1 00:00:00,651 --> 00:00:02,429 Sebelumnya di Prison Break... 2 00:00:02,432 --> 00:00:05,476 Kehilangan saudara laki-laki, sebuah hal yang sangat besar lubang yang tersisa dalam hidupmu. 3 00:00:05,479 --> 00:00:06,844 Seperti lubang besar yang sama 4 00:00:06,846 --> 00:00:08,164 kehilangan suami membuat. 5 00:00:08,167 --> 00:00:10,614 - Kakakmu meninggal, Lincoln. - Bagaimana kamu menjelaskannya? 6 00:00:10,617 --> 00:00:12,586 - Lincoln Burrows. - Yakub. 7 00:00:12,589 --> 00:00:14,489 - Paman Lincoln! - Hai! 8 00:00:14,491 --> 00:00:16,792 911. Saya punya senjata penyusup di rumahku. 9 00:00:16,795 --> 00:00:18,729 Kami telah membangunkan sesuatu... 10 00:00:18,732 --> 00:00:20,807 Sesuatu yang sedang dicoba orang untuk bersembunyi tentang Michael. 11 00:00:20,810 --> 00:00:23,651 - Aku tidak tahu siapa yang kita lawan. - Ayo pergi ke Yaman dan cari tahu. 12 00:00:23,654 --> 00:00:25,113 Anda tidak tahu apa-apa tentang Yaman. 13 00:00:25,115 --> 00:00:26,601 Aku akan mencari seseorang yang bisa melakukannya. 14 00:00:26,603 --> 00:00:28,637 Negara ini sedang berantakan. Semua orang ingin keluar. 15 00:00:29,990 --> 00:00:31,422 Selamat datang di perang saudara. 16 00:00:31,425 --> 00:00:33,726 Ayo cepat, atau kita semua akan mati! 17 00:00:33,729 --> 00:00:35,878 - Siapa kontak itu lagi? - Seorang wanita bernama Sheba. 18 00:00:35,880 --> 00:00:37,734 Michael terjebak di dalamnya tengah-tengah sesuatu yang besar. 19 00:00:37,736 --> 00:00:38,736 Kaniel Outis adalah 20 00:00:38,739 --> 00:00:40,348 - seorang teroris besar. - Kami sudah mengaturnya 21 00:00:40,350 --> 00:00:42,039 kunjungan ke Penjara Ogygia. 22 00:00:42,042 --> 00:00:43,476 Itu berarti Michael ada di sana? 23 00:00:43,478 --> 00:00:44,407 Michael? 24 00:00:44,410 --> 00:00:47,255 Namaku bukan Michael, dan Saya tidak tahu siapa Anda. 25 00:00:47,257 --> 00:00:49,090 _ 26 00:00:49,092 --> 00:00:51,226 Michael, apa yang kamu lakukan, sialan?! 27 00:00:51,687 --> 00:00:54,388 Pertempuran di Yaman semakin intensif hari ini 28 00:00:54,391 --> 00:00:56,831 seperti yang dialami pasukan ISIS lebih dekat ke gedung DPR. 29 00:00:56,833 --> 00:00:59,367 Para pemberontak, yang memiliki menyatakan niat untuk mengambil alih 30 00:00:59,369 --> 00:01:01,836 negara dan mendirikan kekhalifahan yang radikal, 31 00:01:01,838 --> 00:01:03,772 juga bertekad untuk membebaskan pemimpin mereka, 32 00:01:03,774 --> 00:01:07,309 Abu Ramal, yang ditangkap oleh pemerintah lima tahun lalu. 33 00:01:07,311 --> 00:01:10,578 Ramal dikenal karena miliknya pandangan dan praktik ekstrem, 34 00:01:10,581 --> 00:01:12,847 dari penggunaan gadis-gadis muda sebagai budak seks, 35 00:01:12,849 --> 00:01:15,850 dengan merek keadilan abad pertengahan itu termasuk pemenggalan di depan umum 36 00:01:15,852 --> 00:01:17,485 dan eksekusi di jalan. 37 00:01:17,487 --> 00:01:19,421 Ramal saat ini ditahan di Yaman 38 00:01:19,423 --> 00:01:22,206 paling terkenal lembaga pemasyarakatan, Penjara Ogygia. 39 00:01:22,207 --> 00:01:25,002 _ 40 00:01:50,191 --> 00:01:51,624 Ssst. 41 00:01:54,360 --> 00:01:56,360 Ini dia. 42 00:01:59,062 --> 00:02:01,396 Whip, bangun di sini. 43 00:02:01,398 --> 00:02:03,698 Apakah ini terjadi? 44 00:02:03,700 --> 00:02:06,701 Anda tidak akan meninggalkan kami, bukan? 45 00:02:06,703 --> 00:02:09,671 - Jika pemberontak merebut kota, kita mati. - Kamu sudah memberitahu kami hal itu 46 00:02:09,673 --> 00:02:12,507 seribu kali, Sid. kamu rekor yang rusak. Apakah sudah jelas? 47 00:02:13,910 --> 00:02:15,744 Oke, sudah jelas. 48 00:02:15,746 --> 00:02:18,446 Cambuk. Ayo. 49 00:02:19,650 --> 00:02:22,651 Lampu padam... kamu ikuti. 50 00:02:22,653 --> 00:02:24,019 Ayo. 51 00:02:28,615 --> 00:02:30,448 Akan membuatnya lebih mudah 52 00:02:30,451 --> 00:02:33,853 jika hanya kamu dan aku yang menyukainya itu terjadi pada semua yang lain. 53 00:02:33,856 --> 00:02:36,264 Tidak ada yang mudah dalam hal ini. 54 00:02:36,266 --> 00:02:39,200 Ya, ceritakan padaku tentang hal itu. 55 00:02:45,342 --> 00:02:47,776 Satu menit. 56 00:03:24,414 --> 00:03:26,081 Papan menjangkau kesenjangan tersebut. 57 00:03:26,083 --> 00:03:28,383 Oke. 58 00:03:30,287 --> 00:03:31,619 Selimut menutupi kawat. 59 00:03:35,279 --> 00:03:36,956 Sekarang soal lampu padam. 60 00:03:38,395 --> 00:03:40,361 Dia tidak mem-flash-nya 24 jam sebelumnya. 61 00:03:40,363 --> 00:03:42,630 - Itu seharusnya menjadi sinyalnya. - Percayalah. 62 00:03:42,632 --> 00:03:44,432 Tujuh malam berturut-turut? 63 00:03:44,434 --> 00:03:46,601 Tidak ada sinyal, lampu tidak padam? 64 00:03:50,407 --> 00:03:52,974 Serangan-serangan tersebut juga semakin dekat. 65 00:03:55,345 --> 00:03:57,512 Lampu-lampu itu tidak padam. 66 00:03:57,514 --> 00:03:59,881 - Lampu tidak padam. - Harus kembali. 67 00:03:59,883 --> 00:04:01,265 Mungkin kabur. 68 00:04:01,268 --> 00:04:02,851 Terlalu banyak lahan untuk ditutupi. Mereka akan menembak kita 69 00:04:02,853 --> 00:04:03,993 sebelum kita membuat kesenjangan. 70 00:04:03,994 --> 00:04:05,920 Lalu apa rencananya? Menyerah dan mati? 71 00:04:05,922 --> 00:04:07,522 Saya tidak sabar menunggu empat tahun lagi. 72 00:04:07,524 --> 00:04:09,390 Seharusnya satu minggu. 73 00:04:09,392 --> 00:04:11,826 - Poseidon meninggalkan kita di sini untuk mati. - Kita masih punya 74 00:04:11,828 --> 00:04:13,628 satu kartu tersisa untuk dimainkan. 75 00:04:13,630 --> 00:04:15,930 Aku tidak ingin memainkannya, tapi itu sudah bergerak. 76 00:04:15,932 --> 00:04:17,999 Ayo pergi. 77 00:04:21,777 --> 00:04:24,004 Rupanya, Kaniel Outis dilempar ke Ogygia 78 00:04:24,006 --> 00:04:25,672 untuk kejahatan terhadap pemerintah. 79 00:04:25,674 --> 00:04:27,874 Tak lama setelah itu, dia ditangkap 80 00:04:27,876 --> 00:04:30,911 mencoba melarikan diri, dan dilemparkan ke dalam kesendirian. 81 00:04:30,913 --> 00:04:33,113 Mereka baru saja membebaskannya menjadi gen pop baru-baru ini. 82 00:04:33,115 --> 00:04:34,681 Panggil dia Michael, ya? 83 00:04:34,683 --> 00:04:36,750 Tapi kenapa dia tidak mengakui kita 84 00:04:36,752 --> 00:04:39,419 kapan dia melihat kita? 85 00:04:48,130 --> 00:04:49,796 Berhenti! 86 00:04:51,533 --> 00:04:52,959 Kembali ke sini! 87 00:05:20,228 --> 00:05:22,562 - Kid sedang memata-matai kita. - Ya. 88 00:05:22,564 --> 00:05:24,991 Dan dia meninggalkan sesuatu di bawah keset. 89 00:05:40,500 --> 00:05:43,336 _ 90 00:06:09,600 --> 00:06:13,592 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 91 00:06:19,333 --> 00:06:22,012 Ini tulisan tangan Michael. Swan adalah kartu panggilnya. 92 00:06:22,015 --> 00:06:23,308 Dia menghubungi kita. 93 00:06:23,311 --> 00:06:25,390 Tapi kenapa dia begitu misterius? 94 00:06:27,048 --> 00:06:29,749 Dulu, dia tidak pernah berbicara kepadamu secara langsung, seperti dalam 95 00:06:29,751 --> 00:06:31,113 - tidak dalam kode? - Dia khawatir 96 00:06:31,116 --> 00:06:32,651 seseorang menyadap pesannya. 97 00:06:32,653 --> 00:06:34,389 Ya, tapi apa maksudnya? 98 00:06:34,392 --> 00:06:36,489 Saya tidak tahu, tapi kita seharusnya tahu. 99 00:06:36,491 --> 00:06:38,791 "Syekh Cahaya." Syekh Cahaya. 100 00:06:38,793 --> 00:06:41,327 Kedengarannya seperti a pria di puncak gunung 101 00:06:41,329 --> 00:06:42,962 berkomunikasi dengan Tuhan. 102 00:06:42,964 --> 00:06:45,097 Ya, kita harus mencari bantuan. 103 00:06:45,099 --> 00:06:47,366 - Kami kehabisan bantuan. - Sheba. 104 00:06:47,368 --> 00:06:49,433 Dia mengira aku bersekongkol dengan teroris. 105 00:06:49,436 --> 00:06:52,972 Kalau begitu, kamu harus melakukannya yakinkan dia bahwa kamu tidak. 106 00:06:52,974 --> 00:06:55,174 Kamu harus pergi, Ayah. 107 00:06:55,176 --> 00:06:58,444 - Aku tidak akan lari. - Pemerintah menjadi sasaran. 108 00:06:58,446 --> 00:07:01,080 Anda menjadi sasaran. 109 00:07:01,082 --> 00:07:03,582 - Aku bukan siapa-siapa. - Anda adalah pemerintah bagi mereka. 110 00:07:03,584 --> 00:07:07,186 Anda tidak mengerti menjadi orang Yaman. 111 00:07:09,123 --> 00:07:12,258 Anda akan melarikan diri kapan dia sangat membutuhkanmu? 112 00:07:12,260 --> 00:07:16,262 Saya mengerti bahwa kami tidak baik untuk negara ini mati. 113 00:07:16,264 --> 00:07:19,198 Ayah, itu akan datang suatu waktu. Kami pergi ke luar negeri, 114 00:07:19,200 --> 00:07:21,200 berkumpul kembali dengan pemerintah pengasingan. 115 00:07:21,202 --> 00:07:23,736 Dengan uang apa, Nak? 116 00:07:23,738 --> 00:07:26,207 Itu akan memakan gaji dua tahun. 117 00:07:29,691 --> 00:07:33,879 Aku lebih baik mati dengan wajahku kepada musuh daripada melarikan diri. 118 00:07:33,881 --> 00:07:36,482 Ayah... 119 00:07:43,224 --> 00:07:45,291 - Hei. - Saya sarankan kamu pergi 120 00:07:45,294 --> 00:07:48,861 negara ini secepat mungkin. 121 00:07:48,863 --> 00:07:50,710 Apa yang dia lakukan di sini? 122 00:07:50,713 --> 00:07:52,145 Temanku membutuhkan bantuanmu. 123 00:07:52,148 --> 00:07:53,117 Saya memberinya bantuan saya. 124 00:07:53,120 --> 00:07:55,300 Kamu tidak memberitahuku dia memang begitu bekerja dengan musuh. 125 00:07:55,303 --> 00:07:57,192 Pria yang kamu klaim ini adalah saudaramu, 126 00:07:57,195 --> 00:07:59,705 Kaniel Outis, bekerja dengan para pemberontak. 127 00:07:59,707 --> 00:08:01,340 - Namanya Michael Scofield. - Saya tidak peduli! 128 00:08:01,342 --> 00:08:03,108 Bukan Kaniel Outis! 129 00:08:03,110 --> 00:08:05,442 Kamu tidak ada apa-apanya bisa mengatakan padaku bahwa itu akan 130 00:08:05,445 --> 00:08:07,888 buat aku membantumu, oke? 131 00:08:07,891 --> 00:08:10,485 Apakah itu benar? 132 00:08:10,488 --> 00:08:13,422 Ini cukup untuk mendapatkan milik Anda keluarga di luar negeri? 133 00:08:18,690 --> 00:08:20,947 Kirimkan ini padaku dulu. 134 00:08:25,081 --> 00:08:28,091 _ 135 00:08:29,124 --> 00:08:31,257 Siap, sayang? 136 00:08:36,911 --> 00:08:39,716 _ 137 00:08:48,606 --> 00:08:50,520 - Apa itu? - Itu, uh... itu 138 00:08:50,523 --> 00:08:52,934 sesuatu yang dikirimkan Paman Lincolnmu. 139 00:08:52,937 --> 00:08:54,682 - Di Sini. - Aku tidak mau pergi. 140 00:08:54,685 --> 00:08:55,948 Aku ingin tinggal bersamamu. 141 00:08:55,950 --> 00:08:58,384 Kamu harus pergi ke sekolah. 142 00:08:58,386 --> 00:09:00,286 Dan aku akan benar di sini ketika bel berbunyi. 143 00:09:00,288 --> 00:09:02,889 Oke? Anda berjalan menuruni tangga itu, 144 00:09:02,891 --> 00:09:04,957 kamu langsung masuk ke dalam mobil. Ya? 145 00:09:07,923 --> 00:09:10,579 Aku mencintaimu. 146 00:09:10,582 --> 00:09:12,065 Jadikan ini hari yang menyenangkan. 147 00:09:25,265 --> 00:09:27,013 Saya mendapat catatannya. 148 00:09:28,283 --> 00:09:30,917 Aku dapat pesannya, Michael. 149 00:09:38,960 --> 00:09:40,727 Kami akan mengeluarkanmu dari sini. 150 00:09:40,729 --> 00:09:43,096 Dengar, namaku bukan Michael, 151 00:09:43,098 --> 00:09:46,265 dan aku tidak tahu siapa kamu. 152 00:09:46,267 --> 00:09:48,067 Saya minta maaf. 153 00:09:56,065 --> 00:09:57,443 Hai. 154 00:09:57,445 --> 00:09:59,212 Anda tahu saya seorang ekonom terkemuka? 155 00:09:59,214 --> 00:10:00,880 Maksudku, itulah yang terjadi katanya di koran. 156 00:10:00,882 --> 00:10:04,717 "Ekonom Terkemuka Diserang di Dalam Negeri." 157 00:10:04,719 --> 00:10:06,986 Aku bahkan tidak tahu ekonom membuat berita. 158 00:10:06,988 --> 00:10:09,389 Itu yang pertama dan terakhir kali, semoga. 159 00:10:09,391 --> 00:10:13,960 Saya sudah mencoba sepotong-sepotong hal ini bersama-sama. 160 00:10:13,962 --> 00:10:16,429 Anda ingat orang-orang pemerintah itu, 161 00:10:16,431 --> 00:10:18,346 orang-orang lembaga think tank itu, 162 00:10:18,349 --> 00:10:20,583 mencoba memilih milikku otak tentang teori permainan, 163 00:10:20,586 --> 00:10:22,786 bagaimana mereka bisa menggunakannya itu untuk kebijakan luar negeri? 164 00:10:22,789 --> 00:10:24,950 Ya, kamu bosan persetan dengan mereka, kan? 165 00:10:24,953 --> 00:10:28,074 Ya, oke, tapi maksudku, apakah aku mendengar sesuatu 166 00:10:28,076 --> 00:10:30,443 - Seharusnya aku tidak melakukannya? - Aku tidak tahu. Apakah kamu? 167 00:10:30,445 --> 00:10:31,944 Seperti siapa yang menembak JFK? 168 00:10:31,946 --> 00:10:34,280 Saya mencoba untuk serius di sini. 169 00:10:34,282 --> 00:10:35,848 Tidak, kamu diberi obat penghilang rasa sakit 170 00:10:35,850 --> 00:10:37,974 dan kamu terlalu banyak berpikir. 171 00:10:37,977 --> 00:10:40,432 Saya berjanji ini sudah terjadi tidak ada hubungannya denganmu. 172 00:10:40,435 --> 00:10:44,457 Anda beristirahat. aku akan, um... 173 00:10:44,459 --> 00:10:46,292 Aku akan menjalankan beberapa tugas, 174 00:10:46,294 --> 00:10:48,327 lalu aku akan datang mengunjungimu, oke? 175 00:10:48,329 --> 00:10:50,763 Oke. Aku mencintaimu. 176 00:10:51,900 --> 00:10:53,833 Aku juga mencintaimu. 177 00:11:05,213 --> 00:11:06,946 Oke tidak masalah. Terima kasih. 178 00:11:06,948 --> 00:11:09,949 Hai. Aku, uh, aku menelepon tadi tentang warga negara AS yang hilang 179 00:11:09,951 --> 00:11:12,251 - di Timur Tengah. - Ya. Saya Henry Kishida. 180 00:11:12,253 --> 00:11:14,687 Biarkan saya mengantarmu ke sana kantor direktur. 181 00:11:15,361 --> 00:11:17,194 Ini adalah situasi yang tidak biasa, 182 00:11:17,197 --> 00:11:18,825 yang bisa kamu hargai, 183 00:11:18,827 --> 00:11:21,045 sejak suamimu dinyatakan meninggal secara sah, 184 00:11:21,048 --> 00:11:22,359 dan orang yang Anda maksud 185 00:11:22,361 --> 00:11:24,063 pergi dengan nama lain. 186 00:11:24,065 --> 00:11:26,365 Aku akan mengambilnya dari sini, Henry. 187 00:11:28,670 --> 00:11:30,236 Bagaimana kabarmu, Sara? 188 00:11:30,238 --> 00:11:31,838 Kellerman? 189 00:11:38,465 --> 00:11:41,114 Aku akan meninggalkan kalian berdua. Biarkan aku tahu jika Anda butuh sesuatu, Pak. 190 00:11:41,117 --> 00:11:43,463 - Mm-hmm. - Maaf, bagaimana aku melakukannya 191 00:11:43,465 --> 00:11:44,664 berakhir bersamamu lagi? 192 00:11:44,666 --> 00:11:46,632 Anda meminta bantuan Departemen Luar Negeri. 193 00:11:46,634 --> 00:11:48,267 Saya menginginkan Departemen Luar Negeri, bukan Anda. 194 00:11:48,269 --> 00:11:49,936 Ya, kamu sudah hidup 195 00:11:49,938 --> 00:11:51,904 begitu banyak nyawa, aku tidak tahu siapa kamu. 196 00:11:51,906 --> 00:11:53,881 Itu akan menjadi tema yang konsisten untukmu, bukan, mengingat itu 197 00:11:53,883 --> 00:11:55,775 kamu menikah dengan a manusia yang tidak pernah ada? 198 00:11:55,777 --> 00:11:57,810 Apa maksudnya? 199 00:11:57,812 --> 00:12:00,246 Itu artinya kamu harus datang masuk dan izinkan saya mencerahkan Anda 200 00:12:00,248 --> 00:12:02,382 untuk semua hal Michael Scofield... 201 00:12:02,384 --> 00:12:04,617 Atau haruskah saya katakan Kaniel Outis? 202 00:12:10,479 --> 00:12:12,046 Anda tidak harus minum 203 00:12:12,049 --> 00:12:14,246 air kemasan... itu dioksin, BPA di sana... 204 00:12:14,249 --> 00:12:15,648 Saya tersentuh oleh kekhawatiran Anda. 205 00:12:15,651 --> 00:12:16,729 Silakan duduk. 206 00:12:16,732 --> 00:12:18,031 Bagus terima kasih. 207 00:12:19,940 --> 00:12:21,801 Kau tahu, Sara... 208 00:12:21,803 --> 00:12:24,437 kamu dan aku punya... masa lalu yang buruk. 209 00:12:25,666 --> 00:12:28,343 Tapi aku selamanya a pria yang membosankan sekarang, dan... 210 00:12:28,346 --> 00:12:30,221 melunak oleh kehidupan, percayalah. 211 00:12:30,224 --> 00:12:31,857 Jika Anda memiliki sesuatu kamu ingin memberitahuku 212 00:12:31,860 --> 00:12:33,593 tentang Michael, saya pasti ingin mendengarnya. 213 00:12:33,596 --> 00:12:37,216 Oke. Saat panggilanmu masuk dan Kishida memprosesnya... 214 00:12:37,218 --> 00:12:39,519 baiklah, katakan saja ada kata kunci tertentu 215 00:12:39,521 --> 00:12:41,751 yang mendapatkan sistem kami berdengung cukup cepat. 216 00:12:41,754 --> 00:12:43,387 Kaniel Outis... 217 00:12:43,389 --> 00:12:45,416 Sebenarnya tidak tahan 218 00:12:45,419 --> 00:12:47,185 melihatmu minum dari itu. 219 00:12:47,188 --> 00:12:48,838 Hei, Kishida? 220 00:12:48,841 --> 00:12:52,275 Bisakah kamu membawa Sara a tolong gelas untuk airnya? 221 00:12:52,277 --> 00:12:53,310 Terima kasih. 222 00:12:53,312 --> 00:12:54,711 Kaniel Outis... 223 00:12:54,713 --> 00:12:55,879 adalah seorang teroris yang dikenal, 224 00:12:55,881 --> 00:12:57,748 hubungan dengan ISIL, dicari dalam pembunuhan itu 225 00:12:57,750 --> 00:12:58,949 dari seorang pejabat senior CIA. 226 00:12:58,951 --> 00:13:00,398 - Michael bukan pembunuh. - Anda lihat, 227 00:13:00,401 --> 00:13:02,052 itulah masalahnya. 228 00:13:02,055 --> 00:13:03,630 Karena Kaniel Outis adalah. 229 00:13:03,633 --> 00:13:05,006 Terima kasih. 230 00:13:05,009 --> 00:13:06,108 Terima kasih kembali. 231 00:13:06,111 --> 00:13:07,510 Dan... 232 00:13:07,513 --> 00:13:09,793 ini Kaniel Outis. 233 00:13:09,795 --> 00:13:11,361 Itu konyol. 234 00:13:11,363 --> 00:13:13,296 Catatan di sini di Negara Bagian mengatakan 235 00:13:13,298 --> 00:13:16,166 - itu... itu wajah Kaniel Outis. - Oke, 236 00:13:16,168 --> 00:13:18,402 tapi kamu dan aku sama-sama tahu siapa Michael Scofield itu. 237 00:13:18,404 --> 00:13:20,604 Tidak, itu hanya kenangan. 238 00:13:20,606 --> 00:13:23,111 Catatan resmi... sejarah... 239 00:13:23,114 --> 00:13:24,680 Sekarang dikatakan sebaliknya. 240 00:13:24,683 --> 00:13:28,005 Nah, itu menakutkan untuk dipikirkan siapa yang mungkin berada di balik itu. 241 00:13:28,008 --> 00:13:31,076 Karena hanya seseorang yang sangat tangguh 242 00:13:31,079 --> 00:13:32,274 akan mampu 243 00:13:32,277 --> 00:13:34,183 secara resmi berubah satu orang ke orang lain. 244 00:13:34,186 --> 00:13:37,287 Dibutuhkan seorang jenius... seperti Michael. 245 00:13:39,625 --> 00:13:41,391 Anda menyindir bahwa dia melakukan ini? 246 00:13:41,393 --> 00:13:43,226 Dia menghilang, 247 00:13:43,228 --> 00:13:44,814 berhenti begitu saja dari hidupnya? 248 00:13:44,817 --> 00:13:46,417 Saya ingin jawaban seperti Anda. 249 00:13:46,420 --> 00:13:47,998 Siapa yang mampu melakukan ini? 250 00:13:48,000 --> 00:13:51,034 Hanya segelintir orang di dunia. 251 00:13:51,036 --> 00:13:53,637 Sara? Sara! 252 00:13:56,308 --> 00:13:59,509 Saya pikir kita punya satu hari, mungkin dua hari, 253 00:13:59,511 --> 00:14:01,278 puncaknya, untuk keluar dari lubang ini. 254 00:14:05,546 --> 00:14:06,616 Pada saat itu, 255 00:14:06,618 --> 00:14:09,129 entah penembakan itu membawa kita... 256 00:14:09,132 --> 00:14:11,065 atau ISIS melakukannya. 257 00:14:13,776 --> 00:14:15,509 Apakah salah satu dari hal ini membuat Anda fase? 258 00:14:15,512 --> 00:14:16,896 Fakta bahwa kita akan mati di sini? 259 00:14:16,898 --> 00:14:19,596 Kita tidak akan mati. Kami masih keluar. 260 00:14:19,598 --> 00:14:20,964 kita semua. 261 00:14:22,147 --> 00:14:24,247 Bagaimana? Atapnya? 262 00:14:24,249 --> 00:14:26,416 - Atapnya tidak terjadi. - Atap sedang terjadi. 263 00:14:26,418 --> 00:14:28,418 Kami tidak punya waktu untuk datang menyusun rencana pelarian lainnya. 264 00:14:28,420 --> 00:14:30,620 Jadi kamu gugup. 265 00:14:34,059 --> 00:14:37,360 Hebat, sekarang aku tahu aku berada dalam masalah besar. 266 00:14:38,496 --> 00:14:40,897 Aku melakukan ini hanya demi uang. 267 00:14:40,899 --> 00:14:43,967 Jangan berpikir kamu dan aku tiba-tiba menjadi baik. 268 00:14:43,969 --> 00:14:46,436 Kirimkan saja Syekh itu padaku. 269 00:14:46,438 --> 00:14:49,138 Para sheik jauh dari sini. 270 00:14:49,140 --> 00:14:50,840 Gurun tinggi. 271 00:14:50,842 --> 00:14:52,059 Dan saya belum pernah mendengarnya 272 00:14:52,062 --> 00:14:54,077 disebut sebagai Syekh Cahaya. 273 00:14:54,079 --> 00:14:56,679 Artinya, itu mungkin sebuah kode. 274 00:14:56,681 --> 00:14:59,549 Dia kenal saudaramu. 275 00:15:00,752 --> 00:15:01,985 Rekaman ini... 276 00:15:01,987 --> 00:15:04,821 Itu satu-satunya hal yang bukan miliknya. 277 00:15:05,824 --> 00:15:07,590 Adikmu berbicara penuh teka-teki, 278 00:15:07,592 --> 00:15:10,163 - benarkah? - Mungkin itu Braille 279 00:15:10,166 --> 00:15:12,762 atau, eh, Morse. 280 00:15:12,764 --> 00:15:15,098 Atau hanya angka. 281 00:15:20,286 --> 00:15:22,387 Menurutku itu nomor telepon. 282 00:15:32,450 --> 00:15:34,550 Pesan suara. 283 00:15:34,552 --> 00:15:36,686 Mohammad El-Tunis. 284 00:15:37,956 --> 00:15:40,757 Direktur Pekerjaan Listrik di Sana'a. 285 00:15:40,759 --> 00:15:42,358 Direktur Pekerjaan Listrik. 286 00:15:42,360 --> 00:15:44,327 "Syekh Cahaya." 287 00:15:50,741 --> 00:15:52,100 _ 288 00:15:52,103 --> 00:15:54,170 Terima kasih telah meluangkan waktu untuk menemui kami. 289 00:15:54,172 --> 00:15:55,972 Dimana semua orang? 290 00:15:55,974 --> 00:15:58,174 Mereka melarikan diri lebih dulu. 291 00:15:58,176 --> 00:15:59,876 Kami telah berusaha menghubunginya. 292 00:15:59,878 --> 00:16:02,251 Yang kami tahu hanyalah itu dia pergi ke pinggiran kota 293 00:16:02,254 --> 00:16:03,946 untuk mencoba menemukan putrinya. 294 00:16:03,948 --> 00:16:05,248 Apakah Anda punya alamat untuknya? 295 00:16:05,250 --> 00:16:07,717 Kami mencoba meneleponnya, tetapi tidak ada jawaban. 296 00:16:07,719 --> 00:16:11,888 Alamatnya ada di sini. 297 00:16:11,890 --> 00:16:14,123 Anda tidak akan melakukannya coba cari dia, ya? 298 00:16:17,887 --> 00:16:19,544 Kalau begitu, Tuhan menyertaimu. 299 00:16:23,068 --> 00:16:25,268 Lingkari alamatnya. 300 00:16:25,270 --> 00:16:26,502 Semoga beruntung. 301 00:16:26,504 --> 00:16:28,137 Anda ikut dengan kami. 302 00:16:28,139 --> 00:16:30,319 Jika kamu berpikir aku akan pergi ke pinggiran kota, 303 00:16:30,322 --> 00:16:31,040 kamu gila. 304 00:16:31,042 --> 00:16:32,575 Apa yang salah dengan pinggiran kota? 305 00:16:32,577 --> 00:16:35,011 Daerah pinggiran kota ada di luar sana. 306 00:16:35,013 --> 00:16:36,713 Garis depan perang. 307 00:16:36,715 --> 00:16:38,881 Senang mengenalmu, Benjamin. 308 00:16:38,883 --> 00:16:39,859 Saya harap lain kali 309 00:16:39,862 --> 00:16:41,718 itu dalam keadaan yang lebih baik. 310 00:16:41,720 --> 00:16:44,082 - Bayar. - Kamu harus membawa kami melewati pos pemeriksaan. 311 00:16:44,085 --> 00:16:46,456 Dua orang Amerika... kami akan melakukannya tidak akan pernah berhasil tanpamu. 312 00:16:46,458 --> 00:16:47,824 Saya tidak akan membuat diri saya terbunuh. 313 00:16:47,826 --> 00:16:48,991 Bayar. 314 00:16:48,993 --> 00:16:50,693 Kirimkan Syekh. 315 00:16:50,695 --> 00:16:52,562 Kemudian Anda mendapatkan uang Anda. 316 00:17:00,071 --> 00:17:01,370 Masuk. 317 00:17:24,062 --> 00:17:25,595 Ya? 318 00:17:25,597 --> 00:17:28,664 Anda harus memeriksa email Anda, Sara. 319 00:17:31,002 --> 00:17:32,468 Apa yang saya lihat? 320 00:17:32,470 --> 00:17:35,505 Rekaman diambil oleh a pemburu empat tahun lalu. 321 00:17:35,507 --> 00:17:38,975 Salah satunya sensor gerak perangkat yang Anda gantung di pohon, 322 00:17:38,977 --> 00:17:41,010 mengambil foto mangsa secara berkala. 323 00:17:41,012 --> 00:17:43,960 Hunter keluar satu per satu pagi, temukan gambar-gambar ini. 324 00:17:54,826 --> 00:17:56,692 Ini adalah pembunuhan I yang kuceritakan padamu. 325 00:17:56,694 --> 00:18:01,497 Harlan Gaines korban, Wakil Kepala CIA. 326 00:18:01,499 --> 00:18:03,232 Dan pembunuhnya... 327 00:18:03,234 --> 00:18:04,600 baiklah, kamu bisa lihat, 328 00:18:04,602 --> 00:18:06,569 itulah yang kami sebut Michael Scofield, 329 00:18:06,571 --> 00:18:09,739 - atau Kaniel Outis, atau... - Inilah yang mereka lakukan pada Lincoln. 330 00:18:09,741 --> 00:18:11,941 Lalu ada darahnya bukti keesokan harinya. 331 00:18:11,943 --> 00:18:14,377 Kaniel atau Michael atau apa pun akan terbang ke Yaman. 332 00:18:14,379 --> 00:18:16,314 Kita semua paling sering menangkapnya saat dia mendarat. 333 00:18:16,317 --> 00:18:17,814 Dia lolos. 334 00:18:17,816 --> 00:18:19,282 Bagasinya tidak 335 00:18:19,284 --> 00:18:22,685 dan darah Gaines adalah segalanya atas pakaian di dalamnya. 336 00:18:22,687 --> 00:18:25,174 Buktinya sangat banyak. 337 00:18:25,177 --> 00:18:28,005 Apapun nama yang ingin kamu panggil dia, 338 00:18:28,008 --> 00:18:29,877 Michael seorang pembunuh, Sara. 339 00:18:38,927 --> 00:18:40,293 Hai. 340 00:18:43,874 --> 00:18:45,140 Apakah kamu baik-baik saja? 341 00:18:45,142 --> 00:18:47,242 Kamu baik-baik saja? 342 00:18:47,244 --> 00:18:48,777 Oh, barang lama ini? 343 00:18:48,779 --> 00:18:50,578 Ya, aku baik-baik saja. 344 00:18:50,580 --> 00:18:53,214 Apa yang terjadi? 345 00:18:53,216 --> 00:18:55,050 Saya butuh saran Anda. 346 00:18:55,052 --> 00:18:56,751 Itu mungkin sesuatu yang tidak akan Anda lakukan 347 00:18:56,753 --> 00:18:59,087 ingin dibicarakan. 348 00:18:59,089 --> 00:19:01,434 Saya benar-benar bisa menggunakannya kejelasanmu saat ini. 349 00:19:02,459 --> 00:19:04,259 Ini tentang Michael. 350 00:19:23,366 --> 00:19:25,647 Masih ingin tahu caranya dia mendapatkannya di sini. 351 00:19:25,649 --> 00:19:27,782 Berpelukan telanjang dengan para penjaga. 352 00:19:27,784 --> 00:19:29,350 Pasti begitu, kan? 353 00:19:32,022 --> 00:19:34,923 Apa itu? 354 00:19:34,925 --> 00:19:36,891 "Kami adalah sang Juara." 355 00:19:38,872 --> 00:19:42,297 Anda terjebak di Porta-Potty seperti ini, kamu pergi Ratu? 356 00:19:42,299 --> 00:19:43,431 Maksudku, dimana gadis-gadis itu 357 00:19:43,433 --> 00:19:45,400 mengendarai mesin cuci, kan? 358 00:19:45,402 --> 00:19:48,164 Lihat layarku lagi, ini masuk ke matamu. 359 00:19:51,047 --> 00:19:53,108 Anda tahu, dunia tidak pernah berhenti membuat takjub. 360 00:19:53,110 --> 00:19:54,509 Anda terjebak dalam a penjara Timur Tengah, 361 00:19:54,511 --> 00:19:56,978 S.O.B. adalah orang Korea. 362 00:19:56,980 --> 00:19:58,980 Dia sedang dalam penarikan. 363 00:20:07,789 --> 00:20:09,724 Anda tahu, dia kolektor terbesar 364 00:20:09,727 --> 00:20:11,960 perlengkapan Ratu di dunia. 365 00:20:11,962 --> 00:20:14,838 Mereka bilang rumahnya di Seoul adalah kuil untuk Freddy Mercury. 366 00:20:14,841 --> 00:20:16,331 Dan dia masuk ke sini bagaimana caranya? 367 00:20:16,333 --> 00:20:18,099 Pencurian identitas. 368 00:20:18,101 --> 00:20:19,936 Rupanya dia biasa duduk di sofanya, 369 00:20:19,939 --> 00:20:22,475 meretas kekayaan bersih yang tinggi akun di seluruh dunia. 370 00:20:22,478 --> 00:20:25,240 Mengubahnya menjadi koleksi Hummer, helikopter 371 00:20:25,242 --> 00:20:27,342 dan rupanya abu Freddy Mercury. 372 00:20:27,344 --> 00:20:30,178 Tunggu, maksudmu seperti tubuhnya yang terbakar? 373 00:20:30,180 --> 00:20:33,047 Ceritanya Freddy dikremasi, tapi abunya hilang. 374 00:20:33,049 --> 00:20:35,416 Sampai hari ini tidak ada yang tahu di mana mereka berada. 375 00:20:35,418 --> 00:20:38,653 Ja mengaku padaku suatu saat dia mabuk dia membelinya. 376 00:20:38,655 --> 00:20:40,388 Dua juta dolar. 377 00:20:40,390 --> 00:20:42,524 Dia mendapat petunjuk dari Ratu penyanyi di ruang keluarganya. 378 00:20:42,526 --> 00:20:44,392 Bagaimana tepatnya Anda mengetahui semua ini? 379 00:20:44,394 --> 00:20:45,635 aku bertanya padanya. 380 00:20:45,638 --> 00:20:47,938 Dia benar-benar mensch ketika dia tidak dalam penarikan. 381 00:20:47,941 --> 00:20:50,999 Aku tidak tahu kamu berbicara dengannya. 382 00:20:51,001 --> 00:20:52,500 Luar biasa. 383 00:20:52,502 --> 00:20:54,636 Tepat ketika aku berpikir aku tahu permainanmu, aku tidak. 384 00:20:54,638 --> 00:20:56,171 Kau tahu permainanku, Whip. 385 00:20:56,173 --> 00:20:57,605 Lihat, di sana, "Cambuk." 386 00:20:57,607 --> 00:20:59,274 Aku bahkan tidak tahu kenapa kamu memanggilku seperti itu. 387 00:20:59,276 --> 00:21:00,875 Karena kamu adalah tangan cambukku. 388 00:21:00,877 --> 00:21:02,544 Kartu as saya ada di dalam lubang. 389 00:21:02,546 --> 00:21:05,246 Ya, tentu, oke. 390 00:21:06,701 --> 00:21:10,285 Lihat, dalam teori permainan, itu membantu Anda untuk bermuka dua. 391 00:21:10,287 --> 00:21:15,245 Jadilah teman semua orang sampai saat kamu tidak melakukannya. 392 00:21:15,248 --> 00:21:17,979 Kamu membuat mereka sangat mencintaimu bahwa ketika mereka menentangnya, 393 00:21:17,982 --> 00:21:19,527 kesetiaan mereka akan membuat mereka bertindak 394 00:21:19,529 --> 00:21:21,329 bertentangan dengan kepentingan terbaik mereka sendiri. 395 00:21:21,331 --> 00:21:23,698 Itu teori permainan. 396 00:21:23,700 --> 00:21:27,869 Fokus yang dingin dan rasional untuk menang. 397 00:21:27,871 --> 00:21:30,572 Sekalipun itu mengorbankan orang lain. 398 00:21:30,574 --> 00:21:33,731 Apa yang saya coba pahami adalah apa yang ingin dia peroleh. 399 00:21:33,734 --> 00:21:38,154 Meninggalkan keluarganya, dan-dan identitas baru. 400 00:21:38,157 --> 00:21:40,315 Sesuai dengan sedikit yang kamu punya bilang padaku, dia berbeda. 401 00:21:40,317 --> 00:21:41,583 Selalu menjadi agenda, bukan? 402 00:21:41,585 --> 00:21:43,857 Ya. 403 00:21:43,860 --> 00:21:45,820 Maksudku, dia rupanya mencintaimu. 404 00:21:45,822 --> 00:21:47,288 Tentu saja dia mencintaimu. 405 00:21:47,290 --> 00:21:49,757 Bagaimana tidak? 406 00:21:49,759 --> 00:21:52,760 Tapi dia juga ingin kamu membuka pintu itu 407 00:21:52,762 --> 00:21:55,701 di penjara untuknya. 408 00:21:55,704 --> 00:21:57,865 Maksudku, teori permainan yang sebenarnya, 409 00:21:57,867 --> 00:22:00,868 semuanya, semuanya 410 00:22:00,870 --> 00:22:04,572 adalah suatu kemungkinan. 411 00:22:04,574 --> 00:22:07,242 Anda bertemu orang, Anda bawa mereka ke dalam hidup Anda 412 00:22:07,244 --> 00:22:10,645 dan kamu menyimpannya meresap sampai saat ini 413 00:22:10,647 --> 00:22:13,915 Anda perlu memanipulasi hubungan untuk keuntungan Anda. 414 00:22:15,986 --> 00:22:18,920 Aku tidak menghakimi, kamu tahu? Itu bukan kesukaanku. 415 00:22:18,922 --> 00:22:20,888 - Aku tahu. - Kamu kenal saya. Tapi... 416 00:22:22,926 --> 00:22:24,959 skema sedalam-dalamnya 417 00:22:24,961 --> 00:22:27,962 dan penuh perhitungan itu bisa, pada akhirnya, 418 00:22:27,964 --> 00:22:30,331 membuat seseorang menjadi gila. 419 00:22:30,333 --> 00:22:32,667 Dia mungkin awalnya berpikir kejahatan yang lebih kecil tidak masalah 420 00:22:32,669 --> 00:22:34,435 dalam melayani kebaikan yang lebih besar. 421 00:22:34,437 --> 00:22:37,071 Seperti mengeluarkan Lincoln dari penjara. 422 00:22:37,073 --> 00:22:40,041 Tapi tariannya bagus dan kejahatan bisa menjadi campur aduk, 423 00:22:40,043 --> 00:22:42,143 dan manipulasi itu sendiri menjadi 424 00:22:42,145 --> 00:22:43,945 hal yang paling penting. 425 00:22:43,947 --> 00:22:45,780 Menjadi tentang kemenangan 426 00:22:45,782 --> 00:22:48,816 daripada apakah permainan harus dimenangkan sama sekali. 427 00:22:56,485 --> 00:22:59,926 Saya rasa saya belum pernah melihatnya kamu setakut ini sebelumnya. 428 00:23:05,302 --> 00:23:08,303 Mereka mengatakan, untuk Ramadhan, sebagai sebuah tindakan 429 00:23:08,305 --> 00:23:10,672 pengampunan, mereka akan melepaskannya 430 00:23:10,674 --> 00:23:12,607 semua tahanan dari penyendiri di sana 431 00:23:12,609 --> 00:23:15,610 kembali ke populasi umum. 432 00:23:15,612 --> 00:23:17,464 Yang terburuk dari yang terburuk. 433 00:23:17,467 --> 00:23:19,585 fanatik ISIS. 434 00:23:19,588 --> 00:23:22,250 Abu Ramal. 435 00:23:22,252 --> 00:23:24,759 Mereka akan membunuhku, kamu tahu. 436 00:23:24,762 --> 00:23:28,856 Pemerintah memberi saya waktu 20 tahun 437 00:23:28,858 --> 00:23:32,427 untuk homoseksualitas. 438 00:23:32,429 --> 00:23:34,195 Tapi monster di sana, 439 00:23:34,197 --> 00:23:36,564 Ramal dan anak buahnya, 440 00:23:36,566 --> 00:23:39,267 tidak akan membiarkanku hidup 20 menit. 441 00:23:40,236 --> 00:23:42,570 Tolong beritahu saya 442 00:23:42,572 --> 00:23:45,073 kamu masih berencana mengeluarkan kita dari sini. 443 00:23:45,075 --> 00:23:47,241 Anda bertanggung jawab karena mematikan lampu, 444 00:23:47,243 --> 00:23:49,344 dan kemudian Syekhmu Cahaya hilang 445 00:23:49,346 --> 00:23:51,679 tepat pada waktu yang salah. 446 00:23:51,681 --> 00:23:55,350 Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya. 447 00:23:55,352 --> 00:23:58,786 Mungkin saya bisa menemukan cara lain. 448 00:23:58,788 --> 00:24:00,722 Ada sesuatu yang bisa Anda lakukan. 449 00:24:00,724 --> 00:24:02,390 Beri aku sepotong permen karet itu. 450 00:24:02,392 --> 00:24:06,094 Sepotong permen karet akan hilang untuk mengeluarkan kita dari penjara? 451 00:24:06,096 --> 00:24:08,719 Ini akan memulai prosesnya. 452 00:24:08,722 --> 00:24:11,232 Terkadang, temanku, aku tidak bisa membedakan mana yang lebih besar, 453 00:24:11,234 --> 00:24:13,634 rencanamu atau kebohonganmu. 454 00:24:13,636 --> 00:24:16,771 Saya menganggapnya pribadi, kamu memanggilku pembohong. 455 00:24:16,773 --> 00:24:19,807 Dan saya akan menunjukkannya kepada Anda seperti sayap kupu-kupu, 456 00:24:19,809 --> 00:24:22,543 permen karet ini akan memulai serangkaian peristiwa 457 00:24:22,545 --> 00:24:25,046 yang akan berakhir pada sisi lain dunia. 458 00:24:40,689 --> 00:24:43,457 Tolong baterainya. 459 00:25:02,311 --> 00:25:05,612 Pemantik api penjara. 460 00:25:12,342 --> 00:25:14,558 Whip, aku butuh kaus kakimu. 461 00:25:19,995 --> 00:25:22,462 Sid, kaleng air. 462 00:25:28,370 --> 00:25:30,370 Bagaimana kabar kita di luar sana? 463 00:25:30,372 --> 00:25:32,773 Kami semua baik-baik saja. Tapi cepat. 464 00:25:34,817 --> 00:25:36,950 Oke. 465 00:25:41,283 --> 00:25:42,683 Hai. 466 00:25:42,685 --> 00:25:44,384 Anda yakin tentang ini? 467 00:25:44,386 --> 00:25:45,485 Tidak ada waktu lagi. 468 00:25:45,487 --> 00:25:47,087 Kota ini akan runtuh. 469 00:25:47,089 --> 00:25:50,590 Saat-saat putus asa memanggil untuk tindakan putus asa. 470 00:25:57,900 --> 00:25:59,032 Ah! Mengerti. 471 00:25:59,034 --> 00:26:00,832 Ayo ayo ayo. 472 00:26:02,304 --> 00:26:03,570 Ayo, ayo, ayo. 473 00:26:04,840 --> 00:26:06,973 Penjaga! 474 00:26:06,975 --> 00:26:09,342 Ada yang sakit di sini. 475 00:26:11,810 --> 00:26:13,576 Apa ini? 476 00:26:13,579 --> 00:26:15,682 Dia kelelahan, dia butuh rumah sakit. 477 00:26:15,684 --> 00:26:17,367 Silakan. 478 00:26:22,524 --> 00:26:24,713 Ini dia. 479 00:26:24,716 --> 00:26:27,294 Batas kendali pemerintah. 480 00:26:27,296 --> 00:26:30,497 Apa pun setelah ini adalah wilayah ISIS. 481 00:26:30,499 --> 00:26:32,599 Berhenti. 482 00:26:35,838 --> 00:26:38,538 Biarkan saya yang bicara. 483 00:26:51,653 --> 00:26:54,321 Dia bilang kita ada Orang Barat, seorang wanita... 484 00:26:54,323 --> 00:26:57,090 kami masuk ke dalam, kami tidak akan kembali. 485 00:26:57,092 --> 00:26:59,993 Mereka tidak membiarkan kita lewat. 486 00:26:59,995 --> 00:27:03,764 Katakan padanya aku bertaruh $500 dolar kami akan membuatnya kembali utuh. 487 00:27:03,766 --> 00:27:06,266 Dia tidak punya $500 untuk bertaruh. 488 00:27:06,268 --> 00:27:07,567 Tidak masalah. 489 00:27:07,569 --> 00:27:10,537 Kami tidak berhasil kembali, dia menyimpannya. 490 00:27:26,088 --> 00:27:28,288 Dia bilang kita punya keinginan mati. 491 00:27:28,290 --> 00:27:29,823 Bagus. 492 00:27:40,894 --> 00:27:45,771 Kota ini dulunya indah dan hidup. 493 00:27:45,774 --> 00:27:48,275 Lihat apa yang telah mereka lakukan terhadapnya. 494 00:27:54,082 --> 00:27:57,017 Mereka bersiap potret Abu Ramal. 495 00:27:57,019 --> 00:27:59,252 Dia menjadi lebih kuat 496 00:27:59,254 --> 00:28:02,088 sejak dia dikurung di Ogygia. 497 00:28:02,090 --> 00:28:04,124 Tuhan bantu kami jika dia keluar. 498 00:28:24,713 --> 00:28:26,646 ISIL. 499 00:28:26,648 --> 00:28:28,281 Kita akan dihentikan. Turun. 500 00:28:28,283 --> 00:28:29,816 Turun sekarang. 501 00:28:29,819 --> 00:28:31,920 Menutupi. 502 00:28:35,991 --> 00:28:37,624 Tidak percaya ini. 503 00:28:37,626 --> 00:28:39,125 Saya kenal dia. 504 00:28:42,054 --> 00:28:43,496 _ 505 00:28:45,599 --> 00:28:46,839 _ 506 00:28:48,437 --> 00:28:49,669 Reza. 507 00:28:49,671 --> 00:28:52,138 Itu Abu Amir sekarang. 508 00:28:52,140 --> 00:28:55,342 Apa yang sedang kamu lakukan? di pinggiran kota, Sheba? 509 00:28:56,266 --> 00:28:58,466 Salah belok. 510 00:28:59,414 --> 00:29:01,348 Kamu menutupi rambutmu. 511 00:29:01,350 --> 00:29:04,384 Itu bagus. 512 00:29:04,386 --> 00:29:06,887 Akhirnya menemukan Tuhan? 513 00:29:06,889 --> 00:29:09,089 Bukan Tuhanmu. 514 00:29:09,091 --> 00:29:11,191 Hanya ada satu Tuhan. 515 00:29:12,146 --> 00:29:14,279 Kita akan merebut kota ini, kau tahu. 516 00:29:16,498 --> 00:29:18,965 Kamu bersikap baik... 517 00:29:18,967 --> 00:29:22,335 mungkin aku akan menjadikanmu wanita yang baik. 518 00:29:22,337 --> 00:29:24,471 Maafkan iblis dalam dirimu. 519 00:29:24,473 --> 00:29:28,775 Kenapa aku tidak berbalik saja sekarang? 520 00:29:28,777 --> 00:29:30,810 Kami saling memaafkan. 521 00:29:30,812 --> 00:29:33,546 Lupakan satu sama lain pernah ada. 522 00:29:33,548 --> 00:29:36,950 Kecantikan tidak mudah dilupakan. 523 00:29:36,952 --> 00:29:38,752 Anak laki-laki kekasih! 524 00:29:38,754 --> 00:29:40,186 Kita harus pergi. 525 00:29:40,188 --> 00:29:41,955 Pemerintah bergerak di Aksa Park. 526 00:29:44,426 --> 00:29:46,259 Lepaskan dia. 527 00:29:49,480 --> 00:29:51,513 Pergi dari wilayah kami. 528 00:30:02,577 --> 00:30:04,711 Mereka sudah pergi. 529 00:30:07,783 --> 00:30:09,720 Kita harus bergegas. 530 00:30:09,723 --> 00:30:12,619 Kami beruntung dia tidak melakukannya bunuh aku saat itu juga. 531 00:30:12,621 --> 00:30:14,087 Mengapa? 532 00:30:15,390 --> 00:30:18,058 Mungkin aku akan memberitahumu suatu hari nanti. 533 00:30:22,331 --> 00:30:24,331 Mereka menghancurkan kota kita. 534 00:30:24,333 --> 00:30:28,635 Teman ISIL Anda adalah menghancurkan kota kita. 535 00:30:28,637 --> 00:30:30,157 Dan kamu masuk ke sini 536 00:30:30,160 --> 00:30:32,272 menginginkan bantuan. 537 00:30:32,274 --> 00:30:34,629 Beri aku sedikit sesuatu. 538 00:30:34,632 --> 00:30:36,943 Apakah ada dokter di sini? 539 00:30:36,945 --> 00:30:38,611 Aku terbakar. 540 00:30:38,613 --> 00:30:40,714 Anda seharusnya memikirkan hal itu 541 00:30:40,716 --> 00:30:43,807 ketika kamu memberikan senjata kepada mereka, 542 00:30:43,810 --> 00:30:45,585 membunuh orang-orang baik. 543 00:30:45,587 --> 00:30:47,520 Tuduhan itu adalah kesalahpahaman. 544 00:30:47,522 --> 00:30:49,923 Ya Allah. kata Kaniel Outis 545 00:30:49,925 --> 00:30:52,092 itu adalah kesalahpahaman. 546 00:30:52,094 --> 00:30:54,147 Apakah itu juga salah paham 547 00:30:54,150 --> 00:30:56,062 ketika Anda mencoba melarikan diri saat ini 548 00:30:56,064 --> 00:30:58,465 kamu masuk penjara ini? Hmm? 549 00:31:01,372 --> 00:31:04,537 Orang jujur ​​tidak akan berusaha melarikan diri. 550 00:31:04,539 --> 00:31:07,707 Dia meminta pengacara. Tapi kamu, 551 00:31:07,709 --> 00:31:10,226 Anda mencoba melarikan diri pada minggu pertama. 552 00:31:15,982 --> 00:31:19,419 Aku akan meninggalkanmu sendirian selamanya jika itu terserah padaku. 553 00:32:14,752 --> 00:32:17,335 Alamat di akhir blok. 554 00:32:18,413 --> 00:32:19,612 Pemberontak... 555 00:32:19,614 --> 00:32:21,081 tepat di depan rumah. 556 00:32:21,083 --> 00:32:22,582 Dasar bajingan. 557 00:32:22,584 --> 00:32:24,417 Adakah yang mudah di negeri ini? 558 00:32:24,419 --> 00:32:26,786 Pertanyaannya adalah: adalah Syekh bahkan di dalam? 559 00:32:26,789 --> 00:32:28,976 Hanya satu cara untuk mengetahuinya. 560 00:32:35,230 --> 00:32:36,863 Mereka menemukan kita di sini, 561 00:32:36,865 --> 00:32:38,865 tidak ada yang menjelaskan diri kita sendiri. 562 00:32:38,867 --> 00:32:40,900 Kita semua sudah mati. 563 00:33:00,789 --> 00:33:02,822 Ssst, sst, sst. 564 00:33:02,824 --> 00:33:04,591 Diam. 565 00:33:04,593 --> 00:33:06,459 Anda... Anda bukan ISIL? 566 00:33:06,461 --> 00:33:09,929 Tidak. Tapi kamu adalah Mohammad El-Tunis, saya ambil? 567 00:33:11,740 --> 00:33:13,899 _ 568 00:33:13,902 --> 00:33:16,903 Kami dari pusat kota. Kami di sini untuk mengeluarkanmu. 569 00:33:16,905 --> 00:33:18,304 Bukan tanpa putriku. 570 00:33:18,306 --> 00:33:20,540 Kita bisa membawanya. Dimana dia? 571 00:33:20,542 --> 00:33:22,342 - Dia di luar sana. - Di mana? 572 00:33:23,812 --> 00:33:25,912 Di ruang bawah tanah halaman sekolah, di seberang jalan. 573 00:33:27,314 --> 00:33:29,233 Disematkan sejak ISIS tiba. 574 00:33:29,236 --> 00:33:30,998 Saya datang untuk mengeluarkannya. 575 00:33:31,001 --> 00:33:33,170 Dan aku juga terjepit. 576 00:33:33,173 --> 00:33:35,655 Aku benci mengatakannya, Linc, tapi menurutku kita mungkin sudah melakukannya 577 00:33:35,657 --> 00:33:37,157 baru saja disematkan juga. 578 00:34:08,301 --> 00:34:10,034 Kamu baik-baik saja? 579 00:34:17,444 --> 00:34:19,844 Kamu kelihatannya bisa gunakan beberapa ujung yang tajam 580 00:34:19,846 --> 00:34:22,046 menjatuhkan duniamu. 581 00:34:22,048 --> 00:34:25,116 Kamu sendiri tidak terlihat begitu baik. 582 00:34:30,490 --> 00:34:33,124 Katakan apa yang Anda inginkan tentang Yaman, 583 00:34:33,126 --> 00:34:35,317 mereka tidak malu dengan resep. 584 00:34:35,320 --> 00:34:37,687 Itu hal yang bagus. Turunan morfin. 585 00:34:40,667 --> 00:34:44,268 Saya perlu akses ke ponsel Anda telepon dan nomor kartu kredit. 586 00:34:44,270 --> 00:34:46,571 Mengapa? 587 00:34:46,573 --> 00:34:50,675 Saya ingin memesan pizza. 588 00:34:56,383 --> 00:34:57,882 Ada pintu belakang, 589 00:34:57,884 --> 00:34:59,681 menuju gedung sekolah. Ayo. 590 00:35:04,424 --> 00:35:05,857 Terlambat. 591 00:35:05,859 --> 00:35:07,725 Pergi ke atap. 592 00:35:07,727 --> 00:35:09,026 Mereka ada di seluruh Rover. 593 00:35:09,028 --> 00:35:10,952 - Kita tidak akan pernah sampai ke sana. - Aku bisa masuk ke dalam pikap itu, 594 00:35:10,954 --> 00:35:12,230 membuat keributan saat aku keluar. 595 00:35:12,232 --> 00:35:14,007 Jika beruntung, mereka akan menguasaiku. 596 00:35:14,010 --> 00:35:15,533 Kemudian Anda mendapat pukulan tepat ke Rover. 597 00:35:17,624 --> 00:35:18,819 Pergi. Pergi! 598 00:35:18,822 --> 00:35:19,660 aku tidak akan pergi 599 00:35:19,663 --> 00:35:20,729 tanpa putriku. 600 00:35:20,732 --> 00:35:22,457 Anda tidak tahu apa yang ISIS akan lakukan terhadapnya 601 00:35:22,460 --> 00:35:24,041 untuk mendidik gadis-gadis itu. 602 00:35:24,043 --> 00:35:26,043 Aku akan mengeluarkannya, aku janji. 603 00:35:28,588 --> 00:35:31,489 - Pergi! - Oke! Oke. 604 00:35:47,381 --> 00:35:49,311 Ayahmu mengirimku. saya mengeluarkanmu dari sini. 605 00:35:49,314 --> 00:35:51,169 Ayo! Ayo! 606 00:36:06,219 --> 00:36:08,386 Turun! Tetap di bawah! 607 00:36:21,355 --> 00:36:22,762 Dia harus berhasil. 608 00:36:22,765 --> 00:36:24,464 Anda tahu Anda harus berhasil. Ayo. 609 00:36:26,043 --> 00:36:28,234 Itu dia! Itu dia! 610 00:36:30,004 --> 00:36:31,309 Ya, sayang! 611 00:36:37,923 --> 00:36:39,617 Oh tidak. Ini tidak bagus. 612 00:36:40,820 --> 00:36:42,286 Ini tidak bagus. 613 00:36:58,471 --> 00:37:00,371 Pos pemeriksaan pemerintah ini. 614 00:37:00,373 --> 00:37:02,507 Mereka akan mengira kita bunuh diri pembom. Kita harus berhenti. 615 00:37:02,509 --> 00:37:04,008 Apakah kamu sudah gila? 616 00:37:05,277 --> 00:37:06,983 Jangan tembak kami! 617 00:37:06,986 --> 00:37:08,880 Jangan tembak! Jangan tembak! 618 00:37:13,418 --> 00:37:14,984 Tetap di bawah! 619 00:37:55,962 --> 00:37:58,129 Saya juga sangat senang. 620 00:38:13,880 --> 00:38:16,113 Maafkan aku, eh... 621 00:38:16,115 --> 00:38:18,583 Orang tua mereka telah dibunuh. 622 00:38:18,585 --> 00:38:20,649 Saya mencoba mencari tahu bagaimana saya bisa membantu mereka. 623 00:38:20,652 --> 00:38:22,620 Mereka bisa tinggal di sini sekarang. 624 00:38:22,622 --> 00:38:25,130 Selama kamu memberitahuku siapa yang kamu kenal di Ogygia, 625 00:38:25,133 --> 00:38:26,857 dan mengapa mereka sangat menginginkanmu. 626 00:38:26,859 --> 00:38:29,727 Saya seorang pria dengan, eh... 627 00:38:29,729 --> 00:38:32,129 anak-anak yang menyusahkan. 628 00:38:33,466 --> 00:38:36,734 Mereka cantik. 629 00:38:36,736 --> 00:38:39,755 Tapi mungkin terlalu modern untuk negara ini. 630 00:38:39,758 --> 00:38:43,516 Putri saya mencoba mendidik anak perempuan. 631 00:38:43,519 --> 00:38:45,343 Dan anakku, 632 00:38:45,345 --> 00:38:47,912 dia jatuh cinta dengan pria lain. 633 00:38:47,914 --> 00:38:51,849 Mereka memberinya hukuman 20 tahun di Penjara Ogygia. 634 00:38:52,739 --> 00:38:54,985 Saya pergi mengunjunginya beberapa minggu yang lalu. 635 00:38:54,988 --> 00:38:57,888 Katanya, mungkin ada jalan keluarnya. 636 00:38:57,890 --> 00:39:00,124 Sebuah cara agar saya dapat membantu. 637 00:39:00,126 --> 00:39:01,626 Laki-laki bukanlah laki-laki 638 00:39:01,628 --> 00:39:03,508 jika dia membiarkan keluarganya mati. 639 00:39:05,698 --> 00:39:07,365 Anda setuju untuk membantunya. 640 00:39:07,367 --> 00:39:08,666 Bagaimana? 641 00:39:08,668 --> 00:39:11,102 Dia bilang kalau aku bisa mengatur pemadaman listrik, 642 00:39:11,104 --> 00:39:13,804 dia... dia kenal seseorang siapa yang bisa mengeluarkannya. 643 00:39:13,806 --> 00:39:14,939 Orang Amerika? 644 00:39:14,941 --> 00:39:16,641 Aku tidak tahu. 645 00:39:16,643 --> 00:39:19,043 A-aku seharusnya melakukan ini seminggu yang lalu, 646 00:39:19,045 --> 00:39:22,647 tapi kemudian ini terjadi pada putriku. 647 00:39:22,649 --> 00:39:23,981 Terima kasih Tuhan Anda menemukan kami. 648 00:39:23,983 --> 00:39:26,384 Masih ada waktu untuk melakukannya. 649 00:39:26,386 --> 00:39:28,452 Mereka menunggumu di sana. 650 00:39:28,454 --> 00:39:29,820 Kalau begitu aku harus pergi sekarang. 651 00:39:29,822 --> 00:39:31,922 Dia bilang aku harus memberi isyarat 652 00:39:31,924 --> 00:39:34,291 tepat 24 jam sebelum pemadaman listrik. 653 00:39:34,293 --> 00:39:36,460 Saya akan menyalakan jaringan listrik dua kali. 654 00:39:36,462 --> 00:39:39,043 Kota ini mungkin tidak punya waktu 24 jam di dalamnya. 655 00:39:50,410 --> 00:39:51,475 Sampai jumpa teman-teman. 656 00:39:51,477 --> 00:39:52,515 Selamat tinggal. 657 00:39:55,948 --> 00:39:57,915 Tuhan tahu aku tidak sempurna hakim karakter, 658 00:39:57,917 --> 00:40:00,885 tapi Michael? 659 00:40:00,887 --> 00:40:03,521 Jika apa yang mereka katakan itu benar... 660 00:40:03,523 --> 00:40:05,656 Jadi masih ada lagi yang perlu diketahui, Sara. 661 00:40:05,658 --> 00:40:09,226 Maksudku, yang penting adalah bahwa kamu akan selamat dari ini, 662 00:40:09,228 --> 00:40:11,204 namun ternyata. 663 00:40:11,207 --> 00:40:12,204 Mm-hmm. 664 00:40:12,207 --> 00:40:15,433 Dan kami di sini untuk Anda. Oke? 665 00:40:15,435 --> 00:40:16,834 - Ayo pergi. - Terima kasih. 666 00:40:16,836 --> 00:40:17,835 Hubungi aku, oke? 667 00:40:17,837 --> 00:40:19,437 Ya. 668 00:40:21,910 --> 00:40:23,843 Hei, bolehkah aku segera mengambil Mike? 669 00:40:23,846 --> 00:40:26,277 Semua anak telah dibebaskan. 670 00:40:26,279 --> 00:40:28,879 Anda tidak memilikinya? 671 00:40:28,881 --> 00:40:30,181 Mike? 672 00:40:31,451 --> 00:40:32,983 - Aku akan lewat sini. - Oke, ya. 673 00:40:34,120 --> 00:40:35,820 Mike? 674 00:40:35,822 --> 00:40:39,390 Hei, hei, apa kamu melihat Mike? 675 00:40:39,392 --> 00:40:40,691 Mike! 676 00:40:42,361 --> 00:40:44,428 Mike! 677 00:40:44,430 --> 00:40:46,997 Mike! 678 00:40:46,999 --> 00:40:49,900 Di sana... 679 00:40:49,902 --> 00:40:51,569 Apa yang kamu lakukan? Kamu membuatku takut. 680 00:40:51,571 --> 00:40:53,066 Saya mencari ke mana pria itu pergi. 681 00:40:53,069 --> 00:40:54,202 Pria apa, sayang? 682 00:40:54,205 --> 00:40:55,940 Pria yang memberiku ini. 683 00:40:55,942 --> 00:40:58,576 Pria pizza itu. 684 00:40:58,578 --> 00:41:00,478 Pria pizza itu? 685 00:41:06,243 --> 00:41:09,219 _ 686 00:41:09,222 --> 00:41:11,122 Michael. 687 00:41:11,124 --> 00:41:12,929 Kamu suka apa? 688 00:41:19,265 --> 00:41:22,199 ISIS semakin dekat dari waktu ke waktu. 689 00:41:22,201 --> 00:41:24,602 Dan para pemberontak di sini mengetahuinya. 690 00:41:24,604 --> 00:41:26,871 Ketika mereka mengambil alih, mereka akan membunuh kita semua. 691 00:41:28,141 --> 00:41:32,176 Orang-orang kafir, orang-orang berdosa, orang-orang asing. 692 00:41:42,728 --> 00:41:43,998 Puji Allah. 693 00:41:44,001 --> 00:41:46,201 Seseorang menemukan ayahku. 694 00:41:46,204 --> 00:41:47,964 Berarti pelariannya sedang berlangsung. 695 00:41:51,635 --> 00:41:53,235 24 jam dari sekarang. 696 00:41:54,874 --> 00:41:56,700 Tapi ini mungkin sudah terlambat. 697 00:41:56,702 --> 00:41:59,537 Ramadhan telah dimulai. 698 00:41:59,539 --> 00:42:01,772 Para penjaga melepaskan para tahanan. 699 00:42:03,903 --> 00:42:05,676 Abu Ramal dan anak buahnya, 700 00:42:05,678 --> 00:42:07,444 mereka akan membunuhku. 701 00:42:07,446 --> 00:42:08,817 Dan kamu. 702 00:42:47,765 --> 00:42:50,054 _ 703 00:42:50,057 --> 00:42:52,086 _ 704 00:42:53,500 --> 00:42:56,750 _ 705 00:43:00,710 --> 00:43:02,312 _ 706 00:43:07,618 --> 00:43:12,513 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --