1 00:00:02,164 --> 00:00:04,997 Всичко започна с едно пътуване във времето експеримент, който провеждах... 2 00:00:05,067 --> 00:00:08,002 мина... малко кака. 3 00:00:08,070 --> 00:00:11,562 В мигането на космически часовник, Преминах от квантовия физик... 4 00:00:11,640 --> 00:00:15,007 ... на летец-изпитател от ВВС, 5 00:00:15,077 --> 00:00:18,478 което можеше да бъде забавно ако знаех как да летя. 6 00:00:18,547 --> 00:00:22,244 За щастие имах помощ... наблюдател от проекта на име Ал. 7 00:00:22,318 --> 00:00:26,755 За съжаление, Ал е холограма, така че всичко, което може да даде, е морална подкрепа. 8 00:00:26,822 --> 00:00:29,814 Както и да е, ето ме, подскачане във времето, 9 00:00:29,892 --> 00:00:31,826 поправяне на нещата което веднъж се обърка... 10 00:00:31,894 --> 00:00:35,921 нещо като самотен рейнджър, пътуващ във времето с Ал като моя Тонто, 11 00:00:35,998 --> 00:00:38,933 и дори нямам нужда от маска. 12 00:00:39,935 --> 00:00:41,459 О, момче. 13 00:01:56,979 --> 00:01:59,447 Подскачане във времето може да бъде малко дезориентиращо, 14 00:01:59,515 --> 00:02:02,541 малко натоварване на нервите, 15 00:02:02,618 --> 00:02:06,019 малко разтърсване до... равновесието. 16 00:02:07,156 --> 00:02:09,954 Също така може да бъде много възнаграждаващо. 17 00:02:10,025 --> 00:02:12,585 За съжаление, както казва Библията, 18 00:02:12,661 --> 00:02:14,652 Господ дава... 19 00:02:18,167 --> 00:02:20,397 И Господ отнема. 20 00:02:34,450 --> 00:02:37,385 Няма да го направя. Искам наследници, Тес. 21 00:02:37,453 --> 00:02:41,287 Искам Риата да остане в семейството, да отида при внуците си. 22 00:02:41,356 --> 00:02:45,520 Е, не виждам това да се случва, Шанс. Така че, ако си толкова дяволски настроен да ме лишиш от наследство... 23 00:02:45,594 --> 00:02:48,427 ако не вдигна опашката си и се държа като разплодна кобила, 24 00:02:48,497 --> 00:02:52,627 тогава може би трябва да измислите някакъв начин вземете спреда със себе си, когато му дойде времето. 25 00:02:52,701 --> 00:02:56,269 Всичко е по моя вина. Аз те отгледах да управлявам това място като мъж, 26 00:02:56,270 --> 00:02:58,571 а сега не го правиш да знаеш как да бъдеш жена. 27 00:02:58,640 --> 00:03:02,406 Това е добре за мен. Аз никога взех да се самоубивам и да припадам. 28 00:03:02,478 --> 00:03:06,278 Е, майка ти, Бог да почива на душата й, тя би направиха от теб жена вместо каубой. 29 00:03:06,348 --> 00:03:08,816 Защо не мога да бъда и двете? Защото не е естествено. 30 00:03:08,884 --> 00:03:12,081 Ожени се, Тес. За кого очакваш да се оженя? 31 00:03:12,154 --> 00:03:14,418 Бен или Еди... 32 00:03:14,490 --> 00:03:16,856 или Зик? 33 00:03:18,660 --> 00:03:21,652 Няма да се размножавам с по-ниски животни, Шанс. 34 00:03:21,730 --> 00:03:24,164 Мъжът, за когото се омъжа, трябва да бъде повече мъж от мен. 35 00:03:24,233 --> 00:03:27,202 Сега, дъще, тук съм, за да ти кажа. Не искам да наранявам чувствата ти, 36 00:03:27,269 --> 00:03:30,636 но всеки мъж в това ранчо е повече мъж от теб. 37 00:03:30,706 --> 00:03:35,143 Бик. Никой тук не може да пази с мен, включително Уейн. 38 00:03:35,210 --> 00:03:38,111 О, сега говориш като глупак, момиче. 39 00:03:38,180 --> 00:03:40,125 И ще ти кажа какво. Ако има човек в това ранчо 40 00:03:40,126 --> 00:03:42,549 който може да бъде в крак с мен за една седмица, тогава ще се омъжа за него. 41 00:03:42,618 --> 00:03:46,520 Но ако не може, тогава забравяме този брачен бизнес веднъж завинаги. 42 00:03:46,588 --> 00:03:49,489 Скъпа, ти просто преигра с ръката си. избирам. 43 00:03:49,558 --> 00:03:52,959 Не, аз избирам него. 44 00:03:53,028 --> 00:03:54,791 избирам... 45 00:04:01,570 --> 00:04:03,697 него. 46 00:04:03,772 --> 00:04:06,570 Тес, не говориш сериозно. 47 00:04:06,642 --> 00:04:09,736 Ти каза, че всеки мъж в ранчото, Шанс, а сделката си е сделка. 48 00:04:09,811 --> 00:04:12,678 Нали, док? вярно 49 00:04:12,748 --> 00:04:15,876 - Продължаваш ли, док? - Отивам за какво? 50 00:04:15,951 --> 00:04:20,320 Брак, сине. На Тес и 50 000 акра Риата. 51 00:04:20,389 --> 00:04:24,485 Ако можеш да надскочиш, вън от въже и всичко наоколо каубой ме. 52 00:04:24,560 --> 00:04:28,018 - Шегуваш се, нали? - Това е Тексас, синко. 53 00:04:28,096 --> 00:04:32,533 Ние не се шегуваме със земята си, нашите жени или нашия добитък. 54 00:04:32,601 --> 00:04:37,368 - Сега, какво става с това малко прасенце? - Ъъ... какво... 55 00:04:37,439 --> 00:04:43,378 - Това е свинска холера, нали? - Свинска холера, ъъ... 56 00:04:43,445 --> 00:04:46,608 Е, вие... никога не знаете с прасетата. 57 00:04:46,682 --> 00:04:52,245 По дяволите, страхувах се от това. ние ще трябва да застрелям цялата бъркотия от тях. 58 00:04:52,321 --> 00:04:54,585 - Да ги застрелям? - Тогава ги изгорете. 59 00:04:56,792 --> 00:04:58,885 Не, не, не, не, не. не можеш... Не можеш да ги застреляш, 60 00:04:58,961 --> 00:05:04,058 защото аз не съм направил а... още диагноза. 61 00:05:04,132 --> 00:05:06,464 ъъ, става ли 62 00:05:14,042 --> 00:05:16,476 Е, какво ще кажеш? 63 00:05:16,545 --> 00:05:20,743 Ще взема прасето. Ти пазиш дъщерята. 64 00:05:30,392 --> 00:05:34,055 Е, изберете друг. не Док или нищо. 65 00:05:34,129 --> 00:05:37,257 Хайде, Тес. Или нищо, Шанс. 66 00:05:42,137 --> 00:05:44,128 Док е глупак. 67 00:05:51,880 --> 00:05:55,316 Тад и аз... 68 00:05:55,384 --> 00:05:58,353 ... Тад и аз 69 00:05:58,420 --> 00:06:04,290 Всичко, което прави, е да дъвче и дъвче 70 00:06:07,829 --> 00:06:13,161 Тад и аз 71 00:06:13,235 --> 00:06:16,796 Всичко, което прави, е 72 00:06:16,872 --> 00:06:19,204 Баа при мен 73 00:06:26,315 --> 00:06:27,288 Всеки път, когато скачам, 74 00:06:27,289 --> 00:06:31,912 Песя тази песен и танцувам, за да намеря да разбера кой съм и къде живея. 75 00:06:31,987 --> 00:06:35,946 Понякога... е трудно, 76 00:06:36,024 --> 00:06:38,959 и понякога е лесно. 77 00:06:39,027 --> 00:06:44,590 Всичко, което прави, е баа към мен 78 00:06:47,636 --> 00:06:51,684 Откривам имената на всички, които съм трябва да знам е малко по-трудно, 79 00:06:51,685 --> 00:06:53,370 особено ако са сами. 80 00:06:53,442 --> 00:06:57,538 - Хей, док. - Здравей, приятелю. 81 00:06:57,612 --> 00:07:00,843 какво ти стана 82 00:07:00,916 --> 00:07:03,214 О, просто имах малък инцидент. 83 00:07:03,285 --> 00:07:06,083 Изглежда, че ни разбрахте друг пациент там. 84 00:07:06,154 --> 00:07:08,712 Да, трябва да разбера какво е причинявайки хрема на този малък човек. 85 00:07:08,713 --> 00:07:09,954 Мислите ли, че може да е свинската холера? 86 00:07:10,025 --> 00:07:12,550 Не, не е холера... холера. 87 00:07:12,627 --> 00:07:14,618 Каквото кажеш, док. 88 00:07:14,696 --> 00:07:19,497 Слушай, нахраних и напоих всички животни и, ъъъ, почистих клетките. 89 00:07:19,568 --> 00:07:23,197 Благодаря, приятелю. 90 00:07:23,271 --> 00:07:27,605 Ще се видим утре, док. Хайде, Пард. да вървим 91 00:07:33,482 --> 00:07:36,042 Не можа ли да им дадеш етикети с имена? 92 00:07:36,118 --> 00:07:38,109 Или татуировки. 93 00:07:41,923 --> 00:07:45,552 Името на Тина е татуирано. 94 00:07:45,627 --> 00:07:48,460 Разбира се, това няма да ви помогне много, защото е... 95 00:07:48,530 --> 00:07:51,693 В супер лична част е на нейната анатомия. 96 00:07:53,135 --> 00:07:58,402 Разбира се, тя винаги е мислила ти беше някак сладък. 97 00:07:58,473 --> 00:08:03,775 Сам, никога не си виждал Татуировката на Тина, а ти? 98 00:08:18,660 --> 00:08:21,652 - Не отговори на въпроса ми, Сам. - Какво? 99 00:08:21,730 --> 00:08:27,396 - Виждали ли сте някога татуировката на Тина? - Ти сериозно ли? 100 00:08:27,469 --> 00:08:30,063 Виждали сте го. 101 00:08:31,473 --> 00:08:36,342 Ал, дори не помня Тина, да не говорим за нейната татуировка. 102 00:08:36,411 --> 00:08:40,973 - Криеш се зад мозъка си с швейцарско сирене. - Какво, по дяволите, не е наред с теб? 103 00:08:41,049 --> 00:08:45,611 Не, не може да си ти. Вие сте заседнали тук през 1956 г. 104 00:08:45,687 --> 00:08:48,998 56-те? още съм бебе. моя сестра Кейт дори още не е родена. 105 00:08:48,999 --> 00:08:50,488 Кой е президентът, Айзенхауер? 106 00:08:50,559 --> 00:08:53,790 - Айк Бентенхоф. - Какво? 107 00:08:53,862 --> 00:08:55,296 Работи в Образен контрол. 108 00:08:55,297 --> 00:08:59,596 На коледното парти, когато Люсил и Измъкнах се в енергизиращата камера... 109 00:08:59,668 --> 00:09:01,932 - на... на... - Знам, знам. 110 00:09:02,003 --> 00:09:07,873 Разменете подаръци, това мръсно куче взе да се възползвам от отсъствието си, за да се приближа до Тина. 111 00:09:07,943 --> 00:09:12,346 - Тина ти изневерява? - Можеш ли да повярваш? 112 00:09:12,414 --> 00:09:14,712 Това озадачава ума. 113 00:09:19,387 --> 00:09:21,582 Влез тук, Ал. 114 00:09:23,358 --> 00:09:25,758 Това е като Ноев ковчег. 115 00:09:25,827 --> 00:09:28,159 Е, това е доста забавно. 116 00:09:30,165 --> 00:09:33,464 О, слушай, Ал. Вие разбирате какво трябва да направя? 117 00:09:33,535 --> 00:09:37,096 О, не, не съм свършил изчислението още. 118 00:09:37,172 --> 00:09:39,163 Ъъъ, само секунда. 119 00:09:40,342 --> 00:09:42,503 Е, според Зиги, 120 00:09:42,577 --> 00:09:47,674 има 72% шанс ти си тук, за да излекуваш прасето. 121 00:09:47,749 --> 00:09:52,846 За минута си помислих, че съм тук, за да се оженя за Тес. хаха! о 122 00:09:52,921 --> 00:09:56,721 "О," какво? О, о, добре, не съм направи номер на това още. чакай 123 00:09:58,593 --> 00:10:00,754 О, не е толкова зле, Сам. 124 00:10:00,829 --> 00:10:04,856 Има само 47% шанс ти ще се ожениш за това момиче Тес. 125 00:10:04,933 --> 00:10:09,063 - Хей, Ал, обичат ли прасетата мляко? - О, обожават го. 126 00:10:09,137 --> 00:10:12,595 Знаете ли какво не е наред с това... с него? 127 00:10:12,674 --> 00:10:15,939 Не е той, Сам. Това е момиче. 128 00:10:16,011 --> 00:10:18,639 Довери ми се, Сам. 129 00:10:21,816 --> 00:10:25,877 Хрема, сълзене на очите... 130 00:10:25,954 --> 00:10:30,118 Писклив глас... силен писклив глас. 131 00:10:32,527 --> 00:10:34,688 Не знам, Ал. не знам... 132 00:10:34,763 --> 00:10:38,631 Ал. Ал, тази миеща мечка може да те види. 133 00:10:38,700 --> 00:10:41,931 О, добре, почти всички животни могат да ме видят. 134 00:10:42,003 --> 00:10:44,346 Но, знаете ли, трябва да има нещо странно изглежда в мен, 135 00:10:44,347 --> 00:10:46,030 защото изглежда ги плаша. 136 00:10:46,107 --> 00:10:48,371 Може би това са вашите дрехи. 137 00:10:51,346 --> 00:10:55,646 Хей, Ал. Ето един лексикон за Тес Макгил. 138 00:10:57,986 --> 00:11:01,478 - Вижте това. - Какво? 139 00:11:01,556 --> 00:11:04,320 Е, това е дневникът на Док. 140 00:11:04,392 --> 00:11:07,793 Поправка, това е вашият дневник. 141 00:11:07,862 --> 00:11:10,626 Е, технически е така, но 142 00:11:10,699 --> 00:11:13,793 Искам да кажа, нали знаеш, в действителност е... 143 00:11:13,868 --> 00:11:17,599 Само давай и прочети дневника, Сам. 144 00:11:19,975 --> 00:11:24,173 „Видях я днес. Имаше проблеми да накара нейния ценен жребец да се чифтосва. 145 00:11:24,245 --> 00:11:26,770 Това е кръст, който всички трябва да носим... 146 00:11:26,848 --> 00:11:30,545 изпълнение под натиск. 147 00:11:30,619 --> 00:11:33,918 „Исках да я взема на ръце, да целувам бузите й, очите й, устните й, 148 00:11:33,989 --> 00:11:36,685 "но след всички тези години, Все още съм потресен в нейно присъствие. 149 00:11:36,758 --> 00:11:40,751 Ще имам ли някога смелостта да кажа на Тес колко много я обичам?" 150 00:11:40,829 --> 00:11:43,662 Ал, Док е влюбен в Тес. 151 00:11:43,732 --> 00:11:45,996 ъъъъ "Ъ-ъ-о," какво? 152 00:11:46,067 --> 00:11:49,662 Е, има 97% вероятност... 153 00:11:49,738 --> 00:11:53,606 че някой, който е изпращал нейните любовни писма ще се оженят за Тес. 154 00:11:53,675 --> 00:11:58,612 Е, тогава съм добре, защото това е дневник. Не са любовни писма. 155 00:11:58,680 --> 00:12:01,911 Не се бори, Сам. Тук си, за да се омъжиш за този каубой. 156 00:12:01,983 --> 00:12:05,612 Ъъъ, момче-момиче. Каубойка. момиче 157 00:12:15,196 --> 00:12:17,187 Тес, виж тук. 158 00:12:23,471 --> 00:12:25,405 Добро утро, док. 159 00:12:25,473 --> 00:12:27,464 Шанс. 160 00:12:28,810 --> 00:12:31,142 Дали си тук означава, че трябва да ги застреляме? 161 00:12:31,212 --> 00:12:33,203 Да ги застрелям? 162 00:12:33,281 --> 00:12:36,182 О, не, не. Ъъъ, не съм разбрах какво не е наред с Прасенце, 163 00:12:36,251 --> 00:12:38,185 но това не е свинска холера. Прасенце? 164 00:12:38,253 --> 00:12:42,587 Така аз-аз... кръстих малкото прасенце. 165 00:12:42,657 --> 00:12:44,648 Прасенце. 166 00:12:44,726 --> 00:12:47,388 Тогава си тук да ме вземеш, док? 167 00:12:47,462 --> 00:12:51,922 Точно така, Тес. Тук съм, за да те заведа. 168 00:12:52,000 --> 00:12:55,231 Yahoo, момчета! Организирахме състезание! 169 00:12:59,274 --> 00:13:01,742 Да те във форма. 170 00:13:01,810 --> 00:13:04,540 хайде Вземи това, би ли? Вземете това нещо. 171 00:13:04,612 --> 00:13:06,773 лесно. 172 00:13:06,848 --> 00:13:09,009 Ето, док. Не е нужно да правите това. о 173 00:13:09,084 --> 00:13:11,075 Вземете този. благодаря 174 00:13:20,228 --> 00:13:22,719 Първото нещо, на което ме научи баща ми за качването на непознат кон... 175 00:13:22,797 --> 00:13:27,461 беше да го гледам право в очите и му покажете кой е шефът. 176 00:13:27,535 --> 00:13:31,062 След това, с добро хващане на юздите, 177 00:13:31,139 --> 00:13:33,767 монтирайте се бързо и заемете твърдо място. 178 00:13:33,842 --> 00:13:36,743 След това останалото беше лесно. 179 00:13:47,021 --> 00:13:49,387 Ъъъ! 180 00:13:54,863 --> 00:13:59,630 Хей, док! Имам бутилка мехлем за ти точно тук! Качвай се горе! 181 00:14:00,735 --> 00:14:02,930 Какво, по дяволите, има в теб, док? 182 00:14:03,004 --> 00:14:06,838 Цял Тексас знае, че никой никога не е язден Widowmaker, освен мен. 183 00:14:11,479 --> 00:14:13,470 Ооо! 184 00:14:17,051 --> 00:14:19,952 Надявам се, че нямате нищо против, док. 185 00:14:24,225 --> 00:14:26,716 Само малко каубойски хумор. 186 00:14:26,795 --> 00:14:29,992 Е, аз... Винаги съм харесвал добра шега. 187 00:14:59,394 --> 00:15:02,761 Правил ли си някога нещо, док? 188 00:15:02,831 --> 00:15:05,095 Е, мина известно време. 189 00:15:05,166 --> 00:15:07,634 Вие, ъъъ, завържете въжето си за рога, или го забавляваш? 190 00:15:07,702 --> 00:15:11,138 - Дали? - От мексиканската... Дейл Вуелта. 191 00:15:11,206 --> 00:15:13,197 Това означава да се обърне. 192 00:15:13,274 --> 00:15:15,868 Виж, просто взимаш въжето в ръката ти така, 193 00:15:15,944 --> 00:15:19,107 дай ред около рога за ливъридж. 194 00:15:19,180 --> 00:15:22,513 По-лесно за освобождаване. 195 00:15:22,584 --> 00:15:25,519 Твой ред е, док. Готов ли си? 196 00:15:25,587 --> 00:15:29,114 Дейл... Вуелта. 197 00:15:29,190 --> 00:15:32,091 - Дейл вуелта. - да Върви ги вземи. 198 00:15:34,596 --> 00:15:35,995 ах! 199 00:15:44,505 --> 00:15:47,167 Какво палавихте двамата? 200 00:15:47,242 --> 00:15:50,734 О, аз просто бях, ъъъ показвайки му как да върти въжето си. 201 00:16:10,498 --> 00:16:14,434 Казваш ли му да държи палеца си вдигнат? 202 00:16:14,502 --> 00:16:17,596 Уейн, ако не внимава това въже ще издърпа палеца му. 203 00:16:17,672 --> 00:16:20,038 Искате ли да спечелите това състезание или не? 204 00:16:21,442 --> 00:16:24,900 Сега ти казвам нещо. Основната грешка, която правите е... 205 00:16:24,979 --> 00:16:27,447 изберете един и останете на него, търпеливо. 206 00:16:27,515 --> 00:16:31,611 Дори друг да е по-близо, не тръгвай след това и след това. 207 00:16:31,686 --> 00:16:36,282 Изберете един и останете с него. А сега опитайте отново. давай 208 00:16:36,357 --> 00:16:40,123 Уау! да! 209 00:16:52,240 --> 00:16:55,676 Боже, док. Не ти ли казах да държиш палеца си вдигнат? 210 00:16:55,743 --> 00:16:58,177 - Не! - съжалявам 211 00:16:59,480 --> 00:17:01,641 Господи! 212 00:17:01,716 --> 00:17:05,482 Предполагам, че просто ще трябва... отгледай нов. 213 00:17:08,856 --> 00:17:11,848 хех! Само малко каубойски хумор, Уейн. 214 00:17:11,926 --> 00:17:14,087 да Джидап! 215 00:17:42,590 --> 00:17:44,888 Къде отиваш, док? 216 00:17:44,959 --> 00:17:49,157 О, аз просто... Мислех, че може прибери се вкъщи и си вземи гореща вана, 217 00:17:49,230 --> 00:17:54,293 хапнете малко вечеря, имайте горещо баня... Е, имаме работа в града. 218 00:17:54,369 --> 00:17:58,066 Има купувач, който се интересува от една от нашите награди бикове, и ако възнамеряваш да управляваш Риата с мен, 219 00:17:58,139 --> 00:18:01,472 - Мисля, че е по-добре да дойдеш. - Без баня? 220 00:18:01,542 --> 00:18:03,874 Разбра, каубой. 221 00:18:03,945 --> 00:18:06,846 Bonanza никога не е бил такъв. 222 00:18:20,928 --> 00:18:23,089 Уейн, искам добра ръка. 223 00:18:23,164 --> 00:18:25,325 Да, знам, че го правиш. 224 00:18:25,400 --> 00:18:28,392 Сега, Орли, ти не говори сериозно когато предложи 6000... 225 00:18:28,469 --> 00:18:31,597 за моя награден бик, ти беше ли 226 00:18:31,672 --> 00:18:37,042 Чух слухове, че бикът е тръгнал по пътя на Холивуд, ако разбирате какво имам предвид. 227 00:18:37,111 --> 00:18:42,276 Не е вярно, Орли. По дяволите, половината ми юници се борят да го доближат, 228 00:18:42,350 --> 00:18:45,547 а другата половина просто седнете и се възхищавайте на работата му. 229 00:18:45,620 --> 00:18:49,181 Сега, не си мисли, че 7500 би било по-християнско предложение? 230 00:18:49,257 --> 00:18:51,191 Хм. 231 00:18:52,927 --> 00:18:56,124 не благодаря Ще се придържам към бирата. 232 00:18:56,197 --> 00:18:59,291 Част от това да си каубой е да можеш да държиш алкохола си, докато държиш картите си. 233 00:18:59,367 --> 00:19:01,426 Казах, не, благодаря. И казах да го изпия. 234 00:19:01,502 --> 00:19:02,901 - Уейн! - Какво? 235 00:19:02,970 --> 00:19:06,030 Отдръпни се. Е, заложете, Док. 236 00:19:06,107 --> 00:19:09,873 губиш лошо, а аз няма да се женя няма мъж, който да не може да ме победи на покер. 237 00:19:12,613 --> 00:19:16,549 Тина и аз се срещнахме над покер маса... 238 00:19:16,617 --> 00:19:18,608 в Лас Вегас. 239 00:19:19,687 --> 00:19:22,952 Имах зачервяване. Тя имаше чифт. 240 00:19:23,958 --> 00:19:25,949 О, каква двойка. 241 00:19:26,027 --> 00:19:29,963 - Дай ми две, Уейн. - Тя избяга от мен, Сам. 242 00:19:30,031 --> 00:19:33,125 Тя взе втория ми най-любим орган... 243 00:19:33,201 --> 00:19:37,228 и го стъпка до смърт с 4-инчовите й шипове. 244 00:19:37,305 --> 00:19:41,799 - Можеше и по-лошо. - Опитваш се да ни блъфираш там, док? 245 00:19:46,747 --> 00:19:51,343 Никога няма да познаете с кого е избягала... Гуши. 246 00:19:51,419 --> 00:19:54,252 - Гуши? - Гуши? 247 00:19:54,322 --> 00:19:56,313 да Г-Г-Гуши. 248 00:19:56,390 --> 00:20:00,292 Това е, ъъъ, Навахо за... 249 00:20:01,462 --> 00:20:03,453 ще се видим 250 00:20:03,531 --> 00:20:06,261 ти знаеш, хабиш парите си, Сам. 251 00:20:06,334 --> 00:20:09,167 Трима царе. Той има пълна лодка, аса над осмици. 252 00:20:09,237 --> 00:20:11,171 Уейн? 253 00:20:11,239 --> 00:20:15,835 да Два долара и, ъъъ, 254 00:20:15,910 --> 00:20:17,844 още две. 255 00:20:17,912 --> 00:20:20,278 Той изневерява. 256 00:20:20,348 --> 00:20:24,375 Той взе най-добрите карти от последна ръка, три аса и две осмици. 257 00:20:24,452 --> 00:20:26,613 Това е, което той има, аса и осмици. 258 00:20:26,687 --> 00:20:27,717 Какво ще кажете за това, док? 259 00:20:27,718 --> 00:20:31,784 Ще се взирате в пространството като кастриран волен, или ще ми се обадиш? 260 00:20:31,859 --> 00:20:34,225 - Не мога да победя пълна лодка. - Откъде знаеш какво държа? 261 00:20:34,295 --> 00:20:37,128 Защото изневеряваш. 262 00:20:44,939 --> 00:20:47,339 - Това е всичко. - Дръж се, Уейн. 263 00:20:49,911 --> 00:20:52,072 Док, по-добре да знаеш какво казваш. 264 00:20:52,146 --> 00:20:56,139 - Аз го правя. Кажи им, че Уейн палминг, - Той палмираше, 265 00:20:56,217 --> 00:20:58,208 подреждане, разместване, подреждане, разместване... 266 00:20:58,286 --> 00:21:01,585 секунди за сделка, база за сделка, раздаване на страни... измама. 267 00:21:01,656 --> 00:21:04,250 - Изневяра. - Затова знам... 268 00:21:04,325 --> 00:21:07,988 че... той има аса и осмици. 269 00:21:09,497 --> 00:21:13,058 Имам право да го стъпкам, Чанс. Не и ако казва истината. 270 00:21:13,134 --> 00:21:15,932 И има лесен начин да разберете. 271 00:21:20,908 --> 00:21:23,604 Той изневеряваше, Сам. кълна се 272 00:21:27,114 --> 00:21:30,770 Уейн, виж, съжалявам. извинявам се аз просто... 273 00:21:30,771 --> 00:21:32,347 Това не е достатъчно добро. 274 00:21:32,420 --> 00:21:34,115 Да така е. 275 00:21:36,791 --> 00:21:38,759 Купи ми питие, Уейн. 276 00:21:45,600 --> 00:21:49,730 Е, Орли, нека аз и ти иди говори малко бик. Ех хе! 277 00:21:49,804 --> 00:21:52,204 Ще държа парите. 278 00:21:54,275 --> 00:21:55,740 Нека да изясним нещо, Уейн. 279 00:21:55,741 --> 00:21:58,712 Това е моят тест и аз ще го спечеля честно или изобщо няма да го спечеля. 280 00:21:58,779 --> 00:22:00,974 Ще се омъжиш ли за Док? Не се омъжвам за никой мъж. 281 00:22:01,048 --> 00:22:03,949 Вие сте, ако той спечели. Док не може да ме каубойства. 282 00:22:04,018 --> 00:22:07,215 Не знам, Тес. Има нещо различно в Док. 283 00:22:07,288 --> 00:22:09,279 Аса и осмици. 284 00:22:10,858 --> 00:22:13,383 Това е ръката на мъртвец, не е ли... не е ли? 285 00:22:14,595 --> 00:22:17,962 не е ли Да така е. 286 00:22:22,036 --> 00:22:26,700 Ах! о! Обърни ръката на Тес. 287 00:22:26,774 --> 00:22:31,074 Забрави, Ал. грешахте Сам, обърни ръката на Тес. 288 00:22:32,079 --> 00:22:34,070 хайде де! 289 00:22:36,217 --> 00:22:39,084 Виж, знаех си... аса и осмици. 290 00:22:39,153 --> 00:22:42,281 Той изневеряваше. Той й ги раздаде, за да може тя да те победи. 291 00:22:44,425 --> 00:22:47,292 Така че тя ще играе така. 292 00:23:03,377 --> 00:23:07,074 Трябва да вземете сол на таблетки и малко вода. 293 00:23:07,148 --> 00:23:09,139 Не съм жаден. 294 00:23:11,585 --> 00:23:13,678 Няма смисъл да се самоубиваш. 295 00:23:13,754 --> 00:23:16,552 Изоставаш с два поста, и остават само три дупки. 296 00:23:16,624 --> 00:23:20,924 - Нямам нужда от помощ! - О, Women's Lib ще те хареса. 297 00:23:20,995 --> 00:23:23,987 какво е това Нещо на хоризонта, 298 00:23:24,065 --> 00:23:26,056 като онази буря. 299 00:23:27,735 --> 00:23:29,965 Ще го победим. Има един час почивка. 300 00:23:38,045 --> 00:23:40,036 тук 301 00:23:40,114 --> 00:23:42,105 Не съм жаден. 302 00:23:45,853 --> 00:23:48,014 Тес, 303 00:23:48,089 --> 00:23:50,250 блед си, 304 00:23:50,324 --> 00:23:54,260 ти си горещ, и се обзалагам, че ми се гади. 305 00:23:54,328 --> 00:23:57,695 Искам те далеч от слънцето. Аз не се отказвам. 306 00:23:57,765 --> 00:23:59,926 Виж, никой не каза, че си. 307 00:24:00,000 --> 00:24:04,232 Просто има някои неща, които... че мъжът може да се справи по-добре от жената. 308 00:24:04,305 --> 00:24:07,433 Няма нищо такова можеш да се справиш по-добре от мен. 309 00:24:07,508 --> 00:24:10,705 И има някои неща, които една жена може прави по-добре от мъж, като да имаш бебета. 310 00:24:10,778 --> 00:24:15,806 Бебета? Аз нямам бебета. 311 00:24:15,883 --> 00:24:19,546 Нали затова се жениш, значи може ли да има деца и да запази Риата в семейството? 312 00:24:19,620 --> 00:24:21,918 Няма да се женя. 313 00:24:21,989 --> 00:24:24,924 Е, ти си, ако мога в крак с теб, 314 00:24:24,992 --> 00:24:27,483 и, ъъъ, разбрах това Аз съм напред по точки. 315 00:24:29,830 --> 00:24:33,425 хайде Пусни ме! Не позволявам на никой мъж... 316 00:24:33,501 --> 00:24:35,492 Уау! 317 00:24:57,825 --> 00:25:03,229 Пард и аз Прости ми, че те обичам 318 00:25:09,203 --> 00:25:12,104 Какво има, док? 319 00:25:12,173 --> 00:25:17,076 Топлинно изтощение. Донесете ми половин чаена лъжичка сол в литър студена вода и ми донеси кърпа. 320 00:25:17,144 --> 00:25:19,135 Добре. 321 00:25:38,933 --> 00:25:42,300 Ето, док. Взех кладенческата вода и сол като всички... О, Господи! 322 00:25:42,369 --> 00:25:44,564 Налей ми една чаша. 323 00:25:45,940 --> 00:25:49,637 Тя ще се оправи ли? Веднага след като я разхладя... 324 00:25:49,710 --> 00:25:52,440 и й налей малко течности, тя ще се оправи. 325 00:25:52,513 --> 00:25:54,674 Доведи ми фен, би ли? Добре. 326 00:25:54,748 --> 00:25:57,080 „Вземи.“ Говоря като тях. 327 00:26:13,100 --> 00:26:16,968 Ще отида да взема животните. 328 00:26:17,037 --> 00:26:19,232 - Добра идея. - да 329 00:26:23,878 --> 00:26:28,247 какво стана Споменах бебета и ти припадна. 330 00:26:28,315 --> 00:26:33,651 припаднах? Е, да. Пий това. 331 00:26:36,423 --> 00:26:39,415 Солена вода? Просто го изпийте, моля. 332 00:26:46,400 --> 00:26:47,788 Защо ме доведе тук? 333 00:26:47,789 --> 00:26:52,066 По-близо е от твоето място. Сега, просто пийте малко повече и бавно. 334 00:26:53,807 --> 00:26:55,798 Това е. 335 00:27:02,516 --> 00:27:04,507 Ти... Ти човек! 336 00:27:10,824 --> 00:27:12,815 О, това е умно. 337 00:27:12,893 --> 00:27:16,693 Ти си... Имаш топлинна прострация, и се покриваш с одеяло. 338 00:27:16,764 --> 00:27:20,598 Припаднете отново, ако искате. Просто ще съблека всичките ти дрехи. 339 00:27:24,838 --> 00:27:27,568 - Здравейте, г-це Макгил. Чувстваш ли се по-добре? - Здравей, Б... 340 00:27:30,377 --> 00:27:33,039 Док, ако нямаш нищо против... Сложих животните. 341 00:27:33,113 --> 00:27:36,344 Бих искал да се върна. Изглежда, че ще бъде доста голям. 342 00:27:36,417 --> 00:27:39,318 Да, добре ми е. 343 00:27:39,386 --> 00:27:42,219 Е, по-добре и аз да се прибера. 344 00:27:42,289 --> 00:27:46,953 Да, никъде няма да ходиш за поне час. 345 00:27:47,027 --> 00:27:49,018 ти, ъъ... 346 00:27:50,030 --> 00:27:52,021 искаш... 347 00:27:53,467 --> 00:27:56,027 Искаш ли момчето да остане? 348 00:27:58,005 --> 00:28:01,406 - не - Сега всички ще се грижите, чувате ли? 349 00:28:06,579 --> 00:28:09,772 Благодаря ви, че ми се доверихте. 350 00:28:10,851 --> 00:28:13,979 Нямам ти доверие, док. аз си вярвам 351 00:28:24,064 --> 00:28:27,227 Какво не е наред с Piggy? 352 00:28:29,336 --> 00:28:31,600 Тя има алергии. 353 00:28:32,740 --> 00:28:34,731 какво? 354 00:28:34,808 --> 00:28:39,438 Алергична е към нещо във вашето ранчо. Тя е добре тук. 355 00:28:40,914 --> 00:28:43,405 Тогава ще я задържиш. 356 00:28:43,484 --> 00:28:48,217 Е, благодаря ти, Тес. Това е... това е много хубаво. 357 00:28:49,657 --> 00:28:53,787 Само плащане за лекарите и заемът на дрехите, това е всичко. 358 00:28:55,929 --> 00:28:58,955 Шшт, шш, шшш. лесно. 359 00:28:59,033 --> 00:29:01,866 Спокойно, Прасенце. Този стар гръм не може да те нарани. 360 00:29:03,404 --> 00:29:06,202 Тя не може да те разбере. 361 00:29:06,273 --> 00:29:09,765 Просто използвам гласа си, за да... успокои я. 362 00:29:17,184 --> 00:29:19,482 Гръмотевиците ме плашат. 363 00:29:19,553 --> 00:29:24,456 Винаги е имало, винаги ще. Предполагам, че не съм по-умен от Прасенце. 364 00:29:24,525 --> 00:29:28,017 Няма грях да се страхуваш. Намира се в Тексас. 365 00:29:32,299 --> 00:29:34,927 Е, мисля, че най-лошото мина. 366 00:29:37,638 --> 00:29:40,766 искаш ли да танцуваш 367 00:29:40,841 --> 00:29:42,866 какво? 368 00:29:42,943 --> 00:29:45,002 Танцувай. 369 00:29:50,616 --> 00:29:52,416 Аз не танцувам. 370 00:30:35,460 --> 00:30:36,260 не! 371 00:30:37,131 --> 00:30:37,849 какво направих 372 00:30:37,850 --> 00:30:39,463 Не е това, което си направил. Това е, което ще направиш. 373 00:30:39,533 --> 00:30:41,467 Няма да загубя тук какво спечелих там. 374 00:30:41,535 --> 00:30:44,561 Не мислех да танцувам беше част от състезанието. 375 00:30:44,638 --> 00:30:46,037 Всичко е част от състезанието, Док, 376 00:30:46,038 --> 00:30:49,166 и досега не успя да се справиш с мен на всичко, освен на копаене на стълбове! 377 00:30:49,243 --> 00:30:53,236 И покер. Смятам, че съм напред в покера. 378 00:30:59,853 --> 00:31:02,117 Не познавах Уейн щеше да направи това. 379 00:31:06,493 --> 00:31:09,018 Радвам се, че не участваш в това. 380 00:31:12,366 --> 00:31:15,699 така... така... 381 00:31:15,769 --> 00:31:20,502 Ъъъ, както го виждам аз те надминах в каране, каране и пиене, 382 00:31:20,574 --> 00:31:23,407 а ти ме изправи... 383 00:31:23,477 --> 00:31:27,846 в покера, дупки копаят и танцувам. 384 00:31:27,915 --> 00:31:32,318 Звучи ми като вратовръзка. Конкурс не беше да ме вържеш. Беше, за да ме победи. 385 00:31:32,386 --> 00:31:34,684 Е, имам още утре. утре неделя, 386 00:31:34,755 --> 00:31:39,920 и, освен ако не възнамерявате да излезете да ми се молите, току-що загубихте, док. 387 00:31:39,993 --> 00:31:42,154 Виж, Тес. 388 00:31:42,229 --> 00:31:44,356 хайде Дължиш ми тайбрек. 389 00:31:48,368 --> 00:31:51,701 окей Последен тест. 390 00:31:51,772 --> 00:31:56,607 стреляй. Искаш ли да се ожениш за мен, док? 391 00:31:56,677 --> 00:31:58,668 Яздете Widowmaker. 392 00:32:03,550 --> 00:32:05,541 Така си мислех. 393 00:32:33,347 --> 00:32:36,248 И аз те харесвам, Прасенце. да 394 00:32:38,252 --> 00:32:40,243 Смешното е... 395 00:32:41,355 --> 00:32:45,189 Докато не танцувахме, не разбрах колко я харесвах. 396 00:33:10,651 --> 00:33:12,642 Тес! 397 00:33:16,757 --> 00:33:19,225 Идвам, Чанс. Цяла седмица Господ е чакал... 398 00:33:19,293 --> 00:33:22,990 Не е ли това Док и Widowmaker там долу? 399 00:33:25,632 --> 00:33:28,692 Ал, Вдовец. 400 00:33:28,769 --> 00:33:30,760 О, здравей, Widowmaker. 401 00:33:31,805 --> 00:33:36,936 Знаете ли къде тя и това дъхът на каишка изчезна през уикенда? 402 00:33:37,010 --> 00:33:41,674 До Вегас. можеш ли да повярваш Нашият Вегас. Ал. 403 00:33:41,748 --> 00:33:46,151 Ако тази Тина дойде при мен на колене... на колене и ме молеше, 404 00:33:46,219 --> 00:33:49,416 Не бих й дал потта на моя... Ал. 405 00:33:50,891 --> 00:33:53,291 О, искаш ме да контролира коня. 406 00:33:53,360 --> 00:33:55,794 моля 407 00:33:55,862 --> 00:33:58,626 - Хей, док, луд ли си? - Попитайте Тес. 408 00:33:58,699 --> 00:34:03,159 Той ще се самоубие. Това тук част от състезанието ли е? 409 00:34:03,236 --> 00:34:05,431 Това е състезанието. 410 00:34:05,505 --> 00:34:08,303 Хайде, момчета! Пак ще я пробва! 411 00:34:08,375 --> 00:34:11,606 Оххммм. 412 00:34:11,678 --> 00:34:14,238 - Готов ли си? Ал? - Оххммм. 413 00:34:14,314 --> 00:34:16,475 - Ал? - Да, да. Качвай се. давай напред 414 00:34:16,550 --> 00:34:19,644 Оххммм. 415 00:34:25,425 --> 00:34:27,723 Охммм... Какво? 416 00:34:27,794 --> 00:34:32,561 Не, зает съм в момента. Оххммм. 417 00:34:32,632 --> 00:34:35,624 - Не, не мога да дойда до телефона в момента. - Ал. 418 00:34:35,702 --> 00:34:38,569 Охммм... Кой е? 419 00:34:39,539 --> 00:34:41,700 Тина? ъъъъ... 420 00:34:41,775 --> 00:34:46,007 Ъъъ, просто... просто стой там за известно време, Сам. 421 00:34:46,079 --> 00:34:48,877 Ще се върна веднага, а? да просто... 422 00:34:48,949 --> 00:34:50,940 просто... 423 00:34:54,421 --> 00:34:55,945 Ий-а-а-а! 424 00:35:01,328 --> 00:35:03,228 Язди го, док! 425 00:35:04,264 --> 00:35:07,062 - Хайде де. - Хайде, док. 426 00:35:08,068 --> 00:35:09,592 Хайде, док. Хайде, док. 427 00:35:11,905 --> 00:35:14,533 Хайде, док! Язди го! 428 00:35:15,842 --> 00:35:19,209 - Язди го, док! - Хайде, док! 429 00:35:33,293 --> 00:35:36,524 - По дяволите! - Добре. Видях някои да карат там. 430 00:35:36,596 --> 00:35:39,258 Добро каране, док. 431 00:35:39,332 --> 00:35:42,733 Добро каране. Знаеш ли, мисля Widowmaker може да използва ново име. 432 00:35:42,803 --> 00:35:46,899 - Добре дошъл в семейството, синко. - Благодаря, но не благодаря. Аз просто, ъъ... 433 00:35:46,973 --> 00:35:51,137 Исках да видя дали мога да го яздя, не тя. 434 00:36:10,630 --> 00:36:12,757 О, сега, сега, дъще. 435 00:36:12,833 --> 00:36:15,734 Предполагам, че смехът е върху мен. Никой не се смее, Тес. 436 00:36:15,802 --> 00:36:18,032 По-добре да не са. 437 00:36:18,105 --> 00:36:20,767 Върви след него. 438 00:36:20,841 --> 00:36:22,832 Преследвам мъж? 439 00:36:22,909 --> 00:36:28,108 Телето трябва да бъде вързано, преди да можете постави марката си върху него. Защо не мъж? 440 00:36:28,181 --> 00:36:30,172 Би било унизително. 441 00:36:30,250 --> 00:36:33,777 Не повече от това, което имаш правиш с Док миналата седмица? 442 00:36:33,854 --> 00:36:38,416 Тес, веднъж в живота си действай като жена вместо каубой. 443 00:36:38,492 --> 00:36:40,790 Хм? 444 00:36:43,430 --> 00:36:46,024 Трябва да ми вярваш, Док. 445 00:36:46,099 --> 00:36:49,296 Правя това, което смятам за най-добро. 446 00:36:49,369 --> 00:36:52,566 Спечелването на конкурс не е достатъчно. Искам да кажа, че тя трябва да иска... 447 00:36:52,639 --> 00:36:54,971 Винаги си говориш сам, док? 448 00:36:55,976 --> 00:36:58,035 ти винаги... 449 00:36:58,111 --> 00:37:01,274 влезте в къщата на човек без да чукам? 450 00:37:01,348 --> 00:37:03,441 съжалявам 451 00:37:03,517 --> 00:37:05,985 Трябва да носите рокля по-често. 452 00:37:06,052 --> 00:37:08,145 Трудно е да се работи в ранчо облечена в рокля. 453 00:37:08,221 --> 00:37:11,088 - Никога ли не се отдръпваш? - Не мога да си го позволя. 454 00:37:11,158 --> 00:37:15,710 О, да, забравих. Ти си тексасец и Тексасците трябва да са по-твърди от сурова кожа. 455 00:37:15,711 --> 00:37:16,994 Какво искаш, Тес? 456 00:37:17,063 --> 00:37:20,499 Е, просто се чудех... 457 00:37:20,567 --> 00:37:25,163 ... защо си рискувал живота си за 50 000 акра първокласна тексаска земя... 458 00:37:25,238 --> 00:37:26,449 и след това го намали. 459 00:37:26,450 --> 00:37:29,072 Това ли мислиш това е за? Получавате Риата? 460 00:37:29,142 --> 00:37:33,511 - Е, със сигурност не става дума за любов. - За мен или за себе си говориш? 461 00:37:37,083 --> 00:37:41,486 Док, през всичките години познаваме се, 462 00:37:41,555 --> 00:37:44,991 единственото нещо, което някога сме говорили около беше болни същества. 463 00:37:47,827 --> 00:37:52,389 - Добре, какво ще кажете за тези Доджърс? - Какво? 464 00:37:52,465 --> 00:37:57,903 Виж, Тес, трудно ми е да говоря с теб за всичко, освен за Риата. 465 00:37:57,971 --> 00:38:03,204 Особено ако... Искам да кажа, ако човек е срамежлив. 466 00:38:03,276 --> 00:38:06,473 Никога не си ми се струвал срамежлив. Е, аз бях. 467 00:38:06,546 --> 00:38:09,481 Поне бях когато стигна се до изразяване... 468 00:38:10,483 --> 00:38:12,713 моите чувства към теб. 469 00:38:14,854 --> 00:38:16,845 така че 470 00:38:18,692 --> 00:38:20,853 Написах ги всичките. 471 00:38:54,094 --> 00:38:56,392 Това не е честно, знаете ли. 472 00:38:56,463 --> 00:38:59,523 Не можеш да очакваш от мен да направя това и да не се намесват. 473 00:38:59,599 --> 00:39:02,500 Така че, ако Тес се влюби в Док, 474 00:39:02,569 --> 00:39:06,938 Ще съм благодарен, ако го направиш изкарайте ме оттук възможно най-скоро. 475 00:39:12,479 --> 00:39:14,470 Док. 476 00:39:16,082 --> 00:39:19,381 може ли да танцуваме 477 00:39:19,452 --> 00:39:21,443 Разбира се. 478 00:39:37,737 --> 00:39:43,232 Док, Риата е в кръвта ми. Просто не мога да се откажа от нея. 479 00:39:43,310 --> 00:39:45,505 Никой не те моли за това. 480 00:39:45,578 --> 00:39:50,140 Но ако се оженя за теб, всички мъже ще го направят поглед към теб, след като шансът си отиде. 481 00:39:51,685 --> 00:39:53,846 Не може ли да го управляваме заедно? 482 00:40:00,560 --> 00:40:02,551 Заедно? 483 00:40:03,563 --> 00:40:05,554 Заедно. 484 00:40:20,780 --> 00:40:24,113 Тес! Тес Макгил! 485 00:40:24,184 --> 00:40:27,051 Знам, че си там. ! 486 00:40:27,754 --> 00:40:30,518 Уейн, какво правиш тук? 487 00:40:30,590 --> 00:40:33,184 Искам да знам дали се омъжваш за Док. 488 00:40:33,259 --> 00:40:36,558 Е, това не е нищо от твоя проклет бизнес. 489 00:40:36,629 --> 00:40:39,154 Сега, Тес, предполагам, че е така. 490 00:40:40,166 --> 00:40:43,363 Не съм си бил задника заради всички вас тези години да те накарам да избягаш с док. 491 00:40:43,436 --> 00:40:45,904 Плащали сте за всеки работен ден, и много неща, които не сте направили. 492 00:40:45,972 --> 00:40:49,772 Мислите ли, че съм работил в Riata за три квадрата и 50 бона на месец? 493 00:40:53,079 --> 00:40:57,379 Не съм някакъв кривокрак каубой като Еди или Зик. 494 00:40:57,450 --> 00:41:01,511 Аз... Надявах се някой ден да те вържа. 495 00:41:01,588 --> 00:41:04,421 - Имаш предвид Риата. - Можеш да задържиш Риата. 496 00:41:07,994 --> 00:41:10,462 искам те 497 00:41:10,530 --> 00:41:12,521 какво? 498 00:41:19,806 --> 00:41:22,070 Обичам те, Тес. 499 00:41:22,142 --> 00:41:24,542 Оттогава съм първия ден, в който се качих. 500 00:41:24,611 --> 00:41:26,602 просто... 501 00:41:29,215 --> 00:41:31,843 Просто никога не съм имал смелостта да го кажа. 502 00:41:34,187 --> 00:41:36,815 Но аз написах тези писма. 503 00:42:00,880 --> 00:42:04,941 Имате ли нещо против ако танцувах с Уейн... 504 00:42:06,419 --> 00:42:08,819 само за да видя как се чувства? 505 00:42:11,591 --> 00:42:14,958 ъъ... Не, разбира се. 506 00:42:19,532 --> 00:42:21,523 ъъ... 507 00:42:24,604 --> 00:42:27,971 Не знам как да танцувам, Тес. 508 00:42:28,041 --> 00:42:31,670 това е добре Аз ще водя. 509 00:42:43,056 --> 00:42:45,752 Уейн танцуваше толкова добре, колкото и аз... 510 00:42:45,825 --> 00:42:50,159 с мис Морган на завършването ми в детската градина. 511 00:42:50,230 --> 00:42:55,361 Тя се омъжи за директора онова лято и аз не го преодолех, докато не срещнах госпожица Седлак. 512 00:42:55,435 --> 00:42:59,633 Тя беше моя учителка в първи клас. 513 00:42:59,706 --> 00:43:03,164 Надявах се да преодолея Тес няма да отнеме толкова време. 514 00:43:07,113 --> 00:43:09,581 Поне все още си моето момиче. 515 00:43:09,649 --> 00:43:12,243 Опа! 516 00:43:12,318 --> 00:43:14,309 Това е. 517 00:43:18,391 --> 00:43:21,155 - Непостоянен. - Изглеждаш доста проницателен, Сам. 518 00:43:24,464 --> 00:43:28,230 О, здравейте. Обичам тези сребърни накрайници на ботушите си. Хубави са. 519 00:43:28,301 --> 00:43:33,500 И, о, имате съвпадащи на яката си. ха-ха! "Trés" уестърн. 520 00:43:33,573 --> 00:43:37,600 О, хайде, Сам. Дай ми почивка. Знаех си, че можеш да яздиш този гъдел. 521 00:43:37,677 --> 00:43:43,616 Наг? Вие наричате това половин тон Тексас мълния, която се опита да ме кастрира, заяждане? 522 00:43:43,683 --> 00:43:46,243 Да, но той не го направи. Ти го яхна, каубой! 523 00:43:46,319 --> 00:43:48,787 О, боже, по дяволите, г-н Дилън. 524 00:43:48,855 --> 00:43:53,053 Сам, ако не бях приел това телефонно обаждане, Щях да изгубя Тина завинаги. 525 00:43:53,126 --> 00:43:55,117 Тя се върна? да 526 00:43:55,194 --> 00:43:59,824 Тя даде калъф на Гуши вода за уста и го изпрати да си опакова багажа. 527 00:43:59,899 --> 00:44:02,697 Само тя го направи да ме караш да ревнувам. 528 00:44:02,769 --> 00:44:06,364 И-и тя никога не е спала с този скапан скитник. 529 00:44:09,776 --> 00:44:12,574 Вярвам й. Ти повярва на Зиги. 530 00:44:12,645 --> 00:44:15,341 Е, технически Зиги не сгреши. 531 00:44:15,415 --> 00:44:19,476 Той каза, че е предсказал, че Тес ще се омъжи някой, който й е писал любовни писма. 532 00:44:19,552 --> 00:44:21,713 Прав си, Ал. да разбира се 533 00:44:21,788 --> 00:44:23,949 Не мога да виня Зиги. не 534 00:44:24,023 --> 00:44:26,958 Искам да кажа, ти беше този, който каза Трябваше да се оженя за нея, за да скоча. аз? 535 00:44:27,026 --> 00:44:30,154 да, ти. Не знам дали някога съм го казвал. 536 00:44:30,229 --> 00:44:34,393 Аз го правя. Е, аз, ъ-ъ... Знаеш ли, Никога не съм вярвал в това. 537 00:44:34,467 --> 00:44:37,459 Не си, а? направихте ли 538 00:44:38,705 --> 00:44:41,037 ела тук ела тук 539 00:44:41,107 --> 00:44:43,098 какво? Погледни тук. 540 00:44:46,579 --> 00:44:48,570 Проверете го. 541 00:44:49,649 --> 00:44:51,640 давай 542 00:44:56,789 --> 00:44:59,849 Трябваше да преодолееш много, Сам. 543 00:45:03,796 --> 00:45:05,787 Здравей, док. 544 00:45:14,474 --> 00:45:16,635 Бихте ли използвали вратата само веднъж? 545 00:45:22,382 --> 00:45:24,373 Щастлив? благодаря 546 00:45:26,753 --> 00:45:30,018 Кумът изглежда наистина остър. Остър наистина. 547 00:45:30,089 --> 00:45:32,819 Благодаря, синко. 548 00:45:33,993 --> 00:45:37,690 Тес все пак може да се омъжи бъди твоя билет оттук. 549 00:45:37,764 --> 00:45:39,994 Зиги казва, че има шанс 50-50... 550 00:45:40,066 --> 00:45:43,900 че ще прескочите минутата тя казва, "Да." Зиги. 551 00:45:43,970 --> 00:45:45,961 Виждал ли си Прасенце? 552 00:45:46,039 --> 00:45:48,834 Тя е някъде тук. Искаш ли да отида да я намеря? 553 00:45:48,835 --> 00:45:50,305 Не, това е добре. ще погледна. 554 00:45:50,376 --> 00:45:52,367 Прасенце? 555 00:45:53,846 --> 00:45:55,837 Прасенце. 556 00:45:57,750 --> 00:46:00,082 Прасенце 557 00:46:01,087 --> 00:46:03,521 Ето, Прасенце. Суее! 558 00:46:03,589 --> 00:46:05,682 Прасенце souee 559 00:46:05,758 --> 00:46:08,625 Прасенце. Прасенце суее. 560 00:46:08,695 --> 00:46:11,163 Piggy souee, piggy souee 561 00:46:11,230 --> 00:46:14,199 О, колко копнее сърцето ми за теб 562 00:46:14,267 --> 00:46:16,462 О, Прасенце 563 00:46:16,536 --> 00:46:18,629 Моето прасенце souee 564 00:46:19,972 --> 00:46:24,170 Е, обичам те, момиче и имам нужда от теб, Прасенце, souee 565 00:46:24,243 --> 00:46:28,543 Защо не опиташ? Бъди. 566 00:46:28,614 --> 00:46:31,174 Да, док? 567 00:46:31,250 --> 00:46:36,119 Защо не опиташ "Пеги Сю"? Може да звучи малко по-добре. 568 00:46:36,189 --> 00:46:38,180 Добре. 569 00:46:43,062 --> 00:46:45,963 Пеги Сю, Пеги Сю 570 00:46:46,032 --> 00:46:48,466 О, колко копнее сърцето ми за теб 571 00:46:48,534 --> 00:46:50,661 О, о, Пеги 572 00:46:50,737 --> 00:46:54,468 Моята Пеги Сю 573 00:46:54,540 --> 00:46:58,977 Е, обичам те, момиче и имам нужда от теб, Пеги Сю 574 00:47:00,646 --> 00:47:03,843 О, имам нужда от теб, Пеги Сю 575 00:47:03,916 --> 00:47:06,407 С любов, която е рядка и истинска 576 00:47:06,486 --> 00:47:10,718 О, Пеги, моята Пеги Сю 577 00:47:10,790 --> 00:47:12,781 Ох, ох, ох, ох 578 00:47:12,859 --> 00:47:16,761 Е, обичам те, момиче и имам нужда от теб, Пеги Сю 579 00:47:18,965 --> 00:47:21,661 Благодаря, Франки. Ти беше страхотен. 580 00:47:21,734 --> 00:47:24,635 Ако лъжа, умирам.