1 00:00:38,809 --> 00:00:42,050 Запишите все это, черт возьми! 2 00:00:48,230 --> 00:00:49,642 Россо, записывайся! 3 00:00:50,482 --> 00:00:51,219 Хорошо! 4 00:00:54,603 --> 00:00:56,844 Хорошо, давайте проверим. Соединять! 5 00:00:58,235 --> 00:01:00,442 С этого момента мы все это записываем. 6 00:01:00,819 --> 00:01:03,224 Не отключать пока мы не закончим. 7 00:01:03,525 --> 00:01:06,572 -Что закончил, шеф? - Пока я так не скажу, ладно? 8 00:01:06,746 --> 00:01:10,370 -Что-нибудь еще? -Нет. Мы входим. 9 00:01:10,546 --> 00:01:12,326 Чертовски здорово! 10 00:01:13,115 --> 00:01:14,991 Россо, давай проверим. 11 00:01:15,159 --> 00:01:16,157 Есть мини-камеры. 12 00:01:17,121 --> 00:01:19,524 -Мартос, в. -Сделай меня красивым. 13 00:01:19,703 --> 00:01:21,331 Мы работаем над этим. 14 00:01:22,844 --> 00:01:24,966 Теперь ты у меня есть, Россо! 15 00:01:29,305 --> 00:01:30,849 Шеф, в. 16 00:01:31,542 --> 00:01:34,333 -Сигнал пропадает. -По-прежнему! 17 00:01:36,050 --> 00:01:37,843 Сколько времени у нас есть? 18 00:01:38,179 --> 00:01:39,425 3 минуты. 19 00:01:41,224 --> 00:01:42,768 Проверим оружие... 20 00:01:44,395 --> 00:01:48,313 Территория опечатана. Обычный протокол, проверка и признание. 21 00:01:48,776 --> 00:01:51,303 -Мы получим приказы, когда доберёмся туда. Заказы от кого? 22 00:01:51,475 --> 00:01:55,260 От того, кто отдает приказы. Черт, давай сделаем это проще. 23 00:01:55,438 --> 00:01:56,687 Легкий? Никакого дерьма! 24 00:01:57,649 --> 00:02:01,022 Нам придется это использовать. Здесь. 25 00:02:01,197 --> 00:02:01,981 Ад! 26 00:02:02,160 --> 00:02:04,068 Значит, заражение действительно существует? 27 00:02:04,246 --> 00:02:06,535 -Так кажется. -Опять чертовы маски! 28 00:02:06,710 --> 00:02:08,332 -Ты тоже, Россо. -Дерьмо! 29 00:02:09,084 --> 00:02:11,478 Сколько раз ты собираешься проверять? 30 00:02:15,207 --> 00:02:17,165 Ладно, ребята, готовьтесь. 31 00:02:17,334 --> 00:02:20,752 Шеф, вы можете выключить свет? Я проверю прожектором. 32 00:02:21,586 --> 00:02:23,960 Ларра, аргентинец и из футбольная команда Валенсии. 33 00:02:24,133 --> 00:02:26,505 Я здесь со времен «Эль Матадора». 34 00:02:26,680 --> 00:02:28,090 Кто такой «Эль Матадор»? 35 00:02:29,183 --> 00:02:32,920 Вы не знаете? я не встану потому что я не подхожу. 36 00:02:33,092 --> 00:02:34,885 Мария Альберто Кемпес! 37 00:02:35,053 --> 00:02:36,763 -У нас есть запасные фонари? -Нападение, три. 38 00:02:36,931 --> 00:02:38,924 Ты из Гранады и выступаешь за «Барсу». 39 00:02:39,101 --> 00:02:43,099 Да, но не сравнивайте. Ривалдо, Ромарио, Куман, 40 00:02:43,271 --> 00:02:45,182 -Кили, Пирджо... -Хватит! 41 00:02:49,404 --> 00:02:51,802 Мы прибываем. Кажется, есть действие. 42 00:02:52,859 --> 00:02:53,971 ...чертовски здорово... 43 00:02:55,944 --> 00:02:58,520 Возьмите все это. Тараны, сигнальные ракеты. Все. 44 00:02:58,701 --> 00:03:01,073 Сэр, кто несет таран? 45 00:03:01,243 --> 00:03:04,079 -Я буду. Черт возьми! -давайте, ребята! 46 00:03:04,247 --> 00:03:05,740 Я только спросил... 47 00:03:05,915 --> 00:03:08,490 Хватит! Ладно, пошли, пошли, пошли...! 48 00:03:13,999 --> 00:03:18,163 Внимание, внимание, покинуть периметр! 49 00:03:23,553 --> 00:03:24,419 Сэр! 50 00:03:24,595 --> 00:03:27,550 Такова ситуация. 51 00:03:27,726 --> 00:03:30,099 Мы знаем, что есть заразная инфекция. 52 00:03:30,271 --> 00:03:31,967 Мы изолировали здание. 53 00:03:32,139 --> 00:03:34,179 Техник из Министерство собирается войти 54 00:03:34,349 --> 00:03:37,184 чтобы посмотреть, сможет ли он узнать что происходит. 55 00:03:37,350 --> 00:03:39,144 Ваша задача — сопровождать его. 56 00:03:39,311 --> 00:03:41,982 -Это доктор.... Оуэн, Министерство здравоохранения. 57 00:03:42,149 --> 00:03:44,691 Удовольствие. Никто не вошел и не вышел? 58 00:03:44,864 --> 00:03:47,861 2 часа. назад в министерстве Dr. вошел в 59 00:03:48,032 --> 00:03:52,184 постарайтесь контролировать это, но мы потеряли связь 70 минут назад. 60 00:03:53,320 --> 00:03:56,524 Зараженные люди кажутся показать определенный тип 61 00:03:57,949 --> 00:03:58,699 агрессивность. 62 00:03:58,869 --> 00:04:00,864 Симптомы схожи с бешенством. 63 00:04:01,038 --> 00:04:04,074 У нас есть по крайней мере двое умерших внутри, 64 00:04:04,251 --> 00:04:05,532 и один полицейский. 65 00:04:09,883 --> 00:04:11,581 -Держи, держи! -Ты идешь? 66 00:04:11,751 --> 00:04:14,751 Ты входишь? Мне нужно зайти с тобой. 67 00:04:14,922 --> 00:04:17,494 Моя жена и дочь находятся там. 68 00:04:17,672 --> 00:04:19,002 Уберите его отсюда! 69 00:04:19,176 --> 00:04:21,797 У них жар. Я пошел в аптеку... 70 00:04:21,971 --> 00:04:23,761 Россо, мы входим. 71 00:04:25,100 --> 00:04:26,512 -Спасибо, -Поехали! 72 00:04:26,687 --> 00:04:27,764 Будьте осторожны там. 73 00:04:30,567 --> 00:04:32,799 Знаете, ребята! Быстро и легко! 74 00:04:32,974 --> 00:04:35,678 -Быстро и легко, сэр. -Быстро и легко! 75 00:04:36,773 --> 00:04:40,271 - Нам нужно разрешение. -Доверенность получена. 76 00:04:40,987 --> 00:04:41,898 Россо! 77 00:04:43,530 --> 00:04:44,311 Пойдем! 78 00:04:47,245 --> 00:04:48,903 Главная дверь заперта. 79 00:05:00,456 --> 00:05:01,406 Не трогай это! 80 00:05:10,638 --> 00:05:12,003 Какого черта...? 81 00:05:12,878 --> 00:05:15,548 Вирус не в воздухе, 82 00:05:15,714 --> 00:05:18,803 только в жидкостях, крови и слюне. 83 00:05:18,971 --> 00:05:21,841 Ты можешь снять это, нет никакой опасности. 84 00:05:22,015 --> 00:05:24,972 - Так почему же они заставили нас... - Чистое шоу. 85 00:05:25,147 --> 00:05:27,056 Мы должны сохранить это в тайне. 86 00:05:27,231 --> 00:05:28,941 Что нам делать, шеф? 87 00:05:31,029 --> 00:05:32,346 Вне! -Вы уверены? 88 00:05:34,396 --> 00:05:37,022 -Мы начнем сверху. -Пойдем! 89 00:05:42,949 --> 00:05:44,608 Мы должны добраться до пентхауса. 90 00:05:44,784 --> 00:05:47,158 Мы думаем, что инфекция началось там. 91 00:05:48,331 --> 00:05:49,161 Все ясно! 92 00:05:54,078 --> 00:05:55,953 Это слишком спокойно. 93 00:06:07,510 --> 00:06:08,543 Давайте продолжим. 94 00:06:18,430 --> 00:06:22,049 Начальник, шеф, доктор. 95 00:06:23,937 --> 00:06:25,647 Доктор, наверху. 96 00:06:30,489 --> 00:06:31,853 Уступите дорогу. 97 00:06:34,859 --> 00:06:35,890 Продолжать. 98 00:06:38,948 --> 00:06:41,402 -А ты? -Мне нужно получить образец. 99 00:07:04,177 --> 00:07:07,382 -Мы должны были контролировать ситуацию внизу. -Нет времени. 100 00:07:08,055 --> 00:07:09,056 Пойдем. 101 00:07:22,147 --> 00:07:23,099 Держи! 102 00:07:23,941 --> 00:07:25,983 Россо, прикрой меня. 103 00:07:29,994 --> 00:07:31,474 Стоп, стоп! 104 00:07:33,733 --> 00:07:36,986 Это здесь. Мы должны пройти через это. 105 00:07:37,614 --> 00:07:38,647 Будь осторожен! 106 00:07:40,455 --> 00:07:41,402 Таран! 107 00:07:47,629 --> 00:07:48,411 Готовый. 108 00:08:08,311 --> 00:08:09,261 Ларра, свет! 109 00:08:10,272 --> 00:08:12,468 - Контролируй дверь, Мартос. Хорошо. 110 00:08:16,142 --> 00:08:18,018 Мы должны обезопасить это место 111 00:08:18,187 --> 00:08:20,312 но главное, ничего не трогайте. 112 00:08:20,482 --> 00:08:22,357 Если есть сомнения, дайте мне знать. 113 00:08:23,236 --> 00:08:25,905 Мартос, как дела? 114 00:08:26,075 --> 00:08:27,483 Сделанный. 115 00:08:27,658 --> 00:08:31,073 Хорошо, вы слышали. Давайте приступим к работе. 116 00:08:31,985 --> 00:08:34,276 -Россо, ты оставайся там. Хорошо. 117 00:08:34,450 --> 00:08:36,108 Что бы он ни говорил. 118 00:08:38,452 --> 00:08:40,162 Ты знаешь, как это работает, 119 00:08:41,123 --> 00:08:43,993 обширная документация, так что записывайте все. 120 00:08:59,179 --> 00:09:01,173 Что именно мы ищем? 121 00:09:02,471 --> 00:09:04,382 Вы просто записываете. 122 00:09:22,697 --> 00:09:24,321 Дай мне немного света здесь. 123 00:09:26,033 --> 00:09:27,612 Все еще жарко. 124 00:09:30,081 --> 00:09:34,234 Фермент доказал свою эффективность. быть чрезвычайно заразным. 125 00:09:34,534 --> 00:09:37,075 В Риме очень нервничают. 126 00:09:37,246 --> 00:09:39,576 Карбони звонил сегодня утром. 127 00:09:39,748 --> 00:09:41,661 Он приказал мне прекратить все это. 128 00:09:41,833 --> 00:09:44,160 Но меня беспокоят укусы насекомых. 129 00:09:44,462 --> 00:09:45,958 Я думаю, что это комары. 130 00:09:46,131 --> 00:09:48,588 Запишите стены, все... 131 00:09:48,761 --> 00:09:52,751 Они боятся, что уже слишком поздно. Дорогой Бог, я твой покорный слуга... 132 00:10:00,475 --> 00:10:02,218 Здесь что-то есть! 133 00:10:03,061 --> 00:10:04,009 Пойдем! 134 00:10:08,485 --> 00:10:09,895 Мартос, посмотри. 135 00:10:11,893 --> 00:10:13,223 Будь осторожен. 136 00:10:28,332 --> 00:10:29,366 Вверх, мы идем! 137 00:10:36,707 --> 00:10:38,285 Россо, подключайся. 138 00:10:39,086 --> 00:10:39,867 В. 139 00:10:51,758 --> 00:10:52,623 Отчет. 140 00:10:52,801 --> 00:10:54,260 Похоже на комнату для мусора. 141 00:11:05,567 --> 00:11:08,904 Ничего, просто дерьмо. Прозрачный. 142 00:11:10,740 --> 00:11:11,975 Что это было? 143 00:11:12,857 --> 00:11:15,232 Кажется, будто мы не одиноки. 144 00:11:15,947 --> 00:11:18,184 Так кажется. Давайте проверим это. 145 00:11:18,365 --> 00:11:21,650 Нет! Нашим приоритетом является осмотреть это место. 146 00:11:21,827 --> 00:11:24,747 Да, и посмотреть, есть ли любые выжившие. 147 00:11:24,915 --> 00:11:28,331 Я напоминаю тебе, что Я отдаю приказы здесь. 148 00:11:28,500 --> 00:11:30,710 давай, давай! 149 00:11:32,914 --> 00:11:33,660 Мартос! 150 00:11:34,289 --> 00:11:35,571 Вперёд, Мартос! 151 00:11:46,599 --> 00:11:47,678 Иди, иди! 152 00:12:04,443 --> 00:12:06,234 Вы делаете ошибку. 153 00:12:09,410 --> 00:12:10,821 Что это такое? 154 00:12:11,117 --> 00:12:11,856 Мартос. 155 00:12:15,698 --> 00:12:16,776 Ларра, прикрой. 156 00:12:26,337 --> 00:12:28,793 Россо... вмешался. 157 00:12:31,873 --> 00:12:32,787 В! 158 00:12:42,470 --> 00:12:43,800 Мартос, докладывай. 159 00:12:44,891 --> 00:12:48,641 Это происходит отсюда. Дверь открыта. 160 00:12:50,189 --> 00:12:51,138 Я войду. 161 00:12:51,974 --> 00:12:53,348 Хорошо, но будь осторожен. 162 00:12:57,189 --> 00:12:59,147 Кажется, все ясно. 163 00:12:59,316 --> 00:13:00,596 Хорошо, продолжай. 164 00:13:20,123 --> 00:13:21,205 Это здесь. 165 00:13:22,625 --> 00:13:23,541 Будь осторожен. 166 00:13:31,340 --> 00:13:33,826 Мартос, Мартос! 167 00:13:38,261 --> 00:13:40,500 Кажется, у кого-то была вечеринка. 168 00:13:43,391 --> 00:13:44,969 Хорошо, возвращайся сюда. 169 00:13:54,144 --> 00:13:55,427 Что такое, Мартос? 170 00:14:07,164 --> 00:14:09,203 Что это такое? Что там происходит? 171 00:14:12,577 --> 00:14:13,985 Держись, Мартос! 172 00:14:20,043 --> 00:14:22,962 Держись, Мартос! Мы идем! 173 00:14:23,757 --> 00:14:25,714 -Где? -Это там! 174 00:14:27,677 --> 00:14:28,959 Мартос! 175 00:14:29,139 --> 00:14:31,750 Что случилось, где эта вещь? 176 00:14:33,508 --> 00:14:35,418 -Осторожный! -Мартос, нет! 177 00:14:35,595 --> 00:14:38,880 Мартос, успокойся! Это мы! 178 00:14:39,058 --> 00:14:40,634 Мартос, успокойся! 179 00:14:45,190 --> 00:14:47,266 -Сними это с меня! - Бля, Мартос! 180 00:14:47,442 --> 00:14:50,065 Мартос, какого хрена ты делаешь? 181 00:15:02,368 --> 00:15:03,566 Сними это, Ларра. 182 00:15:03,745 --> 00:15:04,658 Святой отец! 183 00:15:04,831 --> 00:15:07,322 Посмотри на этого своего слугу и 184 00:15:07,500 --> 00:15:09,409 пошлите ему свой Дух. 185 00:15:09,587 --> 00:15:12,408 Кровь Христа разрывает все узы, 186 00:15:12,578 --> 00:15:14,868 все влияние на это тело. 187 00:15:15,043 --> 00:15:18,741 В знак креста, освободи нас от наших врагов, Господь наш. 188 00:15:20,297 --> 00:15:21,874 Своим крестом спаси нас. 189 00:15:22,047 --> 00:15:23,425 Что это за дерьмо? 190 00:15:26,930 --> 00:15:28,675 Ларра, блин, помоги мне! 191 00:15:29,268 --> 00:15:30,050 Что я должен делать? 192 00:15:30,227 --> 00:15:33,834 Вы записываете. Продолжайте запись. Уступите дорогу! 193 00:15:34,595 --> 00:15:36,470 -Дерьмо! -Я не могу это принять! 194 00:15:36,639 --> 00:15:38,017 Я просто не могу! 195 00:15:49,158 --> 00:15:51,114 Почему он остановился сейчас? 196 00:15:51,280 --> 00:15:54,027 Что он сделал? Что это за дерьмо? 197 00:15:54,194 --> 00:15:57,196 Мы должны вернуться в пентхаус. 198 00:15:57,365 --> 00:15:59,856 Мы должны убираться отсюда! 199 00:16:00,536 --> 00:16:04,699 С этим человеком все было в порядке 5 минут назад! Что за вирус это делает? 200 00:16:05,043 --> 00:16:09,207 Я рекомендую вам ограничить себя для выполнения ваших заказов. 201 00:16:10,215 --> 00:16:11,913 Вы рекомендуете...! 202 00:16:12,080 --> 00:16:15,368 Как обстоят дела сейчас, мы не можем гарантировать вашу безопасность, 203 00:16:15,545 --> 00:16:18,748 и наш тоже. Это слишком много. 204 00:16:18,922 --> 00:16:21,214 Напоминаю, что никто не уходит 205 00:16:21,385 --> 00:16:23,758 пока я не отдам приказ, и 206 00:16:23,931 --> 00:16:26,764 ты знаешь, как это работает, распознавание голоса. 207 00:16:26,933 --> 00:16:28,891 Теперь ты послушай меня! 208 00:16:29,063 --> 00:16:32,834 Я только что проиграл или что-то в этом роде, один из моих людей. 209 00:16:33,013 --> 00:16:36,136 Итак, начните рассказывать нам все, что вы знаете 210 00:16:36,309 --> 00:16:38,518 потому что ты явно знаешь больше меня. 211 00:16:39,981 --> 00:16:42,061 Шеф, расслабься. 212 00:16:47,242 --> 00:16:50,244 Ладно, ладно, но пойдем наверх, 213 00:16:50,409 --> 00:16:51,859 мы здесь не в безопасности. 214 00:16:55,071 --> 00:16:56,319 Поехали, поехали! 215 00:17:04,839 --> 00:17:06,161 Ларра, дверь. 216 00:17:07,550 --> 00:17:08,501 Хорошо. 217 00:17:09,514 --> 00:17:13,122 Теперь ты скажи мне, что за херня произошло там внизу. 218 00:17:17,631 --> 00:17:19,672 Это не просто вирус. 219 00:17:19,849 --> 00:17:21,889 Мы только что, черт возьми, это видели! 220 00:17:26,646 --> 00:17:29,052 Это Тристана Медейрос. 221 00:17:30,148 --> 00:17:34,137 В 11 лет она начала подавать знаки быть одержимым. 222 00:17:35,813 --> 00:17:39,184 Ватикан проверил это и дело было принято. 223 00:17:39,358 --> 00:17:41,270 Одержим чем? 224 00:17:41,987 --> 00:17:43,897 Дьявольское владение. 225 00:17:46,368 --> 00:17:49,573 Отец Альбельда взял на себя ответственность девушки. 226 00:17:50,414 --> 00:17:54,154 Это был прекрасный шанс учиться физиологические симптомы 227 00:17:54,325 --> 00:17:56,568 дьявольского владения. 228 00:17:57,498 --> 00:18:01,116 Если бы мы могли изолировать химическую сущность, мы могли бы 229 00:18:01,293 --> 00:18:02,917 найти противоядие. 230 00:18:03,673 --> 00:18:06,294 Что, черт возьми, он говорит, шеф? 231 00:18:06,465 --> 00:18:08,045 Что, черт возьми, ты говоришь? 232 00:18:08,678 --> 00:18:10,837 Все должно было быть очень осторожно 233 00:18:11,013 --> 00:18:13,162 вот почему они выбрали это место. 234 00:18:13,340 --> 00:18:15,583 Я не могу в это поверить. 235 00:18:16,761 --> 00:18:18,634 Ты не можешь быть серьёзным. 236 00:18:18,804 --> 00:18:22,090 У нас, кажется, было добился этого, но 237 00:18:22,267 --> 00:18:24,426 что-то, должно быть, пошло не так. 238 00:18:24,605 --> 00:18:26,727 Это чертовски дерьмо! 239 00:18:26,898 --> 00:18:29,605 Этот парень дергает нас за ногу! 240 00:18:29,777 --> 00:18:32,140 Кто ты, черт возьми? 241 00:18:33,272 --> 00:18:36,225 Нам сказали, что вы из Министерство здравоохранения. 242 00:18:38,110 --> 00:18:39,771 Не будь дураком. 243 00:18:41,030 --> 00:18:43,238 Отвечать! Кто, черт возьми, тебя послал? 244 00:18:43,410 --> 00:18:46,281 Это не имеет к ним никакого отношения. 245 00:18:48,123 --> 00:18:49,997 Они не знают что происходит на самом деле. 246 00:18:50,168 --> 00:18:52,482 Они здесь не главные. 247 00:18:55,998 --> 00:19:00,828 Какая чертова шутка! Шеф, этот парень священник. 248 00:19:02,215 --> 00:19:03,958 Священник, начальник. 249 00:19:04,135 --> 00:19:06,091 -Сукин сыновья! -Они нас обманули! 250 00:19:06,261 --> 00:19:09,015 Это секретная операция. 251 00:19:09,766 --> 00:19:13,172 Никто не должен знать. Вы тоже. 252 00:19:13,759 --> 00:19:16,003 Чем ты планируешь заняться? Что? 253 00:19:16,178 --> 00:19:18,636 Убить нас после того, как мы закончим? 254 00:19:18,809 --> 00:19:20,966 Что ты собираешься делать, ты сукин сын? 255 00:19:21,147 --> 00:19:24,015 Будьте уверены, вам никто не поверит. 256 00:19:24,189 --> 00:19:26,728 Ты прав! Ты прав! 257 00:19:26,900 --> 00:19:29,525 Что мы скажем, здание заражено чем? 258 00:19:29,697 --> 00:19:31,402 Одержимые люди. 259 00:19:37,492 --> 00:19:38,816 Демоны. 260 00:19:43,912 --> 00:19:44,911 Главный! 261 00:19:46,333 --> 00:19:48,409 Черт... Черт! 262 00:19:51,869 --> 00:19:52,736 Эй, 263 00:19:54,832 --> 00:19:56,826 Мне плевать, что здесь произошло. 264 00:19:57,001 --> 00:19:59,162 Я только что потерял мужчину 265 00:19:59,964 --> 00:20:04,509 и все, что я хочу, это получить немедленно убирайся из этого чертового ада! 266 00:20:06,513 --> 00:20:07,430 Итак... 267 00:20:08,182 --> 00:20:10,307 скажи мне, что нам делать... 268 00:20:10,812 --> 00:20:12,925 и давай покончим с этим, черт возьми! 269 00:20:13,306 --> 00:20:15,513 Согласно отчетам, 270 00:20:15,683 --> 00:20:19,051 должен быть образец крови девушки, 271 00:20:19,229 --> 00:20:23,143 оригинальная кровь, это то, чего мы хотим. 272 00:20:23,317 --> 00:20:26,653 Нам нужно это, чтобы найти противоядие. 273 00:20:31,529 --> 00:20:33,483 Давайте закончим поиск здесь. 274 00:20:34,528 --> 00:20:37,615 Сзади была дверь. давай, Ларра! 275 00:20:38,409 --> 00:20:40,568 давай, давай, давай! 276 00:20:40,745 --> 00:20:42,573 Я приду, я приду. 277 00:20:46,754 --> 00:20:47,784 давай, Россо! 278 00:20:53,084 --> 00:20:53,915 Это там! 279 00:20:54,087 --> 00:20:55,996 Да... оно должно быть здесь. 280 00:21:21,695 --> 00:21:22,809 давай, давай. 281 00:21:24,446 --> 00:21:25,229 Доктор... 282 00:21:34,241 --> 00:21:35,653 Это не имеет выхода. 283 00:21:35,826 --> 00:21:39,824 -Это не имеет смысла. -Здесь ничего нет. 284 00:21:43,795 --> 00:21:45,205 Что это за дерьмо? 285 00:21:45,380 --> 00:21:47,420 Вернись, вернись! 286 00:21:47,593 --> 00:21:49,501 Что это за дерьмо? 287 00:21:50,095 --> 00:21:53,252 Это ваши эксперименты? Что это? 288 00:21:53,421 --> 00:21:54,501 Расслабляться! 289 00:21:54,673 --> 00:21:58,210 Расслабляться? Это дети! Они дети! 290 00:21:58,970 --> 00:21:59,835 Ебать! 291 00:22:00,012 --> 00:22:03,050 Где, черт возьми, они пришлите нам, шеф? 292 00:22:03,224 --> 00:22:04,055 Расслабляться. 293 00:22:04,229 --> 00:22:05,688 Я спокоен, шеф. 294 00:22:05,854 --> 00:22:08,558 Ларра! Ларра! Расслабься, ладно? 295 00:22:11,275 --> 00:22:13,971 Что это? Что это? 296 00:22:14,145 --> 00:22:16,517 Расслабься, Ларра! Черт возьми, расслабься! 297 00:22:18,065 --> 00:22:21,153 Расслабляться. Расслабься, ладно? 298 00:22:22,905 --> 00:22:24,896 Хорошо, все кончено. Здесь ничего нет. 299 00:22:25,080 --> 00:22:26,699 Нет! Мы должны идти дальше! 300 00:22:26,866 --> 00:22:29,361 Эта кровь должна быть где-то. Я этого не понимаю. 301 00:22:29,537 --> 00:22:31,570 -Здесь ничего! -Так и должно быть. 302 00:22:32,278 --> 00:22:33,233 Главный! 303 00:22:36,463 --> 00:22:37,289 Главный! 304 00:22:37,800 --> 00:22:39,747 -Стрелять! -Сними это. Снимите это с меня! 305 00:22:39,924 --> 00:22:41,208 Не двигайся... 306 00:22:42,504 --> 00:22:43,662 Осторожно! 307 00:22:46,765 --> 00:22:49,334 - Шеф, что это было? -Я, черт возьми, не знаю! 308 00:22:49,518 --> 00:22:52,843 Расслабьтесь, все успокойтесь! 309 00:22:53,008 --> 00:22:53,953 Поехали... 310 00:22:58,556 --> 00:22:59,726 Потолок, потолок! 311 00:23:02,307 --> 00:23:03,719 Куда оно делось? 312 00:23:04,437 --> 00:23:05,635 Шеф, шеф! 313 00:23:15,525 --> 00:23:16,440 Уходи! 314 00:23:28,751 --> 00:23:29,536 Будь осторожен! 315 00:23:31,170 --> 00:23:32,654 Не подходи ближе. Назад! 316 00:23:34,247 --> 00:23:36,820 Назад, назад, Россо, назад. 317 00:23:39,881 --> 00:23:41,505 -Дерьмо! -Замри! 318 00:23:43,968 --> 00:23:44,917 Не подходи ближе. 319 00:23:45,346 --> 00:23:47,469 Потолок, следи за потолком. 320 00:23:48,724 --> 00:23:50,965 Осторожно поверните его. 321 00:23:53,302 --> 00:23:55,297 Хорошо, возвращайся. 322 00:23:56,724 --> 00:23:58,302 Кто он, черт возьми? 323 00:23:59,396 --> 00:24:01,932 Альбельда, без сомнения. 324 00:24:02,107 --> 00:24:04,858 Шеф, здесь что-то есть. 325 00:24:05,026 --> 00:24:06,735 Я думаю, что это воздуховод. 326 00:24:08,739 --> 00:24:10,449 Воздуховод, конечно. 327 00:24:11,159 --> 00:24:12,891 Браво, Альбельда, очень умно! 328 00:24:13,068 --> 00:24:16,602 Эта кровь должна быть там. Мы должны... 329 00:24:18,074 --> 00:24:20,198 Снимите это! 330 00:24:20,369 --> 00:24:22,906 Снимите это с меня! 331 00:24:24,373 --> 00:24:28,371 Ладно, стреляй, целись ему в голову. Цельтесь ему в голову! 332 00:24:32,749 --> 00:24:35,666 Стреляй, стреляй! 333 00:24:36,504 --> 00:24:39,589 Хорошо. Стреляйте в голову! 334 00:24:39,758 --> 00:24:42,297 - Всё под контролем. -Это всего лишь ребенок! 335 00:24:43,638 --> 00:24:45,297 -Просто ребенок! -Нет! 336 00:24:45,682 --> 00:24:46,631 Нет, это не так. 337 00:25:13,489 --> 00:25:14,438 Россо... 338 00:25:16,701 --> 00:25:18,609 Ларра, проверь потолок. 339 00:25:23,751 --> 00:25:24,996 Оно выдержит. 340 00:25:30,428 --> 00:25:31,421 Доктор! 341 00:25:33,920 --> 00:25:34,950 Крепко держитесь. 342 00:25:40,846 --> 00:25:42,553 -Будь осторожен! -Дерьмо! 343 00:25:48,063 --> 00:25:49,144 Будь осторожен! 344 00:25:50,275 --> 00:25:52,223 -Что ты видишь? -Момент. 345 00:25:56,438 --> 00:25:57,897 Россо, вмешайся! 346 00:25:58,066 --> 00:25:58,682 В. 347 00:26:15,452 --> 00:26:17,493 Ларра, будь очень осторожна. 348 00:26:18,748 --> 00:26:19,495 Не волнуйся. 349 00:26:24,464 --> 00:26:25,329 Черт... 350 00:26:25,965 --> 00:26:27,210 Видите что-нибудь? 351 00:26:30,888 --> 00:26:32,123 Здесь что-то есть. 352 00:26:32,296 --> 00:26:33,246 Что это такое? 353 00:26:33,674 --> 00:26:36,544 Это как морозильник. И, кажется, это работает. 354 00:26:43,185 --> 00:26:45,310 Пробирка! Возьми! 355 00:26:49,943 --> 00:26:52,603 -Есть этикетка. -Что там написано? 356 00:26:52,767 --> 00:26:55,477 C28, M03, Т. Медейрос. 357 00:26:55,649 --> 00:26:58,815 У нас это есть. А теперь принеси сюда. 358 00:27:04,117 --> 00:27:05,946 -Что происходит? -Я не знаю. 359 00:27:06,495 --> 00:27:08,371 -Что происходит? -Я не знаю. 360 00:27:08,538 --> 00:27:09,574 Что это? 361 00:27:10,794 --> 00:27:14,532 давай, уходи оттуда, Ларра, уходи! 362 00:27:24,091 --> 00:27:27,177 Давай, Ларра, выходи! 363 00:27:31,097 --> 00:27:33,334 Ты в порядке? 364 00:27:33,509 --> 00:27:34,590 Чертовски здорово. 365 00:27:34,759 --> 00:27:36,089 Теперь отдай это мне. 366 00:27:41,187 --> 00:27:43,938 В тебе есть ее кровь. А теперь выпусти нас отсюда. 367 00:27:44,109 --> 00:27:47,690 Нет, пока мы не уверены. Я должен это проверить. 368 00:27:48,362 --> 00:27:51,691 Но что проверить, блин? Там вполне понятно. 369 00:27:51,859 --> 00:27:53,933 Медейрос. Что еще вам нужно? 370 00:27:54,109 --> 00:27:57,276 Это не имеет никакого значения. Я же сказал тебе, я должен это проверить. 371 00:27:58,531 --> 00:28:00,986 У тебя уже есть, Медейрос! Доктор! 372 00:28:03,663 --> 00:28:06,829 Мой всемогущий Бог, посмотри на мою беде и приди мне на помощь, 373 00:28:07,000 --> 00:28:10,869 Иисус, образ Отца, великолепие вечного света. 374 00:28:12,245 --> 00:28:14,158 Держи это. Очень осторожно. 375 00:28:17,337 --> 00:28:18,914 Что, черт возьми, он говорит? 376 00:28:19,089 --> 00:28:19,871 ...комфорт для брошенных, 377 00:28:20,046 --> 00:28:23,132 ты, пришедший в этот мир так сострадательно с моей стороны, 378 00:28:23,301 --> 00:28:25,547 который спустился в ад, 379 00:28:25,723 --> 00:28:27,930 который воскрес среди мертвых, 380 00:28:28,100 --> 00:28:31,383 освободи нас от наших врагов, пожалейте нас. 381 00:28:34,013 --> 00:28:35,676 Он отреагировал, мы это поняли. 382 00:28:36,683 --> 00:28:37,681 Ад! 383 00:28:39,647 --> 00:28:42,565 Мне жаль. Оно горело. 384 00:28:45,862 --> 00:28:46,726 Что теперь? 385 00:28:46,904 --> 00:28:50,324 Это был единственный, который у нас был! Ебать! 386 00:28:53,571 --> 00:28:56,191 -Запрошено распознавание голоса. Оуэн. 387 00:28:56,950 --> 00:28:59,735 -Признание подтверждено. -Вперед, продолжать. 388 00:29:00,911 --> 00:29:03,869 Мы видели гражданских лиц у окна. Что нам делать? 389 00:29:04,040 --> 00:29:05,121 Никто не должен уходить. 390 00:29:05,293 --> 00:29:08,627 Повторяю, никто не должен идти снаружи, пока я не отдам приказ. 391 00:29:08,798 --> 00:29:09,877 Роджер! 392 00:29:10,050 --> 00:29:11,424 Что теперь? 393 00:29:16,546 --> 00:29:19,919 -Продолжайте искать. О, давай. 394 00:29:22,429 --> 00:29:24,589 -Ларра, дверь! -Да, шеф. 395 00:29:24,974 --> 00:29:28,888 Никто отсюда не уйдет, пока мы завершаем миссию. 396 00:29:30,065 --> 00:29:33,339 Это ясно. Что не так понятно, так это... 397 00:29:33,518 --> 00:29:34,465 Смотри! 398 00:29:39,899 --> 00:29:40,930 Держись подальше! 399 00:29:45,489 --> 00:29:46,606 Вернись, Ларра! 400 00:29:53,741 --> 00:29:55,614 Эй, кто ты, черт возьми? 401 00:29:56,369 --> 00:29:59,075 -Как они попали? -У них есть камера. 402 00:29:59,622 --> 00:30:00,571 Поймай их! 403 00:30:01,248 --> 00:30:03,207 Поймать их? Зачем? 404 00:30:03,502 --> 00:30:05,745 Они никуда не денутся, ты так сказал. 405 00:30:05,921 --> 00:30:07,714 Ты знаешь что секретная операция. 406 00:30:07,885 --> 00:30:10,457 Никаких камер рядом быть не может. 407 00:30:11,220 --> 00:30:12,705 Это приказ! 408 00:30:13,712 --> 00:30:16,630 - давай, давай! -Черт возьми! 409 00:30:18,219 --> 00:30:20,010 Держи! Замри! 410 00:30:21,097 --> 00:30:22,047 Двигайтесь, быстро! 411 00:30:29,358 --> 00:30:30,640 Пойдем! 412 00:30:32,976 --> 00:30:36,348 -Куда они, черт возьми, подевались? -Я не знаю. Двигайся, двигайся! 413 00:30:44,618 --> 00:30:46,776 Ларра, проверь. 414 00:30:54,077 --> 00:30:55,107 Ларра, отчитайся. 415 00:30:56,704 --> 00:30:59,493 Все ясно. Кажется, их здесь нет. 416 00:30:59,668 --> 00:31:01,827 В любом случае, они не выходят. 417 00:31:02,253 --> 00:31:03,666 Все ясно. 418 00:31:04,550 --> 00:31:05,296 Убеждаться. 419 00:31:07,177 --> 00:31:10,714 -Что это? -Я сказал в голову! 420 00:31:11,761 --> 00:31:13,548 -Дерьмо! -Ларра. 421 00:31:13,717 --> 00:31:14,583 Быстрый! 422 00:31:16,095 --> 00:31:19,133 Ебать! Ебать! Ебать! 423 00:31:19,684 --> 00:31:22,008 Быстро, быстро, двигай! 424 00:31:22,686 --> 00:31:23,719 Вот, пользуйся! 425 00:31:51,418 --> 00:31:55,075 Вот сюда, дверь! Он открыт. 426 00:32:02,550 --> 00:32:03,713 Это выдержит. 427 00:32:03,927 --> 00:32:05,552 Что они делают? 428 00:32:06,221 --> 00:32:07,299 Уход. 429 00:32:08,848 --> 00:32:12,706 -Ларра, Ларра... блин! -Врезал Россо. 430 00:32:12,886 --> 00:32:13,502 -В. -Дерьмо! 431 00:32:18,100 --> 00:32:21,720 Ларра... Ларра... Ситуация. Ларра! 432 00:32:25,612 --> 00:32:26,939 Я впереди, шеф. 433 00:32:27,362 --> 00:32:30,896 Оставайся там. Мы тебя вытащим. 434 00:32:31,738 --> 00:32:35,232 Подожди. Как только все станет ясно, мы пойдем за тобой. 435 00:32:42,037 --> 00:32:43,281 -Мэм, подождите. -Стрелять. 436 00:32:43,455 --> 00:32:44,451 -Держи. -Стрелять. 437 00:32:49,715 --> 00:32:51,420 Ладно, ладно, ладно... 438 00:32:53,415 --> 00:32:56,751 Ларра, вернись! давай, сделай это! 439 00:33:02,598 --> 00:33:04,884 Укройтесь. Укройтесь. 440 00:33:05,303 --> 00:33:09,090 Клип, шеф! У меня кончились чертовы патроны! 441 00:33:15,182 --> 00:33:16,297 Укрывайтесь, быстро! 442 00:33:23,986 --> 00:33:25,477 Окно, окно. 443 00:33:30,834 --> 00:33:32,148 Дерьмо! 444 00:33:32,825 --> 00:33:35,991 Хорошо, хорошо. Сохраняйте хладнокровие. 445 00:33:36,157 --> 00:33:39,404 Пистолет. Слушай, пистолет. 446 00:33:39,572 --> 00:33:42,792 У тебя еще есть патроны. Ты сможешь это сделать, Ларра. 447 00:33:43,843 --> 00:33:46,125 Ты можешь это сделать... 448 00:33:52,131 --> 00:33:53,449 Ларра, что ты делаешь? 449 00:33:54,499 --> 00:33:55,831 Ларра... Ларра! 450 00:33:57,584 --> 00:33:58,869 Ларра! 451 00:34:07,805 --> 00:34:08,836 Шеф... 452 00:34:14,180 --> 00:34:15,475 Мы выходим. 453 00:34:17,816 --> 00:34:19,614 Дай чертов приказ. 454 00:34:23,868 --> 00:34:25,353 Мы выходим! 455 00:34:27,241 --> 00:34:29,074 Неправильное распознавание голоса. 456 00:34:32,610 --> 00:34:33,810 Мы не закончили, 457 00:34:35,287 --> 00:34:37,327 нам нужна кровь. 458 00:34:37,495 --> 00:34:40,581 Был только один образец, ты так сказал. 459 00:34:41,339 --> 00:34:44,669 Теперь оно потеряно. Все кончено. 460 00:34:44,837 --> 00:34:46,586 Мы можем получить новый образец. 461 00:34:46,758 --> 00:34:48,383 Это чушь. 462 00:34:48,761 --> 00:34:51,296 Ты сказал, что это должно быть исходная кровь. 463 00:34:51,468 --> 00:34:55,458 Девушка Медейрос началось заражение. 464 00:34:57,053 --> 00:34:59,840 Зло живет внутри нее. 465 00:35:00,059 --> 00:35:03,261 Мы должны найти ее и возьмите образец. 466 00:35:03,434 --> 00:35:04,977 Это единственный путь. 467 00:35:05,148 --> 00:35:07,187 Мы даже не знаем если она еще жива. 468 00:35:07,360 --> 00:35:09,729 Достаточно! 469 00:35:10,571 --> 00:35:11,482 Мы уходим. 470 00:35:19,151 --> 00:35:20,233 У вас есть дети? 471 00:35:22,447 --> 00:35:23,861 А вы? 472 00:35:24,577 --> 00:35:25,406 Что? 473 00:35:27,915 --> 00:35:30,702 Вы бы их застрелили в голове учитывая случай? 474 00:35:35,456 --> 00:35:37,781 Если бы этот вирус вышел отсюда 475 00:35:38,335 --> 00:35:41,585 нам лучше иметь противоядие. 476 00:35:48,806 --> 00:35:49,755 Шеф... 477 00:35:51,887 --> 00:35:52,879 Не двигайся. 478 00:36:02,271 --> 00:36:03,266 Не трогай это. 479 00:36:05,065 --> 00:36:05,897 Женщина. 480 00:36:07,778 --> 00:36:08,728 Она мертва. 481 00:36:12,524 --> 00:36:15,062 -Что это? -Ракета. 482 00:36:15,401 --> 00:36:16,517 Ракета? 483 00:36:16,696 --> 00:36:17,977 Какого черта...? 484 00:36:18,242 --> 00:36:20,731 Шеф, я получаю сигнал от Мартоса. 485 00:36:20,908 --> 00:36:22,985 Что? Врезайтесь. 486 00:36:25,247 --> 00:36:26,530 Включи, Россо. 487 00:36:34,249 --> 00:36:36,077 Теперь мы знаем, где они. 488 00:36:38,129 --> 00:36:39,123 Осторожно! 489 00:36:44,760 --> 00:36:47,004 Убери ее от меня! Снимите ее! 490 00:37:05,611 --> 00:37:07,321 Камера, возьми камеру! 491 00:37:09,574 --> 00:37:11,648 Она у меня есть, она у меня есть! 492 00:37:13,487 --> 00:37:14,483 Я знаю тебя. 493 00:37:14,655 --> 00:37:17,572 Замолчи! Во имя Христа, где ты? 494 00:37:19,495 --> 00:37:21,820 Запишите все это. Это фундаментально. 495 00:37:22,875 --> 00:37:25,162 Она тебя знает? Что, черт возьми, происходит? 496 00:37:25,335 --> 00:37:29,000 Они ее марионетки. Она разговаривает через них. 497 00:37:29,175 --> 00:37:31,954 Кто она? 498 00:37:32,127 --> 00:37:34,745 Девушка Медейрос. Зло. 499 00:37:35,462 --> 00:37:37,336 Где ты? 500 00:37:37,507 --> 00:37:39,249 Ты никогда не сдаешься, отец. 501 00:37:39,425 --> 00:37:40,672 Бог защищает меня. 502 00:37:42,014 --> 00:37:43,591 Помогите мне, я не могу ее удержать. 503 00:37:46,475 --> 00:37:47,388 Вот, пожалуйста! 504 00:37:51,935 --> 00:37:53,674 Возьми ее! 505 00:37:55,144 --> 00:37:57,385 Во имя Бога, где ты прячешься? 506 00:37:57,562 --> 00:37:59,105 Ищите, священник, ищите! 507 00:37:59,943 --> 00:38:02,147 Она убегает, Россо. Помоги мне! 508 00:38:02,318 --> 00:38:05,986 Нет, подожди, она нам нужна. В последний раз, где ты? 509 00:38:06,283 --> 00:38:09,368 Наш Бог приказывает тебе: скажи мне 510 00:38:09,537 --> 00:38:11,116 где ты? 511 00:38:11,287 --> 00:38:12,560 Что я должен делать? 512 00:38:16,534 --> 00:38:17,996 Россо, блин! 513 00:38:25,670 --> 00:38:28,131 Держи ее крепче! 514 00:38:32,755 --> 00:38:36,457 Что вы наделали? Я мог бы заставить ее говорить. 515 00:38:37,508 --> 00:38:40,961 У нас это почти получилось. Это был наш последний шанс. 516 00:38:44,270 --> 00:38:47,683 Нет, шанс еще есть. 517 00:38:52,727 --> 00:38:55,514 -Мартос. -Дерьмо! 518 00:38:55,770 --> 00:38:57,765 Что происходит? 519 00:38:57,944 --> 00:39:01,311 Я не знаю. Линзы сломаны. 520 00:39:01,489 --> 00:39:02,816 Оно смещено. 521 00:39:20,546 --> 00:39:22,251 Используйте зажигалку. 522 00:39:24,297 --> 00:39:28,463 -Я не уверен. -Куда нам его положить? 523 00:39:29,139 --> 00:39:31,919 -Здесь, здесь. -Какого хера я здесь делаю? 524 00:39:32,095 --> 00:39:34,169 - Не упадет? -Нет, возьми это здесь. 525 00:39:34,343 --> 00:39:36,750 Я дам ему еще немного, на всякий случай. 526 00:39:36,928 --> 00:39:38,803 -Сколько сейчас? -Три. 527 00:39:38,973 --> 00:39:41,381 Только? -Мы так говорили. 528 00:39:41,559 --> 00:39:43,388 Будет ли это продолжаться долго? 529 00:39:44,189 --> 00:39:46,016 Не волнуйся. Просто запишите. 530 00:39:46,190 --> 00:39:48,184 Но полетит ли он с тремя? 531 00:39:48,360 --> 00:39:51,196 Ну, это стоило мне 20 евро, что, 532 00:39:51,363 --> 00:39:54,439 кстати, мы должны были разделить между тремя. 533 00:39:54,608 --> 00:39:55,223 Ага! 534 00:39:55,399 --> 00:39:57,439 Мы это сказали или нет? 535 00:39:57,610 --> 00:39:58,562 Бычье дерьмо! 536 00:39:58,737 --> 00:40:01,279 - Блин, не так ли? -Конечно, чувак. 537 00:40:01,450 --> 00:40:03,278 Она мудак! 538 00:40:03,451 --> 00:40:05,243 да ладно, она твоя сестра. 539 00:40:05,414 --> 00:40:08,501 -Конечно, она тебе нравится. -Что, мудак? 540 00:40:10,213 --> 00:40:12,738 -Какая боль. -Куда мы его положим? 541 00:40:12,913 --> 00:40:15,699 -Здесь. -Я не знаю, какого хрена я здесь. 542 00:40:15,874 --> 00:40:17,785 -Ты уверен, что не упадет? -Да, возьми это. 543 00:40:17,959 --> 00:40:19,336 Мире, иди сюда. 544 00:40:19,503 --> 00:40:22,126 Он полетит и вы должны следовать этому. 545 00:40:22,301 --> 00:40:23,579 Конечно, посмотрим. 546 00:40:23,758 --> 00:40:26,844 Чертово дерьмо! Вы записываете, я ей не доверяю. 547 00:40:27,515 --> 00:40:29,008 Да, записываешь и не получаешь... 548 00:40:29,518 --> 00:40:30,633 давай, давай... 549 00:40:31,680 --> 00:40:34,463 Раз, два, три. 550 00:40:35,515 --> 00:40:37,175 давайте, ребята! 551 00:40:38,436 --> 00:40:39,429 ну давай же! 552 00:40:43,651 --> 00:40:46,022 Вверх и прочь! 553 00:40:47,112 --> 00:40:49,685 Давай, милашка, полетим! 554 00:40:55,861 --> 00:40:57,572 Что за дерьмо! 555 00:40:57,738 --> 00:40:59,697 Вас взяли за 20 евро. 556 00:40:59,867 --> 00:41:02,538 -Вот дерьмо. -Что это за херня? 557 00:41:03,707 --> 00:41:05,995 Какие придурки, ребята! 558 00:41:06,709 --> 00:41:08,453 Черт, что это? 559 00:41:08,672 --> 00:41:09,502 Ебать. 560 00:41:11,463 --> 00:41:14,161 Какого черта ты здесь делаешь? 561 00:41:14,335 --> 00:41:14,996 Ничего! 562 00:41:15,167 --> 00:41:17,329 Мы эвакуируем здание. 563 00:41:17,503 --> 00:41:20,127 -Почему? -Подвинь его, сейчас же! 564 00:41:26,725 --> 00:41:27,423 Что это? 565 00:41:35,937 --> 00:41:37,392 Невероятно, чувак! 566 00:41:37,563 --> 00:41:39,721 Он покрыт пластиком. 567 00:41:42,817 --> 00:41:43,981 Дайте-ка подумать. 568 00:41:45,655 --> 00:41:47,315 Бля, а эти? 569 00:41:47,491 --> 00:41:51,487 -Не знаю, но они как спецназ. -Спецназ? 570 00:41:52,241 --> 00:41:53,731 Что они собираются делать? 571 00:41:54,740 --> 00:41:58,110 не знаю, но что-то большой идет туда. 572 00:41:58,660 --> 00:41:59,823 Если нет, то почему...? 573 00:42:03,376 --> 00:42:05,367 Ури, Ури. Посмотрите на этого парня. 574 00:42:06,381 --> 00:42:07,707 Ты записываешь, да? 575 00:42:07,880 --> 00:42:09,589 Он вышел из себя, чувак. 576 00:42:09,884 --> 00:42:11,342 Что? 577 00:42:11,509 --> 00:42:14,336 -Следуйте за ним. - Заткнись! 578 00:42:15,046 --> 00:42:18,962 -Давай, Ури, следуй за ними. -Эй, ребята, вам здесь нельзя. 579 00:42:19,134 --> 00:42:22,420 Ури, давай, быстрее. -Я иду, черт возьми! 580 00:42:23,723 --> 00:42:27,009 -Что? -Он там, чувак, там. 581 00:42:27,937 --> 00:42:28,935 Что он делает? 582 00:42:29,104 --> 00:42:31,937 Смотри, он с пожарным. Они что-то замышляют. 583 00:42:33,392 --> 00:42:34,174 Тито! 584 00:42:35,062 --> 00:42:36,640 У нас есть покрытие. 585 00:42:36,816 --> 00:42:39,269 Я говорил с мамой. Она сказала пойти к тёте. 586 00:42:39,441 --> 00:42:42,063 -Ты пойдешь к тетушке. -Идиот! 587 00:42:42,780 --> 00:42:45,863 -Смотреть! Что ты делаешь? -Они идут, чувак. 588 00:42:51,664 --> 00:42:52,688 Я говорил тебе! 589 00:42:52,864 --> 00:42:54,408 Я уверен, что они придут. 590 00:42:55,119 --> 00:42:56,579 Поехали! 591 00:42:57,412 --> 00:42:59,702 - Бля, поехали! -Иди, иди, иди... 592 00:43:00,333 --> 00:43:03,418 -Тито, ты попадешь в переделку. - давай, чувак! 593 00:43:03,588 --> 00:43:04,585 Подожди, Мире! 594 00:43:06,341 --> 00:43:07,884 Черт возьми, подожди. 595 00:43:08,971 --> 00:43:11,128 -Беги, беги, беги! -Черт возьми! 596 00:43:12,631 --> 00:43:14,539 Ты попадешь впросак, Тито. 597 00:43:14,839 --> 00:43:16,253 -Это здесь! -Вы уверены? 598 00:43:16,426 --> 00:43:18,219 Если нет, то почему он должен быть открыт? 599 00:43:18,389 --> 00:43:20,547 -Что нам делать? - Бля, заходи, да? 600 00:43:21,306 --> 00:43:23,599 - Не трахайся, чувак. -Ну, ладно... 601 00:43:23,770 --> 00:43:25,809 -давай, помоги мне. - Мире, подожди, пожалуйста. 602 00:43:25,979 --> 00:43:27,438 Нет, я не вхожу. 603 00:43:27,606 --> 00:43:30,610 -Конечно! -Нет, я не войду. 604 00:43:30,778 --> 00:43:32,231 Черт, Мире, пожалуйста... 605 00:43:32,397 --> 00:43:35,311 Это наш шанс. Заходим, и все. 606 00:43:35,481 --> 00:43:36,182 Конечно... 607 00:43:36,359 --> 00:43:38,268 возможно, мы заработаем немного денег. 608 00:43:38,445 --> 00:43:41,231 Вы вне этого! Разве ты не видишь, что происходит? 609 00:43:41,405 --> 00:43:44,076 -Вы как дети. -Тогда какого хрена мы сюда пришли? 610 00:43:44,244 --> 00:43:45,951 Ребята, вы пришли. Не вовлекайте меня. 611 00:43:46,121 --> 00:43:47,994 Мне надоели твои глупости. 612 00:43:48,164 --> 00:43:49,956 Сначала с куклой, а теперь это. 613 00:43:50,126 --> 00:43:52,607 -Ладно, не своди меня с ума! -Расслабьтесь, ребята! 614 00:43:52,785 --> 00:43:56,036 Она всегда нас трахает. Хоть раз мы можем сделать что-то крутое... 615 00:43:56,205 --> 00:43:57,285 Знаешь что? 616 00:43:57,457 --> 00:43:59,415 Камера моя и я ухожу отсюда. 617 00:43:59,585 --> 00:44:01,578 Черт, Тито! Черт, Тито! Черт, чувак! 618 00:44:01,755 --> 00:44:03,380 Она такая тупая. 619 00:44:03,549 --> 00:44:04,924 Тогда отпусти ее. 620 00:44:05,092 --> 00:44:07,249 Что это такое? Ты всегда всё портишь. 621 00:44:07,427 --> 00:44:09,505 - Не облажайся, Мире. - Бля, Мире. 622 00:44:09,684 --> 00:44:10,843 Мире...! 623 00:44:11,019 --> 00:44:13,460 -Сделай это для меня. -Эта девчонка тупая. 624 00:44:13,759 --> 00:44:15,966 Иди к черту, зануда! 625 00:44:17,514 --> 00:44:20,005 - Мире, пожалуйста! -Я сказал нет...! 626 00:44:22,687 --> 00:44:24,314 -Ебать! -Как дела? 627 00:44:24,483 --> 00:44:26,359 Я не знаю, Я ни черта не вижу. 628 00:44:26,527 --> 00:44:29,396 Как странно, потому что здесь полно этого. 629 00:44:29,569 --> 00:44:31,939 Мы здесь заболеем. 630 00:44:32,109 --> 00:44:34,098 Бля, я думал будет хуже. 631 00:44:34,273 --> 00:44:36,267 Худший? Меня вот-вот вырвет. 632 00:44:36,449 --> 00:44:38,068 Это твоя улица, не так ли? 633 00:44:38,238 --> 00:44:40,776 -Здесь должно быть что-то из твоего дерьма. -Ты такая свинья! 634 00:44:40,950 --> 00:44:42,229 Ты не гадишь, что ли? 635 00:44:42,415 --> 00:44:44,455 Конечно, да, но это не моя улица! 636 00:44:44,623 --> 00:44:47,199 -Собаки? -Ури, держи камеру. 637 00:44:48,207 --> 00:44:49,209 Хорошо, хорошо. -Понятно? 638 00:44:49,501 --> 00:44:52,328 -Тито, это не круто, пойдём. -Что это за херня? 639 00:44:53,918 --> 00:44:56,039 - Полицейские! -Ебать! 640 00:44:56,208 --> 00:44:56,989 Беги, беги, беги... 641 00:44:57,170 --> 00:44:59,540 Заткнись! Они тебя услышат. 642 00:44:59,710 --> 00:45:01,927 Мы это облажаемся! 643 00:45:02,680 --> 00:45:03,669 Они идут! 644 00:45:06,141 --> 00:45:07,515 Что ты делаешь? 645 00:45:08,267 --> 00:45:09,841 -Сюда. -ну давай же! 646 00:45:10,022 --> 00:45:11,640 Сделайте это чертовски быстро. Сюда! 647 00:45:11,846 --> 00:45:13,715 Мы собираемся это сделать, чувак. 648 00:45:13,884 --> 00:45:14,633 Замолчи! 649 00:45:16,350 --> 00:45:19,558 -Они попали таким образом. -Ты сумасшедший! 650 00:45:22,987 --> 00:45:24,690 Мы переусердствуем. 651 00:45:24,859 --> 00:45:27,862 Мире, мы не можем вернуться. Они нас видели. 652 00:45:28,154 --> 00:45:30,400 Давай, двигайся. 653 00:45:33,525 --> 00:45:35,601 Где мы? 654 00:45:37,409 --> 00:45:38,740 Дерьмо! 655 00:45:45,001 --> 00:45:47,205 Ладно, мы внутри, теперь пойдем. 656 00:45:47,376 --> 00:45:49,627 Черт возьми, подожди. Ты заноза в заднице! 657 00:45:50,427 --> 00:45:52,656 Черт, Тито. Посмотри, чувак. 658 00:45:53,002 --> 00:45:55,078 -Ури, брось это! -Дерьмо! 659 00:45:55,501 --> 00:45:58,288 Прохладный. Это реально? 660 00:45:58,465 --> 00:46:00,794 -Оно много весит. -Тито, пожалуйста, оставь это. 661 00:46:01,718 --> 00:46:03,047 Черт... 662 00:46:04,554 --> 00:46:06,933 Я же говорил тебе, нас поймают. 663 00:46:07,434 --> 00:46:10,522 Понимаете, это они. Пожарный и урод. 664 00:46:13,850 --> 00:46:14,928 Видите что-нибудь? 665 00:46:18,563 --> 00:46:20,143 -Черт возьми! -Он просто взорвался. 666 00:46:21,651 --> 00:46:22,316 Дерьмо! 667 00:46:23,361 --> 00:46:26,114 -Мы ничего не сделали! -Как ты проник? 668 00:46:26,284 --> 00:46:28,240 Вот так, как и ты. 669 00:46:28,411 --> 00:46:30,119 Что здесь происходит? 670 00:46:30,287 --> 00:46:32,109 Это опасно, ты не можешь здесь оставаться. 671 00:46:32,283 --> 00:46:33,442 А вы? 672 00:46:33,612 --> 00:46:34,528 давай, пойдем. 673 00:46:34,700 --> 00:46:37,451 Бля, подожди, подожди! Что ты делаешь с камерой? 674 00:46:38,454 --> 00:46:39,782 -Черт возьми! -Мне жаль! 675 00:46:39,954 --> 00:46:42,829 Где, черт возьми, ты это взял? 676 00:46:43,003 --> 00:46:44,626 Оно было там, на полу. 677 00:46:44,795 --> 00:46:47,416 Выглядит официально, вопрос полиции. 678 00:46:47,590 --> 00:46:50,260 Должно быть, от первого пришедшего. 679 00:46:50,426 --> 00:46:52,956 Убирайся отсюда, быстро! 680 00:46:53,130 --> 00:46:54,673 Почему это? 681 00:46:54,840 --> 00:46:57,165 В воздухе витает зараза! 682 00:46:57,342 --> 00:47:00,215 И поэтому вы не носите маски. Думаешь, мы тупые? 683 00:47:00,389 --> 00:47:02,512 -Они бесполезны. - Заткнись! 684 00:47:02,683 --> 00:47:03,430 Но это правда. 685 00:47:03,602 --> 00:47:06,640 Просто заткнись. А вы, ребята, уходите. 686 00:47:06,814 --> 00:47:08,854 -Тито, пойдем. -Нет, Мире, нет. 687 00:47:09,023 --> 00:47:11,267 - Бля, я ухожу отсюда. -Давай, Тито! 688 00:47:11,443 --> 00:47:13,094 Разве ты не слышал? 689 00:47:13,561 --> 00:47:15,221 Если нет, ты пристрелишь меня? 690 00:47:22,281 --> 00:47:24,820 Тито, Тито! Ури, подожди, пожалуйста. 691 00:47:26,119 --> 00:47:28,790 -Тито, пожалуйста. -Оставь меня в покое. 692 00:47:29,080 --> 00:47:30,456 давай, Тито. 693 00:47:30,625 --> 00:47:31,405 Тито! 694 00:47:33,868 --> 00:47:35,196 Сукин сын! 695 00:47:35,577 --> 00:47:36,825 Это заблокировано. 696 00:47:37,831 --> 00:47:38,947 Вернись, черт возьми. 697 00:47:39,126 --> 00:47:42,079 Это заблокировано. Это чертовски жарко! 698 00:47:43,505 --> 00:47:44,786 - Горит... -Черт! 699 00:47:44,966 --> 00:47:47,671 Они его сварили, мы не можем выйти сейчас. 700 00:47:47,844 --> 00:47:50,967 - Чертовски здорово! -Но почему? 701 00:47:51,141 --> 00:47:54,998 Потому что они следовали за тобой, придурки. Дерьмо! 702 00:47:55,176 --> 00:47:56,969 Должен быть другой выход. 703 00:47:57,138 --> 00:48:00,552 Какой выход? У них есть приказ стрелять. Я слышу их по радио. 704 00:48:02,478 --> 00:48:03,675 И что теперь? 705 00:48:04,604 --> 00:48:07,725 Теперь ты сделаешь то, что я говорю, понял? 706 00:48:08,778 --> 00:48:12,022 Понял? 707 00:48:13,272 --> 00:48:15,479 Я сказал тебе повернуться эта чертова камера выключена. 708 00:48:18,363 --> 00:48:21,944 Вы хотели записать, да? Ну запишите это, пусть все увидят! 709 00:48:22,785 --> 00:48:25,357 -Они тебя обманывают... -Что это? 710 00:48:25,539 --> 00:48:28,826 Спросите их снаружи! 711 00:48:29,667 --> 00:48:33,657 Нет, нам пора идти. Моя дочь, наверху... 712 00:48:33,868 --> 00:48:38,535 Успокойся, ты ставишь все мы в опасности. 713 00:48:38,712 --> 00:48:41,796 Я тоже хочу найти своих спутников. 714 00:48:41,964 --> 00:48:46,129 Но все вместе. Замолчи! Где это? 715 00:48:49,224 --> 00:48:51,631 -Второй этаж. -Ну ладно, тогда давай! 716 00:48:51,809 --> 00:48:55,797 Пошли, поехали, скорей! давай, давай! 717 00:49:06,109 --> 00:49:08,482 -Я не хочу подниматься. - Мире, пожалуйста! 718 00:49:08,655 --> 00:49:11,230 Нет, пожалуйста! я не хочу подняться туда! 719 00:49:11,407 --> 00:49:13,806 Пожалуйста, я хочу домой! 720 00:49:13,983 --> 00:49:15,943 Вы должны были подумать это раньше! 721 00:49:18,115 --> 00:49:19,359 Мире, расслабься... 722 00:49:20,201 --> 00:49:23,156 Бля, давай. 723 00:49:24,416 --> 00:49:25,163 Это здесь. 724 00:49:25,666 --> 00:49:27,623 давай, быстро... 725 00:49:27,795 --> 00:49:30,167 Не отставайте. Двигайтесь быстрее! 726 00:49:30,716 --> 00:49:33,742 Давай, давай, давай... давай! 727 00:49:37,255 --> 00:49:39,047 Дерьмо! Уверен, что оно здесь? 728 00:49:39,214 --> 00:49:41,042 -Который из? -Вот этот. 729 00:49:41,217 --> 00:49:42,962 Черт, черт, черт. 730 00:49:49,101 --> 00:49:52,346 Двигайтесь быстрее, не отставайте! 731 00:49:53,056 --> 00:49:54,633 Входите, быстро! 732 00:49:55,933 --> 00:49:57,641 Тито, пожалуйста, пойдем. 733 00:49:57,812 --> 00:50:01,146 Будь спокоен. Расслабляться. 734 00:50:01,316 --> 00:50:05,316 Дженнифер? Мари Кармен? Дженни... 735 00:50:19,160 --> 00:50:21,785 Мари Кармен! Где Дженни? 736 00:50:22,665 --> 00:50:24,658 Мари Кармен, где девушка? 737 00:50:33,045 --> 00:50:36,080 Успокойся, леди, успокойся! 738 00:50:37,550 --> 00:50:38,468 Дерьмо! 739 00:50:42,721 --> 00:50:44,182 Что у нее на лице? 740 00:50:47,106 --> 00:50:48,303 Держите камеру. 741 00:50:49,692 --> 00:50:51,515 Держи! 742 00:50:51,733 --> 00:50:54,845 -Где зажигалка! -Что теперь, Тито? 743 00:50:58,523 --> 00:51:02,524 Тито, что ты делаешь? 744 00:51:19,497 --> 00:51:21,207 Мари Кармен! 745 00:51:23,086 --> 00:51:26,787 Мы все умрем, спасибо за твое охуенное видео. 746 00:51:28,134 --> 00:51:31,093 Слушай, здесь никто не умрет... 747 00:51:31,925 --> 00:51:35,086 никто. И что ты делаешь? 748 00:51:38,134 --> 00:51:39,760 Она меня укусила. 749 00:51:41,475 --> 00:51:43,470 Я должен остановить инфекцию. 750 00:51:46,066 --> 00:51:49,017 Вода... вода... вода. 751 00:51:50,362 --> 00:51:55,061 -Вы должны нам помочь, пожалуйста! -Вы должны что-то сделать, пожалуйста! 752 00:51:55,230 --> 00:51:57,024 Ты можешь нас вытащить. 753 00:51:57,358 --> 00:51:59,850 Снаружи полно полицейских, пожалуйста! 754 00:52:00,031 --> 00:52:03,115 Успокойся, расслабься. Хорошо. 755 00:52:03,701 --> 00:52:06,738 Все расслабьтесь. 756 00:52:13,119 --> 00:52:16,654 Не приближайтесь к окнам для вашей собственной безопасности. 757 00:52:17,167 --> 00:52:21,163 Повторяю, держись подальше из окон. 758 00:52:21,337 --> 00:52:24,207 Скажи им, что мы дети и ничего не сделали. 759 00:52:24,468 --> 00:52:26,627 Снайперы, код 3. 760 00:52:33,300 --> 00:52:34,249 Что случилось? 761 00:52:34,427 --> 00:52:36,337 Вниз! Спускайся! 762 00:52:36,515 --> 00:52:38,553 Что происходит...? 763 00:52:38,725 --> 00:52:40,966 Я не знаю. Они стреляют. 764 00:53:07,250 --> 00:53:08,793 давай, давай! 765 00:53:12,790 --> 00:53:14,828 Эй, подожди! Ебать! Держи. 766 00:53:15,043 --> 00:53:16,833 Дженнифер! 767 00:53:19,840 --> 00:53:20,754 Держи. 768 00:53:29,101 --> 00:53:30,561 Вернись, Ларра! 769 00:53:37,851 --> 00:53:39,311 Кто ты, черт возьми? 770 00:53:39,562 --> 00:53:42,135 Спецназ. Что нам делать? 771 00:53:42,939 --> 00:53:45,564 Они полицейские, они должны нам помочь. 772 00:53:47,073 --> 00:53:50,107 Быстро... не дай им уйти! 773 00:53:54,903 --> 00:53:57,775 Будь спокоен! Будь спокоен! 774 00:53:59,452 --> 00:54:01,361 Где они, черт возьми? 775 00:54:02,162 --> 00:54:03,159 Будь спокоен. 776 00:54:09,964 --> 00:54:11,587 Что нам делать сейчас? 777 00:54:12,669 --> 00:54:15,916 Я хочу уйти отсюда, выйти, пожалуйста! 778 00:54:16,085 --> 00:54:20,084 Ну и пошел ты на хуй! Мы никогда не выберемся отсюда. 779 00:54:20,261 --> 00:54:22,251 Мы все умрем по твоей вине! 780 00:54:22,429 --> 00:54:25,302 Заткнись! Черт, заткнись! 781 00:54:28,144 --> 00:54:31,478 Что происходит? Что это? 782 00:54:43,028 --> 00:54:45,652 Ури, здесь что-то есть. 783 00:54:51,578 --> 00:54:52,945 Шлем. 784 00:54:53,115 --> 00:54:55,273 -Что могло случиться? - Дай мне это. 785 00:55:01,166 --> 00:55:02,279 Папа... 786 00:55:03,420 --> 00:55:04,795 Это ты, папочка? 787 00:55:04,962 --> 00:55:05,992 Кто это? 788 00:55:12,425 --> 00:55:13,335 Ребенок. 789 00:55:14,172 --> 00:55:15,037 Я здесь. 790 00:55:15,213 --> 00:55:16,044 Дженнифер? 791 00:55:19,889 --> 00:55:21,796 Папа, я боюсь. 792 00:55:31,068 --> 00:55:32,142 Дженнифер? 793 00:55:33,228 --> 00:55:34,222 Это там. 794 00:55:35,774 --> 00:55:37,147 Что нам делать? 795 00:55:39,153 --> 00:55:41,478 Мы должны вытащить ее оттуда. 796 00:55:46,284 --> 00:55:49,074 -Что это? -Папа, открой. 797 00:55:49,248 --> 00:55:51,489 Откройте, пожалуйста. 798 00:55:51,665 --> 00:55:54,029 -Мы должны помочь ей, пожалуйста! -Нет! 799 00:56:10,095 --> 00:56:12,498 Девушка... где девушка? 800 00:56:13,591 --> 00:56:17,379 Мы ничего не сделали. Мы просто хотим ей помочь. 801 00:56:24,229 --> 00:56:26,768 -Уходи, уходи...! -Нет! 802 00:56:42,617 --> 00:56:46,617 Пистолет, пистолет. Стреляйте в него! 803 00:56:47,499 --> 00:56:48,580 Стрелять! 804 00:56:53,204 --> 00:56:55,327 -Пистолет! -Стреляй в него! 805 00:56:57,958 --> 00:56:59,288 Стрелять! 806 00:57:01,174 --> 00:57:02,919 Убейте его, пожалуйста! 807 00:57:03,091 --> 00:57:04,253 Стреляй, Мире! 808 00:57:04,928 --> 00:57:08,925 Мире! Бля, Мире! Стрелять! 809 00:57:37,447 --> 00:57:40,697 Держи! Не двигайся. Держи! 810 00:57:40,870 --> 00:57:43,490 -Пожалуйста, помогите нам! -Не двигайся... замри! 811 00:57:43,664 --> 00:57:46,499 Мы ничего не сделали, пожалуйста. 812 00:57:46,667 --> 00:57:48,827 Расслабься, расслабься. 813 00:57:54,667 --> 00:57:57,337 Где он? Где он? 814 00:57:57,505 --> 00:58:00,624 -Он напал на нас. -Но где он? 815 00:58:01,677 --> 00:58:03,087 Я убил его. 816 00:58:04,345 --> 00:58:07,764 Хорошо, все в порядке. Просто дай мне пистолет, медленно. 817 00:58:07,934 --> 00:58:11,599 Зачем ты открыл дверь? Тебе не следовало этого делать! 818 00:58:11,771 --> 00:58:14,299 Он говорил, как маленькая девочка, и мы подумали... 819 00:58:14,472 --> 00:58:18,056 О чем, черт возьми, ты думал? Какого черта ты здесь делаешь? 820 00:58:18,228 --> 00:58:20,471 Я не знаю, я не знаю. 821 00:58:21,983 --> 00:58:23,526 Что нам делать сейчас? 822 00:58:23,695 --> 00:58:27,029 Кому ты рассказываешь. Это был наш последний шанс. 823 00:58:27,200 --> 00:58:29,737 Мы вернулись к тому, с чего начали. 824 00:58:31,161 --> 00:58:33,608 Что с тобой не так? 825 00:58:34,738 --> 00:58:37,575 Это очень больно. Я думаю, он меня укусил. 826 00:58:37,744 --> 00:58:40,578 -Отойди! -Нет-нет, что ты делаешь? 827 00:58:45,337 --> 00:58:49,252 Возьмите его, он нам нужен. 828 00:58:50,843 --> 00:58:54,118 Расслабься, малыш, просто расслабься. Все в порядке. 829 00:58:54,294 --> 00:58:56,120 -Нет, нет, нет! -Что ты делаешь? 830 00:59:05,600 --> 00:59:08,175 Эту дверь, мы должны запереть их! 831 00:59:11,899 --> 00:59:13,967 давай, давай, положи ее внутрь. 832 00:59:16,605 --> 00:59:18,015 Быстро, закройте его. 833 00:59:20,819 --> 00:59:23,441 Мы должны заблокировать это. Возьми этот кусок! 834 00:59:23,988 --> 00:59:26,561 давай, быстро, двигай его. 835 00:59:28,578 --> 00:59:30,987 Дерьмо! Он ушел. 836 00:59:31,166 --> 00:59:34,072 -Не беги, малыш. -Не дай ему уйти. 837 00:59:36,912 --> 00:59:39,034 давай, приведи его сюда. 838 00:59:47,301 --> 00:59:47,917 Помоги мне! 839 00:59:48,299 --> 00:59:51,669 Россо, возьми камеру, нам это нужно. 840 00:59:52,219 --> 00:59:54,752 Мы должны всё записывать, задокументируйте это. 841 00:59:56,886 --> 00:59:58,759 -Дерьмо! -В чем дело? 842 00:59:58,930 --> 01:00:01,006 Аккумулятор вот-вот умрет. 843 01:00:01,185 --> 01:00:05,181 Ну и что? Давайте покончим с этим. 844 01:00:05,355 --> 01:00:09,305 Нет, нам нужны доказательства. Я сказал тебе, это приказы! 845 01:00:42,841 --> 01:00:45,627 Хорошо, звук кажется, заходит. 846 01:00:45,801 --> 01:00:47,629 -Это работает? -Я работаю над этим. 847 01:00:47,805 --> 01:00:49,003 давай, Россо. 848 01:00:51,476 --> 01:00:52,749 Хорошо! 849 01:00:56,721 --> 01:00:57,717 Запись! 850 01:00:57,890 --> 01:01:01,889 Теперь я собираюсь спросить тебя еще раз. 851 01:01:03,020 --> 01:01:05,940 Кто ты и что ты здесь делаешь? 852 01:01:09,531 --> 01:01:12,772 Мы пришли делать телешоу, и все. 853 01:01:13,108 --> 01:01:14,566 Телешоу... 854 01:01:14,941 --> 01:01:16,935 ...Я спрятался, потому что... 855 01:01:18,446 --> 01:01:21,700 Должно быть, она телеведущая который пришел с пожарными. 856 01:01:23,706 --> 01:01:26,705 -Отойди, мы не можем быть уверены. -Осторожный. 857 01:01:26,875 --> 01:01:28,582 Убеждаться. 858 01:01:29,003 --> 01:01:32,909 иди сюда, иди сюда. 859 01:01:33,873 --> 01:01:35,450 Повернись! 860 01:01:35,625 --> 01:01:39,079 -Что это? -Не ваше дело. Расслабляться. 861 01:01:39,255 --> 01:01:40,084 Осторожный. 862 01:01:40,254 --> 01:01:41,039 Расслабляться. 863 01:01:42,760 --> 01:01:45,050 Посмотри на меня, посмотри на меня....! 864 01:01:48,598 --> 01:01:52,590 -Кажется, с ней все в порядке. -Она все это начала. 865 01:01:53,514 --> 01:01:55,802 -Что? -Я видел ее. 866 01:01:56,555 --> 01:01:59,927 -ВОЗ? -Не знаю, было темно. 867 01:02:00,853 --> 01:02:03,692 Девушка Медейрос? Должно быть, это она! 868 01:02:03,860 --> 01:02:05,900 -Я не знаю. -Где? 869 01:02:06,071 --> 01:02:07,649 В пентхаусе. 870 01:02:07,823 --> 01:02:10,231 Там никого нет. 871 01:02:10,660 --> 01:02:13,483 Где бы она ни была, пришло время это узнать. 872 01:02:14,737 --> 01:02:15,651 Пойдем. 873 01:02:32,793 --> 01:02:36,706 Не стоит так настаивать, Я предупреждал тебя в прошлый раз. 874 01:02:36,880 --> 01:02:40,877 В прошлый раз тебе повезло. Но не этот... 875 01:02:41,846 --> 01:02:43,803 Теперь скажи мне, где ты. 876 01:02:46,141 --> 01:02:48,181 Скажи мне. 877 01:02:49,939 --> 01:02:53,548 Во имя Всемогущего Бога, кто тебе приказывает... 878 01:02:53,726 --> 01:02:55,182 скажи мне, где ты. 879 01:02:57,605 --> 01:02:59,564 Повсюду. 880 01:02:59,732 --> 01:03:03,684 Нет, оригинальное тело, девушка, 881 01:03:04,612 --> 01:03:06,691 вот где ты прячешься. 882 01:03:06,866 --> 01:03:10,283 Не будь таким умным. Если бы это было так, вы бы бежали. 883 01:03:10,453 --> 01:03:12,819 Под защитой Бога. 884 01:03:12,991 --> 01:03:15,613 Он дает мне силу ходить по змеям и 885 01:03:15,785 --> 01:03:18,238 победить всех моих врагов. 886 01:03:18,452 --> 01:03:20,244 Где ты? 887 01:03:22,751 --> 01:03:25,075 В пизде твоей матери! 888 01:03:25,253 --> 01:03:27,925 Посмотри туда, вам это понравится. 889 01:03:28,091 --> 01:03:30,332 Ваши трюки больше не работают. 890 01:03:30,760 --> 01:03:32,581 Скажи мне, где ты. 891 01:03:35,382 --> 01:03:37,875 Я не буду бояться ночных ужасов, 892 01:03:38,302 --> 01:03:41,304 ни стрела, летящая днем, 893 01:03:41,474 --> 01:03:43,551 ни чума, которая преследует тьму, 894 01:03:44,518 --> 01:03:47,806 во имя Отца, Сын и Святой Дух, 895 01:03:47,981 --> 01:03:49,439 скажи мне, где ты. 896 01:03:51,152 --> 01:03:52,887 Высоко вверху. 897 01:03:53,811 --> 01:03:56,432 Ваше богохульство меня не пугает. 898 01:03:57,566 --> 01:03:58,894 Где ты? 899 01:03:59,653 --> 01:04:02,190 Я сказал тебе, высоко наверху. 900 01:04:02,363 --> 01:04:04,570 Может быть, ты боишься, священник? 901 01:04:07,912 --> 01:04:08,862 В пентхаусе. 902 01:04:09,039 --> 01:04:12,155 Ее там нет, там ничего нет. 903 01:04:13,076 --> 01:04:14,783 Свет ослепляет тебя. 904 01:04:14,953 --> 01:04:17,660 Во имя Бога, где? 905 01:04:18,748 --> 01:04:21,457 Свет не позволяет ты видишь путь. 906 01:04:21,630 --> 01:04:23,707 Какой позор, вам не кажется? 907 01:04:23,882 --> 01:04:25,840 Какой, черт возьми, свет? 908 01:04:26,799 --> 01:04:30,714 Ты сказал, что было темно. Как ты ее увидел? 909 01:04:31,306 --> 01:04:32,134 Что? 910 01:04:32,842 --> 01:04:35,378 Как бы ты увидел ее, если бы было темно? 911 01:04:35,554 --> 01:04:37,511 Камера... 912 01:04:38,138 --> 01:04:39,683 Имеет ночное видение. 913 01:04:42,060 --> 01:04:44,599 -Я должен был представить. -Что? 914 01:04:45,649 --> 01:04:48,139 ...И ангелы, которые потеряли свое достоинство, 915 01:04:48,318 --> 01:04:51,070 но покинули свои жилища, 916 01:04:51,239 --> 01:04:55,227 Господь сохранил их в вечности тюрьмы тьмы, 917 01:04:56,025 --> 01:04:58,396 до последнего судного дня. 918 01:04:58,568 --> 01:05:00,193 Что, черт возьми, ты говоришь? 919 01:05:00,949 --> 01:05:02,655 Тюрьмы тьмы, 920 01:05:03,706 --> 01:05:07,704 там, где она находится, свет не отражается. 921 01:05:09,083 --> 01:05:12,492 Горячо, священник, горячо, но не горячитесь. 922 01:05:14,412 --> 01:05:15,495 В пентхаусе! 923 01:05:18,086 --> 01:05:18,995 Пойдем! 924 01:05:21,212 --> 01:05:25,210 Россо, ты починил прожектор? 925 01:05:25,385 --> 01:05:26,583 Да. 926 01:05:26,760 --> 01:05:29,636 Где они? Почему они не нападают на нас? 927 01:05:29,812 --> 01:05:32,473 Не знаю, но мне это не нравится. 928 01:05:35,346 --> 01:05:38,099 Россо, впредь будь начеку. 929 01:05:39,142 --> 01:05:41,769 Ночное видение будет раскрыть скрытые вещи, 930 01:05:42,813 --> 01:05:44,472 вещи, которые мы не видели. 931 01:05:44,647 --> 01:05:47,058 С чего начать? 932 01:05:49,660 --> 01:05:51,031 Думаю, я знаю. 933 01:05:54,523 --> 01:05:56,398 давай, быстро! 934 01:06:01,875 --> 01:06:03,412 Пожалуйста, пожалуйста, нет! 935 01:06:03,582 --> 01:06:06,414 - давай, давай! -Пойдем! 936 01:06:09,590 --> 01:06:12,782 -Россо! -Я... я иду. 937 01:06:13,205 --> 01:06:14,158 Вперед! 938 01:06:17,207 --> 01:06:20,709 И что теперь? Черт, мы были здесь раньше и нечего. 939 01:06:20,880 --> 01:06:22,708 Что мы ищем? 940 01:06:22,884 --> 01:06:26,141 Хорошо, выключи свет. 941 01:06:26,556 --> 01:06:27,810 Выключите все это. 942 01:06:32,024 --> 01:06:34,502 Ночное видение, включи его. 943 01:06:36,351 --> 01:06:39,349 Что? Нет, это невозможно... 944 01:06:39,520 --> 01:06:42,357 -Что? -Что это за херня? 945 01:06:43,231 --> 01:06:46,240 -Что ты видишь? -Дверь... сзади. 946 01:06:46,694 --> 01:06:48,569 Дверь? Что, черт возьми, ты говоришь? 947 01:06:48,737 --> 01:06:52,520 -Уверяю вас, дверь была. -Конечно... Дверь... 948 01:06:55,232 --> 01:06:57,822 Хорошо, выключи его. 949 01:06:58,905 --> 01:07:01,359 -Дерьмо! -Проведи меня. 950 01:07:02,094 --> 01:07:03,892 Идите назад. 951 01:07:09,623 --> 01:07:10,631 Перед тобой. 952 01:07:14,753 --> 01:07:17,121 Вы почти у цели, 3 шага. 953 01:07:25,343 --> 01:07:27,254 Вы прикасаетесь к этому. 954 01:07:31,105 --> 01:07:32,056 Вернись! 955 01:07:42,624 --> 01:07:44,664 Успокойся, ладно? 956 01:07:44,828 --> 01:07:47,436 Ты хочешь выйти? отсюда или нет? 957 01:07:50,115 --> 01:07:51,197 Пойдем! 958 01:07:56,023 --> 01:07:56,994 Смотри! 959 01:07:57,897 --> 01:08:00,404 Держись за меня, хватайся за меня. 960 01:08:03,257 --> 01:08:04,361 Будь осторожен. 961 01:08:06,160 --> 01:08:07,420 Россо, свет! 962 01:08:33,329 --> 01:08:34,582 Следите за этим, шеф. 963 01:08:50,097 --> 01:08:51,649 Здесь ничего нет. 964 01:08:51,836 --> 01:08:54,699 Свет не давайте посмотрим. Выключите его! 965 01:08:57,696 --> 01:09:00,995 Давай, ищи. Что-то должно быть по-другому. 966 01:09:11,757 --> 01:09:13,661 Что ты видишь? 967 01:09:14,637 --> 01:09:15,826 Вы что-нибудь видите? 968 01:09:24,431 --> 01:09:25,686 Дерьмо! 969 01:09:26,813 --> 01:09:28,721 -Здесь. -Что? 970 01:09:28,899 --> 01:09:30,724 Там что-то было. 971 01:09:33,535 --> 01:09:36,193 -Где? -Впереди... 972 01:09:36,358 --> 01:09:37,570 Хорошо. 973 01:09:38,154 --> 01:09:38,897 Выключите его. 974 01:09:41,793 --> 01:09:42,730 Вот оно. 975 01:09:44,909 --> 01:09:45,953 Смотри! 976 01:09:46,997 --> 01:09:47,830 Направляйте нас! 977 01:09:48,586 --> 01:09:50,992 Шеф, не так. Слева от вас. 978 01:09:52,090 --> 01:09:52,911 Прямо впереди. 979 01:09:54,957 --> 01:09:56,376 -Смотри! -Там, там! 980 01:09:58,083 --> 01:09:59,283 Есть вода. 981 01:10:00,760 --> 01:10:02,968 Это... это как колодец. 982 01:10:08,136 --> 01:10:09,881 -Будьте осторожны, шеф. -Здесь что-то есть. 983 01:10:10,055 --> 01:10:11,017 Смотри! 984 01:10:16,723 --> 01:10:19,271 Шеф, шеф! 985 01:10:20,560 --> 01:10:21,482 Дерьмо! 986 01:10:22,020 --> 01:10:25,109 Россо, где он? 987 01:10:25,279 --> 01:10:27,983 Я не знаю. Он был там. 988 01:10:28,487 --> 01:10:29,904 Выключи его, выключи! 989 01:10:31,116 --> 01:10:32,853 Россо, где он? 990 01:10:33,027 --> 01:10:35,268 Я не знаю. Что-то забрал его. 991 01:10:37,447 --> 01:10:39,274 Веди меня, Россо! 992 01:10:42,334 --> 01:10:43,159 Святое дерьмо! 993 01:10:47,543 --> 01:10:53,491 Россо, Россо, где ты? Что случилось, что это было? 994 01:10:53,665 --> 01:10:55,246 Что-то ударило меня. 995 01:10:55,460 --> 01:10:58,212 -Это она. -Черт, черт! 996 01:10:59,010 --> 01:11:02,291 Это она? Это она? Скажи мне. 997 01:11:02,469 --> 01:11:04,127 Я не знаю! 998 01:11:04,303 --> 01:11:06,677 Нам нужно уйти отсюда немедленно! 999 01:11:06,850 --> 01:11:09,312 Я потерял камеру! 1000 01:11:09,482 --> 01:11:13,056 Найдите его, он нам нужен! Найди его, Россо, ради бога! 1001 01:11:13,228 --> 01:11:15,384 Я не знаю, где это. Я ничего не вижу. 1002 01:11:15,564 --> 01:11:18,595 -Ну ищи его, Россо! -Я работаю над этим! 1003 01:11:22,567 --> 01:11:25,060 Не могу найти, не могу! 1004 01:11:35,323 --> 01:11:38,410 Я понял, я понял! 1005 01:11:41,416 --> 01:11:44,453 Я здесь. Это я, расслабься. 1006 01:11:46,378 --> 01:11:50,378 -Нам надо уйти отсюда. -Она нас убьет. 1007 01:11:50,551 --> 01:11:52,339 Нет, мы выходим. 1008 01:11:52,508 --> 01:11:54,707 Нет, мне нужна эта кровь! 1009 01:11:54,881 --> 01:11:57,551 Россо, где она? Ты видишь ее? 1010 01:11:59,178 --> 01:12:01,052 -Я ничего не вижу. -Ищите ее! 1011 01:12:02,221 --> 01:12:05,560 -Я не могу ее видеть. -Мне нужна эта кровь, Россо. 1012 01:12:08,355 --> 01:12:11,974 Она не может нас видеть. Не двигайся. 1013 01:12:12,688 --> 01:12:15,521 Если она нас не слышит она не может нас найти. 1014 01:13:16,358 --> 01:13:18,232 Доктор. Отвечать. 1015 01:13:18,655 --> 01:13:20,028 Запрошено распознавание голоса. 1016 01:13:21,615 --> 01:13:26,527 Доктор, ответьте. Пожалуйста, повторяю, ответьте. 1017 01:13:26,958 --> 01:13:29,956 Доктор, ответьте. Запрошено распознавание голоса. 1018 01:13:30,125 --> 01:13:32,576 Доктор, ответьте. 1019 01:13:49,433 --> 01:13:52,006 Какого черта ты делаешь? Прекрати! 1020 01:13:56,555 --> 01:13:58,466 Ты сука! 1021 01:14:07,444 --> 01:14:09,734 Поехали, поехали! 1022 01:14:09,906 --> 01:14:12,525 Что вы наделали? Я нуждался в ней. 1023 01:14:12,697 --> 01:14:15,264 -Мне все равно. -Мне нужна была эта кровь. 1024 01:14:15,443 --> 01:14:17,569 Мне все равно. Мы уходим отсюда. 1025 01:14:19,618 --> 01:14:21,326 Подожди, подожди... 1026 01:14:21,495 --> 01:14:24,246 мы не можем уйти, пока он отдает приказ. 1027 01:14:24,414 --> 01:14:25,873 Что это такое? 1028 01:14:27,337 --> 01:14:28,828 Вертолеты. 1029 01:14:33,626 --> 01:14:34,869 Дайте приказ! 1030 01:14:36,502 --> 01:14:38,412 Нет, пока моя миссия не будет завершена. 1031 01:14:38,796 --> 01:14:40,874 Я сказал: Дайте приказ! 1032 01:14:41,049 --> 01:14:44,337 И я сказал, что у меня есть чтобы закончить миссию. 1033 01:14:44,513 --> 01:14:47,681 Больше ничего сделать нельзя. Вытащите нас отсюда! 1034 01:14:48,310 --> 01:14:50,635 Дайте чертов приказ! 1035 01:14:53,473 --> 01:14:55,015 Какого черта ты делаешь? 1036 01:14:57,686 --> 01:14:59,263 -Отдайте приказ. -Я не могу. 1037 01:14:59,436 --> 01:15:00,717 -Останавливаться. -Я хочу уйти! 1038 01:15:03,195 --> 01:15:04,473 Что ты делаешь? 1039 01:15:05,696 --> 01:15:08,735 -Я не могу. -Да, можешь. 1040 01:15:08,909 --> 01:15:11,943 -Прекрати. -Конечно, можешь! 1041 01:15:13,946 --> 01:15:15,656 Послушай меня. 1042 01:15:17,160 --> 01:15:18,154 Уходи! 1043 01:15:20,786 --> 01:15:21,820 Дайте это! 1044 01:15:24,334 --> 01:15:25,415 Успокоиться. 1045 01:15:28,130 --> 01:15:30,753 Я должен закончить... миссию. 1046 01:15:31,177 --> 01:15:33,043 Ваша миссия окончена. 1047 01:15:33,589 --> 01:15:36,504 Держи, стой! 1048 01:15:37,089 --> 01:15:38,999 Ты сошел с ума! 1049 01:15:40,301 --> 01:15:41,631 Что ты делаешь? 1050 01:15:43,764 --> 01:15:47,052 Слушайте внимательно. Вы не можете его сократить. 1051 01:15:47,354 --> 01:15:50,188 Нам нужно, чтобы он выбрался. Разве ты не понимаешь? 1052 01:15:51,483 --> 01:15:52,679 Успокоиться. 1053 01:16:34,801 --> 01:16:37,208 Не усложняйте задачу. 1054 01:16:38,594 --> 01:16:40,838 Отдайте приказ. 1055 01:16:46,145 --> 01:16:47,725 Как вы это сделали? 1056 01:17:02,740 --> 01:17:04,449 Ты не сможешь меня заставить! 1057 01:17:05,994 --> 01:17:09,329 Бог защищает меня. 1058 01:17:19,375 --> 01:17:23,124 Мне бы хотелось, чтобы ты получил меня отсюда. 1059 01:17:31,309 --> 01:17:32,847 Но знаете что? 1060 01:17:43,314 --> 01:17:45,557 Ты мне не нужен. 1061 01:17:48,068 --> 01:17:49,696 Ты это знаешь, да? 1062 01:18:11,589 --> 01:18:13,455 Запрошено распознавание голоса. 1063 01:18:13,872 --> 01:18:14,738 Оуэн. 1064 01:18:20,172 --> 01:18:22,046 Распознавание голоса подтверждено. 1065 01:18:22,759 --> 01:18:25,513 Миссия окончена, Я прошу эвакуацию. 1066 01:18:28,057 --> 01:18:29,635 Есть выжившие? 1067 01:18:30,771 --> 01:18:32,509 Только одна, женщина. 1068 01:18:33,639 --> 01:18:35,594 Я остаюсь, я заражен. 1069 01:18:36,641 --> 01:18:39,679 Следуйте плану и сжечь все это. 1070 01:18:40,936 --> 01:18:44,937 Женщина? ВОЗ? Как она могла выжить? 1071 01:19:27,142 --> 01:19:30,312 Это здесь. Мы должны все это обыскать. 1072 01:19:30,982 --> 01:19:33,548 Смотри, таран! 1073 01:19:40,649 --> 01:19:42,688 -Выбей дверь, Мартос. -Все ясно. 1074 01:19:42,859 --> 01:19:43,727 Ларра, свет!