1
00:00:28,833 --> 00:00:32,280
HACE 3 AÑOS
2
00:00:44,194 --> 00:00:47,317
BILL WILLIAMSON MASACRADO
SU CIUDAD NATAL DE TENDERVILLE
3
00:00:47,475 --> 00:00:49,585
USANDO ARMAS AUTOMÁTICAS
Y UN CACHÉ DE EXPLOSIVOS MASIVOS
4
00:00:49,598 --> 00:00:51,719
RECLAMÓ SOBRE
CIEN VÍCTIMAS.
5
00:01:01,016 --> 00:01:04,687
HA SIDO REGISTRADO COMO EL MÁS MORTAL
ASESINATO EN LA HISTORIA DE ESTADOS UNIDOS.
6
00:01:19,138 --> 00:01:22,365
BILL DESAPARECIÓ IGUAL
TARDE DE LA MASACRE.
7
00:01:23,438 --> 00:01:25,845
2 AÑOS DESPUÉS APARECIÓ UN VIDEO EN LÍNEA.
8
00:01:25,959 --> 00:01:32,024
es ahh..
Es una triste espiral descendente,
9
00:01:32,199 --> 00:01:34,716
hasta el fin de todos los tiempos.
10
00:01:34,751 --> 00:01:40,077
Y ahh... No hay
posibilidades de que podamos sobrevivir.
11
00:01:40,112 --> 00:01:41,965
Quiero decir...
12
00:01:42,000 --> 00:01:47,084
70 millones de personas cada año
son traídos a esta Tierra.
13
00:01:47,119 --> 00:01:49,372
¿Qué han hecho?
Absorbiendo todos nuestros recursos.
14
00:01:49,481 --> 00:01:52,412
Hay demasiada gente,
Entonces, ¿qué hacemos?
15
00:01:52,961 --> 00:01:55,058
¿Solo mantenerlos cerca?
16
00:01:55,281 --> 00:01:58,242
¡Vamos a matarlos! ¡Deshagámonos de ellos!
17
00:01:58,562 --> 00:02:02,586
¡Bien! ¡Gracias! Gracias por
ahh... Gracias por venir.
18
00:02:02,621 --> 00:02:04,712
EL VIDEO HA LLEGADO
MÁS DE CINCO MILLONES DE VISTAS.
19
00:02:04,825 --> 00:02:06,886
BILL SE HA CONVERTIDO EN INTERNET
SENSACIÓN DE ESTADO MÍTICO
20
00:02:06,942 --> 00:02:10,032
ENTRE GRUPOS DE ODIO Y POLÍTICAS
EXTREMISTA EN EL MUNDO.
21
00:02:10,043 --> 00:02:12,410
¿Por qué no? Quiero decir que ese es mi plan.
Eso es lo que quiero hacer.
22
00:02:12,723 --> 00:02:14,994
Limpiemos el mundo.
23
00:02:15,443 --> 00:02:20,085
Entonces tal vez el resto de nosotros
puede sostener un poco de vida.
24
00:02:22,684 --> 00:02:26,916
Entonces tal vez eso es lo que
Lo haré en el futuro,
25
00:02:26,951 --> 00:02:31,058
Yo... te ayudaré.
Yo te ayudaré.
26
00:02:31,093 --> 00:02:33,803
Y voy a limpiar...
27
00:02:35,045 --> 00:02:39,621
A PESAR DE UNA BÚSQUEDA EN CURSO
EN MÚLTIPLES ESTADOS
28
00:02:39,656 --> 00:02:44,103
LAS AUTORIDADES HAN DETECTADO
NO HAY SEÑALES DE ÉL DESDE DESDE.
29
00:03:40,291 --> 00:03:45,959
Esto, queridos espectadores, tal vez sea
una oportunidad única en la vida
30
00:03:46,009 --> 00:03:48,696
escuchar sin censura
medios durante unos minutos.
31
00:03:48,773 --> 00:03:51,087
Lo que tengo que decir es muy importante,
32
00:03:51,122 --> 00:03:56,079
Tuve que matar a mucha gente y lo conseguiré.
Me maté para aparecer en tu televisión.
33
00:04:18,735 --> 00:04:20,544
Quiero darte los hechos,
34
00:04:20,695 --> 00:04:25,140
El gobierno de EE.UU.
está financiado por los ricos,
35
00:04:25,175 --> 00:04:29,876
y mantiene a la gente
a nivel cerebral de los niños.
36
00:04:32,816 --> 00:04:37,345
Se aseguran de que la gente
están ocupados ganando dinero para sobrevivir,
37
00:04:37,497 --> 00:04:41,398
cuidando a su familia
su casa y su césped.
38
00:04:41,433 --> 00:04:44,127
Quieren que la gente piense
que son libres,
39
00:04:44,177 --> 00:04:47,302
y tener una opción y
pueden hacer lo que quieran.
40
00:04:47,337 --> 00:04:54,534
Con prensa gratuita, TV, películas de Hollywood,
Escuelas, universidad, religión, todos son...
41
00:04:54,558 --> 00:04:58,290
Crean la ilusión
que todo es posible.
42
00:04:59,739 --> 00:05:01,990
Te diré qué es esto.
Este es un...
43
00:05:02,099 --> 00:05:07,039
dictadura de control mental
disfrazado de democracia.
44
00:07:18,712 --> 00:07:23,579
Dijiste que estarían en casa,
pero no veo a nadie,
45
00:07:23,614 --> 00:07:26,204
Hola? ¡Señor Johnson!
46
00:07:26,239 --> 00:07:28,536
Revisemos la puerta principal.
47
00:07:44,074 --> 00:07:45,994
Volvamos a comprobarlo en una hora.
48
00:09:26,984 --> 00:09:29,661
- ¿Quieres un cigarrillo?
- Sí.
49
00:09:36,285 --> 00:09:38,740
Déjenme hacerles una pregunta.
50
00:09:40,206 --> 00:09:43,059
¿Por qué no vas a robar un banco?
51
00:09:44,606 --> 00:09:46,286
¿O la gente?
52
00:09:47,926 --> 00:09:49,696
- Lo tengo.
- Aquí tienes.
53
00:09:49,731 --> 00:09:51,732
Ahí está, llénalo.
54
00:09:54,967 --> 00:09:58,958
Quiero decir, la cárcel tiene que ser mucho
mejor que sentarse en la calle, ¿verdad?
55
00:09:58,993 --> 00:10:00,696
Asaltar gente no está en nuestro bolso.
56
00:10:00,907 --> 00:10:03,699
Al menos aquí somos libres.
57
00:10:03,734 --> 00:10:05,371
¿Gratis?
¿Quieres ser libre?
58
00:10:06,248 --> 00:10:08,147
¿Qué clase de libertad es ésta?
59
00:10:08,382 --> 00:10:11,944
Ni siquiera puedes cruzar la ciudad.
No puedes comprar un billete de autobús, ¿verdad?
60
00:10:11,979 --> 00:10:13,650
El billete de autobús cuesta dinero, ¿verdad?
61
00:10:15,009 --> 00:10:16,688
Al menos hace calor en la cárcel.
62
00:10:16,689 --> 00:10:20,465
Hace muchísimo más calor que
esta en la calle no?
63
00:10:20,500 --> 00:10:23,785
El dinero lo es todo, ¿verdad?
Dinero es lo que necesitas, ¿verdad?
64
00:10:24,710 --> 00:10:27,275
Verdadero.
El dinero lo es todo
65
00:10:27,330 --> 00:10:29,370
¿Qué carajo nosotros?
¿Qué vas a hacer con el dinero en la cárcel?
66
00:10:29,371 --> 00:10:31,554
No tienes que gastar dinero en la cárcel,
67
00:10:32,691 --> 00:10:35,881
Los contribuyentes pagan por tu cárcel, ¿verdad?
68
00:10:35,931 --> 00:10:39,941
Paga tu comida,
tu agua, tu calor.
69
00:10:40,891 --> 00:10:43,661
Hace mucho más calor en la cárcel
que sentarse aquí
70
00:10:43,662 --> 00:10:46,434
en las calles en
vuestros traseros perezosos, ¿verdad?
71
00:10:48,872 --> 00:10:52,961
¿Por qué no mueves tu maldito trasero?
Haz algo al respecto.
72
00:10:54,133 --> 00:11:00,978
Entonces, ¿por qué no te haces un favor?
Ve a robar a alguien y conviértete en un criminal.
73
00:11:05,334 --> 00:11:07,318
Paga.
74
00:11:08,534 --> 00:11:12,475
Ok, espera hasta que haga mi introducción.
mastica la cosa y luego me vengo...
75
00:11:12,574 --> 00:11:14,656
Wiki, esto es un...
76
00:11:16,055 --> 00:11:18,393
¿Sabes a qué me refiero?
¿Andy?
77
00:11:18,428 --> 00:11:20,342
Nos faltan tops en la página...
78
00:11:21,015 --> 00:11:24,574
Los que te di para que hicieras.
Andy, esto es de lo que estoy hablando.
79
00:11:24,855 --> 00:11:27,831
Sólo sigue con esto.
Maldita sea.
80
00:11:28,066 --> 00:11:32,084
solo necesito...
personas que pueden seguir el ritmo.
81
00:11:32,119 --> 00:11:35,291
¿Estamos listos para partir todavía?
Andy, ¿estamos listos para partir? ¿Andy?
82
00:12:00,419 --> 00:12:03,175
Entonces, como hemos estado hablando.
83
00:12:03,639 --> 00:12:09,326
Ahora leeré información factual.
de la transcripción de Julian Assange...
84
00:12:09,361 --> 00:12:11,330
que, por supuesto, tenía 40 páginas.
85
00:12:11,365 --> 00:12:16,670
Leeré las notas del acantilado de lo que sentimos.
estaba tratando de decir en esa transcripción.
86
00:12:16,820 --> 00:12:19,835
Toda la historia de las ideas,
87
00:12:19,836 --> 00:12:23,244
todas las ideas a las que tenemos acceso,
nuestro conocimiento sobre el mundo
88
00:12:23,279 --> 00:12:27,191
define los parámetros bajo
que todos actuamos de forma racional.
89
00:12:27,226 --> 00:12:30,613
Por supuesto, todos nosotros también
actuar de forma irracional,
90
00:12:30,648 --> 00:12:32,889
y sociedades actuando
de manera irracional,
91
00:12:32,902 --> 00:12:36,476
pero no hay nada racional
podemos hacer con respecto a la racionalidad.
92
00:12:36,511 --> 00:12:41,649
Nuestra capacidad como actores racionales
para moldear nuestro destino como racional
93
00:12:41,663 --> 00:12:45,964
nuestras acciones y nuestras reacciones racionales son
basado en lo que sabemos sobre el mundo.
94
00:12:45,999 --> 00:12:49,743
Entonces, para que nuestras acciones racionales sean lo más humanas posible
95
00:12:49,778 --> 00:12:53,519
Necesitamos la mayor fuente de información.
a nuestros procesos de toma de decisiones
96
00:12:53,554 --> 00:12:57,561
individualmente y como sociedad
y como civilización global.
97
00:12:57,824 --> 00:12:59,456
Hay tres tipos de historia.
98
00:12:59,457 --> 00:13:02,761
Por historia, quiero decir, algo
eso no tiene 2000 años.
99
00:13:02,796 --> 00:13:06,778
Por historia me refiero a todo lo que sabemos,
incluyendo la historia de la semana pasada.
100
00:13:07,225 --> 00:13:10,289
Número 1, historia que tiene
ahora va el subsidio industrial.
101
00:13:10,324 --> 00:13:13,853
Así es como se hace el hormigón, cómo
hacer ventanas, como hacer bombas, etc.
102
00:13:13,906 --> 00:13:16,117
eso parece estar seco
y aburrido para la mayoría de la gente
103
00:13:16,118 --> 00:13:19,403
pero en realidad es lo más
información importante en el mundo.
104
00:13:19,438 --> 00:13:22,554
Es decir, cómo cosechar una cosecha,
para hacer metal y así sucesivamente...
105
00:13:23,667 --> 00:13:26,106
Hay un segundo
tipo de historia que
106
00:13:26,107 --> 00:13:29,139
no tiene curador,
pero no está bajo amenaza.
107
00:13:29,174 --> 00:13:32,656
Entonces esa es la información que tiene
sido producido por bases industriales,
108
00:13:32,748 --> 00:13:34,598
que ya no son rentables.
109
00:13:34,633 --> 00:13:37,764
Entonces esos incluyen los libros que
se han agotado, por ejemplo.
110
00:13:38,748 --> 00:13:41,501
Y ahora es el
tercer tipo de historia que...
111
00:13:41,536 --> 00:13:45,086
como conocimiento intelectual,
que más me interesa,
112
00:13:45,121 --> 00:13:47,120
porque no lo hace
tener soporte existente,
113
00:13:47,369 --> 00:13:51,615
Y nunca hemos tenido esto
rama de la historia en un grado significativo.
114
00:13:51,669 --> 00:13:56,399
Esa es la información sobre cómo
cómo se comportan realmente las instituciones humanas.
115
00:13:58,490 --> 00:14:02,330
Instituciones, con el fin de
aumentar su poder industrial
116
00:14:02,331 --> 00:14:04,320
y dejar de ser predecibles,
117
00:14:04,355 --> 00:14:07,316
he tratado de mantener eso
rama de la historia oscurecida.
118
00:14:07,351 --> 00:14:11,601
Si alguien intenta obtener parte de él,
algunos documentos clasificados, por ejemplo,
119
00:14:11,636 --> 00:14:15,462
o un documento sobre estrategia corporativa
o correos electrónicos antiguos de Enron o algo así,
120
00:14:15,512 --> 00:14:18,497
y trata de sacarlos a la luz,
121
00:14:18,712 --> 00:14:21,720
los procesos comienzan a
suprimir esa información,
122
00:14:21,721 --> 00:14:25,006
y eliminarlo de nuestro compartido
conocimiento del mundo.
123
00:14:30,133 --> 00:14:32,940
Entonces esta rama en particular
es interesante para mi
124
00:14:32,993 --> 00:14:37,655
y los otros dos ya
tener. Éste no lo tenemos.
125
00:14:39,854 --> 00:14:42,308
Y cuando miramos
en todas las teorías políticas
126
00:14:42,309 --> 00:14:44,305
sobre cómo el mundo
debería ser o no debería ser,
127
00:14:44,340 --> 00:14:47,151
y que acción debe ser
tomado o no debe ser tomado,
128
00:14:47,186 --> 00:14:49,797
para empujar al mundo hacia dentro
en una dirección u otra.
129
00:14:50,475 --> 00:14:55,243
Deberíamos preguntarnos qué información
en que se basan estas teorías políticas.
130
00:15:02,676 --> 00:15:05,484
Mirándolo desde
perspectiva de una institución,
131
00:15:05,485 --> 00:15:08,696
todas las instituciones, todas son
involucrados en actividades injustas.
132
00:15:08,731 --> 00:15:11,448
Algunos obviamente en gran medida
exceder el de los demás.
133
00:15:11,537 --> 00:15:13,140
Entonces, al intentar encontrar la información
134
00:15:13,141 --> 00:15:15,712
eso probablemente conducirá a
un estado de justicia mejorada
135
00:15:15,747 --> 00:15:20,051
buscamos esa información que
la institución no quiere lo mínimo.
136
00:15:25,798 --> 00:15:27,433
Porque esa es una señal de que
137
00:15:27,434 --> 00:15:30,204
la información puede
hacer algo si se libera.
138
00:15:30,239 --> 00:15:32,472
Y es por eso que tengo
siempre dije que la censura
139
00:15:32,473 --> 00:15:34,350
mientras es algo
ser condenado,
140
00:15:34,385 --> 00:15:37,852
también es una señal optimista,
siempre es una oportunidad,
141
00:15:37,887 --> 00:15:41,062
porque la censura revela la
miedo a la reforma mediante el conocimiento.
142
00:15:41,260 --> 00:15:43,561
Eso es si el conocimiento
se puede extraer,
143
00:15:43,620 --> 00:15:49,818
entonces se llevará a cabo alguna acción
lo que resultará en algún tipo de reforma.
144
00:16:29,024 --> 00:16:32,063
Todas las unidades, todas las unidades. estamos
recibir llamadas sobre un incendio en una casa
145
00:16:32,064 --> 00:16:34,053
en Collingwood y
Segunda Avenida Oeste.
146
00:16:34,088 --> 00:16:37,788
Un testigo reporta una persona sospechosa
vistiendo ropa de motocross al salir de la zona.
147
00:16:37,923 --> 00:16:39,962
Todas las unidades disponibles, por favor respondan.
148
00:16:39,997 --> 00:16:43,576
¿Por qué las ricas estrellas del pop y
estrellas de cine y corredores de bolsa blancos,
149
00:16:43,586 --> 00:16:47,460
que consumen speed, cocaína y éxtasis
todos los días, ¿te meten en la cárcel? ¿Por qué?
150
00:16:47,566 --> 00:16:51,255
Porque estás por encima de la ley,
si eres rico.
151
00:16:52,647 --> 00:16:55,156
Ves la película de Spielberg y "Lincoln"
152
00:16:55,157 --> 00:16:57,883
y realmente piensas que
la guerra civil sucede para liberar a los esclavos,
153
00:16:57,918 --> 00:17:00,855
para que el multimillonario Spielberg
te hace aún más tonto.
154
00:17:00,890 --> 00:17:02,660
Y ellos harán
seguro que esa pelicula
155
00:17:02,661 --> 00:17:07,054
serán examinados en las escuelas y
en los televisores sin parar, para siempre, pero...
156
00:17:07,389 --> 00:17:10,599
la realidad es que cada guerra
se trataba de dinero y
157
00:17:10,634 --> 00:17:14,902
los estúpidos deben morir,
porque la élite lo decidió.
158
00:17:15,037 --> 00:17:19,438
Te sientas frente al reality show
todos los días para matar tu tiempo,
159
00:17:19,449 --> 00:17:22,521
y crees que estás... al día,
160
00:17:22,556 --> 00:17:27,469
porque tú Anderson Cooper y otros
Globos vacíos sin opinión propia.
161
00:17:30,270 --> 00:17:32,276
Hola amigo, ¿cuánto dinero tienes?
162
00:17:37,831 --> 00:17:39,220
¿Dudar?
163
00:17:56,933 --> 00:18:00,435
¿Acuérdate de mí?
¿Sí?
164
00:18:01,213 --> 00:18:03,739
¿Qué le pasa a tu amigo?
165
00:18:03,893 --> 00:18:05,783
Está muerto.
166
00:18:08,494 --> 00:18:10,701
¿Qué le pasa a tu amigo?
167
00:18:11,694 --> 00:18:13,856
Está muerto.
168
00:18:14,014 --> 00:18:15,863
¿Qué te dije?
169
00:18:17,255 --> 00:18:20,230
- Hace frío,
- Sí, hace frío.
170
00:18:20,375 --> 00:18:24,546
Ahora tu amigo está muerto
porque no hiciste nada al respecto.
171
00:18:25,215 --> 00:18:27,284
Tú serás el siguiente.
172
00:18:57,819 --> 00:18:59,821
Ah, ¿cerrado?
173
00:18:59,979 --> 00:19:01,902
No más bingo.
174
00:19:12,540 --> 00:19:15,159
Tengo el 27. ¡Bingo!
175
00:19:16,260 --> 00:19:17,872
¿Bingo?
176
00:19:30,582 --> 00:19:34,091
Muy bien, no hay rescate para ti.
177
00:19:44,743 --> 00:19:50,148
Cómo te ves no importa.
Las marcas no importan. Las drogas no importan.
178
00:19:50,464 --> 00:19:52,692
Todo esto está creado para mantenerte estúpido.
179
00:19:52,944 --> 00:19:57,991
La prensa libre, la televisión, las películas de Hollywood,
escuelas, universidades y religión
180
00:19:58,044 --> 00:20:01,292
son todos opio para las masas
como diría Karl Marx.
181
00:20:01,345 --> 00:20:04,972
Quiero hacerte despertar y cambiar.
182
00:20:05,025 --> 00:20:08,435
Informes de un tiroteo múltiple en una mega sala en Burney.
183
00:20:08,436 --> 00:20:10,775
Posible sospechoso de llevar
casco negro y mascarilla,
184
00:20:10,810 --> 00:20:14,017
visto conduciendo un Honda gris.
Todas las unidades responden con precaución.
185
00:20:14,052 --> 00:20:16,564
Andy, ¿cuánto tiempo llevo
ancla número uno en la ciudad.
186
00:20:16,699 --> 00:20:19,421
No creas que no
tener otras opciones.
187
00:20:20,986 --> 00:20:26,430
He sido consistentemente el número
¿Un ancla en esta ciudad para qué?
188
00:20:26,947 --> 00:20:30,162
¿Dos años?
¡Jesús!
189
00:20:34,748 --> 00:20:39,401
Porque la mayoría de estas personas
Los que trabajan son unos imbéciles incompetentes.
190
00:20:49,289 --> 00:20:52,725
Mucha gente llega tarde.
La gente no hace su trabajo.
191
00:20:52,726 --> 00:20:55,429
no me entienden
la información que pido!
192
00:20:57,690 --> 00:21:00,285
¿Realmente crees que conseguirías
Estos premios sin mí, ¿eh?
193
00:21:00,286 --> 00:21:02,473
¿Crees que ese premio?
¡No!
194
00:21:55,075 --> 00:22:01,895
¡Damas y caballeros! Bienvenido
¡A la nueva atracción de Las Vegas!
195
00:22:01,930 --> 00:22:03,930
¡Puedo atrapar balas!
196
00:22:03,965 --> 00:22:07,813
Y te elevaré
y yo a un nuevo nivel!
197
00:22:08,377 --> 00:22:11,179
¡Detener! ¡No tienes que hacer esto!
¡Seguir!
198
00:22:17,398 --> 00:22:19,817
¡Mierda!
Oh, mierda!
199
00:22:22,758 --> 00:22:26,882
¡Mover! Mover.
¡Hay espacio aquí atrás!
200
00:22:41,780 --> 00:22:43,945
Oye, ¿a dónde vas?
201
00:23:20,144 --> 00:23:23,451
¿Dónde está?
202
00:23:27,524 --> 00:23:29,392
¡Hola!
203
00:23:29,484 --> 00:23:33,112
Ustedes son tan lindos,
escondiéndome ahí atrás.
204
00:23:33,325 --> 00:23:35,427
¿Por qué te ponen atrás, eh?
205
00:23:35,428 --> 00:23:37,033
¿Por qué te ponen atrás?
206
00:23:37,068 --> 00:23:40,599
Vamos. vamos,
Te necesito. Vamos.
207
00:23:41,626 --> 00:23:44,015
Vamos.
¡Oh!
208
00:23:53,287 --> 00:23:57,342
¿Ves lo que pasa? Ya ves
¿Qué pasa? Vamos, vámonos.
209
00:23:57,567 --> 00:23:59,345
¡Vamos!
210
00:23:59,480 --> 00:24:03,069
¡Vete a la mierda allí! no lo hagas
piensa en bajar las escaleras.
211
00:24:03,128 --> 00:24:06,371
¡Debes salir de allí!
Sí, te mueves. ¡Muévete!
212
00:24:06,828 --> 00:24:09,513
Detente, aquí mismo. ¡Detener!
Espérame.
213
00:24:09,568 --> 00:24:12,373
Juega bien conmigo
Seré amable contigo.
214
00:24:25,490 --> 00:24:28,802
Bueno, oye, ¿cómo están?
215
00:24:29,190 --> 00:24:31,327
- Vamos.
- ¡Ey!
216
00:24:32,690 --> 00:24:35,895
¿Viste lo que pasó?
¡Todos fuera!
217
00:24:35,958 --> 00:24:37,500
¡Vámonos a la mierda!
218
00:24:38,531 --> 00:24:39,602
¡Vamos!
219
00:24:40,171 --> 00:24:42,887
No corras.
Agradable y lento.
220
00:24:42,931 --> 00:24:46,983
¡Agradable y jodidamente lento!
¡Muévete, muévete!
221
00:24:47,232 --> 00:24:49,453
¡Mover! ¡Ven aquí!
¡Ven aquí!
222
00:24:49,772 --> 00:24:52,493
Detente en las escaleras.
Vamos. ¡Aquí mismo!
223
00:24:52,552 --> 00:24:55,656
¡Oye, oye! Detener.
¡Aquí mismo, aquí mismo!
224
00:24:55,973 --> 00:25:00,137
Tú quédate aquí. No jodas
moverse. Te estoy vigilando.
225
00:25:01,053 --> 00:25:03,406
¡No te muevas!
226
00:25:08,814 --> 00:25:10,703
¿Chip?
227
00:25:13,654 --> 00:25:17,075
Chip, el famoso presentador de noticias.
228
00:25:19,015 --> 00:25:21,177
¡Chip, chip, chip, chip, chip!
229
00:25:21,335 --> 00:25:23,454
¿Estás ahí abajo?
230
00:25:23,855 --> 00:25:27,072
Creo que te veo.
231
00:25:27,573 --> 00:25:28,460
¡Abucheo!
232
00:25:32,416 --> 00:25:34,464
- ¡Oye, calvo!
- ¿Qué?
233
00:25:35,536 --> 00:25:38,531
- ¡Calvo!
- ¿Qué? No soy yo.
234
00:25:38,550 --> 00:25:40,011
- ¿Qué?
- Quiero decir...
235
00:25:40,377 --> 00:25:44,032
- Ahí está.
- Chip, él te quiere, ¿verdad?
236
00:25:44,067 --> 00:25:45,162
¿Qué deseas?
237
00:25:45,297 --> 00:25:48,931
Necesito tu ayuda, Chip.
¿Quieres ayudarme?
238
00:25:49,098 --> 00:25:50,768
Sí, ¿qué?
239
00:25:51,018 --> 00:25:53,708
Ok bueno necesito
que me sigas, ¿vale?
240
00:25:54,418 --> 00:25:56,311
Quédate aquí.
241
00:25:56,376 --> 00:25:58,215
No voy a hacerte daño.
Vamos.
242
00:25:58,819 --> 00:26:00,484
¿Ese es tu productor?
243
00:26:00,819 --> 00:26:03,400
- ¿Es tu productor el que está ahí abajo?
- Sí.
244
00:26:03,450 --> 00:26:06,100
Ok, dile que espere, ¿vale?
245
00:26:06,199 --> 00:26:09,688
Lo necesitaremos más tarde.
Dile que no se vaya.
246
00:26:09,823 --> 00:26:11,096
Tú quédate ahí.
247
00:26:14,540 --> 00:26:17,589
Chip, mantente concentrado ahora, ¿vale?
248
00:26:17,780 --> 00:26:19,431
Manténgase concentrado.
249
00:26:19,781 --> 00:26:22,625
Otro movimiento.
Vamos. Apresúrate.
250
00:26:22,781 --> 00:26:25,200
Todos, bajen las escaleras.
Vamos.
251
00:26:25,212 --> 00:26:28,645
Chip, no corras.
No corras.
252
00:26:28,741 --> 00:26:30,756
Vamos.
¡Ve, bájate!
253
00:26:34,862 --> 00:26:36,740
¡Que nadie corra!
254
00:26:36,782 --> 00:26:42,631
Si alguien corre, te mato.
Reúnanse ahí abajo. Vamos.
255
00:26:43,183 --> 00:26:46,134
¡Tú! ¡Sigue adelante!
¡Por el vestíbulo!
256
00:26:46,863 --> 00:26:49,291
Bien, etapa cuatro.
Vamos.
257
00:26:50,344 --> 00:26:54,205
Etapa cuatro.
¡Cualquiera que corra recibirá un disparo!
258
00:26:57,084 --> 00:26:59,605
¡Vamos!
¡Ir!
259
00:27:01,845 --> 00:27:04,654
¡Muy bien, muévete! ¡Mover!
¡Vamos!
260
00:27:04,689 --> 00:27:06,653
Vamos todos,
manténganse tranquilos todos.
261
00:27:07,305 --> 00:27:10,449
¡Permanezcan juntos!
¡Permanezcan juntos!
262
00:27:10,585 --> 00:27:12,079
Está bien, vamos.
263
00:27:12,114 --> 00:27:16,468
Etapa cuatro, ¡vamos! ya sabes
¿Qué es la etapa cuatro? ¡Vamos!
264
00:27:17,666 --> 00:27:20,498
¡Chip, no jodas!
265
00:27:22,107 --> 00:27:25,814
¡Cuarta etapa, hijo de puta!
¡Deja de mirarme, hijo de puta!
266
00:27:26,387 --> 00:27:30,166
Escuchar. Escúchame. Estos
la gente es mi responsabilidad, ¿vale?
267
00:27:30,201 --> 00:27:32,352
- Si necesitas cualquier cosa, habla conmigo.
- Bueno.
268
00:27:32,387 --> 00:27:36,255
Pensando en ello, Chip. finalmente estas
haciendo algo bueno por el mundo.
269
00:27:36,348 --> 00:27:38,892
Oye, amigo, aquí mismo.
Justo aquí. Párate aquí.
270
00:27:39,148 --> 00:27:41,714
Cierra estas malditas puertas.
¡Ahora!
271
00:27:41,928 --> 00:27:44,819
¡Cierra estas malditas puertas!
¡Cierre la puerta!
272
00:27:44,969 --> 00:27:46,917
Ok, ¡todos contra la pared!
273
00:27:47,069 --> 00:27:50,796
Siéntate contra la pared.
¡En el suelo, en el suelo!
274
00:27:51,149 --> 00:27:54,115
Vamos, todos contra la pared.
¡Vamos!
275
00:27:58,870 --> 00:28:01,816
Siéntate, siéntate, siéntate.
276
00:28:01,851 --> 00:28:04,999
¡Tú no, Chip!
¡Ponerse de pie!
277
00:28:05,631 --> 00:28:09,287
¡Toma, consigue una silla!
278
00:28:09,831 --> 00:28:13,392
no quisiera arruinar
el traje de $3000, ¿verdad?
279
00:28:13,551 --> 00:28:16,478
Escucha, prefiero
siéntate con ellos, que...
280
00:28:16,592 --> 00:28:19,215
¡Siéntate en la maldita silla!
281
00:28:22,112 --> 00:28:25,224
No estás exactamente en el
mismo nivel que estas personas.
282
00:28:25,225 --> 00:28:27,959
De repente, maldito imbécil.
283
00:28:28,913 --> 00:28:32,117
¡Tú!
¿Te dije que te sentaras en una silla?
284
00:28:32,953 --> 00:28:35,474
¿Te dije que te sentaras en la silla?
285
00:28:39,114 --> 00:28:43,265
Ahora sabes lo que pasa cuando
No sigues mis reglas, ¿verdad?
286
00:28:43,300 --> 00:28:45,580
¡Chip, siéntate!
287
00:28:47,635 --> 00:28:49,434
Vamos, hombre.
288
00:28:50,755 --> 00:28:56,742
Déjalos ir bien, y tú
y podría hablar de esto, ¿vale?
289
00:28:56,777 --> 00:29:01,049
Chip, chip, chip...
290
00:29:01,716 --> 00:29:03,684
Toma asiento.
291
00:29:15,357 --> 00:29:19,703
solo quiero un poco
silencio durante unos minutos.
292
00:29:20,598 --> 00:29:23,813
Escúchame.
¿Por qué no los dejas ir?
293
00:29:23,918 --> 00:29:28,947
- Y tú y yo podemos simplemente...
- Chip, chip, chip, chip...
294
00:29:35,379 --> 00:29:39,468
Ya saben, chicos
No deberías estar tan asustado.
295
00:29:41,360 --> 00:29:44,654
Tienes suerte de estar aquí abajo.
¿sabes? Este es un...
296
00:29:46,200 --> 00:29:48,882
Este puede ser un lugar seguro.
297
00:29:49,401 --> 00:29:52,533
por unas horas
nos conoceremos.
298
00:29:55,121 --> 00:29:59,458
Cooperas conmigo
Cooperaré contigo.
299
00:30:00,002 --> 00:30:03,903
Te lo prometo, ¿vale?
300
00:30:05,522 --> 00:30:08,329
Tengo algunas cosas que necesito hacer.
301
00:30:09,042 --> 00:30:11,408
Y necesito tu ayuda para hacerlo.
302
00:30:12,563 --> 00:30:14,327
¿Bueno?
303
00:30:15,403 --> 00:30:16,928
¿Chip?
304
00:30:17,923 --> 00:30:20,688
Cuida de esa mujer.
Ella está llorando.
305
00:30:21,444 --> 00:30:25,413
¿Bueno?
Ve a ver si está bien.
306
00:30:26,444 --> 00:30:32,158
Todo va a estar bien.
Sólo quédate callado. Tranquilo ¿vale?
307
00:30:39,945 --> 00:30:42,227
- ¿Tú fuiste quien me llamó?
- Sí.
308
00:30:42,262 --> 00:30:45,534
- ¿Cuántos rehenes hay?
- Diez, quince.
309
00:30:45,569 --> 00:30:46,608
¿Sabes adónde fueron?
310
00:30:46,609 --> 00:30:48,936
Directo al sótano.
Los llevó al sótano.
311
00:30:49,366 --> 00:30:53,292
Parece un RoboCop,
como dos ametralladoras como locos.
312
00:30:53,607 --> 00:30:57,039
Necesito dos chicos. Sube las escaleras
y barrer la habitación. Ve! Ve! Ve.
313
00:30:57,074 --> 00:31:00,171
Quiero que configures el comando base en
el lado noroeste del edificio, ¿copia?
314
00:31:12,729 --> 00:31:15,735
- ¿Dime de dónde vino?
- Vino hasta aquí.
315
00:31:19,769 --> 00:31:22,720
Mira esto, Jesucristo.
316
00:31:25,490 --> 00:31:29,814
Tenemos docenas de heridos aquí. te necesito
enviar más ambulancias rápidamente.
317
00:31:30,130 --> 00:31:34,420
Equipo Alfa, asegúrate de sellar
las salidas. Nadie entra ni sale.
318
00:31:35,771 --> 00:31:37,660
¡Fóllame!
319
00:31:40,051 --> 00:31:46,065
Escucha, ¿qué podemos hacer...?
para hacer esto bien?
320
00:31:46,332 --> 00:31:47,617
¿Bueno?
321
00:31:48,652 --> 00:31:51,402
Bueno Chip, ya sabes
¿Qué podrías hacer?
322
00:31:51,972 --> 00:31:54,538
tal vez podrías
retirar este cadáver.
323
00:31:54,612 --> 00:31:56,689
Ponlo a la vuelta de la esquina.
324
00:31:56,973 --> 00:31:59,075
Está asustando a la gente.
325
00:32:06,574 --> 00:32:08,463
¡Sácalo de aquí!
326
00:32:09,974 --> 00:32:11,863
Mira, eso...
327
00:32:12,614 --> 00:32:15,494
Es pesado.
¿Puedo conseguir que alguien me ayude?
328
00:32:15,654 --> 00:32:19,587
He estado arrastrando cadáveres
alrededor todo el día, marica.
329
00:32:22,335 --> 00:32:25,757
Bien, consigue que alguien te ayude.
330
00:32:25,792 --> 00:32:27,340
Err... ¿alguien?
331
00:32:28,896 --> 00:32:33,599
Vamos.
Vamos, es pesado.
332
00:32:34,256 --> 00:32:37,823
Bien, traigamoslo aquí.
Vamos.
333
00:32:38,337 --> 00:32:40,226
Vamos.
334
00:32:46,697 --> 00:32:50,207
Bien, traigamoslo aquí.
Bueno.
335
00:32:50,258 --> 00:32:52,961
¡Vamos, vuelve aquí!
336
00:32:53,898 --> 00:32:58,393
Chip. Chip en la silla.
Tú en el suelo.
337
00:32:58,428 --> 00:33:01,500
Simplemente... eso es bueno.
Ten más cuidado.
338
00:33:04,619 --> 00:33:09,308
Así que el equipo SWAT probablemente esté
recogiéndose afuera ahora mismo.
339
00:33:11,220 --> 00:33:15,111
Estoy seguro de que no lo van a hacer
irrumpen, ellos saben si lo hacen...
340
00:33:15,660 --> 00:33:19,483
No tendré elección
pero para dispararles a todos, ¿verdad?
341
00:33:20,341 --> 00:33:23,483
Ahora, hasta donde sabemos
Tiene entre 15 y 20 rehenes.
342
00:33:23,484 --> 00:33:26,720
Creo que sólo hay un sospechoso.
No lo sabemos con seguridad en este momento.
343
00:33:26,755 --> 00:33:28,520
Ahora, sólo hay
una manera de entrar al sótano.
344
00:33:28,521 --> 00:33:31,034
Hemos mirado, esta puerta
aquí mismo ha sido sellado.
345
00:33:31,035 --> 00:33:33,200
Y él está atrincherado
él mismo por dentro.
346
00:33:33,235 --> 00:33:36,210
Entonces, literalmente, el único
El camino de entrada es por aquí.
347
00:33:36,211 --> 00:33:38,420
No hay salida y ya está.
348
00:33:38,455 --> 00:33:41,264
Sí, señor.
Sí, soy yo.
349
00:33:41,303 --> 00:33:43,820
Él mismo se ha atrincherado
a la habitación del sótano.
350
00:33:43,855 --> 00:33:45,874
Sí, bueno, el sistema de ventilación.
No hay nada que podamos hacer.
351
00:33:45,875 --> 00:33:47,832
Es demasiado delgado.
No podemos hacer entrar ni salir a nadie.
352
00:33:47,867 --> 00:33:50,394
Estoy intentando conseguir audio
y elementos visuales configurados ahora mismo.
353
00:33:51,064 --> 00:33:54,511
Si señor, lo mantendré informado.
Esperaré más instrucciones.
354
00:33:56,064 --> 00:33:59,763
Necesito ojos ahí. necesito
poder ver. ¿Me tienes?
355
00:34:00,905 --> 00:34:03,980
Chip, tengo una petición.
356
00:34:31,227 --> 00:34:33,674
¿Estás casado, Chip?
357
00:34:33,828 --> 00:34:35,910
- Sí.
- ¿Sí?
358
00:34:36,828 --> 00:34:40,719
- ¿Cuánto tiempo llevas casado?
- Siete años.
359
00:34:40,868 --> 00:34:44,112
Siete años. Suerte...
Siete de la suerte, ¿eh?
360
00:34:44,429 --> 00:34:49,090
- ¿Sigues bien? ¿La amas?
- Sí, tengo suerte.
361
00:34:49,709 --> 00:34:53,570
- Quieres volver a verla, ¿verdad?
- Absolutamente.
362
00:34:53,870 --> 00:34:55,440
Bueno.
363
00:34:58,070 --> 00:35:00,816
Todos queremos salir de aquí, ¿verdad?
364
00:35:02,990 --> 00:35:05,358
Así que esto es lo que vamos a hacer.
365
00:35:05,511 --> 00:35:07,036
¡Chip!
366
00:35:11,471 --> 00:35:15,079
Ahora no quieres todo
tus compañeros de trabajo a morir, ¿verdad?
367
00:35:15,232 --> 00:35:17,531
- No, por supuesto que no.
- Bueno.
368
00:35:18,352 --> 00:35:21,054
Entonces, esto es lo que vamos a hacer.
369
00:35:22,792 --> 00:35:28,137
Llevarás esto arriba, ¿vale?
Y vas a sacar esto al aire.
370
00:35:28,233 --> 00:35:29,924
A nivel nacional.
371
00:35:30,593 --> 00:35:34,234
Tengo muchos seguidores
372
00:35:34,433 --> 00:35:37,578
y muchos fans
en todo el mundo.
373
00:35:38,034 --> 00:35:40,088
Y me van a enviar mensajes.
374
00:35:40,123 --> 00:35:44,801
Me van a tuitear, están
Me van a enviar un correo electrónico, van a...
375
00:35:45,634 --> 00:35:51,259
me van a avisar
Si la gente está viendo esto, ¿de acuerdo?
376
00:35:51,795 --> 00:35:53,287
Eh, ¿qué es?
377
00:35:54,635 --> 00:35:57,738
Ya verás, pero...
378
00:35:58,796 --> 00:36:00,878
quiero que hagas eso,
379
00:36:01,036 --> 00:36:04,738
y será mejor...
Será mejor que bajes, ¿vale?
380
00:36:05,196 --> 00:36:08,819
Si no lo haces, entonces
todos van a morir.
381
00:36:09,277 --> 00:36:14,925
Y luego, quiero que
Vuelve con un equipo de cámara, está bien.
382
00:36:14,960 --> 00:36:18,982
Cable... y vamos a hacer
una entrevista exclusiva conmigo.
383
00:36:19,038 --> 00:36:22,539
Y lo transmitimos en vivo.
¿Puedes manejarlo?
384
00:36:27,999 --> 00:36:29,636
Vuelve ahora.
385
00:36:32,199 --> 00:36:33,763
Vuelves.
386
00:36:34,359 --> 00:36:39,164
Escucha, yo... no sé cuánto tiempo va a pasar.
Me tomará para que esto salga al aire, así que tú...
387
00:36:39,220 --> 00:36:41,144
Dame tu palabra
no lastimarás a nadie.
388
00:36:41,160 --> 00:36:45,367
Tienes una hora, Chip.
o les dispararé a todos.
389
00:36:45,520 --> 00:36:49,951
- No sé cuánto tiempo llevará esto.
- Una hora, Chip. Sé que puedes hacerlo.
390
00:36:51,321 --> 00:36:54,228
Tendré tu palabra
No le haré daño a nadie, por favor.
391
00:36:54,461 --> 00:37:00,154
Chip, acabas de volver con la cámara.
tripulación. Después de que eso se transmita, ¿de acuerdo?
392
00:37:01,002 --> 00:37:06,560
Ok, todos tranquilos, ok.
Créeme, ya vuelvo.
393
00:37:12,483 --> 00:37:16,253
- Chip, cierra la puta puerta.
- Sólo dame tu palabra.
394
00:37:16,603 --> 00:37:22,054
- Me prometiste que no les harías daño, ¿verdad?
- Chip Chip Chip, me lo prometiste.
395
00:37:25,524 --> 00:37:27,815
¡Cierra la puerta, Chip!
396
00:37:35,285 --> 00:37:36,855
¡Espera!
397
00:37:37,005 --> 00:37:39,611
Guau, guau, guau,
Soy uno de los rehenes.
398
00:37:39,765 --> 00:37:42,929
- Está bien, sácalo de ahí.
- ¡Oficial! ¡Oficial!
399
00:37:43,086 --> 00:37:44,815
- ¿Estás bien?
- Sí, sí, estoy bien.
400
00:37:44,966 --> 00:37:47,427
Ok, ¿cuántos rehenes hay ahí?
401
00:37:47,886 --> 00:37:51,539
Mató a uno, um...
Mató a uno...
402
00:37:51,606 --> 00:37:56,520
Creo que seis hembras y... Jenny...
¡Escucha, no tengo tiempo para esto!
403
00:37:56,555 --> 00:38:00,214
Escucha, escúchame. eso
El hombre de ahí, ese es Bill Williamson.
404
00:38:00,367 --> 00:38:03,834
Ok, el hombre responsable de la
La mayor locura en la historia de Estados Unidos.
405
00:38:03,869 --> 00:38:05,515
Estuve allí la última vez.
406
00:38:12,048 --> 00:38:14,425
Sé exactamente quién es.
407
00:38:15,089 --> 00:38:16,853
Él ha vuelto.
408
00:38:17,169 --> 00:38:19,802
Vale, escúchame.
Él me dio este disco.
409
00:38:19,837 --> 00:38:22,260
Ok, él quiere que lo haga
airear esta nación en todo el país,
410
00:38:22,449 --> 00:38:25,850
vivir dentro de una hora, o él
Matará a todos los que estén allí.
411
00:38:25,858 --> 00:38:30,592
Él también quiere que forme un equipo.
y entra y dale una entrevista en vivo.
412
00:38:30,650 --> 00:38:32,562
Está bien, haz lo que tengas que hacer.
413
00:38:32,970 --> 00:38:34,444
- Bueno.
- Ir.
414
00:39:05,453 --> 00:39:06,979
¡Mierda!
415
00:39:18,915 --> 00:39:21,222
- ¿Qué carajo pasó?
- No preguntes.
416
00:39:23,535 --> 00:39:25,299
¿Qué debo hacer?
417
00:39:26,616 --> 00:39:28,766
Tienes que volver allí.
418
00:39:29,176 --> 00:39:32,865
¿Estás bromeando?
Me disparará.
419
00:39:32,900 --> 00:39:34,744
Él no te disparará.
420
00:39:34,896 --> 00:39:37,855
Esa es la razón por la que está haciendo esto.
Quiere que eso salga a la luz.
421
00:39:37,977 --> 00:39:41,220
Estoy seguro de que tiene duplicados.
Él no te matará, créeme.
422
00:39:41,377 --> 00:39:44,776
Lo más importante para
él debe sacar eso al aire
423
00:39:44,777 --> 00:39:46,203
y quiere hacer esa entrevista.
424
00:39:46,238 --> 00:39:47,842
Por eso está haciendo esto.
425
00:39:48,618 --> 00:39:53,101
Sólo vuelve allí. Estoy seguro de que tiene
otra copia y lo tendremos cubierto.
426
00:39:53,738 --> 00:39:57,148
- ¿Me tienes cubierto?
- Lo tenemos cubierto.
427
00:39:59,059 --> 00:40:03,150
- ¿Quieres salvar a esos rehenes?
- ¿Qué carajo piensas?
428
00:40:04,019 --> 00:40:05,908
Entonces ¿a qué estás esperando?
429
00:40:08,019 --> 00:40:09,909
¡Mierda!
430
00:40:29,862 --> 00:40:31,751
Abrir la puerta.
431
00:40:38,322 --> 00:40:40,111
¡Cierra tu puerta!
432
00:40:43,423 --> 00:40:46,984
- ¿Qué haces aquí atrás, Chip?
- Escucha, yo...
433
00:40:48,703 --> 00:40:50,820
tuvo un pequeño accidente.
434
00:40:54,824 --> 00:40:56,906
Ah, chip.
435
00:40:57,064 --> 00:41:02,344
Te pedí que hicieras una cosa.
Te pedí que hicieras una cosa, Chip.
436
00:41:02,505 --> 00:41:06,226
- Lo siento, yo...
- ¿Qué esperas que haga ahora?
437
00:41:07,025 --> 00:41:08,695
¿Espero que tengas otro disco?
438
00:41:08,745 --> 00:41:13,500
El objetivo de que yo sea
aquí... era para sacar esto al aire.
439
00:41:13,524 --> 00:41:15,112
¿Y ahora qué?
440
00:41:16,106 --> 00:41:18,718
Todavía podemos hacer la entrevista en vivo.
441
00:41:18,753 --> 00:41:21,783
¡Chip! realmente te vas
No tengo elección ahora, ¿verdad?
442
00:41:21,946 --> 00:41:24,136
Ahora todo el mundo tiene que morir, ¿verdad?
443
00:41:24,187 --> 00:41:26,000
Esto es mi culpa, esto es mi culpa.
444
00:41:26,007 --> 00:41:28,950
Es tu culpa. Ahora tu
quiero asumir la responsabilidad.
445
00:41:28,967 --> 00:41:31,954
Tienes un pequeño trabajo, Chip.
446
00:41:32,107 --> 00:41:35,518
Para llevar el DVD arriba
y hazlo reproducir.
447
00:41:36,188 --> 00:41:38,111
Hagamos la entrevista, ¿verdad?
448
00:41:38,268 --> 00:41:40,866
Todo lo que había en el disco,
Puedes irte a vivir, ¿verdad?
449
00:41:40,901 --> 00:41:43,194
¡Ven aquí, ven aquí!
450
00:41:43,509 --> 00:41:46,399
Ponte de rodillas.
Ponte de rodillas.
451
00:41:46,589 --> 00:41:49,927
- Ponte de rodillas, Chip.
- No tienes que hacer esto, Bill.
452
00:41:49,962 --> 00:41:52,434
- No es necesario...
- De rodillas.
453
00:41:55,990 --> 00:42:01,340
Escúchame. Tengo una esposa.
Tengo hijos. ¡Por favor!
454
00:42:01,375 --> 00:42:03,232
Tienes esposa e hijos, ¿eh?
455
00:42:06,231 --> 00:42:07,756
¿Sabes qué, Chip?
456
00:42:09,031 --> 00:42:11,113
Me importa un carajo.
457
00:42:19,012 --> 00:42:24,790
Siempre hago dos, Chip.
Siempre hago un doble.
458
00:42:36,794 --> 00:42:38,762
Ahora vete.
459
00:42:39,714 --> 00:42:41,318
¡Ir!
460
00:42:52,155 --> 00:42:54,123
Te dije.
461
00:42:55,075 --> 00:42:57,463
Y no lo dejes caer esta vez.
462
00:43:02,756 --> 00:43:04,481
Funcionó.
463
00:43:08,517 --> 00:43:11,202
Que jodido idiota.
464
00:43:12,797 --> 00:43:15,801
Tu gran héroe, ¿verdad?
Tu gran héroe.
465
00:43:17,117 --> 00:43:19,007
La voz de América.
466
00:43:20,038 --> 00:43:23,897
A él no le importas una mierda.
467
00:43:23,932 --> 00:43:27,644
A él no podría importarle menos.
468
00:43:28,679 --> 00:43:30,249
¿Bien?
469
00:43:30,399 --> 00:43:33,562
Él no sabe nada de tu familia.
470
00:43:33,719 --> 00:43:37,041
Él no conoce tu
el nombre de su marido, el nombre de su esposa.
471
00:43:37,199 --> 00:43:40,966
Nunca te ha hecho una sola pregunta.
¿Sabes por qué?
472
00:43:41,120 --> 00:43:43,282
Porque él gana el dinero.
473
00:43:45,160 --> 00:43:50,850
Él no sabe tu nombre. el te llama
"hombre", te llama "amigo", te llama "nena".
474
00:43:52,121 --> 00:43:55,958
¿Bien? cuantos de ustedes
¿Los internos se lo han follado?
475
00:43:57,841 --> 00:43:59,731
Lo has jodido.
476
00:44:01,522 --> 00:44:06,498
Es un hombre casado, ¿verdad?
A él le importa una mierda.
477
00:44:13,403 --> 00:44:15,690
Parece que llevas pantalones de yoga.
478
00:44:18,523 --> 00:44:20,412
¿Haces yoga?
479
00:44:21,404 --> 00:44:22,974
Sí.
480
00:44:23,804 --> 00:44:26,684
Podríamos convertir este lugar en
un estudio de yoga, ¿sabes?
481
00:44:26,804 --> 00:44:30,113
La gente gana mucho dinero.
de hacer ese tipo de cosas.
482
00:44:31,164 --> 00:44:33,054
¿Por qué no subes?
483
00:44:34,045 --> 00:44:36,525
Ven aquí. Ven aquí.
484
00:44:38,685 --> 00:44:40,653
Está bien.
485
00:44:42,566 --> 00:44:45,854
Déjame ver algo de yoga.
Déjame ver a tu perro boca abajo.
486
00:44:52,246 --> 00:44:54,011
Flujo Vinyasa.
487
00:45:04,328 --> 00:45:06,376
¿Eres uno de...?
488
00:45:08,888 --> 00:45:11,209
¿Eres uno de esos... um...?
489
00:45:12,128 --> 00:45:14,052
amas de casa ricas.
490
00:45:15,329 --> 00:45:17,377
Aburridos de sus mentes.
491
00:45:17,569 --> 00:45:20,254
Sus niñeras hacen todo el trabajo.
492
00:45:21,249 --> 00:45:24,728
tienen mejor relacion
con tus hijos que tú?
493
00:45:26,250 --> 00:45:27,820
Y...
494
00:45:27,970 --> 00:45:31,372
ya sabes, todavía tú... porque tú...
te conviertes en profesor de yoga.
495
00:45:32,450 --> 00:45:35,200
Cuando los niños caen
y se raspan la rodilla...
496
00:45:35,211 --> 00:45:39,177
¿A quién corren? ellos corren hacia
su niñera, no corren hacia ti.
497
00:45:39,331 --> 00:45:44,558
¿Qué vas a hacer? porque eres
demasiado ocupado siendo profesor de yoga, ¿verdad?
498
00:45:45,492 --> 00:45:47,574
¿Crees que tienes un marido rico?
499
00:45:49,292 --> 00:45:51,135
Digamos que es abogado.
500
00:45:51,292 --> 00:45:53,772
Entonces él hace trampa y él
invierte dos veces a sus clientes.
501
00:45:54,092 --> 00:45:58,398
El roba para que tu puedas
sentirse una mejor persona.
502
00:45:58,413 --> 00:46:01,383
¿Te sientes mejor?
persona cuando haces yoga?
503
00:46:01,573 --> 00:46:05,134
Probablemente compras en
alimentos orgánicos elegantes, comprar
504
00:46:05,493 --> 00:46:08,061
manzanas para follar
cinco dólares la pieza, ¿verdad?
505
00:46:08,114 --> 00:46:10,874
Sientes que estás haciendo
algo bueno para el mundo.
506
00:46:10,909 --> 00:46:13,658
Déjame decirte algo. tu eres
no hace ningún bien al mundo.
507
00:46:13,814 --> 00:46:16,400
El yoga no es bueno para el mundo.
¿Sabes que?
508
00:46:16,415 --> 00:46:20,316
El yoga es... es una gimnasia.
para los egocéntricos.
509
00:46:21,615 --> 00:46:24,691
¿Sí? Cargado de bótox.
510
00:46:26,415 --> 00:46:28,505
Negación de la realidad.
511
00:46:31,976 --> 00:46:35,227
Puta. Levantarse.
512
00:46:38,297 --> 00:46:40,379
Déjame preguntarte algo.
513
00:46:41,017 --> 00:46:46,397
¿Dónde está tu mierda de yoga ahora?
514
00:46:46,432 --> 00:46:47,862
¿Sabes que?
515
00:46:48,018 --> 00:46:50,120
¡Terminas ahora!
516
00:47:01,619 --> 00:47:03,781
¿Vieron algo?
517
00:47:04,819 --> 00:47:07,060
¿Vieron un espíritu?
518
00:47:07,219 --> 00:47:09,936
¿Viste un espíritu o un alma?
519
00:47:10,900 --> 00:47:12,982
¿Flotar hacia los cielos?
520
00:47:14,260 --> 00:47:17,117
No lo hice. Eso no es nada.
521
00:47:18,100 --> 00:47:20,802
Ahora es solo un trozo de carne.
522
00:47:24,621 --> 00:47:27,989
No hay nada, nada que pueda hacer.
Absolutamente nada.
523
00:47:28,141 --> 00:47:30,110
- ¡Andy!
- Estoy aquí.
524
00:47:30,262 --> 00:47:33,072
- Escucha, lo siento, ¿verdad? Entonces, quiero decir...
- ¿Qué?
525
00:47:33,422 --> 00:47:37,632
Me importa una mierda, solo...
Quiere que esto salga al aire, ¿vale?
526
00:47:37,782 --> 00:47:40,023
- ¡Mirar! ¿Qué dice?
- No lo sé.
527
00:47:40,222 --> 00:47:44,103
Lo quiere a nivel nacional en una hora,
O mata a todos los que están abajo.
528
00:47:44,138 --> 00:47:46,314
- Quiero decir, estamos fuera del aire, ¿verdad?
- Me importa un carajo.
529
00:47:46,623 --> 00:47:48,591
¡Mira, sólo haz tu maldito trabajo!
530
00:47:48,743 --> 00:47:52,815
¡Andy, Jesucristo! tengo que conseguir una tripulación
juntos. Quiere hacer una entrevista.
531
00:47:52,904 --> 00:47:54,429
Está bien, vete.
532
00:47:55,304 --> 00:47:57,147
Está bien, déjame hacerlo.
533
00:47:59,144 --> 00:48:01,033
Bien, lo tengo. Gracias.
534
00:48:02,185 --> 00:48:04,872
Bien chicos. Escuche
Esto es lo que tenemos hasta ahora.
535
00:48:04,965 --> 00:48:07,378
Bill Williamson ha sido
escondido durante más de un año.
536
00:48:07,379 --> 00:48:09,700
no ha estado en contacto
con cualquier miembro de su familia.
537
00:48:09,704 --> 00:48:13,751
No hubo llamadas telefónicas, ni celulares,
ni mensajes de texto, ni correos electrónicos, nada.
538
00:48:14,066 --> 00:48:16,273
¡ESTAMOS CONTIGO!
¿ESTÁS VIVO?
539
00:48:16,426 --> 00:48:18,667
¡¡¡MÁTANOS A TODOS!!!
BILL JODIDAS ROCAS.
540
00:48:21,146 --> 00:48:24,530
Este tipo es una máquina de matar. nosotros
Necesito llegar a él lo antes posible.
541
00:48:24,647 --> 00:48:27,553
Entonces, lo que necesito de ti es
ponerse en contacto con su madre o su padre.
542
00:48:27,607 --> 00:48:30,736
Necesito que se pongan al teléfono y
Necesito hablar con ellos de inmediato.
543
00:48:54,850 --> 00:48:56,798
¿Qué estás mirando?
544
00:49:09,391 --> 00:49:11,135
¿Qué estás mirando?
545
00:49:12,831 --> 00:49:16,076
Tu...
Mataste a mi hermana.
546
00:49:16,952 --> 00:49:18,954
¿Por qué estás aquí?
547
00:49:19,112 --> 00:49:22,480
Sabes, he matado a mucha gente.
548
00:49:22,672 --> 00:49:25,803
Entonces tendrás que ser
un poco más específico.
549
00:49:25,993 --> 00:49:30,157
- Le disparaste, maldito imbécil.
- Está bien, está bien.
550
00:49:31,073 --> 00:49:33,679
Trabajaba en Chicken Den.
551
00:49:36,914 --> 00:49:39,184
¿"La guarida del pollo"?
552
00:49:39,754 --> 00:49:42,644
- Mierda, ¿qué...?
- Tonterías.
553
00:49:43,394 --> 00:49:46,454
¿Esa camarera realmente terrible?
554
00:49:46,875 --> 00:49:50,449
¿Sí?
¿Esa era tu hermana?
555
00:49:51,635 --> 00:49:56,323
Te pareces a ella. ustedes chicos
Son gemelos o algo así. ¿Sí?
556
00:50:02,036 --> 00:50:05,418
Está bien, puedo ver que estás molesto. Qué
quieres hacer? Estás de pie...
557
00:50:05,536 --> 00:50:09,219
He esperado a que
ser atrapado o asesinado.
558
00:50:09,254 --> 00:50:14,305
Pero no me atraparon ni me mataron.
No me atraparon ni me mataron, ¿verdad?
559
00:50:15,237 --> 00:50:16,887
¿Así que lo que?
560
00:50:17,717 --> 00:50:21,072
¿Qué haces ahora?
561
00:50:21,073 --> 00:50:23,200
Estás ahí parado como
vas a hacer algo.
562
00:50:23,217 --> 00:50:26,161
- Quiero matarte.
- ¿Quieres matarme?
563
00:50:31,639 --> 00:50:34,848
Ven y mátame.
¡Vamos! Eres valiente.
564
00:50:36,319 --> 00:50:38,128
Eres valiente.
565
00:50:38,919 --> 00:50:42,129
¿Qué vas a hacer?
Quieres pegarme, ¿eh?
566
00:50:42,540 --> 00:50:46,050
¿Quieres golpearme?
Lárgate de aquí.
567
00:50:46,760 --> 00:50:50,925
Creo que quiere pelear. Hola, entras
la camisa azul, levántate. ¡Presentarse!
568
00:50:51,081 --> 00:50:53,607
Estás enojado, ¿verdad?
¿Estás enojado?
569
00:50:54,001 --> 00:50:57,887
Quieres desquitarte con alguien,
¿verdad? Bien, esta es tu oportunidad.
570
00:50:57,941 --> 00:51:00,648
¡Levántate, camisa azul!
¡No estoy jodiendo!
571
00:51:00,762 --> 00:51:03,368
- ¡Levántate!
- Bueno.
572
00:51:04,322 --> 00:51:08,729
Ahora, ahora...
Ella está muy enojada.
573
00:51:09,402 --> 00:51:14,550
Y a ella le gustaría, ya sabes,
expresar esa emoción.
574
00:51:14,843 --> 00:51:16,896
En una forma de violencia.
575
00:51:16,923 --> 00:51:19,472
Y me gustaría mirar.
576
00:51:21,604 --> 00:51:25,158
Me gustaría que la golpearas.
577
00:51:25,884 --> 00:51:30,451
Esto es una locura.
Nunca he golpeado a una mujer en mi vida.
578
00:51:30,486 --> 00:51:33,469
Oh cariño.
Bueno, será la primera vez.
579
00:51:34,285 --> 00:51:38,487
Quiero decir, podrías golpearla.
o te disparo a ti y luego le disparo a ella.
580
00:51:38,522 --> 00:51:41,807
Y luego todos están muertos.
Quiero decir, ¿qué es mejor? Entonces...
581
00:51:42,126 --> 00:51:44,463
Golpéala.
¡Vamos, golpéala!
582
00:51:45,526 --> 00:51:47,369
Golpéala.
583
00:51:49,326 --> 00:51:51,215
Golpéala.
584
00:51:55,927 --> 00:51:57,816
Lo lamento.
585
00:52:00,007 --> 00:52:03,862
Ahí tienes.
¿Cómo se sintió eso, eh?
586
00:52:04,128 --> 00:52:08,299
Finge que es tu esposa. ella solo
te engañé. ¡Vamos, vete!
587
00:52:08,968 --> 00:52:10,652
¡Golpéala!
588
00:52:10,968 --> 00:52:14,018
¡Golpéala! Sí, ahí lo tienes.
Más difícil. ¡Más difícil!
589
00:52:14,329 --> 00:52:17,623
Sí. Eso debería bastar.
Defiéndete. ¡Defiéndete!
590
00:52:17,658 --> 00:52:20,753
Contraataca, cariño.
¡Sácale los ojos!
591
00:52:21,209 --> 00:52:22,973
¡Sácale los ojos!
Vamos.
592
00:52:23,089 --> 00:52:26,524
Vamos. Ahí tienes.
Ahora lo estás entendiendo.
593
00:52:26,659 --> 00:52:30,874
¡Golpéala! Ahí tienes.
¡Ahora golpéala, golpéala!
594
00:52:30,909 --> 00:52:34,635
Coño.
¡Sí!
595
00:52:34,670 --> 00:52:37,527
Golpéala de nuevo.
Sí, golpéala de nuevo.
596
00:52:37,562 --> 00:52:41,171
Golpéala de nuevo.
¡Vamos! ¡Más difícil!
597
00:52:43,491 --> 00:52:45,948
¿Estás llorando, eh?
598
00:52:46,412 --> 00:52:48,075
¿Estás llorando?
599
00:52:49,212 --> 00:52:51,065
Esto es una locura.
600
00:52:53,012 --> 00:52:56,838
He terminado.
Ya no lo haré.
601
00:52:58,893 --> 00:53:01,920
O me matas,
o me voy a sentar.
602
00:53:13,934 --> 00:53:15,663
¡Guau!
603
00:53:17,135 --> 00:53:19,103
¡Mira eso!
604
00:53:20,775 --> 00:53:23,237
Un hombre con algunas pelotas, eh.
605
00:53:23,295 --> 00:53:27,145
Un hombre con cojones de verdad, ¿eh?
606
00:53:28,336 --> 00:53:29,940
Muy valiente.
607
00:53:31,536 --> 00:53:36,100
Si hubiera más como tú,
el mundo sería un lugar mejor.
608
00:53:39,617 --> 00:53:41,790
Buen trabajo.
609
00:53:53,538 --> 00:53:55,427
¡Nadie se mueve!
610
00:54:32,622 --> 00:54:36,385
Y una vez más. Tan pronto como él esté
hablando por teléfono con su padre,
611
00:54:36,402 --> 00:54:39,465
aprovechas la oportunidad y tu
dispárale justo entre los ojos.
612
00:54:39,582 --> 00:54:41,312
¿Estás listo?
613
00:54:43,543 --> 00:54:46,513
Sí, solo estamos esperando
para que Chip regrese.
614
00:54:47,623 --> 00:54:49,785
Sí, espera en la otra línea.
615
00:54:51,063 --> 00:54:52,873
Sí, estamos listos para irnos.
616
00:55:13,346 --> 00:55:16,233
Ha pasado una hora. quiero decir,
Ya no tengo paciencia.
617
00:55:16,234 --> 00:55:19,043
Pon esas cosas al aire correctamente
ahora, o estaréis todos despedidos.
618
00:55:19,066 --> 00:55:21,958
Andy, lleva tiempo
conseguir que un DVD salga al aire.
619
00:55:21,959 --> 00:55:23,508
Esto es ridículo.
620
00:55:26,747 --> 00:55:29,432
Tengo muchos mensajes.
621
00:55:31,187 --> 00:55:33,919
200... 220 mensajes.
622
00:55:34,068 --> 00:55:37,422
"Bill, todavía no hay vídeo".
623
00:55:39,708 --> 00:55:41,517
¡Factura!
624
00:55:42,328 --> 00:55:46,065
¿Dónde está este mensaje?
que nos prometiste?
625
00:55:46,669 --> 00:55:48,917
No lo demuestran, Bill.
626
00:55:52,949 --> 00:55:56,636
Una maldita cosa simple
627
00:55:57,150 --> 00:55:59,039
tenía que hacer.
628
00:56:00,070 --> 00:56:01,959
Y no puede hacerlo.
629
00:56:04,710 --> 00:56:07,317
¿Sabes lo que probablemente esté haciendo?
630
00:56:07,471 --> 00:56:12,515
Sentado en su Ferrari,
su traje de 3000 dólares.
631
00:56:13,231 --> 00:56:15,693
Y él simplemente está conduciendo a casa.
632
00:56:16,552 --> 00:56:19,551
Olvidando que alguna vez te conoció.
633
00:56:23,312 --> 00:56:25,633
Por culpa de él...
634
00:56:26,073 --> 00:56:27,882
todos ustedes morirán.
635
00:56:30,873 --> 00:56:32,682
Todos ustedes.
636
00:56:32,833 --> 00:56:34,722
Por culpa de una persona.
637
00:56:36,233 --> 00:56:38,316
No por mi culpa.
638
00:56:39,634 --> 00:56:41,523
Por él.
639
00:56:42,274 --> 00:56:45,323
¡EL VÍDEO SE ESTÁ REPRODUCIENDO!
TU PLAN FUNCIONÓ.
640
00:56:45,474 --> 00:56:47,363
VÍDEO DE KILLER BILL
FORZADO EN EL AIRE
641
00:56:53,155 --> 00:56:57,062
Esto, queridos espectadores, tal vez sea
una oportunidad única en la vida
642
00:56:57,155 --> 00:57:00,226
escuchar sin censura
medios durante unos minutos.
643
00:57:00,756 --> 00:57:02,997
Lo que tengo que decir es importante.
644
00:57:03,156 --> 00:57:04,960
Y tuve que matar a mucha gente.
645
00:57:04,961 --> 00:57:08,450
y me matarán a mí mismo
para enviarte mi mensaje.
646
00:57:09,077 --> 00:57:14,163
Entonces tomé la decisión de valorar
su interés como siempre mi vida.
647
00:57:14,317 --> 00:57:18,242
Quiero hacerte despertar y cambiar.
648
00:57:18,438 --> 00:57:22,204
Pero antes de decirte lo que pienso
debería hacer, quiero contarles los hechos.
649
00:57:22,358 --> 00:57:24,604
Y lo digo en serio, los hechos.
650
00:57:24,658 --> 00:57:30,579
La NSA graba cada llamada telefónica y correo electrónico
y textos sobre nuestra gente como Snowden o Assange.
651
00:57:30,614 --> 00:57:33,320
Debería darnos lo que necesitamos
información para proteger la democracia,
652
00:57:33,479 --> 00:57:36,711
ser perseguido y procesado
por el gobierno de EE.UU.
653
00:57:36,746 --> 00:57:39,741
El gobierno de EE.UU.
está financiado por los ricos,
654
00:57:39,776 --> 00:57:44,806
y le gusta mantener a la gente en la oscuridad,
ignorantes y el nivel cerebral de los niños.
655
00:57:44,960 --> 00:57:48,043
Se aseguran de que la gente esté ocupada,
ganar dinero para sobrevivir,
656
00:57:48,100 --> 00:57:51,107
para cuidar de su familia,
su casa, su césped.
657
00:57:51,161 --> 00:57:53,362
ellos quieren gente
pensando que son libres,
658
00:57:53,561 --> 00:57:55,768
y tener una opción, voy a
hacer lo que quieran,
659
00:57:55,921 --> 00:57:57,525
pero no pueden.
660
00:57:57,541 --> 00:58:02,127
Las personas que lo representan son
comprado y pagado para mantenerte estúpido.
661
00:58:02,182 --> 00:58:05,815
En tu pequeño y estúpido mundo.
662
00:58:06,282 --> 00:58:09,445
¿Cómo es posible que no haya control de armas?
663
00:58:09,602 --> 00:58:12,393
aunque hay
Qué son las masacres mensuales?
664
00:58:12,403 --> 00:58:16,230
En los EE.UU. 11000 personas
son fusilados cada año.
665
00:58:16,283 --> 00:58:18,963
En el Reino Unido son sólo 300.
¿Por qué?
666
00:58:19,283 --> 00:58:23,853
Porque el Reino Unido...
no tiene armas.
667
00:58:23,944 --> 00:58:27,720
La gente no tiene armas.
Período.
668
00:58:28,004 --> 00:58:29,755
Lo que he hecho en el pasado,
669
00:58:29,756 --> 00:58:32,923
y lo que estoy haciendo ahora
es el resultado de la falta de control de armas.
670
00:58:32,958 --> 00:58:36,289
Ni siquiera hay verificaciones de antecedentes para
filtrar personas con antecedentes penales.
671
00:58:36,290 --> 00:58:41,180
¿Por qué es esto? Porque el 50% de los senadores
y los gobernadores son pagados por la industria armamentista.
672
00:58:41,185 --> 00:58:43,043
Entonces, despierta.
673
00:58:44,486 --> 00:58:49,911
Por supuesto, la atención sanitaria es beneficiosa para
al menos el 95% de la población de Estados Unidos.
674
00:58:49,966 --> 00:58:52,512
Básicamente todos los países desarrollados.
El mundo tiene atención médica.
675
00:58:52,666 --> 00:58:55,537
Casi el 50% de los estadounidenses
están en contra.
676
00:58:55,687 --> 00:58:58,338
Basado en lo perfecto
máquina de medios de lavado de cerebro.
677
00:58:58,487 --> 00:59:01,610
La guerra de Irak fue un crimen.
678
00:59:01,645 --> 00:59:05,952
Powell, Bush, Cheney y Rumsfeld mintieron
las Naciones Unidas y el resto del mundo.
679
00:59:05,987 --> 00:59:10,095
Saddam no tenía armas de destrucción masiva.
y no tuvo nada que ver con al-Qaeda.
680
00:59:10,248 --> 00:59:13,695
Pero conocemos a nuestros amigos, los
Los saudíes financiaron los ataques del 11 de septiembre,
681
00:59:14,009 --> 00:59:16,905
pero debido a su petróleo nosotros
no hagas nada contra ellos.
682
00:59:16,929 --> 00:59:19,536
En lugar de eso enviamos soldados
morir en países
683
00:59:19,537 --> 00:59:21,956
eso no tiene nada que ver con
ataques terroristas internos.
684
00:59:21,991 --> 00:59:24,862
¿Por qué Obama no presentó cargos?
¿contra el gobierno de Bush?
685
00:59:24,897 --> 00:59:28,978
Bush costó cientos a los contribuyentes
de miles de millones y cometió crímenes de guerra.
686
00:59:29,330 --> 00:59:31,537
¿Por qué Obama no lo hace?
algo sobre eso?
687
00:59:31,590 --> 00:59:34,580
Porque a él también le pagan y
un miembro del club.
688
00:59:34,890 --> 00:59:39,021
Más inmigrantes fueron deportados bajo
Obama que bajo cualquier otro presidente.
689
00:59:39,331 --> 00:59:41,791
¿Por qué no cerró la Bahía de Guantánamo?
690
00:59:41,826 --> 00:59:43,667
donde los prisioneros se sientan sin cargos,
691
00:59:43,668 --> 00:59:47,214
evidencia probada o un caso judicial
desde hace más de 13 años?
692
00:59:47,412 --> 00:59:52,495
No vetó las Disposiciones de Detenidos
y la ley de Autorización de Defensa Nacional
693
00:59:52,512 --> 00:59:57,640
que codifican la detención indefinida de
personas, incluidos los estadounidenses, sin juicio.
694
00:59:57,793 --> 01:00:02,336
Tenemos una crisis constitucional en el
Estados Unidos. Ahora tenemos un Estado canalla.
695
01:00:02,371 --> 01:00:04,799
es una violacion
del derecho internacional.
696
01:00:04,853 --> 01:00:06,760
Una violación de la Carta Magna,
697
01:00:06,761 --> 01:00:09,800
que se remonta a 800 años atrás con
lo que significa nuestro sentido de justicia.
698
01:00:09,819 --> 01:00:13,058
Obama debería ser acusado por
eso y debería ir a la cárcel.
699
01:00:13,093 --> 01:00:14,902
Hablando de cárcel...
700
01:00:16,214 --> 01:00:21,301
Estados Unidos tiene el 5% de la población mundial,
y el 25% de los prisioneros del mundo.
701
01:00:21,455 --> 01:00:25,581
La gente va a la cárcel porque tienen
diez gramos de cocaína en sus bolsillos.
702
01:00:25,616 --> 01:00:27,981
La mitad de los prisioneros son
en la cárcel por posesión de drogas,
703
01:00:28,136 --> 01:00:30,867
y más de la mitad de ellos son negros.
704
01:00:31,016 --> 01:00:34,629
¿Por qué esto es absurdo?
¿La situación no cambia?
705
01:00:34,630 --> 01:00:35,601
Te diré por qué.
706
01:00:35,636 --> 01:00:40,188
Porque a Washington le pagan para mantener
Lo dice el lobby de la industria penitenciaria.
707
01:00:40,537 --> 01:00:44,942
¿Por qué las estrellas del pop y de cine ricas no
y corredores de bolsa blancos que usan la velocidad...
708
01:00:44,957 --> 01:00:46,247
El tipo tiene toda la razón.
709
01:00:46,320 --> 01:00:48,354
... ves todos los días,
ser metido en la cárcel. ¿Por qué?
710
01:00:48,438 --> 01:00:50,820
necesito adquirirlo
como presentador de un programa de entrevistas en televisión.
711
01:00:50,821 --> 01:00:51,908
...si eres rico.
712
01:00:52,198 --> 01:00:55,237
¿Crees que porque el
Morgan, los Getty, los Vanderbilt,
713
01:00:55,238 --> 01:00:57,609
los Rockefeller y
otros idiotas criminales
714
01:00:57,658 --> 01:01:01,003
quien fundó América e hizo algo
bien con sus organizaciones benéficas, pero...
715
01:01:01,059 --> 01:01:03,800
pasas por alto eso
les robaron todo su dinero
716
01:01:03,819 --> 01:01:06,565
y nunca deberían
han sido ricos en primer lugar.
717
01:01:06,859 --> 01:01:10,990
lo que quiero de ti,
la multitud, esto es, ¿de acuerdo?
718
01:01:11,140 --> 01:01:14,094
Quiero que cambies el mundo,
719
01:01:14,129 --> 01:01:17,447
y no creas que esto va a
sucede de forma pacífica, o puedes hacerlo solo.
720
01:01:17,460 --> 01:01:20,870
Necesitamos matar a los ricos.
Sal ahí fuera.
721
01:01:20,981 --> 01:01:23,791
Usas tus armas.
Estás destrozando a Washington.
722
01:01:23,941 --> 01:01:27,532
Tú cazas a los multimillonarios,
los grandes jefes, los directores ejecutivos,
723
01:01:27,581 --> 01:01:31,550
los cabrones, los mentirosos, los
gobernadores, los cabilderos, los senadores.
724
01:01:31,662 --> 01:01:36,600
Porque son todos iguales. tu cuelgas
del primer árbol que encuentres.
725
01:01:36,602 --> 01:01:40,648
Necesitamos una... necesitamos una limpieza, gente.
Bueno. Necesitamos un reinicio.
726
01:01:40,662 --> 01:01:44,384
En realidad estamos jodidos
a nivel nacional.
727
01:01:44,703 --> 01:01:47,433
Tenemos las mejores calificaciones de todos los tiempos.
728
01:01:47,468 --> 01:01:51,103
Quiero decir que ahora estamos en el mapa.
En todas partes nos conocen todos.
729
01:01:51,984 --> 01:01:56,512
Necesitamos destruir ese sistema.
Pero no puedo hacer este trabajo solo.
730
01:01:56,704 --> 01:01:59,184
Te necesito ahora.
731
01:01:59,344 --> 01:02:02,076
Necesitamos hacer esto juntos, ¿vale?
732
01:02:02,225 --> 01:02:06,116
Así que te agradezco,
de antemano, por su ayuda.
733
01:02:07,905 --> 01:02:09,475
Gracias.
734
01:02:11,225 --> 01:02:13,194
Eso es bastante bueno, ¿verdad?
735
01:02:15,546 --> 01:02:18,285
Si me postulara para presidente,
Yo ganaría ¿no?
736
01:02:21,666 --> 01:02:24,113
tu entiendes lo que
¿Estoy hablando de aquí?
737
01:02:24,867 --> 01:02:28,235
Cómo todos y cada uno de ustedes
¿Puede cambiar el mundo?
738
01:02:29,187 --> 01:02:30,916
¿Bien?
739
01:02:31,467 --> 01:02:34,074
¡Podemos cambiarlo juntos!
740
01:02:35,348 --> 01:02:39,956
Ahora estás empezando a entenderlo, ¿verdad?
Ahora estás empezando a entenderlo.
741
01:02:41,068 --> 01:02:43,430
¡Bien! ¡Bien!
742
01:02:43,868 --> 01:02:46,852
¡Chip! ¡Buen hombre, Chip!
743
01:02:48,469 --> 01:02:50,517
- Sólo espera.
- ¡Ey!
744
01:02:51,989 --> 01:02:53,673
Bien, estamos listos para partir.
745
01:02:53,989 --> 01:02:56,721
- Está bien, ¿tienes a tus dos muchachos? ¿Bueno?
- Sí.
746
01:02:57,430 --> 01:02:59,100
¿No estás disparando...?
747
01:02:59,190 --> 01:03:01,477
- Tienes esto, ¿verdad?
- Sí.
748
01:03:03,110 --> 01:03:04,714
Documental, hombre.
749
01:03:04,910 --> 01:03:07,020
Está bien, escucha.
Hay un cambio de plan.
750
01:03:07,071 --> 01:03:11,074
Tendremos un chico más. uno de
Mi chico entrará contigo y un cable.
751
01:03:11,711 --> 01:03:13,361
Espera un segundo. Él...
752
01:03:13,831 --> 01:03:15,635
¿Viene con nosotros?
753
01:03:15,992 --> 01:03:18,199
Él está ahí para tu protección.
754
01:03:18,352 --> 01:03:20,813
¿Mi protección?
Él va a hacer que me maten.
755
01:03:20,848 --> 01:03:23,557
Él no hará que te maten.
Es un agente capacitado.
756
01:03:23,612 --> 01:03:28,155
Él estará allí sólo para tu protección.
Él los protegerá a los dos, ¿vale?
757
01:03:28,313 --> 01:03:31,954
Está bien, pero voy a conseguir
la entrevista primero, ¿verdad?
758
01:03:32,113 --> 01:03:34,202
¿Estás bromeando?
759
01:03:34,873 --> 01:03:38,481
Se trata de los rehenes,
No sobre tu puta entrevista.
760
01:03:38,634 --> 01:03:41,604
Se trata de salvar a aquellos
gente que está ahí dentro.
761
01:03:41,914 --> 01:03:44,857
Lo sé, está bien.
Bien, está bien, vamos.
762
01:03:44,892 --> 01:03:46,715
Espera, una cosa más.
763
01:03:48,795 --> 01:03:51,002
Tiene a su padre al teléfono.
764
01:03:52,035 --> 01:03:54,481
Ahora necesito que lo hagas
Llévale este teléfono a Bill.
765
01:03:54,635 --> 01:03:57,354
y ojalá su padre pueda
hacerle entrar en razón.
766
01:03:57,836 --> 01:04:01,358
- ¿Qué? No puedo hacer eso.
- Sí, puedes.
767
01:04:01,476 --> 01:04:04,798
Mira, su padre va a hablar con él.
y ojalá pueda convencerlo.
768
01:04:04,956 --> 01:04:07,887
Haz que se entregue
y salvar a esos rehenes.
769
01:04:07,996 --> 01:04:10,159
- Sí, aquí. Dámelo.
- Está bien, espera.
770
01:04:11,277 --> 01:04:13,518
Póngale al Sr. Williamson.
771
01:04:14,717 --> 01:04:19,007
Señor Williamson, espere.
Mantenga la línea. Bien.
772
01:04:20,358 --> 01:04:22,725
Nuestra única opción.
773
01:04:29,359 --> 01:04:31,248
Vamos, vamos, vamos.
774
01:04:37,279 --> 01:04:38,929
¿Chip?
775
01:04:39,079 --> 01:04:41,009
¡Sí! Sí, soy yo.
776
01:04:42,560 --> 01:04:44,528
¿Tienes el equipo de cámara?
777
01:04:44,720 --> 01:04:47,526
Sí, estamos... estamos
listo para entrar.
778
01:04:47,580 --> 01:04:49,164
¿Cuantos tienes?
779
01:04:49,320 --> 01:04:51,767
Ahí... solo somos tres.
780
01:04:51,921 --> 01:04:53,491
Cuatro de nosotros.
781
01:04:53,641 --> 01:04:57,290
Tres... tres, yo sumando cuatro.
782
01:05:07,042 --> 01:05:08,931
¡Muy bien, entra!
783
01:05:18,403 --> 01:05:21,274
Bueno. Bueno.
784
01:05:24,044 --> 01:05:27,588
¿Estás listo para hacerlo?
¿La entrevista?
785
01:05:28,164 --> 01:05:32,735
Escucha, el DVD, se lo di a
mi director de programa y...
786
01:05:33,525 --> 01:05:37,386
Es enorme. Ok, tu eres
obteniendo grandes números aquí.
787
01:05:37,445 --> 01:05:41,870
- Lo sé, lo sé. Está bueno, ¿verdad?
- Sí, eso es genial.
788
01:05:45,446 --> 01:05:48,689
Entonces ahora hacemos la entrevista en vivo, ¿eh?
789
01:05:48,846 --> 01:05:52,692
Mira, yo...
Me dijeron que te diera esto.
790
01:05:54,047 --> 01:05:56,046
Es tu padre.
791
01:06:09,328 --> 01:06:11,410
- ¿Papá?
- Bill.
792
01:06:13,128 --> 01:06:14,699
¿Cómo te va?
793
01:06:14,849 --> 01:06:17,614
Es genial escuchar tu voz.
794
01:06:17,769 --> 01:06:20,739
- Te extraño mucho, hijo.
- Sí, yo también.
795
01:06:21,569 --> 01:06:23,658
¿Cómo has estado?
¿Cómo está mamá?
796
01:06:24,569 --> 01:06:26,538
¿Por qué lo haces, Bill?
797
01:06:26,690 --> 01:06:28,613
¿Dónde has estado?
798
01:06:29,370 --> 01:06:32,340
No sabes cómo
He sufrido desde que te fuiste.
799
01:06:32,490 --> 01:06:35,196
¿Por qué no lo hiciste?
¿Volver a nosotros en busca de ayuda?
800
01:06:35,250 --> 01:06:38,300
Bueno papá, ya sabes,
No podía exactamente volver a casa.
801
01:06:38,451 --> 01:06:40,533
No tienes que hacerlo
hacer cualquiera de estas cosas.
802
01:06:41,251 --> 01:06:44,100
Podemos resolver esto.
Sea lo que sea...
803
01:06:44,111 --> 01:06:48,414
Mira, ¿por qué no
vuelve a tu sofá,
804
01:06:48,572 --> 01:06:53,434
enciende la televisión, mira
tu reality show, ¿vale?
805
01:06:53,492 --> 01:06:55,772
Deja lo que estás haciendo ahora mismo.
806
01:06:55,932 --> 01:07:00,163
Déjame ser... Déjame ser el hombre, está bien.
Déjame ser el hombre.
807
01:07:00,213 --> 01:07:01,783
Estás enfermo, ¿vale?
808
01:07:01,933 --> 01:07:05,342
Pon a mamá al teléfono. ¡Papá!
Pon a mamá al teléfono.
809
01:07:07,334 --> 01:07:09,302
No puedo poner a mamá al teléfono.
810
01:07:09,454 --> 01:07:11,058
Ella no está aquí, hijo.
811
01:07:11,254 --> 01:07:14,217
Tuvo un accidente hace seis meses.
812
01:07:14,252 --> 01:07:15,424
¿Qué? Vaya, vaya, vaya...
813
01:07:15,574 --> 01:07:17,664
¿Qué tipo de accidente?
814
01:07:18,015 --> 01:07:22,179
Tu mamá estaba deprimida y
ella estaba tomando algo a cambio.
815
01:07:23,995 --> 01:07:28,226
No debería haber estado conduciendo...
Ella debe haberse distraído y...
816
01:07:28,276 --> 01:07:30,458
volcó el auto.
817
01:07:30,616 --> 01:07:33,760
Ella aguantó durante
un tiempo en el hospital.
818
01:07:35,496 --> 01:07:37,464
Estoy pidiendo verte, Bill.
819
01:07:37,656 --> 01:07:39,898
Traté de encontrarte.
Hice todo lo que pude.
820
01:07:40,057 --> 01:07:43,778
- Pero simplemente desapareciste sin dejar rastro.
- Está bien, está bien, está bien, ya lo tengo.
821
01:07:44,577 --> 01:07:46,306
Necesitas ayuda, hijo.
822
01:07:46,457 --> 01:07:50,224
Ahora papá, estoy sentado aquí.
en la maldita habitación de los rehenes.
823
01:07:50,378 --> 01:07:53,587
Bill, cualesquiera que sean tus razones...
824
01:07:53,738 --> 01:07:55,630
Tengo un equipo de cámara aquí abajo.
825
01:07:55,638 --> 01:07:59,739
y van a grabar
una entrevista en vivo conmigo y...
826
01:08:00,099 --> 01:08:03,595
Son unos jodidos idiotas, papá porque...
827
01:08:03,630 --> 01:08:08,223
vinieron con la camara
Tripulación, una puta pistola para matarme.
828
01:08:14,400 --> 01:08:17,265
-Bill, ¿qué está pasando?
- Papá, tengo que irme.
829
01:08:17,620 --> 01:08:20,764
- Bill, escúchame. Escúchame.
- ¡Maldito!
830
01:08:20,781 --> 01:08:23,422
- Este no era mi...
- ¡Maldito!
831
01:08:26,501 --> 01:08:28,942
Equipo Alfa, en posición.
832
01:08:45,223 --> 01:08:46,270
Bravo equipo.
833
01:08:46,583 --> 01:08:48,187
Ponte en posición.
834
01:08:48,343 --> 01:08:50,823
- ¡Oh, Connor!
- Sí, señor.
835
01:08:52,344 --> 01:08:53,391
Equipo Charlie.
836
01:08:53,744 --> 01:08:56,987
- ¿Estás listo?
- Equipo Charlie listo.
837
01:09:01,144 --> 01:09:04,194
Equipo listo para entrar, señor.
Tengo una explosión allí.
838
01:09:28,767 --> 01:09:30,676
Vete a la mierda.
839
01:09:39,308 --> 01:09:41,197
Hijo de puta.
840
01:09:43,028 --> 01:09:46,055
Enviar el equipo de respuesta a emergencias
Baja aquí al sótano de inmediato.
841
01:09:46,109 --> 01:09:50,078
Tenemos cinco, seis bajas.
El equipo Alfa ha sido alcanzado.
842
01:10:39,454 --> 01:10:41,079
¡Mierda!
843
01:10:44,554 --> 01:10:46,044
¡Ir!
844
01:10:57,155 --> 01:10:59,961
- ¡Bill, escúchame! ¡Escúchame!
- ¡Callarse la boca!
845
01:11:00,916 --> 01:11:04,363
Ustedes dos. ¡Arrastra este cuerpo!
Arrástralo hasta allí con el resto.
846
01:11:05,996 --> 01:11:07,566
¡Maldito!
847
01:11:07,716 --> 01:11:09,606
¡Apresúrate!
848
01:11:16,397 --> 01:11:19,880
¡Más rápido! ¡Más rápido!
¡Sigue adelante!
849
01:11:32,079 --> 01:11:34,366
Mierda. ¡Mierda!
850
01:11:36,039 --> 01:11:38,821
¿Por qué intentarías
¿Quieres hacerme eso, Chip?
851
01:11:39,039 --> 01:11:42,620
¡Está bien, escucha!
Sacamos el DVD.
852
01:11:42,626 --> 01:11:46,699
Quizás no hagamos la entrevista en vivo.
Tal vez simplemente mate a todos ahora mismo.
853
01:11:46,700 --> 01:11:48,125
¡No, no!
854
01:11:48,280 --> 01:11:52,366
- ¿Quieres que le dispare a todos los putos?
- ¡Bill, Bill, escúchame!
855
01:11:52,721 --> 01:11:56,302
- Ahora mato a todos, ¿verdad?
- ¡Escúchame!
856
01:11:56,361 --> 01:11:58,623
Tenemos la tripulación, ¿vale?
857
01:11:58,641 --> 01:12:02,151
Lo configuramos. vamos en vivo
a nivel nacional como querías.
858
01:12:02,202 --> 01:12:06,571
¿Bueno? Nadie sale herido.
Transmites tu mensaje.
859
01:12:06,622 --> 01:12:10,051
Está bien, tal como dije.
Lo hacemos de esa manera, ¿vale?
860
01:12:13,443 --> 01:12:15,845
Bill... Bill, lo hacemos de esa manera.
861
01:12:26,764 --> 01:12:28,812
Muy bien, configúralo.
862
01:12:29,124 --> 01:12:31,730
Bueno. donde estas
¿quieres hacerlo? ¿Aquí mismo?
863
01:12:31,884 --> 01:12:33,046
- Justo aquí.
- Bueno.
864
01:12:36,845 --> 01:12:39,371
Sentarse.
Entonces, ¿estás listo para disparar ahora?
865
01:12:39,525 --> 01:12:41,607
¿Estás listo para disparar ahora?
866
01:12:42,645 --> 01:12:46,253
Bien, ahora disparamos.
¡La puta entrevista!
867
01:12:47,906 --> 01:12:50,054
No respiran, señor.
868
01:12:50,206 --> 01:12:52,268
Creo que hay pulso aquí mismo.
869
01:12:53,126 --> 01:12:56,097
Estamos poniendo oxígeno aquí.
870
01:12:57,407 --> 01:12:59,409
Oh, vamos a...
871
01:13:21,469 --> 01:13:24,276
- Está bien, está bien. Vamos... ¿Estamos bien?
- Sí.
872
01:13:24,329 --> 01:13:26,669
Bueno. Empecemos.
873
01:13:32,970 --> 01:13:35,656
¿Dónde has estado, Bill?
Dónde...?
874
01:13:35,811 --> 01:13:39,054
donde has estado
¿Escondiéndote durante el último año?
875
01:13:41,451 --> 01:13:44,461
¿Qué importa, Chip?
¿De dónde soy?
876
01:13:44,611 --> 01:13:48,697
¿Qué hago en el pasado? quiero decir
¿Qué... qué importa todo esto?
877
01:13:49,532 --> 01:13:51,182
Está bien, um.
878
01:13:51,332 --> 01:13:56,100
¿Puedo preguntarte un poco sobre tu
antecedentes? Sobre tu educación.
879
01:13:56,112 --> 01:13:57,856
¿Quién eres tú, Chip?
880
01:13:58,693 --> 01:14:02,061
Quizás esa sea una mejor pregunta.
¿Quién eres?
881
01:14:02,213 --> 01:14:05,137
Te vi leer la declaración de Assange.
882
01:14:05,333 --> 01:14:07,860
¿Entiendes lo que
¿Estabas leyendo allí?
883
01:14:08,894 --> 01:14:12,104
- ¿Lo has leído?
- Entiendo su situación.
884
01:14:12,105 --> 01:14:13,742
Lo leíste por una mierda, ¿no?
885
01:14:14,214 --> 01:14:19,426
Estoy seguro de que en algún momento quisiste
para llegar a la verdad, ¿verdad?
886
01:14:19,575 --> 01:14:23,705
Antes de que te preocuparas
con tu dinero. Estar en la televisión,
887
01:14:23,895 --> 01:14:26,739
Estoy seguro de que querías
ser un verdadero periodista.
888
01:14:26,895 --> 01:14:29,547
Soy un verdadero periodista.
889
01:14:29,736 --> 01:14:34,341
Pero también creo en la ley y el orden.
y creo en la constitución.
890
01:14:34,656 --> 01:14:37,527
Contras. Es un control.
Mecanismo para los ricos.
891
01:14:37,576 --> 01:14:40,238
Son la ley y el orden.
Hicieron la Constitución
892
01:14:40,297 --> 01:14:44,067
para proteger el dinero
y la tierra que robaron.
893
01:14:44,217 --> 01:14:47,381
Los ricos estan arriba
la ley, en todas partes.
894
01:14:47,416 --> 01:14:49,742
Mire a los oligarcas rusos.
895
01:14:49,898 --> 01:14:54,845
En Alemania, los propietarios de
Bayer, BASF, BMW y VW,
896
01:14:54,898 --> 01:14:58,816
todos usan mano de obra esclava
bajo Hitler, cierto.
897
01:14:58,978 --> 01:15:02,301
Y los dueños de esos
Las empresas siguen siendo las mismas.
898
01:15:02,459 --> 01:15:06,199
La realeza en Inglaterra, ¿verdad?
los africanos ricos,
899
01:15:06,200 --> 01:15:08,384
todos son asesinos
de su propia gente.
900
01:15:08,539 --> 01:15:11,350
Anexan mentes en
sus propios países.
901
01:15:11,500 --> 01:15:14,982
Lamemos los culos de los árabes que
vienen con su dinero del petróleo,
902
01:15:15,140 --> 01:15:18,915
y comprar coches Gucci, Lexus y
todas las empresas americanas.
903
01:15:18,950 --> 01:15:21,424
pero ellos ejecutan
personas a diario.
904
01:15:21,459 --> 01:15:24,424
No les dan derechos a las mujeres,
matan a los gays,
905
01:15:24,581 --> 01:15:28,090
pero todavía no nos importa,
porque tienen el dinero.
906
01:15:28,101 --> 01:15:32,346
Nuestros señores corporativos son
mafiosos con trajes a rayas.
907
01:15:32,502 --> 01:15:34,511
Muy bien, no les importa nada.
por el estado de derecho.
908
01:15:34,702 --> 01:15:36,093
Han puesto en marcha
909
01:15:36,094 --> 01:15:40,027
el sistema más sofisticado de
La seguridad interna en la historia de la humanidad.
910
01:15:40,062 --> 01:15:44,352
Han destrozado lo más básico
derechos constitucionales y libertades civiles.
911
01:15:44,387 --> 01:15:46,676
Han convertido el
tres ramas del gobierno
912
01:15:46,677 --> 01:15:49,121
en filiales totalmente no filiales
con el Estado corporativo.
913
01:15:49,163 --> 01:15:51,810
Han tomado el control
de los sistemas de información
914
01:15:51,811 --> 01:15:54,960
para saturar las ondas con mentiras.
915
01:15:54,964 --> 01:15:58,108
Y tú eres parte de eso, Chip.
Eres como todos los demás.
916
01:15:58,264 --> 01:16:02,250
Ver los presentadores, la gente de las noticias,
están todos en el bolsillo de alguien, ¿verdad?
917
01:16:02,264 --> 01:16:07,493
¿Estoy en lo cierto? Ahora cual es el
agenda aquí? En tu estación de noticias.
918
01:16:08,025 --> 01:16:13,908
Ganamos 2,8 millones de dólares.
en las últimas dos horas.
919
01:16:14,066 --> 01:16:17,468
Sobre esa cobertura.
Le doy la licencia...
920
01:16:17,626 --> 01:16:19,738
a todas las putas redes.
921
01:16:19,906 --> 01:16:21,735
Estoy como, esto es
lo mejor que he visto
922
01:16:21,786 --> 01:16:24,631
ya sabes, y chip
firmó un contrato,
923
01:16:24,987 --> 01:16:29,079
él es mi copyright.
Será una gran estrella, ¿sabes?
924
01:16:31,027 --> 01:16:34,696
Bill, ¿cómo te hace sentir?
quitarle la vida a otra persona?
925
01:16:37,228 --> 01:16:39,751
¿Alguna vez has golpeado
¿Alguien en la cara, Chip?
926
01:16:40,788 --> 01:16:42,836
Estoy seguro...
927
01:16:42,988 --> 01:16:44,798
¿Una o dos veces?
928
01:16:44,949 --> 01:16:49,977
¿Sientes que...?
conexión, el puño?
929
01:16:50,389 --> 01:16:52,596
Carne sobre carne.
930
01:16:52,749 --> 01:16:54,638
Ese sonido.
931
01:16:55,550 --> 01:16:59,389
No hay nada más visceral
que eso, ¿hay, verdad?
932
01:17:00,150 --> 01:17:03,199
Podríamos sentarnos aquí
Podríamos hablar todo el día.
933
01:17:03,350 --> 01:17:05,478
Pero ¿qué es realmente ser humano?
934
01:17:05,630 --> 01:17:07,520
Quiero decir, retrocedamos.
935
01:17:07,671 --> 01:17:11,960
Volvamos a cómo nosotros...
Nuestro estado primitivo.
936
01:17:13,251 --> 01:17:17,721
Cuando éramos asesinos... cuando
cazados y recolectados... para nuestra comida.
937
01:17:17,872 --> 01:17:20,723
Donde matamos animales,
para comerlos.
938
01:17:20,872 --> 01:17:24,081
Ahora simplemente los matan
en las fábricas por máquinas.
939
01:17:24,392 --> 01:17:25,762
¿Bien?
940
01:17:25,812 --> 01:17:30,238
Estamos totalmente... separados de
que ahora... como raza humana.
941
01:17:31,033 --> 01:17:34,480
¿Alguna vez lo has hecho?
parado sobre un cuerpo...?
942
01:17:35,873 --> 01:17:37,763
¿Y olió la sangre?
943
01:17:38,594 --> 01:17:42,444
Sentí el calor de la sangre.
como se escurrió del cuerpo?
944
01:17:44,714 --> 01:17:46,318
No.
945
01:17:46,474 --> 01:17:50,357
Esto te recordará
cómo es ser humano.
946
01:17:51,635 --> 01:17:54,422
Esto te recordará quién eres.
947
01:17:55,275 --> 01:17:57,464
En el sentido más básico.
948
01:17:58,956 --> 01:18:00,090
¿Bien?
949
01:18:00,191 --> 01:18:03,351
no hay nada mas
más real que esto, ¿verdad?
950
01:18:04,596 --> 01:18:08,105
no hay nada
Más real que... el dolor.
951
01:18:09,677 --> 01:18:14,365
No sólo dolor emocional,
pero dolor físico real, ¿verdad?
952
01:18:14,677 --> 01:18:16,566
¿Sientes que...?
953
01:18:17,597 --> 01:18:22,781
que matar inocentes
la gente es una solución?
954
01:18:25,518 --> 01:18:27,088
Sí, lo hago.
955
01:18:27,618 --> 01:18:32,520
Quiero decir, Chip, ¿no es esa la solución?
¿Estados Unidos está usando en todo el mundo?
956
01:18:33,239 --> 01:18:35,128
¿Con sus drones?
957
01:18:35,279 --> 01:18:37,309
Cuando no los drones tirando bombas
958
01:18:37,310 --> 01:18:40,656
o estan tirando caramelos
¿Hablamos de los niños pequeños, Chip?
959
01:18:40,920 --> 01:18:45,560
Mató a 50 niños, Chip.
para atrapar a un terrorista.
960
01:18:45,680 --> 01:18:48,001
¿No estamos saqueando el tercer mundo?
961
01:18:48,160 --> 01:18:53,531
Y dejando gente hambrienta y moribunda
detrás de nosotros para mantener nuestro estilo de vida?
962
01:18:53,741 --> 01:18:57,946
Estas son circunstancias difíciles. ellos
No permitamos más conversaciones pacíficas.
963
01:18:58,001 --> 01:19:00,868
Vemos los crímenes.
Sabemos que el calentamiento global es cierto.
964
01:19:00,921 --> 01:19:02,934
Sabemos que los cabilderos compraron Washington.
965
01:19:02,935 --> 01:19:05,194
Conocemos el colapso financiero
Ya pasó.
966
01:19:05,229 --> 01:19:08,400
Pero todavía estamos imprimiendo dinero,
para retrasar el final.
967
01:19:08,402 --> 01:19:11,492
En 50 años o incluso
antes, todo ha terminado.
968
01:19:11,642 --> 01:19:16,260
Cada vez tenemos más personas en el planeta,
y cada vez menos agua, alimentos, gas y petróleo.
969
01:19:16,263 --> 01:19:19,614
Dentro de 100 años habrá
Ya no hay puta tierra.
970
01:19:19,763 --> 01:19:22,333
Las palabras ya no significan nada, ¿verdad?
971
01:19:22,804 --> 01:19:28,365
La única manera en que puedo afectar
estas vidas, es quitándolas.
972
01:19:30,244 --> 01:19:33,011
La única manera en que puedo afectarte...
973
01:19:34,045 --> 01:19:36,009
es matarte.
974
01:19:38,125 --> 01:19:43,211
¿No sería la solución adecuada?
ser para... formar un partido?
975
01:19:43,365 --> 01:19:45,754
No entiendes...
conseguir que la gente te siga.
976
01:19:45,755 --> 01:19:47,332
Ser elegido.
Haz la diferencia...
977
01:19:47,367 --> 01:19:49,967
¿Ser elegido?
¿Ser elegido para qué?
978
01:19:50,166 --> 01:19:52,514
No me estás escuchando.
979
01:19:53,246 --> 01:19:55,927
¿Ser elegido para qué?
980
01:19:56,967 --> 01:19:58,792
No dejes de tonterías.
981
01:19:58,847 --> 01:20:00,790
Chip, no se trata de
la política, ¿verdad?
982
01:20:00,850 --> 01:20:04,534
Si eres demócrata, si eres
un republicano, realmente no importa.
983
01:20:04,588 --> 01:20:09,979
Todos estos demócratas, republicanos,
gobernadores, todos están comprados y pagados.
984
01:20:10,688 --> 01:20:15,199
Podríamos votar. podríamos votar
alguien dentro. No importa.
985
01:20:15,249 --> 01:20:18,719
Estos cabilderos que...
ese control no?
986
01:20:18,949 --> 01:20:22,410
Siempre hay dos lados de cada
historia, ¿verdad? Todo el mundo tiene una opinión.
987
01:20:22,569 --> 01:20:25,500
¿No es eso lo que hace
democracia tan grande que...
988
01:20:25,501 --> 01:20:28,730
el hecho de que podemos
¿Todos expresan esas opiniones?
989
01:20:28,765 --> 01:20:33,824
Sí, siempre y cuando esas voces
no cambies nada.
990
01:20:34,210 --> 01:20:39,292
Julian Assange, Hammond, Snowden,
ellos son los profetas de nuestro tiempo.
991
01:20:39,351 --> 01:20:42,460
Son las voces que son
gritando en el desierto.
992
01:20:42,611 --> 01:20:46,332
Y ellos son los que
el Estado pretende asesinar.
993
01:20:46,692 --> 01:20:51,300
Ya no tenemos democracia.
No podemos decir lo que tenemos en mente.
994
01:20:51,452 --> 01:20:55,980
Esta misma entrevista es suficiente.
para llevarme a la cárcel sin juicio.
995
01:20:56,132 --> 01:20:58,481
Para siempre.
Me arrojarán a Guantánamo.
996
01:20:58,533 --> 01:21:00,934
Ya no es nuestra voz.
997
01:21:01,493 --> 01:21:03,609
Bueno, ¿no te sientes?
¿podrías cambiar eso?
998
01:21:03,610 --> 01:21:05,010
No, no lo hago.
999
01:21:08,374 --> 01:21:11,644
Siento que este es el único
manera de cambiar las cosas.
1000
01:21:17,174 --> 01:21:20,055
Sí Bill, pareces
una persona que tiene, um...
1001
01:21:23,215 --> 01:21:27,740
profundos lazos maternos,
si no te importa que te lo diga.
1002
01:21:29,376 --> 01:21:35,385
¿Cómo te sientes por... no ser
¿Allí cuando falleció tu madre?
1003
01:21:44,077 --> 01:21:46,369
¿Quieres hablar de mi madre?
1004
01:21:51,438 --> 01:21:54,059
Mi mamá era una buena mujer.
1005
01:21:56,338 --> 01:21:58,640
Ella se preocupaba mucho por mí.
1006
01:22:00,099 --> 01:22:02,661
Ella habría hecho cualquier cosa por mí.
1007
01:22:04,179 --> 01:22:06,620
Y haría cualquier cosa por ella.
1008
01:22:08,099 --> 01:22:10,466
Nada cambiará eso jamás.
1009
01:22:14,500 --> 01:22:16,887
Nada cambiará eso jamás.
1010
01:22:18,020 --> 01:22:21,309
¿Crees que ella
¿Aprueba tus acciones?
1011
01:22:21,501 --> 01:22:23,922
Esto está más allá de mi madre.
1012
01:22:23,981 --> 01:22:26,109
Algunas cosas son más grandes que eso.
1013
01:22:26,301 --> 01:22:28,344
Más grande que la familia.
1014
01:22:29,661 --> 01:22:32,188
Se trata de nosotros como raza humana.
1015
01:22:32,342 --> 01:22:34,431
Cómo vamos a sobrevivir.
1016
01:22:34,862 --> 01:22:36,990
¿Entiendes eso?
1017
01:22:37,182 --> 01:22:39,230
Entonces la gente muere.
1018
01:22:39,542 --> 01:22:41,431
La gente muere, Chip.
1019
01:22:42,303 --> 01:22:44,192
La vida continua.
1020
01:22:45,143 --> 01:22:46,907
¿Bien?
1021
01:22:49,743 --> 01:22:51,825
La vida tiene que continuar.
1022
01:22:52,343 --> 01:22:55,473
No importa qué.
A pesar de todo.
1023
01:22:56,024 --> 01:22:57,753
Vaya, eso es...
1024
01:22:58,264 --> 01:23:00,346
Eso es poderoso, Bill.
1025
01:23:01,944 --> 01:23:03,788
Entonces, ¿adónde vamos desde aquí?
1026
01:23:13,826 --> 01:23:16,313
Me van a fumar.
1027
01:23:17,186 --> 01:23:20,017
Voy a morir, aquí mismo.
1028
01:23:21,306 --> 01:23:25,712
Entonces, ¿vas a quedarte?
un hombre de palabra y...
1029
01:23:26,947 --> 01:23:30,947
¿Vas a dejar que todos estos
¿La gente se va o nos vas a matar?
1030
01:23:33,107 --> 01:23:35,759
Sí, soy un hombre de palabra, Chip.
1031
01:23:35,908 --> 01:23:37,876
Voy a dejar ir a toda esta gente.
1032
01:23:38,948 --> 01:23:42,077
Pero tú no, mi pequeña marioneta.
1033
01:23:43,068 --> 01:23:45,138
Tienes que quedarte aquí.
1034
01:23:45,269 --> 01:23:47,960
te vas a quedar
aquí y muere conmigo.
1035
01:23:49,909 --> 01:23:51,832
Y puedo morir aquí.
1036
01:23:52,149 --> 01:23:55,155
pero al menos voy
morir con una voz.
1037
01:24:01,830 --> 01:24:05,573
¡Está bien, todos se van a levantar!
1038
01:24:05,790 --> 01:24:08,522
vamos a dirigir
muy despacio hasta la puerta!
1039
01:24:08,671 --> 01:24:12,712
Diles que no pueden
fumáme. Tengo una máscara de gas.
1040
01:24:12,871 --> 01:24:16,080
Hacemos esto el
estilo antiguo de Álamo.
1041
01:24:17,512 --> 01:24:19,401
¡Ahora levántate!
1042
01:24:26,872 --> 01:24:29,717
Saca a los rehenes del camino.
Fuera del camino. Ponlos a salvo.
1043
01:24:29,873 --> 01:24:33,122
¡Hola Bill! Ya se acabó.
¡Baja tu maldita arma!
1044
01:25:36,439 --> 01:25:39,028
¿Estás bromeando?
1045
01:26:00,481 --> 01:26:04,009
ESTACIÓN DE TV WK7 EXPLOTA
WILLIAMSON MUERTO
1046
01:26:04,202 --> 01:26:10,650
La situación de los rehenes en el canal de televisión WK7
terminó trágicamente en una dramática explosión,
1047
01:26:10,662 --> 01:26:12,252
que derrumbó el edificio.
1048
01:26:12,403 --> 01:26:16,453
El número de muertos ha llegado a 128,
aunque muchos todavía están desaparecidos.
1049
01:26:16,803 --> 01:26:19,574
La intensidad de la
la explosión fue tan grande
1050
01:26:19,623 --> 01:26:22,533
que la mayoría de los restos
nunca será identificado.
1051
01:26:22,544 --> 01:26:24,557
Sin embargo, los investigadores han concluido
1052
01:26:24,558 --> 01:26:28,707
que Williamson estaba rodeado
y no habría podido escapar de la explosión.
1053
01:26:28,924 --> 01:26:32,990
Williamson fue responsable de la
Masacre de Tenderville City hace tres años,
1054
01:26:33,004 --> 01:26:35,050
matando a más de cien personas.
1055
01:26:35,085 --> 01:26:38,641
Parece que las familias de aquellos
las víctimas finalmente pueden tener un cierre
1056
01:26:38,642 --> 01:26:41,173
sabiendo que Bill ya está muerto.
1057
01:26:47,406 --> 01:26:49,020
Todavía piensas que Dios existe.
1058
01:26:49,021 --> 01:26:52,461
porque quieren que gastes tu
¿Dinero duramente ganado en iglesias estúpidas?
1059
01:26:53,086 --> 01:26:56,296
Voy a decirte algo:
No hay Dios.
1060
01:26:56,307 --> 01:27:00,254
Nunca hubo un Dios.
Nunca habrá un maldito Dios.
1061
01:27:00,907 --> 01:27:05,172
Vas a morir, vete
bajo tierra, y eso es todo.
1062
01:27:34,610 --> 01:27:36,579
¡Nadie se mueve!
1063
01:28:22,935 --> 01:28:24,324
- Oye, chico.
- Sí.
1064
01:28:24,325 --> 01:28:26,327
- ¿Qué estás leyendo ahí?
- Un libro.
1065
01:28:26,328 --> 01:28:27,054
¡Oh sí!
1066
01:28:27,055 --> 01:28:28,706
¿No sabes que los libros son una mierda?
1067
01:28:28,707 --> 01:28:32,000
Tus padres están llenos de mierda.
y tus profesores están llenos de mierda.
1068
01:28:32,016 --> 01:28:34,987
Esto es lo único que importa,
¿está bien? ¿Alguna vez has visto uno de estos?
1069
01:28:35,136 --> 01:28:37,110
Tira esto hacia atrás,
aprietas el gatillo.
1070
01:28:37,111 --> 01:28:39,656
Úsalo con tus padres,
porque están llenos de mierda.
1071
01:28:39,717 --> 01:28:44,281
Lo usas tú mismo al final, ¿vale?
Cógelo. Ahora lárgate de aquí.
1072
01:28:47,297 --> 01:28:49,777
Quiero que cambies el mundo.
1073
01:28:49,938 --> 01:28:52,828
No creas que cambiará pacíficamente.
o puedes hacerlo solo.
1074
01:28:52,978 --> 01:28:56,061
Necesitas matar a los ricos.
Sal ahí fuera.
1075
01:28:56,218 --> 01:28:59,128
Usas tus armas
y destrozas a Washington.
1076
01:28:59,278 --> 01:29:02,970
Cazas a los multimillonarios,
los grandes jefes, los directores ejecutivos,
1077
01:29:02,979 --> 01:29:06,842
los cabrones y los mentirosos, los
los gobernadores, los cabilderos, los senadores.
1078
01:29:06,899 --> 01:29:09,650
Porque son todos iguales.
Y tú... los cuelgas.
1079
01:29:09,751 --> 01:29:11,942
¡Del primer árbol que puedas encontrar!
1080
01:29:11,977 --> 01:29:15,946
Necesitamos una limpieza, gente.
Bueno. Necesitamos un reinicio.
1081
01:29:16,060 --> 01:29:18,267
Necesitamos una nueva oportunidad para todos nosotros.
1082
01:29:18,460 --> 01:29:21,225
Pero no puedo hacer este trabajo solo.
1083
01:29:21,421 --> 01:29:23,389
¡Te necesito, ahora!
1084
01:29:23,541 --> 01:29:26,021
¡Nos necesitamos unos a otros, ahora!
1085
01:29:27,421 --> 01:29:32,146
Así que te lo agradezco de antemano...
Por tu ayuda.
1086
01:29:34,302 --> 01:29:36,145
Gracias.