1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:10,034 --> 00:00:11,904
ก่อนหน้านี้เรื่อง "Resident Alien"...

2
00:00:14,169 --> 00:00:17,437
แฮร์รี่ต้องการให้เรากำจัด
ของร่างมนุษย์ต่างดาวมันทิดนั้น

3
00:00:17,505 --> 00:00:19,271
นั่นคือ Mantid ที่อยู่ในรายการสิ่งที่ต้องทำของเรา

4
00:00:19,341 --> 00:00:21,407
คุณแน่ใจว่านี่คือจุด
ไมค์เห็นมันทิดเหรอ?

5
00:00:21,409 --> 00:00:22,475
อย่าเล่นโง่นะ

6
00:00:22,544 --> 00:00:24,410
เราพบกล้องเล็กๆ ที่ซ่อนอยู่ของคุณแล้ว

7
00:00:24,412 --> 00:00:26,579
- เบน? สาวๆคุ๊กกี้.
- สาวคุกกี้คนไหน?

8
00:00:26,648 --> 00:00:28,882
พวกเอเลี่ยน พวกที่เอาลูกเราไป

9
00:00:28,950 --> 00:00:30,190
มีคนต้องเฝ้าดูร้านอาหาร

10
00:00:30,252 --> 00:00:32,184
ในขณะที่คุณเล่นเทศกาลดนตรี

11
00:00:32,187 --> 00:00:33,697
คุณกำลังทำ
ธนาคารหล่นไปที่บาร์เหรอ?

12
00:00:33,721 --> 00:00:35,321
- มม.
- คุณทำของฉันด้วยได้ไหม?

13
00:00:35,323 --> 00:00:37,389
มีสองแกรนด์ที่นี่
และฉันต้องฝากมันไว้

14
00:00:37,414 --> 00:00:38,436
เพื่อที่ฉันจะได้ทำเงินเดือนพรุ่งนี้

15
00:00:38,460 --> 00:00:39,490
เงินแอสต้า!

16
00:00:39,521 --> 00:00:40,801
การเป็นมนุษย์มันแย่มาก

17
00:00:40,862 --> 00:00:43,129
เฮเทอร์และลูกนกของฉัน
พวกเขาไปแล้ว

18
00:00:43,264 --> 00:00:44,597
แต่ฉันยังอยากมีครอบครัว

19
00:00:44,666 --> 00:00:45,898
คุณมีครอบครัว

20
00:00:45,900 --> 00:00:47,600
นี่มาเป็นเพื่อนกัน..

21
00:00:49,771 --> 00:00:50,771
แฮร์รี่?

22
00:00:57,345 --> 00:00:58,545
คุณเป็นใคร?

23
00:01:01,583 --> 00:01:02,816
แอสต้าอยู่ไหน?

24
00:01:07,689 --> 00:01:12,358
คุณเป็นที่รู้จักในโลก
ดังเช่น แฮร์รี แวนเดอร์สไปเกิล

25
00:01:12,427 --> 00:01:15,728
ยืนอยู่ข้างหน้า
สภาการเคหะกาแล็กซี,

26
00:01:15,797 --> 00:01:20,466
อำนาจสูงสุดของจักรวาล
ในจักรวาล

27
00:01:20,468 --> 00:01:22,168
การชุมนุมนี้เรียกว่าการสั่งซื้อ

28
00:01:22,304 --> 00:01:25,371
สภาการเคหะ...
ร่างกายกาแล็กซีทรงพลังมาก

29
00:01:25,440 --> 00:01:27,841
พวกเขาสามารถขนส่งคุณได้
ไปที่ห้องกลางพายของพวกเขา

30
00:01:27,909 --> 00:01:30,976
คุณถูกเรียกตัวแล้ว
เพราะเอเลี่ยนสีเทา

31
00:01:30,978 --> 00:01:32,645
ได้แจ้งข้อกล่าวหาต่อคุณ

32
00:01:32,714 --> 00:01:34,680
พวกเขาได้ส่งตัวแทนทางกฎหมายแล้ว

33
00:01:34,682 --> 00:01:36,048
เพื่อโต้แย้งกรณีของพวกเขา

34
00:01:36,184 --> 00:01:37,317
มีความสุขที่ได้อยู่ที่นี่แกรี่

35
00:01:37,385 --> 00:01:38,696
ดีใจที่ได้พบคุณ เซดริก คุณเป็นอย่างไร?

36
00:01:38,720 --> 00:01:40,130
รอสักครู่. คุณสองคนเป็นเพื่อนกันเหรอ?

37
00:01:40,154 --> 00:01:41,954
แกรี่ ฉันไม่คิดว่ามันยุติธรรมเลย

38
00:01:42,023 --> 00:01:43,656
เงียบ!

39
00:01:43,725 --> 00:01:45,658
คุณไม่สามารถเรียกฉันว่าแกรี่ได้

40
00:01:45,727 --> 00:01:47,860
มีเพียงญาติของฉันเท่านั้นที่สามารถเรียกฉันว่าแกรี่ได้

41
00:01:47,929 --> 00:01:49,629
กระแทกหนึ่งครั้งสำหรับความอวดดี

42
00:01:49,697 --> 00:01:50,863
เขย่า?

43
00:01:50,932 --> 00:01:51,932
นี่มันอะไรกัน...

44
00:01:56,804 --> 00:01:58,003
แล้วนะไอ้ลูกหมา

45
00:01:58,073 --> 00:01:59,939
จะไม่ยอมให้คำสาปแช่งเช่นกัน

46
00:02:00,007 --> 00:02:03,709
ไม่

47
00:02:03,778 --> 00:02:05,811
ลูกชายของ...

48
00:02:05,880 --> 00:02:10,950
นางผู้ไม่น่ารัก

49
00:02:11,018 --> 00:02:12,852
แค่เข้าใจผิดจริงๆ

50
00:02:12,920 --> 00:02:14,954
คุณถูกกล่าวหาดังต่อไปนี้:

51
00:02:15,022 --> 00:02:16,556
ไม่ยอมละทิ้งแผ่นดิน

52
00:02:16,624 --> 00:02:19,225
ก่อวินาศกรรม Greys'
การดำเนินงานเยลโลว์สโตน

53
00:02:19,360 --> 00:02:20,860
ลักพาตัวเด็กทารกที่เป็นมนุษย์

54
00:02:20,928 --> 00:02:22,896
มีที่เก็บของสีเทา
ที่รู้จักกันในชื่อบรูซ

55
00:02:22,964 --> 00:02:24,497
และที่แย่ที่สุดคือ

56
00:02:24,565 --> 00:02:26,900
ปล่อยมนุษย์ต่างดาว Mantid
เข้าสู่จักรวาล

57
00:02:30,605 --> 00:02:31,871
ที่ถูกกล่าวหา

58
00:02:31,940 --> 00:02:34,707
หากพบว่ามีความผิด
คุณจะถูกส่งไปยังมารีอา

59
00:02:34,776 --> 00:02:37,743
ไม่ ไม่ ไม่ใช่มาเรีย!

60
00:02:37,745 --> 00:02:40,580
เป็นการตายอย่างช้าๆและทรมาน
ในหลุมกรดที่เป็นพิษ

61
00:02:40,648 --> 00:02:44,250
มีความเป็นกรดมากกว่า 1,000 เท่า
มากกว่าเครื่องดื่มโคล่าที่อุ่นที่สุด

62
00:02:44,386 --> 00:02:46,386
ไม่อาจหลีกหนีได้เหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง

63
00:02:46,388 --> 00:02:48,321
หลุมบอลที่เป็นโรคที่พิซซ่าชีสหนู

64
00:02:48,389 --> 00:02:50,222
อ้อ เกือบลืมไปเลย

65
00:02:50,224 --> 00:02:53,893
ฉันเอ่อมารับคุณ
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ สำหรับชารอน

66
00:02:53,962 --> 00:02:56,261
โอ้ ฮ่า โอ้ มันน่ารักนะ

67
00:02:56,331 --> 00:02:58,164
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
- นั่นเยี่ยมมาก

68
00:02:58,232 --> 00:03:01,467
คงจะชอบแบบนั้นจริงๆ
นั่นจริงๆ...

69
00:03:01,469 --> 00:03:03,869
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

70
00:03:03,871 --> 00:03:05,138
ช็อกสาม!

71
00:03:15,583 --> 00:03:17,717
แฮร์รี่?

72
00:03:17,785 --> 00:03:20,053
โรซี่เล่นเหรอ? มาแล้ว...

73
00:03:20,121 --> 00:03:23,022
แฮร์รี่?

74
00:03:23,090 --> 00:03:25,258
แฮร์รี่ คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

75
00:03:25,326 --> 00:03:27,026
บริดเจ็ต คุณเห็นแฮร์รี่ไหม?

76
00:03:28,596 --> 00:03:30,896
ฉันไม่พูดสิ่งที่เป็นอยู่

77
00:03:30,965 --> 00:03:32,398
แฮร์รี่ไปแล้ว

78
00:03:32,400 --> 00:03:35,501
เขาหายไปเหมือนหายไปจากอากาศ

79
00:03:35,570 --> 00:03:37,503
อะไร ซีเรียลมากขึ้น?

80
00:03:37,572 --> 00:03:39,204
คุณไม่มีสี่มือเหรอ?

81
00:03:39,206 --> 00:03:40,506
ไม่สามารถรับซีเรียลของคุณเองได้หรือ?

82
00:03:40,575 --> 00:03:42,074
ตกลง.

83
00:03:46,147 --> 00:03:49,915
ใช่แน่นอน ไม่มีปัญหา

84
00:03:49,984 --> 00:03:52,218
- ดี?
- เอ่อ..

85
00:03:52,353 --> 00:03:54,320
โรซี่?

86
00:03:54,456 --> 00:03:56,121
โอเค รับไปเถอะ

87
00:03:57,185 --> 00:03:59,158
ฉันไม่เข้าใจมัน

88
00:03:59,226 --> 00:04:00,666
เงินจะต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

89
00:04:02,463 --> 00:04:03,596
อึ.

90
00:04:03,665 --> 00:04:04,730
แอสต้า.

91
00:04:04,799 --> 00:04:06,632
คงจะกำลังหาเงินอยู่ครับ..

92
00:04:06,701 --> 00:04:10,269
จูดี้ เอาน่า คุณควรจะ
เพื่อช่วยฉันค้นหามัน

93
00:04:10,337 --> 00:04:11,897
คุณสูญเสียมันเมื่อเราเมามาก

94
00:04:11,939 --> 00:04:14,006
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะได้รับ
เมาจริงๆอีกครั้งเพื่อหามัน

95
00:04:14,075 --> 00:04:17,910
โปรดช่วยฉันตามหามันหน่อยได้ไหม?

96
00:04:17,979 --> 00:04:20,579
ดี.

97
00:04:21,816 --> 00:04:23,416
พระเจ้า.

98
00:04:23,551 --> 00:04:25,618
ขอโทษนะ แอสต้า ฉันจะได้
เพื่อปิดปากคุณ

99
00:04:26,888 --> 00:04:29,522
เฮ้ บางทีคุณอาจไปร้านอาหาร

100
00:04:29,590 --> 00:04:31,857
และนำเงินไปฝากธนาคาร
และเพียงแค่ลืมไป

101
00:04:31,926 --> 00:04:33,392
จู๊ด คุณเป็นอัจฉริยะ

102
00:04:33,528 --> 00:04:36,162
ใช่ เหมือนบางครั้ง
ฉันจะไปร้านขายของชำ

103
00:04:36,230 --> 00:04:38,330
เมามากจนลืมไปเลยว่าฉันไปด้วยซ้ำ

104
00:04:38,332 --> 00:04:39,510
แล้วฉันก็เปิดตู้เย็น
และฉันก็แบบว่า

105
00:04:39,534 --> 00:04:41,500
ไก่ที่ตายแล้วเข้าไปอยู่ในนั้นได้ยังไง?

106
00:04:41,502 --> 00:04:43,803
ประณามมัน

107
00:04:43,871 --> 00:04:46,706
เงิน59ยังอยู่ครับ
และด้วยเหตุผลบางอย่าง บราตัวนี้

108
00:04:46,774 --> 00:04:48,808
โอ้ฉัน

109
00:04:48,876 --> 00:04:50,109
- นั่นเป็นของฉัน
- เอ่อ.

110
00:04:50,178 --> 00:04:52,111
แน่นอนว่าฉันไม่ได้ไปธนาคาร

111
00:04:52,179 --> 00:04:54,080
เราทำอะไร?

112
00:04:54,148 --> 00:04:58,150
อ้อ จำไว้ว่าฉันเอา
รูปเซลฟี่สุดเซ็กซี่ของพวกเราเหรอ?

113
00:05:04,959 --> 00:05:07,559
พระเยซู

114
00:05:07,629 --> 00:05:08,828
โอ้.

115
00:05:08,896 --> 00:05:09,929
เราดื่มไปมากแค่ไหน?

116
00:05:09,997 --> 00:05:11,464
ฉันไม่รู้.

117
00:05:11,532 --> 00:05:14,734
แต่เช้านี้ฉันฉี่รดเพื่อ
นานจนฉันต้องนั่งลง

118
00:05:14,802 --> 00:05:16,335
รอชมอันนี้ครับ

119
00:05:16,471 --> 00:05:17,536
มีคนอยู่กับเรา

120
00:05:17,538 --> 00:05:19,638
- คุณจำรองเท้าคู่นั้นได้ไหม?
- ไม่

121
00:05:19,707 --> 00:05:21,274
ฉันชอบพวกเขานะ

122
00:05:21,342 --> 00:05:24,009
พวกเขาเป็นเหมือนคนที่แข็งแกร่ง
นั่นทำให้เท้าของฉันดูปกติ

123
00:05:24,078 --> 00:05:25,745
แอสต้าคงจะบ้าไปแล้ว

124
00:05:25,813 --> 00:05:27,224
ฉันจะบอกเธอ
ฉันฝากเงินไว้แล้ว

125
00:05:27,248 --> 00:05:28,614
แต่ธนาคารทำผิดพลาด

126
00:05:28,683 --> 00:05:30,249
ธนาคารทำผิดพลาด
ตลอดเวลาใช่ไหม?

127
00:05:30,551 --> 00:05:31,984
โดยสิ้นเชิง.

128
00:05:31,986 --> 00:05:33,719
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเก็บเงินทั้งหมดของฉัน
ในขวดโหลใต้ที่นอนของฉัน

129
00:05:33,721 --> 00:05:36,789
นั่นสามารถอธิบายปัญหาหลังของคุณได้

130
00:05:36,858 --> 00:05:38,123
โอ้.

131
00:05:38,193 --> 00:05:42,061
ในส่วนของนับสี่นั้น
ด้วยการขโมยทารก

132
00:05:42,129 --> 00:05:46,432
จำเลยยึดทรัพย์สินไป
จำเป็นต่อ SHP

133
00:05:46,568 --> 00:05:49,001
โปรแกรมเก็บเกี่ยวจิตวิญญาณของลูกค้าของฉัน

134
00:05:49,070 --> 00:05:50,903
ฉันขอโทษ วิญญาณคืออะไร?

135
00:05:50,972 --> 00:05:52,371
ฉันได้ยินมันพูดถึงบนโลก

136
00:05:52,439 --> 00:05:54,640
มันมีอะไรให้ทำหรือเปล่า
กับเพลงเซ็กซี่ไทม์?

137
00:05:54,709 --> 00:05:56,909
วิญญาณคือจิตสำนึกที่ไม่เป็นรูปธรรม

138
00:05:56,978 --> 00:06:00,445
ด้วยความสัมพันธ์เชิงควอนตัม
ซึ่งทำให้ได้รับชีวิตนิรันดร์

139
00:06:00,515 --> 00:06:02,148
วิญญาณอยู่เหนือขอบเขตทางกายภาพ

140
00:06:02,216 --> 00:06:04,516
มนุษย์เป็นเพียงสิ่งมีชีวิตเท่านั้น
ในจักรวาลที่มีอยู่นั้น

141
00:06:04,519 --> 00:06:07,753
ลูกค้าของฉันเก็บเกี่ยว
จิตวิญญาณของทารกมนุษย์

142
00:06:07,822 --> 00:06:09,655
เพราะความบริสุทธิ์ของพวกเขา

143
00:06:09,657 --> 00:06:11,724
ไม่ถูกแตะต้องด้วยประสบการณ์ชีวิต

144
00:06:11,792 --> 00:06:13,292
แล้วพวกเขาจะมีชีวิตอยู่ได้ตลอดไปเหรอ?

145
00:06:13,360 --> 00:06:14,460
ในทางหนึ่ง.

146
00:06:14,596 --> 00:06:16,495
The Greys มีกระบวนการที่เป็นกรรมสิทธิ์

147
00:06:16,631 --> 00:06:18,931
ที่แปลงพวกเขาให้มีประสิทธิภาพ

148
00:06:19,000 --> 00:06:20,265
ครีมลดเลือนริ้วรอย

149
00:06:20,267 --> 00:06:22,334
แต่พวกเกรย์ทำไม่ได้
มีริ้วรอยด้วย

150
00:06:22,336 --> 00:06:24,137
อย่างแน่นอน. มันขายตัวมันเอง

151
00:06:24,205 --> 00:06:26,872
โอ้ มันทวีคูณด้วย
เป็นน้ำจิ้มรสเด็ด

152
00:06:26,941 --> 00:06:28,641
- โอ้
- น้ำจิ้มรสเด็ด...

153
00:06:28,709 --> 00:06:30,243
คุณไม่เคยได้ยินเรื่องฟาร์มปศุสัตว์เหรอ?

154
00:06:30,311 --> 00:06:33,713
เราเต็มใจที่จะถอย
ข้อหาลักพาตัว

155
00:06:33,781 --> 00:06:36,882
ถ้าคุณบอกเรา
ที่คุณซ่อนทารกไว้ที่ไหน

156
00:06:36,951 --> 00:06:40,353
ที่รัก ใช่แล้ว มันถูกต้องแล้ว
ที่คุณไม่คิดว่า

157
00:06:40,421 --> 00:06:42,255
ขึ้นก้นของคุณด้วยลูกมะพร้าว

158
00:06:48,262 --> 00:06:49,829
โอมาฮา, เนบราสกา

159
00:06:51,098 --> 00:06:54,700
การจอง Ute
เพิ่งผ่านทางหลวงหมายเลข 1

160
00:06:54,769 --> 00:06:57,102
ถ้าคุณไปเซเว่นอีเลฟเว่น
คุณไปไกลเกินไปแล้ว

161
00:07:00,442 --> 00:07:02,041
ฉันต้องการพลังงานจากต่างดาว

162
00:07:02,109 --> 00:07:04,009
คุณหมายถึงสิ่งนี้เหรอ?

163
00:07:04,078 --> 00:07:07,713
นี่ไง พลังเอเลี่ยนของฉัน

164
00:07:07,781 --> 00:07:09,048
ฉันคิดว่ามันจะเป็นสีม่วง

165
00:07:09,116 --> 00:07:11,083
The Greys ล้มเหลวในการสมัคร
สำหรับใบอนุญาตที่ถูกต้อง

166
00:07:11,152 --> 00:07:13,919
ก่อนจะรับเราก็เลย
ยึดมันในนามของคุณ

167
00:07:13,988 --> 00:07:16,155
โอ้ให้ฉัน!

168
00:07:16,223 --> 00:07:20,893
ไม่จนกว่าคุณจะตอบ
สำหรับความผิดร้ายแรงที่สุดของคุณ

169
00:07:20,962 --> 00:07:24,496
เมื่อคุณปล่อย Mantid
มันขโมยเรือสีเทาไป

170
00:07:24,499 --> 00:07:27,333
ซึ่งถูกติดตามมายังโลก
มันได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

171
00:07:27,401 --> 00:07:30,269
กระบวนการผสมพันธุ์ของมัน

172
00:07:30,337 --> 00:07:33,306
อีกไม่นานพวกมานทิดก็จะเข้ายึดครอง
โลกทั้งใบ

173
00:07:33,374 --> 00:07:37,009
ทำลายล้างพวกเกรย์
แหล่งวิญญาณของมนุษย์เท่านั้น

174
00:07:37,078 --> 00:07:39,345
และวิธีเดียวเท่านั้น
การหยุดมันก็คือการฆ่ามัน

175
00:07:39,413 --> 00:07:44,417
ดูสิ ฉันหมายถึง...

176
00:07:44,485 --> 00:07:47,887
หากคุณต้องการ Mantid ที่ตายแล้ว...

177
00:07:47,955 --> 00:07:50,355
ฉันพามันทิดที่ตายแล้วมาให้คุณได้

178
00:07:50,425 --> 00:07:52,758
ฉันหมายความว่าฉันจะต้องติดตามมัน

179
00:07:52,827 --> 00:07:55,360
และฉันจะติดตามมัน
และฉันจะฆ่ามัน

180
00:07:55,362 --> 00:07:58,631
แล้วฉันจะพาคุณไป
มานทิดกลับมาที่นี่

181
00:07:58,766 --> 00:08:01,934
เพราะมันตายไปแล้ว
และฉันรู้ว่ามันถูกฝังอยู่ที่ไหน

182
00:08:07,674 --> 00:08:09,942
สภาการเคหะ
จะให้พลังงานของฉันกลับคืนมา

183
00:08:10,077 --> 00:08:11,677
เมื่อฉันส่งมอบ Mantid ที่ตายไปแล้ว

184
00:08:11,712 --> 00:08:13,746
มนุษย์เราเรียกสิ่งนั้นว่า win-win

185
00:08:13,814 --> 00:08:16,449
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
พวกเกรย์เก็บเกี่ยววิญญาณ

186
00:08:16,517 --> 00:08:18,951
ฉันคิดว่าพวกคุณเป็นมนุษย์
ห่วงวิญญาณมากเกินไป

187
00:08:19,086 --> 00:08:20,619
ฉันหมายถึงสิ่งที่พวกเขาดีสำหรับ

188
00:08:20,688 --> 00:08:22,855
นอกจากทำครีมลดริ้วรอย?

189
00:08:22,923 --> 00:08:24,757
โอเค ตอนนี้คุณก็เป็นมนุษย์เหมือนกัน

190
00:08:24,825 --> 00:08:26,859
และมีมากกว่านั้นอีกมาก

191
00:08:26,927 --> 00:08:29,528
พ่อของฉันบอกว่าวิญญาณ
ก็เหมือนด้าย

192
00:08:29,597 --> 00:08:31,763
ถักทอเป็นทุกสิ่งรอบตัวเรา

193
00:08:31,833 --> 00:08:34,266
เมื่อมีคนตายก็กลายเป็นส่วนหนึ่ง

194
00:08:34,268 --> 00:08:37,169
ของแผ่นดิน ท้องฟ้า ทุกสิ่งทุกอย่าง

195
00:08:37,238 --> 00:08:40,005
แต่ถ้าด้ายขาด
มันเหมือนกับการฉีกขาด

196
00:08:40,007 --> 00:08:42,808
หลุมหนึ่งในโลก
ทำลายความสมดุล

197
00:08:42,877 --> 00:08:46,345
เหมือนตอนที่ผมดึง
ด้ายหลวมๆ บนเสื้อสเวตเตอร์ของฉัน

198
00:08:46,414 --> 00:08:49,114
และแขนเสื้อก็หลุดออกมา

199
00:08:49,116 --> 00:08:51,150
เพราะเสื้อกันหนาวของคุณ
ก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน

200
00:08:51,152 --> 00:08:53,553
ดังโครงสร้างแห่งจักรวาล

201
00:08:53,621 --> 00:08:55,254
ฉันคิดถึงเสื้อสเวตเตอร์ตัวนั้น

202
00:08:57,858 --> 00:09:00,025
ฉันปลูกกล้องเดินป่าในป่า

203
00:09:00,094 --> 00:09:01,560
เพื่อพยายามตามหามันทิด

204
00:09:03,764 --> 00:09:07,066
ระหว่างสะกดจิตฉันเห็น
ลูกของเรายังมีชีวิตอยู่บนยานอวกาศ

205
00:09:07,201 --> 00:09:09,146
ฉันได้ยินเสียงกรอบแกรบและฉันก็เห็น
มันติ๊ดนั้นด้วยตาของเราเอง

206
00:09:09,170 --> 00:09:10,770
และการปลูกถ่ายนั้น
พวกเขาใส่ฉันเข้าไป ฉันหมายถึง

207
00:09:10,772 --> 00:09:12,404
ใครจะรู้ว่ามันอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน?

208
00:09:12,406 --> 00:09:13,739
ฉันเสียเวลา

209
00:09:13,807 --> 00:09:15,485
ฉันมีรูปของมนุษย์ต่างดาว
ยุ่งกับความทรงจำของฉัน

210
00:09:15,509 --> 00:09:17,609
เธออยู่ที่นั่น ดาร์ซีอยู่บนเรือลำนั้น

211
00:09:17,611 --> 00:09:20,979
ไอ้เหี้ยนั่น
เป็นกระดานหลักฐานที่เหมาะสมแห่งหนึ่ง

212
00:09:21,082 --> 00:09:22,392
ฉันอาจจะต้องทำอย่างใดอย่างหนึ่ง

213
00:09:22,416 --> 00:09:24,617
เพื่อติดตามใครก็ตามที่ปัด
โพสต์อิทบานเย็นทั้งหมด

214
00:09:24,685 --> 00:09:25,885
จากห้องจัดหา

215
00:09:25,953 --> 00:09:27,492
โอ้ เรามีโพสต์อิทบานเย็นอยู่เพียบ

216
00:09:27,516 --> 00:09:28,553
ที่บ้านถ้าคุณต้องการบางอย่าง

217
00:09:28,555 --> 00:09:29,755
จริงหรือ

218
00:09:32,493 --> 00:09:34,660
เรามีเอเลี่ยนสองคนอยู่ที่นั่น...

219
00:09:34,729 --> 00:09:37,496
โจเซฟและมันทิดนั่น

220
00:09:37,564 --> 00:09:39,665
จริงๆแล้วอาจมีคนที่สามก็ได้

221
00:09:39,734 --> 00:09:41,133
โอ้เยี่ยมเลย

222
00:09:41,202 --> 00:09:43,335
เรามาปิดกันเถอะ.
สำนักงานการท่องเที่ยวอดทนในขณะนี้

223
00:09:43,337 --> 00:09:44,536
คุณหมายถึงท้ายรถของคุณ

224
00:09:44,538 --> 00:09:46,004
ด้วยแผ่นพับที่ล้าสมัยเหล่านั้นเหรอ?

225
00:09:46,007 --> 00:09:48,673
พอดีผมเพิ่งได้อันใหม่มา
และสิ่งเหล่านี้พับอย่างถูกต้อง

226
00:09:48,675 --> 00:09:52,044
ปีที่แล้วเมื่อปีเตอร์ บาคมาที่เมือง

227
00:09:52,179 --> 00:09:55,881
เขาบอกว่าเขาอยู่ที่นี่
เพราะคนต่างด้าว

228
00:09:56,117 --> 00:09:57,817
แต่ไม่เคยบอกว่าใคร

229
00:09:57,885 --> 00:10:00,319
แต่ปีเตอร์ บาค เสียชีวิตแล้ว
ดังนั้นเราจะไม่มีวันรู้

230
00:10:02,189 --> 00:10:03,723
ปีเตอร์ บาค ยังมีชีวิตอยู่

231
00:10:03,748 --> 00:10:04,789
อะไร

232
00:10:04,814 --> 00:10:05,924
โอ้พระเจ้า

233
00:10:06,193 --> 00:10:07,692
อืม อืม และเขาสามารถเห็นมนุษย์ต่างดาวได้

234
00:10:07,694 --> 00:10:10,295
เดี๋ยวก่อนถ้าเขาเห็นมนุษย์ต่างดาว
และมนุษย์ต่างดาวก็เอาลูกของเราไป

235
00:10:10,364 --> 00:10:11,708
บางทีเขาอาจจะช่วยเราตามหาเธอได้

236
00:10:11,732 --> 00:10:13,276
รอก่อน คุณต้องได้
ในการติดต่อกับเขา

237
00:10:13,300 --> 00:10:16,301
ขออภัย เพื่อความปลอดภัยของฉัน ฉันมี
ไม่มีทางติดต่อกับเขา

238
00:10:16,303 --> 00:10:17,903
ฉันต้องรอให้เขาติดต่อฉัน

239
00:10:18,172 --> 00:10:19,438
กฎของเขา

240
00:10:19,506 --> 00:10:21,840
โอเค นั่นคืออะไรบางอย่าง

241
00:10:21,885 --> 00:10:22,908
ใช่.

242
00:10:22,910 --> 00:10:24,109
ทำให้ฉันมีความหวังเล็กน้อย

243
00:10:34,755 --> 00:10:36,055
แอสต้าไม่อยู่ที่นี่

244
00:10:36,190 --> 00:10:37,681
ฉันบอกให้เจย์ไปบอกเธอ
ฉันกำลังมองหาเธอ

245
00:10:37,705 --> 00:10:38,758
เมื่อเธอกลับมา

246
00:10:38,760 --> 00:10:40,526
นั่นน่าจะซื้อเวลาให้เราบ้าง

247
00:10:40,594 --> 00:10:42,795
โอเค ฉันก็เคยเป็น
ค้นคว้าอย่างบ้าคลั่ง

248
00:10:42,863 --> 00:10:44,629
ได้ทำกูเกิ้ลบ้าง

249
00:10:44,631 --> 00:10:49,001
บู๊ทในรูปคือ
รองเท้าแบบผูกเชือก Trailblazer xt 1420

250
00:10:49,069 --> 00:10:51,003
บริษัทก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2528

251
00:10:51,071 --> 00:10:54,406
แต่พวกเขาก็หยุดไป
รุ่นนี้ในปี 2019.

252
00:10:54,408 --> 00:10:56,107
จากนั้นฉันก็ขุดอย่างจริงจัง

253
00:10:56,243 --> 00:10:57,376
ทำกูเกิ้ลเพิ่มแล้ว

254
00:10:57,444 --> 00:10:59,744
มีเพียงสามร้านในโคโลราโดที่ขายได้

255
00:10:59,746 --> 00:11:00,913
ใกล้ที่สุดคือโบลเดอร์

256
00:11:00,981 --> 00:11:03,081
ดังนั้นเราจึงขับรถไปที่นั่น

257
00:11:03,150 --> 00:11:06,017
คุณใช้คะแนนของคุณเพื่อรับเรา
ห้องพักแปลกตาแต่มีรสนิยม

258
00:11:06,019 --> 00:11:09,654
ที่โรงแรมหรูๆ แห่งหนึ่งด้วย
เตาผิงและเสื้อคลุมคลุมเครือ

259
00:11:09,724 --> 00:11:11,123
เราไปที่ร้าน

260
00:11:11,158 --> 00:11:13,859
ฉันดีใจที่เห็นคุณสองคนสบายดี

261
00:11:13,927 --> 00:11:15,038
เดี๋ยวก่อน คิดถึงรองเท้าบูทสีดำ

262
00:11:15,062 --> 00:11:16,462
ฉันกำลังค้นหารองเท้าบูทสีดำ

263
00:11:20,133 --> 00:11:21,444
เจย์ คุณคือคนที่ใส่รองเท้าบู๊ต

264
00:11:21,468 --> 00:11:22,702
คุณเห็นเราเมื่อคืนนี้

265
00:11:22,770 --> 00:11:23,836
ใช่.

266
00:11:23,904 --> 00:11:25,304
พวกคุณหมดสติไปแล้ว

267
00:11:25,372 --> 00:11:26,605
อะไร

268
00:11:26,674 --> 00:11:27,806
นะ

269
00:11:27,875 --> 00:11:29,039
เราแค่สนุกนะรู้ไหม?

270
00:11:29,063 --> 00:11:30,064
- ใช่.
- เมื่อคืนเราดื่มด้วยเหรอ?

271
00:11:30,088 --> 00:11:31,220
ฉันไม่รู้.

272
00:11:31,245 --> 00:11:32,545
ฉันเสียเปล่ามากฉันหมดสติ

273
00:11:32,613 --> 00:11:33,912
เรามีไม่กี่

274
00:11:33,981 --> 00:11:36,215
ใช่แล้ว คุณพูด
คุณมีถุงเงิน

275
00:11:36,350 --> 00:11:37,816
และคุณต้องการให้ฉันพบคุณ

276
00:11:37,885 --> 00:11:39,918
ในเมืองนั้น
จากเรื่อง "Shawshank Redemption"

277
00:11:39,987 --> 00:11:41,420
- ซีอัวตาเนโจ?
- ซีอัวตาเนโจ.

278
00:11:41,488 --> 00:11:43,955
แต่คุณไปแทน
คลินิกเพื่อปาร์ตี้กับเอลเลน

279
00:11:44,025 --> 00:11:45,791
เพราะจูดี้ต้องการการคุมกำเนิด

280
00:11:45,859 --> 00:11:47,759
ยกเว้นว่าเธอเรียกมันว่าลูกกวาด

281
00:11:47,829 --> 00:11:49,762
เอลเลน. จู๊ด ไปกันเถอะ

282
00:11:58,372 --> 00:12:00,973
คุณต้องทิ้งแก้วไว้

283
00:12:02,676 --> 00:12:04,710
โอ๊ย.

284
00:12:04,778 --> 00:12:06,746
โอ๊ย.

285
00:12:06,880 --> 00:12:08,747
โอ๊ย.

286
00:12:08,816 --> 00:12:11,850
ฉันจะกลับมาเติมเงิน

287
00:12:11,919 --> 00:12:14,419
ดาร์ซ รอก่อน ฉันมีขนม

288
00:12:14,488 --> 00:12:15,688
ตอนนี้ Mantid จากไปแล้ว

289
00:12:15,756 --> 00:12:17,490
ฉันกำลังนั่งอยู่ในสต๊อก
ของยาฆ่าแมลง

290
00:12:17,558 --> 00:12:20,725
ง่ายๆ แค่กำจัดเอ็มออกไป
และบอกคนอื่นว่ามันฆ่ามดได้

291
00:12:20,727 --> 00:12:24,697
ฉันแค่ดีใจที่มันติ๊ด
ตายแล้วถูกฝังไว้ตลอดกาล

292
00:12:24,765 --> 00:12:27,766
เดี๋ยวก่อนคุณพูดว่าฝังเหรอ?

293
00:12:27,834 --> 00:12:30,503
ฉันไม่คิดว่าคุณจะฝัง Mantid ได้

294
00:12:30,571 --> 00:12:33,572
โรงสวดมนต์ของตั๊กแตนตำข้าว
โครงกระดูกภายนอกของพวกเขาจะเติบโต

295
00:12:33,640 --> 00:12:35,908
ถ้ามันทิดเป็นแบบนั้นล่ะก็

296
00:12:35,976 --> 00:12:38,043
ฝังไว้ในดินที่มีความชื้นสูง

297
00:12:38,045 --> 00:12:40,045
จะกระตุ้น
รูปแบบการลอกคราบขั้นสูง

298
00:12:40,114 --> 00:12:43,082
และช่วยให้พวกเขางอกใหม่

299
00:12:43,350 --> 00:12:45,417
Mantid อาจจะยังมีชีวิตอยู่

300
00:12:47,021 --> 00:12:48,887
มันอยู่ที่ไหนวะ?

301
00:12:48,956 --> 00:12:50,755
นี่ไม่รู้สึกเหมือนเป็นเวลาที่ดีที่สุด

302
00:12:50,757 --> 00:12:52,491
ที่จะบอกว่ามันสามารถอยู่ที่ไหนก็ได้

303
00:12:58,298 --> 00:12:59,999
มานิตย์ยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

304
00:13:00,067 --> 00:13:01,068
ใช่.

305
00:13:01,115 --> 00:13:02,144
แต่ไม่ต้องกังวล

306
00:13:02,169 --> 00:13:04,069
มันไม่ใช่จุดสิ้นสุดของโลก

307
00:13:04,137 --> 00:13:06,305
ทำไมมันถึงเติมหลุม?

308
00:13:06,373 --> 00:13:09,408
เพื่อที่จะไม่มีใครรู้
มันยังมีชีวิตอยู่

309
00:13:09,476 --> 00:13:10,987
นั่นฟังดูเหมือนจุดสิ้นสุดของโลก

310
00:13:11,011 --> 00:13:13,279
มม.

311
00:13:13,347 --> 00:13:14,713
อะไรตอนนี้?

312
00:13:14,782 --> 00:13:17,016
ฉันต้องหามันทิดให้เจอแล้วฆ่ามัน

313
00:13:17,018 --> 00:13:19,217
โอเค เอาล่ะ
อย่างน้อยพวกเกรย์ก็ไม่รู้

314
00:13:19,286 --> 00:13:20,719
ลูกอยู่ไหน ใช่ไหม?

315
00:13:20,787 --> 00:13:23,422
ใช่แล้ว นั่นคือ... นั่นโชคดีมาก

316
00:13:25,592 --> 00:13:28,861
แฮร์รี่ พวกเกรย์รู้ไหม
ลูกอยู่ไหน?

317
00:13:30,397 --> 00:13:32,964
อาจมีบางคนบังเอิญ
บอกว่ามันซ่อนอยู่ที่ไหน

318
00:13:33,034 --> 00:13:34,934
บางคน? คุณ?

319
00:13:34,936 --> 00:13:37,302
อย่ามาเล่นว่า "ใครพูดอะไร"

320
00:13:37,371 --> 00:13:39,071
มันเป็นคุณ คุณพูดว่าอะไร

321
00:13:39,139 --> 00:13:40,906
- มม.
- คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

322
00:13:40,974 --> 00:13:42,507
พระเจ้า เราต้องไปที่เรซ

323
00:13:42,509 --> 00:13:43,669
ไม่ ไม่ เราไม่สามารถไปที่นั่นได้

324
00:13:43,778 --> 00:13:46,511
เราต้องตามหามันทิดแล้วฆ่ามัน

325
00:13:46,513 --> 00:13:49,315
ทารกคือสิ่งสำคัญที่สุด

326
00:13:49,383 --> 00:13:52,451
ฉันไม่เข้าใจ
เหตุใดมนุษย์จึงเพิกเฉยต่อปัญหาใหญ่ๆ

327
00:13:52,519 --> 00:13:54,687
และหมกมุ่นอยู่กับเรื่องไร้สาระ

328
00:13:54,821 --> 00:13:57,389
เล็กแค่ไหนไม่มีนัยสำคัญ
ลูกสำคัญกว่า

329
00:13:57,458 --> 00:14:00,192
ยิ่งกว่านักรบผู้กล้าหาญ
สังหารศัตรู Mantid ที่อันตรายถึงชีวิตเหรอ?

330
00:14:00,261 --> 00:14:01,860
งู!

331
00:14:09,136 --> 00:14:11,069
สาวๆ ยินดีต้อนรับสู่ออฟฟิศของฉัน

332
00:14:11,138 --> 00:14:12,838
คุณหมายถึงห้องทำงานของแอสต้า

333
00:14:12,906 --> 00:14:14,517
แอสต้าเล่นเป็นสาวเสิร์ฟ
ในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา

334
00:14:14,541 --> 00:14:16,341
ฉันก็เลยโปรโมทตัวเอง

335
00:14:16,410 --> 00:14:17,609
ห่วยแตก บันไดองค์กร

336
00:14:17,744 --> 00:14:19,578
บันไดของบริษัทมันช่างเลวทราม

337
00:14:19,646 --> 00:14:21,480
ในที่สุดฉันก็สร้างเฮดครอสการ์ดได้

338
00:14:21,548 --> 00:14:22,815
หลังจากที่พวกเขาเห็นว่าฉันมีค่าอะไร

339
00:14:22,883 --> 00:14:27,219
และหลังจากนั้นรถดับเพลิงคันนั้น
ทำกับนางคอลลินส์

340
00:14:27,287 --> 00:14:29,167
อ๋อ ยินดีด้วย
เรื่องการโปรโมตจอมปลอม เอลเลน

341
00:14:30,291 --> 00:14:32,457
แต่เรากำลังพยายาม
ที่จะปะติดปะต่อกันเมื่อคืนนี้

342
00:14:32,459 --> 00:14:33,625
เราสูญเสียบางสิ่งบางอย่าง

343
00:14:33,694 --> 00:14:35,060
ฉันให้การคุมกำเนิดแก่จูดี้

344
00:14:35,129 --> 00:14:36,695
คุณเอาแพ็คเก็ตทั้งหมด

345
00:14:36,830 --> 00:14:38,296
บอกว่าคุณต้องการที่จะ "ปลอดภัยเป็นพิเศษ"

346
00:14:38,365 --> 00:14:40,076
แล้วคุณก็ทิ้งของคุณไป
เสื้อแจ็กเก็ตในรถบรรทุกของผู้ชายคนนั้น

347
00:14:40,100 --> 00:14:41,433
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

348
00:14:41,502 --> 00:14:43,113
คนขับรถบรรทุกระยะไกล
ผู้ทรงประทานความสุขแก่เรา

349
00:14:43,137 --> 00:14:45,437
ฉันได้รูปรถบรรทุกของเขามา
เมื่อเขาขับรถออกไป

350
00:14:45,506 --> 00:14:46,638
คุณสองคนกำลังกระพริบตาเขา

351
00:14:46,707 --> 00:14:48,173
พยายามให้เขาบีบแตร

352
00:14:52,469 --> 00:14:53,478
พระเยซู

353
00:14:53,480 --> 00:14:56,515
โอเค ดี

354
00:14:56,583 --> 00:14:58,984
แย่จัง คุณมีหน้าอกที่ดีของฉันแล้ว

355
00:15:00,955 --> 00:15:02,587
จุ๊ๆ

356
00:15:02,656 --> 00:15:05,323
ใช่ เอ่อ ฮะ ใช่ เราสามารถมีเธอได้

357
00:15:05,392 --> 00:15:08,159
ไปถึงที่นั่นภายในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง

358
00:15:08,161 --> 00:15:10,562
เอาล่ะ เข้าใจเธอแล้ว
จุดที่ปลอดภัยนอกเรซ

359
00:15:10,631 --> 00:15:12,798
- เราจะพาเธอไปบรรจุ
- ขอบคุณเคย์ล่า

360
00:15:12,933 --> 00:15:14,845
ฉันขอโทษที่ฉันมี
เพื่อดึงคุณออกจากการประชุม

361
00:15:14,869 --> 00:15:15,879
โอ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

362
00:15:15,903 --> 00:15:17,013
พวกเขายังไม่ได้เรียกนักเต้นแฟนซีเลย

363
00:15:17,037 --> 00:15:18,051
เวลาอินเดีย.

364
00:15:18,076 --> 00:15:19,304
ทารกมีขนาดเล็ก

365
00:15:19,373 --> 00:15:21,140
ทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ
คือโปรตีนบาร์ ผ้าห่ม

366
00:15:21,142 --> 00:15:23,675
และใบไม้บางส่วน
เพื่อเช็ดมูลของพวกเขา

367
00:15:23,744 --> 00:15:25,355
มันตลกดีตอนนี้ฉันรู้แล้ว
คุณเป็นมนุษย์ต่างดาว

368
00:15:25,379 --> 00:15:27,979
ทุกสิ่งที่คุณพูดเป็นเพียงเสียง
ชัดเจนยิ่งขึ้นมาก

369
00:15:27,981 --> 00:15:30,915
เนื่องจากคุณเป็นเช่นนั้น
ผู้เชี่ยวชาญด้านเด็ก เอาล่ะ

370
00:15:30,917 --> 00:15:33,084
ทำไมคุณไม่พาเธอไป
แล้วเราจะแพ็คของให้เสร็จมั้ย?

371
00:15:33,154 --> 00:15:34,286
- ไม่...
- ขอบคุณ.

372
00:15:38,725 --> 00:15:41,160
เด็กคนนี้โกรธอะไรบางอย่าง

373
00:15:41,162 --> 00:15:42,906
คุณรู้ไหมว่าคุณทำได้
ให้โปรตีนบาร์แก่มัน

374
00:15:42,930 --> 00:15:44,463
หรือเช็ดก้นด้วยใบไม้

375
00:15:44,531 --> 00:15:46,231
โอเค เพื่อให้ชัดเจน อย่าทำอย่างนั้น

376
00:15:46,299 --> 00:15:47,499
นั่นคือการเสียดสี

377
00:15:47,568 --> 00:15:49,401
พาเธอไปที่แกรมเพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้า

378
00:15:49,470 --> 00:15:51,369
แล้วก็แค่รักษาบริษัทของเธอไว้

379
00:15:51,438 --> 00:15:52,615
ฉันไม่ต้องการที่จะรักษา บริษัท ของเธอ

380
00:15:52,639 --> 00:15:54,399
เธอมักจะเอาชนะฉันเสมอ
ในเกมไพ่ตัวอักษรนั้น

381
00:15:54,441 --> 00:15:56,575
ไม่ ที่รัก ไม่ใช่กรัม

382
00:15:56,643 --> 00:15:58,010
แค่พาเธอไปเดินเล่น

383
00:15:58,078 --> 00:16:00,312
โอเค หุบปาก หุบปาก

384
00:16:00,381 --> 00:16:01,413
ใช้ได้.

385
00:16:01,482 --> 00:16:04,416
จุ๊ๆ

386
00:16:10,390 --> 00:16:11,968
คุณคิดว่าบางทีเรากำลังเป็นอยู่
คลอดก่อนกำหนดเล็กน้อย

387
00:16:11,992 --> 00:16:15,560
หมุนห้องรับแขก
เข้าสถานรับเลี้ยงเด็กแล้วเหรอ?

388
00:16:15,629 --> 00:16:18,263
ฉันหมายความว่ามันนานมากแล้ว
เพราะฉันรู้สึกมีความหวัง

389
00:16:18,265 --> 00:16:21,133
เมื่อรู้ว่ามีใครคนหนึ่ง
ที่นั่นใครสามารถเห็นมนุษย์ต่างดาวได้

390
00:16:21,201 --> 00:16:22,901
มันให้ฉันอย่างน้อยก็นิดหน่อย

391
00:16:24,939 --> 00:16:27,406
แค่ให้ฉันได้มัน โอเค?

392
00:16:27,474 --> 00:16:30,108
ใช่ ใช่ แน่นอน

393
00:16:36,083 --> 00:16:37,616
จำสิ่งเหล่านี้ได้ไหม?

394
00:16:37,684 --> 00:16:39,418
ใช่.

395
00:16:47,093 --> 00:16:48,593
โอ้พระเจ้า

396
00:16:48,662 --> 00:16:50,328
แม็กซ์บอกแบบนี้.
คือ ดร.แวนเดอร์สไปเกิล

397
00:16:50,353 --> 00:16:51,387
ฉันรู้.

398
00:16:51,412 --> 00:16:53,298
และเขาก็วาดมันพร้อมกัน

399
00:16:53,300 --> 00:16:54,833
ที่ลิฟบอกว่าปีเตอร์ บาคกำลังมองหาอยู่

400
00:16:54,969 --> 00:16:56,635
สำหรับคนต่างด้าวในความอดทน

401
00:17:10,217 --> 00:17:14,319
ได้โปรดหยุดเถอะ

402
00:17:14,321 --> 00:17:18,223
มีปุ่มปิดหรือหยุดชั่วคราวหรือไม่?

403
00:17:18,225 --> 00:17:19,658
ฉันควรจะเป็นคนที่ร้องไห้

404
00:17:19,726 --> 00:17:21,926
ฉันจะต้องค้นหาและฆ่า Mantid ที่อันตรายถึงชีวิต

405
00:17:21,996 --> 00:17:24,396
โจเซฟมีอำนาจทั้งหมดของเขา
และมันติด

406
00:17:24,531 --> 00:17:26,865
ยังคงหันหน้าของเขา
เข้าสู่ปริศนาจิ๊กซอว์

407
00:17:28,202 --> 00:17:29,501
กลองใช่มั้ย?

408
00:17:29,636 --> 00:17:31,035
คุณชอบกลองไหม?

409
00:17:33,140 --> 00:17:36,575
มีใครเห็นสิ่งนั้นอีกไหม?

410
00:17:36,643 --> 00:17:38,477
เด็กคนนี้แค่ยิ้มให้ฉัน

411
00:17:38,545 --> 00:17:41,746
จู่ๆฉันก็รู้สึกเข้มแข็งขึ้นมา
ความผูกพันกับทารกคนนี้

412
00:17:41,748 --> 00:17:43,414
ฉันเคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนกับบริดเจ็ท

413
00:17:43,550 --> 00:17:45,550
แต่ไม่ใช่กับทารกของมนุษย์

414
00:17:45,552 --> 00:17:49,121
นี่คงจะเป็นเหตุผล
มนุษย์ไม่กินลูกของมัน

415
00:18:09,509 --> 00:18:11,443
ความรู้สึกนี้คืออะไร?

416
00:18:14,982 --> 00:18:17,683
พลังที่นี่ให้ความรู้สึกมีชีวิตชีวา

417
00:18:33,634 --> 00:18:36,668
คุณเข้าถึงดนตรีหรือไม่?

418
00:18:36,737 --> 00:18:38,370
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังเข้าถึงเพื่อ?

419
00:18:44,544 --> 00:18:46,478
ลูกน้อยของคุณรู้สึกแล้วใช่ไหม?

420
00:18:46,613 --> 00:18:49,581
ใช่ เธอโกรธน้อยลง แถมยังมีความสุขด้วยซ้ำ

421
00:18:51,251 --> 00:18:54,653
นั่นคือพลัง
ของการเต้นรำชุดกริ๊ง

422
00:18:54,721 --> 00:18:56,921
แต่ละก้าวของการเต้นรำของผู้หญิงเหล่านี้

423
00:18:56,991 --> 00:19:00,058
เป็นคำอธิษฐานเพื่อการรักษา

424
00:19:00,060 --> 00:19:01,626
คำอธิษฐานของพวกเขาอยู่ในรองเท้าของพวกเขาเหรอ?

425
00:19:01,628 --> 00:19:04,796
ไม่สิ เสียงกริ๊ง

426
00:19:04,865 --> 00:19:08,133
ก็เหมือนกับคำอธิษฐานเล็กๆ น้อยๆ หลายร้อยบท

427
00:19:08,202 --> 00:19:13,438
เตือนเราว่าเราทุกคน
ส่วนหนึ่งของบางสิ่งที่ใหญ่กว่า

428
00:19:16,677 --> 00:19:19,911
ฉันคิดว่าฉันรู้สึกได้ถึงความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่

429
00:19:19,980 --> 00:19:23,548
ถ้าคิดก็ไม่รู้สึก

430
00:19:23,684 --> 00:19:25,951
เอาล่ะ มาเลย

431
00:19:26,019 --> 00:19:28,353
คุณรู้สึกอย่างไร?

432
00:19:28,422 --> 00:19:31,189
ฉันรู้สึกเหมือนคุณยังคงตีฉัน

433
00:19:31,257 --> 00:19:34,960
แต่ฉันยังรู้สึกเหมือน...

434
00:19:35,028 --> 00:19:36,160
ฉันเชื่อมต่อแล้ว...

435
00:19:39,266 --> 00:19:41,199
ถึงทุกสิ่ง.

436
00:19:41,268 --> 00:19:43,702
มันเหมือนกับไวไฟ

437
00:19:43,770 --> 00:19:45,170
นานามา.

438
00:19:45,238 --> 00:19:47,039
เครือข่าย Wi-Fi ของคุณชื่อ nanama?

439
00:19:47,107 --> 00:19:50,175
เครือข่าย Wi-Fi ของฉันชื่อ nacho Wi-Fi

440
00:19:55,281 --> 00:19:57,949
นานามะ แปลว่า "ร่วมกัน"

441
00:19:58,018 --> 00:20:04,756
เราทุกคนเชื่อมต่อกับทุกคน
สิ่งต่างๆ ผ่านทางผู้สร้าง

442
00:20:04,825 --> 00:20:07,726
แค่หลับตาแล้วฟัง

443
00:20:09,963 --> 00:20:14,532
นานามาเป็นสิ่งลึกลับที่ยิ่งใหญ่
ที่เชื่อมโยงทุกสิ่ง

444
00:20:14,567 --> 00:20:18,002
แม่น้ำรู้ว่าจะไหลไปทางไหน

445
00:20:18,072 --> 00:20:22,707
ต้นไม้พูดอย่างนั้น
สู่กันใต้ดิน

446
00:20:22,776 --> 00:20:28,046
หรือสุนัขเรซปรากฏตัวอย่างน่าอัศจรรย์ได้อย่างไร

447
00:20:28,114 --> 00:20:31,315
ทุกครั้งที่เปิดถุงชิป

448
00:20:32,919 --> 00:20:34,552
คุณรู้สึกอย่างไร?

449
00:20:39,659 --> 00:20:42,660
ฉันรู้สึกเหมือนฉันพบสิ่งที่ฉันต้องการ

450
00:20:42,662 --> 00:20:46,098
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ฟังได้ดีจริงๆ

451
00:20:54,474 --> 00:20:56,308
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

452
00:20:56,376 --> 00:20:58,309
เราอยากจะรายงานการ...

453
00:20:58,334 --> 00:20:59,354
ทั้งสอง: อาชญากรรม

454
00:20:59,379 --> 00:21:01,346
ตกลง.

455
00:21:01,615 --> 00:21:02,814
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

456
00:21:02,883 --> 00:21:05,550
ฉันได้ยินคุณพูดไหม
คุณต้องการที่จะรายงานอาชญากรรม?

457
00:21:05,752 --> 00:21:08,019
เพราะฉันไม่แน่ใจ
ถ้าคุณทราบหรือไม่

458
00:21:08,088 --> 00:21:10,322
แต่อาชญากรรมเป็นชื่อกลางของฉัน

459
00:21:10,524 --> 00:21:12,023
จริงๆแล้วมันคือยูจีน

460
00:21:12,092 --> 00:21:13,925
มีคนขโมยเงินจากฉัน

461
00:21:13,994 --> 00:21:15,059
- เท่าไร?
- โอ้.

462
00:21:15,128 --> 00:21:16,394
สองพัน.

463
00:21:16,463 --> 00:21:18,296
คอยเก็บทิปของฉันเอาไว้

464
00:21:18,321 --> 00:21:19,339
นั่นเป็นเงินสดจำนวนมาก

465
00:21:19,364 --> 00:21:20,999
ฉันเป็นบาร์เทนเดอร์ที่เก่งมาก

466
00:21:21,067 --> 00:21:22,100
ใช่.

467
00:21:22,168 --> 00:21:23,902
แล้วอาชญากรรมนี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่?

468
00:21:23,970 --> 00:21:25,069
โอ้.

469
00:21:25,138 --> 00:21:26,182
โอ้ นั่นเป็นเรื่องที่ต้องรู้

470
00:21:26,206 --> 00:21:27,372
เราจำเป็นต้องรู้

471
00:21:27,440 --> 00:21:28,840
เมื่อคืน.

472
00:21:28,909 --> 00:21:30,152
ใช่ เราออกไปแล้ว กำลังออกเดินทาง...

473
00:21:30,176 --> 00:21:31,309
- อืม
- ถึง...

474
00:21:31,378 --> 00:21:33,211
- ซีอัวตาเนโจ.
- ทาเนโจ.

475
00:21:33,280 --> 00:21:36,047
เมืองจาก "Shawshank Redemption"?

476
00:21:36,116 --> 00:21:37,348
- ถูกต้อง.
- ใช่. อย่างแน่นอน.

477
00:21:37,418 --> 00:21:39,217
เป็นที่นิยมมากในช่วงเวลานี้ของปี

478
00:21:39,285 --> 00:21:40,384
ใช่ มันเป็นจุดหมายปลายทางตามฤดูกาล

479
00:21:40,386 --> 00:21:41,386
มันเป็นคริสต์มาสของพวกเขา...

480
00:21:41,555 --> 00:21:42,587
จุดหมายปลายทางคริสต์มาส

481
00:21:42,723 --> 00:21:43,855
ฉันมีคำถามที่ดีกว่า

482
00:21:43,924 --> 00:21:45,323
คนที่ขโมยเงินของคุณไป

483
00:21:45,392 --> 00:21:46,392
พวกมันมีหน้าตาเป็นอย่างไร?

484
00:21:46,427 --> 00:21:47,625
โอ้ เขาเป็นคนขับรถบรรทุก

485
00:21:47,761 --> 00:21:49,961
เขามีหน้าเหมือนคนขับรถบรรทุก ใช่ ทั้งหมด...

486
00:21:49,963 --> 00:21:51,240
ที่นี่ คนขับรถบรรทุก คนขับรถบรรทุก
คนขับรถบรรทุก, คนขับรถบรรทุก, คนขับรถบรรทุก

487
00:21:51,264 --> 00:21:52,664
Trucker-y

488
00:21:52,699 --> 00:21:53,776
แล้วเราก็อยู่ในของเขา...
คุณรู้ไหม แท่นขุดเจาะขนาดใหญ่ของเขา

489
00:21:53,800 --> 00:21:54,866
แท่นขุดเจาะขนาดใหญ่

490
00:21:54,935 --> 00:21:56,112
และฉันก็ทิ้งแจ็กเก็ตของฉันไว้ในนั้น

491
00:21:56,136 --> 00:21:57,569
- เธอทิ้งเสื้อแจ็กเก็ตไว้
- เงินอยู่ในกระเป๋า

492
00:21:57,571 --> 00:21:59,470
มันอยู่ในกระเป๋า
และเอลเลนบอกเราว่า...

493
00:21:59,472 --> 00:22:00,738
ฟังสิ่งนี้

494
00:22:00,740 --> 00:22:02,206
เรามอบดาร์ซีส์ให้เขา
หมายเลขโทรศัพท์ใช่ไหม?

495
00:22:02,208 --> 00:22:03,842
แต่เขาไม่ได้โทรหาเรา
เกี่ยวกับเงิน

496
00:22:03,910 --> 00:22:07,679
- ไม่ใช่ครั้งเดียว
- เห็นได้ชัดว่าเขาขโมยมันไป

497
00:22:07,814 --> 00:22:10,548
เอเลนบอกคุณแล้ว
ที่คุณให้เบอร์เขาไป

498
00:22:10,750 --> 00:22:12,484
- ใช่.
- ครับ เจ้าหน้าที่

499
00:22:12,552 --> 00:22:13,785
แต่คุณอยู่ที่นั่น

500
00:22:13,920 --> 00:22:15,887
เรามีรูปถ่าย...

501
00:22:15,956 --> 00:22:17,756
- ภาพถ่าย
- จากรถบรรทุกของเขาที่...

502
00:22:17,824 --> 00:22:18,890
บูย่า.

503
00:22:18,958 --> 00:22:20,425
มีแผ่นป้ายทะเบียนบางส่วน

504
00:22:20,494 --> 00:22:21,494
ดังนั้นคุณสามารถเรียกใช้ได้

505
00:22:21,761 --> 00:22:23,828
วิ่งจาน

506
00:22:23,830 --> 00:22:25,341
ขอผมดูหน่อยว่าผมเข้าใจเรื่องนี้ตรงหรือไม่

507
00:22:25,365 --> 00:22:27,443
คุณสองคนหน้าซีดและมี
ไม่มีความทรงจำในคืนนั้น

508
00:22:27,467 --> 00:22:29,133
ตัดสินใจที่จะย้อนรอยขั้นตอนของคุณ

509
00:22:29,203 --> 00:22:31,281
ระหว่างทางก็พบว่า
คุณเจ้าชู้กับคนขับรถบรรทุก

510
00:22:31,305 --> 00:22:34,105
ทิ้งเงินสองแกรนด์ไว้ในรถแท็กซี่ของเขา
และเบาะแสเดียวของคุณก็พร่ามัว

511
00:22:34,174 --> 00:22:35,573
รูปถ่ายของป้ายทะเบียนครึ่งหนึ่ง

512
00:22:35,642 --> 00:22:37,153
คุณก็เลยเข้ามาที่นี่
หวังว่ารองลิฟจะทำ

513
00:22:37,177 --> 00:22:38,988
ดึงเชือกแล้ววิ่ง
จานยื่นทางเทคนิค

514
00:22:39,012 --> 00:22:41,980
รายงานของตำรวจที่เป็นเท็จ ซึ่งน่าสนุกนะ

515
00:22:42,048 --> 00:22:44,382
เป็นความผิดอาญาตามมาตรา 18

516
00:22:44,450 --> 00:22:48,086
มาตรา 1001 ของรหัสสหรัฐอเมริกา

517
00:22:50,523 --> 00:22:52,824
ฉันมีความคิดเดียวกัน

518
00:22:52,893 --> 00:22:55,460
ขอโทษนะ ดาร์ซ
แต่ผู้ชายคนนั้นหายไปนานแล้ว

519
00:22:55,528 --> 00:22:57,929
คุณจะไม่มีวันได้พบเขาอีก

520
00:22:57,998 --> 00:23:00,232
นั่นเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันแสดงรถบรรทุกรถบรรทุกแบบสุ่ม

521
00:23:00,300 --> 00:23:02,066
หน้าอกที่ดีของฉัน

522
00:23:32,533 --> 00:23:34,299
โอ้ นั่นแฮรี่นะ ไปกันเลย

523
00:23:34,367 --> 00:23:35,634
อ่า!

524
00:23:38,004 --> 00:23:39,170
เฮ้.

525
00:23:39,239 --> 00:23:41,150
ฉันขอคืนสิ่งที่ฉันพูด
เกี่ยวกับคุณที่โดดเด่น

526
00:23:41,174 --> 00:23:42,174
มม.

527
00:23:42,242 --> 00:23:43,508
คุณเป็นเหมือนเป็ดในน้ำ

528
00:23:43,710 --> 00:23:49,381
ฉันไม่เข้าใจ
ส่วนเป็ด แต่...

529
00:23:49,449 --> 00:23:51,849
ฉันอยู่ที่นี่

530
00:23:51,918 --> 00:23:55,120
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจอะไร
คุณหมายถึงเกี่ยวกับเธรด

531
00:23:55,188 --> 00:23:57,121
เพราะฉันเชื่อมต่อกับเด็กคนนี้

532
00:23:57,123 --> 00:24:02,594
และเราเชื่อมต่อกัน
ถึงทุกคนและทุกสิ่ง

533
00:24:02,729 --> 00:24:05,129
ฉันอยู่กับคุณในเรื่องนั้น

534
00:24:05,198 --> 00:24:07,131
ฉันหวังว่าเราจะได้อยู่
และดู แต่เราต้องไป

535
00:24:07,133 --> 00:24:08,499
- อืม?
- เราต้องไป.

536
00:24:08,535 --> 00:24:13,137
โอ้ เราควรหยุดแล้วรับ
ใบไม้บางส่วนระหว่างทาง

537
00:24:13,139 --> 00:24:14,205
ไม่

538
00:24:14,274 --> 00:24:16,675
มันเหม็น.

539
00:24:44,370 --> 00:24:46,971
มันต้องมีความหมายอะไรบางอย่าง

540
00:24:47,040 --> 00:24:49,373
คุณคิดว่ามันเป็นไปได้
ว่ามนุษย์ต่างดาว

541
00:24:49,375 --> 00:24:51,709
เป็นแฮร์รี่มาตลอดเหรอ?

542
00:24:51,711 --> 00:24:53,778
เป็นไปได้ไหม?

543
00:24:53,780 --> 00:24:55,357
ฉันหมายถึงคุณเจอเขาแล้ว

544
00:24:55,381 --> 00:24:58,450
เฮ้ ว่าไง?

545
00:24:58,652 --> 00:24:59,784
คุณได้สิ่งเหล่านั้นมาจากไหน?

546
00:24:59,786 --> 00:25:00,951
เราพบพวกมันในห้องของคุณ

547
00:25:00,953 --> 00:25:03,121
แม็กซ์ เพื่อน ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น

548
00:25:03,189 --> 00:25:04,656
นี่คือดร.แวนเดอร์สไพเกิลเหรอ?

549
00:25:04,791 --> 00:25:06,290
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

550
00:25:06,292 --> 00:25:09,527
มันเป็นเหมือนเมื่อก่อนตลอดกาล
ฉันอายุประมาณสองปี

551
00:25:09,595 --> 00:25:10,739
เพียงเพราะคุณวาดเหมือนคุณเป็นสองคน

552
00:25:10,763 --> 00:25:11,896
ไม่ได้หมายความว่าคุณเป็นสองคนในเวลานั้น

553
00:25:11,898 --> 00:25:13,365
- ที่รัก
- ใช่.

554
00:25:13,433 --> 00:25:15,533
ฉันคงจะไป
ผ่านช่วงของมนุษย์ต่างดาว

555
00:25:15,601 --> 00:25:17,368
คุณผ่านมาแล้ว
ระยะเทียนเหม็นของคุณ

556
00:25:17,370 --> 00:25:18,537
- เป็นเวลาหลายปีแล้ว
- ตกลง.

557
00:25:18,739 --> 00:25:22,774
ฟังนะ ที่รัก ฉันต้องการให้คุณพูดตรงๆ

558
00:25:22,842 --> 00:25:27,078
คุณอาจจะไม่ได้ตระหนักว่า
แต่ความจริงที่นี่มีความหมายมาก

559
00:25:27,147 --> 00:25:28,713
ฉันกับพ่อคุณเชื่อใจคุณ โอเคไหม?

560
00:25:28,848 --> 00:25:31,449
และนี่คือ...นี่คือ
ช่วงเวลาหนึ่งเหล่านั้น

561
00:25:31,518 --> 00:25:33,751
เมื่อความไว้วางใจนั้นสำคัญจริงๆ

562
00:25:33,887 --> 00:25:36,288
ฉันไม่สนใจ
สิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้ โอเค?

563
00:25:36,356 --> 00:25:38,156
เรารักคุณไม่ว่าอะไรก็ตาม

564
00:25:38,224 --> 00:25:40,224
เพียงแค่บอกความจริงกับเราตอนนี้

565
00:25:40,293 --> 00:25:44,496
Harry Vanderspeigle เป็นมนุษย์ต่างดาวหรือไม่?

566
00:25:46,966 --> 00:25:48,600
ทำไมคุณถึงเรียกผู้ชายคนนั้นว่าแฮร์รี่?

567
00:25:48,668 --> 00:25:50,188
- เพราะว่าเขามีขนดก.
- ไม่ เขาไม่ใช่

568
00:25:50,236 --> 00:25:51,369
เขาเป็นแค่ผู้ชาย

569
00:25:54,508 --> 00:25:56,274
ไม่ แฮร์รี่ไม่ใช่มนุษย์ต่างดาว

570
00:25:58,378 --> 00:26:01,245
ตกลง.

571
00:26:01,314 --> 00:26:02,647
ขอบคุณที่ซื่อสัตย์

572
00:26:04,450 --> 00:26:06,918
คุณควรอ่าน
บทวิจารณ์เทียนของฉันเกี่ยวกับ Etsy

573
00:26:06,987 --> 00:26:08,787
4 1/2 ดาว.

574
00:26:11,057 --> 00:26:12,990
ฉันเคยเห็นลูกของนายและนางนายกเทศมนตรี

575
00:26:13,059 --> 00:26:15,426
เป็นปัญหาเล็กน้อยเมื่อเปรียบเทียบ
เพื่อรับพลังของฉัน

576
00:26:15,428 --> 00:26:17,061
และเอาชนะมันทิดได้

577
00:26:17,130 --> 00:26:20,264
แต่หลังจากนี้
บางสิ่งบางอย่างในตัวฉันเปลี่ยนไป

578
00:26:20,333 --> 00:26:22,867
ฉันรู้สึกได้ว่าแอสต้าเป็นอย่างไร
สัมผัสโลก

579
00:26:22,935 --> 00:26:25,870
บางครั้งสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
เล็กอย่างที่คุณคิด

580
00:26:25,939 --> 00:26:29,907
โอเค มีปัญหาหนึ่งเกิดขึ้น
อันใหญ่สองสามอันที่จะไป

581
00:26:29,976 --> 00:26:31,509
คุณต้องไปหามันติดตัวนั้นให้เจอ

582
00:26:31,577 --> 00:26:33,644
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันมีวิธีแก้ปัญหา

583
00:26:33,713 --> 00:26:36,247
โอ้ดี. มันคืออะไร?

584
00:26:36,316 --> 00:26:38,516
ฉันไม่รู้ว่าจะได้รับอย่างไร
พลังเอเลี่ยนของฉันกลับมาแล้ว

585
00:26:38,652 --> 00:26:40,618
หรือเอาชนะและฆ่า Mantid

586
00:26:40,686 --> 00:26:42,720
แต่พลังของนักเต้นจิงเกิล

587
00:26:42,856 --> 00:26:46,324
ทำให้ฉันรู้สึก
ยังไงก็เถอะ สิ่งต่างๆ จะโอเค

588
00:26:46,393 --> 00:26:49,160
ฉันจะบอกคุณพรุ่งนี้
หลังจากที่เราได้พักผ่อนแล้ว

589
00:26:50,363 --> 00:26:52,030
ตกลง.

590
00:26:52,098 --> 00:26:53,497
สวัสดี?

591
00:26:53,499 --> 00:26:56,568
ใช่แล้ว นี่คือแอสต้า

592
00:26:56,636 --> 00:26:58,836
เดี๋ยวก่อน ฉัน... ฉันขอโทษ
คุณหมายถึงอะไร

593
00:26:58,838 --> 00:27:00,504
เงินไม่ได้ฝากเหรอ?

594
00:27:09,349 --> 00:27:10,948
นี่กาแฟของคุณ ลิฟ

595
00:27:20,126 --> 00:27:23,227
คุณดูหายไป

596
00:27:23,229 --> 00:27:24,662
สวัสดีลิฟ

597
00:27:24,765 --> 00:27:27,198
ฉันสบายดี.

598
00:27:27,200 --> 00:27:31,169
Peter Bach ติดต่อคุณหรือไม่?

599
00:27:31,237 --> 00:27:33,271
ไม่ ยังไม่ได้

600
00:27:33,339 --> 00:27:35,072
- ขอโทษ.
- เอ่อ.

601
00:27:35,141 --> 00:27:37,141
คุณรู้ไหม ฉันชื่นชมคุณเสมอ

602
00:27:37,210 --> 00:27:39,077
รู้สึกเหมือนไม่เป็นไร.
เจอเรื่องเลวร้ายขนาดไหน

603
00:27:39,145 --> 00:27:40,812
คุณสามารถคิดบวกได้

604
00:27:40,947 --> 00:27:43,547
แบบว่า...แบบคุณนั่นแหละ
ยังคงมีความหวังได้

605
00:27:43,549 --> 00:27:44,816
ว่าสิ่งต่างๆ จะดีขึ้น

606
00:27:44,951 --> 00:27:47,585
ฉันพยายามเสมอ

607
00:27:47,653 --> 00:27:48,920
ใช่.

608
00:27:49,055 --> 00:27:50,321
หวังว่าฉันจะมีบางอย่างที่

609
00:27:54,093 --> 00:27:59,197
ลูกของฉัน...จากไปแล้ว และ...

610
00:27:59,265 --> 00:28:00,832
ทุกๆวันที่ผ่านไป

611
00:28:00,967 --> 00:28:04,102
ฉันรู้สึกยิ่งห่างไกลออกไป
จากเธอ

612
00:28:09,442 --> 00:28:12,010
ฉันคิดว่าฉันรู้วิธีช่วย

613
00:28:14,914 --> 00:28:17,348
เฮ้ คุณไปอยู่ไหนมา?

614
00:28:17,417 --> 00:28:18,760
ฉันพยายามติดต่อคุณทั้งวัน

615
00:28:18,784 --> 00:28:21,553
ใช่ เฮ้ เอ่อ ฉันทำให้คุณเงียบ...

616
00:28:21,621 --> 00:28:24,155
ไม่ใช่คุณโดยเฉพาะทุกคน

617
00:28:24,224 --> 00:28:26,057
มันเป็นวันที่บ้าไปแล้ว ดังนั้น...

618
00:28:26,125 --> 00:28:27,403
โอเค ธนาคารโทรมา

619
00:28:27,427 --> 00:28:29,227
และพวกเขากล่าวว่า
พวกเขาไม่เคยได้รับเงินนั้นเลย

620
00:28:29,295 --> 00:28:30,995
ฮะ.

621
00:28:31,064 --> 00:28:33,175
มันแปลกๆ เพราะฉัน...
ฉันทิ้งมันไปเมื่อคืนนี้

622
00:28:33,199 --> 00:28:36,334
ฉันออกจากที่นี่ ได้เงินจากปี 59

623
00:28:36,402 --> 00:28:38,069
และ...และไปธนาคาร

624
00:28:38,137 --> 00:28:41,106
ทิ้งมันไป
ในเรื่องสล็อตข้ามคืน

625
00:28:42,942 --> 00:28:44,542
ตกลง.

626
00:28:44,610 --> 00:28:46,744
โอเค ดี

627
00:28:46,812 --> 00:28:49,013
ว้าว ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงข้อผิดพลาดของธนาคาร

628
00:28:49,081 --> 00:28:51,615
ใช่ ข้อผิดพลาดของธนาคาร มันเกิดขึ้นตลอดเวลา

629
00:28:51,617 --> 00:28:53,084
ใช่เลย

630
00:28:53,153 --> 00:28:55,419
โอ้พระเจ้า ฟังสิ่งนี้

631
00:28:57,257 --> 00:28:59,023
ที่นี่มันบ้าไปแล้ว

632
00:28:59,092 --> 00:29:01,593
แฮร์รี่ถูกเรียกตัว
โดยสภาการเคหะ

633
00:29:01,661 --> 00:29:03,695
เขาสัญญากับพวกเขาว่า Mantid ที่ตายแล้ว

634
00:29:03,763 --> 00:29:05,429
เมื่อเราไปขุดมันขึ้นมา

635
00:29:05,431 --> 00:29:07,899
มันไม่ได้อยู่ที่นั่น

636
00:29:08,034 --> 00:29:10,301
มันเหมือน...เหมือนหายไป

637
00:29:12,906 --> 00:29:16,307
ขอโทษที ฉันต้องวิ่งแล้ว

638
00:29:16,376 --> 00:29:19,076
โอ้. ตกลง. เอ่อ

639
00:29:19,145 --> 00:29:20,545
แล้วฉันจะติดต่อคุณทีหลัง?

640
00:29:27,786 --> 00:29:30,188
แม้ว่าฉันจะรู้สึก
ทุกอย่างจะโอเค

641
00:29:30,323 --> 00:29:33,324
ในกรณีที่ไม่ใช่และมาเรีย
คือจุดหมายปลายทางสุดท้ายของฉัน

642
00:29:33,459 --> 00:29:35,559
ฉันกำลังติดป้ายข้าวของของฉัน
เพื่อว่าสิ่งเหล่านั้น

643
00:29:35,561 --> 00:29:36,906
ที่ได้สัมผัสชีวิตของฉันจะมี

644
00:29:36,930 --> 00:29:38,863
บางสิ่งบางอย่างที่จะจดจำฉันด้วย

645
00:29:38,932 --> 00:29:41,365
แอสต้าคงจะถูกใจสิ่งนี้
ตั้งแต่เธอให้ฉันมา

646
00:29:41,367 --> 00:29:46,003
และมันก็เหมือนใหม่
เพราะฉันไม่เคยใช้มัน

647
00:29:46,072 --> 00:29:48,839
ด้วยความยินดี.

648
00:29:51,944 --> 00:29:54,078
เฮ้.

649
00:29:54,080 --> 00:29:56,380
สวัสดีคนไม่เคาะ.

650
00:29:56,449 --> 00:29:57,948
คุณมาทำอะไรที่นี่โดยไม่มีแอสต้า?

651
00:29:58,018 --> 00:29:59,884
- เราไม่ได้อยู่ด้วยกันตลอดเวลา
- ใช่แล้วคุณเป็น.

652
00:29:59,953 --> 00:30:02,386
คุณยังมีหนึ่งในนั้น
จักรยานสี่ขา

653
00:30:02,388 --> 00:30:08,760
เรียกว่าจักรยานตีคู่
สัตว์ร้ายคุณรู้ไหม

654
00:30:08,828 --> 00:30:11,295
ฉันจำได้ตอนที่เราได้รับมัน
ตลาดนัดแห่งนี้

655
00:30:11,364 --> 00:30:14,031
อัสต้าทำท่าเหมือนเจอทองคำ

656
00:30:14,100 --> 00:30:16,768
ฉันบอกว่ามันเป็นกับดักแห่งความตาย
แต่เธอก็ตื่นเต้นมาก

657
00:30:16,836 --> 00:30:19,036
เราก็เลยซื้อมันมาซ่อม
ในช่วงสุดสัปดาห์

658
00:30:19,105 --> 00:30:23,507
และแล้วเมื่อเราไปถึงจุดนั้น
เราก็ล้มลงทันที

659
00:30:23,576 --> 00:30:25,276
เราล้มลงครั้งแล้วครั้งเล่า

660
00:30:25,411 --> 00:30:29,113
แล้วมีบางอย่างคลิกและเรา...

661
00:30:29,115 --> 00:30:33,050
เราพบความสมดุลของเราแล้ว และเราก็แค่...

662
00:30:33,119 --> 00:30:34,852
เราก็เป็นเหมือนทีมนี้นะรู้ไหม

663
00:30:34,877 --> 00:30:35,897
เราไม่หวั่นไหว

664
00:30:35,922 --> 00:30:37,589
เราก็เป็นได้แค่นี้...

665
00:30:42,128 --> 00:30:44,328
พลังนี้และ...

666
00:30:47,133 --> 00:30:49,867
และตอนนี้ฉันไม่...

667
00:30:49,936 --> 00:30:51,836
ฉันไม่รู้

668
00:30:51,904 --> 00:30:54,738
ครั้งต่อไป
แค่พูดว่า "เราซื้อจักรยานแล้ว"

669
00:30:58,144 --> 00:30:59,444
ดูเถิด นี่คือเหตุผลที่ฉันมาหาคุณ

670
00:31:01,881 --> 00:31:04,849
คุณไม่มีอารมณ์อ่อนไหว

671
00:31:04,917 --> 00:31:06,784
มันเหมือนกับการพูดคุยกับพืช

672
00:31:06,852 --> 00:31:10,421
โอ้ ดูสิ มีต้นไม้อยู่จริง

673
00:31:10,556 --> 00:31:12,757
สิ่งที่คุณกำลังมองหา

674
00:31:12,825 --> 00:31:15,059
ลาก่อน.

675
00:31:15,127 --> 00:31:20,832
ฉันแทบจะทนไม่ไหว

676
00:31:20,900 --> 00:31:26,103
ฉัน เอ่อ... ฉันกลัว
ใจของฉันไปไหน

677
00:31:26,172 --> 00:31:32,710
และฉันก็กลัวอะไรจริงๆ
ฉันอาจจะทำถ้าฉันอยู่คนเดียว

678
00:31:34,814 --> 00:31:41,285
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อพูดคุย
เกี่ยวกับจักรยานหรือต้นไม้

679
00:31:41,353 --> 00:31:44,922
แอสต้าให้เงินฉันมาเพื่อฝาก

680
00:31:44,991 --> 00:31:46,990
และฉันก็เมา และฉันก็สูญเสียมันไป

681
00:31:46,992 --> 00:31:50,594
แล้วฉันก็โกหกเพื่อนสนิทของฉัน

682
00:31:50,596 --> 00:31:54,598
และเธอก็เชื่อฉันจริงๆ

683
00:31:54,600 --> 00:31:56,467
โอ้ ดังนั้นการโกหกก็ทำหน้าที่ของมัน

684
00:31:56,536 --> 00:32:00,138
ใช่ แต่...

685
00:32:00,140 --> 00:32:04,141
เธอน่าจะรู้จักฉันนะ
ดีกว่าใครๆ

686
00:32:04,210 --> 00:32:08,012
แล้วถ้าเธอเชื่อคำโกหกล่ะก็

687
00:32:08,081 --> 00:32:12,349
มันเหมือนกับว่าเธอทำไม่ได้...

688
00:32:12,418 --> 00:32:16,888
มันเหมือนกับว่าเธอไม่เห็นฉัน
เหมือนฉันจริงๆ

689
00:32:16,956 --> 00:32:21,893
ถ้าฉันได้เห็นตัวจริงของคุณ
คุณจะมีผมสีอะไร?

690
00:32:23,496 --> 00:32:25,797
สีน้ำตาล.

691
00:32:28,167 --> 00:32:30,634
แอสต้าไว้วางใจ

692
00:32:30,703 --> 00:32:33,370
เธอเป็นคนที่ไว้วางใจได้
เธอเชื่อใจคุณ

693
00:32:33,373 --> 00:32:36,407
ใช่ แต่แอสต้าเคยเห็น
ผ่านเรื่องไร้สาระของฉันทุกครั้ง

694
00:32:36,542 --> 00:32:38,976
แล้วตอนนี้เธอก็เชื่อฉันแล้วเหรอ?

695
00:32:39,045 --> 00:32:41,879
ฉันหมายความว่ามันเหมือนกับ...

696
00:32:41,948 --> 00:32:45,182
เธอ... เธอ... เธอรู้ว่าฉันเป็นคนโกหก

697
00:32:45,251 --> 00:32:47,819
ฉันบอกแอสต้าแล้วว่าฉันมี
ทางออกสำหรับ Mantid

698
00:32:47,887 --> 00:32:49,987
ฉันไม่ได้. ฉันเป็นคนโกหกเหมือนกัน

699
00:32:50,056 --> 00:32:51,855
ขึ้นไปข้างบนคนหลอกลวง

700
00:32:51,857 --> 00:32:53,757
แต่คุณไม่สนใจว่าเธอจะเชื่อคุณหรือไม่

701
00:32:53,759 --> 00:32:55,459
ฉันทำ.

702
00:32:55,595 --> 00:33:01,699
หากเธอไม่สามารถบอกได้
ว่าฉันโกหก แล้วฉันเป็นใคร?

703
00:33:01,767 --> 00:33:02,800
ฉันยังมีอยู่ไหม?

704
00:33:02,868 --> 00:33:04,668
ควร... ควรหรือไม่?

705
00:33:04,670 --> 00:33:06,704
คุณหมายถึงอะไรคุณควรมีอยู่?

706
00:33:06,772 --> 00:33:09,407
คุณ...คุณมีอยู่แล้ว

707
00:33:13,312 --> 00:33:14,746
โอ้.

708
00:33:14,814 --> 00:33:16,547
ใช่.

709
00:33:18,418 --> 00:33:20,618
โอ้.

710
00:33:20,686 --> 00:33:23,521
เรามาโทรหาแอสต้ากันดีกว่า หืม?

711
00:33:23,656 --> 00:33:25,823
เธอจึงสามารถพูดได้ว่าทุกอย่างโอเค

712
00:33:25,892 --> 00:33:27,825
แม้ว่าเธอจะรู้ว่ามันไม่ใช่?

713
00:33:27,893 --> 00:33:32,029
แอสต้าจะไม่ยอมรับมัน

714
00:33:32,098 --> 00:33:34,565
แต่เธอและคนอื่นๆ อีกมาก

715
00:33:34,634 --> 00:33:38,836
จะดีกว่า
ถ้าฉันไม่ได้อยู่ในชีวิตของพวกเขา

716
00:33:38,904 --> 00:33:40,504
ฉันไม่ต้องการใครมาโกหกฉัน

717
00:33:40,506 --> 00:33:43,907
ฉันแค่... ฉันต้องการใครสักคน
เพื่อตอบคำถาม

718
00:33:43,977 --> 00:33:46,310
คำถามคืออะไร?

719
00:33:46,379 --> 00:33:50,982
ฉันรู้สึกไม่ดีกับชีวิตของตัวเอง

720
00:33:51,050 --> 00:33:52,916
ทำไมฉันต้องไปต่อ?

721
00:33:58,258 --> 00:33:59,723
ถ้าคุณจะมี
ถามคำถามนี้กับฉัน

722
00:33:59,725 --> 00:34:03,761
เมื่อฉันมายังโลกครั้งแรก
ฉันจะตอบอย่างอื่น

723
00:34:03,829 --> 00:34:07,965
ฉันอยากให้มนุษย์ทุกคนตาย แม้แต่คุณด้วย

724
00:34:08,033 --> 00:34:10,501
แต่ฉันเปลี่ยนไปแล้ว

725
00:34:10,636 --> 00:34:14,104
ฉันเห็นคุณค่าของชีวิตมนุษย์

726
00:34:14,174 --> 00:34:17,074
แม้กระทั่งของคุณ

727
00:34:17,143 --> 00:34:20,277
มูลค่าเท่าไร?

728
00:34:20,346 --> 00:34:25,349
ทุกความฝันที่ฉันเคยมีมันตายไปแล้ว

729
00:34:25,418 --> 00:34:30,621
บางครั้งตอนกลางคืนฉันแค่...

730
00:34:30,756 --> 00:34:32,123
ฉันแค่เดินไปรอบ ๆ เป็นเวลาหลายชั่วโมง

731
00:34:32,191 --> 00:34:34,057
และฉันมองขึ้นไปบนท้องฟ้า

732
00:34:34,127 --> 00:34:39,030
และฉันรู้สึกตัวเล็กมาก...

733
00:34:41,767 --> 00:34:43,234
และไร้ค่ามาก

734
00:34:43,302 --> 00:34:46,838
หากคุณไร้ค่า
นายและนางนายกเทศมนตรี

735
00:34:46,906 --> 00:34:48,572
จะไม่มีลูกของพวกเขา

736
00:34:48,708 --> 00:34:50,942
คุณไม่เล็ก

737
00:34:51,010 --> 00:34:56,179
คุณเป็นส่วนหนึ่งของท้องฟ้านั้น

738
00:34:56,181 --> 00:34:58,582
ที่คุณมองขึ้นไป

739
00:34:58,718 --> 00:35:00,183
ฉันด้วย.

740
00:35:00,185 --> 00:35:04,788
หญิงชราคนนี้ที่ฉันพบ...

741
00:35:04,790 --> 00:35:06,724
เธอมีความรุนแรง เธอตีฉัน.

742
00:35:06,792 --> 00:35:11,795
แต่เธอก็สอนฉันด้วย
เกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่านานามะ

743
00:35:11,864 --> 00:35:16,667
นั่นคือวิธีที่เราทุกคนเชื่อมต่อกัน

744
00:35:16,736 --> 00:35:18,736
- ฉันอยู่ในคุณ
- เอ่อ.

745
00:35:18,804 --> 00:35:23,440
- และ... และคุณอยู่ในฉัน
- ทั้งหมด.

746
00:35:23,509 --> 00:35:27,878
และถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่
โลกก็จะไม่สมบูรณ์

747
00:35:27,947 --> 00:35:30,814
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

748
00:35:30,883 --> 00:35:32,883
คุณเติบโตจิตวิญญาณหรืออะไร?

749
00:35:32,952 --> 00:35:35,186
เผ่าพันธุ์ของฉันไม่มีวิญญาณ

750
00:35:35,254 --> 00:35:38,355
แต่คุณเพิ่งบอกฉันหญิงชราว่า

751
00:35:38,424 --> 00:35:41,092
เธอบอกว่าเราทุกคนเชื่อมต่อกัน

752
00:35:41,160 --> 00:35:43,194
- คุณรู้สึกเชื่อมโยงบ้างไหม?
- ใช่.

753
00:35:43,262 --> 00:35:45,429
นั่นคือจิตวิญญาณของคุณ ไอ้โง่

754
00:35:45,631 --> 00:35:46,998
เห็นได้ชัดว่าคุณเติบโตขึ้นมา

755
00:35:47,066 --> 00:35:48,632
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงรู้สึกเชื่อมโยงกัน

756
00:35:48,768 --> 00:35:50,167
ออกไปจากที่นี่!

757
00:35:50,236 --> 00:35:52,103
ฉันจะไม่.

758
00:35:54,574 --> 00:35:56,774
ฉันเป็นมนุษย์จริงๆ

759
00:35:56,842 --> 00:35:58,175
ใช่.

760
00:35:58,243 --> 00:36:00,511
ยินดีต้อนรับบนเรือ

761
00:36:00,713 --> 00:36:04,415
มันยากจริงๆ

762
00:36:04,483 --> 00:36:06,149
บางทีมันอาจจะไม่

763
00:36:06,219 --> 00:36:08,119
บางทีปัญหาก็คือ
มนุษย์ทำให้มันยาก

764
00:36:08,187 --> 00:36:10,454
เมื่อมันง่ายจริงๆ

765
00:36:21,667 --> 00:36:23,000
นี่มันคือ.

766
00:36:25,805 --> 00:36:26,938
มันเป็นต้นไม้

767
00:36:27,006 --> 00:36:30,507
ไม่ มันคือต้นไม้นางฟ้า

768
00:36:30,643 --> 00:36:32,876
ใช่แล้ว

769
00:36:32,878 --> 00:36:35,279
คุณคาดหวังให้ฉันทำจริงๆเหรอ
เชื่อไหมว่านางฟ้ามีจริง?

770
00:36:35,348 --> 00:36:38,115
คุณเคยคิดไหมว่าคุณจะ.
เชื่อว่ามนุษย์ต่างดาวมีจริง?

771
00:36:40,252 --> 00:36:42,486
คุณพาฉันไปถึงที่นั่นแล้ว

772
00:36:42,555 --> 00:36:46,290
ป้าของฉันพาฉันมาที่นี่
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

773
00:36:46,359 --> 00:36:49,192
เธอบอกว่านี่คือที่ที่เหล่านางฟ้าอาศัยอยู่

774
00:36:49,262 --> 00:36:51,895
และว่าฉันควรจะ
ทิ้งมินต์ไว้ให้พวกเขา

775
00:36:51,897 --> 00:36:55,899
ดังนั้นตอนนี้เมื่อใดก็ตามที่ฉันรู้สึกหลงทาง

776
00:36:55,968 --> 00:36:58,802
ฉันมาที่นี่เพื่อเตือนตัวเอง

777
00:36:58,871 --> 00:37:02,607
โลกเต็มไปด้วยความมหัศจรรย์และความหวัง

778
00:37:05,378 --> 00:37:07,778
ฉันคิดว่าวันที่ฉันเชื่อ
โลกคือความมหัศจรรย์

779
00:37:07,847 --> 00:37:12,850
คือวันที่ฉันยืนอยู่
ในบ้านของฉัน

780
00:37:12,852 --> 00:37:15,786
โดยมีลูกอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

781
00:37:15,922 --> 00:37:19,056
ฉันเสียใจมากที่คุณกำลังผ่านเรื่องนี้

782
00:37:19,124 --> 00:37:21,726
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าคุณรู้สึกแย่มากแค่ไหน

783
00:37:23,462 --> 00:37:26,297
ฉันคิดว่ามันหวานจริงๆ
ของคุณที่จะพาฉันมาที่นี่

784
00:37:28,868 --> 00:37:31,969
คุณอยากจะทิ้งมินต์ไว้ให้พวกเขาไหม?

785
00:37:32,037 --> 00:37:33,370
โอ้คุณสามารถทำได้

786
00:37:33,439 --> 00:37:35,406
ฉันเพิ่งจากไปเมื่อสองสามวันก่อน

787
00:37:35,474 --> 00:37:37,140
และตอนนี้มันหายไปแล้ว

788
00:37:37,142 --> 00:37:39,877
- อืม.
- บางทีกระรอก

789
00:37:39,945 --> 00:37:41,245
แต่ก็ยังรู้สึกดีอยู่

790
00:37:44,550 --> 00:37:47,018
บางครั้งเมื่อคุณรู้สึกหมดหนทาง

791
00:37:47,086 --> 00:37:49,420
เหมือนไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้

792
00:37:49,488 --> 00:37:51,289
อย่างน้อยคุณก็กำลังทำอะไรบางอย่าง

793
00:37:54,894 --> 00:37:56,293
ตกลง.

794
00:37:56,362 --> 00:37:58,762
ตกลง.

795
00:37:58,898 --> 00:38:00,163
- ใช่.
- ใช่.

796
00:38:18,317 --> 00:38:21,384
ฉันไม่เห็น Mantid ที่ตายแล้วอยู่กับคุณ

797
00:38:21,386 --> 00:38:22,920
เตรียมรถรับส่งไปมารีอา

798
00:38:22,922 --> 00:38:23,987
ไม่ รอก่อน

799
00:38:24,056 --> 00:38:26,590
ฉันได้มาพร้อมกับข้อเสนอใหม่

800
00:38:26,592 --> 00:38:29,226
คุณไม่อยู่ในฐานะที่จะเจรจาได้

801
00:38:29,294 --> 00:38:32,263
ถ้าคุณคืนพลังงานเอเลี่ยนของฉันกลับคืนมา

802
00:38:32,331 --> 00:38:35,866
ฉันจะฆ่ามันทิด
และนำมาให้คุณที่นี่

803
00:38:36,001 --> 00:38:38,602
กำจัดกาแลคซี
ของการคุกคามที่อันตรายนี้

804
00:38:38,604 --> 00:38:42,873
และถ้าฉันไม่ทำ พวกเกรย์ก็สามารถจับฉันได้

805
00:38:44,310 --> 00:38:47,278
ลูกค้าของฉันชอบสินทรัพย์
ด้วยมูลค่าที่แท้จริง

806
00:38:47,346 --> 00:38:50,714
และมันไม่ใช่อย่างนั้นเสียทีเดียว
สิ่งที่คุณเสนอมาก่อน?

807
00:38:50,850 --> 00:38:52,616
ใช่ แต่สิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลง

808
00:38:52,685 --> 00:38:54,952
พวกเกรย์อยากให้ฉันฆ่ามันทิด

809
00:38:55,020 --> 00:38:57,488
ดังนั้นพวกเขาจึงทำได้
ขโมยวิญญาณเด็กทารกต่อไป...

810
00:38:57,556 --> 00:38:58,822
น่าขยะแขยง

811
00:38:58,958 --> 00:39:00,624
แต่ถ้าฉันบอกคุณล่ะ
มีอีกสิ่งมีชีวิตหนึ่ง

812
00:39:00,626 --> 00:39:03,294
ที่สามารถเติบโตจิตวิญญาณได้?

813
00:39:03,362 --> 00:39:04,828
เป็นไปไม่ได้.

814
00:39:04,964 --> 00:39:08,099
แม้แต่มนุษย์ก็ไม่สามารถเติบโตได้
วิญญาณจากความว่างเปล่า

815
00:39:08,167 --> 00:39:09,933
ไม่ใช่เป็นไปไม่ได้

816
00:39:09,935 --> 00:39:11,502
ฉันกำลังพิสูจน์ชีวิต

817
00:39:11,570 --> 00:39:16,423
ฉันเป็นคนที่เติบโตขึ้น
จิตวิญญาณของมนุษย์ที่นี่

818
00:39:16,448 --> 00:39:17,480
ให้บันทึกแสดงให้จำเลยเห็น

819
00:39:17,504 --> 00:39:18,703
กำลังชี้ไปที่องคชาตของเขา

820
00:39:18,944 --> 00:39:20,711
แฟนของฉัน... องคชาต?

821
00:39:20,779 --> 00:39:23,114
ไม่ ไม่ ไม่แม้แต่จะพูด...
องคชาตอยู่ข้างล่างนี้

822
00:39:23,182 --> 00:39:24,982
ฉันหมายถึง บางครั้งมันก็อยู่ตรงนี้

823
00:39:24,984 --> 00:39:26,117
บางครั้งก็อยู่ตรงนี้

824
00:39:26,185 --> 00:39:28,119
แล้วเวลาผมจ๊อกกิ้งก็แบบว่า...

825
00:39:28,187 --> 00:39:30,220
ฉันหมายถึงคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าที่ไหน

826
00:39:30,289 --> 00:39:33,324
แต่ฉันชี้ไปที่หัวใจของฉัน

827
00:39:33,392 --> 00:39:36,594
ให้บันทึกแสดง
องคชาตของมนุษย์อยู่ในหัวใจ

828
00:39:36,596 --> 00:39:37,795
พระเจ้า.

829
00:39:40,299 --> 00:39:42,365
หากข้าล้มเหลวในการฆ่ามันทิด

830
00:39:42,435 --> 00:39:46,603
พวกเกรย์สามารถมีฉันและจิตวิญญาณของฉันได้

831
00:39:46,672 --> 00:39:49,306
แต่ถ้าพวกเขาตกลงที่จะยอมแพ้

832
00:39:49,374 --> 00:39:52,810
ลูกของนายและนางนายกเทศมนตรี
ตอนนี้และตลอดไป

833
00:39:52,945 --> 00:39:55,346
มีความสามารถ
เพื่อพัฒนาจิตวิญญาณของตนเอง

834
00:39:55,414 --> 00:39:57,148
แทนที่จะขนส่งพวกมันออกจากโลก

835
00:39:57,216 --> 00:39:59,683
จะเป็นประโยชน์อย่างมาก
ถึงชาวเกรย์

836
00:39:59,752 --> 00:40:02,886
ค่าส่งลูก
ทะลุหลังคาไปแล้ว

837
00:40:03,022 --> 00:40:04,321
แต่จริงๆแล้วเรารู้จักคุณได้อย่างไร

838
00:40:04,390 --> 00:40:06,557
เติบโตจิตวิญญาณนี้ที่คุณหมายถึง?

839
00:40:06,625 --> 00:40:11,561
เขาคงไม่ทำแบบนั้น
ข้อเสนอที่เสียสละเป็นอย่างอื่น

840
00:40:11,631 --> 00:40:16,099
หากจำเลยเป็นผู้เสนอ
ตนเองเป็นหลักประกัน

841
00:40:16,168 --> 00:40:18,635
เราตกลงที่จะสละการเรียกร้องทั้งหมด

842
00:40:18,704 --> 00:40:21,638
แก่ทารกมนุษย์ผู้นั้น

843
00:40:21,640 --> 00:40:24,841
จากนั้นสภานี้ก็ยอมรับข้อเสนอของคุณ

844
00:40:24,977 --> 00:40:27,044
และจะมอบพลังให้กับคุณ...

845
00:40:27,112 --> 00:40:29,246
ถึงผู้ดำเนินการ

846
00:40:29,314 --> 00:40:31,482
ใครจะจัดหามันให้กับคุณ
ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของพวกเขา

847
00:40:31,550 --> 00:40:34,185
ผู้ดำเนินการ?

848
00:40:34,253 --> 00:40:36,253
รางวัลสูงสุดเพื่อความคงทน

849
00:40:36,321 --> 00:40:38,055
ความท้าทายทั้งหมดบนโลก

850
00:40:38,123 --> 00:40:40,123
มีอะไรบางอย่าง
เกินกว่าจะครอบครอง:

851
00:40:40,192 --> 00:40:41,592
จิตวิญญาณของมนุษย์

852
00:40:45,530 --> 00:40:47,130
เฮ้ เจย์ นี่ซองใส่เงินหรือเปล่า

853
00:40:47,199 --> 00:40:48,399
อยู่ในร้านอาหารเหรอ?

854
00:40:48,467 --> 00:40:51,468
ดูเหมือนของแดนเลย

855
00:40:51,536 --> 00:40:52,603
ใช่.

856
00:40:52,671 --> 00:40:54,071
คุณพบสิ่งนี้ที่ไหน?

857
00:40:54,139 --> 00:40:56,539
ผู้ให้บริการจดหมาย
ไปส่งมันที่สถานี

858
00:40:56,541 --> 00:40:58,542
ฉันเดาว่ามี
ประมาณ 2,000 ดอลลาร์ในนั้น

859
00:40:58,611 --> 00:41:01,478
เขาบอกว่ามีคนทิ้งมันไว้
ตู้ไปรษณีย์ข้างธนาคาร

860
00:41:01,546 --> 00:41:04,347
อืม.

861
00:41:04,349 --> 00:41:06,016
คิดไม่ออกว่าใครจะทำแบบนั้น

862
00:41:08,588 --> 00:41:10,321
นั่นธนาคาร..

863
00:41:10,389 --> 00:41:12,823
มีกล่องดรอปบ็อกซ์อยู่นะ

864
00:41:12,891 --> 00:41:15,492
กินถุงเงินนี้สิ นัม นัม นัม

865
00:41:20,499 --> 00:41:22,966
โอ้. ฉันฉี่

866
00:41:38,383 --> 00:41:40,417
แต่บางทีอาจเป็นส่วนที่ดีที่สุด
ของการเป็นมนุษย์ก็คือ

867
00:41:40,419 --> 00:41:42,519
ไม่ว่าชีวิตจะลำบากแค่ไหน

868
00:41:42,587 --> 00:41:44,255
เรามีความหวังเสมอ

869
00:42:02,407 --> 00:42:04,074
เบน นั่นคุณเหรอ?

870
00:42:28,767 --> 00:42:30,801
โอ้พระเจ้า โอ้.

871
00:42:30,869 --> 00:42:34,571
เบน! เบน!

872
00:42:34,639 --> 00:42:36,106
น้ำผึ้ง?

873
00:42:39,512 --> 00:42:42,079
- นั่นคือเธอเหรอ?
- ใช่.

874
00:42:44,850 --> 00:42:47,651
สวัสดี.

875
00:42:47,786 --> 00:42:49,452
สวัสดี.

876
00:42:56,328 --> 00:42:58,729
น่าเสียดาย
บางครั้งความหวังทั้งหมดของคุณ

877
00:42:58,797 --> 00:43:00,463
นั่งอยู่ในขวดเดียว

878
00:43:00,465 --> 00:43:02,999
และถูกส่งต่อไปยังคนสุดท้าย
บุคคลในกาแล็กซี

879
00:43:03,068 --> 00:43:05,002
คุณคงอยากจะควบคุมมัน

880
00:43:09,875 --> 00:43:12,275
พ่อ?

881
00:43:14,210 --> 00:43:19,272
การซิงค์และการแก้ไขได้รับการตอบรับแล้ว
www.MY-SUBS.com