1 00:00:26,367 --> 00:00:28,443 Eu terminei. 2 00:00:29,245 --> 00:00:33,658 Você me deixou assistir por um momento? 3 00:00:33,749 --> 00:00:36,038 Você é um verdadeiro artista, Sid. 4 00:00:37,628 --> 00:00:41,756 Então você vai e nunca mais o verei? 5 00:00:41,841 --> 00:00:44,712 Provavelmente, sim. 6 00:00:44,802 --> 00:00:51,303 Em geral, os caras começam pequenos. Com “mamãe” ou as iniciais da namorada. 7 00:00:51,392 --> 00:00:53,764 Mas não você. 8 00:00:53,853 --> 00:00:57,138 Você tem uma camisa feita em dois meses. 9 00:00:57,231 --> 00:01:00,600 Normalmente, nós entendemos isso em vários anos. 10 00:01:00,693 --> 00:01:03,065 Eu não tenho muitos anos. 11 00:01:04,113 --> 00:01:06,402 Eu gostaria que fosse esse o caso. 12 00:01:21,005 --> 00:01:23,543 ÚLTIMO RECURSO NEGADO A EXECUÇÃO SERÁ REALIZADA 13 00:01:25,009 --> 00:01:26,752 O DEUS DO GOVERNADOR PRIMADO 14 00:01:26,844 --> 00:01:28,338 PERPETUIDADE PARA ABRUZZI 15 00:01:29,222 --> 00:01:30,930 D. B. COOPER ESTARIA NA VIDA 16 00:01:36,270 --> 00:01:38,595 EXECUÇÃO DE TOCAS ESPERADO PARA 11 DE MAIO 17 00:01:59,794 --> 00:02:05,832 - A sala do cofre. Abra. - Impossível. O diretor não está aqui. 18 00:02:05,925 --> 00:02:08,416 - Onde ele está? - Ele está almoçando no White Castle. 19 00:02:09,053 --> 00:02:14,011 - Castelo Branco? - Um restaurante. Os hambúrgueres são quadrados. 20 00:02:14,100 --> 00:02:16,176 Eu sei. 21 00:02:18,396 --> 00:02:20,638 Isso não me diverte. Abrir. 22 00:02:20,731 --> 00:02:26,604 Você já tem meio milhão de dólares em líquido. Você não prefere sim ... 23 00:02:36,289 --> 00:02:40,121 É a polícia falando com você. Você está cercado. 24 00:02:42,503 --> 00:02:44,792 Coloque sua arma. 25 00:02:46,257 --> 00:02:48,748 Coloque suas armas imediatamente. 26 00:02:52,555 --> 00:02:56,600 Em caso de assalto à mão armada, raramente pleiteamos a não contestação. 27 00:02:56,684 --> 00:02:59,887 "Você está seguro de si mesmo, Sr. Scofield? - Certo. 28 00:02:59,979 --> 00:03:04,356 Estou pedindo uma pausa. Meu cliente está desorientado. 29 00:03:04,442 --> 00:03:06,565 - De jeito nenhum. - Eu garanto a você. 30 00:03:06,652 --> 00:03:11,943 Você deveria ouvir o conselho dele. Aproveite o tempo para pensar. 31 00:03:12,033 --> 00:03:15,236 Isso é tudo pensado, Senhora Justiça. 32 00:03:19,749 --> 00:03:25,834 Me aposento para corrigir a sentença. Suspensão até às 13h30 33 00:03:26,756 --> 00:03:30,504 - Venha. Vamos. - Tio Mike? 34 00:03:31,260 --> 00:03:34,925 Eu não queria que você viesse. Vá para casa, L.J. 35 00:03:35,014 --> 00:03:37,587 Eu não queria que você visse isso. 36 00:03:44,565 --> 00:03:47,685 - Ele não vai aceitar bem. - Isso te surpreende? 37 00:03:47,777 --> 00:03:52,237 Agora, ele vai acreditar que todos aqueles a quem ele se vincula acabam na prisão. 38 00:03:52,323 --> 00:03:56,534 E não é o único ter esse sentimento, Michael. 39 00:03:56,619 --> 00:03:59,703 - Você nos deixa um minuto? - Um minuto. 40 00:03:59,789 --> 00:04:05,329 Você entregou a ele o bastão para ser espancado. O juiz vai cair. 41 00:04:05,419 --> 00:04:07,875 Para ela, justiça é igual a punição. 42 00:04:07,964 --> 00:04:09,162 Eu sei. 43 00:04:09,257 --> 00:04:12,875 - Diga-me o que está acontecendo com você. - Já conversamos sobre isso. 44 00:04:12,969 --> 00:04:16,634 Eu te conheço desde sempre. Você não é violento. 45 00:04:16,722 --> 00:04:19,474 - Você não precisava do dinheiro. -Verônica... 46 00:04:19,559 --> 00:04:25,513 - Por que você não me deixa ajudá-lo? - Você sempre foi ótimo comigo. 47 00:04:25,606 --> 00:04:29,224 Mas aqui você tem que me deixar sozinho. 48 00:04:29,318 --> 00:04:34,111 Seu armário estando em branco, eu iria para liberdade condicional. 49 00:04:34,198 --> 00:04:39,785 Mas o fato de você ter atirado com uma arma me faz acreditar que você é perigoso. 50 00:04:39,870 --> 00:04:46,075 Parece-me inevitável que você fique na prisão, Sr. Scofield. 51 00:04:46,168 --> 00:04:52,456 Você pediu para ser encarcerado aqui, em Chicago. Eu concedo a você esse desejo. 52 00:04:52,550 --> 00:04:56,879 - A prisão de nível 1 mais próxima... - É a segurança máxima. 53 00:04:56,971 --> 00:05:00,304 eu te aconselho para não me interromper, mestre. 54 00:05:00,391 --> 00:05:05,100 A prisão de nível 1 mais próxima é a prisão de Fox River. 55 00:05:05,187 --> 00:05:08,058 Você está condenado a cinco anos. 56 00:05:08,149 --> 00:05:13,226 Dois anos e meio de empresa. A penalidade entra em vigor imediatamente. 57 00:05:25,625 --> 00:05:31,165 Entre nesta sala. Livre-se possíveis fichas. Nós nos apressamos. 58 00:05:31,255 --> 00:05:34,126 Não passaremos o dia lá. 59 00:05:34,217 --> 00:05:36,458 Sem conversa. 60 00:05:36,552 --> 00:05:40,384 Estamos indo em frente. Seguindo. 61 00:05:44,352 --> 00:05:48,219 - Nome e número. - Scofield, Michael. 94941. 62 00:05:48,314 --> 00:05:50,887 - Você é crente? - Nunca pensei nisso. 63 00:05:50,983 --> 00:05:54,732 Tanto melhor. Os 10 Mandamentos, esqueça, aqui. Nós só temos dois. 64 00:05:54,820 --> 00:05:57,358 Primeiro: você não tem nada pelo que esperar. 65 00:05:57,448 --> 00:06:00,947 - E o segundo? - Veja o primeiro mandamento. 66 00:06:01,035 --> 00:06:04,534 - Certo. - Você está tentando tornar o seu interessante? 67 00:06:04,622 --> 00:06:08,454 - Desculpe ? - Você está jogando de forma inteligente? 68 00:06:09,126 --> 00:06:13,623 Eu só quero jogar discretamente. Eu quero fazer minha dor e me quebrar. 69 00:06:14,632 --> 00:06:18,582 - Não existe perfil baixo o suficiente para mim. - É bom saber. 70 00:06:24,559 --> 00:06:27,132 DIABETES TIPO 1 71 00:06:39,532 --> 00:06:43,945 Posso ter ar condicionado? Aqui é uma verdadeira fornalha. 72 00:06:44,036 --> 00:06:48,497 Esqueça o ar condicionado. Dê-me uma chance. 73 00:06:50,084 --> 00:06:52,373 Ir. 74 00:06:54,589 --> 00:07:00,045 Novo ! O que você está olhando? Você é um pouco fofo demais para estar aqui, você. 75 00:07:00,136 --> 00:07:02,010 Novo ! 76 00:07:02,763 --> 00:07:04,839 Sente-se, o novo. 77 00:07:05,725 --> 00:07:10,351 Não há nada a fazer senão cumprir sua pena. Ninguém fará isso por você. 78 00:07:25,745 --> 00:07:28,449 Bem-vindo à Prisonland, novo. 79 00:07:33,711 --> 00:07:36,284 Sua atenção... 80 00:07:54,357 --> 00:07:57,891 - Você quer conversar sobre isso? - Não vale a pena. 81 00:07:57,985 --> 00:08:02,232 - Se isso te mantém acordado, se. - Não, é só... 82 00:08:02,323 --> 00:08:05,075 Não é nada, você sabe... 83 00:08:05,159 --> 00:08:08,991 - O caso de Michael. - Você fez o seu melhor. 84 00:08:09,080 --> 00:08:10,823 Mas não ele. 85 00:08:11,874 --> 00:08:16,999 Ele não lutou. Não se parece com ele. 86 00:08:17,880 --> 00:08:22,708 - Desculpe. Eu não deveria falar sobre ele. - Se você pensar bem, não tem como evitar. 87 00:08:24,845 --> 00:08:26,922 Boa noite. 88 00:08:35,606 --> 00:08:40,019 Comece a sair. 89 00:08:44,323 --> 00:08:48,368 Os Trey Street Deuces têm as cestas, os Norteños as arquibancadas, 90 00:08:48,452 --> 00:08:51,240 Woods tem os halteres. 91 00:08:51,330 --> 00:08:56,870 Os guardas têm sobras. É a pior gangue da prisão. 92 00:08:56,961 --> 00:09:00,460 A única diferença entre eles e nós está o distintivo. 93 00:09:00,548 --> 00:09:03,549 - E o amigo animal? - Ele nega, mas é D.B. Tanoeiro. 94 00:09:03,634 --> 00:09:07,584 Caiu de pára-quedas de um avião há 30 anos com um milhão e meio em dinheiro. 95 00:09:07,680 --> 00:09:10,253 - Ele não parece. - Quem parece? 96 00:09:10,349 --> 00:09:13,054 Olá, atacadista. OK ? 97 00:09:13,144 --> 00:09:16,809 Será melhor mais tarde. O que você está fazendo com o novo? 98 00:09:16,898 --> 00:09:21,476 Este é meu colega de quarto. O atacadista tem suas entradas na administração. 99 00:09:21,569 --> 00:09:23,478 Ele pode conseguir o que você deseja. 100 00:09:23,571 --> 00:09:26,276 Continue falando sobre mim e eu estourei sua cabeça. 101 00:09:26,365 --> 00:09:33,246 Você não poderia nem estourar um balão com uma agulha. O que você está falando ? 102 00:09:59,774 --> 00:10:02,146 Estou procurando alguém. 103 00:10:03,277 --> 00:10:06,444 - Alguns Lincoln Burrows. - Linc a pia? 104 00:10:06,530 --> 00:10:08,772 - Chamamos assim, aqui? - Sim. 105 00:10:08,866 --> 00:10:12,734 Ele pode te atacar com qualquer coisa exceto a pia da cozinha. 106 00:10:12,828 --> 00:10:14,536 Onde posso encontrá-lo? 107 00:10:15,915 --> 00:10:19,284 Ele matou o irmão do vice-presidente. Execute em um mês. 108 00:10:19,377 --> 00:10:23,624 Ninguém aqui é mais perigoso que ele, porque ele não tem nada a perder. 109 00:10:23,714 --> 00:10:27,297 - Eles vão fazer o quê, matá-lo duas vezes? - Posso me aproximar dele? 110 00:10:27,385 --> 00:10:30,386 Eles não saem apenas para a igreja e o T.P. 111 00:10:30,471 --> 00:10:33,591 -T.P.? O que é isso? - Trabalho penitenciário. 112 00:10:33,683 --> 00:10:39,887 Quem gerencia pode trabalhar. Pintura, limpeza, qualquer coisa. 113 00:10:39,981 --> 00:10:43,681 Mas não se empolgue, novo. Você nunca fará T.P. 114 00:10:43,776 --> 00:10:47,477 - Por que ? - É John Abruzzi quem cuida disso. 115 00:10:47,572 --> 00:10:51,404 - "John Abruzzi" John Abruzzi? - Sim, esse John Abruzzi. 116 00:10:51,492 --> 00:10:55,324 Por que você quer tanto para ver Burrows, afinal? 117 00:10:57,373 --> 00:10:59,745 Porque ele é meu irmão. 118 00:11:21,856 --> 00:11:23,932 - O pedido é rejeitado. - Faça de novo. 119 00:11:24,025 --> 00:11:30,905 Impossível. 11 de maio. É a data. É a data, você sabe... da minha execução. 120 00:11:30,990 --> 00:11:33,066 Eu sei. 121 00:11:37,997 --> 00:11:41,532 - Eu não matei esse homem. - Tudo prova o contrário. 122 00:11:41,626 --> 00:11:44,959 Eu não me importo. Eu não o matei. 123 00:11:45,046 --> 00:11:47,334 Jure para mim. 124 00:11:48,466 --> 00:11:50,873 Eu juro para você, Michael. 125 00:11:56,349 --> 00:11:59,682 Como eles poderiam estar errados? Tribunais, recursos? 126 00:11:59,769 --> 00:12:02,342 Não sei. 127 00:12:02,438 --> 00:12:06,732 Quando penso nisso, penso que fui vítima de um golpe montado. 128 00:12:06,817 --> 00:12:11,444 Aqueles que me enganaram querem para me enterrar o mais rápido possível. 129 00:12:15,326 --> 00:12:18,576 - Outra palavra para "amor"? - Em que contexto? 130 00:12:18,663 --> 00:12:24,203 O contexto "Eu te amo tanto que Não vou focar mais nas lojas de vinho. " 131 00:12:24,293 --> 00:12:26,665 Mas em mais aula, você sabe. 132 00:12:27,713 --> 00:12:30,667 - pergunto à minha namorada em casamento. - Por correio? 133 00:12:30,758 --> 00:12:33,379 - Você tem uma ideia melhor? - Cara a cara. 134 00:12:33,469 --> 00:12:39,424 Não é muito romântico aqui. eu vou ele para pegar a balsa de Staten Island. 135 00:12:39,517 --> 00:12:43,431 Quando ela vê o Empire State Building, ela abre a carta... 136 00:12:43,521 --> 00:12:47,850 Será um pouco como se eu estivesse aqui. Exceto que não estarei lá. 137 00:12:47,942 --> 00:12:49,769 Experimente "paixão". 138 00:12:49,860 --> 00:12:53,064 "Paixão". É excelente. 139 00:12:55,032 --> 00:12:58,781 Como você escreve isso? P, A, C... 140 00:12:58,869 --> 00:13:00,909 Não "C"? 141 00:13:07,336 --> 00:13:10,254 - LJ, espere. - O que? 142 00:13:10,339 --> 00:13:15,844 - Não sei se quero fazer isso. - Tudo ficará bem. Acredite em mim. 143 00:13:26,439 --> 00:13:30,768 Nós nos entendemos bem? Sexta-feira. Nem sábado, nem domingo. 144 00:13:30,860 --> 00:13:34,395 - Incluindo. - Não há ingressos de 100, 5 ou 1$. 145 00:13:34,488 --> 00:13:37,442 Eu sei. Apenas 10 e 20 anos. 146 00:13:47,043 --> 00:13:49,331 Vamos. 147 00:14:00,890 --> 00:14:02,966 Polícia. 148 00:14:25,039 --> 00:14:28,040 Abruzos. Você tem que me contratar em T.P. 149 00:14:29,502 --> 00:14:33,369 - Vá embora. - Talvez você devesse me ouvir. 150 00:14:33,464 --> 00:14:35,753 Você não tem nada que eu precise. 151 00:14:37,677 --> 00:14:41,425 - Eu não teria tanta certeza. - É hora de mim. 152 00:14:42,473 --> 00:14:45,474 Exatamente o que eu preciso. Um pato. 153 00:14:46,519 --> 00:14:52,023 T.P., Abruzzi. Eu poderia ser você mais útil do que você pensa. 154 00:14:53,526 --> 00:14:58,733 Pense nisso. Venha me encontrar quando você estiver pronto para discutir o assunto. 155 00:15:05,204 --> 00:15:08,739 Grouillez você. Quero ir para casa esta noite. 156 00:15:08,833 --> 00:15:10,909 Maggio? 157 00:15:17,300 --> 00:15:21,214 - E daí ? - Foi o bastardo que influenciou Abruzzi. 158 00:15:21,304 --> 00:15:23,296 É Fibonacci? 159 00:15:23,973 --> 00:15:27,971 - Eu pensei que ele tinha ido embora. - Alguém encontrou, ao que parece. 160 00:15:28,060 --> 00:15:33,303 - Alguém está procurando encrenca? - Você não vai acreditar. 161 00:15:35,776 --> 00:15:36,939 O que é isso? 162 00:15:41,908 --> 00:15:44,196 A tatuagem parece nova. Segure isso. 163 00:15:45,786 --> 00:15:48,622 Um diabético não tem medo de agulhas. 164 00:15:48,706 --> 00:15:52,834 - A propósito, meu nome é Michael. -Scofield. Eu li seu arquivo. 165 00:15:52,919 --> 00:15:56,085 - E você é? - Me chame de Dr. Tancredi. 166 00:15:56,172 --> 00:15:58,877 "Tancredi" como governador? 167 00:15:59,800 --> 00:16:01,959 Você não tem um link? 168 00:16:04,222 --> 00:16:08,765 Não esperamos encontrar a garota de Frank "o vigilante" em uma prisão. 169 00:16:08,851 --> 00:16:15,601 - Para o posto médico, além disso. - Quero ser a solução, não o problema. 170 00:16:15,691 --> 00:16:19,310 "Seja a mudança que você quer ver neste mundo. " 171 00:16:21,948 --> 00:16:24,521 O quê? 172 00:16:24,617 --> 00:16:28,235 - Nada. Esta é a minha frase de formatura. - Foi você? 173 00:16:28,329 --> 00:16:31,034 E pensei que fosse Gandhi. 174 00:16:31,123 --> 00:16:38,004 Muito engraçado. Fique sentado. vá em frente para apoiar. Já volto. 175 00:16:51,018 --> 00:16:54,518 Você vai me dar um suprimento de insulina? 176 00:16:54,605 --> 00:16:57,227 Boa tentativa. Sem agulhas na cela. 177 00:16:57,316 --> 00:17:00,187 Eu não sou uma participação especial. Confie em mim. 178 00:17:00,278 --> 00:17:04,192 Você sabe o que? "Confiança" não significa nada entre suas paredes. 179 00:17:04,282 --> 00:17:08,030 Se você quiser insulina, Eu terei que administrá-lo para você. 180 00:17:08,119 --> 00:17:12,911 - Nos veremos muito então. - Eu imagino. 181 00:17:25,094 --> 00:17:28,878 Está tudo bem para executar Burrows. Exceto um detalhe. 182 00:17:28,973 --> 00:17:31,215 O Bispo McMorrow é um rebelde. 183 00:17:33,936 --> 00:17:39,393 Ele tem influência sobre o governador. Eles estudaram juntos no ensino médio. 184 00:17:39,483 --> 00:17:45,023 Quanto mais se aproxima, mais temo que tudo desmorone. 185 00:17:49,535 --> 00:17:52,406 Você deve organizar uma visita ao bom bispo. 186 00:17:54,123 --> 00:17:58,335 Em um mês, tudo estará terminado. 187 00:17:58,419 --> 00:18:02,748 “O filho do homem deve ser entregue nas mãos dos pecadores, 188 00:18:02,840 --> 00:18:06,707 ser crucificado e ressuscite ao terceiro dia. " 189 00:18:06,802 --> 00:18:10,337 "E eles se lembraram de Suas palavras." Faça o mesmo. 190 00:18:10,431 --> 00:18:13,966 Bom dia, senhores. Que Deus esteja com você. 191 00:18:28,866 --> 00:18:31,571 Vamos, vá em frente. 192 00:18:33,079 --> 00:18:36,827 - Por que ? - Vou tirar você daqui. 193 00:18:36,916 --> 00:18:39,952 Tocas. O happy hour acabou. 194 00:18:40,044 --> 00:18:44,955 - É impossível. - Não se você projetou o lugar. 195 00:18:52,098 --> 00:18:54,340 Muito cerimonioso. 196 00:18:56,018 --> 00:18:57,810 Muito "cartão de felicitações". 197 00:18:57,895 --> 00:19:00,813 Mais cedo ou mais tarde, uma decisão terá que ser tomada. 198 00:19:00,898 --> 00:19:04,848 - Temos tempo. - Na verdade não. 199 00:19:04,944 --> 00:19:08,443 A certa altura, você tem que iniciar o processo. 200 00:19:08,531 --> 00:19:14,984 Eu não quero pressa. Nós não faremos isso apenas uma vez. Eu quero que seja perfeito. 201 00:19:18,124 --> 00:19:22,371 - Querida, posso te fazer uma pergunta? - Claro. 202 00:19:22,461 --> 00:19:25,747 - Você está empurrando o prazo? - O que você quer dizer ? 203 00:19:25,840 --> 00:19:29,672 - Você mudou de ideia? - Não. 204 00:19:29,760 --> 00:19:32,382 Não, meu coração. De jeito nenhum. 205 00:19:33,055 --> 00:19:35,890 Eu não consigo parar de pensar isso é porque... 206 00:19:35,975 --> 00:19:37,350 De jeito nenhum. 207 00:19:38,519 --> 00:19:42,564 Eu te amo. E eu quero me tornar sua esposa. 208 00:19:46,652 --> 00:19:50,152 - "Paixão"? O que levou você? - Você gostou. 209 00:19:50,239 --> 00:19:53,406 Ela deve ter acreditado nisso Eu tinha me tornado um mata-mata aqui. 210 00:19:53,492 --> 00:19:56,328 Se for mais de uma sílaba, é muito longo. 211 00:19:56,412 --> 00:20:02,830 De agora em diante, serei Sucre- Uma sílaba. "Sim, não, amor, ódio, amor." 212 00:20:02,919 --> 00:20:05,244 - Deixe um tempo para ele. - Você ri? 213 00:20:05,338 --> 00:20:12,336 Eu a pedi em casamento. Não há necessidade de tempo . Sim ou não. Uma sílaba. 214 00:20:13,471 --> 00:20:16,258 Ela deve vir para uma visita conjugal. 215 00:20:16,349 --> 00:20:19,303 Ela sempre me liga antes. 216 00:20:19,393 --> 00:20:22,513 Desta vez não tenho novidades. 217 00:20:23,564 --> 00:20:25,058 Você o assustou. 218 00:20:25,775 --> 00:20:30,022 Scofield. De pé. Papa quer ver você. 219 00:20:33,241 --> 00:20:37,072 Não é bom isso. O papa nunca dá uma audiência. 220 00:20:37,161 --> 00:20:40,612 A menos que ele esteja muito interessado pelo que você faz. 221 00:20:41,415 --> 00:20:45,413 Principal da sua promoção na universidade. Graduado com honras. 222 00:20:46,671 --> 00:20:51,131 Eu não posso deixar de me perguntar o que alguém como você faz aqui. 223 00:20:52,552 --> 00:20:55,339 Eu tive que tomar uma direção errada. 224 00:20:55,429 --> 00:21:00,222 Você diz isso como se tivesse acabado de pegou uma estrada de mão única. 225 00:21:00,309 --> 00:21:02,681 Acontece com todo mundo, um dia ou outro. 226 00:21:06,065 --> 00:21:08,686 Eu te chamei aqui 227 00:21:08,776 --> 00:21:14,530 porque notei isso em seu arquivo, você colocou: "Desempregado". 228 00:21:14,615 --> 00:21:16,359 Mas isso está errado, não é? 229 00:21:19,161 --> 00:21:23,408 Eu sei que você é engenheiro civil, Scofield. 230 00:21:25,585 --> 00:21:31,872 O Chah Djahan construiu o Taj Mahal para para imortalizar seu amor por sua esposa. 231 00:21:31,966 --> 00:21:34,837 Minha esposa adora essa história. 232 00:21:34,927 --> 00:21:37,845 Ela gosta do romântico que ela é. 233 00:21:39,098 --> 00:21:44,804 Ser casado com um diretor de prisão é horrível. Eu não aconselho ninguém. 234 00:21:44,896 --> 00:21:49,392 E ainda assim, em 39 anos, minha esposa nunca reclamou. 235 00:21:49,483 --> 00:21:52,650 O pior é que eu não Eu nunca agradeci a ele. 236 00:21:54,697 --> 00:22:00,818 Então, como eu não poderia dizer, Achei que poderia construí-lo. 237 00:22:00,912 --> 00:22:04,245 Em junho, é o nosso 40º aniversário de casamento. 238 00:22:05,958 --> 00:22:07,618 Mas olhe. 239 00:22:07,710 --> 00:22:14,591 Se eu continuar a construir, tudo vai desmoronar como um castelo de cartas. 240 00:22:14,675 --> 00:22:17,546 Eu esperava que você pudesse me ajudar. 241 00:22:17,637 --> 00:22:21,551 Eu posso permitir que você trabalhe aqui três dias por semana, 242 00:22:21,641 --> 00:22:24,345 e você evitará o tribunal. 243 00:22:30,858 --> 00:22:33,147 Eu não posso. 244 00:22:34,111 --> 00:22:38,773 É melhor para você do que eu eis que o oposto, aqui, 245 00:22:38,866 --> 00:22:41,025 você pode acreditar em mim. 246 00:22:41,118 --> 00:22:43,407 Eu assumo o risco. 247 00:22:45,873 --> 00:22:48,245 Então terminamos. 248 00:22:48,334 --> 00:22:49,449 Guardião. 249 00:22:52,255 --> 00:22:56,833 Um quilo de grama? Você queria fazer o quê, estabelecer um recorde? 250 00:22:56,926 --> 00:23:00,876 Não é engraçado, L.J. Você corre o risco de ser preso. 251 00:23:01,764 --> 00:23:06,260 Parece óbvio para mim que você precisa ser avisado. 252 00:23:06,352 --> 00:23:08,226 Olá. 253 00:23:08,312 --> 00:23:10,388 Obrigado. 254 00:23:11,649 --> 00:23:14,685 - Por quem? A galinha do bom papai? - Ele é legal. 255 00:23:14,777 --> 00:23:16,935 Não temos nada em comum. 256 00:23:17,029 --> 00:23:24,989 O que há de errado com você? No último semestre, você teve quase apenas boas notas e... 257 00:23:25,788 --> 00:23:28,908 - É o seu pai, certo? - Eu não tenho pai. 258 00:23:29,000 --> 00:23:33,662 Você não nasceu da concepção imaculada. Acredite em mim. 259 00:23:35,089 --> 00:23:37,461 Talvez seja hora de você vê-lo. 260 00:23:38,259 --> 00:23:39,504 Mãe. 261 00:23:39,594 --> 00:23:42,049 Mãe. Não. 262 00:23:42,138 --> 00:23:45,589 Estou tão feliz quanto você, mas você tem que fazer alguma coisa. 263 00:23:45,683 --> 00:23:49,633 Você tem muito potencial arruinar sua vida enquanto você faz isso. 264 00:23:53,316 --> 00:23:57,100 E se eles tivessem te enviado para Taylorville ou Marion, e não aqui? 265 00:23:57,194 --> 00:24:01,987 Eu faria a mesma coisa que aqui. Coma e beba coisas liofilizadas. 266 00:24:02,074 --> 00:24:07,413 Eu sei o que você faz. Isso não é um chance se você estiver no mesmo lugar que Lincoln. 267 00:24:07,496 --> 00:24:09,822 Você esquece que eu te conheço bem. 268 00:24:09,916 --> 00:24:13,534 Sua ideia de amor é completamente disfuncional. 269 00:24:13,628 --> 00:24:18,753 Ele bate em você para evitar a rua, então você foi enviado para Fox River com ele? 270 00:24:18,841 --> 00:24:21,332 Por que ? Salvá-lo? 271 00:24:23,387 --> 00:24:26,591 Eu mereço saber. Eu o amava tanto quanto você. 272 00:24:26,682 --> 00:24:29,138 No passado para você. Não para mim. 273 00:24:30,144 --> 00:24:33,264 Eu dei a ele uma chance voltando da faculdade 274 00:24:33,356 --> 00:24:37,982 Eu fiz o que pude para fazer funcionar, e ele fez tudo no ar. 275 00:24:38,069 --> 00:24:41,983 Você nunca disse que tinha talvez tenha machucado você ter ido embora? 276 00:24:42,073 --> 00:24:47,613 Faça o que fizer, há melhor para fazer. Invoco seu arquivo. 277 00:24:47,703 --> 00:24:51,535 - Eu te disse não. - Falei com a diocese sobre Linc... 278 00:24:51,624 --> 00:24:55,040 Isso não vai impedir nada. Isso apenas atrasará o prazo. 279 00:24:58,631 --> 00:25:01,964 Você quer fazer alguma coisa? Descubra quem está tentando enterrá-lo. 280 00:25:04,971 --> 00:25:08,553 Ninguém tenta enterrá-lo. As provas estavam lá. 281 00:25:08,641 --> 00:25:10,468 As provas foram fraudadas. 282 00:25:13,062 --> 00:25:15,731 O horário de visita acabou. 283 00:25:20,486 --> 00:25:22,562 Cuide-se. 284 00:25:23,990 --> 00:25:28,984 Alguém quer vê-lo morto. Algo sério está acontecendo. 285 00:25:29,078 --> 00:25:32,114 Você está desesperado. Você está em negação. 286 00:25:32,206 --> 00:25:35,124 Talvez. Mas não posso vê-lo morrer. 287 00:25:35,209 --> 00:25:37,665 Fora de questão. 288 00:26:06,449 --> 00:26:07,480 Senhores. 289 00:26:07,575 --> 00:26:11,193 O que posso fazer para você sobre o caso Burrows? 290 00:26:11,287 --> 00:26:15,154 Parece que você tem muito de influência sobre o governador. 291 00:26:15,249 --> 00:26:19,294 Não muito, e não é de influência. Somos amigos. 292 00:26:19,378 --> 00:26:22,747 Também parece que você está Contra a pena de morte. 293 00:26:22,840 --> 00:26:25,592 - Eu sou um homem de Deus. - Nesse caso, 294 00:26:25,676 --> 00:26:29,840 você deve deixar de lado suas convicções, pelo menos temporariamente. 295 00:26:29,931 --> 00:26:35,221 Se o detido me pedir para intervir, como eu poderia virar as costas para ele? 296 00:26:35,311 --> 00:26:38,228 Você responde a uma pergunta por uma pergunta. 297 00:26:38,397 --> 00:26:41,683 Você faz perguntas que trazem outras questões. 298 00:26:46,447 --> 00:26:49,650 - Você se recusa a fazer isso? - Eu não uso equívoco. 299 00:26:53,537 --> 00:26:57,405 - Você tem 62 anos, Excelência? - Isso mesmo. 300 00:26:57,500 --> 00:27:00,833 Você deve saber bem o sistema tributário. 301 00:27:00,920 --> 00:27:05,131 Coloque um aumento pessoal de capital em nome da igreja, 302 00:27:05,216 --> 00:27:08,336 seria fraude fiscal, certo? 303 00:27:08,427 --> 00:27:12,840 Eles não vão me fazer desistir às minhas convicções, intimidando-me. 304 00:27:12,932 --> 00:27:14,925 Nem você nem ninguém. 305 00:27:15,935 --> 00:27:17,892 Admirável. 306 00:27:17,979 --> 00:27:20,517 Bom dia, Excelência. 307 00:27:20,606 --> 00:27:26,894 Sr. Kellerman, por que os serviços secretos Eles estão tão interessados neste negócio? 308 00:27:27,655 --> 00:27:31,320 Este homem matou o irmão o vice-presidente. 309 00:27:37,456 --> 00:27:39,698 - O que? - Você me ouviu bem. 310 00:27:39,792 --> 00:27:43,375 Alguém encontrou Fibonacci. Eu tenho as fotos sob os olhos. 311 00:27:43,462 --> 00:27:48,255 O bastardo tem barba e óculos pretos. Uma verdadeira proteção a testemunhas. 312 00:27:48,342 --> 00:27:49,801 Quem é esse alguém? 313 00:27:49,886 --> 00:27:54,880 Eu não sei. Não há endereço do remetente no envelope. Apenas... 314 00:27:54,974 --> 00:27:57,643 um pássaro de papel dobrado. 315 00:27:59,854 --> 00:28:02,689 - Como um origami? - Sim, é isso. 316 00:28:02,773 --> 00:28:05,062 Como um origami. 317 00:28:38,935 --> 00:28:42,101 - Você é Charles Westmoreland. - Eu conheço você ? 318 00:28:42,188 --> 00:28:45,723 - Conheci sua esposa, antes de sua morte. - Você conheceu Marla? 319 00:28:45,816 --> 00:28:49,150 - Você quer dizer Ann? - Como você o conheceu? 320 00:28:49,237 --> 00:28:52,107 - Ensinamos em Boston. - East Farmington. 321 00:28:52,198 --> 00:28:54,689 Você quer dizer West Wilmington? 322 00:28:54,784 --> 00:28:57,357 Mais testes, prometidos. 323 00:28:59,080 --> 00:29:02,199 Você parece saber tudo sobre mim. Quem é você ? 324 00:29:02,291 --> 00:29:05,791 Michael Scofield. Como ele entrou aqui? 325 00:29:05,878 --> 00:29:08,037 Primeiro, é "ela". 326 00:29:08,130 --> 00:29:15,545 É Marilyn. Remonta ao tempo em que os detidos tinham direito ao conforto dos animais. 327 00:29:15,638 --> 00:29:17,927 Parece que você é D.B. Tanoeiro. 328 00:29:18,975 --> 00:29:24,728 Todos os recém-chegados estão dizendo Charles Westmoreland é D.B. Tanoeiro. 329 00:29:24,814 --> 00:29:27,387 Vou te dizer a mesma coisa que os outros. 330 00:29:28,442 --> 00:29:33,318 Você quer a história de Cooper? Eu não posso contar para você, porque não sou eu. 331 00:29:33,406 --> 00:29:37,486 Pena. Eu gostaria que fosse verdade Este homem é uma lenda. 332 00:29:37,577 --> 00:29:40,827 Não tanto quanto eu gostaria que fosse verdade. 333 00:29:40,913 --> 00:29:43,914 Eu teria um milhão e meio que esperaria por mim lá fora. 334 00:29:46,836 --> 00:29:50,584 Eu não ficaria no canto, no seu lugar. 335 00:29:50,673 --> 00:29:53,923 Seria muito mais simples se você me contratou. 336 00:29:54,010 --> 00:29:56,417 O que é essa história? 337 00:29:56,512 --> 00:29:59,549 Se você pudesse se encontrar lá fora, 338 00:29:59,640 --> 00:30:02,558 as pessoas poderiam fazer você desaparecer? 339 00:30:02,643 --> 00:30:05,514 - Por que ? - Estou apenas curioso. 340 00:30:05,605 --> 00:30:09,982 - Onde está Fibonacci? - Não funciona assim. 341 00:30:13,946 --> 00:30:17,529 Se eles me atacarem, John, Eu assumo isso para você. 342 00:30:17,617 --> 00:30:20,072 Isso, eu duvido. 343 00:30:46,562 --> 00:30:48,519 OK. 344 00:30:53,903 --> 00:30:55,942 Todos no chão! 345 00:30:57,073 --> 00:31:01,699 Eu te entendi mal. eu não pensei não que você fosse um agitador. 346 00:31:01,786 --> 00:31:04,656 Esse tipo de comportamento não é tolerado. 347 00:31:04,747 --> 00:31:08,033 90 dias em isolamento devem te convencer. 348 00:31:08,125 --> 00:31:10,616 - 90 dias? - Isso mesmo. 349 00:31:18,052 --> 00:31:21,587 - Você tem algo a dizer? -É só isso... 350 00:31:22,640 --> 00:31:26,175 - Não serei útil para você, isoladamente. - Útil ? 351 00:31:26,269 --> 00:31:32,686 Seria uma pena se o Taj desabasse devido à má distribuição de peso. 352 00:31:32,775 --> 00:31:35,811 Uma má distribuição? 353 00:31:35,903 --> 00:31:37,812 As junções estão sobrecarregadas. 354 00:31:37,905 --> 00:31:43,066 Eles não fornecerão suporte necessário para a estrutura completa. 355 00:31:43,160 --> 00:31:46,529 - Quanto tempo demoraria? - Você quer para junho? 356 00:31:46,622 --> 00:31:50,371 - Sim. - Então é melhor começarmos. 357 00:32:17,695 --> 00:32:19,771 Quem está aqui? 358 00:32:37,173 --> 00:32:42,049 O Bispo McMorrow foi morto esta noite. Ele foi baleado enquanto dormia. 359 00:32:42,136 --> 00:32:45,220 - Achei que você estaria interessado. - Obrigado. 360 00:32:52,730 --> 00:32:54,390 Michael estava certo. 361 00:33:07,119 --> 00:33:10,037 DEPOSIÇÃO TRIBUNAL FEDERAL 362 00:33:10,122 --> 00:33:12,613 NUNCA É TARDE PARA CONSERTAR 363 00:33:23,719 --> 00:33:25,926 a pia. Você tem uma visita. 364 00:33:38,359 --> 00:33:40,019 Ele foi parado. 365 00:33:41,487 --> 00:33:44,856 - Por que ? - Posse de maconha. 366 00:33:47,451 --> 00:33:51,912 Pensei em conselho paterno seria útil para ele antes ... 367 00:33:51,998 --> 00:33:54,074 - Que é tarde demais? - Você exagera. 368 00:33:54,166 --> 00:33:57,002 Eu sei. Obrigado, Lisa. 369 00:33:58,296 --> 00:34:00,372 Então. 370 00:34:04,594 --> 00:34:07,511 Câmera? Uso ou tráfego? 371 00:34:09,098 --> 00:34:11,719 - Qual é a diferença? - E daí ? 372 00:34:11,809 --> 00:34:13,849 Você acha que isso vai te deixar legal? 373 00:34:15,938 --> 00:34:18,512 Você tem sorte de ter uma vida linda. Aproveitar. 374 00:34:19,525 --> 00:34:22,562 Ouça, é bom. Eu entendi. 375 00:34:22,653 --> 00:34:28,027 Ela me arrasta até aqui, você me faz um belo discurso, quando saio, sou outro homem. 376 00:34:28,117 --> 00:34:32,329 Apenas boas notas, Harvard, quando eu crescer serei dentista. 377 00:34:32,413 --> 00:34:35,118 É melhor do que estar aqui. 378 00:34:36,292 --> 00:34:39,412 Quem é punido quando você faz o que faz? 379 00:34:39,503 --> 00:34:42,919 Você acha que sou eu. É você. Eu fiz a mesma coisa. 380 00:34:43,007 --> 00:34:48,346 Castiguei meu velho porque ele se foi. Veja onde isso me levou. 381 00:34:49,639 --> 00:34:55,060 Eu não peço que você me ame. Eu estraguei isso há muito tempo. 382 00:34:55,144 --> 00:35:01,597 Peço que você se ame. Você ainda pode parar tudo. 383 00:35:01,692 --> 00:35:05,939 - Então é isso, conselho paterno? - Onde você está indo ? 384 00:35:07,365 --> 00:35:11,197 - Eu tenho lição de casa. - Eles vão me executar, L.J. 385 00:35:11,827 --> 00:35:15,528 Em um mês, estarei morto. Você entendeu? 386 00:35:17,458 --> 00:35:19,949 Você já está morto para mim. 387 00:35:44,443 --> 00:35:45,688 Sim. 388 00:35:46,195 --> 00:35:48,900 O que você quer dizer ? "Sim, sim? 389 00:35:49,407 --> 00:35:51,649 Sim. 390 00:35:54,120 --> 00:35:55,993 - Apenas alguma coisa. - Claro. 391 00:35:56,080 --> 00:35:59,034 - Minha mãe quer que esperemos até você sair. - Claro. 392 00:35:59,125 --> 00:36:02,458 E temos que nos casar em uma igreja católica. 393 00:36:02,545 --> 00:36:06,590 eu não teria problemas com suas origens católicas. 394 00:36:11,470 --> 00:36:14,175 - Você estudou na Loyola. - Estamos informados. 395 00:36:14,265 --> 00:36:18,215 Gosto de conhecer meus pacientes. Estudei Noroeste. 396 00:36:18,311 --> 00:36:19,971 Podemos ter cruzado caminhos. 397 00:36:20,062 --> 00:36:23,016 - Em um bar. - Vou lembrar disso. 398 00:36:23,107 --> 00:36:25,598 - É um elogio? - Não. 399 00:36:28,613 --> 00:36:32,147 - O quê? - Sua glicose está em 50 mg por decilitro. 400 00:36:32,241 --> 00:36:34,400 - E? - Você está hipoglicêmico. 401 00:36:34,493 --> 00:36:37,364 Você reage como se você não era diabético. 402 00:36:37,455 --> 00:36:42,615 - Você tem diabetes tipo 1? - Desde que sou criança. 403 00:36:42,710 --> 00:36:45,118 Formigamento, suores frios? 404 00:36:49,342 --> 00:36:51,418 Enfermaria. Sim. 405 00:36:53,346 --> 00:36:55,422 Absolutamente. 406 00:36:56,265 --> 00:36:58,839 Não, eu fiz isso na semana passada. 407 00:37:01,854 --> 00:37:06,231 Ótimo. Ligo depois do almoço. Obrigado. Estou com um paciente. 408 00:37:06,317 --> 00:37:08,855 Gostaria de fazer algumas análises. 409 00:37:08,945 --> 00:37:11,981 Vamos evitar dar a você insulina desnecessariamente. 410 00:37:12,073 --> 00:37:14,112 Sim. Claro. 411 00:37:22,500 --> 00:37:26,663 - Como você veio, aliás? - Você sabe. 412 00:37:26,754 --> 00:37:29,126 Não. É por isso que estou perguntando a você. 413 00:37:29,215 --> 00:37:32,418 - Você sabe... Heitor. - O que? 414 00:37:32,510 --> 00:37:39,093 Eu não tinha dinheiro para o ônibus, então ele se ofereceu para me acompanhar. Que legal. 415 00:37:39,183 --> 00:37:43,644 - Ele é apenas um amigo. - Não. Eu o conheço. Eu conheço os caras. 416 00:37:43,729 --> 00:37:49,732 Rapazes e meninas não podem ser amigos. Um cara não faz 800 km por amizade. 417 00:37:49,819 --> 00:37:52,440 Casanova. Nós nos apressamos. 418 00:37:52,530 --> 00:37:57,607 Você não precisa se preocupar, ok? É com você que vou me casar. 419 00:37:57,702 --> 00:38:00,407 Não é com você que estou preocupado. 420 00:38:02,123 --> 00:38:04,411 Mais de 16 meses. 421 00:38:12,884 --> 00:38:14,960 Eu te amo. 422 00:38:25,646 --> 00:38:27,722 Vá devagar, ok? 423 00:38:33,738 --> 00:38:37,356 Sugar me disse que você estava o farmacêutico local. 424 00:38:39,911 --> 00:38:42,236 - O que você quer ? -PUGNAc. 425 00:38:42,330 --> 00:38:45,781 - Não sei. - É um inibidor de insulina. 426 00:38:45,875 --> 00:38:48,544 Está em uma farmácia. 427 00:38:48,628 --> 00:38:51,379 - Você pode tomar alguns na enfermaria. - Não. 428 00:38:51,464 --> 00:38:55,213 - Por quê? - Porque eles me dão insulina. 429 00:38:57,220 --> 00:39:02,047 - Você é muito torto. - Você pode me pegar ou não? 430 00:39:02,141 --> 00:39:07,811 Sim, se você me disser por que está sendo feito picadas de insulina que você não precisa. 431 00:39:07,897 --> 00:39:10,898 Gosto do ambiente da enfermaria. 432 00:39:10,983 --> 00:39:13,391 Pechincha? 433 00:39:27,875 --> 00:39:33,118 Scofield. Eu não sei o que você fez, mas Abruzzi me disse para lhe dar seu T.P. 434 00:39:33,214 --> 00:39:38,505 Parabéns. Você está fazendo agora parte dos trabalhadores. 435 00:39:52,900 --> 00:39:56,316 Muito bem, o novo. Você tem coragem. 436 00:40:02,410 --> 00:40:05,114 É bom, pessoal. Parar. 437 00:40:06,956 --> 00:40:09,032 Vamos, pessoal. 438 00:40:20,344 --> 00:40:23,630 Verônica chegou. Ela ainda está noiva desse cara? 439 00:40:23,723 --> 00:40:26,214 - Sim. - Poderia ter sido eu. 440 00:40:26,309 --> 00:40:29,096 Se você não tivesse se autodestruído. 441 00:40:29,186 --> 00:40:35,023 Você acha que fiz isso de propósito para colocar Lisa Rix grávida? Eu fui simplesmente estúpido. Ferido. 442 00:40:36,068 --> 00:40:40,280 - Eu não deveria tê-la afastado. - Você afastou todo mundo. 443 00:40:40,364 --> 00:40:44,907 Eu sou uma âncora. Eu atraio todos para o fundo comigo. 444 00:40:49,165 --> 00:40:52,249 - Por que você pegou? - Fique perto de seus amigos, 445 00:40:52,335 --> 00:40:54,742 e ainda mais perto de seus inimigos. 446 00:40:59,675 --> 00:41:03,673 - Você estava falando sério outro dia? - Não estou aqui de férias. 447 00:41:04,889 --> 00:41:10,678 Sair destas paredes não é como o começo. Você precisará de dinheiro. 448 00:41:12,647 --> 00:41:14,307 Eu não faria isso. 449 00:41:14,398 --> 00:41:18,526 E as pessoas de fora o que o ajudará a desaparecer. 450 00:41:18,611 --> 00:41:20,900 Eu já os tenho. 451 00:41:20,988 --> 00:41:23,693 Eles ainda não sabem disso. 452 00:41:27,370 --> 00:41:32,826 O que quer que você tenha em mente, me esclareça, porque estou perdido lá. 453 00:41:32,917 --> 00:41:37,875 Chaparral Co tinha um contrato de 4 milhões para trazer este lugar ao padrão em 1999. 454 00:41:37,964 --> 00:41:43,670 Eles não poderiam fazer isso sozinhos, então eles subcontrataram um ex-parceiro. 455 00:41:43,761 --> 00:41:46,334 Esse cara estava trabalhando na minha caixa. 456 00:41:48,933 --> 00:41:55,054 Usávamos negros para fazer os planos. Fizemos tudo. 457 00:42:03,072 --> 00:42:06,904 - Você viu os planos. - Melhor ainda. 458 00:42:06,993 --> 00:42:08,736 Eu os tenho comigo. 459 00:42:12,748 --> 00:42:15,037 Você está brincando comigo? 460 00:42:17,545 --> 00:42:22,006 - Eu deveria ver alguma coisa? - Dê uma olhada mais de perto.