1 00:00:01,735 --> 00:00:04,704 Всичко започна с едно пътуване във времето експеримент, който провеждах... 2 00:00:04,771 --> 00:00:07,706 мина... малко кака. 3 00:00:07,774 --> 00:00:11,266 В мига на космически часовник, Преминах от квантовата физика 4 00:00:11,345 --> 00:00:14,712 на пилот-изпитател на ВВС, 5 00:00:14,781 --> 00:00:17,511 което можеше да бъде забавно, ако знаех как да летя. 6 00:00:17,584 --> 00:00:20,849 За щастие имах помощ, наблюдател от проекта на име Ал. 7 00:00:20,921 --> 00:00:24,948 За съжаление, Ал е холограма, така че всичко, което може да даде, е морална подкрепа. 8 00:00:25,025 --> 00:00:28,017 Както и да е, ето ме подскачащи във времето, 9 00:00:28,095 --> 00:00:30,188 поправяне на нещата който веднъж се обърка, 10 00:00:30,263 --> 00:00:34,131 нещо като самотен рейнджър, пътуващ във времето с Ал като моя Тонто, 11 00:00:34,201 --> 00:00:36,726 и дори нямам нужда от маска. 12 00:00:37,738 --> 00:00:39,672 О, момче. 13 00:01:58,885 --> 00:02:01,649 Знаеш ли, това скачане във времето има своите предимства. 14 00:02:01,722 --> 00:02:05,590 Като възможността да се съберем отново любовта на живота ми с нейния баща. 15 00:02:05,659 --> 00:02:10,153 И въпреки че не трябваше да го правя засяга някого в моето лично бъдеще, 16 00:02:10,230 --> 00:02:12,562 Реших, че големият човек е горе би разбрал. 17 00:02:19,639 --> 00:02:22,631 От друга страна, може би не го е направил. 18 00:02:22,709 --> 00:02:26,270 ставай ! ставай хлапе ! Едно, две, три... 19 00:02:26,346 --> 00:02:31,181 - Ставай! нагоре! - четири, пет, шест, 20 00:02:31,251 --> 00:02:34,778 ставай ! нагоре. ! седем, осем, девет 21 00:02:34,855 --> 00:02:38,518 - Това е всичко. Това е. - Добре ли си, Хлапе? 22 00:02:38,592 --> 00:02:40,355 хайде 23 00:02:53,340 --> 00:02:57,299 хайде Спрете го. Престани. хайде Спрете го. 24 00:02:57,377 --> 00:02:59,504 Върни се. 25 00:03:03,517 --> 00:03:06,611 Отидете до неутрален ъгъл. Едно, две... 26 00:03:06,686 --> 00:03:08,483 Съжалявам, аз... Отидете до неутрален ъгъл. 27 00:03:08,555 --> 00:03:10,989 три, четири, пет, 28 00:03:11,057 --> 00:03:14,493 шест, седем, осем, девет... 29 00:03:14,561 --> 00:03:18,395 Вие сте навън. Победителят. 30 00:03:23,603 --> 00:03:27,699 Какво ще кажете за изявление? Завийте насам, става ли? 31 00:03:27,774 --> 00:03:31,437 Хей, всички вън от тук. Дайте малко въздух на Хлапето. 32 00:03:31,511 --> 00:03:34,969 Чаки, изведи ги оттук. Вие сте битка с тигъра Джо Джаксън след седмица или две, 33 00:03:35,048 --> 00:03:37,073 Вън! Вън! Чаки, давай сърце. 34 00:03:40,187 --> 00:03:43,782 Хлапе, хлапе, имаме нужда от едно изявление за пресата. Той ще говори с теб по-късно. 35 00:03:43,857 --> 00:03:46,223 Хайде сега. Оставете ни почивка тук 36 00:03:51,665 --> 00:03:56,659 какво стана Ти почти загуби последната ни битка заедно, Хлапе. 37 00:04:05,779 --> 00:04:09,271 Стойте неподвижно. Знаеш ли, аз едва ли го докосна с този удар. 38 00:04:10,517 --> 00:04:13,509 Странно колко бързо той слезе. 39 00:04:15,021 --> 00:04:19,014 Добре ли си, Хлапе? ти знаеш къде си и всичко? 40 00:04:20,160 --> 00:04:22,492 Защо да не знам къде съм 41 00:04:22,562 --> 00:04:25,554 Е, ъъъ той те удари доста добре. 42 00:04:25,632 --> 00:04:29,124 - Твърде добре, ако питаш мен. - Какво имаш предвид "твърде добре?" 43 00:04:33,240 --> 00:04:35,401 Влез под душа, Хлапе. 44 00:04:39,846 --> 00:04:44,806 - Идваш точно навреме. - Бързината е добродетел. честито... 45 00:04:47,387 --> 00:04:50,379 Поздравления за победата тази вечер, г-н Коди. 46 00:04:50,457 --> 00:04:54,689 Този изненадващ удар в последния ининг- беше вдъхновено. 47 00:04:54,761 --> 00:04:57,889 „Последният ининг.“ Наистина добре. 48 00:04:57,964 --> 00:05:00,558 Вашите собственици са много смях, Коди. 49 00:05:00,634 --> 00:05:03,899 Сигурен си, че херцог Лъдън остави Коди на теб? 50 00:05:03,970 --> 00:05:07,599 Законно е установено, че е напуснал част от имотите му към църквата Света Мария, 51 00:05:07,674 --> 00:05:10,268 включително договора на г-н Коди. 52 00:05:10,343 --> 00:05:15,781 Ами моите момчета? 53 00:05:15,849 --> 00:05:18,511 шегуваш ли се Тези монахини е беден като църковни мишки. 54 00:05:18,585 --> 00:05:21,076 Това ще бъде последното друг път. окей 55 00:05:25,325 --> 00:05:27,793 ъъ... 56 00:05:29,696 --> 00:05:32,028 Хм, предполагам, че нещата се случват доста рязко за теб. 57 00:05:32,098 --> 00:05:36,364 Е, свиквам с това. 58 00:05:43,376 --> 00:05:46,709 Това е северната стена, където стъклописът ще отиде. 59 00:05:54,220 --> 00:06:00,056 Бедната кутия тук. Този участък там е за хранене и подслон на бездомни. 60 00:06:00,126 --> 00:06:04,654 И накрая тази област тук... 61 00:06:04,731 --> 00:06:09,293 Основната зона на параклиса, отворена на бедните 24 часа в денонощието. 62 00:06:09,369 --> 00:06:13,533 По този начин Бог е на разположение на всеки по всяко време. 63 00:06:13,606 --> 00:06:16,268 О, ще бъде толкова красиво. 64 00:06:16,343 --> 00:06:21,246 Само си представете слънцето да грее през стъклописа... 65 00:06:21,314 --> 00:06:24,010 сини, златни и червени. 66 00:06:24,084 --> 00:06:28,145 И полираното черешово дърво на пейките и златните пискюли на химните. 67 00:06:28,221 --> 00:06:32,055 - Не виждаш ли? - Но какво общо има това с мен? 68 00:06:32,125 --> 00:06:34,958 Ти го осигуряваш. След всички тези години на молитва, 69 00:06:35,028 --> 00:06:37,360 всичко, от което се нуждаем сега, е за теб за да спечелите следващата си битка за награди. 70 00:06:37,430 --> 00:06:42,595 Ъъъ, сестро, ъъъ, аз съм... Не съм много добър. 71 00:06:44,604 --> 00:06:49,667 Не бъди толкова скромен, Коди. Вие спечелихте своя последните 10 битки. Всичко с нокдаун. 72 00:06:49,743 --> 00:06:54,146 Просто... Просто... 73 00:06:54,214 --> 00:06:56,375 не разчитай много на мен. 74 00:06:58,485 --> 00:07:02,717 разчитам на теб Така са всички другите сестри в Saint Mary's. 75 00:07:02,789 --> 00:07:06,281 Коуди, ти ще победиш Тигър Джо Джаксън... 76 00:07:06,359 --> 00:07:08,919 и станете следващия Калифорнийски шампион в тежка категория. 77 00:07:08,995 --> 00:07:11,259 Тогава ще имаме достатъчно пари да започнем нашия параклис. 78 00:07:11,331 --> 00:07:15,028 Сестра Анджела, силно бих го направила предлагам да хеджирате залога си. 79 00:07:15,101 --> 00:07:18,628 Имай вяра, Коди. Всичко върви според Божия план. 80 00:07:18,705 --> 00:07:21,469 Да, но Бог отива ли според плана на Зиги? 81 00:07:21,541 --> 00:07:26,706 Той прецени, че този скок ще те приземи в Тексас, някъде в средата на 50-те години. 82 00:07:26,780 --> 00:07:30,113 - О, чудесно. - Това е духът. 83 00:07:30,183 --> 00:07:34,643 Сега, докато не спечелиш, ще имаме недостиг на средства, 84 00:07:34,721 --> 00:07:37,790 така че наистина ще го оценим ако можеш да се преместиш при нас 85 00:07:37,791 --> 00:07:39,818 за да ни спести разходи за храна и жилище. 86 00:07:39,893 --> 00:07:42,293 Звучи по-добре от контрол на наема. 87 00:07:44,531 --> 00:07:46,795 Ами добре... Тогава е готово. 88 00:07:46,866 --> 00:07:49,801 Защо не отидеш да си вземеш нещата и Ще се срещнем отново в Сейнт Мери. 89 00:07:49,869 --> 00:07:52,463 Имай вяра, Хлапе Коди. 90 00:07:54,674 --> 00:07:56,924 Знаеш ли, имам чувството това между теб и мен 91 00:07:56,925 --> 00:07:59,771 и няколко ангела пазители, ще свършим тази работа. 92 00:08:04,851 --> 00:08:08,514 - На кого, на кого ти напомня тя? - Ингрид Бергман. 93 00:08:10,123 --> 00:08:13,957 Не, ти. 94 00:08:14,027 --> 00:08:19,021 Ти и аз двамата назад в старите дни, когато бяхме опитвайки се да събере средства за камерата за изображения. 95 00:08:19,099 --> 00:08:24,093 Разглеждахме чертежите и това беше нашата мечта, знаеш ли? 96 00:08:24,170 --> 00:08:29,335 Нашият параклис. Помниш ли? Не, не го правиш - не помниш. 97 00:08:29,409 --> 00:08:32,810 О, това е... Вижте това. 98 00:08:32,879 --> 00:08:35,370 "Сакраменто, Калифорния". Мда. 99 00:08:35,448 --> 00:08:40,545 1974. Кажете на Зиги, че това е дълъг път от Тексас през 50-те години. 100 00:08:40,620 --> 00:08:44,886 Е, Зиги смята, че е просто непланирано спиране. 101 00:08:44,958 --> 00:08:48,189 Е, в случай че ти и Зиги не сте забелязано, всички те са непланирани спирки. 102 00:08:48,261 --> 00:08:51,719 Единственото нещо, което трябва да направя тук е да нокаутирам мозъка си. 103 00:08:51,798 --> 00:08:55,063 - Не се бийте. - Ами ако това е, което трябва да направя? 104 00:08:55,135 --> 00:09:00,971 Ами ако съм тук, за да спечеля шампионата за да може сестра Анджела да получи своя параклис? 105 00:09:01,040 --> 00:09:05,477 Е, тогава, ъъ... Имаш голяма беда, Сам. 106 00:09:09,215 --> 00:09:13,709 Ал? Отегчавам ли те, Ал? 107 00:09:15,221 --> 00:09:18,486 аз просто... 108 00:09:18,558 --> 00:09:21,459 Получих тази гайка за a съсед, който спи по цял ден, 109 00:09:21,528 --> 00:09:24,292 и след това през нощта той възстановява двигателя на колата му. 110 00:09:24,364 --> 00:09:27,690 От 2:00 сутринта всичко, което чувам е vroom, vroom... vroom. 111 00:09:27,691 --> 00:09:29,234 Добре, това е добре. ал... 112 00:09:29,269 --> 00:09:34,138 Той има повече дупки в него ауспух, отколкото имате в паметта си. 113 00:09:34,207 --> 00:09:39,668 Оплаквам се, този човек... О, да, и той е голям човек. 114 00:09:39,746 --> 00:09:44,115 Казва ми да го издухам от ауспуха. Не знам какво ще правя. 115 00:09:53,860 --> 00:09:57,125 Хей, Хлапе? Хей, Хлапе. 116 00:09:57,197 --> 00:09:59,859 Г-н Едуардс иска да ви види... сега. 117 00:10:01,501 --> 00:10:03,435 хайде 118 00:10:16,916 --> 00:10:21,410 Какво по дяволите правеше в този пръстен днес, Хлапе? нищо 119 00:10:21,487 --> 00:10:24,149 Ето как изглеждаше, нищо. 120 00:10:24,224 --> 00:10:27,716 Спечелих, нали? Това е добре 121 00:10:27,794 --> 00:10:31,093 Това наистина е добре. Аз не го направих знам, че имаш чувство за хумор, Хлапе. 122 00:10:31,164 --> 00:10:34,088 Е, аз, знаете ли, бил съм известно, че разказва виц или... 123 00:10:34,089 --> 00:10:34,964 Увеличете го. 124 00:10:35,034 --> 00:10:37,594 В опит да стане вторият човек в историята... 125 00:10:37,670 --> 00:10:41,663 да си възвърна Света Шампионат в тежка категория... 126 00:10:41,741 --> 00:10:46,269 32-годишният Али ще се бие с 25-годишен Джордж Форман в 15-рундов двубой с... 127 00:10:46,346 --> 00:10:48,507 Сложих няколко долара от моя собствен на този. 128 00:10:48,581 --> 00:10:51,482 Не толкова, колкото аз ще бъда залагане на вашия шампионат. 129 00:10:51,551 --> 00:10:54,213 Не съм сигурен, че бих го направил. 130 00:10:55,888 --> 00:10:58,880 Какво се опитваш да кажи ми, хлапе? 131 00:10:58,958 --> 00:11:02,291 Е, аз... 132 00:11:02,362 --> 00:11:05,354 Мислех да се пенсионирам. 133 00:11:05,431 --> 00:11:08,525 Знаеш ли, не искам да свърша... 134 00:11:08,601 --> 00:11:10,535 Като, като... 135 00:11:10,603 --> 00:11:16,405 „Чарли, можех да бъда претендент, вместо клошар. " 136 00:11:16,476 --> 00:11:18,637 това ли... 137 00:11:18,711 --> 00:11:22,340 Отказвам се веднага би било лоша идея. 138 00:11:25,351 --> 00:11:29,253 Виж, хайде. Ти би- Ти-Ти-Ти-Бихте да убиеш човек, защото иска да напусне? 139 00:11:29,322 --> 00:11:31,347 Не, не убивам хора. Какво мислиш, че съм? 140 00:11:31,424 --> 00:11:34,450 Издухваме капачките на коленете ви, 141 00:11:34,527 --> 00:11:37,394 дам ви малка дървена дъска с ролка скейт колела до края на живота си. 142 00:11:37,463 --> 00:11:42,457 Знаеш ли, мисля, че си прав. 143 00:11:42,535 --> 00:11:45,868 Мисля... Мисля да се откажа вероятно би било лоша идея. 144 00:11:45,938 --> 00:11:47,838 Освен това никога не можех да карам кънки. 145 00:11:47,907 --> 00:11:52,241 какво мислиш Щях да те настаня готов за 10 битки, оставям ли да се пенсионираш сега? 146 00:11:56,516 --> 00:11:59,679 ти ще отидеш в резервоара с Тигър Джо. 147 00:11:59,752 --> 00:12:02,915 Ще ти разкажа кръга по-късно. Сега се махай оттук. 148 00:12:02,989 --> 00:12:06,823 тук Ето ти парите. 149 00:12:16,436 --> 00:12:18,370 Дано знаеш какво правиш. 150 00:12:30,883 --> 00:12:36,719 страхотно аз съм на поемане, носете дрехи от полиестер... 151 00:12:36,789 --> 00:12:42,284 и живея над бар в апартамент, декориран като фитнес зала. 152 00:12:42,362 --> 00:12:45,820 Ако имам съквартирант, той вероятно има уши от карфиол. 153 00:12:45,898 --> 00:12:49,061 - здравей - Здравей, скъпа. 154 00:12:51,838 --> 00:12:56,172 о Скъпа, съжалявам Не успях да видя битката. 155 00:12:56,242 --> 00:12:58,403 Изродът, за който работя нямаше да ме пусне по-рано. 156 00:12:58,478 --> 00:13:02,141 Влязоха група войници и той ме накара да танцувам допълнителни 45 минути. 157 00:13:02,215 --> 00:13:04,809 Гладен ли си Направих любимото ти за вечеря тази вечер. 158 00:13:04,884 --> 00:13:06,818 любимата ми? Мм-хмм. 159 00:13:06,886 --> 00:13:10,151 О, благодаря. Много харесвам любимата си. 160 00:13:10,223 --> 00:13:14,455 това е моето... Това е... Това е едно от любимите ми. 161 00:13:14,527 --> 00:13:19,191 Виждам, че г-н Едуардс мина. ще го направя сложи го в тайната ни "скривалище", става ли? 162 00:13:19,265 --> 00:13:22,428 окей о 163 00:13:30,042 --> 00:13:32,670 Войниците дадоха доста добри бакшиши днес. 164 00:13:35,848 --> 00:13:39,079 Изглежда, че сме готов за този дъждовен ден. 165 00:13:39,152 --> 00:13:43,612 ти сериозно ли Ще ни трябват около 20 000 долара за този магазин за понички. 166 00:13:43,689 --> 00:13:45,657 Не можеш да продължиш да се биеш завинаги, Хлапе. 167 00:13:45,725 --> 00:13:50,389 И със сигурност не мога да продължа да съм топлес гоу-гоу танцьорка до края на живота ми. 168 00:13:50,463 --> 00:13:52,454 Планините започват да ела при Мохамед, знаеш ли? 169 00:13:52,532 --> 00:13:54,693 Е, аз-аз, ъ-ъ... 170 00:13:54,767 --> 00:13:58,430 Изглеждаш ми страхотно. Ммм 171 00:14:01,607 --> 00:14:03,871 Обичам те, Коди. 172 00:14:03,943 --> 00:14:08,107 Ти си първият мъж, на когото някога са се доверили аз с неговите пари и неговото бъдеще. 173 00:14:16,722 --> 00:14:19,384 о 174 00:14:20,793 --> 00:14:23,489 - Роско е. - Роско. 175 00:14:23,563 --> 00:14:26,361 По дяволите, Коди. Ти обеща. 176 00:14:26,432 --> 00:14:29,890 Хей, това са само три ноти "до", Дикси. Не е толкова много. 177 00:14:29,969 --> 00:14:33,063 Ако този гад беше влязъл, щях да съм плащам ви осем хиляди точно сега. 178 00:14:33,139 --> 00:14:37,303 Скъпа, опита ли да вземеш всичко наведнъж? добре. 179 00:14:39,479 --> 00:14:42,312 Скъпа, знаеш бързия начин никога не работи. 180 00:14:43,449 --> 00:14:45,349 Хайде, Хлапе. Не можеш да уелиш на залог. 181 00:14:45,418 --> 00:14:50,378 Той е прав. Може и да му платим, в противен случай той просто ще ви набие. 182 00:14:50,456 --> 00:14:53,482 аз ще го взема 183 00:14:58,931 --> 00:15:01,384 Роско, заставаш между нас и желе, 184 00:15:01,385 --> 00:15:03,994 захарна глазура и поръски отгоре още веднъж... 185 00:15:04,070 --> 00:15:06,664 и ще ти счупя носа! 186 00:15:09,175 --> 00:15:11,905 О. ! по дяволите О, ти ми счупи носа. 187 00:15:11,978 --> 00:15:14,538 Искаш ли бира? 188 00:15:14,614 --> 00:15:18,880 Хм, нямам време. 189 00:15:18,951 --> 00:15:22,284 какво имаш предвид нямаш време? 190 00:15:22,355 --> 00:15:25,483 Е, договорът ми беше наследен... 191 00:15:25,558 --> 00:15:27,389 аз знам От монахините. така че 192 00:15:27,460 --> 00:15:32,955 Е, те искат да се преместя в Saint Мери и тренирайте за първенството. 193 00:15:34,467 --> 00:15:39,962 Знаеш ли, за да спестя пари. Вие предпочитате отидете да живеете с монахините, отколкото с мен? 194 00:15:44,443 --> 00:15:49,176 Аз... не знам какво да кажа, Дикси. Хм, аз... 195 00:15:51,851 --> 00:15:57,346 Те ме притежават. Е, скъпа, мислех, че те притежавам. 196 00:16:03,329 --> 00:16:05,729 И ти ме притежаваше. 197 00:16:05,798 --> 00:16:11,293 Невероятна грация 198 00:16:11,370 --> 00:16:16,967 Колко сладко звучи 199 00:16:17,043 --> 00:16:22,879 Това спаси един нещастник 200 00:16:22,949 --> 00:16:28,444 Като мен 201 00:16:28,521 --> 00:16:33,754 Веднъж бях изгубен 202 00:16:33,826 --> 00:16:39,831 Но сега съм намерен 203 00:16:40,299 --> 00:16:46,336 Благодатта ли учи 204 00:16:46,706 --> 00:16:51,166 Сърцето ми да се страхува 205 00:16:51,243 --> 00:16:54,440 И благодат 206 00:16:54,513 --> 00:17:00,008 Страховете ми се облекчиха 207 00:17:02,555 --> 00:17:08,357 Колко скъпоценно 208 00:17:08,427 --> 00:17:14,093 Тази благодат се появява 209 00:17:14,166 --> 00:17:19,399 Часът, в който за първи път... 210 00:17:19,472 --> 00:17:24,808 Повярвал 211 00:17:27,046 --> 00:17:32,951 През много опасности 212 00:17:34,219 --> 00:17:36,785 Ал? 213 00:17:36,856 --> 00:17:42,260 - Ал? - Дениз. Дениз, влез в гардероба. 214 00:17:44,897 --> 00:17:49,527 О, не, има няма друго момиче тук, Тина. 215 00:17:49,602 --> 00:17:53,436 Кълна се, скъпа. Не, недей, Тина. 216 00:17:53,506 --> 00:17:55,440 Тина? 217 00:17:58,010 --> 00:18:01,502 - О, здравей, Хлапе. - Здравей, Ал. 218 00:18:01,580 --> 00:18:05,744 Знаеш ли, хора с моногамни връзки не се събуждай с гузна съвест. 219 00:18:05,818 --> 00:18:07,979 аз знам Те също не се забавляват. 220 00:18:09,622 --> 00:18:12,955 Както и да е, проблемът не е Денис. 221 00:18:13,025 --> 00:18:18,019 Проблемът е ауспухът от ада. 222 00:18:18,097 --> 00:18:23,535 Този човек ме подлудява неговата стая, стая, стая цяла нощ. 223 00:18:23,602 --> 00:18:25,968 Дениз? Да, тя е писател. 224 00:18:26,038 --> 00:18:29,132 Ами тя ще пише моята житейска история. 225 00:18:29,208 --> 00:18:33,372 писател? Какво е написала? 226 00:18:33,446 --> 00:18:36,643 Ами не знам. Срещнах я на парти. 227 00:18:36,716 --> 00:18:39,708 Тя има най-невероятното чифт... 228 00:18:39,785 --> 00:18:42,515 Ал. Ал, ти си в църква. 229 00:18:42,588 --> 00:18:46,251 о Съвпадение боксови ръкавици. 230 00:18:48,594 --> 00:18:53,122 Какво измисли Зиги? Той казва, че има няма достатъчно данни за този съсед... 231 00:18:53,199 --> 00:18:56,191 да ми направиш малко добро. 232 00:18:56,268 --> 00:18:58,702 О, много съжалявам. Имаше предвид теб? да 233 00:18:58,771 --> 00:19:00,636 да, ти. Мм-хмм. 234 00:19:00,706 --> 00:19:05,507 Е, Зиги мисли така предвид всички неизвестни променливи тук, 235 00:19:05,578 --> 00:19:10,311 че печелите шампионата и получаване на параклиса за добрите сестри... 236 00:19:10,382 --> 00:19:13,647 е най-добрият ти шанс за квантов скок- Какви неизвестни променливи? 237 00:19:13,719 --> 00:19:17,177 Е, ако знаехме неизвестното, 238 00:19:17,256 --> 00:19:20,157 неизвестното не би било неизвестно. 239 00:19:20,226 --> 00:19:23,992 Нека ти дам няколко известни променливи, Ал. 240 00:19:24,063 --> 00:19:25,997 Не знам как да се бия. Извън форма съм. 241 00:19:26,065 --> 00:19:29,432 Имам монахиня за треньор. да 242 00:19:29,502 --> 00:19:31,993 Мога да го оправя. как? 243 00:19:32,071 --> 00:19:34,699 Ще те обуча сам. Сложи ги. 244 00:19:34,774 --> 00:19:37,607 Без да се обиждаш, Ал, но имам нужда от истински треньор, а не холограма. 245 00:19:37,676 --> 00:19:39,906 какво говориш Сложи ги. 246 00:19:39,979 --> 00:19:45,417 Хей, когато бях на 16, обратно в дни, когато динозаврите управляваха планетата, 247 00:19:45,484 --> 00:19:49,978 Аз бях Златните ръкавици регионален шампион. 248 00:19:50,055 --> 00:19:52,785 хайде Сложи ги. Ще те обуча сам. хайде 249 00:19:52,858 --> 00:19:56,851 Кой би могъл да те обучи по-добре отколкото мен? Сложи ги. ти? 250 00:19:56,929 --> 00:19:58,487 да Удари ръката ми. 251 00:20:05,171 --> 00:20:07,036 окей Ще ти намеря спаринг партньор. 252 00:20:07,106 --> 00:20:10,098 - Добре? - Няма да се получи, Ал. 253 00:20:10,176 --> 00:20:14,169 Какво искаш да кажеш, че не е... Хей, хайде. Дай му шанс, за да плачеш на глас. 254 00:20:14,246 --> 00:20:17,079 къде отиваш За да получите истински треньор. 255 00:20:19,418 --> 00:20:22,080 какво искаш да кажеш "истински треньор"? 256 00:20:22,154 --> 00:20:25,487 Ей кой те научи всичко, което знаеш? 257 00:20:37,503 --> 00:20:39,437 И аз бях добър. 258 00:20:59,625 --> 00:21:01,025 Опа! 259 00:21:05,396 --> 00:21:07,065 Ето го Т. К. О., Хлапе. 260 00:21:30,222 --> 00:21:34,283 Следващия път... следващия път, ъъъ, нека диша малко. 261 00:21:41,233 --> 00:21:43,103 Защо не ме обучиш? 262 00:21:43,104 --> 00:21:46,762 Уморих се да тренирам бойци, които се гмуркат. 263 00:21:46,839 --> 00:21:50,468 Ами ако не се гмуркам? Ами ако този път... 264 00:21:50,542 --> 00:21:54,842 Ами ако този път? Това е пиенето. 265 00:21:54,914 --> 00:21:59,408 Не, това е... Не, аз говоря. 266 00:21:59,485 --> 00:22:02,977 ако се върнеш, Ще му дам всичко, което имам. 267 00:22:04,556 --> 00:22:09,391 Това ми харесва да виждам, трениращ боец. 268 00:22:09,461 --> 00:22:12,953 Хей, донеси ни още един кръг за моите момчета. 269 00:22:13,032 --> 00:22:16,433 Трябва да са остри за шампионата. 270 00:22:16,502 --> 00:22:20,063 Хей, хлапе, слушаш го. 271 00:22:20,139 --> 00:22:24,132 Да, този румдум беше един от най-добрите. 272 00:22:24,209 --> 00:22:29,704 Можеше да вземе лебед в платното по-добър от всеки друг боец, който някога съм притежавал. 273 00:22:29,782 --> 00:22:35,550 Тази последна твоя битка- о-о-ти трябва да получи награда на Академията. 274 00:22:40,059 --> 00:22:42,391 Имаш предвид това, Хлапе? Хлапе? а? 275 00:22:42,461 --> 00:22:46,522 Имаш предвид това? Ще дам най-доброто от себе си. 276 00:22:48,133 --> 00:22:50,624 Намерихте си треньор. 277 00:22:55,975 --> 00:22:58,671 Професионалистът не трябва да прави спаринг с аматьор. 278 00:22:58,744 --> 00:23:01,212 О, отец Мълдуни ще го хареса. Той ще говори за това години наред. 279 00:23:03,415 --> 00:23:07,545 Можете ли да ми дадете някои инструкции? Да, не се спъвай в брадата му. 280 00:23:07,619 --> 00:23:10,281 Здравей скъпа! 281 00:23:16,829 --> 00:23:20,060 Добре ли е да гледам? 282 00:23:20,132 --> 00:23:23,533 Ъъъ, Дикси, това е сестра Анджела. 283 00:23:23,602 --> 00:23:26,036 сестра Анджела, това е моята Дикси. 284 00:23:26,105 --> 00:23:28,005 как си здрасти о 285 00:23:28,073 --> 00:23:31,702 Коди, мисля, че имаш достатъчно хора в твоя ъгъл, а? готови ли сте 286 00:23:31,777 --> 00:23:34,541 Ето го. хайде Ето го. 287 00:23:34,613 --> 00:23:35,779 окей 288 00:23:38,450 --> 00:23:39,542 Удари надясно. 289 00:23:43,322 --> 00:23:46,090 Наистина съм развълнуван да бъда работя с вас, г-н Гомес. 290 00:23:46,091 --> 00:23:48,191 Никога не съм правил нещо подобно преди. 291 00:23:51,096 --> 00:23:52,723 Ата момче, наляво, наляво. 292 00:23:54,433 --> 00:23:57,698 Хвани го! Променихте ли стила на Хлапето? 293 00:23:59,705 --> 00:24:01,297 а? не не 294 00:24:03,442 --> 00:24:06,240 В кошницата за хляб. Точно в корема. 295 00:24:06,311 --> 00:24:09,974 - Внимавай. - Хайде, скъпа. Убийте скитника. 296 00:24:10,049 --> 00:24:12,984 Удари го! Удари го! 297 00:24:13,052 --> 00:24:16,112 Убийте скитника! 298 00:24:23,028 --> 00:24:24,996 Скъпа, добре ли си? добре ли си 299 00:24:25,064 --> 00:24:26,895 - Мъртъв ли е? кажи нещо - Скъпа? 300 00:24:26,965 --> 00:24:29,729 Добре, внимавай. Всички от пътя. 301 00:24:32,738 --> 00:24:34,501 Стани го. 302 00:24:37,943 --> 00:24:41,071 той добре ли е О, съжалявам, Хлапе. 303 00:24:41,146 --> 00:24:43,979 Предполагам, че просто имах късмет удар. Дайте ни малко място. 304 00:24:50,422 --> 00:24:54,756 - Знам какво става тук, Хлапе. - Нали? 305 00:24:54,827 --> 00:24:57,990 Не сте имали чист двубой за една година. 306 00:24:58,063 --> 00:25:02,432 Извън форма си, от вятър и от късмет. 307 00:25:02,501 --> 00:25:06,904 Нямате нужда от треньор. Нуждаете се от чудо. 308 00:26:11,703 --> 00:26:14,536 Нека го вземем за още една миля. Да го вдигна? 309 00:26:14,606 --> 00:26:17,200 Гомес ме накара да се закълна, че ще го направя натискам те силно. Сега, хайде. да вървим 310 00:26:17,276 --> 00:26:20,109 Почини ми, сестро. Само пет минути. 311 00:26:20,179 --> 00:26:23,910 Как успяхте да станете награда? боец? Просто попаднах в него. 312 00:26:23,982 --> 00:26:27,440 Добре. Пет минути. 313 00:26:27,519 --> 00:26:30,511 Но ние ще вървим бързо. 314 00:26:30,589 --> 00:26:35,424 Сделка. Няма да загубим нашия параклис защото си бил отпуснат по пътя. 315 00:26:35,494 --> 00:26:39,157 Защо този параклис е толкова важен за вас? 316 00:26:39,231 --> 00:26:41,222 Това трябва да е очевидно досега, Коди. 317 00:26:43,101 --> 00:26:46,434 Е, струва ми се има нещо повече от това. 318 00:26:49,942 --> 00:26:52,775 Това е дълга история. Имам пет минути. 319 00:26:54,580 --> 00:26:56,775 Имате четири минути и 32 секунди. 320 00:26:56,848 --> 00:27:01,785 Имам четири минути и 32 секунди, 31, 30, 29... 321 00:27:01,853 --> 00:27:03,787 Добре. Добре. 322 00:27:07,626 --> 00:27:09,617 добре? 323 00:27:13,465 --> 00:27:18,095 Когато бях дете, аз... Живеех в замък. 324 00:27:18,170 --> 00:27:20,832 какво? Мним замък. 325 00:27:20,906 --> 00:27:24,069 Всъщност беше къща на дърво в задния двор. 326 00:27:26,745 --> 00:27:30,078 Майка ми и брат ми се обаждаха аз принцеса. Наистина се чувствах като такъв. 327 00:27:30,148 --> 00:27:33,777 И една вечер си легнах да спя сънувам всички тези сладки сънища, 328 00:27:33,852 --> 00:27:37,515 и се събудих кашляйки в лицето на пожарникар. 329 00:27:39,591 --> 00:27:42,583 Майка ми и... 330 00:27:42,661 --> 00:27:45,653 и баща ми и двамата ми малки братя бяха убити. 331 00:27:48,900 --> 00:27:52,734 По някаква неизвестна причина, Бях пощаден. 332 00:27:54,873 --> 00:27:58,365 Така че бях разбъркан известно време от чичо на чичо и... 333 00:28:00,145 --> 00:28:02,170 изглеждаше, че съм принцеса без замък. 334 00:28:04,516 --> 00:28:06,507 Хм, някои наистина лоши неща се случиха, 335 00:28:06,585 --> 00:28:11,045 и се озовах на улицата правя каквото мога, за да оцелея. 336 00:28:13,725 --> 00:28:18,355 Започнах да мразя всички. Дори себе си - дори Бог. 337 00:28:20,866 --> 00:28:25,633 И тогава една вечер, аз... някак си се спънах в този параклис в Сан Франциско. 338 00:28:25,704 --> 00:28:28,696 Търсех място за спане, и една монахиня ме намери и тя ме приюти. 339 00:28:28,774 --> 00:28:31,265 А тя... Е, може би тя не ми спаси живота, 340 00:28:31,343 --> 00:28:33,334 но тя абсолютно спаси душата ми. 341 00:28:33,412 --> 00:28:37,075 Тя ми даде нова надежда и самоуважение. 342 00:28:39,251 --> 00:28:43,244 Тя дори ми даде отново вяра в Бог. 343 00:28:43,322 --> 00:28:46,814 И реших в този момент че някой ден ще направя параклис... 344 00:28:46,892 --> 00:28:51,886 в най-бедната част на града да помагам на хора като мен. 345 00:28:51,963 --> 00:28:54,557 Да направя паметник за моето семейство. 346 00:28:54,633 --> 00:28:56,498 Още един замък. 347 00:29:03,041 --> 00:29:05,532 Времето ни изтече. 348 00:29:05,610 --> 00:29:08,602 хайде Да се ​​върнем на работа. 349 00:29:08,680 --> 00:29:11,843 Вземете тези тухли. окей 350 00:29:13,852 --> 00:29:18,380 Тя се опитва да ме убие. Още пет мили? 351 00:29:18,457 --> 00:29:22,450 Повдигнете коленете си. Ами милостта? 352 00:29:55,660 --> 00:29:57,594 Това не е лошо, Хлапе. Ал. 353 00:29:57,662 --> 00:30:01,894 - Какво? - Ъъъ, свърших. 354 00:30:01,967 --> 00:30:04,993 Работете върху времето си. Ще бъда при вас след минутка. 355 00:30:05,070 --> 00:30:07,004 окей хайде 356 00:30:11,076 --> 00:30:14,011 Ал, радвам се да те видя. къде беше 357 00:30:14,079 --> 00:30:17,242 Мм... наваксвам на съня ми. 358 00:30:19,084 --> 00:30:21,678 Изглеждаш доста добре, Сам. Подреден си, движиш се добре. 359 00:30:21,753 --> 00:30:25,348 Гомес върши добра работа. Да, и двамата са. 360 00:30:25,424 --> 00:30:28,621 О, най-накрая Зиги излезе с някои данни за вас. 361 00:30:28,693 --> 00:30:32,151 Битката. Коди спечели ли? битката? Той се гмурна. 362 00:30:32,230 --> 00:30:34,198 сигурен ли си 363 00:30:34,266 --> 00:30:39,966 да октомври-кога беше- 29, 1974 г. 364 00:30:40,038 --> 00:30:44,839 „Кид Коуди е нокаутиран от Тайгър Джо Джаксън в една минута, 10 секунди от първия рунд. " 365 00:30:44,910 --> 00:30:48,744 Какво ще кажете за параклиса на сестра Анджела? Няма параклис. 366 00:30:48,814 --> 00:30:53,615 „Днес този празен парцел има, ъъъ, мини мол със солариум, 367 00:30:53,685 --> 00:30:58,679 „смесен магазин, който е бил ограбен вече пет пъти тази година. 368 00:30:58,757 --> 00:31:02,488 Единична... само фитнес зала"... Тя никога не е получила замъка си. 369 00:31:02,561 --> 00:31:05,724 не Чакай малко все пак. 370 00:31:05,797 --> 00:31:09,790 Всичко, което ми даваш, е какво се случи тогава. Тук съм, за да променя всичко това. 371 00:31:09,868 --> 00:31:12,894 как? Ще победиш Тигър Джо за първенството? 372 00:31:12,971 --> 00:31:15,633 - Защо не? - Ще ти кажа защо не. 373 00:31:15,707 --> 00:31:19,199 Държиш лявата си част твърде ниско, т.е защо не Вдигнете лявото си място и пукайте! Поп, поп! 374 00:31:19,277 --> 00:31:23,646 Качете се на топките на краката си. Това е. Не мога да ударя никого с юмрук. 375 00:31:23,715 --> 00:31:27,481 Т-това ми казва Гомес. 376 00:31:27,552 --> 00:31:31,545 добре... Нещо друго, което искате да знаете? 377 00:31:31,623 --> 00:31:36,526 - Ще стигнеш ли до битката? - Ами да. 378 00:31:36,595 --> 00:31:38,688 Да, вероятно. 379 00:31:38,763 --> 00:31:43,427 То, нали знаеш... Зависи дали Мога да направя нещо, за да спра... 380 00:31:43,502 --> 00:31:46,767 The vroom-vrooming. ти знаеш, Ал, мислих за това. 381 00:31:46,838 --> 00:31:51,673 Ами ако го запишете през нощта и след това го пуснете обратно на следващата сутрин, докато той спи? 382 00:31:54,679 --> 00:31:56,613 Това е добра идея. 383 00:31:56,681 --> 00:31:59,172 да Благодаря, Сам. 384 00:32:00,485 --> 00:32:03,215 Добре, Хлапе, да тръгваме. 385 00:32:09,794 --> 00:32:12,285 хайде удар 386 00:32:16,368 --> 00:32:18,914 Ричард Никсън обаче помилван, стана 387 00:32:18,915 --> 00:32:21,362 централната фигура в Процес прикриване на Уотъргейт. 388 00:32:21,439 --> 00:32:23,989 Да бъдеш обвинен и от двамата прокурори и защитници 389 00:32:23,990 --> 00:32:25,375 Хей, къде ти е T. K. O.? 390 00:32:25,443 --> 00:32:30,278 Аз съм на обучение. Една бира а нощ. да Това чух. 391 00:32:30,348 --> 00:32:34,011 Линкът тук казва, че тренирате усилено - като истински. 392 00:32:35,954 --> 00:32:38,616 Не влизаш навикът, ти ли си, Хлапе? 393 00:32:41,192 --> 00:32:45,219 Това са смъртоносни оръжия. Ти ме удари. Мога да те арестувам. 394 00:32:45,297 --> 00:32:47,288 Край на шегите. 395 00:32:49,267 --> 00:32:53,829 Предпочитам да видя боец превърнете румдум, отколкото да получите религия. 396 00:32:53,905 --> 00:32:56,169 Ооо, хей, виж. 397 00:32:59,144 --> 00:33:01,237 Това е стрейкър. 398 00:33:01,313 --> 00:33:06,717 О, имам няколко дами Бих искал да видя как го правя. 399 00:33:06,785 --> 00:33:09,310 А, за това става въпрос. 400 00:33:12,357 --> 00:33:17,090 Няколко момчета се измъкват. Нека по-добрият победи. 401 00:33:20,098 --> 00:33:24,762 Ще се гмурнеш в първия кръг. 402 00:33:24,836 --> 00:33:27,031 Не мога да го направя, г-н Едуардс. 403 00:33:34,546 --> 00:33:39,540 Имаш ли карфиол в ушите си? Трябва да спечеля шампионата. 404 00:33:39,618 --> 00:33:43,110 Нямаш молитва. Тогава залагай срещу мен. 405 00:33:43,188 --> 00:33:47,488 За дори пари? ха! Получавам 20 към 1, залагайки на рунд. 406 00:33:47,559 --> 00:33:49,527 И кръгът е numero uno. 407 00:33:49,594 --> 00:33:54,429 Ами ако, хм - Ами ако ти кажа какъв кръг да заложиш? 408 00:33:55,700 --> 00:34:01,229 на теб? Не, не съм толкова глупав. 409 00:34:05,744 --> 00:34:10,408 Това е лудост. Можем да получим 20 към 1 залагане на рунда. 410 00:34:10,482 --> 00:34:13,144 Скъпи, това са нашите спестявания. 411 00:34:14,986 --> 00:34:18,478 Бог е на наша страна. Не можем да загубим. 412 00:34:18,556 --> 00:34:23,220 Разбира се, че трябва да споделяме печалбите с църквата. 413 00:34:23,294 --> 00:34:26,889 Имаш предвид сестра Анджела. За параклиса. 414 00:34:26,965 --> 00:34:31,959 Е, не виждам да я молиш за това ивица. Не бих могъл да помоля монахиня да прави стрийки. 415 00:34:32,037 --> 00:34:35,029 Не. Просто скитник като мен. 416 00:34:36,875 --> 00:34:39,537 Дикси, 417 00:34:39,611 --> 00:34:42,444 ти не си скитник. 418 00:34:42,514 --> 00:34:44,675 Ти си стриптизьорка. Това е професия. 419 00:34:46,518 --> 00:34:48,452 Така е и с куката. 420 00:34:49,587 --> 00:34:52,920 не прави това 421 00:34:52,991 --> 00:34:56,483 Вашият стрийк е единственият шанс Трябва да нокаутирам Tiger Joe Jackson. 422 00:34:56,561 --> 00:35:02,227 Имам нужда от теб, Дикси, да спечелиш. 423 00:35:07,238 --> 00:35:10,071 и след това, няма да е нищо друго освен... 424 00:35:10,141 --> 00:35:14,510 с пълнеж от желе, със захарна глазура и, хм- 425 00:35:16,481 --> 00:35:20,315 Поръсва се отгоре. да 426 00:35:23,321 --> 00:35:25,255 Поръсва се отгоре. 427 00:35:32,197 --> 00:35:34,131 Коуди? 428 00:35:37,135 --> 00:35:39,126 Сестра Анджела. 429 00:35:53,785 --> 00:35:57,118 какво не е наред 430 00:35:57,188 --> 00:36:00,089 Г-н Едуардс беше тук, за да те видя. 431 00:36:00,158 --> 00:36:02,592 Едуардс. 432 00:36:02,660 --> 00:36:06,152 Не можеше да остане, но той искаше да ти дам съобщение. 433 00:36:07,198 --> 00:36:09,530 Той каза, че... 434 00:36:09,601 --> 00:36:13,093 Искам да се уверя Разбирам това точно. 435 00:36:13,171 --> 00:36:15,662 Той каза, че е обмислил всичко, 436 00:36:15,740 --> 00:36:19,540 и е решил, че иска обадете се, не вие. 437 00:36:23,047 --> 00:36:25,709 Вие трябва да потопете се в първия. 438 00:36:29,220 --> 00:36:32,212 И той остави това за вас. 439 00:36:32,290 --> 00:36:35,623 Там има хиляда долара. 440 00:36:35,693 --> 00:36:38,856 Надявам се, че не мислиш много лошо от моя страна, че гледам. 441 00:36:42,200 --> 00:36:44,668 Сестра Анджела. 442 00:36:52,177 --> 00:36:57,012 Мислех, че Бог изпрати ми шампион. 443 00:37:00,685 --> 00:37:03,347 Но той ми изпрати измама. 444 00:37:07,325 --> 00:37:10,988 Не очаквам да повярваш всичко, което кажа, но трябва да го кажа. 445 00:37:13,998 --> 00:37:18,435 Аз не съм хлапето Коди, чиито битки бяха фиксирани за миналата година. 446 00:37:18,503 --> 00:37:21,939 И по-важно, Аз не съм същият Хлапе Коди... 447 00:37:22,006 --> 00:37:24,770 кой ще направете гмуркане в първия кръг. 448 00:37:26,644 --> 00:37:30,512 Казваш ми, че отиваш да спечеля утре? дяволски добре съм... 449 00:37:30,582 --> 00:37:34,245 — Извинете ме. ще опитам 450 00:37:38,923 --> 00:37:41,756 Бих искал да ти вярвам, Коди. 451 00:37:43,962 --> 00:37:45,896 Но аз не мога. 452 00:37:48,199 --> 00:37:51,032 Просто не мисля, че мога вярвай в нещо вече. 453 00:37:54,205 --> 00:37:56,867 Тогава нямам молитва за победа. 454 00:37:56,941 --> 00:38:01,503 какво искаш да кажеш 455 00:38:01,579 --> 00:38:03,672 Стига да вярваш в мен... 456 00:38:03,748 --> 00:38:08,117 че мога да спечеля... Вярвах в това. 457 00:38:08,186 --> 00:38:12,179 Искам да кажа, може би това е всичко, което печелиш, правилният човек да вярва в теб. 458 00:38:17,695 --> 00:38:20,027 Не се отказвай от мен, сестро. 459 00:38:24,869 --> 00:38:27,702 Не и ако искаш този замък. 460 00:38:34,512 --> 00:38:37,845 Това е основното събитие на вечерта. Дванадесет рунда за... 461 00:38:37,916 --> 00:38:40,783 шампионата в тежка категория на щата Калифорния. 462 00:38:40,852 --> 00:38:43,184 Претендентът в синият ъгъл вляво от мен, 463 00:38:43,254 --> 00:38:48,248 обути в бели куфари със златни ивици, от Сакраменто, Калифорния, 464 00:38:48,326 --> 00:38:52,820 на 185, Кларънс „Кид“ Коди. 465 00:38:55,033 --> 00:38:58,332 В червения ъгъл, носейки златни куфари, 466 00:38:58,403 --> 00:39:02,339 от Хоторн, Калифорния, на 207, 467 00:39:02,407 --> 00:39:08,277 държавен шампион в тежка категория от Калифорния, Тайгър Джо Джаксън. 468 00:39:12,784 --> 00:39:15,150 Сега и двамата сте получили своите инструкции в съблекалнята. 469 00:39:15,219 --> 00:39:18,711 има ли въпроси Ами не. 470 00:39:18,790 --> 00:39:23,284 - Докоснете ръкавици и нека най-добрият спечели. - Приготви се да подремнеш, момче. 471 00:39:30,068 --> 00:39:32,502 Кого търсиш, Хлапе? Просто приятел. 472 00:39:32,570 --> 00:39:37,564 Предполагам, че не е успял. Иска ми се да не си? Продължавай, Хлапе. 473 00:39:49,220 --> 00:39:51,654 Върви да го вземеш, Коди! 474 00:40:05,737 --> 00:40:11,073 - Коди, ставай! - Две, три, 475 00:40:11,142 --> 00:40:16,876 четири, пет, шест, 476 00:40:16,948 --> 00:40:20,008 - седем... - Това е всичко. 477 00:40:21,519 --> 00:40:24,249 - Хайде, Коди! - Добре. къде си 478 00:40:24,322 --> 00:40:26,882 Саскачеван. а? 479 00:40:26,958 --> 00:40:28,892 Сакраменто. 480 00:40:32,196 --> 00:40:36,098 - Хайде, Коди. това е! - Това е начинът, скъпа. Хвани го! 481 00:40:39,971 --> 00:40:42,439 Хайде, Коди! 482 00:40:53,551 --> 00:40:55,416 о, не 483 00:40:58,156 --> 00:40:59,418 Сега? 484 00:41:05,797 --> 00:41:07,822 Виж, това е стрейкър. ! 485 00:41:21,746 --> 00:41:25,182 Адска битка, Сам. Точно на бутона. 486 00:41:25,249 --> 00:41:30,585 Ал, не мислех, че ще се появиш. Вие ли сте шегувам се? Никога не бих пропуснал битка. 487 00:41:30,655 --> 00:41:35,319 - Пет, шест. - О-о, мисля, че го ядосахте. 488 00:41:35,393 --> 00:41:37,987 Разбира се, че го ядосах. Нокаутирах го... 489 00:41:41,399 --> 00:41:46,200 Хайде сега. Останете на топките на краката си. Бъдете нащрек и го ударете с левия. 490 00:41:46,270 --> 00:41:49,330 хайде да вървим Поп, поп, поп с лявата. пукай го! пукай го! 491 00:41:51,509 --> 00:41:55,036 Поп, поп пак! 492 00:41:59,884 --> 00:42:02,876 Долу! Свалете гарда му! Вкарай го в червата! 493 00:42:05,656 --> 00:42:08,284 Това не е ли ритник в задника. 494 00:42:11,529 --> 00:42:13,121 Откъде дойде това? Бог знае. 495 00:42:13,197 --> 00:42:18,635 Продължавайте така. Удари ръката ми, Сам! Удари ми ръката! 496 00:42:18,703 --> 00:42:22,195 удари го! удари го! удари го! 497 00:42:57,675 --> 00:43:01,839 Ето ги пълните с желе, глазирани със захар и се поръсва отгоре! 498 00:43:03,181 --> 00:43:07,015 Ние победихме. да В осмия кръг точно както предвидихте. 499 00:43:07,084 --> 00:43:09,985 какво говориш Мохамед Али. 500 00:43:10,054 --> 00:43:14,218 Заложихме всичко, което имахме, че той ще удари аут Форман в осмия кръг в Заир, 501 00:43:14,292 --> 00:43:16,624 и той просто го направи няколко преди секунди. Това е кръгът... 502 00:43:16,694 --> 00:43:18,628 казахте на Едуардс да залага. ъъъъ 503 00:43:18,696 --> 00:43:22,029 Само аз не му повярвах. Как разбра, Хлапе? 504 00:43:26,871 --> 00:43:32,036 Е, когато се карате за Господа, получавате вътрешни съвети. 505 00:43:34,145 --> 00:43:37,637 Беше поправено. Беше поправено и някак си го усетихте. 506 00:43:37,715 --> 00:43:41,549 Не беше поправено. Тогава как иначе щеше ли да знаеш? 507 00:43:42,553 --> 00:43:46,284 Кажете, че имам предчувствие и имаше вяра. 508 00:43:46,357 --> 00:43:48,723 Ммм И аз го направих. 509 00:43:48,793 --> 00:43:52,559 Ти и аз имахме сделка. Ти беше ще падне в първия кръг. 510 00:43:54,565 --> 00:43:56,499 Дикси. 511 00:43:59,670 --> 00:44:01,604 Роско. 512 00:44:03,407 --> 00:44:05,967 Взех ти парите. Просто не е тук. 513 00:44:06,043 --> 00:44:07,696 Залагаме всичките си спестявания и... 514 00:44:07,697 --> 00:44:11,572 хилядата долара, които ми даде да се потопите в Али в осмия. 515 00:44:11,649 --> 00:44:16,382 Роско тук, той ни е длъжник общ сбор от... 516 00:44:16,454 --> 00:44:19,150 Четиридесет и осем хиляди долара. 517 00:44:19,223 --> 00:44:24,593 Двадесет за нас, 20 за сестра Анджела параклис и осем за теб, Джейк. 518 00:44:24,662 --> 00:44:27,187 Ако това не е достатъчно, Предполагам, че ще трябва да ме убиеш. 519 00:44:27,265 --> 00:44:29,199 не 520 00:44:35,439 --> 00:44:37,430 Роско? да 521 00:44:37,508 --> 00:44:40,807 Струва ми се, че дължиш Аз и моите партньори имаме малко пари. 522 00:44:40,878 --> 00:44:43,972 Да, добре, добре. Вие вземете чек? Затвори лицето си. 523 00:44:44,048 --> 00:44:47,211 О, виж, забрави за това. Аз съм просто шегувам се Там разказвах виц. 524 00:44:50,354 --> 00:44:52,322 Хей, отивам да взема парите. Дикси. 525 00:44:52,390 --> 00:44:55,882 - Да? - Побързай обратно. 526 00:44:58,029 --> 00:44:59,963 окей 527 00:45:11,642 --> 00:45:14,634 Прилича на ще получиш своя параклис. 528 00:45:14,712 --> 00:45:17,806 И ще има малко допълнително. 529 00:45:17,882 --> 00:45:21,045 Аз, хм, позволих си... 530 00:45:21,118 --> 00:45:23,143 залагане на малко пари, и добре... 531 00:45:23,220 --> 00:45:25,984 Толкова ме е срам, че се съмнявам в теб. 532 00:45:26,057 --> 00:45:29,424 Е, всичко е наред, сестро. Ти не се съмняваше в Бог. 533 00:45:29,493 --> 00:45:31,984 Но го направих. 534 00:45:32,997 --> 00:45:36,455 Снощи в църквата се отказах. 535 00:45:36,534 --> 00:45:39,325 Когато видях, че човекът те удари и ти падна... 536 00:45:39,326 --> 00:45:41,767 Просто вече не вярвах в нищо. 537 00:45:43,674 --> 00:45:46,897 Но после, когато стана, видях че ми каза истината, 538 00:45:46,898 --> 00:45:48,509 че наистина се опитвате да спечелите. 539 00:45:49,647 --> 00:45:53,583 В този момент цялата ми вяра просто се наводни обратно в сърцето ми. 540 00:45:53,651 --> 00:45:58,611 И не ме интересуваше дали ще спечелиш или изгубен, защото наистина се опитваше. 541 00:45:58,689 --> 00:46:00,520 Благодаря ти, Коди. 542 00:46:06,497 --> 00:46:09,989 Благодаря ви за моя параклис. 543 00:46:10,067 --> 00:46:14,800 Благодаря ти, че ми върна моята вяра.