи она уопште те не воли. 524 01:03:26,340 --> 01:03:33,710 <и> Ја сам сиромашни странац 525 01:03:34,760 --> 01:03:42,470 <и> Путујем кроз овај свет јада 526 01:03:43,380 --> 01:03:51,500 <и> ипак нема болести, труда ни опасност 527 01:03:52,290 --> 01:04:00,220 <и> у том светлом свету, у који идем. 528 01:04:00,910 --> 01:04:09,620 <и> Идем тамо да видим свог оца, 529 01:04:10,110 --> 01:04:18,110 <и> Идем тамо, нема више да лутам 530 01:04:18,600 --> 01:04:26,640 <и> Идем само преко Јордана 531 01:04:27,560 --> 01:04:35,940 <и> Идем само кући. 532 01:04:37,290 --> 01:04:45,830 <и> Знам да ће се тамни облаци окупити око мене 533 01:04:46,550 --> 01:04:54,400 <и> Знам да је мој пут груб и стрм, 534 01:04:55,320 --> 01:05:04,330 <и>али златна поља леже преда мном 535 01:05:05,630 --> 01:05:13,720 <и> где је Бог откупљен, заувек ће спавати. 536 01:07:30,960 --> 01:07:34,210 - Где да идемо вечерас? - Италијанско место. 537 01:07:43,370 --> 01:07:46,870 - Хеј, можеш ли да очистиш и моју собу? 538 01:07:47,900 --> 01:07:51,730 - Треба ти кецеља? - Не данас. 539 01:07:53,800 --> 01:07:56,440 Питајте га да ли и он жели. 540 01:07:58,060 --> 01:08:01,850 - Хоћеш резанце? 541 01:08:19,850 --> 01:08:22,330 - Јеси ли добро? - Да. 542 01:08:22,910 --> 01:08:25,650 - Шта је то? шта је то? - Не тиче те се. 543 01:08:25,850 --> 01:08:29,040 - Шта није у реду? Зашто трчиш? - Зашто? Зар не можеш да пратиш? 544 01:08:29,220 --> 01:08:30,830 Наравно, ти си ретардиран. 545 01:08:32,450 --> 01:08:35,060 - Да ли узимате таблете? - Дај их овамо. 546 01:08:35,520 --> 01:08:37,720 - Дају ли ти мишиће? - Већи од твог. 547 01:08:37,900 --> 01:08:41,400 - Дај ми их. - Не, јеси ли луд? 548 01:08:50,530 --> 01:08:51,720 Хајде! 549 01:10:11,370 --> 01:10:13,230 Хеј, у реду? 550 01:10:14,660 --> 01:10:15,830 бр. 551 01:10:17,360 --> 01:10:19,150 ОК, ти? 552 01:10:23,110 --> 01:10:26,100 Ок, видимо се ускоро. 553 01:10:27,960 --> 01:10:31,140 Мој датум. морам да идем. Циао. 554 01:11:10,070 --> 01:11:14,040 Тражио сам Ине али Не могу да је нађем. 555 01:11:17,910 --> 01:11:20,390 Десило се нешто страшно. 556 01:11:36,750 --> 01:11:38,700 Момци су говно. 557 01:11:40,370 --> 01:11:42,590 Двадесет четири СМС поруке. 558 01:11:43,110 --> 01:11:48,120 Мислио сам да само погледам и било је двадесет и четири СМС поруке. 559 01:11:48,420 --> 01:11:53,250 Чудно је, зар не? Рекао је он потребан други мобилни за посао. 560 01:11:54,860 --> 01:11:57,300 То траје већ три недеље. 561 01:11:57,810 --> 01:12:00,180 Каже да ме воли. 562 01:12:00,400 --> 01:12:02,110 Момци су говно. 563 01:12:03,570 --> 01:12:05,590 Сада је све иза мене. 564 01:12:05,820 --> 01:12:09,450 - Бити сам је много боље. - Апсолутно. 565 01:12:09,710 --> 01:12:13,550 - Без стреса, без бриге... - Да будем сам! 566 01:12:13,780 --> 01:12:15,530 Да буде сам! 567 01:12:20,850 --> 01:12:23,230 - Момци су говно. - Фабио је срање. 568 01:12:23,440 --> 01:12:27,620 - И твој усрани дечко. - Усрани бивши дечко. 569 01:12:38,450 --> 01:12:40,690 Бори се, Свен, бори се! 570 01:12:41,400 --> 01:12:43,680 - Са тобом! - Са тобом! 571 01:12:45,350 --> 01:12:48,250 Стварно си сладак, Лукас. 572 01:14:06,510 --> 01:14:10,510 - Свен, не могу. - Наравно да можеш. Зашто не? 573 01:14:10,990 --> 01:14:12,920 Ја једноставно не могу. 574 01:14:13,240 --> 01:14:15,660 - Хајде. - Свен, ја сам транс. 575 01:14:17,970 --> 01:14:20,650 - Транс? - Транссексуалац. 576 01:14:24,970 --> 01:14:26,750 Транссексуалац? 577 01:14:27,000 --> 01:14:31,840 - Шта? Хоћеш сисе? - Не, хоћу да их се отарасим. 578 01:14:48,310 --> 01:14:50,000 Како год. 579 01:14:51,580 --> 01:14:55,920 - Никада нисам јебао транкињу, хајде! - Стани! Скидај се! 580 01:14:56,870 --> 01:14:59,970 - Забицу га напред. - Стани! Стани! 581 01:15:00,750 --> 01:15:03,860 Одјеби! Одјеби! 582 01:15:04,290 --> 01:15:06,390 Излази одмах! 583 01:15:07,120 --> 01:15:09,090 Рекао сам не! 584 01:15:11,030 --> 01:15:12,600 Пичка! 585 01:16:26,320 --> 01:16:28,680 - Шта то радиш? - Ништа. 586 01:16:30,710 --> 01:16:32,640 Јеси ли забрљао? 587 01:16:34,040 --> 01:16:38,040 - Не. Ти? - Не, зашто? 588 01:16:41,640 --> 01:16:43,720 Имам нешто за тебе. 589 01:16:45,370 --> 01:16:48,090 Био ти је рођендан, зар не? 590 01:17:15,430 --> 01:17:19,700 Ок, то је из друге руке, али ја помислио сам да би ти то могао користити. 591 01:17:35,650 --> 01:17:39,010 - Потпуно слаба. - Користи тај. 592 01:17:48,170 --> 01:17:51,520 - Још увек слаб. - Уради то са стране. 593 01:17:52,000 --> 01:17:53,890 Да ли је за раме? 594 01:18:12,370 --> 01:18:14,550 шта гледаш? Трицепс. 595 01:18:14,950 --> 01:18:16,980 И то би требало да урадите. 596 01:18:28,790 --> 01:18:32,630 Држите рамена исправљена и ставите лактове мало више. 597 01:18:32,870 --> 01:18:34,620 - Овако? - Да. 598 01:18:42,510 --> 01:18:45,480 Хајде. Уради још пар. 599 01:18:47,400 --> 01:18:49,200 Хајде. 600 01:18:56,010 --> 01:18:57,790 То је добро. 601 01:19:01,880 --> 01:19:03,380 Није лоше. 602 01:19:30,500 --> 01:19:33,600 Зар нисте слатки момци! 603 01:19:34,450 --> 01:19:38,210 - Ромео и Јулија! - Тражиш да те ударе. 604 01:19:44,460 --> 01:19:45,940 О мој Боже! 605 01:19:54,480 --> 01:19:56,390 Фабио, чекај! 606 01:19:58,270 --> 01:20:01,110 Срање! Јеби га! 607 01:20:03,280 --> 01:20:04,600 Срање. 608 01:20:06,630 --> 01:20:10,070 - Јеси ли добро? - Да, све је у реду, Лукас. 609 01:20:10,280 --> 01:20:12,930 - Да видим. - Остави ме на миру! 610 01:20:13,530 --> 01:20:17,690 - Шта је то? - Мири, мука ми је као Лукас! 611 01:20:17,900 --> 01:20:21,560 - Није било намерно.. - Нисам на то мислио. Разумијеш? 612 01:20:21,770 --> 01:20:26,990 - Не слушаш ме и не мариш за мене. Увек је, транс, транс, транс! 613 01:20:27,250 --> 01:20:32,270 - Извини, ја... - Пријатељи се брину једни о другима! 614 01:20:32,470 --> 01:20:35,880 Морам да се запитам да ли јесмо још увек пријатељи! 615 01:21:05,190 --> 01:21:06,550 Јеби га! 616 01:21:17,870 --> 01:21:19,460 Фабио, ја сам. 617 01:21:21,230 --> 01:21:25,480 - Фабио, уморан сам од... - Да? хало? 618 01:21:26,710 --> 01:21:30,200 жао ми је. Мислио сам да Фабио живи овде. 619 01:21:30,730 --> 01:21:35,040 - Да, има. ко си ти - Ја сам Лукас, Фабијев пријатељ. 620 01:21:37,040 --> 01:21:39,000 Уђи, молим те, уђи. 621 01:21:39,210 --> 01:21:44,490 - Вратићу се. - Не, не, не. Фабио је код куће. Уђи. 622 01:21:45,920 --> 01:21:48,070 Фабио никада не доводи пријатеље кући. 623 01:21:50,220 --> 01:21:51,830 Само тренутак молим. 624 01:22:11,960 --> 01:22:13,560 - Фабио, ја... - Излази! 625 01:22:14,640 --> 01:22:17,070 Фабио, нисам имао појма да живиш код куће! 626 01:22:20,510 --> 01:22:22,540 Не желим више никада да те видим! 627 01:22:24,830 --> 01:22:26,550 - Мука ми је од тебе! - И ја! 628 01:22:26,740 --> 01:22:28,580 - Па то је онда савршено! - Да! 629 01:22:42,690 --> 01:22:45,000 - Избрисао сам те. - Избрисао сам и тебе! 630 01:22:45,190 --> 01:22:46,660 - Добро. - Да. 631 01:23:12,990 --> 01:23:15,110 - Хвала. - Нема на чему. 632 01:23:28,470 --> 01:23:30,620 - Могу ли добити? - Наравно. 633 01:23:30,800 --> 01:23:32,250 Хвала. 634 01:25:41,070 --> 01:25:44,280 Сазнали су за мене, о мојој ситуацији, 635 01:25:45,700 --> 01:25:48,530 исмевали су ме. 636 01:25:49,400 --> 01:25:52,990 Тако да ћу изгледати овако. Као говно! 637 01:25:54,480 --> 01:25:57,530 Знаш, не желим да наставим овако. 638 01:25:58,010 --> 01:26:00,350 Само желим да направим паузу. 639 01:26:02,090 --> 01:26:04,360 ...хоћу да будем слободан. 640 01:26:16,770 --> 01:26:18,980 Хеј. То сам ја. 641 01:26:20,090 --> 01:26:23,370 Буди јак Цхестер. ту сам за тебе. 642 01:26:26,670 --> 01:26:29,920 Волео бих да те могу срести једног дана. 643 01:26:30,140 --> 01:26:34,240 Настави да се бориш са мојим пријатељем. Наставите да се борите! 644 01:26:41,380 --> 01:26:42,850 ко је тамо? 645 01:26:52,440 --> 01:26:54,140 како си? 646 01:26:59,110 --> 01:27:00,900 А ти? 647 01:27:07,720 --> 01:27:09,900 Спремни за реванш? 648 01:27:18,470 --> 01:27:20,570 - Хајде. - Ине, не. 649 01:27:23,180 --> 01:27:24,520 Изазивамо вас. 650 01:27:25,820 --> 01:27:27,520 - Не можеш. - Да, можемо. 651 01:27:27,720 --> 01:27:30,060 - Не. - Можемо да играмо заједно. 652 01:27:30,280 --> 01:27:33,230 - Немамо времена. - Молим те, душо. 653 01:27:33,430 --> 01:27:36,880 - Не знаш да играш. - Али хоћу да научим! 654 01:27:37,130 --> 01:27:39,960 Молим те, желим да останем. 655 01:27:41,010 --> 01:27:44,400 - Ово је Јацкуелине. - Здраво. Ја сам Ине, а ово је Лукас. 656 01:27:46,330 --> 01:27:48,570 - Идемо. - Идемо са тобом. 657 01:27:48,750 --> 01:27:51,220 Не, душо, молим те. 658 01:27:51,590 --> 01:27:55,880 - Који су тимови? - Желим да се играм са једним од дечака, 659 01:27:56,140 --> 01:27:59,480 јер тек учим, дакле тешко ми је. 660 01:27:59,660 --> 01:28:01,120 Ок, разумем. 661 01:28:03,050 --> 01:28:05,200 - Ипак, само једна утакмица. - Једна утакмица. 662 01:28:05,790 --> 01:28:07,480 Једна игра. 663 01:28:13,370 --> 01:28:15,180 Срање. 664 01:28:22,240 --> 01:28:26,700 Да! Врло добро. То је начин на који се ради. 665 01:28:27,540 --> 01:28:29,740 - Можеш још једном. - Тачно. 666 01:28:32,380 --> 01:28:34,360 То је начин! 667 01:28:35,890 --> 01:28:39,130 - Не могу да верујем! - Није лоше. 668 01:28:39,370 --> 01:28:43,820 Душо, ово је за тебе, па ниси превише тужан што сам тако добар. 669 01:28:51,520 --> 01:28:55,820 - Проклетство. - Видиш? Не можете увек победити. 670 01:29:07,010 --> 01:29:08,470 Срање! 671 01:29:21,370 --> 01:29:22,990 Сладак, зар не? 672 01:29:23,760 --> 01:29:26,390 Још увек је стварно ново између Фабио и ја. 673 01:29:27,100 --> 01:29:31,380 А шта је са тобом и Лукасом? Колико дуго сте заједно? 674 01:29:32,390 --> 01:29:36,990 - Нисмо заједно. - Лудо. Је ли он твој бивши? 675 01:29:37,240 --> 01:29:40,320 Не. Ја сам лезбејка. 676 01:29:42,890 --> 01:29:46,430 Девојке, можете ли да одморите разговор? Твој је ред. 677 01:29:50,810 --> 01:29:53,080 - Победили смо! - Реванш. Реванш. 678 01:29:53,260 --> 01:29:56,820 - Душо, зар не би требало да идемо ускоро? - Само једна утакмица. Ок, душо? 679 01:29:57,140 --> 01:29:59,030 - Нови тимови. - Душо, још један. 680 01:29:59,200 --> 01:30:03,260 - Ок, нови тимови. Ко се игра са мном? - Ја. 681 01:35:35,260 --> 01:35:45,260 Субтитлес би Дварвенбарбарианраге