1
00:00:33,620 --> 00:00:37,700
Apenas 3% da água
em nosso planeta é fresco.

2
00:00:40,418 --> 00:00:44,298
No entanto, estas águas preciosas
são ricos em surpresa.

3
00:00:57,684 --> 00:01:02,964
Toda a vida na terra é, em última análise,
dependente de água doce.

4
00:01:34,468 --> 00:01:38,428
Os misteriosos tepuis da Venezuela -

5
00:01:39,765 --> 00:01:44,285
planaltos montanhosos isolados
subindo bem acima da selva.

6
00:01:54,278 --> 00:01:59,118
Esta foi a inspiração
para 'Mundo Perdido', de Arthur Conan Doyle,

7
00:01:59,408 --> 00:02:02,448
uma terra pré-histórica imaginada.

8
00:02:09,000 --> 00:02:13,640
Aqui, estranhas torres de arenito
foram esculpidos ao longo dos milênios

9
00:02:13,963 --> 00:02:17,083
por ventos fortes e chuvas torrenciais.

10
00:02:30,562 --> 00:02:34,522
Umidade subindo como vapor de água
da superfície do mar

11
00:02:34,774 --> 00:02:37,694
é levado para o interior pelo vento.

12
00:02:50,080 --> 00:02:54,000
Ao chegar às montanhas,
a umidade é forçada para cima

13
00:02:54,292 --> 00:02:59,492
e à medida que esfria, ele condensa
em nuvem e finalmente chuva -

14
00:02:59,838 --> 00:03:02,918
a fonte de toda a água doce.

15
00:03:13,476 --> 00:03:18,356
Há uma chuva tropical aqui
quase todos os dias do ano.

16
00:03:30,201 --> 00:03:35,081
A jornada da água doce começa aqui,
no alto das montanhas.

17
00:03:52,137 --> 00:03:55,257
Crescendo a partir de riachos humildes
para rios poderosos

18
00:03:55,516 --> 00:03:59,076
viajará centenas
de quilômetros até o mar.

19
00:04:37,596 --> 00:04:41,956
Cataratas do Anjo,
a cachoeira mais alta do mundo.

20
00:04:56,656 --> 00:05:01,656
Suas águas caem ininterruptas
por quase mil metros.

21
00:05:11,211 --> 00:05:13,171
Essa é a altura dessas quedas

22
00:05:13,380 --> 00:05:17,660
muito antes de a água chegar
a base no Devil's Canyon

23
00:05:17,925 --> 00:05:21,045
é dissipado como uma névoa fina.

24
00:05:53,583 --> 00:05:55,143
Em seus alcances superiores,

25
00:05:55,335 --> 00:05:58,655
os riachos das montanhas estão cheios de energia.

26
00:06:01,549 --> 00:06:04,429
Riachos se unem para formar rios,

27
00:06:04,677 --> 00:06:06,077
construindo poder,

28
00:06:06,262 --> 00:06:08,062
criando corredeiras.

29
00:06:18,398 --> 00:06:20,438
A água aqui é fria.

30
00:06:20,650 --> 00:06:24,050
Baixo em nutrientes, mas rico em oxigênio.

31
00:06:28,032 --> 00:06:30,232
As poucas criaturas
que vivem no torrent

32
00:06:30,450 --> 00:06:33,090
tenho que aguentar para salvar a vida.

33
00:06:35,372 --> 00:06:38,412
Os invertebrados dominam
esses trechos superiores.

34
00:06:38,667 --> 00:06:42,267
O hellgrammite, seu corpo achatado
para reduzir o arrasto,

35
00:06:42,587 --> 00:06:46,787
tem guelras espessas para extrair
oxigênio da corrente.

36
00:06:51,304 --> 00:06:55,744
Larvas de mosca negra se ancoram
com o anel de ganchos,

37
00:06:59,353 --> 00:07:01,273
mas se estes se soltarem,

38
00:07:01,480 --> 00:07:05,000
eles ainda estão presos
por uma linha de segurança de silício.

39
00:07:18,579 --> 00:07:22,179
Há vantagens na vida no fluxo rápido -

40
00:07:22,457 --> 00:07:26,297
camarões de bambu podem simplesmente sentar
e peneirar as partículas que passam

41
00:07:26,587 --> 00:07:28,787
com seus antebraços em forma de leque.

42
00:07:48,523 --> 00:07:52,403
Geralmente, esses riachos de montanha
forneça apenas comida suficiente

43
00:07:52,694 --> 00:07:55,374
para que pequenos animais sobrevivam.

44
00:07:55,696 --> 00:07:58,816
Mas com o derretimento da primavera aqui no Japão

45
00:07:59,075 --> 00:08:02,395
monstros se agitam em suas tocas.

46
00:08:10,711 --> 00:08:14,991
Salamandras gigantes, o maior anfíbio do mundo,

47
00:08:15,298 --> 00:08:17,938
quase dois metros de comprimento.

48
00:08:21,221 --> 00:08:25,501
Eles são o único grande predador
nestas águas geladas.

49
00:08:29,812 --> 00:08:32,572
Eles começam sua caça
à noite.

50
00:08:47,828 --> 00:08:52,148
Estas salamandras têm
um metabolismo excepcionalmente lento.

51
00:08:52,458 --> 00:08:56,498
Vivendo até 80 anos
eles se transformam em gigantes.

52
00:09:13,811 --> 00:09:16,491
Os peixes que caçam são escassos

53
00:09:16,730 --> 00:09:19,770
e as salamandras têm visão deficiente.

54
00:09:22,819 --> 00:09:25,579
Mas nós sensoriais
na cabeça e no corpo

55
00:09:25,781 --> 00:09:29,421
detectar as menores alterações
na pressão da água.

56
00:09:41,045 --> 00:09:42,885
Livre da concorrência,

57
00:09:43,088 --> 00:09:46,248
esses gigantes podem jantar sozinhos.

58
00:09:59,978 --> 00:10:03,498
As colheitas geralmente são finas
para as salamandras,

59
00:10:03,816 --> 00:10:06,536
mas todo ano alguns
dos rios mais altos do mundo

60
00:10:06,777 --> 00:10:10,217
estão lotados por milhões de visitantes.

61
00:10:17,703 --> 00:10:20,223
O salmão chegou.

62
00:10:28,005 --> 00:10:32,565
Este é o maior do mundo
migração de peixes de água doce.

63
00:10:36,887 --> 00:10:38,527
Em todo o hemisfério norte

64
00:10:38,723 --> 00:10:42,283
salmão, voltando do oceano
para seus locais de desova,

65
00:10:42,560 --> 00:10:46,080
batalhar em seu caminho
por centenas de quilômetros rio acima.

66
00:10:51,276 --> 00:10:55,996
Aqui em cima há menos predadores
para comer seus ovos e fritar.

67
00:11:24,431 --> 00:11:26,911
Um urso pardo.

68
00:11:29,103 --> 00:11:31,063
Da fome à festa -

69
00:11:31,355 --> 00:11:33,275
ele não tem escolha.

70
00:11:40,488 --> 00:11:43,048
Este urso canadense é muito especial -

71
00:11:43,283 --> 00:11:46,403
ele aprendeu a mergulhar para o jantar.

72
00:12:01,508 --> 00:12:05,308
Mas pegar salmão em águas profundas
não é tão fácil

73
00:12:05,595 --> 00:12:08,275
e os filhotes têm muito que aprender.

74
00:12:46,257 --> 00:12:48,777
A chegada anual
de desova de salmão

75
00:12:49,010 --> 00:12:52,410
traz grandes quantidades
de comida para esses rios altos

76
00:12:52,680 --> 00:12:55,640
que normalmente luta
para sustentar muita vida.

77
00:13:09,154 --> 00:13:11,154
Embora relativamente sem vida,

78
00:13:11,364 --> 00:13:14,484
o poder dos rios de montanha
para moldar a paisagem

79
00:13:14,743 --> 00:13:18,583
é maior do que qualquer outro estágio
na vida de um rio.

80
00:13:20,873 --> 00:13:22,313
Impulsionado pela gravidade,

81
00:13:22,458 --> 00:13:25,978
eles são as forças mais erosivas
no planeta.

82
00:13:30,341 --> 00:13:33,061
Nos últimos 5 milhões de anos

83
00:13:33,302 --> 00:13:37,982
Rio Colorado no Arizona
corroeu o arenito do deserto

84
00:13:38,264 --> 00:13:41,224
para criar um desfiladeiro gigantesco.

85
00:13:52,277 --> 00:13:54,357
Tem mais de um quilômetro de profundidade

86
00:13:54,530 --> 00:13:59,050
e em sua maior largura
tem 17 milhas de diâmetro.

87
00:14:12,797 --> 00:14:14,677
O Grande Canyon.

88
00:14:34,984 --> 00:14:39,624
Este rio cortou
o sistema de cânions mais longo do mundo -

89
00:14:39,904 --> 00:14:44,904
uma cicatriz de 1.000 milhas
claramente visível do espaço.

90
00:15:11,684 --> 00:15:14,284
À medida que os rios deixam as montanhas para trás,

91
00:15:14,479 --> 00:15:19,319
eles gradualmente aquecem
e começar a sustentar mais vida.

92
00:15:28,075 --> 00:15:33,115
Os rios indianos são o lar
para a lontra mais social do mundo -

93
00:15:34,164 --> 00:15:39,404
lontras de pêlo liso
formar grupos familiares de até 17 pessoas.

94
00:15:50,887 --> 00:15:54,527
Esfregar em grupo não só
refresca seus casacos,

95
00:15:54,766 --> 00:15:57,726
mas fortalece os laços sociais.

96
00:16:07,528 --> 00:16:09,088
Quando se trata de pesca

97
00:16:09,237 --> 00:16:12,437
há força real nos números.

98
00:16:25,419 --> 00:16:30,179
Começa a prática da pesca
quando os filhotes tiverem quatro meses.

99
00:16:49,233 --> 00:16:55,073
Só os adultos têm velocidade
e agilidade necessária para fazer uma captura.

100
00:17:33,858 --> 00:17:38,258
Adultos compartilham suas capturas
com seus filhotes briguentos.

101
00:17:49,539 --> 00:17:51,699
A maioria das lontras são solitárias,

102
00:17:51,958 --> 00:17:56,958
mas essas ricas águas quentes
pode apoiar grandes grupos familiares

103
00:17:57,630 --> 00:17:59,990
e predadores ainda maiores.

104
00:18:19,692 --> 00:18:25,532
Crocodilos assaltantes, com quatro metros de comprimento,
poderia facilmente pegar uma única lontra.

105
00:18:51,722 --> 00:18:54,202
Mas, confiantes em suas gangues,

106
00:18:54,391 --> 00:18:58,671
as lontras irão assediar ativamente
esses grandes répteis.

107
00:19:16,661 --> 00:19:19,381
O jogo em equipe ganha o dia.

108
00:19:30,383 --> 00:19:31,903
O rio Mara,

109
00:19:32,093 --> 00:19:35,573
serpenteando pelas planícies
da África Oriental.

110
00:19:37,723 --> 00:19:39,363
À medida que a terra se achata

111
00:19:39,558 --> 00:19:43,118
rios desaceleram
e perder seu poder destrutivo.

112
00:19:44,104 --> 00:19:47,464
Agora eles estão carregando
cargas pesadas de sedimentos

113
00:19:47,690 --> 00:19:50,170
que mancha suas águas de marrom.

114
00:20:03,538 --> 00:20:07,098
Fileiras de gnus estão em marcha.

115
00:20:12,088 --> 00:20:17,328
Todos os anos, quase dois milhões de animais
migrar pelas planícies do Serengeti

116
00:20:17,635 --> 00:20:20,795
em busca de pastagens verdes frescas.

117
00:20:21,055 --> 00:20:22,695
Para esses rebanhos sedentos

118
00:20:22,889 --> 00:20:26,249
os rios não são apenas
uma fonte vital de água potável,

119
00:20:26,518 --> 00:20:29,518
mas também obstáculos perigosos.

120
00:20:49,373 --> 00:20:55,253
Esta é uma das maiores concentrações
dos crocodilos do Nilo na África,

121
00:20:55,795 --> 00:20:59,395
gigantes que crescem mais de cinco metros de comprimento.

122
00:21:16,022 --> 00:21:19,542
De memória, os gnus estão chegando

123
00:21:19,817 --> 00:21:22,457
e reunir-se em antecipação.

124
00:22:27,505 --> 00:22:31,665
As mandíbulas do crocodilo
estala firme como uma armadilha de aço -

125
00:22:31,926 --> 00:22:34,726
uma vez que eles tenham controle,
eles nunca desistiram.

126
00:22:47,857 --> 00:22:52,337
Demorou mais de uma hora
para afogar este touro adulto.

127
00:23:00,786 --> 00:23:02,666
Para surpreender suas presas

128
00:23:02,871 --> 00:23:06,871
crocodilos devem atacar
com a velocidade da luz.

129
00:23:32,190 --> 00:23:38,950
Aqui, apenas a linha mais estreita
separa a vida da morte.

130
00:24:15,439 --> 00:24:18,039
A maioria dos rios deságua no mar,

131
00:24:18,274 --> 00:24:22,514
mas alguns terminam sua jornada
em vastos lagos.

132
00:24:25,615 --> 00:24:31,895
Lagos em todo o mundo seguram vinte vezes
mais água doce do que todos os rios.

133
00:24:34,248 --> 00:24:39,128
O Vale do Rift da África Oriental
detém três dos maiores do mundo:

134
00:24:39,419 --> 00:24:43,659
Malawi, Tanganica e Victoria.

135
00:24:45,592 --> 00:24:48,272
Lago Malawi, o menor dos três,

136
00:24:48,469 --> 00:24:50,869
ainda é maior que o País de Gales.

137
00:25:04,192 --> 00:25:07,912
Suas águas tropicais fervilham
com mais espécies de peixes

138
00:25:08,195 --> 00:25:09,915
do que qualquer outro lago.

139
00:25:10,739 --> 00:25:14,099
Só existem 850 ciclídeos diferentes,

140
00:25:14,326 --> 00:25:17,766
tudo isso evoluiu
de apenas um único ancestral

141
00:25:17,997 --> 00:25:21,277
isolado aqui há milhares de anos.

142
00:25:36,097 --> 00:25:40,817
Estas crateras de dois metros de largura
são feitos de peixe.

143
00:25:50,527 --> 00:25:53,287
Meticulosamente mantido pelos machos,

144
00:25:53,488 --> 00:25:56,448
essas tigelas são arenas de namoro.

145
00:26:09,794 --> 00:26:13,434
Os ciclídeos são pais atenciosos.

146
00:26:17,135 --> 00:26:21,975
Meditando jovem na boca
é uma forma muito eficaz de protegê-los.

147
00:26:23,724 --> 00:26:26,804
Este lago pode ser um lugar perigoso.

148
00:26:39,530 --> 00:26:46,530
Depois de escurecer, peixes-golfinhos predadores
emergem de seus covis diurnos entre as rochas.

149
00:26:51,500 --> 00:26:56,700
Como matilhas de tubarões,
eles estão à espreita de ciclídeos adormecidos.

150
00:27:04,137 --> 00:27:07,617
Na escuridão esses peixes elétricos caçam

151
00:27:07,848 --> 00:27:13,408
detectando distorções no circuito elétrico
campo que eles criam em torno de seus corpos.

152
00:27:32,288 --> 00:27:36,688
Qualquer ciclídeo que se abre
será abocanhado.

153
00:27:58,437 --> 00:28:04,637
O fundo do Lago Malawi
cai 700 metros em um abismo.

154
00:28:12,408 --> 00:28:14,248
Aqui, nesta zona morta

155
00:28:14,410 --> 00:28:18,810
as larvas dos mosquitos da mosca do lago
esconda-se longe dos predadores.

156
00:28:22,667 --> 00:28:25,427
Na estação chuvosa
eles chegam à superfície

157
00:28:25,670 --> 00:28:28,670
e passar por uma transformação mágica.

158
00:28:38,766 --> 00:28:43,326
Ao amanhecer, os primeiros mosquitos adultos
comece a estourar.

159
00:28:47,482 --> 00:28:51,642
Em breve, milhões e milhões
de moscas do lago recém-nascidas

160
00:28:51,903 --> 00:28:53,663
estão indo para a ala.

161
00:29:04,415 --> 00:29:09,775
Os primeiros exploradores contaram histórias
de lagos que fumegavam, como se estivessem em chamas.

162
00:29:11,588 --> 00:29:15,428
Mas essas colunas em espiral
centenas se metros de altura

163
00:29:15,717 --> 00:29:17,677
estão acasalando moscas.

164
00:29:32,149 --> 00:29:33,869
Depois que as moscas acasalarem,

165
00:29:34,068 --> 00:29:36,348
todos eles vão cair
para a superfície da água,

166
00:29:36,570 --> 00:29:39,570
liberam seus ovos e morrem.

167
00:29:49,581 --> 00:29:52,621
O Malawi pode parecer um mar interior,

168
00:29:52,877 --> 00:29:56,957
mas é anão
junto ao maior lago do mundo -

169
00:29:58,257 --> 00:30:01,697
Baikal, na Sibéria Oriental.

170
00:30:12,269 --> 00:30:15,309
400 milhas de comprimento e mais de uma milha de profundidade,

171
00:30:15,564 --> 00:30:18,804
Baikal contém um quinto
de toda a água doce

172
00:30:19,068 --> 00:30:22,108
encontrado em nosso planeta
lagos e rios.

173
00:30:25,365 --> 00:30:31,285
Durante cinco meses do ano
está selado por uma camada de gelo com mais de um metro de espessura.

174
00:30:47,385 --> 00:30:50,145
Baikal é o lago mais antigo do mundo

175
00:30:50,388 --> 00:30:56,228
e, apesar das condições adversas,
a vida floresce aqui isoladamente.

176
00:30:57,770 --> 00:31:01,210
80 por cento de suas espécies
não são encontrados em nenhum outro lugar da Terra,

177
00:31:01,440 --> 00:31:05,640
incluindo o mundo
apenas selo de água doce.

178
00:31:12,659 --> 00:31:13,859
Com este selo

179
00:31:13,994 --> 00:31:16,674
e suas florestas marinhas de esponjas

180
00:31:16,871 --> 00:31:20,471
Baikal parece mais
um oceano do que um lago.

181
00:31:40,059 --> 00:31:46,219
Existem crustáceos parecidos com camarões -
anfípodes gigantes - tão grandes quanto ratos.

182
00:31:52,362 --> 00:31:55,722
Eles são os principais catadores
neste lago.

183
00:31:55,949 --> 00:32:01,949
A água aqui é muito fria para as bactérias
que normalmente decompõem os mortos.

184
00:32:16,135 --> 00:32:19,335
A maioria dos rios não termina em lagos

185
00:32:19,595 --> 00:32:22,275
mas continue sua jornada
para o mar.

186
00:32:27,645 --> 00:32:32,805
O super-rio indiscutível do planeta
é a Amazônia.

187
00:32:34,776 --> 00:32:40,976
Ele carrega tanta água
como os próximos dez maiores rios combinados.

188
00:32:44,244 --> 00:32:50,324
Nascendo nos Andes peruanos,
seu tronco principal flui para o leste através do Brasil.

189
00:32:50,750 --> 00:32:55,430
No caminho o sistema drena
um terço da América do Sul.

190
00:32:56,755 --> 00:33:00,475
Eventualmente, mais de 4.000 milhas
desde a sua fonte,

191
00:33:00,717 --> 00:33:03,957
deságua no Oceano Atlântico.

192
00:33:11,644 --> 00:33:15,764
A Amazônia transporta
um bilhão de toneladas de sedimentos por ano,

193
00:33:16,065 --> 00:33:19,985
sedimento claramente visível
na mistura das águas

194
00:33:20,278 --> 00:33:25,598
onde um enorme afluente,
o Rio Negro, deságua no rio principal.

195
00:33:32,080 --> 00:33:34,600
Suas águas são maravilhosamente ricas.

196
00:33:34,790 --> 00:33:39,030
Até o momento, mais de 3.000 espécies
de seus peixes foram descritos -

197
00:33:39,295 --> 00:33:42,375
mais do que no todo
do Oceano Atlântico.

198
00:34:11,157 --> 00:34:14,317
A Amazônia é tão grande
e rico em peixes

199
00:34:14,536 --> 00:34:17,696
que ele possa suportar
golfinhos de água doce.

200
00:34:17,914 --> 00:34:23,154
Esses botos são enormes -
dois metros e meio de comprimento.

201
00:34:25,295 --> 00:34:30,855
Nessas águas turvas eles confiam
no sonar para navegar e caçar.

202
00:34:48,859 --> 00:34:53,659
Eles trabalham juntos para dirigir
cardumes de peixes nas águas rasas.

203
00:35:57,506 --> 00:35:59,426
Botos são altamente sociais

204
00:35:59,633 --> 00:36:04,273
e na época de reprodução
há uma competição acirrada por parceiros.

205
00:36:04,680 --> 00:36:08,160
Os machos mantêm a corte
de uma forma única.

206
00:36:19,777 --> 00:36:22,217
Eles pegam pedras em suas mandíbulas

207
00:36:22,446 --> 00:36:25,526
e exibi-los
para suas mulheres presentes.

208
00:36:30,370 --> 00:36:34,490
Talvez cada homem esteja tentando mostrar
quão forte e hábil ele é

209
00:36:34,791 --> 00:36:39,911
e que ele, portanto, é o melhor pai
uma fêmea poderia ter para seus filhotes.

210
00:36:51,473 --> 00:36:55,433
Exibições bem-sucedidas levam ao acasalamento.

211
00:37:10,449 --> 00:37:13,169
Mesmo para rios gigantes como o Amazonas

212
00:37:13,410 --> 00:37:18,730
a viagem para o mar
nem sempre é suave ou ininterrupto.

213
00:37:47,108 --> 00:37:51,388
Cataratas do Iguaçu na fronteira
do Brasil e da Argentina

214
00:37:51,696 --> 00:37:54,616
é uma das cachoeiras mais largas
no mundo -

215
00:37:54,823 --> 00:37:57,743
uma milha e meia de diâmetro.

216
00:38:04,374 --> 00:38:10,174
Na enchente 30 milhões de litros
de água derramada a cada segundo.

217
00:38:57,965 --> 00:39:01,285
Todo o mundo
grandes cachoeiras largas:

218
00:39:01,510 --> 00:39:05,230
Victoria, Niágara e aqui, Iguaçu,

219
00:39:05,514 --> 00:39:09,314
só são encontrados
nos cursos inferiores de seus rios.

220
00:39:17,609 --> 00:39:19,249
Em seus estágios finais

221
00:39:19,444 --> 00:39:24,164
rios se alargam e fluem cansadamente
através de suas planícies inundadas.

222
00:39:25,324 --> 00:39:27,444
Cada estação chuvosa aqui, no Brasil,

223
00:39:27,660 --> 00:39:30,260
o rio Paraná transborda

224
00:39:30,453 --> 00:39:33,533
e inunda uma área
o tamanho da Inglaterra.

225
00:39:37,377 --> 00:39:38,657
O Pantanal -

226
00:39:38,795 --> 00:39:41,715
a maior zona húmida do mundo.

227
00:39:48,971 --> 00:39:53,331
Nessas águas que fluem lentamente
plantas aquáticas florescem

228
00:39:53,683 --> 00:39:58,643
como o nenúfar gigante Victoria
com folhas de dois metros de diâmetro.

229
00:40:22,460 --> 00:40:27,380
Estas florestas subaquáticas
são viveiros de peixes.

230
00:40:29,175 --> 00:40:34,255
Mais de 300 espécies se reproduzem aqui,
incluindo piranha de barriga vermelha

231
00:40:39,142 --> 00:40:43,422
e outros predadores,
como o jacaré-espetáculo.

232
00:41:10,547 --> 00:41:14,027
Figueiras amadurecendo
pendendo sobre a beira da água

233
00:41:14,258 --> 00:41:17,778
fornecer comida de boas-vindas
para cardumes de peixes famintos.

234
00:41:24,852 --> 00:41:27,532
A comoção atrai dourado,

235
00:41:27,771 --> 00:41:31,051
conhecido localmente como o tigre do rio.

236
00:41:38,823 --> 00:41:41,183
Eles patrulham os cardumes de alimentação,

237
00:41:41,409 --> 00:41:44,209
procurando uma chance de atacar.

238
00:42:22,572 --> 00:42:24,292
E esperando nos bastidores,

239
00:42:24,490 --> 00:42:27,210
pronto para pegar qualquer peixe ferido,

240
00:42:27,451 --> 00:42:29,331
são as piranhas.

241
00:42:41,673 --> 00:42:44,873
O frenesi alimentar se desenvolve rapidamente.

242
00:43:03,150 --> 00:43:07,310
Piranha pode tirar um peixe
até o osso em minutos.

243
00:43:14,203 --> 00:43:20,283
Grande quantidade de peixes
sustentar vastos bandos de aves aquáticas.

244
00:43:23,503 --> 00:43:30,783
O colhereiro-orelhudo é apenas um dos 650
espécies de aves encontradas no Pantanal.

245
00:43:38,184 --> 00:43:43,664
Eles nidificam ao lado de estoques de madeira
em colônias com milhares de pessoas.

246
00:44:12,840 --> 00:44:15,440
O jacaré-espetáculo permanece abaixo,

247
00:44:15,676 --> 00:44:18,596
esperando por uma refeição
cair do céu.

248
00:45:16,525 --> 00:45:18,525
Quando os rios finalmente chegam ao mar

249
00:45:18,735 --> 00:45:23,335
eles desaceleram, liberam
seus sedimentos e constroem deltas.

250
00:45:25,449 --> 00:45:29,409
Em Bangladesh, o Ganges
e os rios Brahmaputra unem-se

251
00:45:29,662 --> 00:45:31,702
para formar o maior do mundo.

252
00:45:34,541 --> 00:45:38,981
Todos os anos quase 2 mil
milhões de toneladas de sedimentos

253
00:45:39,255 --> 00:45:43,055
erodido do Himalaia
é entregue ao oceano.

254
00:45:48,346 --> 00:45:52,666
Na foz do delta -
a maior floresta de mangue do mundo,

255
00:45:52,934 --> 00:45:54,694
os Sundarbans.

256
00:46:01,358 --> 00:46:05,478
Estas florestas extraordinárias
brotam em todos os trópicos

257
00:46:05,737 --> 00:46:09,137
nestas zonas de maré
onde os rios encontram o mar.

258
00:46:19,875 --> 00:46:23,315
Macacos comedores de caranguejo
são especiais de mangue.

259
00:46:27,841 --> 00:46:34,721
Na Indonésia estes macacos têm
adotou um estilo de vida anfíbio único -

260
00:46:42,146 --> 00:46:44,866
eles pescam comida caída.

261
00:47:08,920 --> 00:47:14,640
A tropa também utiliza as águas
para se refrescar durante o calor do dia.

262
00:47:19,639 --> 00:47:24,879
Mas os canais também são o playground
para jovens macacos inquietos.

263
00:47:30,815 --> 00:47:35,095
Alguns dos jovens até tomaram
para natação subaquática.

264
00:47:40,950 --> 00:47:43,830
Eles podem ficar no chão
por mais de 30 segundos

265
00:47:44,078 --> 00:47:47,038
e parece fazer isso
apenas por diversão.

266
00:47:59,760 --> 00:48:03,640
No entanto, essas habilidades de natação
adquirido durante o jogo

267
00:48:03,888 --> 00:48:09,288
certamente será útil mais tarde na vida
nessas florestas de mangue inundadas.

268
00:48:18,068 --> 00:48:21,788
Em climas mais frios, a lama depositada nos estuários,

269
00:48:22,030 --> 00:48:24,990
é colonizado por gramíneas de pântano salgado

270
00:48:25,200 --> 00:48:28,920
e formar um dos mais
habitats produtivos do planeta.

271
00:48:59,357 --> 00:49:06,517
400.000 gansos da neve maiores migram para os estuários
ao longo da costa atlântica dos Estados Unidos

272
00:49:06,989 --> 00:49:11,269
para descansar e reabastecer
nas suas longas viagens migratórias.

273
00:49:48,861 --> 00:49:52,141
Este é o fim da jornada do rio.

274
00:49:52,364 --> 00:49:55,004
Coletivamente eles têm
montanhas desgastadas

275
00:49:55,199 --> 00:49:56,919
e os levou para o mar.

276
00:49:57,077 --> 00:49:58,437
E ao longo do caminho,

277
00:49:58,620 --> 00:50:03,700
sua água doce trouxe vida
e abundância para o planeta Terra.

278
00:50:04,701 --> 00:50:05,901
Sincronizado por Vertagooda...
www.subscene.com