1 00:01:54,126 --> 00:01:57,274 Dame i gospodo, 2 00:01:57,282 --> 00:02:00,399 pripremite se da budete zadivljeni, zapanjeni, očarani. 3 00:02:00,919 --> 00:02:02,597 Pripremite oči za nevjerojatno, 4 00:02:03,276 --> 00:02:06,313 beiving of enchantment gdje sve i svašta 5 00:02:06,673 --> 00:02:07,848 je moguće. 6 00:02:09,390 --> 00:02:10,573 Promatrajte. 7 00:02:11,348 --> 00:02:15,465 Sada ću učiniti da ovaj zec nestane pred vašim očima. 8 00:02:18,501 --> 00:02:20,459 Spalit ću rupu u astralnoj ravni, 9 00:02:20,939 --> 00:02:23,736 dopuštajući zecu da nestane kroz lijevak na vrijeme. 10 00:02:24,895 --> 00:02:27,132 Snaga svjetlosti pete dimenzije 11 00:02:27,732 --> 00:02:29,889 nadići će energije našeg normalnog svijeta 12 00:02:29,889 --> 00:02:34,525 i transformirajte ovu igračku u živo biće koje diše. 13 00:02:44,555 --> 00:02:46,553 Sada, dame i gospodo, 14 00:02:47,432 --> 00:02:49,391 sjaj Ezekiela. 15 00:02:50,470 --> 00:02:54,306 Želim da svi gledate u loptu, u redu? 16 00:02:56,464 --> 00:02:59,580 Samo gledaj u loptu. 17 00:03:01,578 --> 00:03:02,617 Mnogi od vas puše. 18 00:03:03,376 --> 00:03:05,215 Hej, izbaci tog čovjeka. 19 00:03:06,294 --> 00:03:07,220 Hej, sranje. 20 00:03:13,343 --> 00:03:15,884 Vidimo se, dečki. 21 00:03:15,884 --> 00:03:17,578 Hvala. - Zbogom. 22 00:03:18,721 --> 00:03:21,358 Benny, nemoj provoditi te provjere 23 00:03:21,358 --> 00:03:22,797 preko banke do četvrtka, može? 24 00:03:22,797 --> 00:03:23,940 Da, da. 25 00:03:23,996 --> 00:03:25,154 Hoćeš malo ostati? 26 00:03:25,355 --> 00:03:26,434 Moja mama me očekuje. 27 00:03:26,873 --> 00:03:28,711 Ako se upiješ u ovo, odvest ću te. 28 00:03:28,951 --> 00:03:30,229 Dobio sam svoj bicikl. 29 00:03:30,390 --> 00:03:31,628 Ja i moja mama smo bilo gdje. 30 00:03:32,267 --> 00:03:33,226 Da, u redu. 31 00:03:33,226 --> 00:03:34,529 Vidimo se uskoro, može? 32 00:03:34,705 --> 00:03:35,824 Što taj čovjek kaže? 33 00:03:36,343 --> 00:03:37,302 Izbacite tog čovjeka! 34 00:03:37,742 --> 00:03:39,060 vidimo se 35 00:03:40,100 --> 00:03:41,258 Da. 36 00:03:59,161 --> 00:04:00,639 Hej, dečko. 37 00:04:02,677 --> 00:04:03,892 Želiš nešto? 38 00:04:06,074 --> 00:04:08,239 Što? 39 00:04:10,829 --> 00:04:12,947 Hoćeš da te pratim? 40 00:04:16,503 --> 00:04:17,997 Dobro, dolazim. 41 00:04:28,930 --> 00:04:30,265 Hej, gdje si? 42 00:04:30,968 --> 00:04:32,383 Što je ovo, igra? 43 00:05:23,356 --> 00:05:25,475 Čvrst, izdržljiv, lider. 44 00:05:26,633 --> 00:05:27,944 Koja boja? 45 00:05:27,992 --> 00:05:29,239 Ova boja. 46 00:05:29,270 --> 00:05:30,405 Pittsburgh boje. 47 00:05:31,268 --> 00:05:33,466 Evo samo malo, Johnson napreduje sa sjajnim prikazom 48 00:05:33,466 --> 00:05:35,904 zračnih nestašluka koji bacaju veliko mjesto na... 49 00:05:35,904 --> 00:05:37,702 Hej, Steve! Biste li ovdje plivali? 50 00:05:38,142 --> 00:05:39,132 Dolje kod kolodvora. 51 00:05:39,180 --> 00:05:40,220 Gubi se odavde! 52 00:05:42,297 --> 00:05:43,856 Hej, dušo. Kako to da toliko kasniš? 53 00:05:44,495 --> 00:05:45,526 Dobio sam pomoć, ha? 54 00:05:45,574 --> 00:05:46,893 Da, na kolodvoru. 55 00:05:47,492 --> 00:05:49,650 Michael, rekao sam ti, nemoj visiti na stazama. 56 00:05:49,650 --> 00:05:50,969 Opasno je. 57 00:05:51,528 --> 00:05:52,767 Hajde, večera je skoro gotova. 58 00:05:52,767 --> 00:05:54,062 vidio sam nešto. 59 00:05:54,605 --> 00:05:55,924 Mislim da sam nešto vidio. 60 00:05:56,243 --> 00:05:58,001 Steve, želim sjediti na kauču kao civilizirana osoba. 61 00:05:58,361 --> 00:05:59,656 Uh, ne. 62 00:05:59,960 --> 00:06:01,319 Što je s tobom brate? 63 00:06:01,398 --> 00:06:03,045 Ne znam, samo sam slomljen. 64 00:06:27,213 --> 00:06:31,129 Probuditi se! 65 00:06:34,325 --> 00:06:35,620 T minus 10. 66 00:06:35,844 --> 00:06:37,147 ustala sam. 67 00:06:48,551 --> 00:06:51,653 T minus pet. 68 00:07:03,656 --> 00:07:04,887 Dobro jutro, gospođice William. 69 00:07:04,894 --> 00:07:06,381 Dobrodošli na moj stari posao. 70 00:07:06,414 --> 00:07:07,388 Moram biti oprezan. 71 00:07:07,452 --> 00:07:10,090 Oh, slušaj, sinoć sam provjerio tvoj motor. 72 00:07:10,329 --> 00:07:12,447 Uskoro ćemo nešto učiniti s kočnicama. 73 00:07:12,447 --> 00:07:13,686 Hvala, bok. 74 00:07:15,125 --> 00:07:16,643 Ovo je Williamovo. 75 00:07:16,643 --> 00:07:17,834 Puno utjecaja. 76 00:07:18,402 --> 00:07:19,760 Dobro jutro, Hudson i Harvard. 77 00:07:20,399 --> 00:07:21,998 U Aquamami je osam, 78 00:07:21,998 --> 00:07:23,716 i još jedan savršen dan. 79 00:07:34,305 --> 00:07:35,520 Poletjeti. 80 00:07:39,180 --> 00:07:41,019 Da, tako je. 81 00:07:43,217 --> 00:07:46,054 Dobro jutro, Mike. 82 00:07:46,293 --> 00:07:47,149 Dobro jutro. 83 00:07:47,173 --> 00:07:48,171 Dobro jutro. 84 00:07:59,080 --> 00:08:00,799 Imam sjajno oko za danas. 85 00:08:00,799 --> 00:08:03,077 Osjećam te, apsolutno si nevjerojatna. 86 00:08:03,756 --> 00:08:06,793 ♪ Čuvajte se, pripremite se ♪ 87 00:08:06,793 --> 00:08:09,310 ♪ Svijet će umrijeti ispravno ♪ 88 00:08:09,310 --> 00:08:12,027 ♪ Svijet se bliži kraju ♪ 89 00:08:12,027 --> 00:08:14,665 ♪ Pogledajte ovaj kod u više boja ♪ 90 00:08:14,904 --> 00:08:18,701 ♪ Pogledajte ovaj kod u više boja ♪ 91 00:08:18,701 --> 00:08:19,820 Znam. 92 00:08:19,980 --> 00:08:22,657 Hej, Mikey, Mikey. 93 00:08:23,056 --> 00:08:24,247 Pogledaj ovo. 94 00:08:24,255 --> 00:08:25,302 Najnovija slika marke. 95 00:08:25,374 --> 00:08:26,278 Možeš umrijeti. 96 00:08:26,333 --> 00:08:27,628 Hvala. 97 00:08:27,652 --> 00:08:28,643 Uhvatio me u zamku. 98 00:08:28,651 --> 00:08:29,889 Ovo nije loša navika. 99 00:08:29,930 --> 00:08:31,592 Shvaćaš to. 100 00:08:32,008 --> 00:08:33,686 Izgledaš kao da ideš u školu. 101 00:08:33,965 --> 00:08:35,204 - U redu. - Zbogom, Bob. 102 00:08:35,284 --> 00:08:36,331 vidimo se 103 00:08:36,643 --> 00:08:38,921 kažem vam. 104 00:08:38,921 --> 00:08:40,359 Znaš što su nam utrpali, tvoj glas? 105 00:08:40,999 --> 00:08:42,438 Čekaj, prije nego što dođeš ovamo. 106 00:08:43,037 --> 00:08:43,996 u redu, u redu. 107 00:08:45,874 --> 00:08:47,192 Dobro jutro, razrede. 108 00:08:47,592 --> 00:08:49,590 Ja sam Sam Cohen, i za današnji eksperiment. 109 00:08:50,749 --> 00:08:52,268 Što? 110 00:08:53,706 --> 00:08:54,825 Peter, što se događa? 111 00:08:55,903 --> 00:08:57,574 pričaj sa mnom. hajde 112 00:08:57,622 --> 00:08:58,621 Upravo ću ovo kupiti. 113 00:08:59,580 --> 00:09:03,696 Pa, jako mi je drago vidjeti te eksperimente s helijem 114 00:09:03,696 --> 00:09:06,213 koje smo radili prošli tjedan pridaje se pozornost. 115 00:09:06,493 --> 00:09:08,411 Danas nećemo govoriti o heliju, 116 00:09:08,731 --> 00:09:10,010 ali pričat ćemo o danas. 117 00:09:11,728 --> 00:09:12,743 Svjetlo. 118 00:09:15,923 --> 00:09:17,722 I jos nesto. 119 00:09:18,681 --> 00:09:21,238 Razgovarat ćemo o boji. 120 00:09:22,157 --> 00:09:24,156 Ali boja ne postoji, g. Cohen. 121 00:09:24,795 --> 00:09:25,674 Tako je, zar ne? 122 00:09:27,072 --> 00:09:30,629 Boja, boja je osjećaj koji osjećamo 123 00:09:30,629 --> 00:09:34,945 kada svjetlost različitih valnih duljina udari u naše oči. 124 00:09:36,902 --> 00:09:39,180 Sada, iako je svjetlost maleni dio 125 00:09:40,180 --> 00:09:41,378 elektromagnetskog spektra, 126 00:09:41,378 --> 00:09:42,737 samo mali dio kad usporedite 127 00:09:42,737 --> 00:09:44,335 na energiju svemira, 128 00:09:46,454 --> 00:09:47,332 to je vitalno. 129 00:09:48,291 --> 00:09:49,290 Bitno za život. 130 00:09:52,088 --> 00:09:56,922 Znate, postoji jedan nevjerojatan proces 131 00:09:57,003 --> 00:09:58,537 naziva fotosinteza. 132 00:09:59,401 --> 00:10:02,916 Svjetlost omogućuje biljkama i drveću pretvorbu hranjivih tvari 133 00:10:03,156 --> 00:10:06,673 iz tla, poput minerala i ugljičnog dioksida 134 00:10:06,872 --> 00:10:09,830 u šećere, a ti šećeri stvaraju energiju za rast. 135 00:10:10,509 --> 00:10:12,468 I jedan od nusproizvoda ovog rasta, 136 00:10:14,106 --> 00:10:16,304 kisik od kojeg živimo. 137 00:10:21,138 --> 00:10:29,450 Tisuće ljudi stotinama godina 138 00:10:29,530 --> 00:10:30,489 radili ovaj eksperiment. 139 00:10:33,486 --> 00:10:36,962 Samo jedan tip, jedan tip, stari Isaac ovdje, Isaac Newton, 140 00:10:37,522 --> 00:10:38,601 on je taj koji je shvatio 141 00:10:38,601 --> 00:10:41,438 da je prizma stvarala sve boje. 142 00:10:42,438 --> 00:10:44,347 Ne, to je bilo svjetlo. 143 00:10:44,874 --> 00:10:47,991 Da bi biljke rasle, trebaju im sve boje, 144 00:10:47,991 --> 00:10:49,510 svu energiju spektra. 145 00:10:51,189 --> 00:10:53,067 Jer energije nema. 146 00:10:56,423 --> 00:10:58,221 Život na ovoj planeti bi prestao postojati. 147 00:11:07,013 --> 00:11:10,433 Stani, uskoro ću pobjeći. 148 00:11:10,449 --> 00:11:11,967 hej - Oh, Bailey, Bailey! 149 00:11:12,327 --> 00:11:13,391 U redu, Bailey. 150 00:11:14,405 --> 00:11:17,443 Ah, dah, loš si. 151 00:11:17,842 --> 00:11:19,200 Spreman? 152 00:11:21,039 --> 00:11:21,982 Ići! 153 00:11:22,957 --> 00:11:26,194 Hej, Bailey, pokušaj staviti jednu nogu ispred tavana. 154 00:11:26,194 --> 00:11:27,352 Idemo, Bailey. 155 00:11:27,352 --> 00:11:28,791 Hoćeš li voziti za Olimpijske igre? 156 00:11:29,151 --> 00:11:31,229 Kao što vidite, ovo područje je zeleno 157 00:11:31,469 --> 00:11:34,185 pokazuje ogromnu veličinu amazonske prašume, 158 00:11:34,785 --> 00:11:36,663 koja proizvodi kisik za svijet 159 00:11:37,063 --> 00:11:39,381 i osigurava egzistenciju svojim izvornim narodima, 160 00:11:39,940 --> 00:11:43,936 koji se još uvijek drže drevnih vjerovanja o plemenu spasitelja 161 00:11:44,176 --> 00:11:46,573 koji će im se preko neba nositi. 162 00:11:47,332 --> 00:11:49,930 Ovo sada može biti još važnije 163 00:11:50,170 --> 00:11:52,727 s velikim površinama zemlje koje se uništavaju 164 00:11:53,366 --> 00:11:55,124 i učinaka na stanovništvo. 165 00:11:56,164 --> 00:11:59,200 Međutim, naša početna studija bit će zabrinuta 166 00:11:59,480 --> 00:12:03,036 geografiju regije i klimatske uvjete 167 00:12:03,516 --> 00:12:07,992 koji osiguravaju okoliš za stotine vrsta flore. 168 00:12:08,431 --> 00:12:09,495 Ovo je sranje. 169 00:12:09,550 --> 00:12:11,668 Petak popodne na ovom otpadu, a ništa za jelo. 170 00:12:12,027 --> 00:12:13,106 Što uopće tražimo? 171 00:12:13,546 --> 00:12:14,577 Sletio je ovdje. 172 00:12:14,665 --> 00:12:15,640 Jesu li NLO-i? 173 00:12:15,784 --> 00:12:17,047 Bolje od toga. 174 00:12:17,462 --> 00:12:18,860 Pogledaj tu bazolicu i blato. 175 00:12:19,181 --> 00:12:19,891 To je on. 176 00:12:19,900 --> 00:12:21,066 Vidiš, rekla sam ti. 177 00:12:21,738 --> 00:12:23,056 Pete, možemo li ga nahraniti u restoranu? 178 00:12:23,056 --> 00:12:24,024 Stvarno je gladan. 179 00:12:24,176 --> 00:12:26,573 Pretpostavljam da je tako, ali ako moja mama sazna, propao sam. 180 00:12:27,053 --> 00:12:28,451 Hej, pogledaj to. 181 00:12:31,409 --> 00:12:34,645 To je savršen trokut. 182 00:12:35,684 --> 00:12:36,523 Ovdje se sakrio. 183 00:12:36,923 --> 00:12:38,801 Evo, Tissy, možeš li ispitati tlo? 184 00:12:39,441 --> 00:12:40,239 Tek je treći. 185 00:12:40,759 --> 00:12:41,718 Zar ne možete jednostavno testirati? 186 00:12:41,958 --> 00:12:42,797 u redu, u redu. 187 00:12:43,556 --> 00:12:44,635 Što je bilo? 188 00:12:45,274 --> 00:12:46,178 Bila je to duga. 189 00:12:46,313 --> 00:12:47,952 Vidio sam duginu zemlju. 190 00:12:50,070 --> 00:12:51,348 duga. 191 00:12:51,548 --> 00:12:52,427 - Duga. - Što? 192 00:12:52,587 --> 00:12:54,505 Navukao nas je na to. 193 00:12:55,744 --> 00:12:56,791 To je glupo. 194 00:12:57,102 --> 00:12:57,974 Joe. 195 00:13:05,368 --> 00:13:07,135 Bok, Mikey. 196 00:13:07,212 --> 00:13:08,212 Što ima, Pico? 197 00:13:08,571 --> 00:13:09,778 Pete, gdje si bio? 198 00:13:09,810 --> 00:13:10,681 Oprosti, tata. 199 00:13:10,769 --> 00:13:12,288 Mikey je imao što podijeliti s nama. 200 00:13:12,408 --> 00:13:13,406 Baš je zanimljivo. 201 00:13:14,125 --> 00:13:16,364 Pa, daj ovo svojoj mami, molim te. 202 00:13:19,320 --> 00:13:21,598 Ne, ne, ne, ne. 203 00:13:23,556 --> 00:13:26,273 Dobro. 204 00:13:27,192 --> 00:13:28,311 Kako ide, g. Harris? 205 00:13:28,831 --> 00:13:29,790 Tvoja mama je jako stroga. 206 00:13:30,150 --> 00:13:31,188 Da, pričaj mi o tome. 207 00:13:31,828 --> 00:13:32,747 Vidio sam to, Peter. 208 00:13:34,066 --> 00:13:35,032 Bok, Norma. 209 00:13:35,145 --> 00:13:36,264 Julia, kako ide dan? 210 00:13:36,623 --> 00:13:38,581 Imao sam uspona i padova. 211 00:13:39,141 --> 00:13:39,923 Sjednite. 212 00:13:39,940 --> 00:13:40,811 Bok. 213 00:13:40,899 --> 00:13:43,016 Da ti kažem nešto, Tissy Darling. 214 00:13:44,136 --> 00:13:46,174 Nikad ne vjeruj muškarcu u crvenoj kožnoj kravati. 215 00:13:47,332 --> 00:13:48,499 Bez obzira na sve. 216 00:13:49,331 --> 00:13:50,393 Čuješ li što govorim? 217 00:13:50,410 --> 00:13:51,632 Točno, naravno. 218 00:13:51,728 --> 00:13:52,679 Hvala na savjetu. 219 00:13:52,767 --> 00:13:53,862 Nema problema. 220 00:13:54,246 --> 00:13:55,325 Pa, kakav ti je bio dan? 221 00:13:56,004 --> 00:13:57,195 Biti dobro. 222 00:13:57,322 --> 00:13:58,617 Nešto zanimljivo? 223 00:13:58,841 --> 00:14:00,878 Moj prijatelj Mike misli da vidi duge. 224 00:14:01,278 --> 00:14:02,717 Možda ste vidjeli pad meteora. 225 00:14:03,276 --> 00:14:04,715 Pa kamo ići, sine moj? 226 00:14:04,755 --> 00:14:06,513 Odlučiti se za inozemstvo i letjeti negdje drugdje? 227 00:14:06,953 --> 00:14:08,032 Žao mi je, sada moram ići, bok. 228 00:14:08,991 --> 00:14:10,749 Čekaj, Mike, vidimo se ovaj vikend. 229 00:14:10,989 --> 00:14:12,267 Ispitat ću tlo. 230 00:14:12,267 --> 00:14:13,027 Da, točno. 231 00:14:13,027 --> 00:14:13,307 Bok. 232 00:14:13,866 --> 00:14:15,704 Vidim viziju. 233 00:14:16,343 --> 00:14:17,582 Riječi su izgovorene. 234 00:14:17,582 --> 00:14:18,301 Oh, brate. 235 00:14:19,900 --> 00:14:25,295 Odabran sam da širim vijest, a sam sam. 236 00:14:25,814 --> 00:14:26,853 Trebao si tako dobro govoriti. 237 00:14:28,611 --> 00:14:30,489 Kako to da uvijek imam takav učinak na ljude? 238 00:14:48,072 --> 00:14:48,831 Što? 239 00:14:48,831 --> 00:14:49,974 koji je tvoj problem? 240 00:14:50,070 --> 00:14:51,189 Kao da nema mjesta za reći. 241 00:14:51,228 --> 00:14:52,227 hajde 242 00:14:52,388 --> 00:14:53,746 Hej, Bailey! 243 00:14:54,306 --> 00:14:55,664 Što radiš ovdje? 244 00:14:56,943 --> 00:14:58,861 Osim ako nemaš nešto novca, Bailey, briši. 245 00:14:59,180 --> 00:15:00,499 Ne bi li trebao trčati po stazi 246 00:15:00,499 --> 00:15:01,858 s ostalim potezima, gospodine? 247 00:15:02,897 --> 00:15:06,453 Poveo je svog malog brata sa sobom radi zaštite. 248 00:15:07,332 --> 00:15:09,171 Vodi svog starijeg brata odavde ili ćemo ga razbiti. 249 00:15:09,171 --> 00:15:10,649 Ne brinite za male ljude. 250 00:15:11,488 --> 00:15:12,575 Idemo odavde. 251 00:15:12,647 --> 00:15:13,854 Hej, što misliš tko si ti? 252 00:15:13,926 --> 00:15:14,885 Mama, ne želim da budeš s nama. 253 00:15:15,644 --> 00:15:16,595 Mama. 254 00:15:17,482 --> 00:15:21,438 Možeš li me više nikada tako ne osramotiti, molim te? 255 00:15:22,277 --> 00:15:23,492 Što sam učinio? 256 00:15:24,914 --> 00:15:25,235 Što? 257 00:15:25,235 --> 00:15:26,913 Jednostavno zaboravi na to, hoćeš li? 258 00:15:26,913 --> 00:15:28,232 Prestani mi postavljati glupa pitanja. 259 00:15:31,668 --> 00:15:33,147 Što ako sam ti nešto rekao? 260 00:15:34,145 --> 00:15:35,224 Nešto usamljeno za ostaviti? 261 00:15:36,503 --> 00:15:37,822 Nitko osim možda bake. 262 00:15:38,381 --> 00:15:39,324 grama? 263 00:15:39,940 --> 00:15:40,939 Budi realan, Mikey. 264 00:15:44,335 --> 00:15:45,214 što ti misliš 265 00:15:46,293 --> 00:15:47,092 Je li pre-mulp 266 00:15:47,092 --> 00:15:51,928 Ovo je tatin bicikl. 267 00:15:52,847 --> 00:15:55,484 Kao da sam jahao kroz vatreni zid. 268 00:15:56,643 --> 00:15:58,921 Znaš, mi smo na, mi smo na karnevalu, 269 00:15:59,440 --> 00:16:00,527 morali smo se smiriti. 270 00:16:00,799 --> 00:16:02,022 Tata bi me poveo na bicikl, 271 00:16:02,077 --> 00:16:03,716 i posjeo bi me ovako naprijed. 272 00:16:04,316 --> 00:16:05,674 Mama, ideš tako brzo. 273 00:16:06,913 --> 00:16:08,831 Zbog tebe sam se osjećao kao najcool klinac na svijetu. 274 00:16:09,190 --> 00:16:12,027 O tome se radi, Mikey. 275 00:16:12,947 --> 00:16:14,106 Nastavi sjediti na tom biciklu, 276 00:16:14,106 --> 00:16:15,624 imat ćeš rupu na hlačama, Steve-O. 277 00:16:16,144 --> 00:16:17,182 U svakom slučaju, premlada si. 278 00:16:17,582 --> 00:16:18,860 To je protiv zakona. 279 00:16:20,140 --> 00:16:22,178 I domenska ekipa ako nemaš novca, mali. 280 00:16:32,647 --> 00:16:33,606 Moraš li stvarno ići? 281 00:16:33,606 --> 00:16:35,644 Žao mi je, slatkice, to je samo na nekoliko sati. 282 00:16:35,883 --> 00:16:37,362 Samo želim iznijeti svoje ideje Keithu 283 00:16:37,362 --> 00:16:39,161 o tim posebnim segmentima vijesti na kojima sam radio. 284 00:16:39,161 --> 00:16:40,799 - Što? - Oh, ovo je važno. 285 00:16:41,158 --> 00:16:41,990 Ja sam novinar. 286 00:16:42,078 --> 00:16:43,636 Ne mogu nastaviti raditi na glupostima iz Jerseyja 287 00:16:43,636 --> 00:16:44,547 do kraja života. 288 00:16:44,635 --> 00:16:45,834 Dobro, idem do bake. 289 00:16:46,473 --> 00:16:48,271 Pa, samo mi učini uslugu. 290 00:16:48,671 --> 00:16:49,933 Jedi prije nego odeš. 291 00:16:50,029 --> 00:16:51,108 U zamrzivaču su lazanje, 292 00:16:51,468 --> 00:16:53,946 stavite ga u mikrovalnu na najjaču pet minuta, i... 293 00:16:56,023 --> 00:16:57,167 Michael? 294 00:16:57,502 --> 00:16:58,805 Zašto je pas u kuhinji? 295 00:16:58,861 --> 00:17:00,092 psa? 296 00:17:00,739 --> 00:17:02,002 Nisam ga pustio unutra. 297 00:17:02,017 --> 00:17:04,136 Da, pa, saznaj gdje pripada prije nego što se vratim. 298 00:17:04,815 --> 00:17:06,693 Neki jadni klinac je vjerojatno izgubio psa, 299 00:17:06,973 --> 00:17:08,155 i on je u mojoj kuhinji. 300 00:17:09,610 --> 00:17:10,737 Bok, mama. 301 00:17:11,568 --> 00:17:12,775 Glup posao. 302 00:17:12,926 --> 00:17:14,470 Glupa TV stanica. 303 00:17:14,525 --> 00:17:16,076 A taj Keith je totalni kreten. 304 00:17:18,122 --> 00:17:19,568 Kako si ušao ovdje? 305 00:17:26,074 --> 00:17:29,191 u redu, u redu. 306 00:17:29,431 --> 00:17:30,469 Znam da si gladan. 307 00:17:30,709 --> 00:17:31,844 Izvolite. 308 00:17:33,267 --> 00:17:34,425 Gdje si našao svog prijatelja, ha? 309 00:17:35,224 --> 00:17:36,503 Samo se pojavi. 310 00:17:36,902 --> 00:17:38,142 Da? 311 00:17:38,621 --> 00:17:41,019 Džukela čudnog izgleda. 312 00:17:41,498 --> 00:17:42,681 Da. 313 00:17:43,696 --> 00:17:45,342 Carneyjevi dani. Sjajna vremena. 314 00:17:45,414 --> 00:17:46,661 Da, tada sam rođen. 315 00:17:47,133 --> 00:17:48,211 hajde 316 00:17:48,252 --> 00:17:50,290 Nije bilo tako i ti to znaš. 317 00:17:51,288 --> 00:17:53,086 Vaši su roditelji bili oduševljeni kad ste se rodili. 318 00:17:53,925 --> 00:17:55,284 Upravo je bilo vrijeme da se smirim. 319 00:17:55,724 --> 00:17:56,867 Nitko ne može trčati zauvijek. 320 00:17:56,883 --> 00:17:57,994 Da, pa zašto su nas napustili? 321 00:17:58,042 --> 00:17:59,240 Mm, vau, znaš. 322 00:17:59,520 --> 00:18:00,480 Ponekad se stvari dogode. 323 00:18:01,478 --> 00:18:05,354 Ponekad, hmm, svi griješimo, ha? 324 00:18:05,874 --> 00:18:08,991 Samo ponekad poželim da, znaš, ti, mama, 325 00:18:09,790 --> 00:18:11,389 ja i Steve, barem smo zajedno. 326 00:18:11,628 --> 00:18:12,587 Da, u redu. 327 00:18:16,024 --> 00:18:17,582 Imaš mi nešto za reći, hmm? 328 00:18:19,100 --> 00:18:20,659 Frankie! 329 00:18:21,298 --> 00:18:23,497 Mm-hmm, mm-hmm. 330 00:18:27,213 --> 00:18:30,769 Frankie, izvodiš me van večeras? 331 00:18:30,809 --> 00:18:33,686 Mabel, ja imam tvrtku, svog unuka, hmm? 332 00:18:33,686 --> 00:18:35,125 Oh, mogu li te ostaviti? 333 00:18:35,125 --> 00:18:36,235 Ne, ne, ne sada. 334 00:18:36,283 --> 00:18:37,499 Da, kasnije. 335 00:18:37,802 --> 00:18:39,400 Vidimo se kasnije, hmm? 336 00:18:39,720 --> 00:18:41,558 Ali ostavio sam svoje roditelje. 337 00:18:42,038 --> 00:18:43,236 Mm, da, u redu. 338 00:18:43,436 --> 00:18:44,835 Dobro, dobro, nema problema. 339 00:18:45,315 --> 00:18:48,511 Vidimo se kasnije. - Ja ću čekati. 340 00:18:50,709 --> 00:18:52,132 Ona ovdje, stisnuti? 341 00:18:52,268 --> 00:18:55,736 Začepi, hajde. 342 00:18:55,784 --> 00:19:00,379 Reci mi što mi želiš reći, hajde. 343 00:19:01,538 --> 00:19:06,014 Vidiš, vidio sam dugu. 344 00:19:06,773 --> 00:19:08,771 - Da. - Mislim, ne bilo koja duga. 345 00:19:09,690 --> 00:19:10,809 Vidio sam kako je sletio, točno ispred mene. 346 00:19:11,528 --> 00:19:18,521 Vidiš, ni ti meni ne vjeruješ, zar ne? 347 00:19:19,920 --> 00:19:22,037 Kako to misliš ne vjerujem ti? 348 00:19:22,917 --> 00:19:24,355 Naravno da ti vjerujem. 349 00:19:24,955 --> 00:19:27,952 Hej, slušaj, Frankie, govorim o tebi. 350 00:19:28,870 --> 00:19:31,548 Ako ti netko ne vjeruje, 351 00:19:31,788 --> 00:19:33,746 ili ako te neko ne voli, 352 00:19:34,106 --> 00:19:37,103 ili su slijepi ili imaju loš ukus za ljude. 353 00:19:37,343 --> 00:19:39,381 Svi sanjamo o kraju duge, 354 00:19:39,980 --> 00:19:41,738 ali ti si jedini na svijetu koji ga je pronašao. 355 00:19:42,138 --> 00:19:43,576 Što, misliš li da će ga ikada više vidjeti? 356 00:19:44,215 --> 00:19:47,092 Pa, naravno, ali moraš izaći i pronaći ga. 357 00:19:47,092 --> 00:19:48,355 Neće ti doći. 358 00:19:48,651 --> 00:19:50,369 Moraš izaći van i loviti prokletu dugu. 359 00:19:51,688 --> 00:19:56,523 Slušaj, Frankie, nemoj samo sanjati san, budi san. 360 00:19:57,402 --> 00:19:58,561 Da. 361 00:19:59,600 --> 00:20:01,718 Hej, ovo su loši hamburgeri. 362 00:20:01,718 --> 00:20:02,621 Hoćeš pizzu? 363 00:20:02,637 --> 00:20:05,155 - Da, molim te. - U redu, oprosti zbog toga. 364 00:20:18,615 --> 00:20:22,331 Nemoj nikad prestati jesti. 365 00:20:28,132 --> 00:20:30,129 U redu, želim piletinu, ali ne stavljaj je na tebe. 366 00:20:30,569 --> 00:20:32,088 Koji si bio ti? 367 00:20:33,806 --> 00:20:34,981 Grmljavina. 368 00:20:44,555 --> 00:20:48,791 - Mike! - Mike! 369 00:20:49,909 --> 00:20:51,268 - Računaj na nas, Mike. - Što? 370 00:20:51,268 --> 00:20:52,587 I mi želimo pronaći dugu. 371 00:20:52,906 --> 00:20:55,145 Super, ali kako da stignemo tamo prije nego nestane? 372 00:20:55,145 --> 00:20:56,303 Korištenjem fjodorovog svjetla. 373 00:20:56,303 --> 00:20:57,342 I možete nam popraviti bicikle. 374 00:20:57,702 --> 00:20:58,909 Vodeći strojevi za brzinu. 375 00:20:58,981 --> 00:21:00,051 Reci da, Mike. 376 00:21:00,099 --> 00:21:01,499 - da - Zločesto! 377 00:21:02,178 --> 00:21:03,177 Što je Fjodorovo svjetlo? 378 00:21:03,177 --> 00:21:04,215 Hajde, Mike, idemo. 379 00:21:05,654 --> 00:21:08,691 U redu, moram ovu bonus stvar pretvoriti u jodlanje. 380 00:21:09,650 --> 00:21:12,247 To će nam dati točnu lokaciju duge, 381 00:21:12,607 --> 00:21:14,565 tako da moj kompjuter to može staviti na kartu. 382 00:21:18,881 --> 00:21:22,197 Koja je ideja, piletina je ovdje. 383 00:21:31,229 --> 00:21:33,066 Stan, koju veličinu koristiš za kotač? 384 00:22:17,742 --> 00:22:19,980 I to je Mario, ali ti to nikad nisi imao. 385 00:22:19,980 --> 00:22:21,059 Puno lakši za vožnju. 386 00:22:21,578 --> 00:22:23,097 Naravno, to bi trebalo pomoći. 387 00:22:23,377 --> 00:22:26,733 Ovaj ovdje, kao i u cijelom svijetu. 388 00:22:27,053 --> 00:22:28,451 Oh, ne možeš izdržati još jednom. 389 00:23:01,338 --> 00:23:03,616 Recimo da je 70 stupnjeva geografske širine, 390 00:23:04,975 --> 00:23:06,932 tri minute i 45 sekundi, 391 00:23:08,851 --> 00:23:11,288 i 20 stupnjeva zemljopisne dužine, 392 00:23:12,087 --> 00:23:13,166 dvije minute 30 sekundi. 393 00:23:45,893 --> 00:23:47,876 Vrijeme duge. 394 00:24:15,738 --> 00:24:18,384 Okrenite stranicu 476, molim. 395 00:24:20,179 --> 00:24:23,257 U redu, studenti, zadnji put kad smo bili zajedno, 396 00:24:23,536 --> 00:24:26,014 razgovarali smo o tropskim prašumama. 397 00:24:26,613 --> 00:24:28,731 Naravno, oni predstavljaju samo jedno 398 00:24:29,210 --> 00:24:31,169 ekosustava Amerike. 399 00:24:31,927 --> 00:24:34,565 Ostale tri su Laurentijske šume, 400 00:24:35,524 --> 00:24:37,682 morski ekosustavi Sv. Lovre, 401 00:24:38,601 --> 00:24:39,760 i polarni svijet. 402 00:24:40,879 --> 00:24:43,836 Michael, sjedni, Michael. 403 00:24:47,152 --> 00:24:51,940 - Ovdje je. - Michael. Što? 404 00:24:51,988 --> 00:24:53,906 Fuj, bježi odavde. 405 00:24:55,145 --> 00:24:57,303 Cesta, kompjuterska soba, 90 sekundi. 406 00:24:59,221 --> 00:25:00,099 Čekati. 407 00:25:37,262 --> 00:25:38,541 Mama, mama, mama. 408 00:25:50,170 --> 00:25:51,959 Mogu li ići u kupaonicu? 409 00:26:03,596 --> 00:26:05,874 Zapadno 20 stupnjeva, ćelija je 35. 410 00:26:07,073 --> 00:26:08,671 Udaljenost, 1,5 milja. 411 00:26:32,488 --> 00:26:34,693 Mrtvi smo. 412 00:26:59,820 --> 00:27:02,410 Što vi radite? 413 00:27:02,417 --> 00:27:04,415 Umirujući to. 414 00:27:04,415 --> 00:27:06,253 Idemo, idemo, idemo, idemo. 415 00:27:07,572 --> 00:27:08,963 Pa, trebao bi biti rezultat. 416 00:27:18,435 --> 00:27:20,793 Ju-ha, ju-hu. 417 00:27:41,898 --> 00:27:43,256 Ići! 418 00:27:46,653 --> 00:27:48,252 Tiho, idemo s tvojom lubenicom. 419 00:27:49,770 --> 00:27:51,048 Ići. 420 00:28:00,360 --> 00:28:02,197 Brže, brže, kiša prestaje. 421 00:28:45,195 --> 00:28:57,542 Hajde, požuri. 422 00:28:58,341 --> 00:28:59,221 Sunce odlazi. 423 00:29:01,338 --> 00:29:02,937 Hajde, ponestaje nam vremena. 424 00:29:17,083 --> 00:29:21,279 To je nevjerojatno. 425 00:30:00,399 --> 00:30:03,436 Pogledajte veličinu toga. 426 00:30:05,074 --> 00:30:06,186 Rekao sam ti. 427 00:30:07,226 --> 00:30:09,441 Kamo ide? 428 00:30:09,471 --> 00:30:10,573 Hej, Mine! 429 00:30:11,269 --> 00:30:12,859 Misliš da je tamo sigurno? 430 00:30:16,983 --> 00:30:18,860 Hej, što je to? 431 00:30:20,020 --> 00:30:21,051 Vau! 432 00:30:22,897 --> 00:30:24,152 Vau! 433 00:30:24,375 --> 00:30:25,885 Odmakli smo se od tla. 434 00:30:25,894 --> 00:30:27,237 Vau! 435 00:30:28,531 --> 00:30:29,850 Ove stvari su žive. 436 00:30:31,248 --> 00:30:33,606 Je li ovo stvarno? 437 00:30:34,085 --> 00:30:34,893 Pogledaj ovo. 438 00:30:34,924 --> 00:30:36,084 Hej, Mikey, pogledaj ovo. 439 00:30:37,082 --> 00:30:38,305 Je li ovo okrutno? 440 00:30:40,359 --> 00:30:41,614 Ovo je ludo. 441 00:30:41,838 --> 00:30:43,076 Ovo je sjajno. 442 00:30:43,796 --> 00:30:44,955 O moj Bože. 443 00:30:45,435 --> 00:30:47,592 U zraku smo. 444 00:30:49,031 --> 00:30:49,830 - Jakove. - Gdje? 445 00:30:50,189 --> 00:30:51,908 - Idemo više. - Da. 446 00:31:02,058 --> 00:31:05,814 Ideš u svemir? 447 00:31:07,852 --> 00:31:09,530 Hej, slikaj neke slike, Mike. 448 00:31:11,568 --> 00:31:12,799 Što si mislio? 449 00:31:13,487 --> 00:31:14,525 Reci G. 450 00:31:14,765 --> 00:31:17,922 Da, hajde, pomozi mu. 451 00:31:18,402 --> 00:31:20,559 Pruži mu ruku. 452 00:31:20,559 --> 00:31:21,638 Vjetrenjača. 453 00:31:22,517 --> 00:31:23,596 Oh, zgodna si. 454 00:31:25,194 --> 00:31:26,497 U redu. 455 00:31:28,151 --> 00:31:31,388 Vidi, nema padobrana. 456 00:31:32,587 --> 00:31:34,625 Ovo je bolje nego biti golub. 457 00:31:35,185 --> 00:31:36,503 Hej Mike, seri malo. 458 00:31:36,943 --> 00:31:37,998 opa 459 00:31:38,142 --> 00:31:39,500 Idem solo. 460 00:31:43,337 --> 00:31:44,383 Da! 461 00:31:44,735 --> 00:31:45,830 Cool. 462 00:31:47,812 --> 00:31:49,226 Da! 463 00:32:16,663 --> 00:32:18,581 Što je ovo? 464 00:32:19,141 --> 00:32:20,483 Hladno je. 465 00:32:38,362 --> 00:32:41,447 Ne! 466 00:33:34,625 --> 00:33:38,381 Ima li koga tamo? 467 00:33:42,378 --> 00:33:43,832 Mike, Tissy? 468 00:33:44,975 --> 00:33:46,693 Ima li koga? 469 00:33:47,332 --> 00:33:48,587 gdje smo 470 00:33:50,050 --> 00:33:51,208 Steve? 471 00:33:51,208 --> 00:33:52,487 Bilo tko? 472 00:33:52,887 --> 00:33:54,141 Mikrofon? 473 00:33:54,246 --> 00:33:55,404 Steve? 474 00:33:55,404 --> 00:33:56,467 Zdravo? 475 00:33:57,162 --> 00:33:57,994 Steve? 476 00:33:58,042 --> 00:33:59,200 Tissy? 477 00:33:59,200 --> 00:34:00,543 Što se događa? 478 00:34:00,559 --> 00:34:02,437 Mikrofon? Mike, jesi li dobro, Mike? 479 00:34:05,594 --> 00:34:06,937 Mikrofon? 480 00:34:07,153 --> 00:34:08,591 Mikrofon? 481 00:34:15,504 --> 00:34:19,100 Moraju nam vjerovati. 482 00:34:19,301 --> 00:34:21,298 Mike, ne vjerujem. 483 00:34:21,538 --> 00:34:22,841 I bio sam tamo. 484 00:34:22,897 --> 00:34:24,399 Jahali smo dugu. 485 00:34:24,456 --> 00:34:25,885 Imamo dokaz. 486 00:34:25,974 --> 00:34:27,165 Slika. 487 00:34:27,492 --> 00:34:28,971 Ovo zadnje je bilo prilično zastrašujuće. 488 00:34:29,210 --> 00:34:30,122 To sam samo ja. 489 00:34:30,170 --> 00:34:32,327 Mike, što radimo prateći nekog glupog psa? 490 00:34:32,647 --> 00:34:34,046 On zna kamo ide. 491 00:34:40,839 --> 00:34:44,715 U redu, pokušajmo biti logični u vezi s ovim tipom. 492 00:34:45,114 --> 00:34:45,938 Logično? 493 00:34:45,994 --> 00:34:48,551 Upravo smo pronašli dugu i vozili se na njoj nebom. 494 00:34:49,350 --> 00:34:51,029 U kojem dijelu želite biti logičan? 495 00:34:52,028 --> 00:34:55,424 To bi mogla biti samo mentalna fatamorgana uzrokovana šokom. 496 00:34:55,824 --> 00:34:56,943 Pa, bilo je stvarno u redu. 497 00:34:57,462 --> 00:34:58,701 Hajde, uskoro ćemo nešto naći. 498 00:34:58,900 --> 00:35:00,420 Naravno, još jedan hektar kukuruza. 499 00:35:00,938 --> 00:35:02,817 Znaš, čuo sam priče ljudi 500 00:35:02,817 --> 00:35:04,496 imati potpuno isti san. 501 00:35:04,855 --> 00:35:06,014 Više kao noćna mora. 502 00:35:06,773 --> 00:35:08,131 Ljudi, Mike je otišao ovuda. 503 00:35:09,171 --> 00:35:11,368 Pita li netko ovog psa zna li kamo ide? 504 00:35:14,925 --> 00:35:19,440 vruće mi je. 505 00:35:19,920 --> 00:35:21,238 Možda smo umrli i otišli u raj. 506 00:35:21,598 --> 00:35:22,677 Više kao pakao. 507 00:35:22,677 --> 00:35:23,756 Pakao ne može biti ovako dosadan. 508 00:35:23,796 --> 00:35:24,995 Hajde dečki, razvedrite se. 509 00:35:25,394 --> 00:35:26,753 Bit ćemo dobro uskoro. 510 00:35:26,753 --> 00:35:27,672 nadam se 511 00:35:27,752 --> 00:35:29,510 Hodamo satima, a ja sam gladan. 512 00:35:29,790 --> 00:35:32,547 Uf, uvijek si gladan. 513 00:35:32,547 --> 00:35:33,426 Samo šuti. 514 00:35:33,946 --> 00:35:35,145 Hej, čekaj, pričekaj malo. 515 00:35:35,464 --> 00:35:37,022 Tissy, dođi ovamo. Popni se na moja ramena. 516 00:35:37,463 --> 00:35:38,309 Stani. 517 00:35:38,381 --> 00:35:40,659 Možda su sve te boje stvarno bile u nuklearnoj eksploziji. 518 00:35:41,258 --> 00:35:43,337 I nitko drugi nije ostao na cijelom svijetu. 519 00:35:44,016 --> 00:35:45,974 Hej, čekaj, pogledaj tamo. 520 00:36:07,433 --> 00:36:09,982 Bok. 521 00:36:13,466 --> 00:36:14,769 Malo smo izgubljeni. 522 00:36:14,945 --> 00:36:16,304 I izgladnjeli. 523 00:36:16,503 --> 00:36:18,141 I hodamo godinama. 524 00:36:19,421 --> 00:36:19,980 Ima li koga kod kuće? 525 00:36:20,819 --> 00:36:21,578 Treba nam prijevoz. 526 00:36:22,897 --> 00:36:24,974 Slušaj mali, ima li koga ovdje ili nema? 527 00:36:25,734 --> 00:36:27,652 Pao si s neba. 528 00:36:28,292 --> 00:36:29,458 Vidio si nas? 529 00:36:29,491 --> 00:36:30,793 Vidio sam boje. 530 00:36:34,365 --> 00:36:35,852 Znao sam da ćeš doći i pozdraviti se. 531 00:36:38,961 --> 00:36:43,076 Vaša kćer je provela puno vremena na tom stablu? 532 00:36:43,436 --> 00:36:45,435 O da, dolazi samo jesti. 533 00:36:46,233 --> 00:36:47,792 Mislimo da misli da je ptica. 534 00:36:52,787 --> 00:36:54,905 Možete li nam ponovno reći gdje se nalazimo? 535 00:36:55,105 --> 00:36:57,143 Pa, najbliži grad je Sativa Falls. 536 00:36:57,782 --> 00:36:58,948 Je li to mjesto? 537 00:36:58,981 --> 00:37:01,858 Mislim, mi smo u Americi, zar ne? 538 00:37:01,858 --> 00:37:02,817 Naravno da jesi, sine. 539 00:37:03,137 --> 00:37:04,855 Vi ste u državi Kansas. 540 00:37:05,694 --> 00:37:06,773 Kansas! 541 00:37:25,194 --> 00:37:30,150 U redu, što je kasno sranje, Minibell? 542 00:37:33,066 --> 00:37:37,022 Clarence, zašto sam uopće sanjao da bi to mogao biti bilo tko drugi? 543 00:37:39,340 --> 00:37:43,057 U redu, što imaš za mene ovaj put? 544 00:38:00,216 --> 00:38:03,365 Ne volim djecu. 545 00:38:03,396 --> 00:38:04,691 duga! 546 00:38:06,913 --> 00:38:09,310 I vozio si ga kroz oblake više od tisuću milja. 547 00:38:10,229 --> 00:38:11,708 Oh, naravno da jesi, mali. 548 00:38:12,027 --> 00:38:13,331 Ali to je istina. 549 00:38:13,466 --> 00:38:15,904 Pretpostavljam da ste na kraju pronašli lonac sa zlatom, zar ne? 550 00:38:23,616 --> 00:38:26,366 Patricia, zar ne? 551 00:38:31,848 --> 00:38:36,643 Sad, vjeruj mi, dijete, ja sam tvoj prijatelj, šerife Hamilton. 552 00:38:37,242 --> 00:38:45,634 Sada, Patricia, želim da zapamtiš cijeli put unatrag 553 00:38:45,634 --> 00:38:50,149 gdje si se probudio ovog vedrog i sunčanog jutra. 554 00:38:50,549 --> 00:38:51,708 Znam da sam samo dijete, 555 00:38:52,187 --> 00:38:54,225 ali to ne znači da me moraš tako tretirati. 556 00:39:06,373 --> 00:39:08,059 Kada ćeš nas pustiti kući? 557 00:39:08,452 --> 00:39:10,178 Gdje je tvoj dom, sine? 558 00:39:10,449 --> 00:39:11,736 Evo nas opet. 559 00:39:11,768 --> 00:39:13,446 Zašto nam jednostavno ne dopustiš da se poslužimo telefonom? 560 00:39:15,244 --> 00:39:16,882 Dovraga, što je to uopće? 561 00:39:17,323 --> 00:39:19,320 Izgleda da su mu roditelji bili rakun i vukodlak. 562 00:39:19,800 --> 00:39:20,399 Je li sigurno? 563 00:39:21,078 --> 00:39:22,238 Ne izgleda mi američki. 564 00:39:25,235 --> 00:39:27,033 Čovječe, imam osjećaj da ovo sigurno neće biti moj dan. 565 00:39:29,270 --> 00:39:31,708 Virginia, biste li nazvali doktora Dinklehafera 566 00:39:31,708 --> 00:39:32,907 u Županijskoj psihijatrijskoj bolnici? 567 00:39:33,147 --> 00:39:33,986 Dovedite ga ovamo, hoćete li? 568 00:39:34,785 --> 00:39:39,381 Pogledaj ovaj nered. 569 00:39:40,220 --> 00:39:41,139 Biste li ovo radili kod kuće? 570 00:39:42,018 --> 00:39:43,457 Pa ljudi, kad prođete 571 00:39:43,457 --> 00:39:46,454 ovi lijepo uređeni parkovi i ulice, kod kuće ste. 572 00:39:46,972 --> 00:39:50,010 Ovdje živimo, gdje se igraju i rastu naša djeca 573 00:39:50,010 --> 00:39:51,768 i učite iz našeg primjera. 574 00:39:52,407 --> 00:39:54,845 Ako možemo pomoći da naš okoliš bude čist i prijateljski nastrojen, 575 00:39:55,364 --> 00:39:58,121 onda možda možemo odigrati svoju ulogu u održavanju New Jerseyja 576 00:39:58,121 --> 00:40:01,238 kao vrtnu državu, a ne državu smeća. 577 00:40:01,918 --> 00:40:03,237 Ima potencijala, Jackie. 578 00:40:03,756 --> 00:40:04,316 Dobar je komad. 579 00:40:05,554 --> 00:40:06,474 Možda malo svjetlije. 580 00:40:06,992 --> 00:40:08,591 Neka Libby Evans to pokriva. 581 00:40:09,430 --> 00:40:10,948 Pa, drago mi je da ti se sviđa. 582 00:40:11,228 --> 00:40:13,027 Mislim da ako možemo raditi redovite segmente poput ovog, 583 00:40:13,266 --> 00:40:15,264 gledatelju stvarno možemo približiti veća pitanja. 584 00:40:15,264 --> 00:40:16,343 Znate, osoba ih voli. 585 00:40:16,942 --> 00:40:19,500 I mislim da je Libby sjajna, ali ovo je urednički članak. 586 00:40:19,500 --> 00:40:21,378 Razgovarajmo o tome još za večerom. 587 00:40:22,018 --> 00:40:24,255 Reci to o... - Jackie! To je tvoj sin, red šest. 588 00:40:25,135 --> 00:40:26,733 Oprostite, hvala. 589 00:40:27,053 --> 00:40:29,491 Bok. 590 00:40:29,889 --> 00:40:30,905 Oh, Mikey, što ima? 591 00:40:30,968 --> 00:40:32,639 Zdravo, mama. U policijskoj sam postaji. 592 00:40:32,687 --> 00:40:35,005 Policijska postaja? Što se dogodilo? 593 00:40:35,005 --> 00:40:36,403 - Jeste li dobro? - Da, dobro sam. 594 00:40:37,082 --> 00:40:40,079 Samo nekako, nekako smo daleko. 595 00:40:40,759 --> 00:40:42,837 Vidiš, nećeš vjerovati, ali, 596 00:40:43,157 --> 00:40:45,114 Mislim da je bolje da joj kažeš. 597 00:40:48,871 --> 00:40:50,781 Dobro veče, gospođo. 598 00:40:51,868 --> 00:40:53,330 Šerif Wyatt Hampton ovdje, 599 00:40:53,347 --> 00:40:54,426 Sud okruga Sativa Falls, država Kansas. 600 00:40:54,465 --> 00:40:56,455 Sativa Falls, Kansas. 601 00:40:57,702 --> 00:40:59,276 Što je ovo, neka šala? 602 00:40:59,740 --> 00:41:01,778 Pa ne, gospođo, ne znam da li je to šala ili nije, 603 00:41:01,778 --> 00:41:03,568 ali imam četvero djece ovdje, i, 604 00:41:03,976 --> 00:41:04,927 Pa, ne znam što je to, 605 00:41:05,014 --> 00:41:06,973 tvrdeći da dolaze iz mjesta koje se zove Hudson Heart. 606 00:41:07,572 --> 00:41:09,411 Vrati mog sina na telefon. 607 00:41:09,770 --> 00:41:10,529 gospođo. 608 00:41:10,569 --> 00:41:12,487 Rekao sam da ga sad vratiš. 609 00:41:12,926 --> 00:41:14,269 Ja, u redu. 610 00:41:15,644 --> 00:41:17,131 Mama? 611 00:41:17,242 --> 00:41:19,361 Mikey? Ostanite tu gdje jeste. 612 00:41:19,800 --> 00:41:21,087 Jeste li oteli? 613 00:41:21,279 --> 00:41:22,437 Ne, bilo je nevjerojatno. 614 00:41:22,437 --> 00:41:25,954 Završili smo u Kansasu. Mi smo na dugi. 615 00:41:25,954 --> 00:41:27,232 Čekaj malo, čekaj malo. Stani. 616 00:41:27,712 --> 00:41:29,510 Kako možeš biti tisuću milja daleko? To je nemoguće. 617 00:41:30,669 --> 00:41:32,148 Ostani gdje jesi, u redu? 618 00:41:32,667 --> 00:41:35,895 Caroline, učini mi uslugu. Shvatite, oh, kako se zove? 619 00:41:36,063 --> 00:41:38,701 Šerif Wyatt Hampton iz Sativa Fallsa, Kansas, 620 00:41:38,701 --> 00:41:40,163 i udari ga do retka tri. 621 00:41:42,098 --> 00:41:43,624 Ovaj tip zvuči kao ludak. 622 00:41:44,735 --> 00:41:46,214 Mrzim reći ovom dječaku o tvojoj majci, 623 00:41:46,214 --> 00:41:47,844 ali zvuči nekako jebeno. 624 00:41:48,971 --> 00:41:50,609 Mislim da je to to. 625 00:41:50,649 --> 00:41:52,479 Mislim da je to za tebe. 626 00:41:56,124 --> 00:41:57,530 Govori šerif Hampton, samo naprijed. 627 00:41:59,520 --> 00:42:02,717 Ovo je Jackie Bailey iz Hudson Harbora. 628 00:42:05,115 --> 00:42:07,912 Možete li to ponoviti, molim vas, gospođo? 629 00:42:08,671 --> 00:42:10,749 Ovo je Jackie Bailey iz Hudson Harbora, New Jersey. 630 00:42:19,780 --> 00:42:21,459 Okupite posadu odmah. 631 00:42:21,459 --> 00:42:23,089 Osjećat ću se oko ovoga. 632 00:42:23,576 --> 00:42:24,974 Mogao bi biti lijep mali domaći. 633 00:42:29,371 --> 00:42:31,688 Jackie, gledaj, mogu li išta učiniti 634 00:42:31,688 --> 00:42:33,126 ili bilo što stanica može učiniti-- 635 00:42:33,126 --> 00:42:35,604 Hvala, ne, samo mi treba malo vremena da organiziram nekoliko stvari. 636 00:42:35,604 --> 00:42:37,842 - Ne mogu vjerovati što su ta djeca napravila. - Što misliš, kako im je to uspjelo? 637 00:42:37,842 --> 00:42:41,518 Znam, avionom, pretpostavljam. Zašto, samo pokušavam dokazati. 638 00:42:41,997 --> 00:42:43,404 Napravite sjajnu priču. 639 00:42:43,836 --> 00:42:45,538 Keith, nemoj. 640 00:42:46,193 --> 00:42:47,712 Hajde, poznaješ me bolje od toga. 641 00:42:48,551 --> 00:42:50,749 Barem mi dopusti da ti nabavim auto da te odveze do zračne luke. 642 00:42:51,429 --> 00:42:52,867 Hvala. 643 00:42:55,504 --> 00:42:58,022 Ne brinite, dečki, dolazimo za nekoliko sati. 644 00:42:58,501 --> 00:42:59,652 Bit će sve u redu. 645 00:42:59,740 --> 00:43:01,538 U redu, sad sjedni. 646 00:43:04,735 --> 00:43:08,691 U redu. 647 00:43:09,929 --> 00:43:11,688 Vaš let polijeće u 4 sata. 648 00:43:13,646 --> 00:43:15,053 Ne dovoljno brzo. 649 00:43:15,405 --> 00:43:22,358 Ne želim vidjeti da se itko od vas pomakne ni centimetar. 650 00:43:24,995 --> 00:43:26,194 Stavi mi primjedbu, hoću. 651 00:43:26,993 --> 00:43:27,952 Vezati vas lancima, momci. 652 00:43:31,069 --> 00:43:32,835 Molim vašu pozornost. 653 00:43:39,429 --> 00:43:42,857 Da, mislim, ne puno stvari. 654 00:43:44,016 --> 00:43:45,734 Clarence, hoćeš li molim te prestati s tim? 655 00:43:45,893 --> 00:43:47,284 Vi ste opasnost za okoliš. 656 00:43:47,652 --> 00:43:48,890 Što ti uopće radiš ovdje? 657 00:43:48,890 --> 00:43:50,689 Nisam ti rekao da pripaziš na one... 658 00:43:55,684 --> 00:43:57,099 Ah, sranje! 659 00:43:58,001 --> 00:43:59,392 Stvarno ne mislim da je to dobra ideja. 660 00:43:59,520 --> 00:44:00,959 Što tražimo, Mikey? 661 00:44:01,278 --> 00:44:02,557 Dokaz. 662 00:44:06,953 --> 00:44:09,431 Bingo. 663 00:44:09,510 --> 00:44:12,907 Ovo nam je potrebno za brzi razvoj. 664 00:44:14,345 --> 00:44:16,144 Oh, Bože. 665 00:44:19,301 --> 00:44:21,658 Clarence, hoćeš li me prestati pratiti? 666 00:44:21,658 --> 00:44:22,977 Gori si od proljetnog sjenila. 667 00:44:23,377 --> 00:44:24,695 Ubacimo malo strategije u ovo. 668 00:44:24,695 --> 00:44:26,773 Hej, mali, probudi se i pomiriši banane. 669 00:44:27,213 --> 00:44:28,811 Ne misliš li na kavu? 670 00:44:29,330 --> 00:44:32,527 Mislim, znanost ima sat vremena, a to je cijelo snimanje. 671 00:44:32,967 --> 00:44:35,444 Zatvaramo za 30 minuta tako da možete preuzeti sutra. 672 00:44:35,644 --> 00:44:37,082 Ali to je pitanje života i smrti. 673 00:44:38,281 --> 00:44:42,158 Bit će ako me ne prestaneš gnjaviti. 674 00:44:42,637 --> 00:44:44,315 Približit ćemo se poput štipaljke. 675 00:44:44,555 --> 00:44:46,633 Znaš, pokrit ćemo više terena ako se razdvojimo. 676 00:44:46,633 --> 00:44:47,871 Idi dolje, Concourse D ili tako nešto. 677 00:44:50,549 --> 00:44:53,586 25 godina provođenja zakona bez bora u ovoj zajednici, 678 00:44:53,586 --> 00:44:56,023 a sada me prave budalom četvero pametnjakovića. 679 00:44:56,862 --> 00:44:58,461 Morate biti zaključani dok ne navrše 18 godina. 680 00:44:58,461 --> 00:44:59,668 Neka to bude 25. 681 00:44:59,740 --> 00:45:01,058 Molim vašu pozornost. 682 00:45:01,379 --> 00:45:05,854 Ovo je posljednji poziv na letu 721-905 za Dallas. 683 00:45:06,093 --> 00:45:07,516 Što se događa? 684 00:45:07,732 --> 00:45:09,226 Jeste li u bijegu ili što? 685 00:45:09,450 --> 00:45:10,849 Pa, nekako. 686 00:45:10,929 --> 00:45:12,367 To je ono što moramo razviti naše slike. 687 00:45:12,727 --> 00:45:14,094 To je naš dokaz. 688 00:45:14,485 --> 00:45:15,756 Nema šanse. 689 00:45:16,084 --> 00:45:17,146 Prijavi me. 690 00:45:17,163 --> 00:45:19,200 Računajte na mene. 691 00:45:19,200 --> 00:45:20,919 Znaš, ne moraš biti ovdje dolje. 692 00:45:20,919 --> 00:45:22,277 Ne traže te. 693 00:45:23,356 --> 00:45:24,875 Da, točno. 694 00:45:25,993 --> 00:45:27,321 Glumci gledaju. 695 00:45:27,432 --> 00:45:28,599 Ti si prirodna. 696 00:45:28,791 --> 00:45:30,069 Ne privlačiš pozornost. 697 00:45:31,668 --> 00:45:32,659 Navija te ravno. 698 00:45:32,667 --> 00:45:34,289 Zrakoplov polijeće za 30 minuta. 699 00:45:34,864 --> 00:45:36,623 Slike gotove za 20. 700 00:45:40,460 --> 00:45:42,098 Mora biti ovdje negdje. 701 00:45:49,964 --> 00:45:52,658 Gospodaru, ovaj svijet je naprosto prepun 702 00:45:52,687 --> 00:45:54,765 puna profesionalno uzgojenih loptica za mrežu. 703 00:45:57,962 --> 00:46:00,671 Hajde, momci. 704 00:46:00,719 --> 00:46:01,926 On ide. 705 00:46:08,511 --> 00:46:10,037 Ogrebi ovo zadnje. 706 00:46:12,267 --> 00:46:13,594 On se vraća. 707 00:46:14,305 --> 00:46:16,079 On ulazi. 708 00:46:16,463 --> 00:46:18,126 Postoji li problem koji vam mogu pomoći da propustite? 709 00:46:18,462 --> 00:46:21,738 Pa, vidio sam te u uniformi, i-- 710 00:46:22,418 --> 00:46:23,856 Koketiraš li sa mnom, Cecil? 711 00:46:25,295 --> 00:46:27,532 dođi ovamo 712 00:46:27,532 --> 00:46:28,571 Dođi ovamo, ti mali strani razumu. 713 00:46:30,210 --> 00:46:32,207 Veća si nevolja od dolara. 714 00:46:43,852 --> 00:46:46,106 Oprostite. 715 00:46:47,952 --> 00:46:49,878 Mislim da si ti ovaj. 716 00:47:16,843 --> 00:47:19,399 U redu. 717 00:47:21,638 --> 00:47:23,766 Sad te imam. 718 00:47:23,836 --> 00:47:27,192 Bojim se da si uhvaćena, mala djevojčice. 719 00:47:27,672 --> 00:47:29,294 besplatno-- 720 00:47:43,217 --> 00:47:47,173 Oh, postajem prokleto previše bucmast za ovo! 721 00:47:47,212 --> 00:47:50,050 U redu, dušo. Sad kad sam shrvan, 722 00:47:50,569 --> 00:47:52,007 vi ih prekidate. 723 00:47:52,007 --> 00:47:53,407 Hajde curo! 724 00:47:53,486 --> 00:47:55,284 Kunem se da ću te pronaći. 725 00:47:58,721 --> 00:48:00,048 hej 726 00:48:02,557 --> 00:48:04,139 Zaustavi je. Zaustavi je. 727 00:48:06,193 --> 00:48:08,231 Pa sad, mala damo. 728 00:48:10,869 --> 00:48:12,348 Vrijeme je za obračun. 729 00:48:13,147 --> 00:48:14,545 Da! 730 00:48:32,647 --> 00:48:34,061 Oh. 731 00:48:34,205 --> 00:48:38,362 Mrzim djecu. 732 00:48:42,837 --> 00:48:44,755 hajde hajde 733 00:48:44,755 --> 00:48:45,914 Dođi do tate. 734 00:48:48,591 --> 00:48:50,429 18 minuta, 24 sekunde. 735 00:48:51,868 --> 00:48:53,266 Pažnja u cijeloj zemlji. 736 00:48:53,586 --> 00:48:55,984 Tužiteljstvo je pod velikim pritiskom 737 00:48:55,984 --> 00:48:58,061 pružiti čvrste dokaze koji su obećani. 738 00:48:58,621 --> 00:49:01,099 Očekuje se da će se slučaj nastaviti sljedeći mjesec. 739 00:49:01,858 --> 00:49:04,975 U lokalnim vijestima, izvješće se tiče četvero djece 740 00:49:04,975 --> 00:49:06,973 koje je danas uhitila policija Kansasa. 741 00:49:07,572 --> 00:49:09,929 Dva dosad potvrđena imena su imena braće 742 00:49:10,689 --> 00:49:13,007 i Michael Bailey, koji obojica žive u luci Hudson. 743 00:49:13,885 --> 00:49:15,484 Očigledno, sklonili su se danas popodne, 744 00:49:15,484 --> 00:49:17,762 a službenici zrakoplovne kompanije ne mogu objasniti 745 00:49:17,762 --> 00:49:20,839 kako su djeca uspjela neopaženo otputovati u Kansas. 746 00:49:21,478 --> 00:49:23,676 Daljnja ažuriranja kada se vrate u zračnu luku Newark 747 00:49:24,075 --> 00:49:25,506 unutar sljedećeg sata. 748 00:49:41,978 --> 00:49:43,896 - Hej. - Vrati se ovamo. 749 00:49:44,375 --> 00:49:46,174 Kako ste uspjeli doći tamo? 750 00:49:46,813 --> 00:49:49,171 Pa, najnevjerojatnije molekule bile su upravo na svijetu. 751 00:49:49,530 --> 00:49:50,497 Bila je to magija. 752 00:49:50,529 --> 00:49:52,024 Mogao bih ti pokazati slike. 753 00:49:52,048 --> 00:49:53,542 Tamo su nas odveli. 754 00:49:53,766 --> 00:49:55,349 Ostavite ih na miru. Oni su samo mačke. 755 00:49:55,564 --> 00:49:57,003 Zašto ste mislili da ste pronašli hrpu klinaca s limunom? 756 00:49:57,243 --> 00:49:58,442 Večeras je tvoj put do policije. 757 00:49:58,521 --> 00:49:59,840 - Hajdemo. - Ovdje, ovdje, ovdje. 758 00:49:59,880 --> 00:50:01,638 Ovdje, ovdje. 759 00:50:01,638 --> 00:50:05,794 Samo uđi u taksi. Samo nastavi hodati. 760 00:50:06,433 --> 00:50:07,968 hajde 761 00:50:08,191 --> 00:50:11,109 Kakva zabavno-pjevana inicijacija bande? 762 00:50:12,387 --> 00:50:15,264 Koji je problem odgajati dva dječaka dok pokušavate izgraditi karijeru? 763 00:50:15,618 --> 00:50:16,753 ustani. 764 00:50:16,783 --> 00:50:19,724 Što mislite da to što ste samohrana zaposlena majka dovodi do delinkvencije? 765 00:50:20,020 --> 00:50:21,722 Kako ste? 766 00:50:22,058 --> 00:50:24,415 Pokret, pokret! Hajde, idemo odavde! 767 00:50:24,974 --> 00:50:26,374 Što dovraga radiš ovdje? 768 00:50:26,374 --> 00:50:27,612 Sada, idemo odavde! 769 00:50:30,249 --> 00:50:31,688 Kako ste znali za ovo? 770 00:50:31,888 --> 00:50:33,126 Na TV-u je cijelu noć. 771 00:50:33,126 --> 00:50:36,683 hej Djeca su na naslovnicama! 772 00:50:37,482 --> 00:50:39,009 Oh, super! 773 00:50:39,041 --> 00:50:40,519 Sada cijeli svijet zna. 774 00:50:43,876 --> 00:50:46,114 Pojavljujem se na aerodromu da pokupim svoju djecu, 775 00:50:46,114 --> 00:50:47,832 i moram se objasniti Libby Evans. 776 00:50:48,432 --> 00:50:50,509 Izričito sam vam rekao da ne pokrivate ovo. 777 00:50:50,949 --> 00:50:52,427 - Djede, uspjeli smo. - Hajdemo. 778 00:50:52,627 --> 00:50:54,385 Mama, imali smo najčudesniju avanturu. 779 00:50:54,385 --> 00:50:55,344 O čemu ste vas dvoje razmišljali? 780 00:50:55,944 --> 00:50:57,063 Nismo učinili ništa loše. 781 00:50:57,342 --> 00:50:58,821 Imaju popriličnu priču za ispričati. 782 00:50:58,821 --> 00:51:00,228 Začepi, Frank. 783 00:51:00,339 --> 00:51:02,537 Jeste li prestali razmišljati o nekom drugom? 784 00:51:03,137 --> 00:51:04,335 I Steven, ti bi trebao znati bolje od ovoga. 785 00:51:04,335 --> 00:51:05,294 Suspendiran si, znaš. 786 00:51:05,494 --> 00:51:07,244 Mama, nije on kriv. 787 00:51:07,612 --> 00:51:09,051 Pa, oboje ste kažnjeni. 788 00:51:09,051 --> 00:51:10,729 Dva mjeseca. 789 00:51:11,967 --> 00:51:13,766 - Tata te ostavio. - Molim? 790 00:51:15,324 --> 00:51:17,602 Rekao sam da nije ni čudo što te je tata ostavio. 791 00:51:21,078 --> 00:51:23,676 Steven, vrati se. Nisam završio s tobom. 792 00:51:24,914 --> 00:51:26,833 Jackie, pokušaj se smiriti. 793 00:51:26,833 --> 00:51:28,751 Znam da ovo zvuči nemoguće. 794 00:51:29,270 --> 00:51:31,028 Stvarno su napravili nešto nevjerojatno. 795 00:51:31,229 --> 00:51:32,699 o cemu pricas 796 00:51:33,666 --> 00:51:35,264 Razbijam se zbog ove djece. 797 00:51:35,904 --> 00:51:37,981 I to je neodgovorno i nepošteno od tebe 798 00:51:37,981 --> 00:51:40,220 napuniti im glave tim čarobnim sranjima. 799 00:51:40,939 --> 00:51:42,378 Oh, znao sam da će se ovo dogoditi. 800 00:51:42,378 --> 00:51:43,361 Što si napravio? 801 00:51:43,376 --> 00:51:45,174 Samo im reci koliko će sve to biti zabavno, 802 00:51:45,174 --> 00:51:47,173 kako je sjajno samo otići na neko vrijeme, 803 00:51:48,092 --> 00:51:49,394 baš kao što si učinio svome sinu. 804 00:51:50,489 --> 00:51:51,872 Zašto bi se trebao vratiti? 805 00:51:52,927 --> 00:51:54,645 Zašto nisi pošao s njim? 806 00:52:20,859 --> 00:52:23,225 Mama? 807 00:52:28,211 --> 00:52:29,666 Michael. 808 00:52:30,129 --> 00:52:34,845 Ono što ste danas učinili, shvaćate li koliko je to bilo opasno? 809 00:52:38,041 --> 00:52:39,568 Nasmrt si me prestrašio. 810 00:52:40,759 --> 00:52:43,476 Mama, nisi znala ni pola toga. 811 00:53:04,591 --> 00:53:08,388 Pretpostavljam da nam ne vjerujete. 812 00:53:08,411 --> 00:53:10,888 Siguran sam da je vaš profesor engleskog vrlo impresioniran 813 00:53:10,888 --> 00:53:12,168 sa svojim kreativnim talentima. 814 00:53:12,926 --> 00:53:15,244 Ali ne zabavljaju me djetinjaste šale. 815 00:53:15,604 --> 00:53:16,795 To je tako točno. 816 00:53:16,882 --> 00:53:19,600 Upozoravam te, što više budeš ovo nastavio, to će biti gore. 817 00:53:21,917 --> 00:53:23,068 Nikada nas ne bih pustio da idemo brže. 818 00:53:23,116 --> 00:53:26,314 Mislim, um, avionom? 819 00:53:26,793 --> 00:53:29,311 Ako smo išli avionom, kako smo mogli doći do farme 820 00:53:29,590 --> 00:53:31,588 samo 90 minuta nakon što smo otišli iz škole? 821 00:53:31,987 --> 00:53:33,506 Kad sam razgovarao s policijom Kansasa, 822 00:53:33,826 --> 00:53:35,624 izjavili su da ste pozvali gospođu Bailey 823 00:53:35,624 --> 00:53:37,079 oko 18.30 sati. 824 00:53:37,262 --> 00:53:40,019 Pa, da, ali prvo smo hodali nekoliko milja da pronađemo farmu, 825 00:53:40,259 --> 00:53:42,018 zatim su nas odvezli u šerifov ured. 826 00:53:42,537 --> 00:53:44,615 Želiš li stvarno biti suspendirana, mlada damo? 827 00:53:44,895 --> 00:53:46,693 Jer to se svakako može srediti. 828 00:53:46,933 --> 00:53:47,812 Pokazao sam sliku. 829 00:53:47,931 --> 00:53:49,331 Jeste li htjeli nešto reći, mladiću? 830 00:53:49,770 --> 00:53:52,247 Oh, ovo postaje smiješno. 831 00:53:53,606 --> 00:53:55,244 Sada, gledaj, idi brzo u svoj razred, 832 00:53:55,764 --> 00:53:58,082 i dat ću ti 48 sati da kažeš istinu. 833 00:54:17,542 --> 00:54:20,500 U redu, od New Jerseya, preko Ohia, 834 00:54:21,578 --> 00:54:23,816 u Indianu, u Missouri, 835 00:54:24,415 --> 00:54:25,894 u Kansas, nemoguće. 836 00:54:26,213 --> 00:54:28,091 br. 837 00:54:31,169 --> 00:54:33,406 Evo, uzmi to. 838 00:54:41,997 --> 00:54:44,555 Ne, to nije u redu. Uzmi to natrag. 839 00:54:44,795 --> 00:54:45,794 Vrati to tamo. 840 00:54:46,034 --> 00:54:47,073 Ismijavaju nas. 841 00:54:47,432 --> 00:54:49,190 Da, nastavi, nastavi natrag. 842 00:54:49,790 --> 00:54:51,189 To je to. Nastavi, nastavi. 843 00:54:52,028 --> 00:54:53,026 Još dvije stope. hajde 844 00:54:53,067 --> 00:54:54,944 Da, nastavi, nastavi. 845 00:54:55,265 --> 00:54:56,783 nastavi. 846 00:54:57,702 --> 00:54:59,221 Nastavi, nastavi. 847 00:55:00,420 --> 00:55:01,786 nastavi. nastavi. 848 00:55:02,417 --> 00:55:07,932 Sada, dok smo komentirali gdje su mala djeca, 849 00:55:08,452 --> 00:55:10,130 slatka dječica mogla su doći iz, 850 00:55:10,329 --> 00:55:12,607 Ja, ne bih se usudio reći. 851 00:55:13,326 --> 00:55:14,285 To je to. nastavi. 852 00:55:15,405 --> 00:55:16,443 Još nekoliko stopa unatrag. 853 00:55:17,122 --> 00:55:19,160 Nastavi. nastavi. 854 00:55:19,879 --> 00:55:22,157 To je to. Uspio si. 855 00:55:22,157 --> 00:55:23,157 Mikey? 856 00:55:23,236 --> 00:55:24,587 Ovdje sam. 857 00:55:25,235 --> 00:55:26,449 Što? 858 00:55:27,153 --> 00:55:28,870 Djede, kad ćeš dobiti kabelsku? 859 00:55:29,750 --> 00:55:31,349 Samo sam ih ikada gledao. 860 00:55:32,028 --> 00:55:33,466 kada mislis 861 00:55:34,025 --> 00:55:35,904 Bila je to magija. Mogao bih ti pokazati slike. 862 00:55:36,703 --> 00:55:39,021 Pa, sada znamo što djeca kojima je dosadno rade za dane financija. 863 00:55:39,780 --> 00:55:40,723 Jaši duge. 864 00:55:40,779 --> 00:55:42,657 Ili u odraslima govore, voze se zrakoplovima. 865 00:55:43,776 --> 00:55:45,614 Zovite me staromodnim, ali sjećam se kada sam igrao kuku 866 00:55:45,614 --> 00:55:47,116 i to odlazak u kino. 867 00:55:47,692 --> 00:55:48,819 Ali najgore je bila istina. 868 00:55:48,851 --> 00:55:50,649 Gle, vjerujem ti. dođi ovamo Sjesti. 869 00:55:51,489 --> 00:55:52,959 Sad ću ti nešto reći. 870 00:55:53,925 --> 00:55:58,001 Neki ljudi imaju problema s nevjerojatnim. 871 00:55:59,200 --> 00:56:04,156 Sada, ti i duga, to je nemoguće. 872 00:56:04,995 --> 00:56:08,311 Ali činjenica da si to učinio, čemu se smiješ? 873 00:56:09,750 --> 00:56:11,756 U redu. Ljudi su zbunjeni. 874 00:56:12,707 --> 00:56:13,945 Da, kao, ne, ne, ne. 875 00:56:14,545 --> 00:56:15,760 Ti si moja. 876 00:56:16,223 --> 00:56:18,781 Moraš je pogledati u oči i vidjeti što je tamo. 877 00:56:19,540 --> 00:56:21,977 Jer svuda oko nas se događa neka magija. 878 00:56:22,217 --> 00:56:24,935 Oh, zdravo. Kako ste? 879 00:56:25,534 --> 00:56:28,651 Dugini jahači. 880 00:56:54,146 --> 00:56:55,304 Steve? 881 00:56:56,543 --> 00:56:58,181 Steve, što se događa? 882 00:57:00,819 --> 00:57:03,417 Steve, čuješ li me? 883 00:57:05,374 --> 00:57:06,725 sta to radis 884 00:57:07,772 --> 00:57:09,291 Što se događa? 885 00:57:10,689 --> 00:57:12,432 Jesi li dobro, Steve? 886 00:57:13,966 --> 00:57:15,564 Znam da si unutra, Steve. 887 00:57:24,555 --> 00:57:25,634 Što? 888 00:57:28,391 --> 00:57:30,102 Što se događa? 889 00:57:50,449 --> 00:57:52,448 Ti si mlada životinja. 890 00:57:53,766 --> 00:57:56,323 gospođo Williams. Gospođo Williams, jeste li dobro? 891 00:57:58,481 --> 00:58:00,559 Zašto ne gledaš svoja posla? 892 00:58:03,875 --> 00:58:05,163 oprosti 893 00:58:05,474 --> 00:58:07,433 Nisam namjeravao. 894 00:58:41,479 --> 00:58:45,754 Ovo je duša, čovječe, i tek je prošlo osam. 895 00:58:46,353 --> 00:58:48,950 Ali odakle ja gledam, nije baš dobro jutro. 896 00:58:50,189 --> 00:58:54,944 Bluesom i dalje dominiraju čudni prevladavajući meteorološki uvjeti 897 00:58:54,944 --> 00:58:57,702 koje smo patili u protekla 24 sata. 898 00:58:59,101 --> 00:59:00,499 Čovječe, danas ima puno mesa. 899 00:59:03,816 --> 00:59:06,893 Moje cvijeće. Moja četiri cvijeta. 900 00:59:14,206 --> 00:59:16,843 Ovo je jedno od najgorih sranja koje sam vidio u životu. 901 00:59:16,843 --> 00:59:18,961 o cemu pricas Ovo je najbolji novac koji mogu kupiti. 902 00:59:19,720 --> 00:59:21,678 Kupio sam ti jedan od ovih novaca. 903 00:59:21,678 --> 00:59:23,037 Ti si luda rajčica. 904 00:59:26,353 --> 00:59:27,904 Uzmi svoj novac. 905 00:59:28,671 --> 00:59:30,181 Vrati svoj auto. 906 00:59:34,545 --> 00:59:35,824 Kupujete ženu. 907 00:59:36,543 --> 00:59:37,878 Gubi se odavde. 908 00:59:38,861 --> 00:59:40,619 Ti, ja? Da, ti. Ti u kući. 909 00:59:41,458 --> 00:59:43,177 Hej, što želiš? Koji je tvoj problem, ha? 910 00:59:43,177 --> 00:59:44,735 Vrati se ovamo. Hajde sada. 911 00:59:44,735 --> 00:59:46,174 Prestani me gurati. hajde 912 00:59:46,174 --> 00:59:48,651 A ti, koji je tvoj problem ovdje, ha? 913 00:59:49,331 --> 00:59:51,448 Što popravljaš tamo? hajde 914 00:59:51,808 --> 00:59:53,278 Lezi dovraga. 915 00:59:55,604 --> 00:59:58,520 Ne shvaćam. 916 01:00:02,455 --> 01:00:06,405 Vani je hladno, ali meni je tako vruće. 917 01:00:06,633 --> 01:00:09,750 Jeste li vidjeli kako sve dosadno izgleda? Zašto? 918 01:00:17,502 --> 01:00:20,955 Nije li to Steve? 919 01:00:21,378 --> 01:00:22,657 Gdje je on na biciklu? 920 01:00:22,697 --> 01:00:24,471 Odakle mu novac za bicikl? 921 01:01:01,019 --> 01:01:04,415 Izolirani incidenti koji su se dogodili u ranim jutarnjim satima rano su odbačeni 922 01:01:04,415 --> 01:01:07,332 sve više postaju potencijalna žarišta. 923 01:01:07,891 --> 01:01:09,291 Nadamo se da ćemo kasnije imati slike za vas. 924 01:01:10,090 --> 01:01:13,566 Vlasti nisu u stanju objasniti glavni uzrok nemira. 925 01:01:14,166 --> 01:01:16,723 Jedan viši izvor to je jednostavno pripisao vremenu. 926 01:03:31,867 --> 01:03:32,970 Bok. 927 01:03:33,946 --> 01:03:35,288 Otići. 928 01:03:36,663 --> 01:03:37,942 Tata, jesi li dobro? 929 01:03:40,419 --> 01:03:41,698 Samo sam umoran, sine. 930 01:03:43,177 --> 01:03:44,767 Posao je loš. 931 01:03:46,413 --> 01:03:48,027 Ljudi su se čudno ponašali. 932 01:03:49,171 --> 01:03:50,561 Mora da je zbog vremena. 933 01:03:56,203 --> 01:03:57,890 Oh, jesi li vidio to? 934 01:04:00,839 --> 01:04:02,221 To su bombe. 935 01:04:04,275 --> 01:04:05,434 Neka joj netko pomogne. Ne može disati. 936 01:04:05,474 --> 01:04:07,912 Neka joj netko pomogne. 937 01:04:08,471 --> 01:04:10,109 Mama, jesi li dobro? Mama? 938 01:04:10,430 --> 01:04:13,346 Ja ću... - Pomozi ovo. Pomozite joj. 939 01:04:13,626 --> 01:04:15,153 Nema šanse. Netko. 940 01:04:15,264 --> 01:04:18,021 Ne mogu disati. Ne mogu disati. 941 01:04:19,421 --> 01:04:21,530 Mislim da smo se možda petljali s dugom. 942 01:04:22,217 --> 01:04:23,888 Sa bojama. 943 01:04:25,534 --> 01:04:26,829 S onim što ga čini uspješnim. 944 01:04:26,892 --> 01:04:28,371 Što smo učinili krivo? 945 01:04:34,205 --> 01:04:35,716 čekaj malo Bicikl. 946 01:04:36,204 --> 01:04:37,610 Steve, Mike! 947 01:04:40,519 --> 01:04:41,622 Mike, idi. 948 01:04:45,714 --> 01:04:47,161 prelijepa sam. 949 01:04:49,350 --> 01:04:50,374 Trener. 950 01:05:43,864 --> 01:05:47,604 sta to radis 951 01:05:50,130 --> 01:05:52,847 Bok, Steven. Dobrodošli u naš dom. 952 01:05:52,887 --> 01:05:54,342 Pogledaj tko je ovdje. 953 01:05:54,405 --> 01:05:56,843 Hej, Steven. Dođite i pridružite nam se. 954 01:05:59,360 --> 01:06:00,591 Vrijeme je za igru. 955 01:06:00,679 --> 01:06:02,062 Moji zglobovi su danas ovdje. 956 01:06:03,156 --> 01:06:04,915 Hajde, Steve. 957 01:06:05,634 --> 01:06:07,153 Hoćeš pitu? 958 01:06:13,307 --> 01:06:17,967 Romansa je gotova, Bailey. 959 01:06:18,980 --> 01:06:20,172 Ti si mrtav. 960 01:06:38,880 --> 01:06:39,952 Steve. 961 01:07:23,470 --> 01:07:26,092 U redu, idemo. 962 01:07:27,792 --> 01:07:29,550 Ljudi su poludjeli. 963 01:07:29,550 --> 01:07:31,469 Uništavaju sve. 964 01:07:31,469 --> 01:07:33,554 Cijelo mjesto ide k vragu. 965 01:07:38,101 --> 01:07:39,940 Čuješ li me, Jerry? 966 01:07:40,220 --> 01:07:41,834 Dobivate li ovo u studiju? 967 01:07:43,337 --> 01:07:45,255 Isuse Kriste, oni stvarno ozljeđuju jedni druge. 968 01:07:45,974 --> 01:07:47,931 Napadnuti su, Bene. Ne znam možemo li dobiti... 969 01:07:49,171 --> 01:07:50,681 Jeste li čuli to? 970 01:07:51,568 --> 01:07:53,366 Točno preko puta je eksplozija. 971 01:07:53,886 --> 01:07:56,363 Stvari se previše približavaju. 972 01:08:27,892 --> 01:08:30,210 Nisam ni znao kako bih vam mogao reći što sam danas ovdje vidio. 973 01:08:30,210 --> 01:08:31,272 ja samo-- 974 01:08:31,648 --> 01:08:34,924 Malo je djece izostavljeno na ulici. 975 01:08:35,883 --> 01:08:38,002 Na pločniku je bila žena, 976 01:08:38,761 --> 01:08:40,168 točno ispred njezine kuće. 977 01:08:40,999 --> 01:08:42,549 I skočili su na nju. 978 01:08:42,637 --> 01:08:45,554 Tukli su je. 979 01:09:00,819 --> 01:09:02,170 Mama! 980 01:09:03,297 --> 01:09:04,591 Mama? 981 01:09:12,447 --> 01:09:13,574 Kloni me se! 982 01:09:13,646 --> 01:09:15,165 Tko bi se mogao držati podalje od mene? 983 01:09:15,324 --> 01:09:16,203 Otići! 984 01:09:16,283 --> 01:09:17,842 Ne znam mogu li više ovo, Jerry. 985 01:09:18,081 --> 01:09:19,600 Ovo postaje previše. 986 01:09:21,039 --> 01:09:22,637 Jerry? 987 01:09:23,836 --> 01:09:25,099 Jerry? 988 01:09:25,154 --> 01:09:26,473 Ima li koga? 989 01:09:27,632 --> 01:09:28,711 čuješ li me 990 01:09:29,949 --> 01:09:31,268 Što se dovraga događa? 991 01:09:31,268 --> 01:09:32,675 Ti meni govori. 992 01:09:32,747 --> 01:09:34,553 Isuse Kriste, govori mi! 993 01:09:43,856 --> 01:09:45,207 Steven? 994 01:09:49,530 --> 01:09:50,889 Steve? 995 01:09:51,688 --> 01:09:53,726 gdje si bio Vani je opasno. 996 01:10:00,439 --> 01:10:02,237 Samo sam mislio da će mi zlato kupiti sve. 997 01:10:04,875 --> 01:10:06,426 I htjeli bi mene. 998 01:10:09,030 --> 01:10:10,190 Uzeo sam samo nekoliko komada. 999 01:10:11,668 --> 01:10:13,866 Toliko toga u dugi. Bilo ga je posvuda. 1000 01:10:16,663 --> 01:10:18,222 Nisam znala. 1001 01:10:19,820 --> 01:10:21,322 Zaista nisam. 1002 01:10:22,337 --> 01:10:24,895 Gle, kao kraj svijeta. 1003 01:10:27,572 --> 01:10:29,474 Tako mi je žao. 1004 01:10:30,849 --> 01:10:32,599 Tako mi je žao. 1005 01:10:35,844 --> 01:10:38,321 I ja sam. 1006 01:10:44,275 --> 01:10:45,538 Nemoguće je. 1007 01:10:45,554 --> 01:10:47,224 To je duga. 1008 01:10:47,272 --> 01:10:49,558 Duga je ta koja daje boju svijetu. 1009 01:10:50,549 --> 01:10:53,386 A ako je zlato ono što dugu čini. 1010 01:10:54,105 --> 01:10:56,136 Kad je Steve uzeo dijelove duge, 1011 01:10:57,222 --> 01:10:58,909 oštetio ga je. 1012 01:10:59,221 --> 01:11:00,819 Zato boje idu iz svijeta. 1013 01:11:04,535 --> 01:11:08,052 U redu, idemo na posao. 1014 01:11:13,160 --> 01:11:16,478 Oh, Bože. U redu, prema ovome, u 4.45, 1015 01:11:16,484 --> 01:11:18,042 prošlo je manje od 10 sati, 1016 01:11:18,521 --> 01:11:20,104 sva boja će nestati. 1017 01:11:20,399 --> 01:11:23,197 Nema boje, nema fotosinteze, nema fotosinteze. 1018 01:11:23,197 --> 01:11:24,555 Nema kisika. 1019 01:11:26,873 --> 01:11:28,711 Da, mali trik majke prirode. 1020 01:11:29,151 --> 01:11:30,741 Znate u čemu će biti trik? 1021 01:11:31,388 --> 01:11:33,706 Disanje. Pa to je već počelo. 1022 01:11:34,066 --> 01:11:35,632 Pogledajte sve bolničke slučajeve. 1023 01:11:35,704 --> 01:11:37,087 Kao mama. 1024 01:11:38,821 --> 01:11:40,060 Ne, Ollie je uzeo tri komada. 1025 01:11:40,699 --> 01:11:44,016 Mislim da nije bitno je li uzeo malo ili puno. 1026 01:11:45,614 --> 01:11:46,957 Prekinuo je strujni krug. 1027 01:11:49,091 --> 01:11:53,047 Dobro, dobro, zalagaonica, gdje sam vidio prvi komad zlata, 1028 01:11:53,047 --> 01:11:56,044 je ovdje na 9., a Tiger's Den je na North Caldwellu. 1029 01:11:56,483 --> 01:11:58,241 U redu, Tissy, ti i ja idemo na TV postaju. 1030 01:11:58,241 --> 01:12:00,439 Pronaći ćemo crveno stanje, pa... 1031 01:12:00,799 --> 01:12:01,957 Što ako ne možemo pronaći zlato? 1032 01:12:02,398 --> 01:12:04,555 Što ako ne možemo pronaći dugu? Što ako ništa od ovoga ne uspije? 1033 01:12:04,795 --> 01:12:06,393 Mora raditi. hajde 1034 01:12:32,527 --> 01:12:33,630 hajde 1035 01:13:05,414 --> 01:13:07,532 Jackie, hvala Bogu. ovdje si Jedva da se itko pojavio. 1036 01:13:07,932 --> 01:13:09,530 Ne znam što se dovraga događa, ali slušaj, moramo... 1037 01:13:09,530 --> 01:13:10,929 šuti. 1038 01:13:12,168 --> 01:13:13,566 kreten 1039 01:13:18,801 --> 01:13:20,279 Tamo, Tissy. 1040 01:13:20,359 --> 01:13:21,366 To je izvješće? 1041 01:13:21,438 --> 01:13:22,981 Da. 1042 01:13:24,755 --> 01:13:26,377 Molim te, reci im što si učinio. 1043 01:13:27,033 --> 01:13:28,751 On ima ključ. Ključni uvjeti. 1044 01:13:31,388 --> 01:13:33,202 duga. 1045 01:13:44,695 --> 01:13:46,334 Što sada? 1046 01:13:46,813 --> 01:13:49,451 Radio sam sjajnu Houdinijevu rutinu s Cooneyjem. 1047 01:13:51,089 --> 01:13:52,655 Crna branja, što je ovdje? 1048 01:13:53,326 --> 01:13:56,683 Mogao bih pobjeći iz zatvora s komadom žice. 1049 01:13:58,322 --> 01:14:00,360 Trebao bi biti u jedinici nekoliko sekundi. 1050 01:14:04,835 --> 01:14:06,753 Dakle, kakav je plan? 1051 01:14:07,232 --> 01:14:08,951 Što? Ma daj, samo hrpa djece, zar ne? 1052 01:14:09,910 --> 01:14:10,876 Što? 1053 01:14:12,267 --> 01:14:13,698 Što, samo hrpa... 1054 01:14:15,504 --> 01:14:16,847 djeca? 1055 01:14:17,662 --> 01:14:19,316 Pa, uh, kakav je to bio plan? 1056 01:14:28,412 --> 01:14:30,968 Znate što su ovi momci učinili? 1057 01:14:32,647 --> 01:14:35,204 Treba im sat prirodoslovlja. 1058 01:14:42,237 --> 01:14:43,756 hajde 1059 01:14:46,073 --> 01:14:47,672 Ha! uspio sam! 1060 01:14:48,072 --> 01:14:49,334 uspio sam! 1061 01:15:13,726 --> 01:15:15,460 Što sada radimo? Brzo! 1062 01:15:15,524 --> 01:15:18,081 Potreban član sijena. Nema ništa od ovoga. ja ti kažem. 1063 01:15:21,958 --> 01:15:23,300 Graham! 1064 01:15:23,756 --> 01:15:25,003 Je li dobio? 1065 01:15:27,072 --> 01:15:28,328 Je li to to? 1066 01:15:28,391 --> 01:15:29,806 mislim da jesam. 1067 01:15:32,107 --> 01:15:33,099 Nije ovdje. 1068 01:15:33,147 --> 01:15:34,577 čekaj malo čekaj malo 1069 01:15:36,463 --> 01:15:38,029 Uspio si! 1070 01:15:38,821 --> 01:15:40,507 Idemo odavde! 1071 01:15:51,688 --> 01:15:53,925 Ne sada. Molim te, ne sada. 1072 01:15:54,165 --> 01:15:55,644 Ne sada? 1073 01:15:58,202 --> 01:15:59,800 Grahams? Što je to? 1074 01:16:02,797 --> 01:16:04,635 Odakle je to dovraga? 1075 01:16:07,153 --> 01:16:09,989 Grahams? Mislim da ćemo uzeti parkirno mjesto. 1076 01:16:11,468 --> 01:16:12,763 Pravo. 1077 01:16:26,973 --> 01:16:28,323 Da! 1078 01:16:36,483 --> 01:16:37,962 Dobro, vratimo se. 1079 01:16:50,749 --> 01:16:52,460 Hej, želiš li plesati sa mnom? 1080 01:16:52,747 --> 01:16:54,585 Kakav glup glas imaš. 1081 01:16:55,145 --> 01:16:56,982 Vas dvije ste se pretvorile u dvije djevojke ili što? 1082 01:16:57,462 --> 01:16:58,948 Ne zovi me curom. 1083 01:16:59,020 --> 01:17:00,499 Traži me danas, imaš curu. 1084 01:17:08,011 --> 01:17:09,426 Gdje je Steve? 1085 01:17:12,008 --> 01:17:13,247 Gdje je Steve? 1086 01:17:35,185 --> 01:17:37,784 Oh, da? 1087 01:17:53,646 --> 01:17:56,723 Ne pripada tebi. 1088 01:18:16,328 --> 01:18:19,956 Jedan, dva, tri. 1089 01:18:41,438 --> 01:18:42,956 Hajde, Steve, ponestaje nam vremena. 1090 01:19:03,096 --> 01:19:04,655 Mislio sam da ga imam. 1091 01:19:05,014 --> 01:19:06,853 Jedino mjesto s pravim uvjetima je Buffalo. 1092 01:19:15,564 --> 01:19:18,521 Mogla sam ovo krivo shvatiti, znaš, i možda već prekasno. 1093 01:19:19,640 --> 01:19:21,207 Oh, za ništa. 1094 01:19:24,116 --> 01:19:26,154 Ne, nije prekasno. 1095 01:19:26,952 --> 01:19:28,031 Došlo mi je prije. 1096 01:19:28,990 --> 01:19:30,869 Mogu pronaći sobu s prstenom. 1097 01:19:31,867 --> 01:19:33,426 Kako to misliš, Mikey? 1098 01:19:34,185 --> 01:19:35,800 Bili smo previše znanstveni. 1099 01:19:36,264 --> 01:19:37,582 Izgubili smo magiju. 1100 01:19:37,582 --> 01:19:39,556 Imat će smisla. 1101 01:19:40,619 --> 01:19:42,210 Da. jeste. 1102 01:19:48,611 --> 01:19:49,882 Mama. 1103 01:19:50,089 --> 01:19:51,728 Moram to učiniti, mama. 1104 01:19:52,966 --> 01:19:55,604 ja znam 1105 01:20:09,984 --> 01:20:12,717 Steve, trebam prijevoz. 1106 01:20:12,747 --> 01:20:13,930 Nema problema. 1107 01:20:48,591 --> 01:20:50,269 Molim te, pomakni se. 1108 01:20:57,662 --> 01:21:00,140 Čisto na krovu, Mikey. 1109 01:21:01,058 --> 01:21:03,297 Treba mi još pomoći. 1110 01:21:03,536 --> 01:21:04,519 Gubi se odavde. 1111 01:21:04,935 --> 01:21:07,093 Što ćemo sad? 1112 01:21:08,731 --> 01:21:09,810 Sve vrijeme vatre. 1113 01:21:11,888 --> 01:21:12,950 Pripremi se, Mikey. 1114 01:21:17,802 --> 01:21:19,720 Hajde, Exist. hajde 1115 01:21:24,075 --> 01:21:25,075 Da! 1116 01:21:45,294 --> 01:21:47,092 - Gdje je? - Ovdje. Mora postojati. 1117 01:21:47,612 --> 01:21:48,603 U redu. 1118 01:21:48,651 --> 01:21:50,449 Ne. Učinit ću to sam. 1119 01:21:51,089 --> 01:21:53,206 Da, znam. Hej, uh, slušaj. 1120 01:21:54,765 --> 01:21:56,443 Samo želim da znaš da mi je žao. 1121 01:21:58,681 --> 01:22:00,919 Hajde, gubi se odavde. 1122 01:22:08,191 --> 01:22:09,750 Ne znam gdje je. Što? 1123 01:22:13,945 --> 01:22:15,129 Možda je bilo pogrešno. 1124 01:22:16,583 --> 01:22:17,702 Molim. 1125 01:22:18,980 --> 01:22:20,380 Znam da si gore. 1126 01:22:22,097 --> 01:22:23,056 Znam da možeš sići. 1127 01:22:24,255 --> 01:22:25,854 Osjećam to. 1128 01:22:45,435 --> 01:22:47,552 Natrag! 1129 01:24:11,389 --> 01:24:12,659 Bravo, Mikey! 1130 01:24:24,375 --> 01:24:25,574 Da! 1131 01:24:29,889 --> 01:24:31,009 Aleluja! 1132 01:24:32,047 --> 01:24:33,590 Ovo je svijet... 1133 01:24:34,406 --> 01:24:36,147 Bože moj! 1134 01:24:57,902 --> 01:24:58,869 Da! 1135 01:25:00,140 --> 01:25:01,218 Da! 1136 01:25:05,894 --> 01:25:07,052 Da! 1137 01:25:07,532 --> 01:25:08,227 Da! 1138 01:25:08,291 --> 01:25:09,402 Oh, ne, ne! 1139 01:25:09,490 --> 01:25:12,247 Uspio si, Mikey! 1140 01:25:12,807 --> 01:25:13,950 Uspio si! 1141 01:25:28,280 --> 01:25:30,701 Čuvaj se, Mikey. 1142 01:25:44,335 --> 01:25:45,893 Čuvaj se, Mikey. 1143 01:26:18,501 --> 01:26:20,419 Sve boje svijeta! 1144 01:26:44,555 --> 01:26:47,113 Što? 1145 01:26:57,303 --> 01:26:59,221 Mislim da ovaj put nismo u Kansasu.