1 00:00:01,294 --> 00:00:02,962 Narrador: Anteriormente en fuga de prisión. 2 00:00:03,129 --> 00:00:04,213 nos quedamos. 3 00:00:05,548 --> 00:00:07,383 Dales el infierno. 4 00:00:14,348 --> 00:00:15,433 Bill, no hagas esto. 5 00:00:15,641 --> 00:00:18,394 He dedicado mi vida a este país, para presentar/dent Reynolds. 6 00:00:18,561 --> 00:00:21,480 - He sido un pen'ecz' vendido/er. - Cada foto, archivo. Deshazte de todo. 7 00:00:21,647 --> 00:00:22,732 Bi/I, no hagas esto. 8 00:00:22,899 --> 00:00:24,442 Le dejó un mensaje al Sr. Geary. 9 00:00:24,609 --> 00:00:26,712 Bellick: Te voy a destripar, inclinándote hasta el fondo. 10 00:00:26,736 --> 00:00:28,988 ¡Yo no maté a Roy Geary! ¡Bagwell me tendió una trampa! 11 00:00:29,155 --> 00:00:32,033 Slattery: Estás bajo arresto por el asesinato de roy william geary. 12 00:00:32,200 --> 00:00:34,660 Mi terapeuta dijo que necesito confrontarte... 13 00:00:34,827 --> 00:00:36,996 Para hacerte saber lo traicionado que me siento. 14 00:00:38,831 --> 00:00:40,249 Hombre: Esta es la policía tribuna. 15 00:00:40,541 --> 00:00:43,544 Mientras hagas tu trabajo, Nos olvidaremos de las lutitas. 16 00:00:43,711 --> 00:00:46,839 Y luego podrás volver a Colorado. y visita a tu hijo, Cameron. 17 00:00:49,133 --> 00:00:50,843 No vuelvas a mencionar su nombre nunca más. 18 00:00:51,010 --> 00:00:52,428 ¿Qué pasa con tu amigo de allí? 19 00:00:52,595 --> 00:00:56,432 Si vamos a bajar, bien podría caer balanceándose. 20 00:01:03,272 --> 00:01:05,066 Sara. Sara: ¿Miguel? 21 00:01:13,741 --> 00:01:15,368 Casi lo logré. Sara: ¿Hola? 22 00:01:16,702 --> 00:01:18,621 Hola miguel? 23 00:01:19,956 --> 00:01:21,749 - ¿Eres tu? - Levantarse. 24 00:01:25,253 --> 00:01:26,879 Giro de vuelta. 25 00:01:27,421 --> 00:01:28,464 ¡Giro de vuelta! 26 00:01:28,756 --> 00:01:32,551 Si vas a asesinarnos, Alex, tienes para mirarnos a los ojos mientras lo haces. 27 00:01:32,718 --> 00:01:34,553 - Callarse la boca. - Si me quieres, me tienes. 28 00:01:34,720 --> 00:01:36,055 ¡Deja ir a mi hermano! 29 00:01:36,222 --> 00:01:39,058 No quiero a ninguno de los dos. ¡Solo quiero recuperar mi vida! 30 00:01:39,225 --> 00:01:41,227 Vas a matar a dos hombres inocentes. para conseguirlo, ¿eh? 31 00:01:41,394 --> 00:01:42,645 Absolutamente. 32 00:01:42,812 --> 00:01:45,374 Hombre 1: Esta es la patrulla fronteriza de los Estados Unidos. 33 00:01:45,398 --> 00:01:48,442 suelta el arma y quédate donde estás. 34 00:01:48,609 --> 00:01:49,986 Suelta el arma. 35 00:01:50,611 --> 00:01:54,782 ¡Patrulla fronteriza de Estados Unidos! ¡Suelta tu arma! 36 00:01:54,949 --> 00:01:56,993 Hombre 2: Todos los agentes mantienen sus posiciones. 37 00:01:57,660 --> 00:02:00,079 Mahón: Soy el FBI. Estos hombres están bajo mi custodia. 38 00:02:00,204 --> 00:02:01,664 No me importa quién eres. 39 00:02:01,831 --> 00:02:06,002 Hasta que lo verifiquemos, abandonarás tu arma o te dejaremos caer. 40 00:02:06,168 --> 00:02:07,712 Tu elección. 41 00:02:20,683 --> 00:02:22,101 ¡Avanzar! 42 00:02:23,602 --> 00:02:25,187 ¡Manos en la cabeza ahora! 43 00:02:27,106 --> 00:02:28,858 No te muevas. 44 00:02:34,905 --> 00:02:37,116 ¿Tienes algo de beber? 45 00:02:37,241 --> 00:02:39,035 Revisa la parte de atrás. 46 00:02:39,201 --> 00:02:42,288 Hombre: Jinete desconocido, jinete desconocido. Esta es la DEA en guardia 47 00:02:42,455 --> 00:02:44,373 radiofrecuencia... 48 00:02:46,542 --> 00:02:49,128 - Oh, oh. - ¿Oh oh? 49 00:02:49,253 --> 00:02:52,715 - ¿Qué quieres decir con "uh-oh"? - La patrulla fronteriza está detrás de nosotros, hombre. 50 00:02:53,382 --> 00:02:56,385 - ¿Cuánto falta para que lleguemos a México? - Ya estamos en México, papi. 51 00:02:56,886 --> 00:02:58,346 Pensé que no podían seguir... 52 00:02:58,512 --> 00:03:00,639 - Una vez que crucemos la frontera. - No desde el 11 de septiembre. 53 00:03:01,140 --> 00:03:03,392 Hombre: / repito: Jinete desconocido, jinete desconocido. 54 00:03:03,559 --> 00:03:05,186 ¿Qué vamos a hacer? 55 00:03:05,853 --> 00:03:07,897 Tira del cordón y ora. 56 00:03:08,564 --> 00:03:09,815 Oh, diablos, no. 57 00:03:09,982 --> 00:03:13,235 Mira, intentamos aterrizar el avión, Seguro que estamos atrapados. 58 00:03:13,402 --> 00:03:14,904 ¿Y si saltamos? 59 00:03:15,071 --> 00:03:17,281 Estamos en medio del desierto. 60 00:03:17,573 --> 00:03:20,159 La patrulla lo pasará mal tratando de encontrarnos una vez que aterricemos. 61 00:03:20,618 --> 00:03:21,994 Si aterrizamos. 62 00:03:22,161 --> 00:03:23,412 Oh, vas a aterrizar. 63 00:03:23,579 --> 00:03:25,081 Es sólo una cuestión de qué tan difícil. 64 00:03:26,415 --> 00:03:28,292 Buena suerte, amigo. 65 00:03:45,351 --> 00:03:47,603 Estamos recibiendo informes que escaparon de los presos... 66 00:03:47,770 --> 00:03:50,564 Lincoln Burrows y Michael Scofield han sido detenidos... 67 00:03:50,731 --> 00:03:53,192 A sólo unos kilómetros al norte de la ud. 8.-Frontera mexicana 68 00:03:53,359 --> 00:03:57,696 agente federal mahone, con asistencia de la patrulla fronteriza de Estados Unidos... 69 00:03:57,863 --> 00:04:00,449 Detuvieron a los hombres hace poco tiempo. 70 00:04:00,616 --> 00:04:02,618 Ahora, no hay mucha información. disponible... 71 00:04:02,785 --> 00:04:05,246 Pero los hermanos fueron detenidos. sin incidentes... 72 00:04:05,413 --> 00:04:08,791 Al intentar salir del país. a través de los desiertos de nuevo México. 73 00:04:08,958 --> 00:04:11,502 Un largo camino desde Penitenciaría estatal de Fox River en Illinois... 74 00:04:11,669 --> 00:04:14,338 De donde escaparon Hace menos de 10 días. 75 00:04:14,505 --> 00:04:17,341 Los ocho de Fox River, como grupo. de los convictos alguna vez fueron conocidos... 76 00:04:17,508 --> 00:04:20,928 Ahora son cuatro, como sólo Benjamín Miles Franklin... 77 00:04:21,095 --> 00:04:25,808 Fernando Sucre, Charles Patoshik, y Theodore Bagwell siguen prófugos. 78 00:04:25,975 --> 00:04:27,615 - Los oficiales dicen que es solo... - Asistente: ¿Señor? 79 00:04:27,768 --> 00:04:30,438 Acaba de enterarse y le gustaría verte. 80 00:04:30,604 --> 00:04:31,814 De vuelta detrás de los muros de la prisión. 81 00:04:31,981 --> 00:04:34,900 T/ps continúan llegando a la línea directa nacional de manhuntis... 82 00:04:36,986 --> 00:04:40,531 Ahora son cuatro, como sólo Benjamín Miles Franklin... 83 00:04:40,698 --> 00:04:42,950 Fernando Sucre, Charles Patoshik... 84 00:04:43,117 --> 00:04:44,952 Y Theodore Bagwell sigue prófugo. 85 00:04:45,119 --> 00:04:47,199 - Buena suerte. - Los oficiales dicen que es cuestión de días... 86 00:04:47,997 --> 00:04:51,542 Antes que el resto del río fox ocho. están de vuelta detrás de los muros de la prisión. 87 00:04:51,709 --> 00:04:54,670 T/ps continúan llegando a perseguir a la línea directa nacional... 88 00:04:54,837 --> 00:04:59,175 Y los funcionarios creen que los cuatro fugitivos todavía están en suelo americano... 89 00:04:59,341 --> 00:05:03,721 Disipar los temores que puedan tener Escapó a través de la frontera mexicana... 90 00:05:09,852 --> 00:05:11,479 Bagwell: Disculpe, sargento. 91 00:05:12,021 --> 00:05:14,773 Me preguntaba si tu Podría ayudar a un hermano. 92 00:05:14,940 --> 00:05:16,275 ¿Con qué? 93 00:05:16,859 --> 00:05:20,821 Hace poco regresé de entregar democracia al desierto... 94 00:05:20,988 --> 00:05:24,617 Y me preguntaba si pudieras decirme... 95 00:05:24,783 --> 00:05:27,786 ¿Cómo hace un chico para conseguir Uno de esos trabajadores de prótesis. 96 00:05:28,829 --> 00:05:31,123 ¿No te hicieron completo? antes de que te enviaran? 97 00:05:31,290 --> 00:05:36,545 Digamos que el doctor hizo la cama, simplemente se olvidó de meter las sábanas. 98 00:05:37,296 --> 00:05:41,008 Lo mejor que puedes hacer es continuar. allá abajo al va, ponte en fila. 99 00:05:41,675 --> 00:05:43,302 ¿Así de simple? 100 00:05:43,427 --> 00:05:44,970 Sí. 101 00:05:45,387 --> 00:05:47,973 Hasta que te envíen la factura, y tienes que pagarlo. 102 00:05:48,140 --> 00:05:50,559 Esos bastardos en Washington envíanos a luchar por ellos. 103 00:05:50,726 --> 00:05:54,396 - Ninguno de ellos lucha por nosotros. - Hombre, eso es un crimen. 104 00:05:55,564 --> 00:05:58,108 Pero por suerte para mí, eh... 105 00:05:58,776 --> 00:06:00,236 El dinero no es el problema. 106 00:06:00,778 --> 00:06:01,820 ¿Es así? 107 00:06:01,987 --> 00:06:06,242 Cualquier formulario particular que pueda necesitar para calificar? 108 00:06:06,408 --> 00:06:09,328 ¿Sabes qué? ¿Sr. No preguntes, no digas? 109 00:06:10,037 --> 00:06:12,581 Descubriste cómo teñir ese pelo tuyo... 110 00:06:12,748 --> 00:06:14,583 Levántate como una Nancy tú sola. 111 00:06:14,750 --> 00:06:17,336 Seguro que puedes descubrirlo. cómo conseguir una prótesis... 112 00:06:17,503 --> 00:06:19,755 Por ese muñón tuyo tú solo. 113 00:06:23,133 --> 00:06:28,097 Sí, creo que tengo una idea bastante buena. por dónde empezar. 114 00:06:43,279 --> 00:06:46,490 Estoy aquí con ed pavelka, el Nuevo director de la penitenciaría de Fox River... 115 00:06:46,657 --> 00:06:48,784 Donde se esconde Lincoln y Michael Scofield... 116 00:06:48,951 --> 00:06:51,370 Están programados para ser devueltos a en algún momento mañana. 117 00:06:51,537 --> 00:06:53,789 Ahora, alcaide, la fuga ocurrió. apenas dos días... 118 00:06:53,956 --> 00:06:56,250 Antes de que Burrows fuera programado ser ejecutado. 119 00:06:56,417 --> 00:06:59,920 Ya se le ha concedido un día. ¿Anticipas algo más? 120 00:07:00,087 --> 00:07:03,299 Lincoln Burrows es un asesino convicto. 121 00:07:03,465 --> 00:07:06,802 Su fuga ha puesto en peligro la vida de civiles en todo este país. 122 00:07:06,969 --> 00:07:10,222 Él no es una celebridad. No es un mártir. 123 00:07:10,848 --> 00:07:14,977 Puedo asegurarles que cualquier indulgencia se le concedió a él y a otros prisioneros... 124 00:07:15,144 --> 00:07:18,522 Bajo el antiguo régimen en fox river ya no será tolerado. 125 00:07:18,689 --> 00:07:23,152 Lo único que Burrows puede esperar es lo que exigió un jurado de sus pares: 126 00:07:23,944 --> 00:07:25,237 Una ejecución rápida. 127 00:07:25,404 --> 00:07:27,323 ¿Y Michael Scofield? 128 00:07:27,489 --> 00:07:30,326 Con su fuga, los cargos de complicidad e instigación... 129 00:07:30,492 --> 00:07:34,747 Los delitos graves que ha acumulado a lo largo del muy por encima de su frase original... 130 00:07:34,913 --> 00:07:39,460 Yo diría que Scofield pasará el el resto de su vida tras las rejas. Gracias. 131 00:07:39,627 --> 00:07:41,879 Reportero: Alcaide, una pregunta más, señor. 132 00:08:18,749 --> 00:08:20,668 Wheeler: ¿Quién tiene Mahone? 133 00:08:23,962 --> 00:08:26,006 - Felicitaciones, señor. - ¿Qué tienes? 134 00:08:26,173 --> 00:08:27,883 Uh, una llamada del médico de Illinois. 135 00:08:28,050 --> 00:08:30,844 Están enviando un contingente para coleccionar a Burrows y Scofield... 136 00:08:31,011 --> 00:08:32,513 Llévalos de regreso a fox river. 137 00:08:32,680 --> 00:08:35,724 Recuérdeles que este es un caso federal. Nosotros nos encargaremos del transporte. Ahora... 138 00:08:35,891 --> 00:08:38,411 Es un año electoral. Collar así de grande, todo el mundo quiere un trozo. 139 00:08:39,395 --> 00:08:41,397 El alcaide pidió un favor al jefe de la oficina. 140 00:08:41,563 --> 00:08:43,065 Él lo aprobó, así que aquí estamos. 141 00:08:43,232 --> 00:08:44,900 Debería estar allí en aproximadamente una hora. 142 00:08:45,567 --> 00:08:48,195 quiero ser colocado en el vehículo de transporte de prisioneros. 143 00:08:48,362 --> 00:08:50,656 - ¿Para qué? - Sólo hazlo. 144 00:08:51,240 --> 00:08:55,119 Señor, estos eran los peces gordos, y tú los trajiste. 145 00:08:55,285 --> 00:08:57,621 Deberías sentirte bien por eso. 146 00:08:58,747 --> 00:09:00,082 Sí. 147 00:09:00,791 --> 00:09:02,209 Sí. 148 00:09:03,419 --> 00:09:05,212 Lincoln: Bueno, al menos estamos juntos. 149 00:09:05,379 --> 00:09:07,548 Sí, existe eso. 150 00:09:11,260 --> 00:09:12,428 ¿Qué estás pensando? 151 00:09:12,594 --> 00:09:14,638 Pensando en el viejo. 152 00:09:16,056 --> 00:09:18,767 Lo que intentó hacer, ya sabes. 153 00:09:20,519 --> 00:09:22,896 Es difícil caer balanceándose cuando estás encerrado en una caja. 154 00:09:25,190 --> 00:09:27,943 Michael: Esto aún no ha terminado. Tenemos derecho a una llamada telefónica. 155 00:09:28,110 --> 00:09:31,613 Le hacemos esa llamada a Sara y ella tiene la información que papá dijo que tiene... 156 00:09:31,780 --> 00:09:34,199 Podemos conseguir que te exculpen antes de que esto caiga. 157 00:09:39,037 --> 00:09:40,789 Tenemos derecho a una llamada telefónica. 158 00:09:40,956 --> 00:09:45,127 Tienes derecho a hacer sentadillas con precisión hasta que estés oficialmente bajo custodia. 159 00:09:45,294 --> 00:09:49,715 Y eso no sucederá hasta que regreses En Fox River, así que quédate tranquilo. 160 00:09:54,762 --> 00:09:56,096 Aún no ha terminado. 161 00:09:56,472 --> 00:09:57,890 Aún no. 162 00:09:59,349 --> 00:10:01,769 Mucho terreno por recorrer entre aquí e Illinois. 163 00:10:02,603 --> 00:10:03,896 Quiero decir... 164 00:10:04,062 --> 00:10:06,815 cuales son las posibilidades ¿Incluso llegamos vivos a Fox River? 165 00:10:12,237 --> 00:10:13,697 Kim: Te vi en las noticias, Alex. 166 00:10:13,864 --> 00:10:16,116 - ¿Acaso tú? - Los hermanos también. 167 00:10:16,658 --> 00:10:18,786 Eran un poquito más, um... 168 00:10:18,952 --> 00:10:20,996 Respirando de lo que esperaba. 169 00:10:21,163 --> 00:10:22,790 Sí, bueno, apareció la patrulla fronteriza. 170 00:10:22,956 --> 00:10:24,666 - Nada que pudiera hacer. - ¿En realidad? 171 00:10:25,334 --> 00:10:28,670 Burrows y Scofield, ¿Puedes verlos desde donde estás? 172 00:10:29,463 --> 00:10:33,133 - Sí. - Luego ponles una bala en la cabeza. 173 00:10:33,801 --> 00:10:36,678 - Están siendo vigilados. - No me importa. 174 00:10:36,845 --> 00:10:37,888 Por guardias armados. 175 00:10:38,096 --> 00:10:41,475 Regresan a fox river, Se acabó para todos nosotros. 176 00:10:41,642 --> 00:10:44,770 No mucho más ama este país. que un mal hombre con una buena historia. 177 00:10:44,937 --> 00:10:47,356 ¿Cuánto más crees que será ante alguien... 178 00:10:47,523 --> 00:10:50,526 - ¿Pone un micrófono delante de ellos? - Oye, ¿estás escuchando? 179 00:10:50,692 --> 00:10:54,196 Con la seguridad aquí, lo que estás pedirme que haga es equivalente al suicidio. 180 00:10:54,363 --> 00:10:57,616 - ¿Entiendes lo que estoy diciendo? - No estaba preguntando nada. 181 00:10:57,783 --> 00:11:00,202 Eso implicaría usted tenía voz y voto en el asunto. 182 00:11:01,995 --> 00:11:05,916 Quítate esto y tú Estamos a medio camino de casa, Alex. 183 00:11:06,542 --> 00:11:09,378 ¿Recuerdas cómo es el hogar? ¿no? 184 00:11:09,545 --> 00:11:12,798 Avenida del extremo oeste 90. Valla blanca, puerta roja. 185 00:11:12,965 --> 00:11:14,675 Mantente alejado de mi familia. 186 00:12:12,524 --> 00:12:15,485 Ejem. tienes algo pequeño en tu, eh... 187 00:12:16,403 --> 00:12:18,280 No. Déjame. 188 00:12:19,364 --> 00:12:21,116 Estoy tan... 189 00:12:21,950 --> 00:12:24,578 - Perdón por mi ternura. Yo... - Está bien. Gracias. 190 00:12:24,745 --> 00:12:26,121 Normalmente, no intervendría. 191 00:12:26,288 --> 00:12:30,626 Es solo que ayer cuando estaba... Llegué a casa del trabajo... 192 00:12:30,792 --> 00:12:33,629 Encontré lo que parecía la selva tropical brasileña... 193 00:12:33,795 --> 00:12:35,589 Alojado entre mis dos dientes frontales. 194 00:12:36,173 --> 00:12:40,802 Todo lo que podía pensar era en el número. de personas que debieron haber visto, y no... 195 00:12:40,969 --> 00:12:43,472 Ninguno de ellos tuvo la decencia de decírmelo. 196 00:12:45,641 --> 00:12:47,559 Diastema leve. 197 00:12:47,935 --> 00:12:49,227 ¿Disculpe? 198 00:12:50,604 --> 00:12:53,941 Es una pequeña brecha entre tus ocho y nueve. 199 00:12:54,608 --> 00:12:56,276 Tus dos dientes frontales. 200 00:12:56,443 --> 00:13:00,197 Y que a veces puede actuar como imán para la comida... 201 00:13:00,864 --> 00:13:04,326 Como el brócoli y el atún, y a veces arroz. 202 00:13:04,493 --> 00:13:05,994 O disfrutar. 203 00:13:06,161 --> 00:13:07,996 ¿Todo esto y cerebro también? 204 00:13:08,163 --> 00:13:11,833 - ¿Qué eres dentista o...? - ¿A mí? No. Difícilmente, no. 205 00:13:12,000 --> 00:13:13,502 Nunca pude. 206 00:13:13,669 --> 00:13:16,505 - Mi ex. Mi ex marido, él era... - ¿Un bastardo? 207 00:13:17,923 --> 00:13:19,633 Eso también. 208 00:13:28,517 --> 00:13:30,769 ¿Alguna vez has estado en Italia, eh...? 209 00:13:31,687 --> 00:13:35,482 - Denise. - Denise. Es un nombre encantador. 210 00:13:38,235 --> 00:13:44,032 Ya sabes, en Italia tienen vino. todos los días con el almuerzo. 211 00:13:44,616 --> 00:13:47,285 ¿Y qué hacemos en este país? Apagamos nuestra comida... 212 00:13:47,452 --> 00:13:50,706 Con cafeína, carbonatación. y jarabe de maíz con alto contenido de fructosa. 213 00:13:50,872 --> 00:13:55,585 Nadie nunca se toma el tiempo para disfrutar más las cosas. 214 00:13:58,588 --> 00:14:01,675 Denise, ¿podrías hacerme el honor...? 215 00:14:01,842 --> 00:14:06,888 De disfrutar el resto de tu almuerzo conmigo? 216 00:14:10,809 --> 00:14:12,853 Creo que me gustaría eso. 217 00:14:13,478 --> 00:14:16,064 ¿Blanco o rojo? 218 00:14:19,234 --> 00:14:22,362 Abogado: Y con limitaciones financieras. recursos, no representa ningún riesgo de fuga... 219 00:14:22,529 --> 00:14:25,824 A menos que prefiera no ser juzgado por asesinato capital. 220 00:14:26,575 --> 00:14:29,119 El acusado ha demostrado gran ingenio... 221 00:14:29,286 --> 00:14:32,914 Al poder viajar por el país con poco dinero. 222 00:14:33,081 --> 00:14:35,917 no hay ninguna razón no pudo hacerlo de nuevo. 223 00:14:36,084 --> 00:14:39,755 Si no quieres creerme, Créalo al señor Bellick. 224 00:14:42,257 --> 00:14:43,717 Bellick: Ladrón hijo de puta. 225 00:14:43,884 --> 00:14:46,595 Será mejor que te arrodilles y rezar / nunca encontrarte. 226 00:14:46,762 --> 00:14:51,850 Porque si lo hago, recuerda mis palabras, Te destriparé, inclinándome hasta el fondo. 227 00:14:54,895 --> 00:14:59,274 Prometió matar al Sr. Geary, y luego cumplió esa promesa. 228 00:14:59,441 --> 00:15:04,279 Un hombre como el acusado no debería estar en la sociedad. 229 00:15:06,448 --> 00:15:09,743 Estoy de acuerdo. Fianza denegada. 230 00:16:15,016 --> 00:16:16,643 ¿Quién sería? 231 00:16:16,810 --> 00:16:19,062 Sólo una persona. 232 00:16:20,522 --> 00:16:23,024 Sara: Michael, soy yo. Escucha, este teléfono sonó anoche... 233 00:16:23,191 --> 00:16:25,694 Y fui a contestar, pero no pude escuchar nada. 234 00:16:25,861 --> 00:16:28,822 y me pregunto si tal vez fueras tú. Eh... 235 00:16:28,989 --> 00:16:31,700 No sé qué debo hacer, si debo dejar un mensaje... 236 00:16:31,867 --> 00:16:35,328 ¿O quién podría estar escuchando? pero, um... yo, uh... 237 00:16:35,495 --> 00:16:39,541 Necesito saber que estás bien. Um, necesito que sepas que no lo soy. 238 00:16:39,708 --> 00:16:42,878 No te dejé en gila. algo A mi me pasó y no... 239 00:16:43,044 --> 00:16:46,381 Mmm, no sé qué hacer. No estoy muy seguro de adónde ir... 240 00:16:46,548 --> 00:16:50,719 Pero sé que eres la única persona Puedo confiar, y necesito que tú lo hagas... 241 00:16:51,970 --> 00:16:56,725 Uh... necesito que estés bien, y, eh... 242 00:16:58,185 --> 00:17:01,313 Y te necesito. Por favor. 243 00:17:08,236 --> 00:17:11,156 Hombre 1: Espera para recibir Transporte de patrulla fronteriza. 244 00:17:17,245 --> 00:17:19,581 Hombre 2: Prisioneros entrantes. Apoyar. 245 00:17:19,748 --> 00:17:21,416 Hombre 3: Sí, señor. 246 00:17:37,682 --> 00:17:38,892 Alexander mahone, oficina. 247 00:17:40,602 --> 00:17:43,605 Estos son mis prisioneros, y los estaré acompañando personalmente... 248 00:17:43,772 --> 00:17:46,691 - En su vehículo de traslado. - Puedes seguir en un coche de persecución. 249 00:17:46,858 --> 00:17:48,777 No creo que me hayas oído. 250 00:17:48,944 --> 00:17:50,779 yo los estaré acompañando en su tran... 251 00:17:52,113 --> 00:17:54,532 Sólo se permiten personas en la furgoneta. son el conductor y los guardias... 252 00:17:54,699 --> 00:17:57,911 Que han sido capacitados y certificados. en el transporte de prisioneros. 253 00:18:00,956 --> 00:18:04,042 ¿Realmente vas a obligarme pasar por encima de tu cabeza? 254 00:18:05,043 --> 00:18:06,628 Incluso marcaré el teléfono por ti. 255 00:18:07,128 --> 00:18:09,631 Este es el procedimiento estándar, agente mahone. 256 00:18:09,798 --> 00:18:12,467 Necesitamos mantener ese ambiente. lo más controlable posible. 257 00:18:12,634 --> 00:18:15,804 Cuantos más cuerpos, menos control. 258 00:18:16,346 --> 00:18:19,724 Estos hombres pueden tener conocimiento de la ubicación de los otros fugitivos. 259 00:18:21,977 --> 00:18:23,228 Este es el conocimiento que yo... 260 00:18:23,395 --> 00:18:24,854 Necesito hacer mi trabajo. 261 00:18:25,063 --> 00:18:28,233 Y mi trabajo es asegurar el traslado seguro y exitoso... 262 00:18:28,400 --> 00:18:29,901 De estos dos prisioneros. 263 00:18:30,068 --> 00:18:33,446 Los vehículos de persecución están justo afuera. 264 00:18:39,619 --> 00:18:42,431 Mujer: Vamos hacia ti en vivo desde las instalaciones de la patrulla fronteriza... 265 00:18:42,455 --> 00:18:44,874 En alamogordo, nuevo méxico, donde Lincoln se esconde... 266 00:18:45,083 --> 00:18:47,335 Y Michael Scofield están siendo transferidos... 267 00:18:47,502 --> 00:18:50,088 Será mejor que haya una buena razón por qué esos hermanos están vivos. 268 00:18:50,255 --> 00:18:52,090 ¿Mal día, bill? 269 00:18:53,341 --> 00:18:56,261 Lo siento, pensé que era alguien. que todavía existía. 270 00:18:56,428 --> 00:18:59,514 - ¿Cómo va el asunto de la cecina, Owen? - Ahora mismo tiene buena pinta. 271 00:19:00,015 --> 00:19:02,100 Llamas a este número de nuevo. eres hombre muerto. 272 00:19:02,267 --> 00:19:04,811 No matas a Burrows y Scofield. hoy, tú también. 273 00:19:04,978 --> 00:19:08,356 Lo sabes y lo sé, y por suerte Para ti, sé cómo salvar tu trasero. 274 00:19:13,236 --> 00:19:15,739 los hermanos ya estan siendo transferido. 275 00:19:16,114 --> 00:19:17,282 Llegas demasiado tarde. 276 00:19:17,449 --> 00:19:20,702 En realidad, la furgoneta de transporte es exactamente donde quieras que estén, bill. 277 00:19:22,579 --> 00:19:24,873 kim: ¿por qué? Kellerman: ¿Por qué? 278 00:19:25,040 --> 00:19:27,042 ¿Quieres mi ayuda, bill? Quiero recuperar mi trabajo. 279 00:19:27,208 --> 00:19:29,044 Eso significa acceso directo al presidente. 280 00:19:29,210 --> 00:19:32,922 - Sólo le reporto a ella. - Estás llegando, Paul. Adiós. 281 00:19:33,131 --> 00:19:35,842 No me dejes fuera, bill. Crees que Burrows y Scofield... 282 00:19:36,009 --> 00:19:38,678 ¿Son una amenaza para esta administración? Lo sé todo... 283 00:19:38,845 --> 00:19:42,140 Caroline Reynolds lo ha hecho alguna vez. Todo. 284 00:19:42,307 --> 00:19:44,934 Ahora, antes de que entres en pánico, todo lo que pido... 285 00:19:45,143 --> 00:19:47,645 Se le debe permitir terminar el trabajo. que comencé. 286 00:19:47,812 --> 00:19:49,898 Para demostrarle al presidente y a usted... 287 00:19:50,523 --> 00:19:52,984 Que sigo siendo un activo a esta administración. 288 00:19:55,278 --> 00:19:56,863 ¿Cuál es tu plan? 289 00:19:58,907 --> 00:20:01,159 Kellerman: Tengo un antiguo socio en el documento de enfermedad/ruido. 290 00:20:01,326 --> 00:20:02,660 Están dirigiendo la transferencia. 291 00:20:02,827 --> 00:20:05,163 kim: va a tomar Más de un chico en el interior. 292 00:20:05,288 --> 00:20:07,916 Kellerman: No si el tipo está en el lugar correcto. 293 00:20:08,333 --> 00:20:11,878 Bill, dame el visto bueno para esto. y esos hermanos se suben a la furgoneta... 294 00:20:12,045 --> 00:20:14,214 Será lo último que harán. 295 00:20:40,073 --> 00:20:44,619 Nunca he hecho eso antes. 296 00:20:47,080 --> 00:20:50,291 Entonces supongo que nos estábamos reconciliando por un tiempo perdido. 297 00:20:54,129 --> 00:20:57,090 Tengo que preguntarte, Sam. ¿Estás casado o algo así? 298 00:20:57,257 --> 00:20:59,426 ¿A mí? No. 299 00:20:59,592 --> 00:21:01,219 - ¿Qué te hace pensar...? - Vamos. 300 00:21:01,386 --> 00:21:03,138 Puede que sea sencillo, pero no soy tonto. 301 00:21:03,304 --> 00:21:06,975 Generalmente, los hombres con los que termino son simplemente buscando algo, ya sabes... 302 00:21:07,142 --> 00:21:09,060 De lado. 303 00:21:10,895 --> 00:21:13,982 Denise, el único lado Estoy interesado en... 304 00:21:14,732 --> 00:21:16,276 Es el interior. 305 00:21:16,443 --> 00:21:17,652 Y ese lugar dentro de ti... 306 00:21:19,279 --> 00:21:21,072 No es sencillo. 307 00:21:24,242 --> 00:21:26,995 - Tengo que volver al trabajo. - ¿De verdad? 308 00:21:27,162 --> 00:21:28,329 Tengo que cerrar esta noche. 309 00:21:30,415 --> 00:21:32,167 ¿Qué tal si te recojo después? 310 00:21:32,333 --> 00:21:34,043 Podemos cenar. 311 00:21:34,252 --> 00:21:36,337 - ¿Está seguro? - Denise. 312 00:21:37,005 --> 00:21:38,339 Insisto. 313 00:21:54,189 --> 00:21:56,524 Mahone: ¿Sí? Kim: Buenas noticias. 314 00:21:56,691 --> 00:21:58,359 Estás libre de responsabilidad. 315 00:21:58,526 --> 00:22:02,280 Paul Kellerman tiene un equipo listo para moverse en la caravana en las afueras de Albuquerque. 316 00:22:02,405 --> 00:22:04,616 Bien, ¿dónde nos deja eso? 317 00:22:04,782 --> 00:22:08,036 Cuando baja, hay seguro ser uno o dos momentos de caos. 318 00:22:08,203 --> 00:22:11,664 Una cierta cantidad de confusión, muchas balas volando... 319 00:22:13,583 --> 00:22:16,336 Necesito que estés ahí para asegurarme Paul Kellerman atrapa uno. 320 00:22:18,588 --> 00:22:21,633 Un poco temprano para cubrir tus huellas, ¿no es así? 321 00:22:22,884 --> 00:22:25,678 Los fugitivos, ese era nuestro trato. 322 00:22:25,845 --> 00:22:28,389 - Eso está bien. 323 00:22:28,556 --> 00:22:30,350 Nuestro trato. 324 00:22:31,726 --> 00:22:35,563 Refresca mi memoria. Nuestro trato suponía para terminar con Burrows y Scofield... 325 00:22:35,730 --> 00:22:38,650 Volviendo a prisión, ¿O sangrando por un agujero en la cabeza? 326 00:22:40,235 --> 00:22:43,571 Te damos una oportunidad Para arreglar esto, Alex. 327 00:22:43,947 --> 00:22:47,242 Deja que Kellerman se encargue de ello. Que sea nuestro oswald. 328 00:22:47,408 --> 00:22:48,993 Y eso me convierte en tu Jack Ruby. 329 00:22:49,160 --> 00:22:50,995 Jack Ruby estaba trabajando solo. 330 00:22:51,162 --> 00:22:54,999 Tienes el apoyo del Estados Unidos va con el gobierno detrás de ti. 331 00:22:55,416 --> 00:22:56,668 Buena suerte en Albuquerque. 332 00:23:06,636 --> 00:23:09,764 Lo prometo, señor, esto todo terminará en breve. 333 00:23:10,557 --> 00:23:13,393 Y todo volverá a la normalidad. 334 00:23:17,605 --> 00:23:19,941 - Lincoln: ¿Te arrepientes? - ¿Qué? 335 00:23:20,984 --> 00:23:24,862 Sabiendo lo que sabes ahora, ¿Te arrepientes de haberme ayudado? 336 00:23:25,780 --> 00:23:28,116 lo hubieras hecho lo mismo para mi. 337 00:23:29,909 --> 00:23:32,912 - ¿Crees? - Lo sé. 338 00:23:34,998 --> 00:23:36,457 No respondiste la pregunta. 339 00:23:39,294 --> 00:23:41,129 No me arrepiento del acto. 340 00:23:43,131 --> 00:23:45,216 Así resultó. 341 00:23:48,011 --> 00:23:50,221 Abogado: Tenemos un asesinato premeditado en nuestras manos. 342 00:23:50,388 --> 00:23:52,515 Querías robar dinero Luego mata al testigo. 343 00:23:52,682 --> 00:23:55,518 ¿Eres mi abogado o el de ellos? Te lo dije, no hice nada. 344 00:23:55,685 --> 00:23:58,146 No, solo estoy explicando su teoría. de lo que pasó. 345 00:23:58,313 --> 00:24:00,898 Tu explicación a la policía. que no mataste a Geary... 346 00:24:01,065 --> 00:24:05,278 Porque estabas demasiado ocupado intentando ¿Robar 5 millones en dinero asegurado federalmente? 347 00:24:05,445 --> 00:24:07,322 Probablemente no sea la mejor jugada. 348 00:24:07,488 --> 00:24:10,074 - Pero hay buenas noticias. - ¿Qué es eso? 349 00:24:10,533 --> 00:24:12,327 El fiscal está dispuesto a ofrecer un trato. 350 00:24:12,994 --> 00:24:15,538 - Veinticinco años. - No. 351 00:24:15,705 --> 00:24:18,833 Brad, retirarán el cargo capital. Sin pena de muerte. 352 00:24:20,793 --> 00:24:24,213 - Tendré casi 65 años cuando salga. - Pero saldrías. 353 00:24:24,422 --> 00:24:26,966 Si este caso va a juicio, hay una excelente oportunidad... 354 00:24:27,133 --> 00:24:28,676 Estás condenado a muerte. 355 00:24:29,594 --> 00:24:32,180 Ahora, he estado haciendo esto por un tiempo, y te lo puedo decir. 356 00:24:32,347 --> 00:24:34,307 Estas cosas nunca salen bien. 357 00:24:35,266 --> 00:24:38,811 Cuando el sistema te quiere, te atrapan, de una forma u otra. 358 00:24:44,984 --> 00:24:48,863 Parte del trato tiene que ser Hago mi tiempo en Illinois. 359 00:24:50,948 --> 00:24:52,867 Para poder estar cerca de mi mamá. 360 00:25:12,553 --> 00:25:13,888 miguel: ¿Adónde nos llevan? 361 00:25:14,055 --> 00:25:15,473 Lincoln: Otro hogar de acogida. 362 00:25:15,598 --> 00:25:17,809 No quiero ir. Me gustó allí. 363 00:25:17,975 --> 00:25:19,477 Sé que lo hiciste. 364 00:25:19,644 --> 00:25:22,814 Es por ti, ¿La razón por la que nos hacen mudarnos? 365 00:25:22,980 --> 00:25:27,402 - ¿Te estabas metiendo en problemas otra vez? - Sí, y lo siento. 366 00:25:33,616 --> 00:25:36,244 Parece que te he estado arrastrando en problemas toda mi vida. 367 00:25:37,412 --> 00:25:39,580 A mí también me sacó de algunos. 368 00:25:41,541 --> 00:25:43,084 Sí. 369 00:26:06,524 --> 00:26:08,609 - ¿Sí? -Alex, Paul Kellerman. 370 00:26:08,776 --> 00:26:11,446 - ¿Has hablado con Bill Kim? - Sí. 371 00:26:11,863 --> 00:26:14,615 Sí, me informó. Estás actuando en Albuquerque. 372 00:26:14,782 --> 00:26:17,243 Escucha, yo intervengo en este punto. 373 00:26:17,410 --> 00:26:20,580 De ninguna manera refleja mis sentimientos. sobre el trabajo que has estado haciendo. 374 00:26:20,747 --> 00:26:22,623 Sólo quería que supieras eso. 375 00:26:23,040 --> 00:26:24,625 Por supuesto. 376 00:26:25,460 --> 00:26:26,961 Mientras hagamos el trabajo. 377 00:26:27,462 --> 00:26:29,630 todos podemos regresar a nuestras familias, ¿verdad? 378 00:26:30,131 --> 00:26:32,049 Cuanto antes mejor. 379 00:26:32,216 --> 00:26:34,552 Entonces, ¿qué necesito saber? 380 00:26:35,845 --> 00:26:39,015 Mujer: Como informamos por primera vez. Anoche, después de nueve días huyendo... 381 00:26:39,182 --> 00:26:41,642 Fugitivos Lincoln Burrows y Michael Scofield.. 382 00:26:41,809 --> 00:26:45,313 Dos de los autores intelectuales detrás El desesperado zorro río ocho escapa... 383 00:26:45,480 --> 00:26:48,983 Fueron detenidos por la patrulla fronteriza funcionarios cerca de la frontera con México... 384 00:26:49,150 --> 00:26:52,570 Y están siendo transferidos de regreso a la penitenciaría de fox river hoy. 385 00:26:52,737 --> 00:26:54,947 Las autoridades dicen que Burrows, quien estaba programado para morir... 386 00:26:55,114 --> 00:26:57,784 Por el asesinato del hermano de Reynolds, terence steadman... 387 00:26:57,950 --> 00:27:02,121 Podrían reprogramar su ejecución para tan pronto como a finales de la próxima semana. 388 00:27:02,288 --> 00:27:04,415 Con el número de delitos graves la pareja ahora se enfrenta... 389 00:27:04,582 --> 00:27:06,626 El hermano de Burrows, Michael Scofield... 390 00:27:50,753 --> 00:27:52,421 - ¿Qué está pasando? - Déjame ir a comprobar. 391 00:27:56,926 --> 00:27:59,387 - Hombre: ¿Qué ves? - Te lo haré saber. 392 00:28:03,933 --> 00:28:05,935 ¿Cuanto tiempo tomará? para mover esto? 393 00:28:06,102 --> 00:28:08,187 Tengo a mis hombres trabajando en ello ahora. 394 00:28:17,530 --> 00:28:19,907 - ¿Qué está pasando ahí arriba? - ¿Tienes prisa? 395 00:28:22,410 --> 00:28:25,079 Oye, necesitamos ayuda. sacar esta plataforma de la carretera. 396 00:28:30,960 --> 00:28:32,503 Linc. 397 00:28:37,466 --> 00:28:39,010 Vamos. 398 00:28:40,094 --> 00:28:43,806 Muy bien, digamos que nos quitamos las esposas. ¿A dónde vamos? 399 00:28:45,474 --> 00:28:48,311 - Allá. - Eso es demasiado fácil. 400 00:28:51,147 --> 00:28:53,608 Vamos. Vamos, Michael, tómalo. 401 00:28:56,611 --> 00:28:58,279 Vamos. Vamos. 402 00:29:01,699 --> 00:29:02,950 Tómalo. 403 00:29:06,078 --> 00:29:07,121 Tómalo y corre. 404 00:29:25,181 --> 00:29:28,309 Pensemos en esto. Las llaves se omiten accidentalmente. 405 00:29:28,476 --> 00:29:30,519 La puerta se deja abierta accidentalmente. 406 00:29:30,728 --> 00:29:32,980 - Es nuestra única oportunidad. - Es su única oportunidad. 407 00:29:33,147 --> 00:29:35,441 No tengas excusa para matarnos. a menos que se lo demos. 408 00:29:35,608 --> 00:29:37,652 - ¿Cómo estamos? - Mahone: Nada hasta el momento. 409 00:29:38,277 --> 00:29:41,030 - ¿Ninguno? - Están hablando, eso es todo. 410 00:29:41,405 --> 00:29:45,034 No han mordido en cinco minutos, ¿verdad? Saca el semi, les dices que está arreglado. 411 00:29:45,201 --> 00:29:46,869 - Liberas tráfico. - ¿Y hacer qué? 412 00:29:47,036 --> 00:29:49,830 Quieres que el conejo salte, Mueves la zanahoria, Alex. 413 00:30:10,267 --> 00:30:11,394 Lo mostraste. 414 00:30:13,145 --> 00:30:14,772 Un caballero siempre lo hace. 415 00:30:15,439 --> 00:30:16,857 ¿Dónde vamos a comer? 416 00:30:17,024 --> 00:30:18,651 Donde tu corazón desee. 417 00:30:19,902 --> 00:30:24,198 Ya sabes, sólo hay uno diminuto cosa que he querido preguntar. 418 00:30:25,574 --> 00:30:27,201 Cualquier cosa. 419 00:30:30,705 --> 00:30:33,374 Ya sabes, direcciones fon/varding se supone que son confidenciales. 420 00:30:33,541 --> 00:30:36,085 Realmente no debería estar haciendo esto. 421 00:30:36,252 --> 00:30:41,173 Bueno, no deberías haber estado haciendo muchas cosas que hicimos esta tarde... 422 00:30:41,340 --> 00:30:44,260 Pero ninguno de nosotros ha sido "derribado" todavía. 423 00:30:45,928 --> 00:30:47,513 Ahí está ella. 424 00:30:49,265 --> 00:30:53,602 Tu prima se sorprenderá mucho al saber sobre el dinero que le dejó su tío. 425 00:30:53,811 --> 00:30:55,938 Puedes estar seguro de ello. 426 00:30:58,983 --> 00:31:02,236 Sam, espero que no te importe que te pregunte. pero, eh... 427 00:31:03,446 --> 00:31:04,697 Tu mano... 428 00:31:05,531 --> 00:31:07,658 ¿Qué pasó con eso? 429 00:31:08,534 --> 00:31:11,912 Lo lamento. No quería obligarte sentirse incómodo o nada. Yo solo... 430 00:31:13,831 --> 00:31:15,833 Quiero conocerte. 431 00:31:16,333 --> 00:31:18,461 quiero saber todo sobre ti... 432 00:31:19,462 --> 00:31:23,132 Y si esto es parte de quién eres, entonces quiero saber como... 433 00:31:28,387 --> 00:31:30,222 Oh, querido dios. 434 00:31:37,104 --> 00:31:40,066 Realmente desearía que no hubieras visto eso. 435 00:32:04,006 --> 00:32:06,342 Esto es lo que estoy pensando. Tú y algunos de los chicos... 436 00:32:06,509 --> 00:32:08,177 Haz que te transfieran a la sección de anuncios. 437 00:32:08,344 --> 00:32:11,263 Podemos pasar nuestros días jugando scrabble y viendo polideportivo. 438 00:32:11,430 --> 00:32:13,349 - Mire, capitán... - Luego en un año y medio... 439 00:32:13,516 --> 00:32:15,893 Me recomiendas para esos programas de liberación laboral. 440 00:32:16,018 --> 00:32:18,896 Puedo sudar el resto de mi tiempo levantando heno y tomando sol. 441 00:32:19,021 --> 00:32:21,148 - Por eso... - No es libertad, pero está cerca. 442 00:32:21,315 --> 00:32:23,150 ¿Es por eso que solicitaste? para ser enviado aquí? 443 00:32:23,317 --> 00:32:26,362 Oh, voy a cualquier otro lugar como ex CO., Soy hombre muerto. 444 00:32:26,946 --> 00:32:29,990 Aquí tengo hombres para cuidarme la espalda. Consígueme el mejor alojamiento... 445 00:32:30,157 --> 00:32:33,577 - No te van a poner en segmentación publicitaria. - No me importa dónde me pongan... 446 00:32:33,744 --> 00:32:36,038 - Llévame a ad seg. - Ya no es como antes. 447 00:32:36,205 --> 00:32:38,624 - Los CO ya no dirigen el juego. - ¿Qué quieres decir? 448 00:32:38,791 --> 00:32:41,460 Este nuevo director. Él está tomando medidas enérgicas para demostrar que habla en serio... 449 00:32:41,627 --> 00:32:43,921 Acerca de mostrar trato preferencial. 450 00:32:44,713 --> 00:32:46,799 Está haciendo de ti un ejemplo. 451 00:32:49,677 --> 00:32:51,137 Lou, ¿qué diablos es esto? 452 00:32:51,929 --> 00:32:53,597 Generación pop. 453 00:33:11,073 --> 00:33:13,576 Bienvenido a casa, jefe. 454 00:35:24,164 --> 00:35:26,667 Bien, todos, nos vamos. 455 00:35:37,720 --> 00:35:40,014 La ventana se cierra, Michael. una vez que el camión se mueve... 456 00:35:40,180 --> 00:35:43,350 Si corremos ahora, les damos permiso. para ponernos una bala en la cabeza. 457 00:35:43,517 --> 00:35:46,228 Si nos quedamos, estaré muerto en una semana. Estás encerrado de por vida. 458 00:35:46,395 --> 00:35:49,732 O hasta que encuentren una manera de llegar a ti, y créeme que lo harán. 459 00:35:49,898 --> 00:35:51,734 Si vamos a prisión, tendremos unos días. 460 00:35:51,900 --> 00:35:53,736 Tendremos la oportunidad de contactar a Sara. 461 00:35:53,902 --> 00:35:56,739 No sabemos dónde está Sara. Sara puede estar muerta, Michael. 462 00:35:59,533 --> 00:36:01,744 Déjame sacarnos de aquí la única manera que sé. 463 00:36:02,244 --> 00:36:04,455 - ¿Lucha? - Sí. 464 00:36:10,044 --> 00:36:11,378 Consigue las llaves. 465 00:36:17,384 --> 00:36:19,845 - Aquí vamos. Aquí vamos. - Copia eso. 466 00:36:21,263 --> 00:36:22,598 Muy bien, seguimos. 467 00:36:22,765 --> 00:36:24,850 Aviso. Retener el tráfico. 468 00:36:27,269 --> 00:36:29,229 Mantenga todo el tráfico. Bueno. 469 00:36:39,198 --> 00:36:41,033 No tenemos idea ¿Qué hay detrás de esa puerta? 470 00:36:43,077 --> 00:36:44,161 No. 471 00:36:46,497 --> 00:36:48,457 - ¿Estás listo? - No. ¿Tú? 472 00:36:51,543 --> 00:36:53,087 Vamos. 473 00:37:25,702 --> 00:37:27,996 Hombre 1: Ábrelo. Ábrelo de una patada. Ir. 474 00:37:28,205 --> 00:37:30,499 Hombre 2: ¡Todos los hombres al túnel! 475 00:37:39,508 --> 00:37:41,677 Michael: Sólo reza para que haya otra manera. fuera de aquí. 476 00:38:01,822 --> 00:38:03,323 Lincoln: Por aquí. 477 00:38:38,275 --> 00:38:40,861 Sí, están dentro. y se dirigen directamente hacia ti. 478 00:38:41,028 --> 00:38:42,905 - ¿Armado? - No. 479 00:38:43,071 --> 00:38:45,365 - ¿Dónde estás? Yo te respaldaré. - Sigue moviéndote. 480 00:38:45,532 --> 00:38:49,411 Si están huyendo de ti, están corriendo hacia mí. Están encajonados. 481 00:38:49,578 --> 00:38:50,996 Sí. 482 00:39:19,358 --> 00:39:21,026 Mujer: Oh, espera un segundo. 483 00:39:22,861 --> 00:39:25,447 ¿Puedo escribir un cheque por la comida? porque no tengo... 484 00:39:25,614 --> 00:39:27,324 Hola, señora Hollander. 485 00:39:27,908 --> 00:39:30,369 Dicen que una buena mujer es difícil de encontrar. 486 00:39:30,536 --> 00:39:34,957 Bueno, si eso es cierto, debes estar muy, muy... 487 00:39:36,124 --> 00:39:38,919 Muy bien. No tengas miedo. 488 00:39:41,129 --> 00:39:43,090 La casa de Teddy. 489 00:39:49,972 --> 00:39:51,557 Por aquí. 490 00:40:30,721 --> 00:40:33,390 Están improvisando, dirigiéndose hacia la superficie. 491 00:40:45,527 --> 00:40:47,404 - ¿Adónde? - No sé. 492 00:40:47,529 --> 00:40:49,114 Mira, si nos pasa algo... 493 00:40:49,281 --> 00:40:52,826 Si nos separamos, si uno de nosotros Si no lo logra, promete que encontrarás a Sara. 494 00:40:53,410 --> 00:40:55,412 - Lo lograremos. - Sólo prométemelo. 495 00:40:55,537 --> 00:40:56,580 Prometo. Vamos. 496 00:42:28,004 --> 00:42:31,842 El presidente Reynolds arruinó tu vida. Ella arruinó mi vida. 497 00:42:32,008 --> 00:42:34,970 Si quieres acabar con la perra, Acabas de encontrar a tu hombre interior... 498 00:42:35,137 --> 00:42:36,847 Pero tiene que ser ahora mismo. 499 00:42:38,515 --> 00:42:41,309 ¡Vamos! ¡Ahora!