1 00:00:05,155 --> 00:00:07,241 Квантов скок във времето ме научи... 2 00:00:07,324 --> 00:00:08,951 колко прав е бил Шекспир когато пишеше, 3 00:00:08,992 --> 00:00:12,454 "Целият свят е сцена, и всички мъже и жени просто играчи. 4 00:00:12,538 --> 00:00:14,915 „Те имат своите изходи... 5 00:00:22,464 --> 00:00:24,007 "и техните входове, 6 00:00:24,049 --> 00:00:26,718 "и един човек в своето време играе много роли." 7 00:00:26,802 --> 00:00:29,054 Бъдете неподвижни. Рей! 8 00:00:29,263 --> 00:00:32,516 Но това... това е нелепо. 9 00:00:32,766 --> 00:00:37,479 Рей, целият си напрегнат. Какво е? отпуснете се Изглеждаш страхотно 10 00:00:37,980 --> 00:00:41,775 Чувствам се добре тази вечер ще бъде твоята голяма вечер, Рей. 11 00:00:42,109 --> 00:00:43,694 хайде 12 00:00:45,654 --> 00:00:48,949 Хм. тук 13 00:00:51,577 --> 00:00:54,830 Ах, за дяволите, Рей! Стой мирно! 14 00:00:56,248 --> 00:00:59,334 - Една минута! Места! - Господи Спри да крещиш. 15 00:00:59,418 --> 00:01:03,046 Аз не крещя! Той се включва след 50 секунди! 16 00:01:03,255 --> 00:01:05,132 на? какво си... 17 00:01:05,632 --> 00:01:07,551 Четиридесет и седем! 18 00:01:07,634 --> 00:01:11,555 Не прави това, Чарли. Ние не сме изстрелване на всякакви ракети. Това е просто мюзикъл. 19 00:01:11,638 --> 00:01:15,851 - Четиридесет и три! да тръгваме! - Счупи крак, Рей. 20 00:01:15,941 --> 00:01:17,895 Махни ги тези. побързай 21 00:01:18,770 --> 00:01:20,564 пет, четири, 22 00:01:20,647 --> 00:01:23,734 три, две, едно. 23 00:01:23,775 --> 00:01:25,444 Вие сте на. 24 00:01:36,371 --> 00:01:37,915 О, момче. 25 00:01:37,916 --> 00:01:38,916 О, момче. 26 00:01:38,917 --> 00:01:39,917 О, момче. 27 00:01:39,918 --> 00:01:40,918 О, момче. 28 00:03:00,747 --> 00:03:02,249 Къде е Мани? 29 00:03:02,374 --> 00:03:05,127 Мани? Мани! 30 00:03:05,252 --> 00:03:07,212 Дайте ми ярд на Blue Носът на бебето в петата. 31 00:03:07,337 --> 00:03:10,507 - Луд ли си? Мани, ние сме! - Трябва да бягам, мамо! Обичам те 32 00:03:10,591 --> 00:03:11,883 Сега! 33 00:03:14,595 --> 00:03:16,847 Стигнах до тук. добре Как си, Рей? 34 00:03:16,972 --> 00:03:19,474 Изглежда, че ще повърнеш. Нагоре по стълбите! 35 00:03:19,558 --> 00:03:21,351 - Стълбите! - О, момче. 36 00:03:21,435 --> 00:03:23,437 Счупи крак, Рей. 37 00:03:23,937 --> 00:03:26,732 о Как можете да запазите отказвам тази кукла? 38 00:03:26,815 --> 00:03:29,318 - Бих убил само за да й изпера. - Върви! 39 00:03:29,401 --> 00:03:32,863 Аз съм аз, Дон Кихот 40 00:03:32,946 --> 00:03:35,407 - Властелинът на Ла Манча - Джон! Джон, Джон, Джон. 41 00:03:35,532 --> 00:03:37,701 Сигурен ли си, че можеш да продължиш? 42 00:03:38,493 --> 00:03:40,203 Настрани. 43 00:03:48,754 --> 00:03:50,631 Самозванец. 44 00:03:53,258 --> 00:03:55,927 Публиката ми чака. 45 00:04:04,227 --> 00:04:06,063 Благодаря ти, мило момче. 46 00:04:17,032 --> 00:04:20,243 Съжалявам, Рей. Да, винаги има утре вечер. 47 00:04:47,354 --> 00:04:50,732 О, това е толкова страхотно. Театърът. 48 00:04:50,816 --> 00:04:52,901 Човек от Ла Манча. 49 00:04:52,984 --> 00:04:56,446 Сцената. Светлините. Музиката. 50 00:04:57,572 --> 00:04:59,157 Момичетата. 51 00:04:59,282 --> 00:05:01,993 - Ал. Ал! - А? какво? 52 00:05:02,077 --> 00:05:04,788 - Аз съм актьор. - Куче късметлия. 53 00:05:04,871 --> 00:05:07,249 Бих искал да стоя прав в грима си. 54 00:05:07,374 --> 00:05:09,501 Обичам театъра! 55 00:05:09,668 --> 00:05:12,546 Ревът на мазната боя, миризмата на тълпата. 56 00:05:12,671 --> 00:05:14,673 - Мисля, че е обратното. - Ммм? 57 00:05:14,756 --> 00:05:17,300 О, ти... никога не си правил летен запас. 58 00:05:27,185 --> 00:05:29,020 Кой е този човек? 59 00:05:30,480 --> 00:05:34,568 Хм, Рей Хътън. Той е гастролиращ актьор. 60 00:05:34,651 --> 00:05:36,278 Обиколил е цялата страна... 61 00:05:36,361 --> 00:05:39,448 с роуд-шоу компании от Южен Пасифик, 62 00:05:39,573 --> 00:05:43,410 Ъъъ, Ани вземи пистолета си, Оклахома! 63 00:05:43,493 --> 00:05:46,621 О, Оклахома! Ето защо той си тананикаше, 64 00:05:46,705 --> 00:05:51,209 ♪ Мацки, кучета и прасета ♪ ♪ по-добре бързайте ♪ 65 00:05:51,334 --> 00:05:55,005 - Патици. - Когато аз... Патици? 66 00:05:55,547 --> 00:05:58,759 Това са патици и гъски, не прасета и кучета. 67 00:05:58,842 --> 00:06:01,011 - Патици? - да 68 00:06:01,636 --> 00:06:05,390 Сигурен ли си, че е... не са прасета и кучета? 69 00:06:05,724 --> 00:06:09,102 Те също бързат. Хей, трябва свалете грима си с колд крем. 70 00:06:09,186 --> 00:06:13,231 И използвайте тези неща там за лепкави неща за мустаците ви. 71 00:06:14,608 --> 00:06:16,985 Откъде знаеш толкова много за театъра? 72 00:06:17,194 --> 00:06:20,030 Хей, хвана ме извън сиропиталището. 73 00:06:20,155 --> 00:06:24,451 Други деца отидоха в бокса или са учили или са крали. 74 00:06:24,576 --> 00:06:27,037 помислих си Бих пробвал театъра. 75 00:06:28,079 --> 00:06:30,415 Бил си актьор? 76 00:06:30,707 --> 00:06:33,251 не го казвай сякаш беше болест. 77 00:06:33,376 --> 00:06:36,713 Актьорството е на света втората най-стара професия. 78 00:06:38,423 --> 00:06:40,217 Може би първото. 79 00:06:40,342 --> 00:06:43,878 Да, проституцията може да бъде считано за вид изпълнение. 80 00:06:44,888 --> 00:06:47,349 Всъщност има много актьорска игра отива в добър... 81 00:06:47,474 --> 00:06:49,997 Ал, говорехме си за Рей Хътън. 82 00:06:50,727 --> 00:06:53,063 - О, Рей. да, хм... - да 83 00:06:53,897 --> 00:06:58,109 Е, Рей, той никога не е успял. 84 00:06:58,193 --> 00:07:00,904 В интерес на истината, най-близо до звездата, 85 00:07:00,987 --> 00:07:04,157 беше заместник на Джон О'Мали. 86 00:07:04,574 --> 00:07:08,328 - Който, между другото, е доста брилянтен. - И пиячка. 87 00:07:09,538 --> 00:07:12,958 О, Сам! Сам! Хей, трябва да видиш това. 88 00:07:13,625 --> 00:07:17,462 ...да станеш безстрашен рицар... 89 00:07:18,338 --> 00:07:22,342 известен като Дон Кихот де Ла Манча! 90 00:07:22,467 --> 00:07:27,430 ♪ Чуй ме сега, о ти мрачен ♪ ♪ и непоносим свят ♪ 91 00:07:27,556 --> 00:07:31,935 ♪ Ти си долна ♪ ♪ и развратен, доколкото може да бъде ♪ 92 00:07:32,060 --> 00:07:37,482 ♪ И рицар със своите знамена ♪ ♪ всички смело разгърнати ♪ 93 00:07:37,566 --> 00:07:42,070 ♪ Сега хвърля ръкавицата си към теб ♪ 94 00:07:42,153 --> 00:07:44,990 ♪ Аз съм аз, Дон Кихот ♪ 95 00:07:45,073 --> 00:07:48,039 - ♪ Господарят на Ла Манча ♪ - Аз съм негов дубльор? 96 00:07:48,109 --> 00:07:51,288 - ♪ Съдбата ми се обажда и аз тръгвам ♪ - Да, ти продължаваш, когато той не може. 97 00:07:51,413 --> 00:07:57,085 Когато той... Когато не може да продължи, не мога да продължа Аз не съм актьор. 98 00:07:57,168 --> 00:08:02,299 ♪ О, където и да духат ♪ 99 00:08:02,382 --> 00:08:07,846 ♪ Накъдето и да духат ♪ 100 00:08:07,971 --> 00:08:13,560 ♪ Вървя напред към славата ♪ 101 00:08:14,102 --> 00:08:17,939 ♪ Аз съм Санчо, да, аз съм Санчо, да ♪ 102 00:08:18,023 --> 00:08:20,901 - Дори не знам текста. - Разбира се, че го правиш. 103 00:08:21,735 --> 00:08:24,070 - Аз ли? - да 104 00:08:24,154 --> 00:08:28,617 ♪ Да мечтаеш за невъзможната мечта ♪ 105 00:08:28,700 --> 00:08:32,662 ♪ Да се бориш с непобедимия враг ♪ 106 00:08:32,787 --> 00:08:36,458 Да понасям непоносима скръб. Да бяга там, където смелите не смеят. 107 00:08:36,666 --> 00:08:40,170 - ♪ Където и да отидат... ♪ - Това е всичко, което помня. 108 00:08:40,295 --> 00:08:42,797 Ще ти се върне. Това беше нашата песен. 109 00:08:42,923 --> 00:08:45,550 - Нашата песен? - да Когато започнахме Quantum Leap, 110 00:08:45,634 --> 00:08:47,469 ние изграждаме камера за изображения, 111 00:08:47,552 --> 00:08:50,597 това е единственият диск, който си пускал... Човек от Ла Манча. 112 00:08:51,681 --> 00:08:54,726 Е, дори и да си спомням текста, мога ли да пея? 113 00:08:54,851 --> 00:08:56,478 Не толкова добре, колкото аз. 114 00:08:57,270 --> 00:08:58,772 Но тогава... 115 00:08:59,105 --> 00:09:00,607 кой може? 116 00:09:03,109 --> 00:09:05,862 Вие давате страхотно изпълнение. 117 00:09:05,946 --> 00:09:09,449 давам страхотно изпълнение. 118 00:09:13,536 --> 00:09:15,664 Справедлив шателан. 119 00:09:15,747 --> 00:09:20,085 Нежни рицари, ако има такива сред вас, които се нуждаят от помощ, 120 00:09:20,178 --> 00:09:25,475 имаш само да попиташ и добре дясната ръка е на вашите услуги. 121 00:09:28,176 --> 00:09:29,678 Мразя да казвам това, но той е страхотен. 122 00:09:29,803 --> 00:09:32,889 Ммм Но не за дълго. 123 00:09:34,391 --> 00:09:38,311 След три дни, при благоприятно изпълнение, 124 00:09:38,603 --> 00:09:43,149 той се имитира като Джералд Форд на онова стълбище точно там. 125 00:09:43,233 --> 00:09:46,361 Счупва му крака, бедрото му и кариерата му. 126 00:09:46,486 --> 00:09:49,406 Така че всичко, което трябва да направя, е да го спра от спъването по тези стълби. 127 00:09:49,489 --> 00:09:51,366 Ммм Просто, а? 128 00:09:52,200 --> 00:09:54,953 Не, не е просто. то... 129 00:09:55,286 --> 00:09:58,832 Как да хвана такъв човек да изсъхне за три дни? 130 00:10:00,375 --> 00:10:02,168 - Добра гледна точка. - Мм-хмм. 131 00:10:02,252 --> 00:10:04,587 Е, може би трябва помогни му да се напие толкова... 132 00:10:04,713 --> 00:10:06,756 че той дори няма да да мога да продължа. 133 00:10:08,633 --> 00:10:11,845 - Ако той не продължи, аз го правя. - Е? 134 00:10:11,970 --> 00:10:16,641 така че Аз... аз не мога да изляза там и... и пей. 135 00:10:17,892 --> 00:10:20,687 Сам, това е Сиракуза. 136 00:10:20,770 --> 00:10:23,857 Това е начин, път, начин далече от Бродуей. 137 00:10:23,982 --> 00:10:27,068 за Сиракуза, можете да отидете там и да пеете. 138 00:10:28,069 --> 00:10:30,530 Освен това, дори и да не можете, 139 00:10:30,864 --> 00:10:35,994 как можа да подминеш шансът да бъдеш звезда? 140 00:10:36,453 --> 00:10:38,872 Да стои в светлината на прожекторите. 141 00:10:39,039 --> 00:10:44,586 Да знаеш, че всяко око се фокусира само върху вас. 142 00:10:44,711 --> 00:10:47,338 ♪ Дулсинея ♪ 143 00:10:49,090 --> 00:10:52,302 ♪ Дулсинея ♪ 144 00:10:52,761 --> 00:10:56,014 - Никол е. - Никол? 145 00:10:56,139 --> 00:10:58,516 Тя беше моя учителка по пиано когато бях дете. 146 00:10:58,600 --> 00:11:01,436 Тя можеше гъделичкай слоновата ми кост по всяко време. 147 00:11:01,561 --> 00:11:04,022 Тя беше първата жена някога съм обичал. 148 00:11:04,564 --> 00:11:06,316 на колко години беше 149 00:11:07,776 --> 00:11:11,821 Бях на 15, когато тя замина за Ню Йорк. Чудя се какво прави в Сиракуза. 150 00:11:11,905 --> 00:11:14,824 Залагам на много хора задайте си този въпрос. 151 00:11:18,578 --> 00:11:22,207 Тя ме разпознава. Това е невъзможно. 152 00:11:24,542 --> 00:11:28,379 - Казвам ти, тя ме позна. - Казвам ви, че това е невъзможно. 153 00:11:28,463 --> 00:11:30,799 Всички тук познава те като Рей Хътън. 154 00:11:30,924 --> 00:11:33,384 Как можете да обясните начина тя ми се усмихва? 155 00:11:34,135 --> 00:11:36,805 Не ти. Рей. 156 00:11:37,097 --> 00:11:39,432 Тя очевидно познава Рей. 157 00:11:40,934 --> 00:11:44,521 Момче, трябва да си имал дяволски случай на кученце любов. 158 00:11:44,604 --> 00:11:46,439 Да, предполагам, че го направих. 159 00:11:47,107 --> 00:11:50,360 Аз бях на 15. Тя беше на 25. 160 00:11:50,568 --> 00:11:52,695 Чувствах се като ударен от... 161 00:11:53,404 --> 00:11:54,948 Камион. 162 00:11:56,366 --> 00:11:58,368 Ал, не съм на 15. 163 00:11:58,576 --> 00:12:00,203 Сам. 164 00:12:02,330 --> 00:12:04,624 Тогава тя беше твърде стара за мен, но... 165 00:12:04,707 --> 00:12:07,293 - Сам. - Сега не е. 166 00:12:07,377 --> 00:12:09,629 ♪ И светът ♪ 167 00:12:09,712 --> 00:12:14,843 ♪ Ще познае славата ти ♪ 168 00:12:14,968 --> 00:12:20,098 ♪ Дулсинея ♪ 169 00:12:21,474 --> 00:12:25,520 ♪ Да постигнеш ♪ 170 00:12:26,646 --> 00:12:31,442 ♪ Достижимото ♪ 171 00:12:31,568 --> 00:12:38,408 ♪ Звезда ♪ 172 00:12:50,920 --> 00:12:53,923 оооо о боже 173 00:12:54,215 --> 00:12:56,384 Мина толкова време. 174 00:12:56,759 --> 00:12:58,803 Как разбра, че съм аз? 175 00:12:59,012 --> 00:13:01,598 мислихте ли Може ли някога да те забравя, Рей? 176 00:13:03,683 --> 00:13:08,146 Аз... не мога да превъзмогна колко млад изглеждаш. 177 00:13:08,271 --> 00:13:10,690 Минаха няколко години оттогава Играл съм инженю. 178 00:13:10,773 --> 00:13:12,692 И колко хубава. аз... 179 00:13:15,195 --> 00:13:17,530 Дори си по-красива отколкото си спомням. 180 00:13:17,739 --> 00:13:19,449 О, Рей. 181 00:13:20,366 --> 00:13:22,285 толкова си сладък 182 00:13:25,496 --> 00:13:29,542 И така какво... какво... какво стана с Джулиард? 183 00:13:30,960 --> 00:13:35,089 какво искаш да кажеш Напуснахме Джулиард по едно и също време. 184 00:13:35,173 --> 00:13:37,842 Искам да кажа, след Джулиард. 185 00:13:38,718 --> 00:13:42,472 добре, хм, първите две години знаете. 186 00:13:44,641 --> 00:13:46,851 Или си забравил писмата ми? 187 00:13:46,927 --> 00:13:49,526 Как можах да забравя писмата ти? 188 00:13:50,104 --> 00:13:51,689 аз не знам 189 00:13:52,815 --> 00:13:54,943 Когато спря да пишеш, 190 00:13:55,693 --> 00:13:58,238 Мислех, че може би и ти ме беше забравил. 191 00:13:58,321 --> 00:14:00,698 Никога не бих могъл да те забравя, Никол. 192 00:14:08,498 --> 00:14:11,751 Помнете. 2:00 репетиция утре, става ли? 193 00:14:11,876 --> 00:14:13,878 окей окей 194 00:14:14,295 --> 00:14:15,838 окей 195 00:14:18,633 --> 00:14:21,719 Следих те във Вариете... 196 00:14:21,803 --> 00:14:25,890 докато не направихте Камелот в Лондон. 197 00:14:25,974 --> 00:14:28,935 - Тогава те загубих. - Да, добре, 198 00:14:30,186 --> 00:14:31,896 знаеш какъв е пътя. 199 00:14:31,980 --> 00:14:34,983 Склонни сте да подскачате много. 200 00:14:35,149 --> 00:14:39,862 - А ти? - Ами, връщам се да преподавам пиано... 201 00:14:39,946 --> 00:14:42,115 или бях до днес. 202 00:14:42,198 --> 00:14:45,910 Този следобед ме избраха да замести Дулсинея. 203 00:14:45,994 --> 00:14:48,162 Хей това е страхотно! да 204 00:14:48,246 --> 00:14:51,165 това е страхотно Когато видях реклама за открито прослушване, 205 00:14:51,249 --> 00:14:53,459 Просто трябваше да го дам още един опит. 206 00:14:53,584 --> 00:14:55,878 И когато ме наеха, добре... 207 00:14:57,380 --> 00:15:00,800 О, Рей. Ами ако трябва да изпълняваме заедно? 208 00:15:00,925 --> 00:15:03,011 О, няма ли да е страхотно? 209 00:15:03,845 --> 00:15:05,847 да добре... 210 00:15:05,972 --> 00:15:10,101 Мили Боже! Тя е. 211 00:15:10,184 --> 00:15:12,103 Мила дама. 212 00:15:12,186 --> 00:15:14,564 Справедлива девица. аз... 213 00:15:14,647 --> 00:15:19,235 Не смея да се вгледам изцяло в теб лице, за да не бъда заслепен от красотата, 214 00:15:19,319 --> 00:15:21,029 но аз те умолявам, 215 00:15:21,154 --> 00:15:24,657 произнесете веднъж името си. 216 00:15:24,866 --> 00:15:28,369 - Никол. - Никол. 217 00:15:28,453 --> 00:15:30,580 е мой стар приятел. 218 00:15:30,663 --> 00:15:34,208 - Г-н О'Мали... - Ъъъ! Джон. 219 00:15:35,418 --> 00:15:38,588 Аз... знам, че това ще стане звучи толкова шеговито, 220 00:15:38,713 --> 00:15:41,716 но, ъъ... но ти беше моето вдъхновение. 221 00:15:41,799 --> 00:15:43,718 Вдъхновение... 222 00:15:44,135 --> 00:15:46,304 никога не е шега, скъпа моя. 223 00:15:46,637 --> 00:15:50,308 - Пееш ли? - Аз замествам Дулсинея. 224 00:15:50,433 --> 00:15:52,810 Страхотно! О, аз... 225 00:15:53,644 --> 00:15:55,855 Очаквам с нетърпение... 226 00:15:55,938 --> 00:15:57,857 за изпълнение с вас. 227 00:15:57,982 --> 00:16:00,777 О, ще е тръпка. 228 00:16:00,902 --> 00:16:04,113 Уверявам ви, че тръпката ще бъде изцяло моя. 229 00:16:04,322 --> 00:16:07,283 И сега, когато сте член от нашата знаменита трупа, 230 00:16:07,408 --> 00:16:10,578 трябва да присъствате нашето задължително парти на откриването. 231 00:16:10,703 --> 00:16:14,207 Обещава да е вечер на веселие и, ъъъ, 232 00:16:15,166 --> 00:16:17,460 злополука. 233 00:16:18,127 --> 00:16:19,879 Ела, Рей. 234 00:16:20,963 --> 00:16:23,299 Казах ти, че ще отиде за нея. 235 00:16:39,607 --> 00:16:41,734 Исках да ви представя. 236 00:16:48,074 --> 00:16:51,411 ♪ И това е моята мисия ♪ 237 00:16:51,494 --> 00:16:53,913 ♪ За да стигнете до бара ♪ 238 00:16:53,996 --> 00:16:56,499 ♪ Без значение колко е пренаселено ♪ 239 00:16:56,582 --> 00:16:59,293 ♪ Без значение колко далеч ♪ 240 00:16:59,377 --> 00:17:01,796 Ах, Дулсинея. 241 00:17:01,921 --> 00:17:03,840 Дулсинея. 242 00:17:03,965 --> 00:17:07,552 ♪ Виждам рая, когато видя теб ♪ 243 00:17:07,677 --> 00:17:10,263 ♪ Дулсинея ♪ 244 00:17:11,806 --> 00:17:16,352 Срещала ли си Никол, нашата нова Дулсинея? 245 00:17:21,899 --> 00:17:24,110 Е, Анита. 246 00:17:24,235 --> 00:17:27,738 Това означава ли, че съм старият? 247 00:17:28,364 --> 00:17:32,493 Наистина не виждам как това е възможно. 248 00:17:32,618 --> 00:17:35,913 Е, Никол е твоят нов дубльор. 249 00:17:37,373 --> 00:17:40,251 - честито - благодаря ви 250 00:17:40,334 --> 00:17:45,506 Надявам се, че харесвате неделните матинета, защото, хм, 251 00:17:45,590 --> 00:17:48,551 Обикновено не струвам пукната пара след събота вечер. 252 00:17:48,634 --> 00:17:50,595 Аз ли съм, Рей? 253 00:17:51,762 --> 00:17:54,432 Никол! 254 00:17:57,393 --> 00:18:01,022 Рей, бъди приятел и... и освежете нашите напитки. 255 00:18:01,105 --> 00:18:03,065 Какво е удоволствието ти, Никол? 256 00:18:03,191 --> 00:18:05,193 Хм, винен шприцър. 257 00:18:05,318 --> 00:18:07,361 О, Ники, Ники, Ники. 258 00:18:07,445 --> 00:18:11,741 Човек не може да има злополуки на шприцове за вино. 259 00:18:11,824 --> 00:18:15,453 - Две от обичайните. - Не мислиш ли, че ти е писнало? 260 00:18:15,578 --> 00:18:18,998 Мило момче, човек може никога нямам достатъчно. 261 00:18:19,624 --> 00:18:21,375 Хайде, Рей. 262 00:18:21,709 --> 00:18:23,294 Шприцър за вино. 263 00:18:28,090 --> 00:18:31,052 Мислех това малката афера приключи. 264 00:18:31,511 --> 00:18:33,012 излизат ли? 265 00:18:33,095 --> 00:18:36,140 Е, може да се нарече така. 266 00:18:36,224 --> 00:18:40,311 Не мисля, че са някога е успял да излезе от хотела. 267 00:18:42,855 --> 00:18:47,193 Четири зомбита. две зомбита, винен шприцър и сух... 268 00:18:49,288 --> 00:18:50,491 Една суха бира. 269 00:18:50,530 --> 00:18:52,448 - Какво? - Всичко, което имате на чернова. 270 00:18:52,573 --> 00:18:55,243 Мишел, моля те. Трябва да спреш това. Може ли, моля? 271 00:18:55,326 --> 00:18:56,827 Хайде, Рей, да се качим горе. 272 00:18:56,911 --> 00:18:58,871 Мишел, моля те. 273 00:18:59,789 --> 00:19:00,998 Преча ли 274 00:19:01,082 --> 00:19:02,458 - да - не 275 00:19:03,376 --> 00:19:06,671 - Мишел, знам, че ме искаш. - Не, искам Рей. 276 00:19:06,754 --> 00:19:10,091 Рей иска о-о-вън. извинете ме 277 00:19:11,926 --> 00:19:14,095 извинете ме извинете ме 278 00:19:18,057 --> 00:19:21,477 - Той припадна. - Пристигнаха ли напитките? 279 00:19:21,561 --> 00:19:24,355 - Не за теб. - Скъпи мой Рей, 280 00:19:24,438 --> 00:19:28,776 Аз ще реша когато имам достатъчно! 281 00:19:30,945 --> 00:19:34,115 - О, Санчо! - Ето, ваша милост! 282 00:19:34,198 --> 00:19:37,118 Моята броня! Моят меч! 283 00:19:37,243 --> 00:19:39,036 Те чакат горе! 284 00:19:39,120 --> 00:19:43,541 ♪ Съдбата ми се обажда и аз тръгвам ♪ 285 00:19:43,624 --> 00:19:46,836 ♪ И дивите ветрове на съдбата ♪ 286 00:19:46,961 --> 00:19:50,172 ♪ Ще ме носи нататък ♪ 287 00:19:50,298 --> 00:19:52,508 О, още една нощ, мила госпожо, 288 00:19:52,633 --> 00:19:56,554 когато не съм се борил толкова дълго. 289 00:19:57,138 --> 00:20:00,891 ♪ Съдбата ми се обажда и аз тръгвам ♪ 290 00:20:05,855 --> 00:20:08,190 Предполагам, че е решил той беше имал достатъчно. 291 00:20:08,274 --> 00:20:11,861 Е, да. Бих се съгласил с него за това. 292 00:20:18,951 --> 00:20:20,745 На Дулсинея. 293 00:20:24,874 --> 00:20:27,752 На стари приятели. 294 00:20:28,961 --> 00:20:30,755 Стари приятели. 295 00:20:47,855 --> 00:20:50,441 Ал може да го нарече любов към кученцата, 296 00:20:50,524 --> 00:20:52,818 но знаех, че е било нещо повече. 297 00:20:53,069 --> 00:20:55,237 Преодолявате любовта към кученцата. 298 00:20:56,822 --> 00:20:59,659 Портокалова подправка, нали? 299 00:21:00,493 --> 00:21:02,036 любимата ми. 300 00:21:02,411 --> 00:21:05,748 - Ъъ, това е страхотно. - Това са моите деца. 301 00:21:05,873 --> 00:21:08,417 Имахме рецитал преди няколко месеца. 302 00:21:27,520 --> 00:21:32,650 О, това е смешно. Някой, когото познавам използвани за загряване с това упражнение. 303 00:21:34,360 --> 00:21:36,153 Един от вашите студенти? 304 00:21:36,862 --> 00:21:40,449 предполагам. Имах толкова много през годините. 305 00:21:50,835 --> 00:21:53,087 ♪ Дулсинея ♪ 306 00:21:54,755 --> 00:21:59,510 ♪ Виждам рая, когато те видя, ♪ ♪ Дулсин... ♪ 307 00:22:00,469 --> 00:22:03,139 ♪ Неа и твоето име ♪ 308 00:22:03,222 --> 00:22:07,852 ♪ Е като молитва, прошепната от ангел ♪ 309 00:22:09,603 --> 00:22:11,063 благодаря 310 00:22:11,188 --> 00:22:14,233 Не е нужно да се тревожим за сигурността на училището вече, Рей. 311 00:22:14,358 --> 00:22:15,717 какво? 312 00:22:15,901 --> 00:22:18,654 Спомни си всички онези нощи щяхме да се промъкнем в стаите за упражнения... 313 00:22:18,779 --> 00:22:21,824 и трябва да пея така за да не ни хване никой? 314 00:22:21,907 --> 00:22:26,036 - О, да. Джулиард. ъъ... - О, Боже, това бяха страхотни години. 315 00:22:26,120 --> 00:22:28,122 Имахме всичко пред себе си. 316 00:22:28,289 --> 00:22:29,832 А сега? 317 00:22:33,085 --> 00:22:35,880 Ние сме по-стари, по-мъдри. 318 00:22:37,047 --> 00:22:38,758 Уморител. 319 00:22:40,301 --> 00:22:42,762 Нека почиваме в мир. 320 00:22:50,352 --> 00:22:53,230 Иска ми се да бяхте тук когато Грейс е сгънат. 321 00:22:53,981 --> 00:22:56,275 Така се озова в Сиракуза? 322 00:22:56,984 --> 00:22:58,986 Не можех да се върна в Ню Йорк. 323 00:22:59,528 --> 00:23:03,783 Уморих се от прослушванията, виждайки как конкуренцията става по-млада. 324 00:23:04,116 --> 00:23:06,368 Просто не можех повече. 325 00:23:07,828 --> 00:23:09,914 Тези, които могат, го правят. 326 00:23:10,039 --> 00:23:12,541 - Тези, които не могат... - Веднъж имах учител по пиано. 327 00:23:12,666 --> 00:23:15,336 - Тя ми повлия доста. - Как? 328 00:23:18,005 --> 00:23:21,842 Бях на 15 и... влюбен. 329 00:23:21,926 --> 00:23:24,345 Бяхте влюбени на вашия учител по пиано. 330 00:23:24,428 --> 00:23:26,555 Е, беше епидемия. 331 00:23:26,639 --> 00:23:30,392 Аз... не мога да повярвам някои от глупавите неща, които направих. 332 00:23:30,476 --> 00:23:33,020 Ах, вероятно си помисли тя ти беше очарователна. 333 00:23:34,146 --> 00:23:37,024 Не знам какво си помисли. 334 00:23:38,859 --> 00:23:42,154 Тя никога не ме е засрамвала като каза, че е знаела. 335 00:23:43,656 --> 00:23:45,866 Тя наистина беше страхотна. 336 00:23:49,286 --> 00:23:51,330 Звучи ми като... 337 00:23:51,747 --> 00:23:55,417 може би просто имаш нещо за учители по пиано. 338 00:24:08,764 --> 00:24:10,724 О, Рей. 339 00:24:14,770 --> 00:24:16,647 какво не е наред 340 00:24:23,821 --> 00:24:25,531 Никол. 341 00:24:27,825 --> 00:24:30,494 Мина много време. Искам да кажа, ако има някой друг... 342 00:24:30,619 --> 00:24:33,163 не, не Няма никой друг. 343 00:24:35,457 --> 00:24:39,753 Аз не съм Рей в която се влюбихте в Джулиард. 344 00:24:41,422 --> 00:24:43,173 аз знам 345 00:24:44,800 --> 00:24:47,386 И аз не съм същата Никол. 346 00:25:27,593 --> 00:25:29,970 Знаех, че е нелепо, но... 347 00:25:30,262 --> 00:25:34,975 всеки път, когато погледнех Никол, Имах чувството, че отново съм на 15. 348 00:25:35,476 --> 00:25:37,895 Е, може би малко по-възрастен. 349 00:25:38,646 --> 00:25:40,314 Рей? 350 00:25:40,814 --> 00:25:42,942 Хайде да тръгваме. 351 00:25:43,108 --> 00:25:45,361 - Ъъъ, ще отида да взема Джон. - Не, забрави. 352 00:25:45,486 --> 00:25:49,073 Джон не репетира. Хайде, нямаме цял ден, става ли? 353 00:25:50,866 --> 00:25:52,451 О, момче. 354 00:25:52,534 --> 00:25:54,787 Добре, Никол, ще го направим вземете това откъдето сте 355 00:25:54,870 --> 00:25:57,748 влезте в двора на своя начин да се видим с Педро, става ли? 356 00:25:57,873 --> 00:25:59,375 окей 357 00:26:00,376 --> 00:26:02,628 Не го дръж твърде високо. 358 00:26:05,089 --> 00:26:07,049 Съжалявам. Коя страница беше това? 359 00:26:07,132 --> 00:26:09,093 Добре, да тръгваме. да вървим 360 00:26:13,764 --> 00:26:15,933 какво? Получих ли първия ред? 361 00:26:16,016 --> 00:26:18,602 Да, ти си на своя колене и казваш... 362 00:26:18,627 --> 00:26:19,746 о 363 00:26:19,801 --> 00:26:22,137 „Бъдете, ъъъ, справедливи към всички мъже и учтив към всички жени." ти знаеш 364 00:26:23,107 --> 00:26:26,777 Бъдете справедливи към всички мъже и бъдете учтиви към всички жени. 365 00:26:32,908 --> 00:26:35,160 Получих и следващия ред? да 366 00:26:35,244 --> 00:26:36,954 Аз съм празен. просто... 367 00:26:37,037 --> 00:26:40,124 „Живей във визията на този да...“ Какво има, Делорес? 368 00:26:40,207 --> 00:26:43,085 „Живей във визията на този за когото се вършат велики дела“. 369 00:26:43,168 --> 00:26:46,213 „Този, ъъъ, за когото се вършат велики дела. 370 00:26:46,296 --> 00:26:49,383 — Онази, която се нарича Дулсинея. хайде 371 00:26:50,634 --> 00:26:53,429 Живейте във визията на този за когото се вършат велики дела. 372 00:26:53,512 --> 00:26:55,264 Тя, която се нарича Дулсинея. 373 00:26:55,389 --> 00:26:57,933 защо ме наричаш така 374 00:26:59,977 --> 00:27:02,980 - Милейди. - Милейди. 375 00:27:03,105 --> 00:27:05,065 Ставай от там! ставай! 376 00:27:05,274 --> 00:27:07,276 Ставай, ставай, ставай, ставай. 377 00:27:07,401 --> 00:27:10,654 Защо ме наричаш с това име? 378 00:27:10,904 --> 00:27:13,699 Имаш фотографска памет. Започнете да четете. 379 00:27:14,074 --> 00:27:15,534 Познавам те, госпожо. 380 00:27:15,659 --> 00:27:20,622 Казвам се Алдонза, и мисля, че не ме познаваш. 381 00:27:20,706 --> 00:27:24,376 През всичките си години те познавам, вашата добродетел, вашето благородство на духа. 382 00:27:26,003 --> 00:27:28,255 Погледнете още веднъж. 383 00:27:30,466 --> 00:27:32,718 Вече те видях в сърцето ми. 384 00:27:33,677 --> 00:27:36,889 Сърцето ти не знае много за жените. 385 00:27:37,556 --> 00:27:39,099 То знае всичко, милейди. 386 00:27:39,224 --> 00:27:42,895 Те са душата на човека, сиянието, което осветява пътя му. 387 00:27:43,020 --> 00:27:46,815 Жената е... слава. 388 00:27:49,276 --> 00:27:52,613 Боже, това е... това е доста добра актьорска игра, Сам. 389 00:27:52,738 --> 00:27:58,410 Впечатлен съм... това е, ако наистина действате. 390 00:27:58,702 --> 00:28:01,413 Какво искаш от мен? 391 00:28:01,789 --> 00:28:03,957 Какво искаш от нея? 392 00:28:06,210 --> 00:28:08,629 - Нищо. - Лъжец. 393 00:28:08,754 --> 00:28:11,924 - Аз съм с нея. - Заслужавам порицанието. 394 00:28:12,049 --> 00:28:15,636 - Питам моята дама... - Сега стигаме до него. 395 00:28:15,803 --> 00:28:18,222 За да ми бъде позволено да й служа. 396 00:28:18,597 --> 00:28:20,933 За да мога да я държа в сърцето си. 397 00:28:21,475 --> 00:28:25,395 За да мога да посветя всяка победа и я призовете в поражение. 398 00:28:26,396 --> 00:28:28,941 И ако най-накрая дам живота си, 399 00:28:29,108 --> 00:28:32,528 Давам го в свято име на Дулсинея. 400 00:28:36,448 --> 00:28:40,202 браво Браво. 401 00:28:40,577 --> 00:28:44,915 Рей, никога не съм те виждал изпълняват с такава страст. 402 00:28:45,040 --> 00:28:48,544 Бяхте положително вдъхновени. 403 00:28:49,461 --> 00:28:51,672 И сега разбирам защо. 404 00:28:52,923 --> 00:28:57,052 Чарлз, предполагаш ли може да чуем Никол да пее? 405 00:28:57,177 --> 00:28:58,887 Ти си звездата. 406 00:28:59,721 --> 00:29:01,598 Какво ще кажете, хм... 407 00:29:05,102 --> 00:29:07,813 — Какво иска от мен? 408 00:29:11,024 --> 00:29:12,776 Вземи пет, Рей. 409 00:29:14,403 --> 00:29:15,821 добре е 410 00:29:15,946 --> 00:29:18,198 Прекарахте ме трудната част. 411 00:29:27,332 --> 00:29:31,545 Никол, трябва да влезеш на нисък ритъм на трети такт. 412 00:29:31,628 --> 00:29:33,547 Аз... Съжалявам. 413 00:29:40,429 --> 00:29:44,933 ♪ Защо го прави ♪ ♪ нещата, които прави ♪ 414 00:29:45,058 --> 00:29:48,854 ♪ Защо прави тези неща ♪ 415 00:29:49,396 --> 00:29:53,817 ♪ Защо марширува ♪ ♪ през съня, че той е в ♪ 416 00:29:53,901 --> 00:29:58,405 ♪ Покрит със слава и ръждясала стара тенекия ♪ 417 00:29:58,488 --> 00:30:03,744 ♪ Защо живее ♪ ♪ в свят, който не може да бъде, о ♪ 418 00:30:03,827 --> 00:30:06,622 ♪ Какво иска от мен ♪ 419 00:30:08,540 --> 00:30:11,919 Виждал съм този поглед и преди, Сам. 420 00:30:12,336 --> 00:30:13,837 Какъв поглед? 421 00:30:14,296 --> 00:30:18,425 Тази "минала нощ, земята се премести" погледнете. 422 00:30:22,842 --> 00:30:25,311 ♪ „Сладката Дулсинея“ и "послание" и подобни ♪ 423 00:30:25,432 --> 00:30:27,434 Извън контрол си, Сам. 424 00:30:27,851 --> 00:30:31,396 В случай, че не сте забелязали, беше отдавна не съм в контрола. 425 00:30:31,503 --> 00:30:33,649 Знаеш какво имам предвид. 426 00:30:34,233 --> 00:30:36,610 Не можеш да кажеш на никого кой си всъщност. 427 00:30:36,735 --> 00:30:39,363 Не можете да промените личната си история. не можеш... 428 00:30:39,488 --> 00:30:43,659 Не мога да имам живот. Всичко, което правя, е да живея живота на някой друг. 429 00:30:43,742 --> 00:30:47,579 Изправете грешките им, борете се с битките им. Боже, чувствам се като Дон Кихот. 430 00:30:48,413 --> 00:30:53,168 Той... Той обичаше чистотата и целомъдрен отдалеч. 431 00:30:54,586 --> 00:30:58,048 Е, тази част беше никога не е голям и при мен. 432 00:31:02,886 --> 00:31:04,763 Обичам я, Ал. 433 00:31:05,472 --> 00:31:07,975 О, Сам. 434 00:31:08,642 --> 00:31:10,686 Тя знае ли това? 435 00:31:10,894 --> 00:31:14,189 - ♪ Нещата, които иска ♪ - След снощи тя го прави. 436 00:31:14,314 --> 00:31:16,149 ♪ Защо иска тези неща ♪ 437 00:31:16,275 --> 00:31:18,902 Тя прекара снощи с Рей Хътън. 438 00:31:19,937 --> 00:31:22,731 Може да приличам на него, но тя беше с мен. 439 00:31:22,864 --> 00:31:25,450 Сърцето ми, душата ми. 440 00:31:26,410 --> 00:31:28,954 - Не можеш да останеш тук с нея, Сам. - Защо не? 441 00:31:29,037 --> 00:31:31,665 Не зависи от теб да останеш тук. Зависи от него. 442 00:31:38,463 --> 00:31:42,384 ♪ Какво иска той ♪ 443 00:31:43,010 --> 00:31:50,017 ♪ От мен ♪ 444 00:32:00,152 --> 00:32:03,155 Никога след Джоан Динер на Бродуей... 445 00:32:03,322 --> 00:32:08,118 чувал ли съм някой изпейте ролята на Дулсинея така. 446 00:32:09,536 --> 00:32:12,539 Чарлз, имам страхотна идея. 447 00:32:12,622 --> 00:32:18,003 Защо не оставим местното момиче да го направи бенефисът в сряда? 448 00:32:19,338 --> 00:32:24,217 Това е страхотна идея. Просто е... страхотно. 449 00:32:25,844 --> 00:32:28,221 не знам какво да кажа 450 00:32:30,390 --> 00:32:32,059 благодаря 451 00:32:32,768 --> 00:32:34,936 Благодаря ти, мила моя. 452 00:32:37,981 --> 00:32:40,108 Това копеле. 453 00:32:40,359 --> 00:32:42,486 Как смее да даде моята роля... 454 00:32:42,611 --> 00:32:46,239 на мис... Аматьорски час? 455 00:32:46,698 --> 00:32:49,368 Мишел, той е звездата. 456 00:32:50,702 --> 00:32:52,204 да 457 00:32:52,329 --> 00:32:54,581 Който иска да получи малко. 458 00:32:54,706 --> 00:32:59,503 - Какво лошо има в това? Ммм Ммм - Мани, лигавите ти текат. 459 00:32:59,753 --> 00:33:01,838 Още две зомбита. 460 00:33:02,589 --> 00:33:04,508 - Здравей, Рей. - здравей 461 00:33:04,591 --> 00:33:07,594 Мани, направи ми услуга. 462 00:33:07,719 --> 00:33:11,264 - Кого да убия? - Ще видиш. 463 00:33:13,767 --> 00:33:15,727 Търсите проблеми? 464 00:33:16,561 --> 00:33:19,147 Ъ-ъ, не... Никол. 465 00:33:19,280 --> 00:33:21,525 Ъъъ, тя ще се срещне с мен тук за вечеря. 466 00:33:22,317 --> 00:33:24,820 Е, сигурен съм, че скоро ще слезе. 467 00:33:24,945 --> 00:33:27,364 Защо не дойдеш да имаш едно питие с нас? 468 00:33:27,489 --> 00:33:31,284 надолу? Качи се горе да ме търси? 469 00:33:34,538 --> 00:33:36,456 Къде е Никол? 470 00:33:36,998 --> 00:33:39,126 Казах, че скоро ще слезе. 471 00:33:39,209 --> 00:33:41,503 Старото момче никога не става за повече от половин час. 472 00:33:41,628 --> 00:33:42,879 какво говориш 473 00:33:43,004 --> 00:33:44,548 Ами репетиции. Репетиции? 474 00:33:44,631 --> 00:33:48,593 Знаеш ли, частните репетиции на Джон за жени дубльори. 475 00:33:54,349 --> 00:33:56,184 Справих се добре? 476 00:33:57,894 --> 00:34:00,605 По-добре от добре. Сега ще отида в стаята си. 477 00:34:00,689 --> 00:34:02,691 Когато Никол се появи, кажи й, че си тръгнах с Рей. 478 00:34:02,774 --> 00:34:04,317 А, Мишел? 479 00:34:06,361 --> 00:34:09,156 Ела след като й кажеш. 480 00:34:18,707 --> 00:34:20,292 Рей, ъъ... 481 00:34:21,793 --> 00:34:24,504 Ъъъ, мога ли, говориш ли с Никол? 482 00:34:26,339 --> 00:34:28,049 Никол? 483 00:34:29,259 --> 00:34:32,012 да каза Мишел тя беше тук горе... 484 00:34:32,888 --> 00:34:34,723 репетирам с теб. 485 00:34:36,475 --> 00:34:40,312 Защо, да. по всякакъв начин, ъъ, влез. Влез. 486 00:34:54,534 --> 00:34:56,453 Тя ще излезе след минута. 487 00:34:58,288 --> 00:35:00,081 А, джин? 488 00:35:11,009 --> 00:35:12,761 Кой беше това? 489 00:35:14,679 --> 00:35:17,265 О, никой, Анита. 490 00:35:20,894 --> 00:35:22,521 Никой. 491 00:35:48,338 --> 00:35:52,801 ♪ Да поправиш непоправимата грешка ♪ 492 00:35:52,968 --> 00:35:54,678 Какво ще правиш, Сам? 493 00:35:54,803 --> 00:35:59,224 ♪ Да обичаш чисто и целомъдрено отдалеч ♪ 494 00:35:59,307 --> 00:36:00,934 аз не знам 495 00:36:01,017 --> 00:36:03,311 ♪ Да опитам... ♪ 496 00:36:04,145 --> 00:36:06,731 Ти ще спасиш Джон от падане по стълбището. 497 00:36:06,777 --> 00:36:08,613 Нека си счупи врата. 498 00:36:12,279 --> 00:36:16,157 Знаеш ли, дори и да не го спасиш, все още можеш да скочиш. 499 00:36:16,241 --> 00:36:18,326 Кой иска да остане? 500 00:36:20,620 --> 00:36:22,330 не го разбирам 501 00:36:23,748 --> 00:36:25,792 Никол, хм 502 00:36:27,168 --> 00:36:30,797 репетира с Джон в хотелската му стая снощи. 503 00:36:31,590 --> 00:36:33,216 Тя репетира... 504 00:36:33,508 --> 00:36:36,720 О, искаш да кажеш "репетирано ъ-ъ-ъ-ъ." 505 00:36:37,053 --> 00:36:39,848 О, жени! Не можеш да им вярваш. 506 00:36:40,015 --> 00:36:45,228 Те просто... Те не го правят разберете двойния стандарт. 507 00:36:45,812 --> 00:36:49,190 Нека просто направим това, за което си тук и се махай по дяволите. 508 00:36:49,316 --> 00:36:52,235 Не спестявам този арогантен задник. 509 00:36:52,444 --> 00:36:56,573 Е, не е нужно да го правиш вместо него. Вие го правите за нас. 510 00:36:57,532 --> 00:37:02,495 Виж, току-що каза, че може да скоча дали ще го спася или не, нали? 511 00:37:02,829 --> 00:37:05,165 да добре отиваш за сигурното нещо. 512 00:37:05,999 --> 00:37:09,669 Ти не искаш да се мотаеш тук като Рей, нали? 513 00:37:11,588 --> 00:37:13,423 ти ли 514 00:37:20,347 --> 00:37:22,807 Е, това да или не е? 515 00:37:22,932 --> 00:37:25,352 О, нервен, а? 516 00:37:25,477 --> 00:37:28,480 Не. Просто ужасен. 517 00:37:28,980 --> 00:37:31,608 - Мина известно време? - Пет години. 518 00:37:31,733 --> 00:37:34,778 Tsk. Ах! Ще бъдеш страхотен. 519 00:37:36,196 --> 00:37:37,822 Ето го. 520 00:37:38,156 --> 00:37:40,533 - И ако не си, какво могат да направят? - Три минути, всички. 521 00:37:41,368 --> 00:37:44,788 Хвърлете малко боклук? Вземете куката? а? 522 00:37:49,125 --> 00:37:50,794 извинете ме 523 00:37:50,960 --> 00:37:52,962 О, просто си помогни. 524 00:37:53,046 --> 00:37:56,800 оооо Този махмурлук е по-лошо от Филаделфия. 525 00:37:57,425 --> 00:38:00,136 Трябваше да се натовариш за изпълнение снощи, а? 526 00:38:01,388 --> 00:38:03,348 Две минути, всички. 527 00:38:03,473 --> 00:38:07,060 Ще я оставиш ли да продължава така? какво не е наред 528 00:38:07,477 --> 00:38:09,104 Нищо. 529 00:38:09,854 --> 00:38:12,357 Предполагам, че ти се справяш най-добре с това, което имаш. 530 00:38:16,528 --> 00:38:18,697 Не й обръщай внимание, скъпа. 531 00:38:18,947 --> 00:38:22,283 Тя просто се срамува какво се случи снощи. 532 00:38:22,617 --> 00:38:24,828 - Какво стана? - Хъх! 533 00:38:24,953 --> 00:38:27,038 Трябва да си единственият който не чу. 534 00:38:27,372 --> 00:38:29,416 Тя прекара нощта с Мани. 535 00:38:30,250 --> 00:38:32,377 - Мани? - Да, можеш ли да повярваш? 536 00:38:32,961 --> 00:38:35,171 Но аз така си помислих тя и Рей бяха близки. 537 00:38:35,296 --> 00:38:37,072 Рей? Уау! 538 00:38:37,173 --> 00:38:39,801 Рей нямаше да я докосне с копието на Дон Кихот. 539 00:38:40,552 --> 00:38:43,847 Не мога да разбера защо тя все пак пусни Мани. 540 00:38:44,514 --> 00:38:47,767 Той трябва да я е направил една страхотна услуга. 541 00:38:54,274 --> 00:38:57,444 Добре, една минута! Места, всички! 542 00:38:57,527 --> 00:39:00,405 Хей, Мани! Мани! Ей, Мани! Къде е Мани? 543 00:39:00,488 --> 00:39:03,575 - Ето, ваша милост. - Добре, имаш 50 секунди, Мани. 544 00:39:03,742 --> 00:39:06,953 Дулсинея, Дулсинея. Четиридесет и пет секунди и никаква Дулсинея! 545 00:39:07,078 --> 00:39:09,748 Четиридесет и четири секунди. Ето я твоята Дулсинея. 546 00:39:09,831 --> 00:39:11,750 - Добре. - Рей. 547 00:39:11,875 --> 00:39:13,793 съжалявам Липсваше ми снощи. 548 00:39:13,877 --> 00:39:16,921 - Ти ли си? - Добре, 40 секунди! 549 00:39:17,297 --> 00:39:19,299 Може ли да се подобрим за това тази вечер? 550 00:39:19,424 --> 00:39:21,843 Не планирах да се придържам около след шоуто. 551 00:39:23,094 --> 00:39:25,638 Тридесет секунди. хайде тръгвай! тръгвай! 552 00:39:25,722 --> 00:39:27,390 Тридесет секунди. 553 00:39:29,017 --> 00:39:31,311 Предполагам, че това е твоята голяма вечер. 554 00:39:31,394 --> 00:39:35,231 ♪ Аз съм аз, Дон Кихот ♪ 555 00:39:35,356 --> 00:39:36,608 Не предполагам. 556 00:39:36,733 --> 00:39:39,277 ♪ Господарят на Ла Манча ♪ 557 00:39:39,360 --> 00:39:44,157 ♪ Съдбата ми се обажда и аз тръгвам ♪ 558 00:39:44,282 --> 00:39:49,078 Съжалявам, че ви разочаровам отново, старо момче. 559 00:39:49,204 --> 00:39:51,289 ♪ Дулсинея ♪ 560 00:39:51,414 --> 00:39:55,877 ♪ Виждам рая, когато видя теб ♪ 561 00:39:56,085 --> 00:39:57,962 ♪ Дулсинея ♪ 562 00:39:58,087 --> 00:39:59,631 Джон? 563 00:40:03,009 --> 00:40:04,719 Счупи крак. 564 00:40:43,049 --> 00:40:45,134 Ааа! О, Боже! 565 00:40:52,809 --> 00:40:54,519 добре ли си аз не знам 566 00:40:54,644 --> 00:40:56,563 - Нещо счупено? - не 567 00:40:56,688 --> 00:40:58,606 ти добре ли си 568 00:41:01,067 --> 00:41:02,777 можеш ли да продължиш 569 00:41:03,278 --> 00:41:05,446 Аз съм Джон О'Мали. 570 00:41:05,530 --> 00:41:09,993 След 763 представления на Дон Кихот, ще... 571 00:41:15,206 --> 00:41:18,167 няма да излизам тази вечер. 572 00:41:36,811 --> 00:41:40,477 Рей, Никол не репетираше с Джон снощи. 573 00:41:40,502 --> 00:41:41,540 какво? 574 00:41:41,565 --> 00:41:43,342 И когато Никол дойде да те търси, 575 00:41:43,401 --> 00:41:45,486 - Казах, че си тръгнал с Мишел. - Защо? 576 00:41:45,737 --> 00:41:49,198 Мишел ми позволи... ти знаеш. 577 00:41:52,076 --> 00:41:53,703 Мани? 578 00:41:54,287 --> 00:41:56,080 Счупи крак. 579 00:42:07,634 --> 00:42:09,636 нещо не е наред 580 00:42:15,850 --> 00:42:17,393 не 581 00:42:18,186 --> 00:42:20,313 Настаняването изглежда... 582 00:42:20,772 --> 00:42:22,649 доста интересно. 583 00:42:24,984 --> 00:42:29,948 ♪ Чуй ме сега, ♪ ♪ о, ти мрачен и непоносим свят ♪ 584 00:42:30,073 --> 00:42:34,953 ♪ Ти си долнопробен и развратен, доколкото може да бъдеш ♪ 585 00:42:35,036 --> 00:42:39,916 ♪ И рицар със своите знамена ♪ ♪ всички смело разгърнати ♪ 586 00:42:39,999 --> 00:42:44,462 ♪ Сега хвърля ръкавицата си към теб ♪ 587 00:42:44,587 --> 00:42:47,674 ♪ Аз съм аз, Дон Кихот ♪ 588 00:42:47,757 --> 00:42:50,349 ♪ Господарят на Ла Манча ♪ 589 00:42:50,404 --> 00:42:54,597 ♪ Съдбата ми се обажда и аз тръгвам ♪ 590 00:42:54,681 --> 00:42:57,475 ♪ И дивите ветрове на съдбата ♪ 591 00:42:57,600 --> 00:43:00,061 ♪ Ще ме носи нататък ♪ 592 00:43:00,144 --> 00:43:05,483 ♪ О, където и да духат ♪ 593 00:43:05,566 --> 00:43:10,363 ♪ Накъдето и да духат ♪ 594 00:43:10,446 --> 00:43:15,743 ♪ Вървя напред към славата ♪ 595 00:43:15,868 --> 00:43:22,792 ♪ Когато те видя, Дулсинея ♪ 596 00:43:22,917 --> 00:43:26,546 ♪ И името ти е като молитва ♪ 597 00:43:26,629 --> 00:43:31,884 ♪ Един ангел шепне ♪ 598 00:43:31,968 --> 00:43:36,639 ♪ Дулсинея ♪ 599 00:43:36,723 --> 00:43:40,351 ♪ Дулсинея ♪ 600 00:43:43,688 --> 00:43:46,649 ♪ О, тръбите на славата ♪ 601 00:43:46,733 --> 00:43:48,818 ♪ Сега ми се обади да се возим ♪ 602 00:43:48,901 --> 00:43:53,948 ♪ Да, тромпетите ме викат ♪ 603 00:43:54,073 --> 00:43:59,328 ♪ И където и да карам ♪ ♪ винаги твърдо до мен ♪ 604 00:43:59,412 --> 00:44:04,125 ♪ Моят скуайър и моята дама ще бъдат ♪ 605 00:44:04,208 --> 00:44:07,336 ♪ Аз съм аз, Дон Кихот ♪ 606 00:44:07,420 --> 00:44:09,839 ♪ Господарят на Ла Манча ♪ 607 00:44:09,964 --> 00:44:14,677 ♪ Съдбата ми се обажда и аз тръгвам ♪ 608 00:44:14,761 --> 00:44:20,391 ♪ И дивите ветрове на съдбата ♪ ♪ ще ме отведе нататък ♪ 609 00:44:20,475 --> 00:44:23,811 ♪ О, навсякъде О, където и да е... ♪ 610 00:44:23,895 --> 00:44:25,980 Господи мой! майстор! 611 00:44:26,105 --> 00:44:31,194 ♪ Накъдето и да духат ♪ 612 00:44:31,319 --> 00:44:35,114 ♪ Напред към славата аз... ♪ 613 00:44:36,866 --> 00:44:38,493 върви 614 00:44:38,826 --> 00:44:40,703 Господи мой! 615 00:44:43,414 --> 00:44:46,042 Той никога няма да бъде толкова добър, колкото теб. 616 00:44:55,510 --> 00:44:57,637 Обичам те, Никол. 617 00:44:58,679 --> 00:45:00,890 и аз те обичам 618 00:45:04,644 --> 00:45:10,775 ♪ Да мечтаеш за невъзможната мечта ♪ 619 00:45:10,858 --> 00:45:16,989 ♪ Да се бориш с непобедимия враг ♪ 620 00:45:17,115 --> 00:45:23,121 ♪ Да понасям непоносима скръб ♪ 621 00:45:23,246 --> 00:45:29,335 ♪ Да бягаш накъде ♪ ♪ смелите не смеят да отидат ♪ 622 00:45:29,418 --> 00:45:35,174 ♪ Да бягаш там, където смелите не смеят да отидат ♪ 623 00:45:35,258 --> 00:45:41,764 ♪ Въпреки че целта е завинаги твърде далеч ♪ 624 00:45:41,806 --> 00:45:47,937 ♪ Да опиташ, въпреки че си своенравен и уморен ♪ 625 00:45:48,062 --> 00:45:54,193 ♪ Да достигнеш недостижимата звезда ♪ 626 00:45:54,318 --> 00:46:00,074 ♪ Да достигнеш недостижимата звезда ♪ 627 00:46:00,158 --> 00:46:06,497 ♪ Въпреки че знаете, че е невероятно високо ♪ 628 00:46:06,581 --> 00:46:12,628 ♪ Да живееш със сърце, устремено нагоре ♪ 629 00:46:12,712 --> 00:46:17,175 - ♪ Да постигнеш... ♪ - Ще се оправиш ли? 630 00:46:17,258 --> 00:46:19,719 Какво значение имат раните към тялото на странстващ рицар? 631 00:46:19,802 --> 00:46:23,014 За всеки път, когато падне, той ще възкръсне и горко на нечестивите! 632 00:46:23,139 --> 00:46:24,682 Ал. 633 00:46:25,224 --> 00:46:29,395 - Ето, ваша милост. - Моята броня, моят меч. 634 00:46:29,520 --> 00:46:33,733 - Още злополуки. - Приключения, стари приятелю. 635 00:46:58,674 --> 00:47:00,468 О, момче! 636 00:47:00,469 --> 00:47:01,469 О, момче. 637 00:47:01,470 --> 00:47:02,470 О, момче.