1 00:01:54,126 --> 00:01:57,274 даме и господо, 2 00:01:57,282 --> 00:02:00,399 припремите се да будете задивљени, запањени, одушевљени. 3 00:02:00,919 --> 00:02:02,597 Припремите очи за невероватно, 4 00:02:03,276 --> 00:02:06,313 веровање у зачараност где све и свашта 5 00:02:06,673 --> 00:02:07,848 је могуће. 6 00:02:09,390 --> 00:02:10,573 Посматрајте. 7 00:02:11,348 --> 00:02:15,465 Сада ћу учинити да овај зец нестане пред вашим очима. 8 00:02:18,501 --> 00:02:20,459 Запалићу рупу у астралној равни, 9 00:02:20,939 --> 00:02:23,736 дозвољавајући зецу да на време нестане кроз левак. 10 00:02:24,895 --> 00:02:27,132 Моћ светлости пете димензије 11 00:02:27,732 --> 00:02:29,889 ће превазићи енергије нашег нормалног света 12 00:02:29,889 --> 00:02:34,525 и трансформишите ову играчку у живо биће које дише. 13 00:02:44,555 --> 00:02:46,553 Сада, даме и господо, 14 00:02:47,432 --> 00:02:49,391 сјај Језекиља. 15 00:02:50,470 --> 00:02:54,306 Желим да сви држите поглед на лопти, у реду? 16 00:02:56,464 --> 00:02:59,580 Само пази на лопту. 17 00:03:01,578 --> 00:03:02,617 Многи од вас пуше. 18 00:03:03,376 --> 00:03:05,215 Хеј, избаци тог човека. 19 00:03:06,294 --> 00:03:07,220 Хеј, срање. 20 00:03:13,343 --> 00:03:15,884 Видимо се, момци. 21 00:03:15,884 --> 00:03:17,578 Хвала. - Збогом. 22 00:03:18,721 --> 00:03:21,358 Бени, немој да провераваш те провере 23 00:03:21,358 --> 00:03:22,797 преко банке до четвртка, да? 24 00:03:22,797 --> 00:03:23,940 Да, да. 25 00:03:23,996 --> 00:03:25,154 Хоћеш да се задржимо мало? 26 00:03:25,355 --> 00:03:26,434 Мама ме очекује. 27 00:03:26,873 --> 00:03:28,711 Ако се натопиш овим, ја ћу те одвести. 28 00:03:28,951 --> 00:03:30,229 Имам свој бицикл. 29 00:03:30,390 --> 00:03:31,628 Ја и моја мама смо свуда. 30 00:03:32,267 --> 00:03:33,226 Да, ок. 31 00:03:33,226 --> 00:03:34,529 Видимо се ускоро, да? 32 00:03:34,705 --> 00:03:35,824 Шта тај човек каже? 33 00:03:36,343 --> 00:03:37,302 Избаци тог човека! 34 00:03:37,742 --> 00:03:39,060 видимо се. 35 00:03:40,100 --> 00:03:41,258 Да. 36 00:03:59,161 --> 00:04:00,639 Хеј, дечко. 37 00:04:02,677 --> 00:04:03,892 Желиш нешто? 38 00:04:06,074 --> 00:04:08,239 ста? 39 00:04:10,829 --> 00:04:12,947 Хоћеш да те пратим? 40 00:04:16,503 --> 00:04:17,997 Добро, долазим. 41 00:04:28,930 --> 00:04:30,265 Хеј, где си? 42 00:04:30,968 --> 00:04:32,383 Шта је ово, игра? 43 00:05:23,356 --> 00:05:25,475 Чврст, издржљив, лидер. 44 00:05:26,633 --> 00:05:27,944 Која боја? 45 00:05:27,992 --> 00:05:29,239 Ова боја. 46 00:05:29,270 --> 00:05:30,405 Питтсбургх фарбе. 47 00:05:31,268 --> 00:05:33,466 Ево за тренутак, Џонсон иде напред са сјајним приказом 48 00:05:33,466 --> 00:05:35,904 ваздушних лудорија које бацају веће уточиште на-- 49 00:05:35,904 --> 00:05:37,702 Хеј, Стеве! Да ли бисте се купали овде? 50 00:05:38,142 --> 00:05:39,132 Доле код железничких станица. 51 00:05:39,180 --> 00:05:40,220 Бежи одавде! 52 00:05:42,297 --> 00:05:43,856 Хеј, душо. Како то да тако касниш? 53 00:05:44,495 --> 00:05:45,526 Некако имам помоћ, а? 54 00:05:45,574 --> 00:05:46,893 Да, на железничким станицама. 55 00:05:47,492 --> 00:05:49,650 Мајкл, рекао сам ти, немој да висиш на стазама. 56 00:05:49,650 --> 00:05:50,969 Опасно је. 57 00:05:51,528 --> 00:05:52,767 Хајде, вечера је скоро готова. 58 00:05:52,767 --> 00:05:54,062 Видео сам нешто. 59 00:05:54,605 --> 00:05:55,924 Мислим да сам видео нешто. 60 00:05:56,243 --> 00:05:58,001 Стеве, желим да седим на каучу као цивилизована особа. 61 00:05:58,361 --> 00:05:59,656 Ух, не. 62 00:05:59,960 --> 00:06:01,319 Шта је с тобом, брате? 63 00:06:01,398 --> 00:06:03,045 Не знам, само сам сломљен. 64 00:06:27,213 --> 00:06:31,129 Пробуди се! 65 00:06:34,325 --> 00:06:35,620 Т минус 10. 66 00:06:35,844 --> 00:06:37,147 Устао сам. 67 00:06:48,551 --> 00:06:51,653 Т минус пет. 68 00:07:03,656 --> 00:07:04,887 Добро јутро, гђице Виллиам. 69 00:07:04,894 --> 00:07:06,381 Добродошли на мој стари посао. 70 00:07:06,414 --> 00:07:07,388 Морам бити опрезан. 71 00:07:07,452 --> 00:07:10,090 Ох, слушај, синоћ сам проверио твој бицикл. 72 00:07:10,329 --> 00:07:12,447 Ускоро ћемо урадити нешто у вези са кочницама. 73 00:07:12,447 --> 00:07:13,686 Хвала, ћао. 74 00:07:15,125 --> 00:07:16,643 Ово је Виллиамово. 75 00:07:16,643 --> 00:07:17,834 Много утицаја. 76 00:07:18,402 --> 00:07:19,760 Добро јутро, Хадсон и Харвард. 77 00:07:20,399 --> 00:07:21,998 У Аквамами је осам, 78 00:07:21,998 --> 00:07:23,716 и још један савршен дан. 79 00:07:34,305 --> 00:07:35,520 Одлети. 80 00:07:39,180 --> 00:07:41,019 Да, јесте. 81 00:07:43,217 --> 00:07:46,054 Добро јутро, Мике. 82 00:07:46,293 --> 00:07:47,149 Добро јутро. 83 00:07:47,173 --> 00:07:48,171 Добро јутро. 84 00:07:59,080 --> 00:08:00,799 Имам сјајно око за данас. 85 00:08:00,799 --> 00:08:03,077 Осећам те, апсолутно си невероватна. 86 00:08:03,756 --> 00:08:06,793 ♪ Чувајте се, припремите се ♪ 87 00:08:06,793 --> 00:08:09,310 ♪ Свет ће умрети у праву ♪ 88 00:08:09,310 --> 00:08:12,027 ♪ Свет се ближи крају ♪ 89 00:08:12,027 --> 00:08:14,665 ♪ Погледајте овај код многих боја ♪ 90 00:08:14,904 --> 00:08:18,701 ♪ Погледајте овај код многих боја ♪ 91 00:08:18,701 --> 00:08:19,820 Знам. 92 00:08:19,980 --> 00:08:22,657 Хеј, Микеи, Микеи. 93 00:08:23,056 --> 00:08:24,247 Погледај ово. 94 00:08:24,255 --> 00:08:25,302 Најновија слика бренда. 95 00:08:25,374 --> 00:08:26,278 Можеш умрети. 96 00:08:26,333 --> 00:08:27,628 Хвала. 97 00:08:27,652 --> 00:08:28,643 Заробио ме је. 98 00:08:28,651 --> 00:08:29,889 Ово није лоша навика. 99 00:08:29,930 --> 00:08:31,592 Схваташ то. 100 00:08:32,008 --> 00:08:33,686 Изгледаш као да идеш у школу. 101 00:08:33,965 --> 00:08:35,204 - У реду. - Ћао, Боб. 102 00:08:35,284 --> 00:08:36,331 Видимо се. 103 00:08:36,643 --> 00:08:38,921 ја ти кажем. 104 00:08:38,921 --> 00:08:40,359 Знаш шта су нас препарирали, твој глас? 105 00:08:40,999 --> 00:08:42,438 Чекај, пре него што стигнеш. 106 00:08:43,037 --> 00:08:43,996 Ок, ок. 107 00:08:45,874 --> 00:08:47,192 Добро јутро, разред. 108 00:08:47,592 --> 00:08:49,590 Ја сам Сем Коен, и за данашњи експеримент. 109 00:08:50,749 --> 00:08:52,268 ста? 110 00:08:53,706 --> 00:08:54,825 Петер, шта се дешава? 111 00:08:55,903 --> 00:08:57,574 Причај са мном. Хајде. 112 00:08:57,622 --> 00:08:58,621 Само ћу да купим ово. 113 00:08:59,580 --> 00:09:03,696 Па, веома ми је драго што видим да хелијум експериментише 114 00:09:03,696 --> 00:09:06,213 који смо урадили прошле недеље обраћа се пажња. 115 00:09:06,493 --> 00:09:08,411 Данас нећемо причати о хелијуму, 116 00:09:08,731 --> 00:09:10,010 али разговараћемо о данас. 117 00:09:11,728 --> 00:09:12,743 Светлост. 118 00:09:15,923 --> 00:09:17,722 И још нешто. 119 00:09:18,681 --> 00:09:21,238 Причаћемо о боји. 120 00:09:22,157 --> 00:09:24,156 Али боја не постоји, г. Цохен. 121 00:09:24,795 --> 00:09:25,674 Тако је, зар не? 122 00:09:27,072 --> 00:09:30,629 Боја, боја је осећај који осећамо 123 00:09:30,629 --> 00:09:34,945 када светлост различитих таласних дужина удари у наше очи. 124 00:09:36,902 --> 00:09:39,180 Сада, иако је светлост мали део 125 00:09:40,180 --> 00:09:41,378 електромагнетног спектра, 126 00:09:41,378 --> 00:09:42,737 само мали део када га упоредите 127 00:09:42,737 --> 00:09:44,335 на енергију универзума, 128 00:09:46,454 --> 00:09:47,332 то је од виталног значаја. 129 00:09:48,291 --> 00:09:49,290 Од виталног значаја за живот. 130 00:09:52,088 --> 00:09:56,922 Знате, постоји овај невероватан процес 131 00:09:57,003 --> 00:09:58,537 названа фотосинтеза. 132 00:09:59,401 --> 00:10:02,916 Светлост омогућава биљкама и дрвећу да претварају хранљиве материје 133 00:10:03,156 --> 00:10:06,673 из земље, попут минерала и угљен-диоксида 134 00:10:06,872 --> 00:10:09,830 у шећере, а ти шећери стварају енергију за раст. 135 00:10:10,509 --> 00:10:12,468 И један од нуспроизвода овог раста, 136 00:10:14,106 --> 00:10:16,304 кисеоник од којег живимо. 137 00:10:21,138 --> 00:10:29,450 Хиљаде људи стотинама година 138 00:10:29,530 --> 00:10:30,489 радили овај експеримент. 139 00:10:33,486 --> 00:10:36,962 Само један момак, један момак, стари Исак овде, Исак Њутн, 140 00:10:37,522 --> 00:10:38,601 он је тај који је схватио 141 00:10:38,601 --> 00:10:41,438 да је призма стварала све боје. 142 00:10:42,438 --> 00:10:44,347 Не, то је било светло. 143 00:10:44,874 --> 00:10:47,991 Да би биљке расле, потребне су им све боје, 144 00:10:47,991 --> 00:10:49,510 сву енергију спектра. 145 00:10:51,189 --> 00:10:53,067 Зато што нема енергије. 146 00:10:56,423 --> 00:10:58,221 Живот на овој планети би престао да постоји. 147 00:11:07,013 --> 00:11:10,433 Стани, спремам се да трчим. 148 00:11:10,449 --> 00:11:11,967 Хеј! - Ох, Бејли, Бејли! 149 00:11:12,327 --> 00:11:13,391 У реду, Баилеи. 150 00:11:14,405 --> 00:11:17,443 Ах, дах, срање. 151 00:11:17,842 --> 00:11:19,200 Спреман? 152 00:11:21,039 --> 00:11:21,982 Иди! 153 00:11:22,957 --> 00:11:26,194 Хеј, Бејли, пробај да ставиш једну ногу испред тавана. 154 00:11:26,194 --> 00:11:27,352 Ево га, Баилеи. 155 00:11:27,352 --> 00:11:28,791 Хоћеш ли возити за Олимпијске игре? 156 00:11:29,151 --> 00:11:31,229 Као што видите, ово подручје је зелено 157 00:11:31,469 --> 00:11:34,185 показује огромну величину амазонске прашуме, 158 00:11:34,785 --> 00:11:36,663 који производи кисеоник за свет 159 00:11:37,063 --> 00:11:39,381 и обезбеђује егзистенцију својим урођеним народима, 160 00:11:39,940 --> 00:11:43,936 који се још држе древних веровања о племену спаситеља 161 00:11:44,176 --> 00:11:46,573 који ће им се носити преко неба. 162 00:11:47,332 --> 00:11:49,930 Ово би сада могло бити још важније 163 00:11:50,170 --> 00:11:52,727 са великим површинама земље које се уништавају 164 00:11:53,366 --> 00:11:55,124 и ефекти на становништво. 165 00:11:56,164 --> 00:11:59,200 Међутим, наша почетна студија ће се бавити 166 00:11:59,480 --> 00:12:03,036 географију региона и климатске услове 167 00:12:03,516 --> 00:12:07,992 које обезбеђују окружење за стотине врста флоре. 168 00:12:08,431 --> 00:12:09,495 Ово је срање. 169 00:12:09,550 --> 00:12:11,668 Петак поподне на овој депонији, а ништа за јело. 170 00:12:12,027 --> 00:12:13,106 Шта ми уопште тражимо? 171 00:12:13,546 --> 00:12:14,577 Овде је слетео. 172 00:12:14,665 --> 00:12:15,640 Да ли су НЛО? 173 00:12:15,784 --> 00:12:17,047 Боље од тога. 174 00:12:17,462 --> 00:12:18,860 Погледај тај базољ и блато. 175 00:12:19,181 --> 00:12:19,891 То је он. 176 00:12:19,900 --> 00:12:21,066 Видиш, рекао сам ти. 177 00:12:21,738 --> 00:12:23,056 Пете, можемо ли га нахранити у ресторану? 178 00:12:23,056 --> 00:12:24,024 Стварно је гладан. 179 00:12:24,176 --> 00:12:26,573 Претпостављам да јесте, али ако моја мама сазна, ја сам проклет. 180 00:12:27,053 --> 00:12:28,451 Хеј, погледај то. 181 00:12:31,409 --> 00:12:34,645 То је савршен троугао. 182 00:12:35,684 --> 00:12:36,523 Овде се сакрило. 183 00:12:36,923 --> 00:12:38,801 Ево, Тисси, можеш ли да тестираш тло? 184 00:12:39,441 --> 00:12:40,239 Тек је трећи. 185 00:12:40,759 --> 00:12:41,718 Зар не можеш само да га тестираш? 186 00:12:41,958 --> 00:12:42,797 Ок, ок. 187 00:12:43,556 --> 00:12:44,635 Шта је то било? 188 00:12:45,274 --> 00:12:46,178 Била је дуга. 189 00:12:46,313 --> 00:12:47,952 Видео сам земљу дуге. 190 00:12:50,070 --> 00:12:51,348 Дуга. 191 00:12:51,548 --> 00:12:52,427 - Дуга. - Шта? 192 00:12:52,587 --> 00:12:54,505 Он нас је средио. 193 00:12:55,744 --> 00:12:56,791 То је глупо. 194 00:12:57,102 --> 00:12:57,974 Јое. 195 00:13:05,368 --> 00:13:07,135 Здраво, Микеи. 196 00:13:07,212 --> 00:13:08,212 Шта има, Пицо? 197 00:13:08,571 --> 00:13:09,778 Пете, где си био? 198 00:13:09,810 --> 00:13:10,681 Извини тата. 199 00:13:10,769 --> 00:13:12,288 Микеи је имао шта да подели са нама. 200 00:13:12,408 --> 00:13:13,406 Баш је занимљиво. 201 00:13:14,125 --> 00:13:16,364 Па, дај ово својој мами, молим те. 202 00:13:19,320 --> 00:13:21,598 Не, не, не, не. 203 00:13:23,556 --> 00:13:26,273 Добро. 204 00:13:27,192 --> 00:13:28,311 Како иде, г. Харрис? 205 00:13:28,831 --> 00:13:29,790 Твоја мама је стварно строга. 206 00:13:30,150 --> 00:13:31,188 Да, причај ми о томе. 207 00:13:31,828 --> 00:13:32,747 Видео сам то, Петер. 208 00:13:34,066 --> 00:13:35,032 Здраво, Норма. 209 00:13:35,145 --> 00:13:36,264 Јулиа, како иде дан? 210 00:13:36,623 --> 00:13:38,581 Имао сам успоне и падове. 211 00:13:39,141 --> 00:13:39,923 Седите. 212 00:13:39,940 --> 00:13:40,811 Здраво. 213 00:13:40,899 --> 00:13:43,016 Да ти кажем нешто, Тисси Дарлинг. 214 00:13:44,136 --> 00:13:46,174 Никад не верујте мушкарцу са црвеном кожном краватом. 215 00:13:47,332 --> 00:13:48,499 Без обзира на све. 216 00:13:49,331 --> 00:13:50,393 Чујете ли шта говорим? 217 00:13:50,410 --> 00:13:51,632 У реду, наравно. 218 00:13:51,728 --> 00:13:52,679 Хвала на савету. 219 00:13:52,767 --> 00:13:53,862 Нема проблема. 220 00:13:54,246 --> 00:13:55,325 Па, какав ти је био дан? 221 00:13:56,004 --> 00:13:57,195 Бити у реду. 222 00:13:57,322 --> 00:13:58,617 Нешто занимљиво? 223 00:13:58,841 --> 00:14:00,878 Мој пријатељ Мике мисли да види дуге. 224 00:14:01,278 --> 00:14:02,717 Можда сте видели пад метеора. 225 00:14:03,276 --> 00:14:04,715 Па где да идем, сине мој? 226 00:14:04,755 --> 00:14:06,513 Добити странце и одлучити да летиш негде другде? 227 00:14:06,953 --> 00:14:08,032 Извини, морам да идем сада, ћао. 228 00:14:08,991 --> 00:14:10,749 Чекај, Мике, видимо се овог викенда. 229 00:14:10,989 --> 00:14:12,267 Тестираћу земљу. 230 00:14:12,267 --> 00:14:13,027 Да, тачно. 231 00:14:13,027 --> 00:14:13,307 ћао. 232 00:14:13,866 --> 00:14:15,704 Видим визију. 233 00:14:16,343 --> 00:14:17,582 Речи су изговорене. 234 00:14:17,582 --> 00:14:18,301 Ох, брате. 235 00:14:19,900 --> 00:14:25,295 Изабран сам да ширим вест, а ја сам сам. 236 00:14:25,814 --> 00:14:26,853 Требало је да тако говориш. 237 00:14:28,611 --> 00:14:30,489 Како то да увек имам такав утицај на људе? 238 00:14:48,072 --> 00:14:48,831 ста? 239 00:14:48,831 --> 00:14:49,974 који је твој проблем? 240 00:14:50,070 --> 00:14:51,189 Нема где да се то каже. 241 00:14:51,228 --> 00:14:52,227 Хајде! 242 00:14:52,388 --> 00:14:53,746 Хеј, Бејли! 243 00:14:54,306 --> 00:14:55,664 Шта радиш овде? 244 00:14:56,943 --> 00:14:58,861 Осим ако немаш нешто новца, Бејли, победи. 245 00:14:59,180 --> 00:15:00,499 Зар не би требало да трчиш по стази 246 00:15:00,499 --> 00:15:01,858 са осталим потезима, господине? 247 00:15:02,897 --> 00:15:06,453 Довео је свог млађег брата ради заштите. 248 00:15:07,332 --> 00:15:09,171 Води свог старијег брата одавде, или ћемо га разбити. 249 00:15:09,171 --> 00:15:10,649 Не брини за мале људе. 250 00:15:11,488 --> 00:15:12,575 Хајдемо одавде. 251 00:15:12,647 --> 00:15:13,854 Хеј, шта ти мислиш ко си? 252 00:15:13,926 --> 00:15:14,885 Мама, не желим да будеш са нама. 253 00:15:15,644 --> 00:15:16,595 мама. 254 00:15:17,482 --> 00:15:21,438 Зар ме не бисте могли више тако осрамотити, молим вас? 255 00:15:22,277 --> 00:15:23,492 Шта сам урадио? 256 00:15:24,914 --> 00:15:25,235 ста? 257 00:15:25,235 --> 00:15:26,913 Само заборави на то, хоћеш ли? 258 00:15:26,913 --> 00:15:28,232 Престани да ми постављаш глупа питања. 259 00:15:31,668 --> 00:15:33,147 Шта ако ти кажем нешто? 260 00:15:34,145 --> 00:15:35,224 Нешто усамљено за оставити? 261 00:15:36,503 --> 00:15:37,822 Нико осим можда Грама. 262 00:15:38,381 --> 00:15:39,324 Грамс? 263 00:15:39,940 --> 00:15:40,939 Буди реалан, Микеи. 264 00:15:44,335 --> 00:15:45,214 шта ти мислиш? 265 00:15:46,293 --> 00:15:47,092 Да ли је пре-мулп 266 00:15:47,092 --> 00:15:51,928 Ово је татин бицикл. 267 00:15:52,847 --> 00:15:55,484 Некада сам јахао кроз ватрени зид. 268 00:15:56,643 --> 00:15:58,921 Знаш, ми смо у, ми смо на карневалу, 269 00:15:59,440 --> 00:16:00,527 морали смо да се смиримо. 270 00:16:00,799 --> 00:16:02,022 Тата би ме повео на бицикл, 271 00:16:02,077 --> 00:16:03,716 и он би ме сео овако напред. 272 00:16:04,316 --> 00:16:05,674 Мама, идеш тако брзо. 273 00:16:06,913 --> 00:16:08,831 Натерао си ме да се осећам као најкул дете на свету. 274 00:16:09,190 --> 00:16:12,027 О томе се ради, Микеи. 275 00:16:12,947 --> 00:16:14,106 Ти настави да седиш на том бициклу, 276 00:16:14,106 --> 00:16:15,624 имаћеш рупу у панталонама, Стеве-О. 277 00:16:16,144 --> 00:16:17,182 У сваком случају, премлад си. 278 00:16:17,582 --> 00:16:18,860 То је против закона. 279 00:16:20,140 --> 00:16:22,178 И тим за домен ако немаш кеш, мали. 280 00:16:32,647 --> 00:16:33,606 Да ли стварно мораш да идеш? 281 00:16:33,606 --> 00:16:35,644 Извини, слатки грашак, то је само на пар сати. 282 00:16:35,883 --> 00:16:37,362 Само желим да представим своје идеје Кеитху 283 00:16:37,362 --> 00:16:39,161 о оним посебним сегментима вести на којима сам радио. 284 00:16:39,161 --> 00:16:40,799 - Шта? - Ох, ово је важно. 285 00:16:41,158 --> 00:16:41,990 Ја сам новинар. 286 00:16:42,078 --> 00:16:43,636 Не могу да наставим да радим на џинсовима из Џерсија 287 00:16:43,636 --> 00:16:44,547 до краја живота. 288 00:16:44,635 --> 00:16:45,834 Ок, идем до Грамс. 289 00:16:46,473 --> 00:16:48,271 Па, само ми учини услугу. 290 00:16:48,671 --> 00:16:49,933 Једите пре него што одете. 291 00:16:50,029 --> 00:16:51,108 Има лазање у замрзивачу, 292 00:16:51,468 --> 00:16:53,946 ставите га у микроталасну на најјаче пет минута, и... 293 00:16:56,023 --> 00:16:57,167 Мицхаел? 294 00:16:57,502 --> 00:16:58,805 Зашто је пас у кухињи? 295 00:16:58,861 --> 00:17:00,092 Пас? 296 00:17:00,739 --> 00:17:02,002 Нисам га пустио унутра. 297 00:17:02,017 --> 00:17:04,136 Да, па, сазнај где му је место пре него што се вратим. 298 00:17:04,815 --> 00:17:06,693 Неко јадно дете је вероватно изгубило пса, 299 00:17:06,973 --> 00:17:08,155 и он је у мојој кухињи. 300 00:17:09,610 --> 00:17:10,737 Ћао, мама. 301 00:17:11,568 --> 00:17:12,775 Глупи посао. 302 00:17:12,926 --> 00:17:14,470 Глупа ТВ станица. 303 00:17:14,525 --> 00:17:16,076 А тај Кеитх је тотални кретен. 304 00:17:18,122 --> 00:17:19,568 Како си ушао овде? 305 00:17:26,074 --> 00:17:29,191 Ок, ок. 306 00:17:29,431 --> 00:17:30,469 Знам да си гладан. 307 00:17:30,709 --> 00:17:31,844 Изволите. 308 00:17:33,267 --> 00:17:34,425 Где си нашао свог пријатеља, а? 309 00:17:35,224 --> 00:17:36,503 Он се само некако појави. 310 00:17:36,902 --> 00:17:38,142 Да? 311 00:17:38,621 --> 00:17:41,019 Мучко чудног изгледа. 312 00:17:41,498 --> 00:17:42,681 Да. 313 00:17:43,696 --> 00:17:45,342 Царнеи даис. Велика времена. 314 00:17:45,414 --> 00:17:46,661 Да, тада сам се родио. 315 00:17:47,133 --> 00:17:48,211 Хајде. 316 00:17:48,252 --> 00:17:50,290 Није било тако, и ти то знаш. 317 00:17:51,288 --> 00:17:53,086 Твоји родитељи су били одушевљени када си се родио. 318 00:17:53,925 --> 00:17:55,284 Било је само време да се смирим. 319 00:17:55,724 --> 00:17:56,867 Нико не може вечно да трчи. 320 00:17:56,883 --> 00:17:57,994 Да, па зашто су нас напустили? 321 00:17:58,042 --> 00:17:59,240 Мм, вау, знаш. 322 00:17:59,520 --> 00:18:00,480 Понекад се ствари дешавају. 323 00:18:01,478 --> 00:18:05,354 Понекад, хмм, сви правимо грешке, а? 324 00:18:05,874 --> 00:18:08,991 Само понекад пожелим да, знаш, ти мама, 325 00:18:09,790 --> 00:18:11,389 ја и Стеве, бар ћемо се наћи заједно. 326 00:18:11,628 --> 00:18:12,587 Да, у реду. 327 00:18:16,024 --> 00:18:17,582 Имаш нешто да ми кажеш, хмм? 328 00:18:19,100 --> 00:18:20,659 Франкие! 329 00:18:21,298 --> 00:18:23,497 Мм-хмм, мм-хмм. 330 00:18:27,213 --> 00:18:30,769 Франкие, изводиш ме вечерас? 331 00:18:30,809 --> 00:18:33,686 Мабел, имам компанију, мој унук, хмм? 332 00:18:33,686 --> 00:18:35,125 Ох, могу ли те оставити? 333 00:18:35,125 --> 00:18:36,235 Не, не, не сада. 334 00:18:36,283 --> 00:18:37,499 Да, касније. 335 00:18:37,802 --> 00:18:39,400 Видимо се касније, хмм? 336 00:18:39,720 --> 00:18:41,558 Али оставио сам родитеље. 337 00:18:42,038 --> 00:18:43,236 Мм, да, у реду. 338 00:18:43,436 --> 00:18:44,835 У реду, нема проблема. 339 00:18:45,315 --> 00:18:48,511 Видимо се касније. - Чекаћу. 340 00:18:50,709 --> 00:18:52,132 Она овде, стиснути? 341 00:18:52,268 --> 00:18:55,736 Умукни, хајде. 342 00:18:55,784 --> 00:19:00,379 Реци ми шта желиш да ми кажеш, хајде. 343 00:19:01,538 --> 00:19:06,014 Видиш, видео сам дугу. 344 00:19:06,773 --> 00:19:08,771 - Да. - Мислим, не било каква дуга. 345 00:19:09,690 --> 00:19:10,809 Видео сам како слеће, као право испред мене. 346 00:19:11,528 --> 00:19:18,521 Видиш, ни ти мени не верујеш, зар не? 347 00:19:19,920 --> 00:19:22,037 Како то мислиш да ти не верујем? 348 00:19:22,917 --> 00:19:24,355 Наравно да ти верујем. 349 00:19:24,955 --> 00:19:27,952 Хеј, слушај, Франкие, говорим о теби. 350 00:19:28,870 --> 00:19:31,548 Ако ти неко не верује, 351 00:19:31,788 --> 00:19:33,746 или ако те неко не воли, 352 00:19:34,106 --> 00:19:37,103 или су слепи или имају лош укус у људима. 353 00:19:37,343 --> 00:19:39,381 Сви сањамо о крају дуге, 354 00:19:39,980 --> 00:19:41,738 али ти си једини на свету који га је пронашао. 355 00:19:42,138 --> 00:19:43,576 Шта, мислиш ли да ће га икада више видети? 356 00:19:44,215 --> 00:19:47,092 Па, наравно, али мораш изаћи и пронаћи га. 357 00:19:47,092 --> 00:19:48,355 Неће ти доћи. 358 00:19:48,651 --> 00:19:50,369 Мораш изаћи и јурити проклету дугу. 359 00:19:51,688 --> 00:19:56,523 Слушај, Франкие, не сањај само сан, буди сан. 360 00:19:57,402 --> 00:19:58,561 Да. 361 00:19:59,600 --> 00:20:01,718 Хеј, ово су лоши хамбургери. 362 00:20:01,718 --> 00:20:02,621 Хоћеш пицу? 363 00:20:02,637 --> 00:20:05,155 - Да, молим те. - У реду, извини због тога. 364 00:20:18,615 --> 00:20:22,331 Никада немојте престати да једете. 365 00:20:28,132 --> 00:20:30,129 У реду, желим пилетину, али не стављај је на тебе. 366 00:20:30,569 --> 00:20:32,088 Који си ти био? 367 00:20:33,806 --> 00:20:34,981 Тхундер. 368 00:20:44,555 --> 00:20:48,791 - Мике! - Мике! 369 00:20:49,909 --> 00:20:51,268 - Рачунај на нас, Мике. - Шта? 370 00:20:51,268 --> 00:20:52,587 И ми желимо да пронађемо дугу. 371 00:20:52,906 --> 00:20:55,145 Одлично, али како да стигнемо тамо пре него што нестане? 372 00:20:55,145 --> 00:20:56,303 Коришћењем фјодоровог светла. 373 00:20:56,303 --> 00:20:57,342 И можете поправити наше бицикле. 374 00:20:57,702 --> 00:20:58,909 Водеће машине за брзину. 375 00:20:58,981 --> 00:21:00,051 Реци да, Мике. 376 00:21:00,099 --> 00:21:01,499 - Да. - Злочести! 377 00:21:02,178 --> 00:21:03,177 Шта је Фјодорова лампа? 378 00:21:03,177 --> 00:21:04,215 Хајде, Мике, идемо. 379 00:21:05,654 --> 00:21:08,691 У реду, морам да учиним ову бонус ствар лаким. 380 00:21:09,650 --> 00:21:12,247 То ће нам дати тачну локацију дуге, 381 00:21:12,607 --> 00:21:14,565 тако да мој рачунар може да га стави на мапу. 382 00:21:18,881 --> 00:21:22,197 Која је идеја, пилетина је овде. 383 00:21:31,229 --> 00:21:33,066 Стан, коју величину користиш за точак? 384 00:22:17,742 --> 00:22:19,980 И то је Марио, али ти то никад ниси имао. 385 00:22:19,980 --> 00:22:21,059 Много лакше за вожњу. 386 00:22:21,578 --> 00:22:23,097 Наравно, то би требало да помогне. 387 00:22:23,377 --> 00:22:26,733 Овај овде, као и широм света. 388 00:22:27,053 --> 00:22:28,451 Ох, не можеш да задржиш још једном. 389 00:23:01,338 --> 00:23:03,616 Рецимо да је 70 степени географске ширине, 390 00:23:04,975 --> 00:23:06,932 три минута и 45 секунди, 391 00:23:08,851 --> 00:23:11,288 и 20 степени географске дужине, 392 00:23:12,087 --> 00:23:13,166 два минута и 30 секунди. 393 00:23:45,893 --> 00:23:47,876 Раинбов тиме. 394 00:24:15,738 --> 00:24:18,384 Окрените страницу 476, молим. 395 00:24:20,179 --> 00:24:23,257 Добро, студенти, последњи пут када смо били заједно, 396 00:24:23,536 --> 00:24:26,014 разговарали смо о тропским прашумама. 397 00:24:26,613 --> 00:24:28,731 Наравно, ови представљају само једну 398 00:24:29,210 --> 00:24:31,169 екосистема Америке. 399 00:24:31,927 --> 00:24:34,565 Остале три су Лаурентијске шуме, 400 00:24:35,524 --> 00:24:37,682 морски екосистеми Светог Лоренса, 401 00:24:38,601 --> 00:24:39,760 и поларног света. 402 00:24:40,879 --> 00:24:43,836 Мицхаел, седи, Мицхаел. 403 00:24:47,152 --> 00:24:51,940 - Овде је. - Мицхаел. ста? 404 00:24:51,988 --> 00:24:53,906 Фуј, губи се одавде. 405 00:24:55,145 --> 00:24:57,303 Пут, компјутерска соба, 90 секунди. 406 00:24:59,221 --> 00:25:00,099 Чекај. 407 00:25:37,262 --> 00:25:38,541 Мама, мама, мама. 408 00:25:50,170 --> 00:25:51,959 Могу ли ићи у купатило? 409 00:26:03,596 --> 00:26:05,874 Западно 20 степени, ћелија 35. 410 00:26:07,073 --> 00:26:08,671 Удаљеност, 1,5 миље. 411 00:26:32,488 --> 00:26:34,693 Мртви смо. 412 00:26:59,820 --> 00:27:02,410 Шта то радите? 413 00:27:02,417 --> 00:27:04,415 Деацинг тхат. 414 00:27:04,415 --> 00:27:06,253 Идемо, идемо, идемо, идемо. 415 00:27:07,572 --> 00:27:08,963 Па, требало би да буде резултат. 416 00:27:18,435 --> 00:27:20,793 Иее-хав, воо-хоо. 417 00:27:41,898 --> 00:27:43,256 Иди! 418 00:27:46,653 --> 00:27:48,252 Тихо, идемо са твојом лубеницом. 419 00:27:49,770 --> 00:27:51,048 Иди. 420 00:28:00,360 --> 00:28:02,197 Брже, брже, киша престаје. 421 00:28:45,195 --> 00:28:57,542 Хајде, пожури. 422 00:28:58,341 --> 00:28:59,221 Сунце одлази. 423 00:29:01,338 --> 00:29:02,937 Хајде, понестаје нам времена. 424 00:29:17,083 --> 00:29:21,279 То је невероватно. 425 00:30:00,399 --> 00:30:03,436 Погледај величину тога. 426 00:30:05,074 --> 00:30:06,186 Рекао сам ти. 427 00:30:07,226 --> 00:30:09,441 Где иде? 428 00:30:09,471 --> 00:30:10,573 Хеј, моја! 429 00:30:11,269 --> 00:30:12,859 Мислиш да је тамо безбедно? 430 00:30:16,983 --> 00:30:18,860 Хеј, шта је то? 431 00:30:20,020 --> 00:30:21,051 Вау! 432 00:30:22,897 --> 00:30:24,152 Вау! 433 00:30:24,375 --> 00:30:25,885 Спустили смо се. 434 00:30:25,894 --> 00:30:27,237 Вау! 435 00:30:28,531 --> 00:30:29,850 Ове ствари су живе. 436 00:30:31,248 --> 00:30:33,606 Да ли је ово стварно? 437 00:30:34,085 --> 00:30:34,893 Погледај ово. 438 00:30:34,924 --> 00:30:36,084 Хеј, Микеи, погледај ово. 439 00:30:37,082 --> 00:30:38,305 Да ли је ово окрутно? 440 00:30:40,359 --> 00:30:41,614 Ово је лудо. 441 00:30:41,838 --> 00:30:43,076 Ово је супер. 442 00:30:43,796 --> 00:30:44,955 О мој Боже. 443 00:30:45,435 --> 00:30:47,592 У ваздуху смо. 444 00:30:49,031 --> 00:30:49,830 - Јацоб. - Где? 445 00:30:50,189 --> 00:30:51,908 - Идемо горе. - Да. 446 00:31:02,058 --> 00:31:05,814 Идеш у свемир? 447 00:31:07,852 --> 00:31:09,530 Хеј, сликај се, Мике. 448 00:31:11,568 --> 00:31:12,799 Како си мислио? 449 00:31:13,487 --> 00:31:14,525 Реци Г. 450 00:31:14,765 --> 00:31:17,922 Да, хајде, помози му. 451 00:31:18,402 --> 00:31:20,559 Помози му. 452 00:31:20,559 --> 00:31:21,638 Виндмилл. 453 00:31:22,517 --> 00:31:23,596 Ох, ти си згодна. 454 00:31:25,194 --> 00:31:26,497 У реду. 455 00:31:28,151 --> 00:31:31,388 Види, нема падобрана. 456 00:31:32,587 --> 00:31:34,625 Ово је боље него бити голуб. 457 00:31:35,185 --> 00:31:36,503 Хеј Мике, сери мало. 458 00:31:36,943 --> 00:31:37,998 Вау. 459 00:31:38,142 --> 00:31:39,500 Идем соло. 460 00:31:43,337 --> 00:31:44,383 Да! 461 00:31:44,735 --> 00:31:45,830 Цоол. 462 00:31:47,812 --> 00:31:49,226 Да! 463 00:32:16,663 --> 00:32:18,581 Шта је ово? 464 00:32:19,141 --> 00:32:20,483 Хладно је. 465 00:32:38,362 --> 00:32:41,447 Не! 466 00:33:34,625 --> 00:33:38,381 Има ли некога тамо? 467 00:33:42,378 --> 00:33:43,832 Мике, Тисси? 468 00:33:44,975 --> 00:33:46,693 Има ли некога тамо? 469 00:33:47,332 --> 00:33:48,587 где смо? 470 00:33:50,050 --> 00:33:51,208 Стеве? 471 00:33:51,208 --> 00:33:52,487 било ко? 472 00:33:52,887 --> 00:33:54,141 Мике? 473 00:33:54,246 --> 00:33:55,404 Стеве? 474 00:33:55,404 --> 00:33:56,467 хало? 475 00:33:57,162 --> 00:33:57,994 Стеве? 476 00:33:58,042 --> 00:33:59,200 Тисси? 477 00:33:59,200 --> 00:34:00,543 ста се десава? 478 00:34:00,559 --> 00:34:02,437 Мике? Мике, јеси ли добро, Мике? 479 00:34:05,594 --> 00:34:06,937 Мике? 480 00:34:07,153 --> 00:34:08,591 Мике? 481 00:34:15,504 --> 00:34:19,100 Морају да нам верују. 482 00:34:19,301 --> 00:34:21,298 Мике, не могу да верујем. 483 00:34:21,538 --> 00:34:22,841 И био сам тамо. 484 00:34:22,897 --> 00:34:24,399 Јахали смо дугу. 485 00:34:24,456 --> 00:34:25,885 Имамо доказ. 486 00:34:25,974 --> 00:34:27,165 Слика. 487 00:34:27,492 --> 00:34:28,971 Ово последње је било прилично страшно. 488 00:34:29,210 --> 00:34:30,122 То сам само ја. 489 00:34:30,170 --> 00:34:32,327 Мике, шта ћемо да пратимо неког глупог пса? 490 00:34:32,647 --> 00:34:34,046 Он зна куда иде. 491 00:34:40,839 --> 00:34:44,715 У реду, хајде да покушамо да будемо логични у вези овог типа. 492 00:34:45,114 --> 00:34:45,938 Логично? 493 00:34:45,994 --> 00:34:48,551 Управо смо пронашли дугу и провозали је небом. 494 00:34:49,350 --> 00:34:51,029 У ком делу желите да будете логични? 495 00:34:52,028 --> 00:34:55,424 То би могла бити само ментална фатаморгана изазвана шоком. 496 00:34:55,824 --> 00:34:56,943 Па, било је стварно све у реду. 497 00:34:57,462 --> 00:34:58,701 Хајде, ускоро ћемо нешто наћи. 498 00:34:58,900 --> 00:35:00,420 Наравно, још један хектар кукуруза. 499 00:35:00,938 --> 00:35:02,817 Знате, чуо сам приче људи 500 00:35:02,817 --> 00:35:04,496 имати потпуно исти сан. 501 00:35:04,855 --> 00:35:06,014 Више као ноћна мора. 502 00:35:06,773 --> 00:35:08,131 Момци, Мике је отишао овуда. 503 00:35:09,171 --> 00:35:11,368 Да ли неко пита овог пса да ли зна где иде? 504 00:35:14,925 --> 00:35:19,440 врело ми је. 505 00:35:19,920 --> 00:35:21,238 Можда смо умрли и отишли ​​у рај. 506 00:35:21,598 --> 00:35:22,677 Више као пакао. 507 00:35:22,677 --> 00:35:23,756 Пакао не може бити овако досадан. 508 00:35:23,796 --> 00:35:24,995 Хајде момци, разведри се. 509 00:35:25,394 --> 00:35:26,753 Ускоро ћемо бити добро. 510 00:35:26,753 --> 00:35:27,672 надам се. 511 00:35:27,752 --> 00:35:29,510 Шетамо сатима, а ја сам гладан. 512 00:35:29,790 --> 00:35:32,547 Уф, увек си гладан. 513 00:35:32,547 --> 00:35:33,426 Само умукни. 514 00:35:33,946 --> 00:35:35,145 Хеј, чекај, сачекај мало. 515 00:35:35,464 --> 00:35:37,022 Тисси, дођи овамо. Подигни се на моја рамена. 516 00:35:37,463 --> 00:35:38,309 Стани. 517 00:35:38,381 --> 00:35:40,659 Можда су све те боје заиста биле у нуклеарној експлозији. 518 00:35:41,258 --> 00:35:43,337 И нико други није остао на целом свету. 519 00:35:44,016 --> 00:35:45,974 Хеј, чекај, погледај тамо. 520 00:36:07,433 --> 00:36:09,982 Здраво. 521 00:36:13,466 --> 00:36:14,769 Некако смо изгубљени. 522 00:36:14,945 --> 00:36:16,304 И гладовао. 523 00:36:16,503 --> 00:36:18,141 И ходамо годинама. 524 00:36:19,421 --> 00:36:19,980 Има ли кога код куће? 525 00:36:20,819 --> 00:36:21,578 Треба нам превоз. 526 00:36:22,897 --> 00:36:24,974 Слушај мали, има ли некога овде или нема? 527 00:36:25,734 --> 00:36:27,652 Пао си са неба. 528 00:36:28,292 --> 00:36:29,458 Видео си нас? 529 00:36:29,491 --> 00:36:30,793 Видео сам боје. 530 00:36:34,365 --> 00:36:35,852 Знао сам да ћеш доћи и поздравити. 531 00:36:38,961 --> 00:36:43,076 Ваша ћерка је провела много времена на том дрвету? 532 00:36:43,436 --> 00:36:45,435 Ох да, долази само да једе. 533 00:36:46,233 --> 00:36:47,792 Мислимо да мисли да је птица. 534 00:36:52,787 --> 00:36:54,905 Можете ли нам поново рећи где смо? 535 00:36:55,105 --> 00:36:57,143 Па, најближи град је Сатива Фаллс. 536 00:36:57,782 --> 00:36:58,948 Је ли то где? 537 00:36:58,981 --> 00:37:01,858 Мислим, ми смо у Америци, зар не? 538 00:37:01,858 --> 00:37:02,817 Наравно да јеси, сине. 539 00:37:03,137 --> 00:37:04,855 Ви сте у држави Канзас. 540 00:37:05,694 --> 00:37:06,773 Канзас! 541 00:37:25,194 --> 00:37:30,150 Ок, шта је касно, Минибел? 542 00:37:33,066 --> 00:37:37,022 Цларенце, зашто сам уопште сањао да би то могао бити било ко други? 543 00:37:39,340 --> 00:37:43,057 У реду, шта имаш за мене овог пута? 544 00:38:00,216 --> 00:38:03,365 Не волим децу. 545 00:38:03,396 --> 00:38:04,691 А дуга! 546 00:38:06,913 --> 00:38:09,310 И јахао си га кроз облаке преко хиљаду миља. 547 00:38:10,229 --> 00:38:11,708 Ох, наравно да јеси, клинац. 548 00:38:12,027 --> 00:38:13,331 Али истина је. 549 00:38:13,466 --> 00:38:15,904 Претпостављам да сте нашли лонац злата на крају, зар не? 550 00:38:23,616 --> 00:38:26,366 Патрициа, зар не? 551 00:38:31,848 --> 00:38:36,643 Веруј ми, дете, ја сам твој пријатељ, шерифе Хамилтон. 552 00:38:37,242 --> 00:38:45,634 Сада, Патрициа, желим да се сетиш целог пута уназад 553 00:38:45,634 --> 00:38:50,149 где си се пробудио овог ведрог и сунчаног јутра. 554 00:38:50,549 --> 00:38:51,708 Знам да сам само дете, 555 00:38:52,187 --> 00:38:54,225 али то не значи да ме мораш третирати као такав. 556 00:39:06,373 --> 00:39:08,059 Када ћеш нас пустити кући? 557 00:39:08,452 --> 00:39:10,178 Где ти је дом, сине? 558 00:39:10,449 --> 00:39:11,736 Ево нас опет. 559 00:39:11,768 --> 00:39:13,446 Зашто нам једноставно не дозволиш да користимо телефон? 560 00:39:15,244 --> 00:39:16,882 Дођавола, шта је то уопште? 561 00:39:17,323 --> 00:39:19,320 Изгледа да су му родитељи били ракун и вукодлак. 562 00:39:19,800 --> 00:39:20,399 Да ли је безбедно? 563 00:39:21,078 --> 00:39:22,238 Не изгледа ми амерички. 564 00:39:25,235 --> 00:39:27,033 Човече, имам осећај да ово сигурно неће бити мој дан. 565 00:39:29,270 --> 00:39:31,708 Вирџинија, да ли би позвала доктора Динклехафера 566 00:39:31,708 --> 00:39:32,907 у окружној психијатријској болници? 567 00:39:33,147 --> 00:39:33,986 Доведи га овамо, хоћеш ли? 568 00:39:34,785 --> 00:39:39,381 Погледај овај неред. 569 00:39:40,220 --> 00:39:41,139 Да ли бисте ово урадили код куће? 570 00:39:42,018 --> 00:39:43,457 Па, људи, кад прођете 571 00:39:43,457 --> 00:39:46,454 ови лепо одржавани паркови и улице, код куће сте. 572 00:39:46,972 --> 00:39:50,010 Овде живимо, где се наша деца играју и расту 573 00:39:50,010 --> 00:39:51,768 и учимо из нашег примера. 574 00:39:52,407 --> 00:39:54,845 Ако можемо да помогнемо да наше окружење буде чисто и пријатељско, 575 00:39:55,364 --> 00:39:58,121 онда можда можемо да одиграмо своју улогу у одржавању Њу Џерсија 576 00:39:58,121 --> 00:40:01,238 као држава Гарден, а не држава смећа. 577 00:40:01,918 --> 00:40:03,237 Има потенцијала, Јацкие. 578 00:40:03,756 --> 00:40:04,316 То је добар комад. 579 00:40:05,554 --> 00:40:06,474 Можда мало лакше. 580 00:40:06,992 --> 00:40:08,591 Хајде да натерамо Либби Еванс да то покрије. 581 00:40:09,430 --> 00:40:10,948 Па, драго ми је да ти се свиђа. 582 00:40:11,228 --> 00:40:13,027 Мислим да ако можемо да радимо регуларне сегменте као што је овај, 583 00:40:13,266 --> 00:40:15,264 ми заиста можемо да приближимо већа издања гледаоцу. 584 00:40:15,264 --> 00:40:16,343 Знате, особа их воли. 585 00:40:16,942 --> 00:40:19,500 И мислим да је Либби сјајна, али ово је уреднички чланак. 586 00:40:19,500 --> 00:40:21,378 Хајде да причамо о томе још за вечеру. 587 00:40:22,018 --> 00:40:24,255 Реци то о-- - Јацкие! То је твој син, ред шест. 588 00:40:25,135 --> 00:40:26,733 Извините, хвала. 589 00:40:27,053 --> 00:40:29,491 Здраво. 590 00:40:29,889 --> 00:40:30,905 Ох, Микеи, шта има? 591 00:40:30,968 --> 00:40:32,639 Здраво, мама. Ја сам у полицијској станици. 592 00:40:32,687 --> 00:40:35,005 Полицијска станица? Шта се десило? 593 00:40:35,005 --> 00:40:36,403 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 594 00:40:37,082 --> 00:40:40,079 То је само некако, ми смо некако далеко. 595 00:40:40,759 --> 00:40:42,837 Видиш, нећеш веровати у ово, али, 596 00:40:43,157 --> 00:40:45,114 Мислим да је боље да јој кажеш. 597 00:40:48,871 --> 00:40:50,781 Добро вече, госпођо. 598 00:40:51,868 --> 00:40:53,330 Шериф Вајат Хемптон овде, 599 00:40:53,347 --> 00:40:54,426 Окружни суд Сатива Фаллс, држава Канзас. 600 00:40:54,465 --> 00:40:56,455 Сатива Фаллс, Канзас. 601 00:40:57,702 --> 00:40:59,276 Шта је ово, нека шала? 602 00:40:59,740 --> 00:41:01,778 Па, не, госпођо, не знам да ли је то шала или не, 603 00:41:01,778 --> 00:41:03,568 али овде имам четворо деце, и, 604 00:41:03,976 --> 00:41:04,927 па, не знам шта је, 605 00:41:05,014 --> 00:41:06,973 тврдећи да потичу из неког места званог Худсон Хеарт. 606 00:41:07,572 --> 00:41:09,411 Врати мог сина на телефон. 607 00:41:09,770 --> 00:41:10,529 госпођо. 608 00:41:10,569 --> 00:41:12,487 Рекао сам да га вратите сада. 609 00:41:12,926 --> 00:41:14,269 Ја, у реду. 610 00:41:15,644 --> 00:41:17,131 мама? 611 00:41:17,242 --> 00:41:19,361 Микеи? Останите тамо где сте. 612 00:41:19,800 --> 00:41:21,087 Да ли сте киднаповани? 613 00:41:21,279 --> 00:41:22,437 Не, било је невероватно. 614 00:41:22,437 --> 00:41:25,954 Завршили смо у Канзасу. Ми смо на дуги. 615 00:41:25,954 --> 00:41:27,232 Чекај мало, чекај мало. Стани. 616 00:41:27,712 --> 00:41:29,510 Како можеш бити хиљаду миља далеко? То је немогуће. 617 00:41:30,669 --> 00:41:32,148 Остани где си, у реду? 618 00:41:32,667 --> 00:41:35,895 Царолине, учини ми услугу. Схвати, ох, како се зове? 619 00:41:36,063 --> 00:41:38,701 Шериф Вајат Хемптон из Сатива Фолса, Канзас, 620 00:41:38,701 --> 00:41:40,163 и пробити га до трећег реда. 621 00:41:42,098 --> 00:41:43,624 Овај момак звучи као лудак. 622 00:41:44,735 --> 00:41:46,214 Мрзим да кажем овог дечака о твојој мајци, 623 00:41:46,214 --> 00:41:47,844 али она звучи некако уврнуто. 624 00:41:48,971 --> 00:41:50,609 Мислим да је то то. 625 00:41:50,649 --> 00:41:52,479 Мислим да је то за тебе. 626 00:41:56,124 --> 00:41:57,530 Шериф Хамптон говори, само напред. 627 00:41:59,520 --> 00:42:02,717 Ово је Јацкие Баилеи из Хадсон Харбор-а. 628 00:42:05,115 --> 00:42:07,912 Можете ли то поновити, молим вас, госпођо? 629 00:42:08,671 --> 00:42:10,749 Ово је Џеки Бејли из Хадсон Харбора, Њу Џерси. 630 00:42:19,780 --> 00:42:21,459 Саставите екипу одмах. 631 00:42:21,459 --> 00:42:23,089 Слутићу о овоме. 632 00:42:23,576 --> 00:42:24,974 Могао би бити леп мали домаћи. 633 00:42:29,371 --> 00:42:31,688 Јацкие, види, ако могу нешто да урадим 634 00:42:31,688 --> 00:42:33,126 или било шта што станица може да уради-- 635 00:42:33,126 --> 00:42:35,604 Хвала, не, само ми треба мало времена да организујем неколико ствари. 636 00:42:35,604 --> 00:42:37,842 - Не могу да верујем шта су та деца урадила. - Шта мислите како су успели? 637 00:42:37,842 --> 00:42:41,518 Знам, авионом, претпостављам. Зашто, само покушавам да докажем. 638 00:42:41,997 --> 00:42:43,404 Направите сјајну причу. 639 00:42:43,836 --> 00:42:45,538 Кеитх, немој. 640 00:42:46,193 --> 00:42:47,712 Хајде, познајеш ме боље од тога. 641 00:42:48,551 --> 00:42:50,749 Дозволи ми бар да ти набавим ауто да те одвезем до аеродрома. 642 00:42:51,429 --> 00:42:52,867 Хвала. 643 00:42:55,504 --> 00:42:58,022 Не брините, момци, долазимо за неколико сати. 644 00:42:58,501 --> 00:42:59,652 Биће све у реду. 645 00:42:59,740 --> 00:43:01,538 У реду, сад седи. 646 00:43:04,735 --> 00:43:08,691 У реду. 647 00:43:09,929 --> 00:43:11,688 Ваш лет полази у 4 сата. 648 00:43:13,646 --> 00:43:15,053 Не довољно брзо. 649 00:43:15,405 --> 00:43:22,358 Не желим да видим било кога од вас да се помери ни за инч. 650 00:43:24,995 --> 00:43:26,194 Приметићу ме, хоћу. 651 00:43:26,993 --> 00:43:27,952 Вежите вас ланцима, момци. 652 00:43:31,069 --> 00:43:32,835 Вашу пажњу, молим. 653 00:43:39,429 --> 00:43:42,857 Да, мислим, не много ствари. 654 00:43:44,016 --> 00:43:45,734 Цларенце, хоћеш ли молим те престати с тим? 655 00:43:45,893 --> 00:43:47,284 Ви сте опасност за животну средину. 656 00:43:47,652 --> 00:43:48,890 Шта ти уопште радиш овде? 657 00:43:48,890 --> 00:43:50,689 Нисам ти рекао да пазиш на то-- 658 00:43:55,684 --> 00:43:57,099 Ах, срање! 659 00:43:58,001 --> 00:43:59,392 Заиста не мислим да је то добра идеја. 660 00:43:59,520 --> 00:44:00,959 Шта тражимо, Микеи? 661 00:44:01,278 --> 00:44:02,557 Доказ. 662 00:44:06,953 --> 00:44:09,431 Бинго. 663 00:44:09,510 --> 00:44:12,907 Ово нам је потребно да се брзо развијамо. 664 00:44:14,345 --> 00:44:16,144 Ох, Боже. 665 00:44:19,301 --> 00:44:21,658 Цларенце, хоћеш ли престати да ме пратиш? 666 00:44:21,658 --> 00:44:22,977 Ти си гори од пролећне мушице. 667 00:44:23,377 --> 00:44:24,695 Хајде да ставимо мало стратегије у ово. 668 00:44:24,695 --> 00:44:26,773 Хеј, мали, пробуди се и помириши банане. 669 00:44:27,213 --> 00:44:28,811 Зар не мислиш на кафу? 670 00:44:29,330 --> 00:44:32,527 Мислим, наука има сат времена, и то је цео пилећи изданак. 671 00:44:32,967 --> 00:44:35,444 Затварамо за 30 минута тако да можете преузети сутра. 672 00:44:35,644 --> 00:44:37,082 Али то је питање живота и смрти. 673 00:44:38,281 --> 00:44:42,158 Биће ако не престанеш да ме гњавиш. 674 00:44:42,637 --> 00:44:44,315 Затворићемо се као покрет штипаљка. 675 00:44:44,555 --> 00:44:46,633 Знате, ми ћемо покрити више терена ако се поделимо. 676 00:44:46,633 --> 00:44:47,871 Иди доле, дворана Д или тако нешто. 677 00:44:50,549 --> 00:44:53,586 25 година спровођења закона без бора у овој заједници, 678 00:44:53,586 --> 00:44:56,023 а сада ме праве будалом четворо паметних клинаца. 679 00:44:56,862 --> 00:44:58,461 Морате бити закључани док не напуне 18 година. 680 00:44:58,461 --> 00:44:59,668 Нека буде 25. 681 00:44:59,740 --> 00:45:01,058 Вашу пажњу, молим. 682 00:45:01,379 --> 00:45:05,854 Ово је последњи позив на лету 721-905 за Далас. 683 00:45:06,093 --> 00:45:07,516 ста се десава? 684 00:45:07,732 --> 00:45:09,226 Ви сте у бекству или шта? 685 00:45:09,450 --> 00:45:10,849 Па, некако. 686 00:45:10,929 --> 00:45:12,367 То је оно што морамо да развијемо наше слике. 687 00:45:12,727 --> 00:45:14,094 То је наш доказ. 688 00:45:14,485 --> 00:45:15,756 Нема шансе. 689 00:45:16,084 --> 00:45:17,146 Пријавите ме. 690 00:45:17,163 --> 00:45:19,200 Рачунај на мене. 691 00:45:19,200 --> 00:45:20,919 Знаш, не мораш да будеш овде доле. 692 00:45:20,919 --> 00:45:22,277 Не траже те. 693 00:45:23,356 --> 00:45:24,875 Да, тачно. 694 00:45:25,993 --> 00:45:27,321 Глумци гледају. 695 00:45:27,432 --> 00:45:28,599 Ти си природан. 696 00:45:28,791 --> 00:45:30,069 Не привлачиш пажњу. 697 00:45:31,668 --> 00:45:32,659 Навија те равно. 698 00:45:32,667 --> 00:45:34,289 Авион полеће за 30 минута. 699 00:45:34,864 --> 00:45:36,623 Слике спремне за 20. 700 00:45:40,460 --> 00:45:42,098 Мора да је негде овде. 701 00:45:49,964 --> 00:45:52,658 Господару, овај свет је само препун 702 00:45:52,687 --> 00:45:54,765 пуна професионално одгајених нетбалл-а. 703 00:45:57,962 --> 00:46:00,671 Хајде, момци. 704 00:46:00,719 --> 00:46:01,926 Он иде. 705 00:46:08,511 --> 00:46:10,037 Изгреби ово последње. 706 00:46:12,267 --> 00:46:13,594 Он се враћа. 707 00:46:14,305 --> 00:46:16,079 Он долази. 708 00:46:16,463 --> 00:46:18,126 Постоји ли проблем који могу да вам помогнем да пропустите? 709 00:46:18,462 --> 00:46:21,738 Па, видео сам те у униформи, и-- 710 00:46:22,418 --> 00:46:23,856 Да ли флертујеш са мном, Цецил? 711 00:46:25,295 --> 00:46:27,532 Дођи овамо. 712 00:46:27,532 --> 00:46:28,571 Дођи овамо, ти мали страни разуму. 713 00:46:30,210 --> 00:46:32,207 Ти си већа невоља него долар. 714 00:46:43,852 --> 00:46:46,106 Извините. 715 00:46:47,952 --> 00:46:49,878 Мислим да си ти овај. 716 00:47:16,843 --> 00:47:19,399 У реду. 717 00:47:21,638 --> 00:47:23,766 Имам те сада. 718 00:47:23,836 --> 00:47:27,192 Бојим се да сте ухваћени, мала девојчице. 719 00:47:27,672 --> 00:47:29,294 бесплатно-- 720 00:47:43,217 --> 00:47:47,173 Ох, постајем проклето буцмаста за ово! 721 00:47:47,212 --> 00:47:50,050 У реду, душо. Сада када сам сломљен, 722 00:47:50,569 --> 00:47:52,007 ви их разбијате. 723 00:47:52,007 --> 00:47:53,407 Хајде, девојко! 724 00:47:53,486 --> 00:47:55,284 Кунем се да ћу те наћи. 725 00:47:58,721 --> 00:48:00,048 Хеј! 726 00:48:02,557 --> 00:48:04,139 Заустави је. Заустави је. 727 00:48:06,193 --> 00:48:08,231 Па, сада, мала дамо. 728 00:48:10,869 --> 00:48:12,348 Време је за обрачун. 729 00:48:13,147 --> 00:48:14,545 Да! 730 00:48:32,647 --> 00:48:34,061 Ох. 731 00:48:34,205 --> 00:48:38,362 Мрзим децу. 732 00:48:42,837 --> 00:48:44,755 Хајде. Хајде. 733 00:48:44,755 --> 00:48:45,914 Дођи код тате. 734 00:48:48,591 --> 00:48:50,429 18 минута, 24 секунде. 735 00:48:51,868 --> 00:48:53,266 Пажња широм земље. 736 00:48:53,586 --> 00:48:55,984 Тужилаштво је под великим притиском 737 00:48:55,984 --> 00:48:58,061 да пружи чврсте доказе који су обећани. 738 00:48:58,621 --> 00:49:01,099 Очекује се да ће се случај наставити током наредних месец дана. 739 00:49:01,858 --> 00:49:04,975 У локалним вестима, извештај се управо односи на четворо деце 740 00:49:04,975 --> 00:49:06,973 које је данас ухапсила полиција Канзаса. 741 00:49:07,572 --> 00:49:09,929 Два до сада потврђена имена су имена браће 742 00:49:10,689 --> 00:49:13,007 и Мајкл Бејли, који обоје живе у луци Хадсон. 743 00:49:13,885 --> 00:49:15,484 Очигледно су се склонили данас поподне, 744 00:49:15,484 --> 00:49:17,762 а званичници авио-компаније не могу да објасне 745 00:49:17,762 --> 00:49:20,839 како су деца успела да неоткривена отпутују у Канзас. 746 00:49:21,478 --> 00:49:23,676 Даља ажурирања када стигну на аеродром у Неварк-у 747 00:49:24,075 --> 00:49:25,506 у року од наредног сата. 748 00:49:41,978 --> 00:49:43,896 - Хеј. - Врати се овамо. 749 00:49:44,375 --> 00:49:46,174 Како сте успели да стигнете тамо? 750 00:49:46,813 --> 00:49:49,171 Па, најневероватнији молекули су били у праву на свету. 751 00:49:49,530 --> 00:49:50,497 То је била магија. 752 00:49:50,529 --> 00:49:52,024 Могу ти показати слике. 753 00:49:52,048 --> 00:49:53,542 Одведени смо тамо. 754 00:49:53,766 --> 00:49:55,349 Остави их на миру. Они су само мачке. 755 00:49:55,564 --> 00:49:57,003 Зашто сте помислили да сте пронашли гомилу лимунасте деце? 756 00:49:57,243 --> 00:49:58,442 Вечерас идеш у полицију. 757 00:49:58,521 --> 00:49:59,840 - Хајде. - Овде, овде, овде. 758 00:49:59,880 --> 00:50:01,638 Овде, овде. 759 00:50:01,638 --> 00:50:05,794 Само уђи у такси. Само настави да ходаш. 760 00:50:06,433 --> 00:50:07,968 Хајде. 761 00:50:08,191 --> 00:50:11,109 Каква забавна иницијација банде? 762 00:50:12,387 --> 00:50:15,264 Шта је проблем подизања два дечака док покушавате да изградите каријеру? 763 00:50:15,618 --> 00:50:16,753 Устани. 764 00:50:16,783 --> 00:50:19,724 Шта мислите да то што сте самохрана мајка води ка делинквенцији? 765 00:50:20,020 --> 00:50:21,722 како си? 766 00:50:22,058 --> 00:50:24,415 Покрет, покрет! Хајде, идемо одавде! 767 00:50:24,974 --> 00:50:26,374 Шта дођавола радиш овде? 768 00:50:26,374 --> 00:50:27,612 Сада, идемо одавде! 769 00:50:30,249 --> 00:50:31,688 Како сте знали за ово? 770 00:50:31,888 --> 00:50:33,126 Целу ноћ је било на ТВ-у. 771 00:50:33,126 --> 00:50:36,683 Хеј! Деца су на насловним странама! 772 00:50:37,482 --> 00:50:39,009 Ох, супер! 773 00:50:39,041 --> 00:50:40,519 Сада цео свет зна. 774 00:50:43,876 --> 00:50:46,114 Појављујем се на аеродрому да покупим своју децу, 775 00:50:46,114 --> 00:50:47,832 и морам да се објасним Либи Еванс. 776 00:50:48,432 --> 00:50:50,509 Рекао сам вам посебно да не покривате ово. 777 00:50:50,949 --> 00:50:52,427 - Деда, успели смо. - Хајде. 778 00:50:52,627 --> 00:50:54,385 Мама, имали смо најневероватнију авантуру. 779 00:50:54,385 --> 00:50:55,344 О чему сте вас двоје размишљали? 780 00:50:55,944 --> 00:50:57,063 Нисмо урадили ништа лоше. 781 00:50:57,342 --> 00:50:58,821 Имају доста приче да испричају. 782 00:50:58,821 --> 00:51:00,228 Умукни, Франк. 783 00:51:00,339 --> 00:51:02,537 Да ли сте престали да размишљате о неком другом? 784 00:51:03,137 --> 00:51:04,335 И Стевен, ти би требао знати боље од овога. 785 00:51:04,335 --> 00:51:05,294 Суспендовани сте, знате. 786 00:51:05,494 --> 00:51:07,244 Мама, није он крив. 787 00:51:07,612 --> 00:51:09,051 Па, обоје сте кажњени. 788 00:51:09,051 --> 00:51:10,729 За два месеца. 789 00:51:11,967 --> 00:51:13,766 - Тата те је оставио. - Извините? 790 00:51:15,324 --> 00:51:17,602 Рекао сам да није ни чудо што те је тата оставио. 791 00:51:21,078 --> 00:51:23,676 Стевен, врати се. Нисам завршио са тобом. 792 00:51:24,914 --> 00:51:26,833 Види, Јацкие, покушај да се смириш. 793 00:51:26,833 --> 00:51:28,751 Знам да ово звучи немогуће. 794 00:51:29,270 --> 00:51:31,028 Они су заиста урадили нешто невероватно. 795 00:51:31,229 --> 00:51:32,699 о чему причаш? 796 00:51:33,666 --> 00:51:35,264 Разбио сам се због ове деце. 797 00:51:35,904 --> 00:51:37,981 И то је неодговорно и неправедно од вас 798 00:51:37,981 --> 00:51:40,220 да им напуне главе овим магичним срањима. 799 00:51:40,939 --> 00:51:42,378 Ох, знао сам да ће се ово догодити. 800 00:51:42,378 --> 00:51:43,361 шта си урадио? 801 00:51:43,376 --> 00:51:45,174 Само им реци колико ће све то бити забавно, 802 00:51:45,174 --> 00:51:47,173 како је сјајно само полетети на неко време, 803 00:51:48,092 --> 00:51:49,394 баш као што си учинио свом сину. 804 00:51:50,489 --> 00:51:51,872 Зашто би се вратио? 805 00:51:52,927 --> 00:51:54,645 Зашто ниси отишао са њим? 806 00:52:20,859 --> 00:52:23,225 мама? 807 00:52:28,211 --> 00:52:29,666 Мицхаел. 808 00:52:30,129 --> 00:52:34,845 Шта сте данас урадили, да ли схватате колико је то било опасно? 809 00:52:38,041 --> 00:52:39,568 Насмрт си ме уплашио. 810 00:52:40,759 --> 00:52:43,476 Мама, ниси знала ни пола тога. 811 00:53:04,591 --> 00:53:08,388 Ваљда нам не верујете. 812 00:53:08,411 --> 00:53:10,888 Сигуран сам да је ваш професор енглеског веома импресиониран 813 00:53:10,888 --> 00:53:12,168 са својим креативним талентима. 814 00:53:12,926 --> 00:53:15,244 Али не забављају ме детињасте глупости. 815 00:53:15,604 --> 00:53:16,795 То је тако истина. 816 00:53:16,882 --> 00:53:19,600 Упозоравам вас, што више ово наставите, биће горе. 817 00:53:21,917 --> 00:53:23,068 Никада нас не бих пустио брже. 818 00:53:23,116 --> 00:53:26,314 Мислим, ум, авионом? 819 00:53:26,793 --> 00:53:29,311 Да смо ишли авионом, како бисмо стигли до фарме 820 00:53:29,590 --> 00:53:31,588 само 90 минута након што смо напустили школу? 821 00:53:31,987 --> 00:53:33,506 Када сам разговарао са полицијом Канзаса, 822 00:53:33,826 --> 00:53:35,624 рекли су да сте позвали госпођу Бејли 823 00:53:35,624 --> 00:53:37,079 око 18.30 часова. 824 00:53:37,262 --> 00:53:40,019 Па, да, али прво смо ходали неколико миља да пронађемо фарму, 825 00:53:40,259 --> 00:53:42,018 онда су нас одвезли у шерифову канцеларију. 826 00:53:42,537 --> 00:53:44,615 Да ли заиста желите да будете суспендовани, млада дамо? 827 00:53:44,895 --> 00:53:46,693 Јер то се свакако може средити. 828 00:53:46,933 --> 00:53:47,812 Показао сам слику. 829 00:53:47,931 --> 00:53:49,331 Јеси ли хтео нешто да кажеш, младићу? 830 00:53:49,770 --> 00:53:52,247 Ох, ово постаје смешно. 831 00:53:53,606 --> 00:53:55,244 Гледај, иди брзо на час, 832 00:53:55,764 --> 00:53:58,082 и даћу вам 48 сати да кажете истину. 833 00:54:17,542 --> 00:54:20,500 Ок, од Њу Џерсија, преко Охаја, 834 00:54:21,578 --> 00:54:23,816 у Индијану, у Мисури, 835 00:54:24,415 --> 00:54:25,894 у Канзас, немогуће. 836 00:54:26,213 --> 00:54:28,091 бр. 837 00:54:31,169 --> 00:54:33,406 Ево, узми то. 838 00:54:41,997 --> 00:54:44,555 Не, то није у реду. Врати то назад. 839 00:54:44,795 --> 00:54:45,794 Врати га тамо. 840 00:54:46,034 --> 00:54:47,073 Ругају нам се. 841 00:54:47,432 --> 00:54:49,190 Да, настави, настави назад. 842 00:54:49,790 --> 00:54:51,189 То је то. Настави, настави. 843 00:54:52,028 --> 00:54:53,026 Још две стопе. Хајде. 844 00:54:53,067 --> 00:54:54,944 Да, настави, настави. 845 00:54:55,265 --> 00:54:56,783 Настави даље. 846 00:54:57,702 --> 00:54:59,221 Настави, настави. 847 00:55:00,420 --> 00:55:01,786 Настави даље. Настави даље. 848 00:55:02,417 --> 00:55:07,932 Сада, док смо коментарисали где су мала деца, 849 00:55:08,452 --> 00:55:10,130 слатка мала деца су можда дошла из, 850 00:55:10,329 --> 00:55:12,607 Ја, не бих се усудио да кажем. 851 00:55:13,326 --> 00:55:14,285 То је то. Настави даље. 852 00:55:15,405 --> 00:55:16,443 Назад још пар стопа. 853 00:55:17,122 --> 00:55:19,160 Хајде. Настави даље. 854 00:55:19,879 --> 00:55:22,157 То је то. Успео си. 855 00:55:22,157 --> 00:55:23,157 Микеи? 856 00:55:23,236 --> 00:55:24,587 Ја сам овде. 857 00:55:25,235 --> 00:55:26,449 ста? 858 00:55:27,153 --> 00:55:28,870 Деда, када ћеш добити кабловску? 859 00:55:29,750 --> 00:55:31,349 Само сам их икада гледао. 860 00:55:32,028 --> 00:55:33,466 Када мислите? 861 00:55:34,025 --> 00:55:35,904 То је била магија. Могу ти показати слике. 862 00:55:36,703 --> 00:55:39,021 Па, сада знамо шта деца којима је досадно раде за финансијске дане. 863 00:55:39,780 --> 00:55:40,723 Возите дуге. 864 00:55:40,779 --> 00:55:42,657 Или одрасли говоре, возе се авио-компанијама. 865 00:55:43,776 --> 00:55:45,614 Назовите ме старомодним, али се сећам када сам играо хук 866 00:55:45,614 --> 00:55:47,116 и то одлазак у биоскоп. 867 00:55:47,692 --> 00:55:48,819 Али најгоре је било истина. 868 00:55:48,851 --> 00:55:50,649 Види, верујем ти. Дођи овамо. Седи. 869 00:55:51,489 --> 00:55:52,959 Дозволите ми да вам кажем нешто. 870 00:55:53,925 --> 00:55:58,001 Неки људи имају проблем са невероватним. 871 00:55:59,200 --> 00:56:04,156 Сад, ти и дуга, то је немогуће. 872 00:56:04,995 --> 00:56:08,311 Али чињеница да си то урадио, чему се смејеш? 873 00:56:09,750 --> 00:56:11,756 У реду. Људи су збуњени. 874 00:56:12,707 --> 00:56:13,945 Да, као, не, не, не. 875 00:56:14,545 --> 00:56:15,760 Ти си мој. 876 00:56:16,223 --> 00:56:18,781 Морате је погледати у очи и видети шта је тамо. 877 00:56:19,540 --> 00:56:21,977 Зато што се нека магија дешава свуда око нас. 878 00:56:22,217 --> 00:56:24,935 Ох, здраво. како си? 879 00:56:25,534 --> 00:56:28,651 Јахачи дуге. 880 00:56:54,146 --> 00:56:55,304 Стеве? 881 00:56:56,543 --> 00:56:58,181 Стеве, шта се дешава? 882 00:57:00,819 --> 00:57:03,417 Стеве, чујеш ли ме? 883 00:57:05,374 --> 00:57:06,725 шта то радиш? 884 00:57:07,772 --> 00:57:09,291 ста се десава? 885 00:57:10,689 --> 00:57:12,432 Јеси ли добро, Стеве? 886 00:57:13,966 --> 00:57:15,564 Знам да си унутра, Стеве. 887 00:57:24,555 --> 00:57:25,634 ста? 888 00:57:28,391 --> 00:57:30,102 ста се десава? 889 00:57:50,449 --> 00:57:52,448 Ти си малолетна животиња. 890 00:57:53,766 --> 00:57:56,323 Мрс. Виллиамс. Гђо Вилијамс, јесте ли добро? 891 00:57:58,481 --> 00:58:00,559 Зашто не гледаш своја посла? 892 00:58:03,875 --> 00:58:05,163 Извините. 893 00:58:05,474 --> 00:58:07,433 Нисам хтела. 894 00:58:41,479 --> 00:58:45,754 Ово је душа, човече, и тек је после осам. 895 00:58:46,353 --> 00:58:48,950 Али одакле ја гледам, није тако добро јутро. 896 00:58:50,189 --> 00:58:54,944 Плавим и даље доминирају чудни преовлађујући метеоролошки услови 897 00:58:54,944 --> 00:58:57,702 које смо патили у протекла 24 сата. 898 00:58:59,101 --> 00:59:00,499 Човече, данас има много меса. 899 00:59:03,816 --> 00:59:06,893 Моје цвеће. Моја четири цвета. 900 00:59:14,206 --> 00:59:16,843 Ово је једно од најгорих срања које сам икада видео у животу. 901 00:59:16,843 --> 00:59:18,961 о чему причаш? Ово је најбољи новац који могу да купим. 902 00:59:19,720 --> 00:59:21,678 Купио сам један од ових новца за тебе. 903 00:59:21,678 --> 00:59:23,037 Ти си луд парадајз. 904 00:59:26,353 --> 00:59:27,904 Узми свој новац. 905 00:59:28,671 --> 00:59:30,181 Врати свој ауто. 906 00:59:34,545 --> 00:59:35,824 Купујете жену. 907 00:59:36,543 --> 00:59:37,878 Губи се одавде. 908 00:59:38,861 --> 00:59:40,619 Ти, ја? Да, ти. Ти у кући. 909 00:59:41,458 --> 00:59:43,177 Хеј, шта хоћеш? Који је твој проблем, а? 910 00:59:43,177 --> 00:59:44,735 Врати се овамо. Хајде сада. 911 00:59:44,735 --> 00:59:46,174 Престани да ме гураш. Хајде. 912 00:59:46,174 --> 00:59:48,651 А ти, који је твој проблем овде, а? 913 00:59:49,331 --> 00:59:51,448 Шта поправљаш тамо? Хајде. 914 00:59:51,808 --> 00:59:53,278 Дођавола доле. 915 00:59:55,604 --> 00:59:58,520 Не разумем. 916 01:00:02,455 --> 01:00:06,405 Напољу је хладно, али ми је тако вруће. 917 01:00:06,633 --> 01:00:09,750 Јесте ли видели како све изгледа досадно? Зашто? 918 01:00:17,502 --> 01:00:20,955 Зар то није Стеве? 919 01:00:21,378 --> 01:00:22,657 Где је он за бициклом? 920 01:00:22,697 --> 01:00:24,471 Одакле му новац за бицикл? 921 01:01:01,019 --> 01:01:04,415 Изоловани инциденти који су у раним јутарњим сатима рано одбачени 922 01:01:04,415 --> 01:01:07,332 све више постају потенцијална жаришта. 923 01:01:07,891 --> 01:01:09,291 Надамо се да ћемо касније имати слике за вас. 924 01:01:10,090 --> 01:01:13,566 Власти нису у стању да објасне основни узрок немира. 925 01:01:14,166 --> 01:01:16,723 Један старији извор је једноставно приписао времену. 926 01:03:31,867 --> 01:03:32,970 Здраво. 927 01:03:33,946 --> 01:03:35,288 Одлази. 928 01:03:36,663 --> 01:03:37,942 Тата, јеси ли добро? 929 01:03:40,419 --> 01:03:41,698 Само уморан, сине. 930 01:03:43,177 --> 01:03:44,767 Посао је лош. 931 01:03:46,413 --> 01:03:48,027 Људи су се чудно понашали. 932 01:03:49,171 --> 01:03:50,561 Мора да је време. 933 01:03:56,203 --> 01:03:57,890 Ох, јеси ли видео то? 934 01:04:00,839 --> 01:04:02,221 То су бомбе. 935 01:04:04,275 --> 01:04:05,434 Нека јој неко помогне. Она не може да дише. 936 01:04:05,474 --> 01:04:07,912 Нека јој неко помогне. 937 01:04:08,471 --> 01:04:10,109 Мама, јеси ли добро? мама? 938 01:04:10,430 --> 01:04:13,346 Ја ћу бити-- - Помози ово. Помози јој. 939 01:04:13,626 --> 01:04:15,153 Нема шансе. Неко. 940 01:04:15,264 --> 01:04:18,021 Не могу да дишем. Не могу да дишем. 941 01:04:19,421 --> 01:04:21,530 Мислим да смо се можда петљали са дугом. 942 01:04:22,217 --> 01:04:23,888 Са бојама. 943 01:04:25,534 --> 01:04:26,829 Са оним што то чини. 944 01:04:26,892 --> 01:04:28,371 Шта смо погрешили? 945 01:04:34,205 --> 01:04:35,716 Чекај мало. Бицикл. 946 01:04:36,204 --> 01:04:37,610 Стеве, Мике! 947 01:04:40,519 --> 01:04:41,622 Мике, иди. 948 01:04:45,714 --> 01:04:47,161 ја сам лепа. 949 01:04:49,350 --> 01:04:50,374 Тренер. 950 01:05:43,864 --> 01:05:47,604 шта то радиш? 951 01:05:50,130 --> 01:05:52,847 Здраво, Стевен. Добродошли у наш дом. 952 01:05:52,887 --> 01:05:54,342 Види ко је овде. 953 01:05:54,405 --> 01:05:56,843 Хеј, Стевен. Дођи и придружи нам се. 954 01:05:59,360 --> 01:06:00,591 Време је за игру. 955 01:06:00,679 --> 01:06:02,062 Моји зглобови су данас овде. 956 01:06:03,156 --> 01:06:04,915 Хајде, Стеве. 957 01:06:05,634 --> 01:06:07,153 Хоћеш питу? 958 01:06:13,307 --> 01:06:17,967 Романса је готова, Бејли. 959 01:06:18,980 --> 01:06:20,172 Мртав си. 960 01:06:38,880 --> 01:06:39,952 Стеве. 961 01:07:23,470 --> 01:07:26,092 Ок, идемо. 962 01:07:27,792 --> 01:07:29,550 Људи су полудели. 963 01:07:29,550 --> 01:07:31,469 Уништавају све. 964 01:07:31,469 --> 01:07:33,554 Цело место је пропало. 965 01:07:38,101 --> 01:07:39,940 Чујеш ли ме, Јерри? 966 01:07:40,220 --> 01:07:41,834 Добијате ли ово у студију? 967 01:07:43,337 --> 01:07:45,255 Исусе Христе, они стварно повређују једни друге. 968 01:07:45,974 --> 01:07:47,931 Нападнути су, Бене. Не знам да ли можемо да добијемо... 969 01:07:49,171 --> 01:07:50,681 Јесте ли чули то? 970 01:07:51,568 --> 01:07:53,366 Експлозија је преко пута. 971 01:07:53,886 --> 01:07:56,363 Ствари се приближавају. 972 01:08:27,892 --> 01:08:30,210 Нисам ни знао како бих могао да вам кажем шта сам данас видео овде. 973 01:08:30,210 --> 01:08:31,272 Ја само-- 974 01:08:31,648 --> 01:08:34,924 Мала деца су остављена на улици. 975 01:08:35,883 --> 01:08:38,002 Била је жена на тротоару, 976 01:08:38,761 --> 01:08:40,168 тачно испред њене куће. 977 01:08:40,999 --> 01:08:42,549 И скочили су на њу. 978 01:08:42,637 --> 01:08:45,554 Тукли су је. 979 01:09:00,819 --> 01:09:02,170 Мама! 980 01:09:03,297 --> 01:09:04,591 мама? 981 01:09:12,447 --> 01:09:13,574 Клони ме се! 982 01:09:13,646 --> 01:09:15,165 Ко би могао да остане подаље од мене? 983 01:09:15,324 --> 01:09:16,203 Одлази! 984 01:09:16,283 --> 01:09:17,842 Не знам да ли могу ово више, Џери. 985 01:09:18,081 --> 01:09:19,600 Ово постаје превише. 986 01:09:21,039 --> 01:09:22,637 Јерри? 987 01:09:23,836 --> 01:09:25,099 Јерри? 988 01:09:25,154 --> 01:09:26,473 Има ли кога тамо? 989 01:09:27,632 --> 01:09:28,711 чујеш ли ме? 990 01:09:29,949 --> 01:09:31,268 Шта се дођавола дешава? 991 01:09:31,268 --> 01:09:32,675 Ти причаш са мном. 992 01:09:32,747 --> 01:09:34,553 Исусе Христе, говори ми! 993 01:09:43,856 --> 01:09:45,207 Стевен? 994 01:09:49,530 --> 01:09:50,889 Стеве? 995 01:09:51,688 --> 01:09:53,726 где си био? Опасно је тамо. 996 01:10:00,439 --> 01:10:02,237 Само сам мислио да ће ми злато купити све. 997 01:10:04,875 --> 01:10:06,426 И хтели би мене. 998 01:10:09,030 --> 01:10:10,190 Узео сам само неколико комада. 999 01:10:11,668 --> 01:10:13,866 Толико тога у дуги. Било је свуда. 1000 01:10:16,663 --> 01:10:18,222 нисам знао. 1001 01:10:19,820 --> 01:10:21,322 Заиста нисам. 1002 01:10:22,337 --> 01:10:24,895 Види, као смак света. 1003 01:10:27,572 --> 01:10:29,474 Тако ми је жао. 1004 01:10:30,849 --> 01:10:32,599 Тако ми је жао. 1005 01:10:35,844 --> 01:10:38,321 И ја сам. 1006 01:10:44,275 --> 01:10:45,538 То је немогуће. 1007 01:10:45,554 --> 01:10:47,224 То је дуга. 1008 01:10:47,272 --> 01:10:49,558 Дуга је та која даје боју свету. 1009 01:10:50,549 --> 01:10:53,386 И ако је злато оно што чини дугу рад. 1010 01:10:54,105 --> 01:10:56,136 Када је Стив узео делове дуге, 1011 01:10:57,222 --> 01:10:58,909 оштетио га је. 1012 01:10:59,221 --> 01:11:00,819 Зато боје одлазе из света. 1013 01:11:04,535 --> 01:11:08,052 У реду, идемо на посао. 1014 01:11:13,160 --> 01:11:16,478 Ох, Боже. У реду, према овоме, у 4.45, 1015 01:11:16,484 --> 01:11:18,042 од сада је мање од 10 сати, 1016 01:11:18,521 --> 01:11:20,104 сва боја ће нестати. 1017 01:11:20,399 --> 01:11:23,197 Нема боје, нема фотосинтезе, нема фотосинтезе. 1018 01:11:23,197 --> 01:11:24,555 Нема кисеоника. 1019 01:11:26,873 --> 01:11:28,711 Да, мали трик мајке природе. 1020 01:11:29,151 --> 01:11:30,741 Знаш у чему ће бити трик? 1021 01:11:31,388 --> 01:11:33,706 Дисање. Па, то је већ почело. 1022 01:11:34,066 --> 01:11:35,632 Погледајте све болничке случајеве. 1023 01:11:35,704 --> 01:11:37,087 Као мама. 1024 01:11:38,821 --> 01:11:40,060 Не, Оллие је узео три комада. 1025 01:11:40,699 --> 01:11:44,016 Мислим да није битно да ли је узео мало или много. 1026 01:11:45,614 --> 01:11:46,957 Прекинуо је коло. 1027 01:11:49,091 --> 01:11:53,047 Добро, у реду, залагаоница, где сам видео први комад злата, 1028 01:11:53,047 --> 01:11:56,044 је овде 9., а Тигрова јазбина је готова на Северном Колдвелу. 1029 01:11:56,483 --> 01:11:58,241 У реду, Тисси, ти и ја идемо на ТВ станицу. 1030 01:11:58,241 --> 01:12:00,439 Наћи ћемо црвено стање, па... 1031 01:12:00,799 --> 01:12:01,957 Шта ако не можемо пронаћи злато? 1032 01:12:02,398 --> 01:12:04,555 Шта ако не можемо пронаћи дугу? Шта ако ништа од овога не успије? 1033 01:12:04,795 --> 01:12:06,393 Мора да ради. Хајде. 1034 01:12:32,527 --> 01:12:33,630 Хајде. 1035 01:13:05,414 --> 01:13:07,532 Јацкие, хвала Богу. Ти си овде. Једва да се неко појавио. 1036 01:13:07,932 --> 01:13:09,530 Не знам шта се дођавола дешава, али слушај, морамо... 1037 01:13:09,530 --> 01:13:10,929 Зачепи. 1038 01:13:12,168 --> 01:13:13,566 Кретену. 1039 01:13:18,801 --> 01:13:20,279 Тамо, Тисси. 1040 01:13:20,359 --> 01:13:21,366 То је извештај? 1041 01:13:21,438 --> 01:13:22,981 Да. 1042 01:13:24,755 --> 01:13:26,377 Молим те, реци им шта си урадио. 1043 01:13:27,033 --> 01:13:28,751 Он има кључ. Кључни услови. 1044 01:13:31,388 --> 01:13:33,202 Дуга. 1045 01:13:44,695 --> 01:13:46,334 Шта сад? 1046 01:13:46,813 --> 01:13:49,451 Некада сам радио сјајну Хоудинијеву рутину са Кунијем. 1047 01:13:51,089 --> 01:13:52,655 Црни кракови, шта је овде? 1048 01:13:53,326 --> 01:13:56,683 Могао бих да побегнем из затвора са комадом жице. 1049 01:13:58,322 --> 01:14:00,360 Требало би да буде у јединици неколико секунди. 1050 01:14:04,835 --> 01:14:06,753 Дакле, који је план? 1051 01:14:07,232 --> 01:14:08,951 ста? Хајде, само гомила деце, зар не? 1052 01:14:09,910 --> 01:14:10,876 ста? 1053 01:14:12,267 --> 01:14:13,698 Шта, само гомила... 1054 01:14:15,504 --> 01:14:16,847 Деца? 1055 01:14:17,662 --> 01:14:19,316 Па, ух, какав је то био план опет? 1056 01:14:28,412 --> 01:14:30,968 Знаш шта су ови момци урадили? 1057 01:14:32,647 --> 01:14:35,204 Потребан им је час науке. 1058 01:14:42,237 --> 01:14:43,756 Хајде. 1059 01:14:46,073 --> 01:14:47,672 Ха! Успео сам! 1060 01:14:48,072 --> 01:14:49,334 Успео сам! 1061 01:15:13,726 --> 01:15:15,460 Шта сад радимо? Крећите се брзо! 1062 01:15:15,524 --> 01:15:18,081 Треба ми пласт сена. Нема ништа о овоме. ја ти кажем. 1063 01:15:21,958 --> 01:15:23,300 Грахам! 1064 01:15:23,756 --> 01:15:25,003 Да ли је добио? 1065 01:15:27,072 --> 01:15:28,328 Је ли то то? 1066 01:15:28,391 --> 01:15:29,806 Мислим да јесам. 1067 01:15:32,107 --> 01:15:33,099 Није овде. 1068 01:15:33,147 --> 01:15:34,577 Чекај мало. Чекај мало. 1069 01:15:36,463 --> 01:15:38,029 Успео си! 1070 01:15:38,821 --> 01:15:40,507 Хајдемо одавде! 1071 01:15:51,688 --> 01:15:53,925 Не сада. Молим те, не сада. 1072 01:15:54,165 --> 01:15:55,644 Не сада? 1073 01:15:58,202 --> 01:15:59,800 Грахамс? Шта је то? 1074 01:16:02,797 --> 01:16:04,635 Одакле то дођавола? 1075 01:16:07,153 --> 01:16:09,989 Грахамс? Мислим да ћемо узети паркинг место. 1076 01:16:11,468 --> 01:16:12,763 Тачно. 1077 01:16:26,973 --> 01:16:28,323 Да! 1078 01:16:36,483 --> 01:16:37,962 Ок, вратимо се. 1079 01:16:50,749 --> 01:16:52,460 Хеј, хоћеш да играш са мном? 1080 01:16:52,747 --> 01:16:54,585 Какав глуп глас имаш. 1081 01:16:55,145 --> 01:16:56,982 Вас двоје сте се претворили у пар девојака или шта? 1082 01:16:57,462 --> 01:16:58,948 Не зови ме девојком. 1083 01:16:59,020 --> 01:17:00,499 Питај ме данас, имаш девојку. 1084 01:17:08,011 --> 01:17:09,426 Где је Стеве? 1085 01:17:12,008 --> 01:17:13,247 Где је Стеве? 1086 01:17:35,185 --> 01:17:37,784 Ох, да? 1087 01:17:53,646 --> 01:17:56,723 То не припада теби. 1088 01:18:16,328 --> 01:18:19,956 Један, два, три. 1089 01:18:41,438 --> 01:18:42,956 Хајде, Стеве, понестаје нам времена. 1090 01:19:03,096 --> 01:19:04,655 Мислио сам да имам. 1091 01:19:05,014 --> 01:19:06,853 Једино место са правим условима је Бафало. 1092 01:19:15,564 --> 01:19:18,521 Могао сам ово да погрешим, знаш, и можда већ прекасно. 1093 01:19:19,640 --> 01:19:21,207 Ох, ни за шта. 1094 01:19:24,116 --> 01:19:26,154 Не. Није прекасно. 1095 01:19:26,952 --> 01:19:28,031 Дошло ми је раније. 1096 01:19:28,990 --> 01:19:30,869 Могу пронаћи собу за прстенове. 1097 01:19:31,867 --> 01:19:33,426 Како то мислиш, Микеи? 1098 01:19:34,185 --> 01:19:35,800 Били смо превише научни. 1099 01:19:36,264 --> 01:19:37,582 Изгубили смо магију. 1100 01:19:37,582 --> 01:19:39,556 Имаће смисла. 1101 01:19:40,619 --> 01:19:42,210 Да. јесте. 1102 01:19:48,611 --> 01:19:49,882 мама. 1103 01:19:50,089 --> 01:19:51,728 Морам то да урадим, мама. 1104 01:19:52,966 --> 01:19:55,604 Знам. 1105 01:20:09,984 --> 01:20:12,717 Стеве, треба ми превоз. 1106 01:20:12,747 --> 01:20:13,930 Нема проблема. 1107 01:20:48,591 --> 01:20:50,269 Молим те, помери се назад. 1108 01:20:57,662 --> 01:21:00,140 Чисто на крову, Микеи. 1109 01:21:01,058 --> 01:21:03,297 Треба ми јос помоци. 1110 01:21:03,536 --> 01:21:04,519 Губи се одавде. 1111 01:21:04,935 --> 01:21:07,093 Шта ћемо сада? 1112 01:21:08,731 --> 01:21:09,810 Све време ватре. 1113 01:21:11,888 --> 01:21:12,950 Припреми се, Микеи. 1114 01:21:17,802 --> 01:21:19,720 Хајде, постоји. Хајде. 1115 01:21:24,075 --> 01:21:25,075 Да! 1116 01:21:45,294 --> 01:21:47,092 - Где је? - Ево. Мора постојати. 1117 01:21:47,612 --> 01:21:48,603 У реду. 1118 01:21:48,651 --> 01:21:50,449 Не. Урадићу то сам. 1119 01:21:51,089 --> 01:21:53,206 Да, знам. Хеј, ух, слушај. 1120 01:21:54,765 --> 01:21:56,443 Само желим да знаш да ми је жао. 1121 01:21:58,681 --> 01:22:00,919 Хајде, губи се одавде. 1122 01:22:08,191 --> 01:22:09,750 Не знам где је. ста? 1123 01:22:13,945 --> 01:22:15,129 Можда је било погрешно. 1124 01:22:16,583 --> 01:22:17,702 молим те. 1125 01:22:18,980 --> 01:22:20,380 Знам да си горе. 1126 01:22:22,097 --> 01:22:23,056 Знам да можеш да сиђеш. 1127 01:22:24,255 --> 01:22:25,854 Осећам то. 1128 01:22:45,435 --> 01:22:47,552 Одустани! 1129 01:24:11,389 --> 01:24:12,659 Браво, Микеи! 1130 01:24:24,375 --> 01:24:25,574 Да! 1131 01:24:29,889 --> 01:24:31,009 Алелуја! 1132 01:24:32,047 --> 01:24:33,590 Ово је свет... 1133 01:24:34,406 --> 01:24:36,147 Ох, мој! 1134 01:24:57,902 --> 01:24:58,869 Да! 1135 01:25:00,140 --> 01:25:01,218 Да! 1136 01:25:05,894 --> 01:25:07,052 Да! 1137 01:25:07,532 --> 01:25:08,227 Да! 1138 01:25:08,291 --> 01:25:09,402 Ох, не, не! 1139 01:25:09,490 --> 01:25:12,247 Успео си, Микеи! 1140 01:25:12,807 --> 01:25:13,950 Успео си! 1141 01:25:28,280 --> 01:25:30,701 Чувај се, Микеи. 1142 01:25:44,335 --> 01:25:45,893 Чувај се, Микеи. 1143 01:26:18,501 --> 01:26:20,419 Све боје света! 1144 01:26:44,555 --> 01:26:47,113 ста? 1145 01:26:57,303 --> 01:26:59,221 Мислим да овог пута нисмо у Канзасу.