1 00:00:05,939 --> 00:00:10,739 Chcę imię kreta. - Kiedy zastąpię Popowa, masz to. 2 00:00:10,859 --> 00:00:14,899 Przedstawię cię do mojego zastępcy. 3 00:00:15,179 --> 00:00:20,219 Chcesz zarobić? Furgonetka musi przekroczyć granicę serbską. 4 00:00:22,539 --> 00:00:24,819 Na ziemi! 5 00:00:29,419 --> 00:00:31,139 Dobra robota, chłopaki! 6 00:00:31,299 --> 00:00:34,499 Jest to powiązane z Tudzharowem. Potrzebuję współpracującego świadka. 7 00:00:34,659 --> 00:00:37,659 Miałem kontakt tylko z jednym mężczyzną. 8 00:00:38,779 --> 00:00:41,859 Na ziemi! - Kim jesteś?! 9 00:00:42,019 --> 00:00:44,899 Zostałeś aresztowany za handel narkotykami. 10 00:00:45,259 --> 00:00:48,099 To goście na Twoje przyjęcie! 11 00:00:48,859 --> 00:00:50,859 Ten Popow! 12 00:00:51,139 --> 00:00:55,739 Zapamiętaj to. To musi być w twojej głowie. Hasło to... 13 00:00:55,899 --> 00:00:58,459 Obok ciebie stoi człowiek Jarro 14 00:00:58,739 --> 00:01:01,019 Moje serce... Idę do domu. 15 00:01:04,659 --> 00:01:07,299 Usunąłem twój plik. - Co?! 16 00:01:07,459 --> 00:01:11,139 Jesteś sam. Nie ma dowodu, że jesteś policjantem. 17 00:01:11,299 --> 00:01:13,579 Jak mogłeś to zrobić?! 18 00:01:14,339 --> 00:01:17,339 To jest osobiste między mną a Tudzharowem. 19 00:01:18,499 --> 00:01:21,979 myślę Jarro zabił ich dla pieniędzy. 20 00:01:33,779 --> 00:01:35,779 Odejdź. 21 00:01:48,259 --> 00:01:50,539 Wróciłem z piekła. 22 00:02:06,299 --> 00:02:08,459 BUŁGARSKA TELEWIZJA KRAJOWA 23 00:02:10,419 --> 00:02:14,179 Kiedy aresztujecie dyplomatę? - Dzisiaj. 24 00:02:14,339 --> 00:02:16,139 Firma produkcyjna CAMERA 25 00:02:16,299 --> 00:02:20,579 Jak go wyśledziłeś? - W związku z Tudzharowem. 26 00:02:20,739 --> 00:02:25,619 Popow założył swoją zagraniczną firmę. - Popow to dziwny ptak. 27 00:02:25,779 --> 00:02:27,659 OBECNY 28 00:02:27,779 --> 00:02:31,259 Popełnił błąd, ale został wrobiony. 29 00:02:31,419 --> 00:02:35,579 Zasłużył na awans. - Właściwie był na ławce rezerwowych. 30 00:02:36,099 --> 00:02:42,219 Minister zrobił to za kogoś. Ale przywrócę go do gry. 31 00:02:42,339 --> 00:02:44,179 IVAILO ZAHARIEW 32 00:02:44,299 --> 00:02:48,499 Nad głową szefa? - Popowa nie da się łatwo zadowolić. 33 00:02:48,619 --> 00:02:52,619 To czyni go skutecznym. - Więc potrzebujemy Popowa. 34 00:02:57,539 --> 00:03:00,019 IRENA MILANKOWA 35 00:03:00,179 --> 00:03:04,299 Czy warto, As. Profesor Delev? - Który? 36 00:03:04,539 --> 00:03:09,779 Te ofiary dla chemii. - Prowadzę kurs o narkotykach. 37 00:03:09,939 --> 00:03:12,819 Cały czas robię eksperymenty. 38 00:03:17,379 --> 00:03:20,779 Czy ten człowiek też jest na twoim kursie? 39 00:03:20,899 --> 00:03:22,859 ZAHARI BAHAROW 40 00:03:22,979 --> 00:03:26,459 Nie znam go. - Wczoraj to zrobiłeś. 41 00:03:26,619 --> 00:03:31,379 Byłem w warsztacie przez przypadek, szukam adresu. 42 00:03:31,539 --> 00:03:35,699 Ogólnie rzecz biorąc, w pracy? - Naukowcy są roztargnieni. 43 00:03:39,379 --> 00:03:41,459 Roztargniony i niebezpieczny. 44 00:03:41,859 --> 00:03:45,899 Twoi pracodawcy są tego pewni tu rozmawiałeś. 45 00:03:46,019 --> 00:03:48,099 WŁADIMIR PENEW 46 00:03:48,259 --> 00:03:53,259 Nie mam takich pracodawców. - Pomóż mi wsadzić ich do więzienia 47 00:03:53,419 --> 00:03:58,259 a możesz uratować swoje życie. Będziesz świadkiem chronionym. 48 00:04:04,219 --> 00:04:09,779 Nic nie wiem. para nieraz słyszałem imię... 49 00:04:10,259 --> 00:04:12,619 MICHAŁ BIŁAŁOW 50 00:04:12,899 --> 00:04:15,139 z... 51 00:04:15,859 --> 00:04:18,259 ...Piotr Tudzharov. 52 00:04:19,979 --> 00:04:22,179 Jarro? 53 00:04:22,819 --> 00:04:26,659 Tak czy inaczej, mamy świadka, prawda? Dobra. 54 00:04:31,939 --> 00:04:34,539 ALEKSANDER SANO 55 00:04:34,819 --> 00:04:40,379 Beniszew? Co tu robisz? - Przyszedłem cię zobaczyć. 56 00:04:44,139 --> 00:04:46,659 Widziałeś mnie. Co jeszcze? 57 00:04:48,579 --> 00:04:51,459 Jak idzie sprawa z Tudzharowem? 58 00:04:51,659 --> 00:04:55,899 Mam jeszcze 2 dni i wtedy mnie przeniesiono. 59 00:04:56,619 --> 00:05:00,659 Słyszałem o tym. - Czego chcesz? 60 00:05:00,779 --> 00:05:02,579 DEYAN DONKOW 61 00:05:02,699 --> 00:05:05,779 Aby aresztować dyplomatę, kto jest jego kurierem. 62 00:05:05,939 --> 00:05:09,459 Chcesz, żebym potrzymał cię za rękę? - Nie. 63 00:05:09,579 --> 00:05:15,099 Chcę, żebyśmy połączyli wysiłki. Tudzharov okazał się trudnym przypadkiem. 64 00:05:15,259 --> 00:05:19,299 No to co? - Z twoją pomocą obciążymy go kosztami 65 00:05:19,459 --> 00:05:22,899 pranie pieniędzy, przestępczość zorganizowana, produkcją i handlem narkotykami. 66 00:05:23,059 --> 00:05:26,299 Nie wysiaduję jaj w cudzym gnieździe. 67 00:05:26,459 --> 00:05:28,579 Dyplomata to twoja sprawa. 68 00:05:28,739 --> 00:05:30,619 KIRL EFREMOW 69 00:05:30,779 --> 00:05:36,259 Udajesz urażonego. Niektórzy chcą aby skorygować swoją „promocję”. 70 00:05:37,579 --> 00:05:42,779 Jest za wcześnie na bzdury. - Innymi słowy, 71 00:05:42,939 --> 00:05:47,699 twój szef może przejść na emeryturę i możesz go zastąpić. 72 00:05:47,979 --> 00:05:49,779 WENTSIŁAW JANKOW 73 00:05:49,899 --> 00:05:52,579 A co z medalem honorowym? 74 00:05:54,179 --> 00:05:57,019 Pracujemy razem czy nie? 75 00:06:05,859 --> 00:06:08,819 MARIAN VALEV jako Hak 76 00:06:13,699 --> 00:06:18,499 Powinno przejść przez skaner. - To poczta dyplomatyczna. 77 00:06:20,899 --> 00:06:24,899 Dokument kurierski z Ministerstwa Spraw Zagranicznych. 78 00:06:27,819 --> 00:06:29,859 Poczekaj chwilę. 79 00:06:33,139 --> 00:06:36,699 Ilchev ze straży granicznej, czytasz mnie? 80 00:06:36,819 --> 00:06:38,859 Czy jest jakiś problem? 81 00:06:42,299 --> 00:06:44,419 Beniszew, Agencja Bezpieczeństwa Narodowego. 82 00:06:49,259 --> 00:06:52,099 Przepuść to przez skaner, proszę. 83 00:06:55,059 --> 00:06:58,899 Jeśli odmówisz, będziesz musiał iść z nami. 84 00:06:59,019 --> 00:07:02,219 Mam immunitet dyplomatyczny. Konwencja wiedeńska... 85 00:07:02,339 --> 00:07:07,539 W Bułgarii nie masz immunitetu. Jeśli to pomyłka, przeprosimy. 86 00:07:09,979 --> 00:07:12,179 Chodź z nami, proszę. 87 00:07:28,819 --> 00:07:30,979 Cześć. - Cześć. 88 00:07:35,899 --> 00:07:38,019 Jak się masz? 89 00:07:39,779 --> 00:07:41,979 Ach... Nic mi nie będzie. 90 00:07:43,379 --> 00:07:49,099 Przyszedłem przypomnieć ci hasło. Do akt naszego człowieka. 91 00:07:50,259 --> 00:07:52,699 Miałem zamiar zapomnieć. 92 00:07:57,779 --> 00:08:03,139 Wiesz, będzie mi brakować pracy z tobą. - Jestem tutaj, wszystko w porządku. 93 00:08:05,779 --> 00:08:08,259 Mówię o czymś innym. 94 00:08:13,979 --> 00:08:16,299 Pozdrawiam drużynę piłkarską Levskiego 95 00:08:18,339 --> 00:08:21,419 Myślałem, że to skomplikowane. - Nie. 96 00:08:21,899 --> 00:08:24,019 Wyszło aresztowanie. 97 00:08:25,179 --> 00:08:27,979 Chcę, żebyś wziął udział. 98 00:08:28,619 --> 00:08:31,499 Zbierzesz punkty przed promocją. 99 00:08:31,619 --> 00:08:36,059 Kogo aresztujemy? - Zobaczysz. Spodoba ci się. 100 00:08:36,379 --> 00:08:38,459 Teraz? - Tak. 101 00:08:43,139 --> 00:08:46,659 To będzie najbardziej ekskluzywne kasyno w Sofii. 102 00:08:47,339 --> 00:08:51,299 Czy widzisz ten element? - A co z tym? 103 00:08:51,459 --> 00:08:55,019 Nie mają takiego projektu nawet w Vegas. 104 00:09:00,179 --> 00:09:03,699 Mężczyzna przy stole po lewej stronie. 105 00:09:08,299 --> 00:09:13,579 Mam propozycję na scenę baletową. 106 00:09:14,579 --> 00:09:17,659 Nie, zapomnij o balecie. 107 00:09:19,779 --> 00:09:23,779 Pokaż przede wszystkim klientom. - Piotr Tudzharov. 108 00:09:24,419 --> 00:09:26,339 Czy się spotkaliśmy? 109 00:09:30,659 --> 00:09:32,579 Wasyl Nikołow, Przestępczość zorganizowana. 110 00:09:32,699 --> 00:09:34,979 Scenariusz TEODORA WASSYLEWA, GEORG IWANOW 111 00:09:38,539 --> 00:09:41,619 Jesteś aresztowany za zorganizowanie grupy przestępczej, 112 00:09:41,739 --> 00:09:44,019 produkcją i handlem narkotykami. 113 00:09:45,139 --> 00:09:47,139 Ręce. 114 00:09:47,579 --> 00:09:52,459 Będą chcieli mój autograf. Jesteś pewien, że to nie pomyłka? 115 00:09:55,579 --> 00:09:58,459 Mam nadzieję, że rozmiar będzie odpowiedni. 116 00:10:03,619 --> 00:10:06,539 Dyrektor ds. fotografii ANTON BAKARSKI ABO 117 00:10:07,099 --> 00:10:09,619 Zdejmiesz je osobiście. 118 00:10:15,219 --> 00:10:17,139 Podążaj za mną. 119 00:10:17,219 --> 00:10:19,059 Reżyseria: WIKTOR BOŻINOW 120 00:10:31,979 --> 00:10:34,059 POD PRZYKRYWKĄ 121 00:10:36,219 --> 00:10:38,779 Oryginalny pomysł DYMITAR MITOWSKI 122 00:10:39,459 --> 00:10:45,939 Najpierw zapytam, czy znasz prawo. - Liczy się to, czy o tym wiesz. 123 00:10:46,059 --> 00:10:49,739 Jestem dyplomatą. Zapłacisz za ten cyrk! 124 00:10:49,859 --> 00:10:54,619 Zachowajmy spokój. Poinformowano Ministerstwo Spraw Zagranicznych. 125 00:10:58,379 --> 00:11:01,979 Co to jest? - Nakaz twojego zatrzymania. 126 00:11:02,139 --> 00:11:04,219 Nie masz prawa! 127 00:11:04,419 --> 00:11:07,979 Otworzysz pocztę czy my? 128 00:11:32,819 --> 00:11:34,979 Piękny! 129 00:11:36,339 --> 00:11:40,259 Znaleziono 186 000 euro w poczcie dyplomatycznej 130 00:11:40,419 --> 00:11:44,579 Radnego w naszej misji w Szwajcarii Stanimir Kehayov. 131 00:11:44,739 --> 00:11:49,019 Zatrzymano go na lotnisku w Sofii przez Agencję Bezpieczeństwa Narodowego. 132 00:11:49,179 --> 00:11:53,899 Kehayov skorzystał z immunitetu dyplomatycznego do transportu dużych ilości pieniędzy 133 00:11:54,059 --> 00:11:58,379 do Lichtensteinu, tj strefę offshore w UE. 134 00:11:58,539 --> 00:12:03,899 Kehayov nie odpowiedział reporterom o tym, kto był właścicielem pieniędzy. 135 00:12:04,059 --> 00:12:08,779 Również dzisiaj w centrum Sofii funkcjonariusze z Wydziału Przestępczości Zorganizowanej. 136 00:12:08,899 --> 00:12:11,619 aresztował osławionego biznesmena Piotr Tudżarow. 137 00:12:11,739 --> 00:12:14,459 Zakłada się, że istnieje połączenie pomiędzy obydwoma. 138 00:12:18,059 --> 00:12:23,379 Chłopaki, został skuty na miejscu. Klienci mieli wytrzeszczone oczy. 139 00:12:24,499 --> 00:12:29,419 Będą na nas skakać. - Uspokój się, wszystko będzie dobrze. 140 00:12:29,579 --> 00:12:32,619 Spokojnie, moja dupo! Szczury zaatakują. 141 00:12:32,779 --> 00:12:37,699 Wczoraj był Hook, dziś - Szef. Ktoś nas mocno pieprzy. 142 00:12:37,859 --> 00:12:41,819 Ktoś z góry. - Jarro ma ludzi wszędzie. 143 00:12:41,939 --> 00:12:45,939 Wypuszczą go. - Pytanie kiedy. 144 00:12:46,179 --> 00:12:48,939 Do tego czasu mnie nie ma. - Gdzie? 145 00:12:50,139 --> 00:12:52,299 W Tora Bora. 146 00:12:52,459 --> 00:12:54,659 Gdzie? 147 00:13:00,579 --> 00:13:04,899 Jeśli czuję, że ktoś to traci, Złamię mu kręgosłup. 148 00:13:05,739 --> 00:13:08,539 Zejdźmy do magazynu. 149 00:13:12,299 --> 00:13:14,379 Pospiesz się! 150 00:13:30,939 --> 00:13:37,099 Śledziliśmy cię przez długi czas. - Marnowanie czasu i pieniędzy. 151 00:13:38,379 --> 00:13:42,939 W tym państwie pranie brudnych pieniędzy nadal jest uważane za przestępstwo. 152 00:13:45,019 --> 00:13:49,019 Co próbujesz udowodnić? - Twoje połączenie 153 00:13:49,179 --> 00:13:53,179 do dyplomaty Kehayova i jego wycieczki do Lichtensteinu. 154 00:13:54,619 --> 00:13:59,899 Nie wiedziałbym o tym. Płacę tylko za wycieczki mojej dziewczyny. 155 00:14:00,419 --> 00:14:04,699 Czy twoja dziewczyna nie była Sunny? - Nadal jest. 156 00:14:06,019 --> 00:14:10,419 To mi przypomina. Co wiesz o S.U.N.Y. firma? 157 00:14:10,539 --> 00:14:14,099 Który? - Ten, w którym składa depozyt Kehayov 158 00:14:14,219 --> 00:14:16,459 swoje pieniądze za granicą co miesiąc. 159 00:14:18,739 --> 00:14:23,899 Nigdy o tym nie słyszałem. Czy jestem wspólnikiem tej firmy? 160 00:14:24,019 --> 00:14:28,819 To kwestia czasu uzyskać zeznania od dyplomaty. 161 00:14:28,979 --> 00:14:31,339 Nie spieszę się. 162 00:14:31,499 --> 00:14:35,939 Jeśli teraz będziesz współpracować, pomożemy Ci z prokuratorem. 163 00:14:39,099 --> 00:14:41,379 Słuchaj, panie Beshev... - Beniszew. 164 00:14:41,619 --> 00:14:47,819 Beniszew. Siedzę tutaj i piję kawę i rozmawiać z tobą. 165 00:14:48,579 --> 00:14:53,819 Jeśli miałbym się martwić... - Już się martwisz. 166 00:14:56,299 --> 00:15:01,659 Dlaczego? Jestem uczciwym człowiekiem. Nie jestem skazany, płacę podatki. 167 00:15:03,019 --> 00:15:05,539 Utrzymuję rodziny... - Jednak... 168 00:15:06,539 --> 00:15:10,499 Rozwaliliśmy twój warsztat. Aresztowałem twojego dyplomatę. 169 00:15:13,379 --> 00:15:19,099 A chętnych jest wielu aby opowiedzieć o swojej „pracy” z Tobą. 170 00:15:27,139 --> 00:15:29,899 Teraz musisz to udowodnić. 171 00:15:31,059 --> 00:15:33,099 Tak. 172 00:15:55,539 --> 00:16:01,739 Nieobecność Jarro niczego nie zmienia, tylko zadanie jest teraz trochę trudniejsze. 173 00:16:02,339 --> 00:16:04,379 Trochę trudniej? 174 00:16:04,979 --> 00:16:09,059 Policjanci próbują nas atakować ponieważ wiedzą, że jesteśmy silni. 175 00:16:09,179 --> 00:16:14,019 Pozostali szefowie nie będą czekać. - Dziś rano samochód Chefo eksplodował. 176 00:16:14,419 --> 00:16:17,979 Włosy, powiedziałeś coś? - Nie, nic. 177 00:16:18,379 --> 00:16:22,779 Po pierwsze mamy problem z Hookiem. Zadbamy o to. 178 00:16:22,979 --> 00:16:27,019 Chcę, żebyś podwoił obroty. - Podwoić? 179 00:16:27,139 --> 00:16:30,179 Niech wszyscy się dowiedzą rzeczy są pod kontrolą 180 00:16:30,299 --> 00:16:36,299 i nie myśl, że zjebaliśmy. - Mam nadzieję, że nie zrobimy większego bałaganu. 181 00:16:37,339 --> 00:16:40,179 Kto trzyma Sofię? - Tak. 182 00:16:40,339 --> 00:16:44,699 Tak pozostanie. W przeciwnym razie wiesz, co następuje. 183 00:16:45,019 --> 00:16:48,619 Jeśli ktoś zostanie aresztowany dzwonią do mnie. 184 00:16:49,579 --> 00:16:51,779 Czy ktoś powie Sunny? 185 00:16:54,379 --> 00:16:56,859 Ja odpowiadam za Sunny. 186 00:16:59,059 --> 00:17:02,619 To wszystko. Wykonuj swoją pracę w trudny sposób. 187 00:17:33,659 --> 00:17:35,779 Nie znaleziono plików 188 00:17:40,979 --> 00:17:46,939 Co to był za program do przywracania usuniętych plików? 189 00:18:17,979 --> 00:18:20,939 Raport o kanał przemytu papierosów 190 00:18:21,779 --> 00:18:24,379 Adres do korespondencji 7, Samovodene Str. 191 00:18:28,619 --> 00:18:34,379 Daję ci to do sadzenia ze mną mężczyzna. Dobra robota. 192 00:18:35,139 --> 00:18:41,939 Mam dla Ciebie inne niespodzianki. - Zabrali mi sznurowadła. Taki brzydki. 193 00:18:44,459 --> 00:18:49,339 Amfetamina konkurencji to bzdura. Tylko ty sobie radzisz. 194 00:18:49,499 --> 00:18:53,539 Dlaczego tak jest? - Nie rozumiem pytania. 195 00:18:53,739 --> 00:18:59,339 Udaliśmy się do Twojego warsztatu w Letnitza. Towar jest pierwszej klasy. 196 00:19:01,379 --> 00:19:06,259 Czy to dla Holendrów. - Słyszałem o trafieniu. 197 00:19:06,619 --> 00:19:11,739 Ile kilogramów przybrałeś? - Wystarczająco, żeby cię zdjąć 198 00:19:11,859 --> 00:19:16,379 gry przez długi czas. - Dobrze dla ciebie. 199 00:19:16,539 --> 00:19:21,779 Słusznie oszczędzasz moje podatki. - Aresztowaliśmy kilku twoich ludzi. 200 00:19:21,939 --> 00:19:25,099 Kim są moi ludzie? -Szymon Delev. 201 00:19:27,579 --> 00:19:29,659 Rossena Gatzova. 202 00:19:30,819 --> 00:19:35,139 Czy mają ze mną umowę o pracę? - Jeden przyznał się. 203 00:19:36,419 --> 00:19:42,019 To wystarczy, żeby wsadzić cię do więzienia. - Nie przesłuchiwałbyś mnie teraz. 204 00:19:42,139 --> 00:19:45,259 Albo mnie oskarż, albo wypuść. 205 00:19:47,459 --> 00:19:49,579 Jeszcze nie skończyliśmy. 206 00:19:50,699 --> 00:19:56,299 Wiesz, jaki jest twój problem? Odbierasz to osobiście. Nie ja. 207 00:20:00,899 --> 00:20:03,339 Wróćmy do Letnitzy. 208 00:20:07,499 --> 00:20:12,379 Powiesz mi, która jest godzina? - Pięć do. 209 00:20:30,379 --> 00:20:32,579 Cholera! 210 00:20:49,419 --> 00:20:51,739 Popow tutaj. Tak. 211 00:20:53,779 --> 00:20:56,059 Simeon Delev, tak. 212 00:20:56,979 --> 00:20:59,259 Co?! 213 00:21:03,299 --> 00:21:06,259 Co masz na myśli mówiąc, że się zabił? 214 00:21:29,859 --> 00:21:32,019 Iwo. 215 00:21:32,859 --> 00:21:34,979 Nasz problem został rozwiązany. 216 00:21:48,619 --> 00:21:51,099 Miłego dnia, panowie. 217 00:21:55,419 --> 00:22:01,139 Przynajmniej próbowałeś. Było warto. - Nie sądzę. 218 00:22:01,339 --> 00:22:06,299 Aresztujemy jednego, przestraszymy drugiego. Będzie jakiś efekt. 219 00:22:08,299 --> 00:22:11,459 Czy to jest Twój cel - jakiś efekt? 220 00:22:13,259 --> 00:22:19,739 Co teraz? Nowy dział, spokojna praca. Czy potrafisz to zrobić? 221 00:22:22,659 --> 00:22:29,659 Dlaczego nie? Będę pracować od 11:00. do 15:00 jak część pozostałych. 222 00:22:30,379 --> 00:22:36,579 A przez resztę dnia? - Zajmę się rodziną. 223 00:22:40,619 --> 00:22:44,899 Szefie, tu jest kawa i kanapka. - Zjadłem śniadanie. 224 00:22:45,059 --> 00:22:51,019 Twój człowiek załatwił ci wyjście. - Dałem 500 000 na jego kampanię. 225 00:22:51,179 --> 00:22:56,019 Uważa, że ​​jesteś mu coś winien. - Współpracuję z ministrami i parlamentarzystami 226 00:22:56,179 --> 00:23:00,619 i potraktowali mnie jak przestępcę! - Samobójstwo Chemika pomogło. 227 00:23:00,779 --> 00:23:04,899 Mówisz, że pokrywasz wszystko, ale namierzyli konta, przelewy! 228 00:23:05,059 --> 00:23:07,899 Skąd wiedzą o Kehajowie? 229 00:23:08,019 --> 00:23:10,659 Warsztaty nie są moją winą! 230 00:23:10,779 --> 00:23:14,819 Kehayov też nie! - Zapłać tyle, ile potrzeba 231 00:23:14,979 --> 00:23:18,539 ale zabierz mi te gówna z pleców albo... - Albo co! 232 00:23:18,699 --> 00:23:22,539 Nie wejdę na to wysypisko po raz drugi! 233 00:23:22,699 --> 00:23:27,579 Nie mogę uwierzyć, że mi się to przydarzyło! Boże, nie mogę uwierzyć! 234 00:23:27,779 --> 00:23:31,339 Spokojnie, wszystko zorganizuję. Wiesz, że jestem dobry. 235 00:24:09,139 --> 00:24:13,059 Znaleźli jedynie prekursory w fabryce nie ma nic nielegalnego. 236 00:24:13,219 --> 00:24:16,779 Kierowca vana nie wie dla kogo pracował. 237 00:24:16,939 --> 00:24:19,059 Oświadczenie Deleva jest bezwartościowe. 238 00:24:19,819 --> 00:24:24,179 Rossen był nieugięty. Nie powiedział o tobie ani słowa. 239 00:24:25,179 --> 00:24:29,499 Zamierzam przekierować majątku nowej spółce. 240 00:24:30,459 --> 00:24:34,419 A co z Kehayovem? - Potrzebuje dobrego prawnika. 241 00:24:34,539 --> 00:24:38,819 Kogo masz na myśli? - Były prokurator. 242 00:24:38,939 --> 00:24:43,499 Ma dobre kontakty. - Widzę. Lepiej, żeby mu się to udało. 243 00:24:45,459 --> 00:24:50,619 Albo napiszę z nim nowy rozdział inkwizycji hiszpańskiej. 244 00:24:50,739 --> 00:24:55,659 Spokojnie, zostaw to mnie. - Zobacz, dokąd mnie to doprowadziło! 245 00:24:59,139 --> 00:25:01,739 I ten policjant. - Popow? 246 00:25:02,739 --> 00:25:06,739 Powinnam była z nim skończyć 20 lat temu. 247 00:25:08,619 --> 00:25:10,739 Jechać dalej. 248 00:25:36,979 --> 00:25:43,979 To tak, jakby nie było mnie przez miesiące. - Też tak czułem. Jak to było? 249 00:25:44,099 --> 00:25:46,899 W miłości i na wojnie wszystko jest dozwolone. 250 00:25:48,139 --> 00:25:51,659 Co tu jest? - Wszystko jest pod kontrolą. 251 00:25:52,019 --> 00:25:54,819 Hak był nieugięty. - Słyszałem. 252 00:25:55,179 --> 00:25:58,059 Chemik nas zawiódł. Emocjonalnie słaby. 253 00:25:58,699 --> 00:26:03,379 Czy wynajmujemy nowy lokal? Holendrzy czekają. 254 00:26:03,499 --> 00:26:05,619 Nic nie robimy. 255 00:26:05,899 --> 00:26:08,899 Odpoczywamy. - Tak po prostu? 256 00:26:12,099 --> 00:26:15,779 Dopóki nie poradzę sobie z Popowem, przestajemy pracować. 257 00:26:16,579 --> 00:26:19,939 Zorganizujemy coś? - Nie ma potrzeby. 258 00:26:20,699 --> 00:26:23,859 Pewne rzeczy należy zrobić sam. 259 00:26:25,499 --> 00:26:29,219 Czy potrafisz zrobić origami? - Tylko papierowe rożki. 260 00:26:32,059 --> 00:26:37,859 Człowiek, którego znałem te ptaki. Zmarł. 261 00:26:47,379 --> 00:26:51,099 Dobrze? - Chyba go dzisiaj widziałem. 262 00:26:54,779 --> 00:26:58,739 Czy doświadczyłeś tego? - Żeby popełnić błąd? 263 00:26:58,859 --> 00:27:03,979 Nie, zobaczyć martwego człowieka. - Brak snu tak działa. 264 00:27:04,179 --> 00:27:06,699 Też tak myślałem. 265 00:27:08,459 --> 00:27:11,219 Jak ona się ma? - Ten sam. 266 00:27:12,579 --> 00:27:17,779 Mówi, że to był jej pomysł i sama znalazła błąd. 267 00:27:18,259 --> 00:27:21,979 W takim przypadku wiesz, co robić. 268 00:27:29,739 --> 00:27:33,379 Co? Nie zrozumiałeś mnie? - Zrobiłem. 269 00:28:09,379 --> 00:28:11,459 Czy coś się wydarzyło? 270 00:28:39,419 --> 00:28:43,779 Przedpłata 20 000. - Ktoś ma poważne kłopoty. 271 00:28:44,419 --> 00:28:50,139 Klient został zatrzymany na lotnisku. - Dyplomata? Słyszałem o tym. 272 00:28:50,459 --> 00:28:54,019 Nie chcę tego robić. - Dlaczego? 273 00:28:54,579 --> 00:28:59,379 Ponieważ Jarro jest w to zamieszany. - Musisz udowodnić coś przeciwnego. 274 00:28:59,579 --> 00:29:01,699 Odmówię. 275 00:29:04,739 --> 00:29:10,419 A co jeśli prasa dowie się jak ty przekupił sędziego w twojej ostatniej sprawie? 276 00:29:13,139 --> 00:29:16,899 Czego chcesz? - Znasz połowę Sofii, 277 00:29:17,059 --> 00:29:19,939 Znam tego drugiego. Dołączmy. 278 00:29:39,899 --> 00:29:43,459 Powiedz, że jesteś na lotnisku. - Jestem na lotnisku. 279 00:29:43,619 --> 00:29:46,979 Kłamiesz. - Mogę tylko to zrobić. 280 00:29:47,099 --> 00:29:50,979 Wypuścili Jarro. To nie ma sensu, odejdź. 281 00:29:51,139 --> 00:29:54,019 Przepraszam, jestem zajęty. - Co słychać. 282 00:29:54,139 --> 00:29:57,259 Oddzwonię do ciebie. - Dodger, czekaj! 283 00:30:02,059 --> 00:30:07,379 Znowu się spóźniłeś. Czy to z powodu dziewczyny? 284 00:30:08,219 --> 00:30:10,779 Która dziewczyna? - Tancerz. 285 00:30:15,339 --> 00:30:19,739 Ten, prawda? - Świetnie! Jak to znalazłeś? 286 00:30:19,899 --> 00:30:22,619 Zrobił to chłopak z garażu. 287 00:30:22,739 --> 00:30:26,819 Masz ludzi do wszystkiego. - Niezupełnie wszystko. 288 00:30:28,059 --> 00:30:33,299 Przyniesiesz mi moje okulary? Leżą na toaletce. 289 00:30:34,739 --> 00:30:36,939 Iwo? 290 00:30:40,299 --> 00:30:42,779 Dlaczego tego potrzebujesz? 291 00:30:49,459 --> 00:30:51,539 Na wszelki wypadek. 292 00:30:53,219 --> 00:30:58,219 Zaangażowałeś się w coś? - Mamo, pracujemy za pieniądze, 293 00:30:58,339 --> 00:31:01,099 rzeczy są kradzione cały czas. 294 00:31:01,219 --> 00:31:03,739 Więc nosisz broń? 295 00:31:06,699 --> 00:31:10,179 Ivo, spójrz na mnie. Spójrz na mnie! 296 00:31:11,619 --> 00:31:17,019 Czy wydaję ci się taki głupi? - Mamo, mówię Ci... 297 00:31:17,139 --> 00:31:22,859 Nie możesz okłamywać swojej matki. Proszę, usiądź i porozmawiaj ze mną. 298 00:31:23,859 --> 00:31:28,659 Po prostu sobie wyobrażasz. - Iwo! Wracać! 299 00:31:29,259 --> 00:31:31,379 Żegnaj, mamo! 300 00:31:42,499 --> 00:31:45,339 Wczoraj musiałeś się wyprowadzić. 301 00:31:45,459 --> 00:31:48,219 Nie ma co się denerwować, kutasie. 302 00:31:49,379 --> 00:31:54,019 Nazwałeś mnie kutasem? - Nie jest nam łatwo. 303 00:31:54,179 --> 00:31:59,019 Kochanie, mów tak do swojego taty. - Kolejny dowódca! 304 00:32:00,259 --> 00:32:02,419 To mój tata. 305 00:32:02,619 --> 00:32:05,419 Przepraszam dziewczyny, muszę iść. 306 00:32:11,619 --> 00:32:17,339 Cześć, nie musisz się denerwować. - I tak nigdy się nie zobaczymy. 307 00:32:17,499 --> 00:32:21,619 Nigdy nie możesz tego stwierdzić. Sofia to mała miejscowość. 308 00:32:28,859 --> 00:32:30,979 Cześć, Ojcze! 309 00:32:32,539 --> 00:32:34,499 Co jest nie tak? 310 00:32:34,619 --> 00:32:38,139 Kto to jest? - Ivo z klubu fitness. 311 00:32:40,179 --> 00:32:44,299 Czy wiesz to? nazywa się Ivo Andonov? 312 00:32:44,419 --> 00:32:46,499 NIE. 313 00:32:47,499 --> 00:32:52,339 Jest prawą ręką mężczyzny Prześladowałem odkąd się urodziłeś. 314 00:32:52,499 --> 00:32:58,099 „Ivo z klubu fitness” żyje dalej narkotyki, prostytucja i haracze. 315 00:32:59,579 --> 00:33:05,379 Chcesz, żebym wysiadł z samochodu? - Zabraniam ci się z nim spotykać. 316 00:33:05,499 --> 00:33:10,339 Potrafię o siebie zadbać. - W takim razie wynajmij pokój. 317 00:33:14,659 --> 00:33:17,739 Nie poświęcam ci wystarczającej uwagi. 318 00:33:18,259 --> 00:33:22,379 Ale z nową pracą Będę miał więcej czasu. 319 00:33:22,539 --> 00:33:26,179 To trudny pech kiedy twój ojciec jest policjantem. 320 00:33:31,459 --> 00:33:35,539 Ponieważ nie wybrałeś mnie, Uśmierzę Twoje bóle. 321 00:33:36,099 --> 00:33:39,619 Jak? - Mam dla ciebie niespodziankę. 322 00:33:45,139 --> 00:33:48,299 Jest niespodzianka. - Znowu wezwanie? 323 00:33:49,059 --> 00:33:51,179 Prawie. 324 00:33:53,699 --> 00:33:58,859 Inspektor Popow cię wzywa jutro o 16:30 325 00:34:03,579 --> 00:34:06,939 Sofia-Praga. - Domyślnie jesteś podmiotem 326 00:34:07,059 --> 00:34:09,179 do odpowiedzialności karnej. 327 00:34:11,419 --> 00:34:15,579 Zabierasz mnie do Pragi. Jakaś specjalna okazja? 328 00:34:16,459 --> 00:34:22,219 Jest wiele okazji - ostatnio cię zaniedbywałem, 329 00:34:23,699 --> 00:34:25,859 wróciłem do domu późno... 330 00:34:26,739 --> 00:34:28,899 A co z Zorrim? 331 00:34:29,019 --> 00:34:33,979 Zorrie jest dorosła. Ona potrafi sobie poradzić. - Oczywiście. 332 00:34:35,779 --> 00:34:40,259 Jesteś pewien, że coś nie wyjdzie? - Absolutnie. 333 00:35:05,579 --> 00:35:07,859 DODGER 334 00:35:08,739 --> 00:35:14,419 Czy nadal chcesz być policjantem? - Już zdecydowałem. 335 00:35:14,779 --> 00:35:19,579 Mamy odpowiedniego chłopca. Obecnie trenuje we Francji. 336 00:35:19,699 --> 00:35:23,219 Za kilka lat będziemy mogli go posadzić. 337 00:35:40,059 --> 00:35:45,339 Co się stało z tymi chłopakami? – Wszyscy poddają się mojemu lewemu ramieniu. 338 00:35:46,059 --> 00:35:49,459 Ale zrobiło się słabiej. - Ćwiczenia. 339 00:35:50,059 --> 00:35:52,139 Cześć. 340 00:35:53,499 --> 00:35:57,899 Addie, dlaczego sala jest zamknięta? - Jest na sprzedaż. 341 00:35:58,059 --> 00:36:02,459 Jutro zostanie opróżniony. - A co z dziewczynami? 342 00:36:03,019 --> 00:36:08,259 Dlaczego się nimi przejmujesz? Nie mam gdzie ćwiczyć. 343 00:36:08,379 --> 00:36:14,059 Daj mi też drinka. - Z łatwością mógłbym znaleźć dla nich pracę. 344 00:36:16,939 --> 00:36:21,019 Czy to znaczy że Jarro pozbył się Sunny? 345 00:36:21,899 --> 00:36:29,379 Nie wiem. Jarro jest nieodgadniony. Wszystkie te aresztowania, teraz sala... 346 00:36:30,339 --> 00:36:34,699 Co to za przedwczesna wyprawa na zakupy? - Ty mi powiedz. 347 00:36:36,419 --> 00:36:41,219 Ivo wścieka się, gdy wspomina się o Sunny. 348 00:36:48,299 --> 00:36:50,819 Dlaczego jesteś taki cichy? 349 00:37:30,779 --> 00:37:33,899 Cześć? - Skończyłeś z nią? 350 00:37:35,979 --> 00:37:38,819 Jeszcze nie. - Skończ do wieczora. 351 00:38:36,059 --> 00:38:39,219 Spodziewałem się Ivo. - Nie przyjdzie. 352 00:38:39,619 --> 00:38:41,739 A co z hasłem? 353 00:38:42,699 --> 00:38:47,179 W komputerze nie ma pliku. Został przeniesiony lub usunięty. 354 00:38:49,499 --> 00:38:51,659 Znalazłem tylko to. 355 00:38:54,299 --> 00:38:56,979 7, Samovodene. - Jest skrzynka pocztowa. 356 00:38:57,099 --> 00:39:00,899 Najwyraźniej używają go do przesyłania wiadomości. - Świetnie. 357 00:39:01,819 --> 00:39:07,739 Powiem ci, co tam podrzucić. Potem napisz do Popowa, że ​​dostał pocztę. 358 00:39:07,859 --> 00:39:10,339 Tylko to? - Wystarczy. 359 00:39:10,459 --> 00:39:14,099 A w przyszłości będziesz rozmawiać tylko ze mną. 360 00:39:14,419 --> 00:39:17,539 O aresztowaniu... - Dobrze ci poszło. 361 00:39:24,179 --> 00:39:27,339 Masz wielką przyszłość w policji. 362 00:39:38,419 --> 00:39:40,779 Pamiętacie Most Karola? 363 00:39:44,059 --> 00:39:48,219 A potem piwa... Bardzo się upiłem. 364 00:40:05,139 --> 00:40:08,179 Popow Masz pocztę 365 00:40:13,259 --> 00:40:15,379 Wysyłanie wiadomości 366 00:40:22,939 --> 00:40:26,019 Masz pocztę 367 00:40:28,099 --> 00:40:31,179 Prawdopodobnie nie poznam Pragi. 368 00:40:36,779 --> 00:40:41,579 Pamiętam tylko hotel... - Ten telefon jest wyłączony. 369 00:40:42,259 --> 00:40:46,259 Proszę spróbować ponownie później. - Jak się nazywało? 370 00:40:50,499 --> 00:40:53,539 Muszę wyjść. - Teraz? 371 00:40:53,659 --> 00:40:56,619 Tylko na pół godziny. - Ale bagaż... 372 00:40:56,779 --> 00:40:58,659 Zrobisz to. 373 00:41:15,579 --> 00:41:19,299 Ten telefon jest wyłączony. 374 00:41:31,739 --> 00:41:35,619 Proszę spróbować ponownie później. - Ach, Dodgerze... 375 00:41:47,539 --> 00:41:51,259 Nie idź na spotkanie z informatorem 376 00:41:52,339 --> 00:41:57,859 Szefie... To dla ciebie. - Od kogo? 377 00:41:58,499 --> 00:42:02,939 Popow zostawił to dla ciebie. Wyrazy uznania na nowym stanowisku. 378 00:42:03,299 --> 00:42:07,379 Czy teraz to zostawił? - Nie, wczoraj wieczorem. 379 00:42:31,819 --> 00:42:36,819 Wiem, kim są twoi przyjaciele 380 00:42:56,699 --> 00:43:00,579 Będę na ciebie czekać w depozycie. Pamiętasz to? 381 00:43:44,939 --> 00:43:47,019 Tak. 382 00:43:48,499 --> 00:43:50,939 OK, zaraz przyjdę. 383 00:43:52,059 --> 00:43:54,099 Zatrzymaj się tutaj. 384 00:43:57,259 --> 00:44:00,059 Zostaw klucze i wyjdź. 385 00:44:55,259 --> 00:44:57,539 2 wiadomości Wujek 386 00:44:57,699 --> 00:45:00,139 Idę po pocztę 387 00:45:05,099 --> 00:45:07,579 Ten telefon jest wyłączony. 388 00:45:20,739 --> 00:45:22,619 Proszę spróbować ponownie później. 389 00:47:09,539 --> 00:47:12,019 Przyszedłeś mnie zabić. 390 00:48:14,539 --> 00:48:17,379 Wyjmij bilety na kontrolę! 391 00:48:19,059 --> 00:48:23,259 Tutaj Kaznodzieja i Jarro spotkałem małą Jeanette. 392 00:48:24,819 --> 00:48:29,899 Tramwaj nr 8 przyniósł im szczęście. 393 00:48:34,299 --> 00:48:37,219 Kaznodziejo, wspomnienia z tego miejsca! 394 00:48:39,699 --> 00:48:41,899 Brudny drań! 395 00:48:42,259 --> 00:48:47,339 Oto procedura: Ja pytam, ty odpowiadasz. Dobra? 396 00:49:16,739 --> 00:49:21,579 Czy to policja. Chcę poinformować o dwóch handlarzach narkotykami. 397 00:49:21,779 --> 00:49:27,379 Ulica Samovodene, przy szkole. W czarnym „Golfie”, przy płocie. 398 00:49:28,659 --> 00:49:30,779 Nazywam się Naidenov. 399 00:49:34,339 --> 00:49:38,699 To nie miłe dla policjanta sprzeciwić się innemu policjantowi. 400 00:49:39,139 --> 00:49:42,259 Ty to zacząłeś. - I kontynuowałeś. 401 00:49:42,499 --> 00:49:48,939 Dlaczego musiałeś? Jest wiele przestępców, ale ty chcesz tylko mnie. 402 00:49:49,059 --> 00:49:51,779 Zobacz, jaki masz bałagan. 403 00:49:53,779 --> 00:49:56,219 Zawsze byłeś taki mądry. 404 00:50:00,019 --> 00:50:05,099 A ty jesteś głupim policjantem aspirując do bycia gwiazdą, wykorzystując mnie. 405 00:50:05,259 --> 00:50:10,819 Narażasz mnie na zbyt wiele wydatków. - Tym razem nie uciekniesz. 406 00:50:10,939 --> 00:50:15,179 Dlaczego posadziłeś mały kumpel w moim zespole? 407 00:50:15,299 --> 00:50:19,619 On nie jest mały. - Powiesz mi teraz jego imię. 408 00:50:31,099 --> 00:50:35,219 To jest moje! Kaznodziejo, czy zostałeś złodziejem? 409 00:50:36,259 --> 00:50:38,339 Szkoda... 410 00:50:49,939 --> 00:50:54,019 Dzień dobry. Sierżant Krastanow. Czy mogę zobaczyć twój dowód osobisty? 411 00:51:04,819 --> 00:51:07,619 Jaka jest twoja praca tutaj? - Biznes. 412 00:51:07,739 --> 00:51:10,619 Proszę wysiąść z samochodu. 413 00:51:12,939 --> 00:51:16,939 Jak długo tu jesteś? - 15 minut. 414 00:51:20,379 --> 00:51:23,139 Będę na ciebie czekać w depozycie. Pamiętasz to? 415 00:51:42,699 --> 00:51:44,739 Pospiesz się! Pospiesz się! 416 00:51:44,979 --> 00:51:47,099 Prowadzić! Pospiesz się! 417 00:52:00,019 --> 00:52:02,979 słucham. Powiedz mi imię. 418 00:52:06,059 --> 00:52:09,299 Naucz się przegrywać, kolego. 419 00:52:14,659 --> 00:52:17,819 Chcesz zagrać bohatera, prawda? 420 00:52:20,419 --> 00:52:22,859 Zorganizuję to dla ciebie. 421 00:52:24,459 --> 00:52:27,619 Mam znajomości do alei VIP. 422 00:52:27,819 --> 00:52:30,259 Margot będzie bardzo cierpieć. 423 00:52:31,779 --> 00:52:35,019 Margot nie ma z tym nic wspólnego. 424 00:52:37,139 --> 00:52:39,179 Pocieszę ją. 425 00:52:40,259 --> 00:52:42,939 Nie waż się jej dotykać... 426 00:52:44,739 --> 00:52:47,179 Imię zdrajcy. 427 00:52:50,619 --> 00:52:54,139 Powiem ci to. - Tak? 428 00:52:55,979 --> 00:52:58,899 Nazywa się... Jarro. 429 00:53:14,619 --> 00:53:16,779 Wiesz co jest zabawne? 430 00:53:18,779 --> 00:53:22,819 Skończysz tak, jak powinieneś 20 lat temu. 431 00:53:26,419 --> 00:53:29,219 Przepraszam, muszę wysiąść. 432 00:56:20,859 --> 00:56:22,979 Popow! 433 00:56:23,099 --> 00:56:25,579 Słyszysz mnie, Popow?! 434 00:56:25,819 --> 00:56:28,379 Uruchomić! Uciekaj stąd! 435 00:56:29,379 --> 00:56:32,859 Nie mów. Karetki są w drodze. 436 00:56:53,779 --> 00:56:55,939 Popow!... Popow! 437 00:57:03,739 --> 00:57:05,819 Nie jestem tchórzem. 438 00:57:06,899 --> 00:57:09,219 Marcin, nie igraj z ogniem! 439 00:57:14,379 --> 00:57:18,459 Nie potrzebuję cię! Muszę sobie radzić sama! 440 00:57:24,939 --> 00:57:30,499 Chcę... Jarro skazany przez system. 441 00:57:35,619 --> 00:57:37,779 Zmień w takim razie system. 442 00:57:41,939 --> 00:57:44,099 Popow! 443 01:00:01,779 --> 01:00:06,699 BNT 2011