1 00:00:36,645 --> 00:00:38,951 Woona mtima m'malingaliro ndi m'zochita 2 00:00:39,126 --> 00:00:41,911 Zonse m'moyo wanga ndi moyo akatswiri. 3 00:00:42,129 --> 00:00:44,479 Ndidzakhala wachitsanzo pomvera lamulo 4 00:00:44,653 --> 00:00:46,872 ndi malamulo wa dipatimenti yanga 5 00:01:15,336 --> 00:01:16,424 ? Zodabwitsa bwanji? 6 00:01:23,257 --> 00:01:26,695 ? M'bale Pele ali kumbuyo Wokoma Zina ali kutsogolo? 7 00:01:27,391 --> 00:01:30,525 ? Kuyenda pansi pa freeway Dzuwa lotentha, lotentha? 8 00:01:31,221 --> 00:01:34,616 ? Mwadzidzidzi, magetsi ofiira abuluu Tiwalitsire kuchokera kumbuyo? 9 00:01:34,964 --> 00:01:38,228 ? Mawu akulu akufuula, “Chonde Tuluka pamzere"? 10 00:01:38,924 --> 00:01:40,404 ? Pele akulalikila Mawu achitonthozo? 11 00:01:40,665 --> 00:01:42,406 ? Zina amangobisa maso ake? 12 00:01:42,580 --> 00:01:44,321 ? Wapolisi amamenya mithunzi yake? 13 00:01:44,495 --> 00:01:46,497 ? "Ndi Chevy '69?" Zodabwitsa bwanji? 14 00:01:54,897 --> 00:01:56,812 ? O, mwana? 15 00:01:57,204 --> 00:02:00,685 -? Zikundipangitsa misala ? -? Zikundichititsa misala? 16 00:02:00,946 --> 00:02:04,602 -? Nthawi zonse ndikayang'ana pozungulira? -? Yang'anani pozungulira? 17 00:02:04,776 --> 00:02:08,519 -? Nthawi zonse ndikayang'ana pozungulira? -? Nthawi zonse ndikayang'ana pozungulira? 18 00:02:08,693 --> 00:02:11,653 ? Nthawi zonse ndikayang'ana pozungulira? 19 00:03:05,272 --> 00:03:06,664 Dikirani. 20 00:03:16,587 --> 00:03:18,110 -Apolisi! -Ndinatani? 21 00:03:18,285 --> 00:03:19,590 Kodi muli ndi zida zilizonse pa inu? 22 00:03:20,025 --> 00:03:22,065 Pitani ku khoma. Ikani manja anu kumbuyo, manja anu mmwamba. 23 00:03:22,811 --> 00:03:24,073 Mwamangidwa. 24 00:03:24,247 --> 00:03:25,644 Muli ndi ufulu kukhala chete. 25 00:03:25,644 --> 00:03:27,036 Chilichonse chomwe munganene ikhoza ndipo idzagwiritsidwa ntchito motsutsana nanu 26 00:03:27,036 --> 00:03:28,295 m’bwalo lamilandu. 27 00:04:19,215 --> 00:04:21,173 Chimodzi, ziwiri, zitatu, chimodzi. Chimodzi, ziwiri, zitatu, chimodzi. 28 00:04:21,348 --> 00:04:23,028 Mmodzi, ziwiri, zitatu, chimodzi. Mmodzi, awiri, atatu, mmodzi 29 00:04:23,480 --> 00:04:25,221 Mmodzi, ziwiri, zitatu, chimodzi. Mmodzi, awiri, atatu, mmodzi 30 00:04:25,395 --> 00:04:27,075 Mmodzi, ziwiri, zitatu, chimodzi. Mmodzi, awiri, atatu, mmodzi 31 00:04:27,615 --> 00:04:29,295 Chimodzi, ziwiri, zitatu, chimodzi. Chimodzi, ziwiri, zitatu, chimodzi. 32 00:04:29,486 --> 00:04:31,166 Mmodzi, ziwiri, zitatu, chimodzi. Mmodzi, awiri, atatu, mmodzi 33 00:04:54,076 --> 00:04:58,994 Lucas! 34 00:05:00,604 --> 00:05:02,258 Chabwino, nenani, "Chaka Chatsopano Chabwino, Lucas." 35 00:05:02,432 --> 00:05:03,738 -Hey! -Pita, ukamuwuze. 36 00:05:03,912 --> 00:05:05,312 -Hey, anyamata. - Chaka Chatsopano Chabwino, Lucas! 37 00:05:05,479 --> 00:05:07,350 O, ndewu ya snowball! O! 38 00:05:07,524 --> 00:05:09,661 Hei. Kotero, ndinamva Aunt Marie ali ndi makeke a mandimu mu... 39 00:05:09,661 --> 00:05:11,093 Hei! 40 00:05:11,267 --> 00:05:12,533 Wotani mukuganiza kuti mukuyankhula naye? 41 00:05:12,533 --> 00:05:13,708 Ndikulankhula nanu. 42 00:05:13,708 --> 00:05:15,140 Charli, Charli. Hei, ndiyang'aneni. 43 00:05:15,315 --> 00:05:16,755 Inde? Ndikuthyola nsagwada zako. 44 00:05:16,755 --> 00:05:18,318 Ndimenyeni! 45 00:05:18,492 --> 00:05:19,572 Nthawi yotsatira, iwe punki wamng'ono. 46 00:05:19,710 --> 00:05:21,146 Ndiwe munthu wanzeru za punk! 47 00:05:21,451 --> 00:05:22,674 -Simumandiyankhula choncho. -Hey, ayi. Hei, iye. 48 00:05:22,674 --> 00:05:24,037 Ndi momwemo amayi ako amayankhula. 49 00:05:24,193 --> 00:05:25,803 -Imani. Hei. Imani. -Ndine bambo ako! 50 00:05:25,977 --> 00:05:27,370 Mundisonyeza ulemu. 51 00:05:27,544 --> 00:05:29,028 -Iwe pansy! -Hey, chonde. Imani! 52 00:05:29,028 --> 00:05:30,831 Hei! Mukuganiza bwanji mukuchita? Zokwanira! 53 00:05:30,982 --> 00:05:32,502 -Ndathana nazo. -O, watha. 54 00:05:32,593 --> 00:05:33,768 Ndathana ndi zonse zomwe mumagwiritsa ntchito. 55 00:05:33,942 --> 00:05:35,509 -Ayi. Uwu. -Ayi. Hei. Hei. 56 00:05:35,683 --> 00:05:37,003 -Watha. Iye watha. -Chabwino. 57 00:05:37,162 --> 00:05:38,947 Paulie, bwerera kuno. 58 00:05:49,566 --> 00:05:50,846 Njira yomaliza chaka, huh? 59 00:05:51,046 --> 00:05:52,356 Mukudziwa, Ndinakufunsani usiku umodzi. 60 00:05:52,356 --> 00:05:53,799 -Chabwino kukuwonani. - Inde, inunso. 61 00:05:54,223 --> 00:05:55,663 -Munthu wosamenyana. - Chabwino, pepani, Marie. 62 00:05:55,663 --> 00:05:57,306 -Mukufuna ndinene chiyani? -Ayi, Ma. 63 00:05:59,402 --> 00:06:01,491 -Hey, amalume Paul. -Pepani. 64 00:06:01,665 --> 00:06:02,905 Chabwino. Taonani, kukuzizira. 65 00:06:03,058 --> 00:06:04,407 Bwanji ife tonse kungolowa mkati? 66 00:06:04,581 --> 00:06:06,326 Ndipo, Lucas, tiyenera kuyamba supu ya mphodza. 67 00:06:06,326 --> 00:06:08,063 -Ndi bwino ikakhala. -Inde. 68 00:06:08,237 --> 00:06:09,503 -Tiyenera kupita. -Eya, ndikhala pomwepo. 69 00:06:09,503 --> 00:06:11,893 Kamphindi chabe. 70 00:06:12,154 --> 00:06:14,069 Amalume Paulo, ngati mulowa. Zikomo. 71 00:06:15,026 --> 00:06:17,855 Chani? 72 00:06:18,029 --> 00:06:20,075 Chabwino, ndataya chinachake, Ndinali ndi kalata, envelopu? 73 00:06:20,249 --> 00:06:21,555 -Mukutsimikiza? -Inde. 74 00:06:21,729 --> 00:06:23,426 Ine^Ine ndinali nazo izo basi mthumba mwanga. Chabwino? 75 00:06:23,600 --> 00:06:25,776 Eighty-seveni, 88, 89, 90, 76 00:06:25,950 --> 00:06:31,303 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99! 77 00:06:37,048 --> 00:06:38,659 Kotero, kamodzi inu kubwerera ku office, 78 00:06:38,833 --> 00:06:40,443 muyenera kudzaza lipoti ngati ili. 79 00:06:45,361 --> 00:06:47,145 Tizipeza bwanji kuti adzionetsere okha? 80 00:06:47,755 --> 00:06:49,147 Tili ndi lamulo pazambiri izi, 81 00:06:49,321 --> 00:06:51,498 funso limodzi likufanana 20 okwera mapiri. 82 00:06:53,891 --> 00:06:56,172 -Brennan, ukufuna kuyankha? -Ndiye, lingakhale funso. 83 00:06:56,546 --> 00:07:00,463 Eya, munthu uyu ndangomuwongolera ndi maso ndi kugwedeza mutu. 84 00:07:00,985 --> 00:07:02,160 Kugwedeza kumathandiza. 85 00:07:02,639 --> 00:07:04,123 Muyenera kusamala osanena kalikonse. 86 00:07:04,123 --> 00:07:06,600 Iye amadziwa. Palibe mawu ndipo palibe kulowa m'khola. 87 00:07:06,774 --> 00:07:08,519 Kodi munthu uyu adzachonderera? kapena kulimbana ndi milandu? 88 00:07:08,519 --> 00:07:10,908 Ndi mafunso atatu. Ndiwo okwera mapiri 60. 89 00:07:11,082 --> 00:07:12,697 A, iye akanayenera kuwonekera kukhoti ndi loya 90 00:07:12,697 --> 00:07:14,477 kulimbana ndi mawonekedwe onyansa kulipira, 91 00:07:14,738 --> 00:07:16,740 zomwe palibe munthu adazichita. 92 00:07:16,914 --> 00:07:18,434 -N'chifukwa chiyani palibe amene amachita zimenezi? - Makumi asanu ndi atatu. 93 00:07:18,568 --> 00:07:19,573 -Choncho, ali ndi mbiri yomveka bwino. -Oyera zoyipa. 94 00:07:19,573 --> 00:07:21,310 Amayenera kukawonekera kukhoti. 95 00:07:22,833 --> 00:07:24,531 Ambiri mwa anyamata awa kukhala ndi mabanja. 96 00:07:24,705 --> 00:07:26,624 Mwanjira iyi, amangopeza chindapusa. Kapena ngati woweruza ali wokhwima ... 97 00:07:26,624 --> 00:07:28,883 -Zomwe siziri izi. -...ndiye amayenera kulembetsa 98 00:07:29,057 --> 00:07:32,016 monga wolakwa, koma ngakhale izo adatha kusunga ngati chinsinsi. 99 00:07:35,585 --> 00:07:36,717 Ngati mulibe mwa inu, 100 00:07:36,891 --> 00:07:38,196 mukhoza kumangokhalira kulondera. 101 00:07:39,067 --> 00:07:40,677 Ayi, bambo, ndikhoza, uh... 102 00:07:42,331 --> 00:07:44,420 - eya, ndikhoza kuchita izi. - Attaboy. 103 00:07:45,073 --> 00:07:46,818 Osadandaula. Ofesi Brennan adzakhala mwatsatanetsatane 104 00:07:46,818 --> 00:07:48,076 mpaka mutakhala bwino. 105 00:07:49,469 --> 00:07:53,429 Makumi asanu ndi atatu ndi asanu, 86, 87, 88, 89, 90, 106 00:07:53,603 --> 00:07:59,740 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100! 107 00:08:01,132 --> 00:08:02,830 Chabwino. Inde! 108 00:08:04,701 --> 00:08:08,575 Tili ndi ma squats, mphukira. 109 00:08:39,693 --> 00:08:41,825 Abulunu simukudziwa uli bwino bwanji. 110 00:08:43,218 --> 00:08:45,786 Mutha kudya chilichonse chomwe mukufuna, kuchita masewera olimbitsa thupi kwa mphindi 20, 111 00:08:45,960 --> 00:08:48,049 ndipo zikuwonekabe choncho. 112 00:08:48,963 --> 00:08:51,443 Ndimapeza mbali imodzi ya zokazinga, ndipo ndagwidwa. 113 00:08:54,142 --> 00:08:57,145 Ofesi Brennan wakhala akuwona omangidwa ochepa ndi ochepa, bwana 114 00:08:57,319 --> 00:08:58,625 Chifukwa chiyani? 115 00:08:59,016 --> 00:09:00,152 Chabwino, ndakhala kwanthawi yayitali, bwana, 116 00:09:00,152 --> 00:09:01,671 kotero ndine^Ndine nkhope yodziwika bwino. 117 00:09:02,063 --> 00:09:03,743 Ndikufuna kuyika wina wosiyana mmenemo. 118 00:09:03,891 --> 00:09:04,891 Winanso... 119 00:09:04,891 --> 00:09:07,547 Zofunika? 120 00:09:07,851 --> 00:09:08,852 Inde, bwana. 121 00:09:09,461 --> 00:09:10,989 Takhala tikuphunzitsa rookie wowoneka bwino. 122 00:09:10,989 --> 00:09:12,203 Ofesi Goldrick. 123 00:09:12,464 --> 00:09:13,944 Anachita maphunziro ake pambuyo pake pang'ono. 124 00:09:14,510 --> 00:09:15,733 Osati wamng'ono kwambiri kuposa Brennan pano, 125 00:09:15,733 --> 00:09:17,295 koma wowoneka bwinoko pang'ono. 126 00:09:17,687 --> 00:09:19,258 Kuyesa nkhope yatsopano kuti muwone ngati tikhala ndi mphamvu zambiri. 127 00:09:19,258 --> 00:09:20,690 Chabwino, khamu tikuchita nawo 128 00:09:20,908 --> 00:09:21,604 mwina amawakonda ku mbali yaing'ono, 129 00:09:21,778 --> 00:09:22,778 simunati? 130 00:09:23,911 --> 00:09:25,173 Inde, bwana. 131 00:09:25,782 --> 00:09:26,874 Tiyeni tione mmene sabata yonseyo imagwedezeka 132 00:09:26,874 --> 00:09:28,132 ndi kupereka lipoti. 133 00:09:28,306 --> 00:09:30,004 Palibe chatsopano, tiyika rookie. 134 00:09:30,482 --> 00:09:31,882 Ndipo ine ndiri nawo malingaliro kuzigwedeza. 135 00:09:32,963 --> 00:09:33,964 Zikomo, bwana. 136 00:11:39,133 --> 00:11:40,438 -Moni. -Hey, Mayi. 137 00:11:40,612 --> 00:11:42,223 Ndi...ndili kuntchito. Kodi zonse zili bwino? 138 00:11:42,397 --> 00:11:43,881 Chabwino, mulibe kundiyitana nthawi yomweyo 139 00:11:43,881 --> 00:11:45,360 Ndikungofuna kudziwa ngati Emily akubwera 140 00:11:45,360 --> 00:11:46,706 -chakudya sabata yamawa. -chiyani? 141 00:11:46,967 --> 00:11:48,664 Mayi, ndati, ndipatseni tsamba pakagwa ngozi. 142 00:11:48,838 --> 00:11:50,579 Izi ndi zadzidzidzi. 143 00:11:51,101 --> 00:11:53,974 Taonani, ndikugwira ntchito, chabwino, Ama? Ndimakukondani. 144 00:11:55,105 --> 00:11:57,064 -Bambo ali bwino? -Inde. Abambo ali bwino. 145 00:11:57,238 --> 00:11:58,892 -Iye akugona. -Chabwino. Chabwino. 146 00:11:59,066 --> 00:12:00,807 Ndidzadutsa ndikaweruka kuntchito. Ndimakukondani. 147 00:12:00,981 --> 00:12:02,069 Inenso ndimakukondani. 148 00:13:46,738 --> 00:13:48,001 Muli bwanji? 149 00:13:50,438 --> 00:13:51,918 Ayi? Chabwino. 150 00:14:18,205 --> 00:14:20,163 Ndine wachisoni. 151 00:14:20,990 --> 00:14:21,990 Chabwino. 152 00:15:11,519 --> 00:15:12,999 Zakakamira. 153 00:15:26,577 --> 00:15:29,667 Chani? 154 00:16:07,749 --> 00:16:09,142 Hei. Hei. 155 00:16:14,103 --> 00:16:15,409 Ndikuganiza kuti mwagwetsa izi. 156 00:16:21,415 --> 00:16:22,416 O! 157 00:16:23,460 --> 00:16:26,072 -Kodi mnyamata ameneyo anakupatsani chiyani? -Ndangogwetsa chinachake. 158 00:16:26,246 --> 00:16:27,334 Anandibwezeranso. 159 00:16:29,162 --> 00:16:31,164 Osadandaula nazo. 160 00:17:02,195 --> 00:17:04,980 Mm. 161 00:17:07,504 --> 00:17:09,071 -Palibe. -Oo. 162 00:17:11,813 --> 00:17:15,599 Ine ndikuganiza abambo akubwera pansi ndi chimfine kachiwiri kapena chinachake. 163 00:17:16,774 --> 00:17:19,168 Ine sindikudziwa momwe iye anazipezera izo. Ndimatsuka tsiku lililonse. 164 00:17:19,777 --> 00:17:23,346 -Kodi wakhala akugona nthawi yayitali bwanji? -O, maola ochepa chabe. 165 00:17:25,000 --> 00:17:26,915 Anatulukanso panja. Kodi anakuuzani zimenezo? 166 00:17:27,785 --> 00:17:29,483 Inde. Iye anatero anafuna kudyetsa mbalame. 167 00:17:29,657 --> 00:17:31,180 Mbalame. Inde. 168 00:17:33,008 --> 00:17:34,792 Mayi anga anandiuza osakwatiwa ndi achi Irish. 169 00:17:35,402 --> 00:17:36,403 Ndikanamvetsera. 170 00:17:39,275 --> 00:17:41,799 Amalume ako akundipenga. Moni? 171 00:17:42,322 --> 00:17:44,242 Paulie, usandikalipire. Ndikuyesera kukuthandizani. 172 00:17:46,717 --> 00:17:50,678 Ayi, ndi^Gus akudwalanso ndipo ndikusokonezeka maganizo. 173 00:17:51,374 --> 00:17:53,898 Ayi. Inu simukhala m'chipinda chapamwamba cha winawake. 174 00:17:54,073 --> 00:17:57,685 Ndi kumupatsa iye kampani. 175 00:18:09,305 --> 00:18:14,180 Yo, Lukay. Lucas, ndiyang'aneni. 176 00:18:22,536 --> 00:18:24,146 Zikuyenda bwanji, wolota usana? 177 00:18:31,936 --> 00:18:33,547 Ndi Amalume Paul kukupanikizaninso? 178 00:18:33,721 --> 00:18:35,853 Penyani izo. Iye ndi m'bale wanga. 179 00:18:36,115 --> 00:18:37,875 Umangoyatsa utsi basi pamene akuitana. 180 00:18:38,029 --> 00:18:39,770 Si zabwino kwa inu. 181 00:18:39,944 --> 00:18:41,515 Koma angokhala pano kwa mausiku angapo. 182 00:18:41,515 --> 00:18:42,599 Bwanji, iye akukhala kuno? 183 00:18:43,731 --> 00:18:45,041 Sabata yatha inali, "Ndathana naye. 184 00:18:45,041 --> 00:18:46,216 -Ndathana naye." -Chabwino. 185 00:18:46,216 --> 00:18:47,822 -Ndide nkhawa nazo. -Amayi. 186 00:18:47,996 --> 00:18:50,346 Iye ndi m'bale wanga! Sindingamulole kugona panja pansewu, 187 00:18:50,520 --> 00:18:51,956 ngakhale akanamuphunzitsa phunziro. 188 00:18:52,131 --> 00:18:54,176 Ngati ndipeza kuti umanyenga mkazi wako... 189 00:18:55,569 --> 00:18:57,484 Ndipo nthawi zonse amayamba zoyipa. Zili ngati, 190 00:18:57,701 --> 00:18:59,446 ngati zikukuvutitsani, ndi zopanikiza kwa ifenso. 191 00:18:59,446 --> 00:19:01,289 Si zabwino kwa inu. Sizili bwino kwa bambo. 192 00:19:10,061 --> 00:19:11,541 -Inu! -Ma, ndi... 193 00:19:11,715 --> 00:19:13,978 -Palibenso amene amavina nane. -Ma, ndili serious. 194 00:19:16,503 --> 00:19:17,856 -Sindikumvanso. - Chabwino, apa. 195 00:19:17,856 --> 00:19:19,941 Sindikumva. 196 00:19:20,115 --> 00:19:22,813 -? Dum, dum, dum-i-dum? -? Bi-do-bi-dum ? 197 00:19:22,987 --> 00:19:25,642 ? Dum, dum, dum-i-do-dum? 198 00:19:28,036 --> 00:19:31,082 -? Dum, dum, dum-i-dum? -? Bi-do-bi-dum ? 199 00:19:31,257 --> 00:19:35,783 ? Dum, dum, dum-i-do-dum? 200 00:19:35,957 --> 00:19:41,528 ? Osandipangitsa kuti ndidikire motalika kwambiri Ndi kuno komwe muli? 201 00:19:41,702 --> 00:19:44,052 Ichi ndi chiyani? 202 00:19:44,226 --> 00:19:48,752 ? Osandilola kuti ndisachedwe Bwererani? 203 00:19:49,013 --> 00:19:51,190 ? Ndi kupukuta misozi iyi? 204 00:19:51,364 --> 00:19:57,152 ? Mwana, chonde usandisiye Ndisiye ndikukuwa? 205 00:19:58,588 --> 00:20:01,591 ? Ndikungolota? 206 00:20:03,158 --> 00:20:04,681 Bambo anu amakonda nyimboyi. 207 00:20:04,855 --> 00:20:10,513 ? Tsiku lililonse Kulota moyo wanga kutali? 208 00:20:11,253 --> 00:20:17,868 ? Kungodikira Kuyembekezera ndi kupemphera? 209 00:20:54,644 --> 00:20:56,559 Wokondedwa, Lucas, kalata yanu siili kunja kuno. 210 00:21:00,302 --> 00:21:02,261 Tiyeni tingolowa mkati. Ndikufuna chakumwa. 211 00:21:05,873 --> 00:21:07,353 Hei! 212 00:21:08,832 --> 00:21:10,617 Kodi iyi ndi nyumba ya Paulie Terasio? 213 00:21:10,878 --> 00:21:13,184 Ndi nyumba ya Marie Brennan, koma Paulo mkati. 214 00:21:13,663 --> 00:21:16,536 -Ndi zomwe ndimatanthauza. -Asa. 215 00:21:18,015 --> 00:21:19,539 Ndani akufuna kuwombera Jell-O? 216 00:21:26,023 --> 00:21:27,333 Hei, ngati kalatayo ikuwoneka, ungandipatseko? 217 00:21:27,333 --> 00:21:28,504 Ili ndi "Gus" kutsogolo. 218 00:21:29,592 --> 00:21:31,681 -Ndi abambo ako? -U, eya. 219 00:21:34,423 --> 00:21:36,730 O, Hei. Kodi mungasamale kukuvula nsapato apa? 220 00:21:37,208 --> 00:21:38,514 -Aa, ndikhoza kutenga izi. -Chabwino. 221 00:21:38,688 --> 00:21:39,776 -Chabwino. -Zikomo. 222 00:21:40,908 --> 00:21:42,257 Hei. Chaka chabwino chatsopano. 223 00:21:42,431 --> 00:21:43,563 -Chaka chabwino chatsopano. -Moni. 224 00:21:43,737 --> 00:21:45,478 - Pa, Lucas! -Palibe. 225 00:21:45,652 --> 00:21:47,001 -Wokondedwa! -Pepani. 226 00:21:48,002 --> 00:21:49,177 Chaka chabwino chatsopano. 227 00:21:49,656 --> 00:21:51,052 Chaka Chatsopano chabwino, mngelo wanga. Zikukuyenderani bwanji? 228 00:21:51,052 --> 00:21:52,489 -Mukuyenda bwino? -Ndili bwino. 229 00:21:52,489 --> 00:21:54,356 -Muli bwino? -Eya, chabwino. Ndine. 230 00:21:54,922 --> 00:21:56,663 -Tikambirana pambuyo pake. -Inde. 231 00:22:02,669 --> 00:22:03,800 -Moni. -O, moni! 232 00:22:03,974 --> 00:22:07,195 Moni. Ine, u, ndinangokumana ndi Jessie panja. 233 00:22:07,630 --> 00:22:09,415 -Oo. -Anabweretsa Jell-O shots. 234 00:22:10,329 --> 00:22:11,508 Ndife chiyani uyenera kuchita ndi izo? 235 00:22:11,508 --> 00:22:12,461 -Sindikudziwa. -Ayi. 236 00:22:12,635 --> 00:22:13,723 -Moni. -O, moni. 237 00:22:13,897 --> 00:22:15,116 -Moni. -Jessie. 238 00:22:15,334 --> 00:22:17,423 Aa, ndine Marie. Ndine mlongo wake wa Paulie. 239 00:22:17,597 --> 00:22:18,946 -Jessie. -O, moni! 240 00:22:19,120 --> 00:22:20,817 Ndakondwa kukumana nanu. 241 00:22:20,991 --> 00:22:22,388 -O, mayi uyu ndi ndani? -Iye ndi wonyansa kwambiri. 242 00:22:22,388 --> 00:22:23,907 -Ayi, ndizokongola. -Ndine Jessie. 243 00:22:24,081 --> 00:22:25,126 -Moni. -Moni. 244 00:22:25,300 --> 00:22:26,432 Kodi mwakumana ndi Marie? 245 00:22:26,606 --> 00:22:28,172 -Inde, tangonena moni. -Marie. 246 00:22:28,347 --> 00:22:31,350 Mwakumana ndi Trish? Uyu ndi Trish. Koma musamukhulupirire 247 00:22:31,524 --> 00:22:33,094 chifukwa chowona mtima wake, iwo sali ngakhale enieni. 248 00:22:33,094 --> 00:22:34,570 Khalani chete, Paulie. 249 00:22:34,744 --> 00:22:36,137 Iye ndi chobaya chotero. Ah! 250 00:22:36,311 --> 00:22:37,660 Chidutswa cha bulu chikudutsa! 251 00:22:37,834 --> 00:22:39,445 Ndiike pansi! Ndiike pansi! 252 00:22:39,662 --> 00:22:41,059 -Kodi adangomutcha kuti "chobaya"? -Inde. 253 00:22:41,059 --> 00:22:42,147 Hei, mungatenge zinthu zimenezo tsopano. 254 00:22:42,147 --> 00:22:43,449 Mutha kuziyika pano. 255 00:22:43,623 --> 00:22:45,189 - Lucas, mukufuna kuchita izi? -Inde. 256 00:22:45,364 --> 00:22:46,847 Penyani, ngati inu sindikufuna kuchita, ndichita. 257 00:22:46,847 --> 00:22:48,323 Chifukwa tikuthamanga kunja kwa nthawi. 258 00:22:48,497 --> 00:22:50,068 Ayi, dikirani. Ma, Ma, Ma. Ndine wokondwa kuchita izo. 259 00:22:50,068 --> 00:22:51,457 Chabwino. Zamasamba, 260 00:22:51,631 --> 00:22:53,271 kaloti zonse zatsukidwa mu furiji, 261 00:22:53,372 --> 00:22:54,855 ndiyeno sindikudziwa zomwe ndidachita ndi anyezi. 262 00:22:54,855 --> 00:22:55,983 Chabwino. 263 00:22:56,810 --> 00:22:58,681 -Tiphika chiyani? -A, supu ya mphodza. 264 00:22:59,073 --> 00:23:03,251 -Uuh! -Ayi. Ndi, uh, Chinsinsi cha Gus. 265 00:23:03,469 --> 00:23:05,079 Pano. Ndikudziwa, Aunt Trish. 266 00:23:05,253 --> 00:23:07,908 Ine...sindikuzikondanso, koma bambo nthawi zonse ankanena 267 00:23:08,082 --> 00:23:09,562 kuti ngati tonse tikhala pakati pausiku, 268 00:23:09,736 --> 00:23:11,302 -ndiye ndi mwayi, kotero ... -Inde. 269 00:23:11,477 --> 00:23:13,392 Aa, ine mwina sindingathe nkomwe kupanga monga anachitira. 270 00:23:13,566 --> 00:23:17,004 O, palibe amene angakhoze. Koma mumakonda zovuta. 271 00:23:23,184 --> 00:23:25,447 Hei. Palibe kanthu. 272 00:23:27,231 --> 00:23:28,751 Hei, Ma, tikhoza ingopangani chaka chamawa. 273 00:23:28,842 --> 00:23:31,671 Ayi. Ayi. Ine ndikufuna kuchita izo. Ife tiyenera kuchita izo. 274 00:23:31,845 --> 00:23:33,586 Akanakhala wamisala kwambiri ngati ife sitinachite izo. 275 00:23:34,456 --> 00:23:36,458 Hei. Nanga bwanji za Paulie kanthu kakang'ono pamenepo, hu? 276 00:23:36,632 --> 00:23:38,808 Oo Mulungu wanga. Ndinaganiza anali bwenzi latsopano la Lucas. 277 00:23:38,982 --> 00:23:42,333 Chani? 278 00:23:42,725 --> 00:23:43,900 Tikukamba za inu. 279 00:23:44,074 --> 00:23:45,075 -Inde? -Inde. 280 00:23:45,249 --> 00:23:46,555 Paulie wamupeza kuti? 281 00:23:46,729 --> 00:23:48,818 U, ndinathamangitsa basi yasukulu ya ana, 282 00:23:48,992 --> 00:23:50,955 kenako adatuluka. Chinali chikondi poyamba paja. 283 00:23:50,955 --> 00:23:52,648 Mukudziwa, palibe vuto, Trish. 284 00:23:52,822 --> 00:23:54,437 Inu mukudziwa, inu simukudziwa zimakhala bwanji kukhala ndi Deb. 285 00:23:54,437 --> 00:23:55,999 Eya, timatero. Ndizo zonse zomwe mumazikamba. 286 00:23:56,347 --> 00:23:58,441 Kukhala ndi Deb kunali ngati ... Zinali ngati kukhala m’ndende. 287 00:23:58,441 --> 00:23:59,964 Koma kenako, kukhala ndi mkazi aliyense 288 00:23:59,964 --> 00:24:01,744 ali ngati kukhala m'ndende, chabwino, Lucas? 289 00:24:01,918 --> 00:24:04,318 Ndikufuna zikomo pondilola gwiritsani ntchito...chipinda chanu chakale 290 00:24:04,791 --> 00:24:06,100 chifukwa ine sindikudziwa ndikadakhoza 291 00:24:06,100 --> 00:24:07,968 kupanga izo pa kama ndi nsana wanga. 292 00:24:08,142 --> 00:24:10,462 -Hey, Em ali kuti masiku ano? -Akuwuluka padziko lonse lapansi. 293 00:24:11,014 --> 00:24:13,060 Inu mukudziwa, ndi chinthu chabwino kuti izo sizinachitike. 294 00:24:13,234 --> 00:24:17,586 Ndikutanthauza, Mulungu. Ukwati ndi msampha, bambo. 295 00:24:17,760 --> 00:24:18,979 -Uuh. -Chani? 296 00:24:19,458 --> 00:24:21,242 Ndi msampha. Ndikutanthauza, Em ndi wamkulu. 297 00:24:21,416 --> 00:24:23,157 Ine... Ndimakonda Em. Koma zinthu zaukwati? 298 00:24:23,331 --> 00:24:24,684 Othandizira ndege sali zaukwati. 299 00:24:24,684 --> 00:24:25,986 Mukudziwa zomwe ndikutanthauza? 300 00:24:26,639 --> 00:24:28,253 Chabwino. Sokera, Paulie. Ndikuganiza bwenzi lako 301 00:24:28,253 --> 00:24:29,776 akusowa thandizo kupanga ziganizo pamenepo. 302 00:24:29,776 --> 00:24:31,600 O, Mulungu, izo zinapweteka! 303 00:24:32,035 --> 00:24:33,689 Osamumvera iye, Lukay. 304 00:24:34,298 --> 00:24:35,952 Komabe, ali bwanji? 305 00:24:36,431 --> 00:24:38,002 Zinali zabwino kwambiri kumuwona iye ku misonkhano. 306 00:24:38,002 --> 00:24:39,565 Aunt Trish, ife, uh... 307 00:24:40,783 --> 00:24:42,872 timakhala ngati... timakhala ngati tinasiyana, kwenikweni. 308 00:24:44,831 --> 00:24:45,875 Za zabwino. 309 00:25:15,078 --> 00:25:16,558 -Moni. -Moni. 310 00:25:20,954 --> 00:25:22,216 Pepani kuti sindinali kumeneko. 311 00:25:22,433 --> 00:25:24,392 -Chani? -Pepani sindinalipo. 312 00:25:27,395 --> 00:25:28,439 Palibe kanthu. 313 00:25:30,354 --> 00:25:31,354 Iye ankadziwa. 314 00:25:32,879 --> 00:25:34,881 Iye ankadziwa. Mukudziwa? 315 00:25:39,059 --> 00:25:40,800 Kodi inu...mungatero kuyimirira pano ndi ine? 316 00:26:05,781 --> 00:26:06,781 Zikomo. 317 00:26:07,174 --> 00:26:08,436 Pepani chifukwa cha kutaya kwanu. 318 00:26:08,741 --> 00:26:09,741 Zikomo. 319 00:26:10,786 --> 00:26:13,267 - Tonse tabwera chifukwa cha inu, chabwino? - Zikomo, Sarge. 320 00:26:14,529 --> 00:26:15,617 Pepani. 321 00:26:27,324 --> 00:26:32,112 ? Adasokoneza ubongo wanga Mnyamata, kodi kunali phokoso? 322 00:26:32,460 --> 00:26:34,810 ? Mitambo inalankhula kwa ine? 323 00:26:35,071 --> 00:26:37,770 ? Ndipo tonse tinakula? 324 00:26:37,944 --> 00:26:42,818 ? Mizu yathu idagwira Za ming'alu ya pansi? 325 00:26:43,123 --> 00:26:44,733 -? Ndipo masamba? -Hey, Lukey. 326 00:26:45,125 --> 00:26:46,885 -? Rose ananyamuka kudzandilonjera? -Lucas, ndiyang'ane 327 00:26:48,781 --> 00:26:51,305 ? Moni, moni? 328 00:26:51,479 --> 00:26:53,873 -Umakonda ndani? - Adadi! 329 00:27:34,914 --> 00:27:36,132 Zikomo. 330 00:27:41,485 --> 00:27:45,228 Ndili bwino, mukudziwa? Simukuyenera kukhala. 331 00:27:46,795 --> 00:27:47,796 Zikomo pobwera. 332 00:27:50,494 --> 00:27:51,626 Ndinawakonda bambo ako. 333 00:27:57,414 --> 00:27:58,938 Ndiyenera kubwerera kwa amayi. 334 00:28:33,407 --> 00:28:34,495 Ndikhala. 335 00:28:37,977 --> 00:28:39,674 Ndikhala. Ndigona pampando. 336 00:28:39,979 --> 00:28:40,979 Mfundo yake ndi yotani? 337 00:28:44,461 --> 00:28:47,247 Ndikutanthauza, sizili ngati simunandione wamaliseche. 338 00:28:48,857 --> 00:28:50,577 Mutha kungokhala pabedi. Munagula izo. 339 00:28:59,346 --> 00:29:00,390 Mukufuna mumvetse zimenezo? 340 00:29:04,394 --> 00:29:08,181 Ndikufuna kuti mukhale, Em. 341 00:29:13,447 --> 00:29:15,231 Moni. 342 00:29:15,405 --> 00:29:17,930 Sitingathe kufika pafoni pakali pano. Siyani uthenga. 343 00:29:18,191 --> 00:29:19,627 -Pitani, pitani. -Mukhale ndi tsiku labwino 344 00:29:21,847 --> 00:29:25,067 Uh, moni? Ndinalandira foni kuchokera ku nambala iyi, 345 00:29:25,589 --> 00:29:30,638 ndipo ndikubweza foni. Khalani ndi tsiku labwino 346 00:29:32,988 --> 00:29:35,774 -Chimenecho chinali chiyani? -Imamveka ngati nambala yolakwika. 347 00:29:36,731 --> 00:29:37,776 Ndizisiya. 348 00:29:42,041 --> 00:29:43,782 -Mukuchita zimenezo. -Chani? 349 00:29:45,653 --> 00:29:46,785 Mukukanda. 350 00:29:50,701 --> 00:29:51,702 Chavuta ndi chiyani? 351 00:29:58,797 --> 00:29:59,797 Lucas. 352 00:30:01,364 --> 00:30:03,149 Inu mukukumbukira zinthu zimenezo tinakambirana? 353 00:30:05,629 --> 00:30:07,109 -Ndisananyamuke? - Inde, pamene ndinali ... 354 00:30:07,283 --> 00:30:08,683 -Inde. -...Ndinakwiya ndipo ndinati... 355 00:30:09,503 --> 00:30:10,503 sindikudziwa. 356 00:30:14,856 --> 00:30:15,901 Munauzako aliyense? 357 00:30:18,729 --> 00:30:20,369 Zimene mumaganiza mungakonde anyamata, inunso? 358 00:30:20,514 --> 00:30:22,674 Nanga... bwanji sister wako? Kodi munamuuza? 359 00:30:23,299 --> 00:30:24,609 -Lucas. -Tangondiuza kuti wamuuza. 360 00:30:24,609 --> 00:30:26,999 Sindinatero. Ndakuuzani. Ine... 361 00:30:28,087 --> 00:30:31,655 Ndinaganiza, ndikhoza monga atsikana, nanenso, koma ine sinditero. 362 00:30:34,920 --> 00:30:36,186 Ndinaganiza, ine...ine... sindikudziwa. 363 00:30:36,186 --> 00:30:37,487 - Zinali chabe ... -Chani? 364 00:30:39,489 --> 00:30:40,577 Gawo? 365 00:30:42,666 --> 00:30:43,666 Kulondola? 366 00:31:32,151 --> 00:31:33,151 Moni? 367 00:31:33,979 --> 00:31:34,979 Moni. 368 00:31:35,937 --> 00:31:36,937 Moni. 369 00:31:38,200 --> 00:31:40,942 Aa, tinakumana kumsika masabata angapo apitawo. 370 00:31:41,160 --> 00:31:42,920 Inu mwina osakumbukira nkomwe. Ndi, um... 371 00:31:43,031 --> 00:31:44,380 Ndinkaganiza kuti simudzabweranso 372 00:31:47,557 --> 00:31:49,603 -Dzina lako ndani? -Um... 373 00:31:54,129 --> 00:31:55,129 Gus. 374 00:31:57,959 --> 00:32:00,875 Ndine mfulu, u, Lachinayi ngati mukufuna ... 375 00:32:01,049 --> 00:32:02,224 Mumakonda makanema akale? 376 00:32:04,270 --> 00:32:05,270 Ine ndikuganiza. 377 00:32:06,837 --> 00:32:08,752 Kodi mutha kusambira masana? 378 00:32:46,747 --> 00:32:48,140 Mmodzi, chonde. 379 00:32:48,401 --> 00:32:49,532 Zinayamba pang'ono kale. 380 00:32:49,880 --> 00:32:51,795 -Ndikudziwa. -Madola awiri. 381 00:32:56,800 --> 00:32:58,019 O! Zikomo. 382 00:33:17,604 --> 00:33:18,604 Kodi tipite? 383 00:33:20,650 --> 00:33:21,651 Mupite kuti? 384 00:33:23,001 --> 00:33:24,611 Mumafunsa mafunso ambiri. 385 00:33:25,655 --> 00:33:26,700 Ingoyankhani inde. 386 00:33:28,484 --> 00:33:30,443 Muyenera kuyimirira pafupi... 387 00:34:14,487 --> 00:34:19,013 Oo. Mwaona? O! Munthu uja apo pa benchi 388 00:34:19,970 --> 00:34:21,233 Sakuvulaza aliyense 389 00:34:23,583 --> 00:34:24,671 Nafenso sitiri. 390 00:34:30,111 --> 00:34:32,853 ? Dzukani, dzukani Ndi mutu wa tulo? 391 00:34:33,027 --> 00:34:35,116 ? Nyamuka, dzuka Chokani pabedi? 392 00:34:35,290 --> 00:34:37,553 ? Kondwerani, kondwerani Dzuwa ndi lofiira? 393 00:34:37,727 --> 00:34:40,165 ? Khalani, kondani, sekani Ndipo sangalalani? 394 00:34:40,339 --> 00:34:42,080 ? Bwanji ndikanakhala buluu? ? 395 00:34:42,254 --> 00:34:45,126 ? Tsopano ndikuyenda Minda yamaluwa? 396 00:34:45,300 --> 00:34:46,867 ? Mvula ikhoza kunyezimira? 397 00:34:47,172 --> 00:34:50,305 ? Koma ndimamvetserabe Kwa maola ndi maola ? 398 00:34:50,479 --> 00:34:53,265 ? Ndine kamwananso Ndikuchita zomwe ndidachitanso? 399 00:34:53,439 --> 00:34:55,180 ? Kuimba nyimbo...? 400 00:36:09,384 --> 00:36:10,472 Kodi mukufuna kuchita chiyani? 401 00:36:14,259 --> 00:36:15,259 Chilichonse ungafune. 402 00:36:28,577 --> 00:36:30,666 Ndiwe wokongola kwambiri. 403 00:36:31,928 --> 00:36:32,973 Zikomo. 404 00:36:34,757 --> 00:36:35,802 Inunso. 405 00:36:46,160 --> 00:36:47,248 Kodi muli bwino? 406 00:36:49,250 --> 00:36:50,250 Inde. 407 00:37:09,183 --> 00:37:10,402 Kodi mudachitapo izi kale? 408 00:37:46,089 --> 00:37:48,527 Sitiyenera kuchita kalikonse. 409 00:37:50,093 --> 00:37:51,138 Tikhoza kungoyankhula. 410 00:38:02,280 --> 00:38:03,368 Fulumira, fulumira, fulumira. 411 00:38:07,763 --> 00:38:09,123 Tiyeni, bwerani, bwerani! 412 00:38:09,504 --> 00:38:11,463 Mwamsanga, mwamsanga, mwamsanga. Bwerani kuno. 413 00:38:11,767 --> 00:38:13,116 Chabwino. 414 00:38:13,291 --> 00:38:14,470 -Inu. Dikirani. -Hey, eya, eya. Bwerani kuno. 415 00:38:14,470 --> 00:38:15,597 Bwerani kuno. Imani. 416 00:38:24,302 --> 00:38:26,782 Awa si malo abwino. 417 00:38:26,956 --> 00:38:28,784 Ayi, sichoncho. 418 00:38:28,958 --> 00:38:30,133 Mukudziwa kwina? 419 00:38:31,613 --> 00:38:34,224 Osati m'nyumba yanga. Nosy anansi. 420 00:38:35,530 --> 00:38:36,530 Kotero, palibe amene akudziwa? 421 00:38:37,619 --> 00:38:39,708 Ayi. Ayi ndithu. 422 00:38:41,188 --> 00:38:42,232 Kodi akanasamala? 423 00:38:43,364 --> 00:38:45,018 Banja lanu? Makolo anu? 424 00:38:52,982 --> 00:38:54,462 Ndi amayi anga basi. 425 00:38:55,681 --> 00:38:58,640 Uh-o. Adadi mavuto. 426 00:38:59,206 --> 00:39:00,250 Ayi. Um... 427 00:39:02,296 --> 00:39:03,602 Ayi, iye, a, iye anafa. 428 00:39:05,908 --> 00:39:07,823 -Ndine wachisoni. Zimenezo zinali zolakwika. -Palibe kanthu. 429 00:39:07,997 --> 00:39:10,565 -Sindinaganize kuti ... -Simunadziwa. Palibe kanthu. 430 00:39:11,000 --> 00:39:12,524 Chabwino. Pepani. 431 00:39:16,832 --> 00:39:18,486 Koma akanasamala. 432 00:39:19,618 --> 00:39:20,618 Amayi anga. 433 00:39:21,750 --> 00:39:24,013 Amafunadi zidzukulu. 434 00:39:28,366 --> 00:39:29,410 Kodi anu angasamale? 435 00:39:34,589 --> 00:39:37,549 Eya, sindikananena makolo anga ngati anali moyo. 436 00:39:38,854 --> 00:39:39,854 Uh... 437 00:39:40,987 --> 00:39:43,642 Ndikutanthauza, zambiri, anthu amawoneka omasuka ku lingaliro. 438 00:39:43,816 --> 00:39:46,166 Eya? Kuti? Mars? 439 00:39:47,341 --> 00:39:49,343 Inde. 440 00:39:49,909 --> 00:39:52,999 Ayi, basi... Mnzanga mmodzi wa kuntchito. 441 00:39:53,478 --> 00:39:55,198 Iye anali msilikali. ndi mnyamata yemwe ankatumikira naye 442 00:39:55,305 --> 00:39:57,177 anatulutsidwa chifukwa choti... 443 00:39:58,439 --> 00:39:59,527 - zilizonse. -Inde. 444 00:39:59,701 --> 00:40:01,747 Ingonenani izo. 445 00:40:04,489 --> 00:40:06,055 Um... 446 00:40:07,883 --> 00:40:09,494 Zokonda anyamata kapena chilichonse. 447 00:40:11,365 --> 00:40:12,801 Ndipo adatumikira ku Gulf War. 448 00:40:13,498 --> 00:40:14,890 Inu mukudziwa, iwo samasamala nkomwe. 449 00:40:15,413 --> 00:40:17,763 Zili ngati, amati musafunse, osanena, koma anthu amauza. 450 00:40:17,937 --> 00:40:19,025 Inde. Kodi ndingakugwireni? 451 00:40:22,071 --> 00:40:23,638 Kuphethira kamodzi popanda, kawiri kwa inde. 452 00:40:31,516 --> 00:40:32,908 Inde. 453 00:40:59,935 --> 00:41:01,807 Kanemayo atuluka. 454 00:41:02,285 --> 00:41:03,635 Sadzatipeza. 455 00:41:08,030 --> 00:41:09,075 Kodi mumachita izi kwambiri? 456 00:41:11,556 --> 00:41:13,340 Aa, osati kwenikweni. 457 00:41:15,734 --> 00:41:17,605 -Chani? -Ayi. Sindikudziwa. 458 00:41:19,607 --> 00:41:21,348 Si kawirikawiri kumva chonchi. 459 00:41:29,965 --> 00:41:31,053 Dzina lanu ndi ndani? 460 00:41:35,014 --> 00:41:36,015 Andrew. 461 00:41:37,407 --> 00:41:38,757 -Andrew. -Mmm-hmm. 462 00:41:40,672 --> 00:41:41,952 Tiyeni tipite kwinakwake Andrew. 463 00:41:42,064 --> 00:41:44,414 Sindingathe. Sindingathe lero. Ndine wachisoni. 464 00:41:45,198 --> 00:41:46,199 Sabata lamawa. 465 00:41:47,548 --> 00:41:48,680 -Chabwino. -Inde? Sabata lamawa? 466 00:41:48,854 --> 00:41:49,854 Inde. 467 00:41:50,464 --> 00:41:52,161 Zitha bwanji, uh... 468 00:41:53,249 --> 00:41:56,731 4:00 Lachiwiri phokoso? 469 00:41:58,211 --> 00:42:00,300 -4:00 Lachiwiri zikumveka bwino. -Inde? Zabwino. 470 00:42:00,474 --> 00:42:02,302 -Mwazizira bwanji? -Chabwino. 471 00:42:02,476 --> 00:42:03,521 Chipale chofewa? 472 00:42:05,044 --> 00:42:07,046 Izo zimatengera. Kodi inu... Mukuyesera kundipha ine? 473 00:42:09,091 --> 00:42:10,571 Ndinu oseketsa. 474 00:42:10,832 --> 00:42:13,400 Kodi inu, uh, mukudziwa njira yachilengedwe ku Beeville? 475 00:42:14,706 --> 00:42:15,706 Mumatero? 476 00:42:16,795 --> 00:42:17,839 Chabwino. 477 00:42:18,361 --> 00:42:20,886 Nayi nyanja. Park kumbali yakum'mawa. 478 00:42:21,060 --> 00:42:25,020 Osati pano. Apa ndi zingwe zamagetsi. 479 00:42:28,633 --> 00:42:29,721 Ndine wachisoni. Kuti? 480 00:42:30,896 --> 00:42:32,811 Park kumbali yakummawa, osati ... 481 00:42:34,682 --> 00:42:36,075 Anzeru-bulu. 482 00:42:37,380 --> 00:42:39,905 Mvetserani, sindikumana ndi anyamata kuposa kamodzi. 483 00:42:40,079 --> 00:42:43,865 Kotero, ine ndikufuna kutsimikizira tikhoza kusunga izi pakati pathu. 484 00:42:44,387 --> 00:42:45,867 -Eeh. -Inde? 485 00:42:47,129 --> 00:42:48,696 Ndipo onetsetsani mumavala nsapato zanu. 486 00:42:49,218 --> 00:42:52,657 Ndi zigawo. Uwu. Zigawo zambiri. 487 00:42:54,006 --> 00:42:56,225 Chabwino. 488 00:42:57,357 --> 00:42:58,357 Chabwino. 489 00:43:05,278 --> 00:43:06,845 Chabwino. Mvetserani. 490 00:43:07,280 --> 00:43:08,411 Pamene ndinali rookie, 491 00:43:09,369 --> 00:43:11,197 wina watsopano anatsekera mnyamata wina 492 00:43:12,198 --> 00:43:14,113 amene anapha mwankhanza atsikana awiri. 493 00:43:14,896 --> 00:43:17,159 Anaphwanya zigaza zawo 494 00:43:17,333 --> 00:43:19,161 nataya matupi awo mumtsinje wapafupi. 495 00:43:20,293 --> 00:43:21,773 Atafunsidwa chifukwa chake adachitira izi, 496 00:43:22,164 --> 00:43:25,254 wokayikirayo adati chifukwa atsikanawo adamukana kugonana mkamwa... 497 00:43:26,865 --> 00:43:28,867 mchitidwe wogonana anaphunzira kwa amuna 498 00:43:29,041 --> 00:43:31,391 mu bafa iyi pansi pa park. 499 00:43:32,914 --> 00:43:35,177 Anthu anakwiya kwambiri nafunsa mayankho. 500 00:43:36,048 --> 00:43:38,006 Dipatimenti yathu inapita mpaka m'mimba mwa vuto. 501 00:43:39,225 --> 00:43:42,620 Cholinga chinali chosavuta. Pezani ndi kuimbidwa mlandu opotoka. 502 00:43:45,361 --> 00:43:47,320 Iwo anaphunzira kuti bafa iyi, 503 00:43:47,494 --> 00:43:50,802 monga misika, inali malo otentha chifukwa cha khalidwe logonana amuna kapena akazi okhaokha. 504 00:43:59,767 --> 00:44:02,552 Kujambula kanema kudzera pa kalilole wanjira imodzi 505 00:44:02,727 --> 00:44:04,119 pa nthawi imeneyo zinali zovuta. 506 00:44:05,904 --> 00:44:08,036 Kanemayo si wabwino monga makamera athu a VHS lero. 507 00:44:08,210 --> 00:44:10,125 Kwakuda, koma ... 508 00:44:11,561 --> 00:44:14,390 muwona momwe adagwira ndipo anawazindikira anyamata awa. 509 00:45:43,479 --> 00:45:45,177 Zinali zothandiza kuwonetsa okalamba 510 00:45:45,351 --> 00:45:46,831 geography ya danga, 511 00:45:47,483 --> 00:45:50,182 ndipo zidatipatsa zowoneka ngati umboni. 512 00:45:52,575 --> 00:45:54,012 Zinagwira ntchito pamenepo, ndipo ikhoza kugwira ntchito tsopano, 513 00:45:54,577 --> 00:45:55,817 makamaka ndi zida izi. 514 00:45:56,231 --> 00:45:57,791 Koma kujambula pa malo amene akhulupirira 515 00:45:57,929 --> 00:45:59,449 - kukhala ndi chinsinsi - Ayi, ayi, ayi, ayi. 516 00:45:59,757 --> 00:46:01,584 Sitingathe kujambula m'makodzo ndi zokopa. 517 00:46:01,759 --> 00:46:03,586 Ndipo sindikanafuna kuti muwone zinthu zimenezo. 518 00:46:04,587 --> 00:46:06,720 Kujambula masinki. Lozani kamera pamenepo. 519 00:46:06,894 --> 00:46:09,984 Ndikufuna chitsimikiziro chowonekera wa nkhope za anthu awa. 520 00:46:10,158 --> 00:46:12,508 Wotsutsa kulimbikira. 521 00:46:13,031 --> 00:46:15,947 Harris, woyang'anira kamera m'chipinda cham'nyumba. 522 00:46:16,121 --> 00:46:18,297 Goldrick, Ine ndikukufuna iwe pansi. 523 00:46:18,471 --> 00:46:20,125 Brennan, ndikufuna iwe kumusi uko ndi iye. 524 00:46:20,429 --> 00:46:21,709 Pitirizani kumuonetsa zingwe. 525 00:46:22,127 --> 00:46:23,959 Zikhala bwino ndi awiriwo za inu ntchito kunja uko. 526 00:46:23,959 --> 00:46:25,565 Harris, mwakhazikitsa zowunika 527 00:46:25,739 --> 00:46:27,654 -kumbuyo kwa njira imodzi kale? -Inde, bwana. 528 00:46:27,828 --> 00:46:29,148 Chabwino. Onetsani momwe zimachitikira. 529 00:46:31,179 --> 00:46:32,179 Chabwino. 530 00:46:42,103 --> 00:46:43,365 Chabwino. Tiyeni tiyendetse. 531 00:46:49,371 --> 00:46:50,808 Chabwino, Brennan, ndiwe chandamale. 532 00:46:51,069 --> 00:46:52,287 Pitani ku khomo lalikulu. 533 00:46:52,810 --> 00:46:55,377 Ndipo Goldrick, umapita kuchimbudzi choyamba. 534 00:46:56,465 --> 00:46:58,511 Brennan, ulowa ku sinki yapakati. 535 00:46:59,599 --> 00:47:00,948 Chabwino. Pitani. 536 00:47:10,436 --> 00:47:11,829 Mukufuna ndipite kuti? 537 00:47:12,003 --> 00:47:13,243 Inde. Goldrick, tsegulani kwa iye. 538 00:47:15,528 --> 00:47:17,225 -Brennan, yandikira kwa iye. -Pa? 539 00:47:17,399 --> 00:47:18,661 Yandikirani kwa iye! 540 00:47:19,924 --> 00:47:22,578 Pafupi. 541 00:47:26,278 --> 00:47:27,278 Ndichoncho. 542 00:47:28,062 --> 00:47:29,542 Ndipo Goldrick, kumbukirani malo awa. 543 00:47:29,716 --> 00:47:31,022 Tikuwona bwino pa chandamale. 544 00:47:39,682 --> 00:47:42,860 -Ron, chonde. Tiyeni tizipita. -Ayi. Yendani kumakodzo. 545 00:47:50,911 --> 00:47:53,566 Ndipo yendani ku galasi ili ngati mutenga thaulo. 546 00:48:01,748 --> 00:48:04,229 -Tili bwino? -Kodi mukundiwona? 547 00:48:04,403 --> 00:48:05,403 Ayi. 548 00:48:08,233 --> 00:48:10,539 - Chabwino? -Hmm... 549 00:48:17,590 --> 00:48:19,374 Eni ake amangoyang'ana zomera 550 00:48:19,548 --> 00:48:21,115 m'mawa. 551 00:48:21,289 --> 00:48:22,969 Mukudziwa kuti tikuswa mitundu yonse ya malamulo. 552 00:48:23,552 --> 00:48:24,553 Ndi malamulo. 553 00:48:25,772 --> 00:48:27,208 Kodi muli bwino ndi zimenezo? 554 00:48:53,626 --> 00:48:54,757 Mumabweretsa zambiri kuno? 555 00:48:55,845 --> 00:48:57,935 Uh... 556 00:49:00,720 --> 00:49:01,720 Ayi. 557 00:49:03,723 --> 00:49:04,985 Ndiwe wabodza woyipa. 558 00:49:31,794 --> 00:49:32,926 -Dikirani, dikirani. -Chani? 559 00:49:34,710 --> 00:49:35,798 Palibe amene adzabwere. 560 00:49:37,365 --> 00:49:38,671 -Mukutsimikiza? -Eya, ndikutsimikiza. 561 00:49:39,715 --> 00:49:40,715 -Ndikukhulupirira. -Chabwino. 562 00:49:40,715 --> 00:49:41,804 -Inde? -Inde. 563 00:49:43,981 --> 00:49:46,026 Inde. 564 00:49:50,900 --> 00:49:52,511 Mm. Mm. 565 00:49:54,078 --> 00:49:55,296 -Inde? -Inde. 566 00:50:21,757 --> 00:50:23,063 Chabwino. Inde. 567 00:50:23,672 --> 00:50:25,326 Oo Mulungu wanga. 568 00:50:28,982 --> 00:50:31,506 O, Mulungu! Mm. 569 00:50:33,421 --> 00:50:35,021 Dikirani, dikirani, dikirani. Dikirani, dikirani, dikirani, dikirani. 570 00:50:35,380 --> 00:50:36,380 Bwerani kuno. 571 00:50:38,731 --> 00:50:39,949 Oh, my G... 572 00:50:42,082 --> 00:50:43,431 Munachokera kuti? 573 00:50:45,303 --> 00:50:46,521 Syrakusa. 574 00:50:56,575 --> 00:50:59,360 -Chabwino. Chabwino. -Uu... 575 00:51:00,840 --> 00:51:02,450 Mukuchita chiyani... Mukufuna nditani? 576 00:51:02,711 --> 00:51:05,845 Uh, pepani. Ikani wanu, uh... Ikani miyendo yanu ... miyendo mmwamba apa. 577 00:51:06,280 --> 00:51:07,629 -Inde? -Mwamva zimenezo. 578 00:51:07,803 --> 00:51:09,283 Chabwino, apo ife tikupita. Zabwino. 579 00:51:09,457 --> 00:51:10,737 Chabwino. Chabwino. Nazi. 580 00:51:13,983 --> 00:51:15,855 Inde. Inde. 581 00:51:24,690 --> 00:51:25,865 Inde. 582 00:51:26,300 --> 00:51:28,476 O, pepani. 583 00:51:30,478 --> 00:51:31,871 Chiyani? 584 00:51:32,045 --> 00:51:34,178 Ndi mkazi wanga. Ntchito zinthu. 585 00:51:34,874 --> 00:51:35,874 Mumatani? 586 00:51:37,006 --> 00:51:38,530 U, basi... 587 00:51:39,835 --> 00:51:41,098 Woyang'anira. 588 00:51:42,099 --> 00:51:43,274 Monga kusukulu? 589 00:51:44,101 --> 00:51:46,364 Uh, eya. Ngati. 590 00:51:48,670 --> 00:51:49,715 -Uwu. -Inu? 591 00:51:51,630 --> 00:51:54,154 Ndi...Ndi... Ndine wapolisi. 592 00:51:57,853 --> 00:51:58,941 O! 593 00:51:59,507 --> 00:52:01,857 -Koma usamade nkhawa. -O, sindingatero. 594 00:52:03,032 --> 00:52:04,382 Mwamuna wovala uniform. 595 00:52:05,513 --> 00:52:07,036 Mm. 596 00:52:07,907 --> 00:52:10,388 Mm! 597 00:52:14,000 --> 00:52:15,915 Bwerani kuno. 598 00:52:16,916 --> 00:52:21,007 Eya, mai, u... Agogo anga anali lieutenant. 599 00:52:21,442 --> 00:52:23,531 Ndinakhala nthawi yambiri ndi kukula kwake. 600 00:52:24,010 --> 00:52:25,359 Iye anali chikoka chachikulu. 601 00:52:28,057 --> 00:52:29,146 Hmm. 602 00:52:30,799 --> 00:52:31,799 Chani? 603 00:52:33,062 --> 00:52:36,718 Ndiwe basi^Zonse izi... 604 00:52:38,503 --> 00:52:40,461 Mulungu, ndikukhumba tikanatha chitani izi kwinakwake. 605 00:52:41,027 --> 00:52:44,335 Bwanji, ngati pabedi? Gravel sakuchitirani? 606 00:52:44,509 --> 00:52:46,206 Ayi. 607 00:52:48,295 --> 00:52:49,295 Inde. Tsiku lina. 608 00:52:54,649 --> 00:52:56,409 Ngati mungathe kupita kulikonse, mungapite kuti? 609 00:52:57,522 --> 00:52:59,263 -Ndi inu? -Pa... 610 00:53:00,612 --> 00:53:01,612 Uwu. 611 00:53:03,919 --> 00:53:04,964 San Francisco. 612 00:53:06,922 --> 00:53:07,922 Ndi zotetezeka? 613 00:53:09,664 --> 00:53:10,664 Inde. 614 00:53:11,971 --> 00:53:14,582 Simungatenge Edzi pongoyendera San Francisco. 615 00:53:14,800 --> 00:53:16,541 Ingogwiritsani ntchito chitetezo nthawi zonse, chabwino? 616 00:53:17,629 --> 00:53:19,544 Ndiyang'aneni ine. Sindikucheza. 617 00:53:20,762 --> 00:53:21,850 Ndine wotsimikiza. 618 00:53:28,161 --> 00:53:29,206 Kodi izi ndizovuta kwa inu? 619 00:53:31,599 --> 00:53:35,342 Kuchita izi ndikuzisunga chinsinsi chochokera kwa mkazi wako? 620 00:53:37,083 --> 00:53:38,083 Hmm. 621 00:53:39,477 --> 00:53:40,652 Ndikutanthauza, nthawizina. 622 00:53:42,131 --> 00:53:44,830 Nthawi zambiri zili bwino. Nthawi zina... 623 00:53:45,004 --> 00:53:46,788 Nthawi zina ndimadandaula iye akhoza kudziwa. 624 00:53:47,746 --> 00:53:48,964 Anthu ena akhoza kudziwa. 625 00:53:50,488 --> 00:53:52,141 Tawuni yanga ndi yaying'ono kwambiri. 626 00:53:52,838 --> 00:53:53,969 Inu mumamva zinthu. 627 00:53:54,753 --> 00:53:56,798 Mutha kuwona za anthu ... 628 00:53:58,060 --> 00:53:59,060 kumverera. 629 00:54:02,151 --> 00:54:04,328 -Hmm. -Nanga iwe? 630 00:54:05,285 --> 00:54:06,285 Kodi muli ndi winawake? 631 00:54:08,027 --> 00:54:11,770 Ndinatero. Tinathyolapo. Inde. 632 00:54:13,119 --> 00:54:14,119 Kodi akudziwa? 633 00:54:19,212 --> 00:54:22,041 Hmm. Kodi mumamukondabe? 634 00:54:26,567 --> 00:54:27,567 Hmm, iya. 635 00:54:29,875 --> 00:54:33,182 Eya, si zabwino basi monga ine ndikanatha, inu mukudziwa? 636 00:54:45,847 --> 00:54:47,545 Ndiye tipita liti ku San Francisco? 637 00:54:49,590 --> 00:54:52,289 Chabwino, ine ndiri kale kumeneko. Sichoncho inu? 638 00:55:11,569 --> 00:55:14,049 ...anagulitsa chovala chija kwa 3,000 dollars. 639 00:55:14,223 --> 00:55:16,182 Paulie, ndikulumbira kwa Mulungu, ndingofa mawa. 640 00:55:16,356 --> 00:55:18,793 -Oo Mulungu wanga. -Ndidagulitsa $3,000. 641 00:55:18,967 --> 00:55:20,247 Ndiwe nkhokwe yodzaza ndi zoyipa, Ma! 642 00:55:20,360 --> 00:55:21,361 Ndinatero, Paulie! 643 00:55:21,840 --> 00:55:23,145 Ndikukukhulupirira, Nonna. 644 00:55:23,363 --> 00:55:25,234 -Mmm-hmm. - Zabwino zonse? Lucas? 645 00:55:26,192 --> 00:55:27,759 -Lucas! -Pa? 646 00:55:27,933 --> 00:55:29,369 -Ndili bwino? -Inde. 647 00:55:29,761 --> 00:55:31,415 Chabwino, mukuwoneka ngati zoyipa, bambo. 648 00:55:31,589 --> 00:55:32,855 Muyenera ... muyenera kufotokozera 649 00:55:32,855 --> 00:55:34,592 winawake kwa ine... mzukulu wanga pano. 650 00:55:34,766 --> 00:55:36,376 Ndikutanthauza, yang'anani pa iye. Yang'anani pa nkhope iyo. 651 00:55:36,550 --> 00:55:38,770 Iye ndi wokongola kwambiri, sichoncho? 652 00:55:38,944 --> 00:55:40,471 Mwatenga mawu kuchokera mkamwa mwanga. 653 00:55:40,471 --> 00:55:42,194 Chabwino, iye ndi watsopano ... Chabwino, iye wangokwatiwa kumene. 654 00:55:42,730 --> 00:55:44,166 Chabwino, ndiye, mtundu wanu ndi wotani? 655 00:55:44,471 --> 00:55:47,039 -Ndiwe ndani? -Ndilibe mtundu kwenikweni. 656 00:55:47,344 --> 00:55:48,997 Zabwino basi, ine ndikuganiza. 657 00:55:49,389 --> 00:55:51,173 - "Chabwino." -Emily Grinati. 658 00:55:51,348 --> 00:55:53,698 -Ndakuuzani. -Anamuuza chiyani? 659 00:55:53,915 --> 00:55:55,613 Grinatis si zabwino. 660 00:55:55,787 --> 00:55:57,223 Ayi samaganiza kuti aliyense 661 00:55:57,397 --> 00:55:58,833 zabwino zokwanira kwa adzukulu ake. 662 00:55:59,007 --> 00:56:00,226 Uwu. Dikirani. Emily Grinati? 663 00:56:00,400 --> 00:56:02,141 Monga Kathy Grinati mlongo wamng'ono? 664 00:56:02,968 --> 00:56:04,408 Kathy Grinati, monga, bwenzi langa lapamtima. 665 00:56:04,408 --> 00:56:05,811 Tinapita kwa Bishop Grimes pamodzi. 666 00:56:08,103 --> 00:56:10,715 Dikirani. Ndinu wakale wa Em? 667 00:56:10,889 --> 00:56:12,369 Chifukwa chiyani mwatero kunena kalikonse? 668 00:56:15,372 --> 00:56:16,373 Uwu. 669 00:56:20,725 --> 00:56:22,161 Chabwino. Ndiyenera ndizipita. 670 00:56:23,858 --> 00:56:27,253 Ndinkaganiza kuti ndili ndi nthawi yambiri. Ndi vuto langa. 671 00:56:30,256 --> 00:56:31,388 Ndidzakuonaninso liti? 672 00:56:32,824 --> 00:56:36,697 Aa, sindikutsimikiza. Ine, uh... 673 00:56:38,612 --> 00:56:40,701 sindikudziwa. 674 00:56:42,573 --> 00:56:44,444 -Osandiyang'ana choncho. -Monga chiyani? 675 00:56:44,879 --> 00:56:46,533 Monga tikudziwa zonse za wina ndi mzake 676 00:56:47,229 --> 00:56:50,319 Chabwino, sindikukudziwani. Koma ndikanafuna 677 00:56:56,500 --> 00:56:57,892 Umo si momwe izi zimagwirira ntchito. 678 00:57:01,722 --> 00:57:02,941 Mukungofunika kudekha 679 00:57:04,029 --> 00:57:05,465 Mtsikana woyenera abwera. 680 00:57:06,118 --> 00:57:08,337 Palibe nzeru kuthamangira muzinthu. 681 00:57:09,861 --> 00:57:11,645 -Ndiye wati chani? -Pa? 682 00:57:11,950 --> 00:57:13,299 Anati chiyani... 683 00:57:13,473 --> 00:57:14,652 -Palibe. -...za mphwanga? 684 00:57:14,652 --> 00:57:16,041 -Uuh! Palibe. -Anati chiyani? 685 00:57:16,215 --> 00:57:17,999 -Anati waipa pabedi? -Hey! 686 00:57:18,260 --> 00:57:19,523 Chabwino. Mutu watsopano. 687 00:57:19,697 --> 00:57:21,307 Inu mulibe kukhala wonyansa, Paulie. 688 00:57:51,511 --> 00:57:53,111 -Akungofuna kuseketsa. -Ndikudziwa. 689 00:57:54,775 --> 00:57:56,015 Ayi. Palibe. Ndikuyang'ana. 690 00:57:59,780 --> 00:58:01,695 ? Ndikutumikira? 691 00:58:03,523 --> 00:58:05,177 ? Ine ndekha? 692 00:58:07,353 --> 00:58:12,401 ? Ndine mtumiki wodzichepetsa? 693 00:58:13,707 --> 00:58:15,230 ? Osandiyang'ana? 694 00:58:15,404 --> 00:58:18,407 ? Osandiyang'ana? 695 00:58:19,844 --> 00:58:23,151 ? Chifukwa ndikhoza kukhala bwino? 696 00:58:24,849 --> 00:58:27,634 ? Kuposa pamenepo? 697 00:58:27,808 --> 00:58:30,768 ? Ndikhoza kukhala bwino? 698 00:58:33,161 --> 00:58:34,161 ? Inde? 699 00:58:34,946 --> 00:58:36,034 ? Ndikhoza kukhala? 700 00:58:37,296 --> 00:58:40,604 ? Dziponyeni nokha Dziponyeni m'madzi? 701 00:58:40,865 --> 00:58:43,128 ? Ngati mukufuna kuzizira? 702 00:58:44,608 --> 00:58:47,872 ? Dziponyeni nokha Dziponyeni m'madzi? 703 00:58:48,263 --> 00:58:50,222 ? Ngati mukufuna kuwotcha mpaka kufa? 704 00:58:52,398 --> 00:58:55,140 ? Dziponyeni nokha Dziponyeni pansi? 705 00:58:55,575 --> 00:58:57,708 ? Ngati mukufunadi Kuti munyowe? 706 00:58:57,882 --> 00:58:59,536 ? Osandiyang'ana? 707 00:58:59,710 --> 00:59:02,408 ? Osandiyang'ana panobe? 708 00:59:04,366 --> 00:59:07,805 ? Chifukwa ndikhoza kukhala bwino? 709 00:59:09,197 --> 00:59:12,026 ? Kuposa pamenepo? 710 00:59:12,200 --> 00:59:15,073 ? Ndikhoza kukhala bwino? 711 00:59:16,727 --> 00:59:19,686 ? Kuposa pamenepo? 712 00:59:19,860 --> 00:59:21,253 ? Osandiyang'ana? 713 00:59:21,775 --> 00:59:24,561 ? Osandiyang'ana panobe? 714 00:59:25,736 --> 00:59:27,825 Inde. Inde. Inde. 715 00:59:29,914 --> 00:59:32,133 -Muli bwino? Ha? -Inde. 716 00:59:41,534 --> 00:59:44,711 ? Chifukwa ndikhoza kufuula? 717 00:59:45,973 --> 00:59:49,020 ? Mokweza kuposa pamenepo? 718 00:59:49,194 --> 00:59:51,239 ? Ndikhoza kufuula? 719 00:59:51,413 --> 00:59:53,459 Kupuma. Kupuma. Kupuma. 720 00:59:54,286 --> 00:59:55,374 ? Inde? 721 00:59:56,767 --> 00:59:58,333 ? Osandiyang'ana? 722 00:59:58,682 --> 01:00:01,641 ? Osandiyang'ana panobe? 723 01:00:15,394 --> 01:00:16,394 ? Osandiyang'ana? 724 01:00:17,222 --> 01:00:19,833 ? Osandiyang'ana panobe? 725 01:00:22,793 --> 01:00:24,185 ? Osandiyang'ana? 726 01:00:24,621 --> 01:00:27,275 ? Osandiyang'ana panobe? 727 01:00:27,449 --> 01:00:29,364 Chimodzi, ziwiri, zitatu, chimodzi. Chimodzi, ziwiri, zitatu, chimodzi. 728 01:00:30,148 --> 01:00:31,948 -? Osandiyang'ana ? -Mmodzi, ziwiri, zitatu, chimodzi 729 01:00:32,324 --> 01:00:33,412 Mmodzi, ziwiri, zitatu, chimodzi 730 01:00:34,326 --> 01:00:35,326 Mmodzi, ziwiri, zitatu, chimodzi 731 01:00:37,242 --> 01:00:39,548 Mmodzi, ziwiri, zitatu, chimodzi. Mmodzi, awiri, atatu, mmodzi 732 01:00:39,723 --> 01:00:41,768 Chimodzi, ziwiri, zitatu, chimodzi. Chimodzi, ziwiri, zitatu, chimodzi. 733 01:00:41,942 --> 01:00:43,161 Chimodzi, ziwiri, zitatu, chimodzi. 734 01:00:52,387 --> 01:00:53,911 Hey. Mvetserani. 735 01:00:54,085 --> 01:00:57,784 Sindingathe kukumana ndi anthu kuposa kangapo. 736 01:00:59,177 --> 01:01:00,265 Chabwino. 737 01:01:01,875 --> 01:01:03,921 Titha kudikirira kwakanthawi, ndiye ndikhoza kukupasa. 738 01:01:05,096 --> 01:01:07,707 Ndiyenera kupita. Pepani. 739 01:01:08,534 --> 01:01:10,797 Koma, Hei, izi zakhala zosangalatsa kwambiri. 740 01:01:13,539 --> 01:01:16,150 -Samalani, chabwino? -Inde. 741 01:01:23,897 --> 01:01:27,422 ? Inde, ndikhoza kufuula? 742 01:01:28,597 --> 01:01:30,991 ? Mokweza kuposa pamenepo? 743 01:01:31,165 --> 01:01:34,908 ? Ndikhoza kufuula? 744 01:01:36,475 --> 01:01:42,133 ? Inde, ndikhoza kufuula? 745 01:01:42,655 --> 01:01:45,527 ? Mokweza kuposa pamenepo? 746 01:01:45,919 --> 01:01:51,098 ? Osandiyang'ana Osandiyang'ana panobe? 747 01:01:52,883 --> 01:01:54,623 ? Osandiyang'ana? 748 01:01:54,798 --> 01:01:58,192 ? Osandiyang'ana panobe? 749 01:03:20,666 --> 01:03:22,799 Nambala yomwe muli nayo kufika si ntchito. 750 01:04:43,792 --> 01:04:45,838 -Ayi. Mukutani? -Ayi. 751 01:04:49,711 --> 01:04:50,847 -Mukutani? -U, ndi... 752 01:04:50,847 --> 01:04:52,149 Sindikumva kalikonse. 753 01:04:52,584 --> 01:04:53,628 Kodi mumakonda ma frequency otani? 754 01:04:53,977 --> 01:04:55,282 -Ndife tonse pa chimodzi. -Mukutsimikiza? 755 01:04:55,456 --> 01:04:56,675 -Inde, ndikutsimikiza. -Uu... 756 01:04:57,154 --> 01:04:58,416 Muli ndi mabatire ena? 757 01:04:58,807 --> 01:05:00,767 Mukunena zowona? Muyenera kufufuza zoyipa izi kale. 758 01:05:10,645 --> 01:05:11,645 Oo iai. 759 01:05:18,305 --> 01:05:19,306 Khristu. 760 01:05:22,440 --> 01:05:23,920 Iyi ndi imodzi yokha Ndachoka. 761 01:05:30,230 --> 01:05:32,972 Ndipatseni ine zimenezo. Gwirani izo. Yesu. 762 01:05:37,455 --> 01:05:38,456 -Muli bwino? -Inde. 763 01:05:41,241 --> 01:05:42,939 Pano. Pano. 764 01:05:43,548 --> 01:05:44,548 Tengani izo. Pano. 765 01:05:49,423 --> 01:05:50,423 Iwo ali mmenemo. 766 01:05:52,339 --> 01:05:53,950 Mukutani? Chokani njira. 767 01:05:55,255 --> 01:05:56,387 Chokani panjira. 768 01:06:30,290 --> 01:06:31,810 Ndikukufunani mmenemo kuti amange. 769 01:06:46,306 --> 01:06:47,394 Ndamupeza. 770 01:06:58,753 --> 01:06:59,972 Akachoka, mumatsatira. 771 01:07:01,408 --> 01:07:02,540 Chabwino. Pitani. 772 01:07:04,194 --> 01:07:05,794 -Mukuyembekezera chiyani? -Chokani kwa ine. 773 01:07:06,065 --> 01:07:07,418 -Chokani kumeneko. Tuluka kunja uko. -Osandigwira, Ron. 774 01:07:07,418 --> 01:07:08,981 - Gwirani ntchito yanu. -Chokani kwa ine. 775 01:07:14,378 --> 01:07:15,992 -Apolisi! Azimitsa! Azimitsa! -Chikuchitikandi chiyani? 776 01:07:15,992 --> 01:07:17,595 Gwira khoma! Polimbana ndi khoma! 777 01:07:17,816 --> 01:07:19,470 -Ndiwonetseni manja anu. -Zachiyani? Inu. 778 01:07:19,644 --> 01:07:20,964 -Mwamangidwa. -Zachiyani? 779 01:07:21,080 --> 01:07:22,477 Muli ndi ufulu kukhala chete. 780 01:07:22,477 --> 01:07:23,826 Chilichonse chomwe munganene ikhoza ndipo idzagwiritsidwa ntchito motsutsana nanu 781 01:07:23,826 --> 01:07:25,389 -m'bwalo lamilandu. -Lock iwo! 782 01:07:25,563 --> 01:07:27,308 Ndikuyesa. Inu mwatero ufulu kwa loya. 783 01:07:27,308 --> 01:07:28,435 -Lock inu! -Ndikuyesa! 784 01:08:04,297 --> 01:08:06,125 Harris akundiuza mukukumana ndi zovuta. 785 01:08:11,217 --> 01:08:12,305 Ndi abambo anu ndi onse. 786 01:08:14,351 --> 01:08:15,351 Inde. 787 01:08:17,005 --> 01:08:18,181 Inde, bwana. 788 01:08:19,617 --> 01:08:20,835 Chabwino, ife tonse tiri ndi mphindi zathu. 789 01:08:21,401 --> 01:08:24,665 Ndipo tiyenera kukhala pano kuthandizana wina ndi mzake. 790 01:08:25,840 --> 01:08:26,880 Muyenera kumva kuti mukuthandizidwa. 791 01:08:34,414 --> 01:08:36,460 Ife tinamupeza iye, komabe. Wokayikira. 792 01:08:36,634 --> 01:08:37,765 Zabwino zonse pamenepo. Wasungidwa. 793 01:08:40,464 --> 01:08:42,770 Mnyamatayo adamaliza kukhala bwino kuposa momwe ndimaganizira. 794 01:08:44,120 --> 01:08:45,640 Kotero, ife timusunga iye pa tsatanetsatane. 795 01:08:46,513 --> 01:08:47,513 Ndizovuta kwambiri kwa inu. 796 01:08:48,733 --> 01:08:51,910 Mpaka tidzakupezani bwererani pa mapazi anu kachiwiri 797 01:08:52,084 --> 01:08:54,260 ndipo mukudziwa, m'mutu mwabwino, 798 01:08:55,305 --> 01:08:56,625 Ndidzakhala kukuyikani patchuthi. 799 01:08:58,003 --> 01:08:59,003 Osati motalika. 800 01:08:59,657 --> 01:09:01,833 Mpaka mutapeza mutu wanu molunjika. 801 01:09:02,181 --> 01:09:03,835 Zikomo, bwana. 802 01:09:07,839 --> 01:09:08,839 Ayi. 803 01:09:11,321 --> 01:09:13,105 Ine sindi^Sindikufuna pitani kutchuthi, bwana. 804 01:09:25,204 --> 01:09:26,204 Ndathana nazo. 805 01:09:33,299 --> 01:09:34,996 Chabwino bwana... 806 01:09:35,867 --> 01:09:39,566 Eighty-seveni, 88, 89, 90, 91... 807 01:09:44,267 --> 01:09:46,747 Bwerani. Inu. 808 01:09:47,879 --> 01:09:49,402 -Ine basi... -Khalani pampando pamenepo, chabwino. 809 01:09:54,668 --> 01:09:55,668 Ndine wachisoni. 810 01:10:30,617 --> 01:10:32,377 -Chabwino kukuwonani. -Chabwino kukuwonani. 811 01:10:32,576 --> 01:10:34,839 Kotero, izi ndizosangalatsa kwambiri. 812 01:10:35,448 --> 01:10:39,626 Tikhoza kutsegula izi. Ndi zimenezotu. Chabwino? 813 01:10:40,366 --> 01:10:41,366 Chabwino. 814 01:10:42,499 --> 01:10:45,023 Ndiye... 815 01:10:57,383 --> 01:10:59,298 Ndipo ziri chimodzimodzi kumbali iyi chifukwa, uh, 816 01:10:59,516 --> 01:11:00,956 Inde, ndili ndi nkhawa pang'ono za izo. 817 01:11:00,956 --> 01:11:02,867 Koma, mulimonse, ife tiri nazo izo. 818 01:11:03,128 --> 01:11:04,521 - Chabwino, chabwino. Zikomo. -Zabwino. 819 01:13:07,121 --> 01:13:08,384 -Yohane. -Hmm? 820 01:13:10,255 --> 01:13:12,779 Aa, ndinasiya mapepala mgalimoto yanga. 821 01:13:12,953 --> 01:13:14,394 -Kodi mungawatole? -O, ndithudi. 822 01:13:14,394 --> 01:13:17,305 Zikomo. Yamikirani. 823 01:14:22,893 --> 01:14:23,893 Andrew? 824 01:14:36,950 --> 01:14:38,129 Sindimadziwa kuti ndinu wansembe. 825 01:14:38,129 --> 01:14:40,954 Eya? Chabwino, ine sindine wansembe. 826 01:14:43,566 --> 01:14:44,566 Ndine m'busa. 827 01:14:45,263 --> 01:14:48,222 Ndipo mwamuna. Ndipo papa. Ndili ndi ana. 828 01:14:50,007 --> 01:14:51,095 Mwandipeza bwanji? 829 01:14:53,532 --> 01:14:55,099 Ndinayendetsa mbale zanu kudzera mu dongosolo lathu. 830 01:14:55,316 --> 01:14:56,800 -Mwatsitsa mbale zanga? -Koma sindinauze aliyense. 831 01:14:56,800 --> 01:14:58,102 Sindinachite kalikonse. 832 01:14:58,494 --> 01:14:59,803 -Chabwino, siyani. -Sindingauze aliyense. 833 01:14:59,803 --> 01:15:01,497 -Imani. -Andrew, ndikupenga. 834 01:15:01,888 --> 01:15:03,285 -Sindingachite kalikonse. -Uyenera kundimvera. 835 01:15:03,285 --> 01:15:03,803 -Sindingathe... -Uyenera kundimvera, 836 01:15:03,977 --> 01:15:04,977 chabwino? 837 01:15:05,631 --> 01:15:09,200 Tikukhala limodzi sizingathetse nkhawa yanu. 838 01:15:09,374 --> 01:15:10,374 Ndikhulupirire. 839 01:15:10,941 --> 01:15:13,160 Izo nthawizonse zimabwerera. 840 01:15:21,952 --> 01:15:23,214 Penyani! 841 01:15:27,000 --> 01:15:28,872 Udzakhala wosungulumwa kwa miyezi ingapo. 842 01:15:29,046 --> 01:15:30,656 Koma izo zidutsa. 843 01:15:31,135 --> 01:15:33,489 Ndipo mudzakumana ndi wina. Ndipo ukhoza kukhala wosungulumwa kachiwiri, 844 01:15:33,489 --> 01:15:35,443 koma kumverera kumeneko sichikhalitsa. 845 01:15:35,835 --> 01:15:38,577 Ndiyang'aneni ine. Masabata. 846 01:15:40,536 --> 01:15:41,536 Kapena ngakhale masiku. 847 01:15:44,801 --> 01:15:46,106 Koma mukhala bwino. 848 01:15:50,458 --> 01:15:51,634 Tikhoza kukumana kunyumba kwanga. 849 01:15:54,027 --> 01:15:55,072 sindisamalanso. 850 01:15:56,421 --> 01:15:57,421 sindisamala. 851 01:15:57,901 --> 01:15:59,341 -Tikhoza kupita kwathu. -Ayi, sindingathe. 852 01:15:59,341 --> 01:16:01,644 1107 Buckley Street. Chipinda 4. 853 01:16:01,818 --> 01:16:03,036 Sindingathe. Sindingathe. 854 01:16:03,297 --> 01:16:06,474 -Ayi... -Sindingakhale nanu pano. 855 01:16:09,303 --> 01:16:11,175 Koma ine ndinaganiza^Wowonjezera kutentha. 856 01:16:11,392 --> 01:16:12,437 Inu munamverera chinthu chomwecho. 857 01:16:14,526 --> 01:16:17,094 Kulondola? 858 01:16:20,663 --> 01:16:22,621 Tinkafuna kugonana. Ndizo zonse izo zimayenera kukhala. 859 01:16:22,795 --> 01:16:25,145 Ayi. 860 01:16:31,891 --> 01:16:34,677 Izi ndi zamisala. 861 01:16:41,553 --> 01:16:42,713 Abambo anga anali m'busa pano. 862 01:16:44,861 --> 01:16:46,141 Ndinakhala moyo wanga wonse wamanyazi... 863 01:16:48,212 --> 01:16:49,892 manyazi kuti ndinali wosiyana, koma ndili bwino. 864 01:16:54,218 --> 01:16:56,481 Ndili bwino ndikudziwa nthawi zina ndimayenera kuzembera 865 01:16:56,655 --> 01:16:58,004 ndi kuchita zinthu mobisika. 866 01:16:59,789 --> 01:17:00,789 Koma inu... 867 01:17:04,315 --> 01:17:06,056 Mukuganiza kuti mungathe mungonditsata? 868 01:17:07,144 --> 01:17:10,277 Ndilondolereni kunyumba kwanga? 869 01:17:10,669 --> 01:17:12,366 Ndipo tidzathamangira limodzi, eya? 870 01:17:12,540 --> 01:17:14,455 Ndiyeno chiyani? Ha? 871 01:17:16,457 --> 01:17:17,458 Saina mgwirizano? 872 01:17:18,895 --> 01:17:22,376 -Kugula nyumba? -Sindingathenso kubisala. 873 01:17:23,987 --> 01:17:26,729 Sindingathenso kubisala. 874 01:17:27,468 --> 01:17:30,123 -Chonde, tiyeni. -Ayi. Chonde. 875 01:17:30,341 --> 01:17:32,691 Inu. Gus, Gus, Gus. 876 01:17:32,996 --> 01:17:35,346 Gus, lolani... Tiyeni tipite. Zilekeni. 877 01:17:36,477 --> 01:17:37,477 Chabwino? 878 01:17:56,149 --> 01:17:58,021 Andrew? 879 01:17:58,804 --> 01:18:01,241 -Inde. Yembekezanibe. -Ndine wachisoni. 880 01:18:03,287 --> 01:18:05,855 Tulukani. 881 01:18:07,421 --> 01:18:09,032 Pezani. Kutuluka. 882 01:18:12,252 --> 01:18:13,252 Chonde. 883 01:18:37,930 --> 01:18:39,410 -Zikuyenda bwanji? -Ayi. 884 01:19:26,065 --> 01:19:27,850 Moni. 885 01:19:28,024 --> 01:19:30,287 Sitingathe kufika pafoni pakali pano. Siyani uthenga. 886 01:19:30,766 --> 01:19:32,202 -Pitani, pitani. -Mukhale ndi tsiku labwino 887 01:19:35,161 --> 01:19:36,467 Hey. 888 01:19:36,902 --> 01:19:39,209 Sindikudziwa ngati lero akugwirabe ntchito kwa inu, 889 01:19:39,383 --> 01:19:41,385 koma, um, Ndikuthamanga mochedwa pang'ono 890 01:19:42,255 --> 01:19:43,255 Ndiye... 891 01:19:43,735 --> 01:19:45,519 -Moni? -Moni. 892 01:19:45,998 --> 01:19:48,392 -Moni. -Kodi mwangodzuka? 893 01:19:50,611 --> 01:19:51,611 Zili bwanji? 894 01:19:53,266 --> 01:19:54,920 Am, ndili panja pafoni yolipira. 895 01:19:56,139 --> 01:19:58,576 O! Muli ndi kiyi yanu? 896 01:20:00,012 --> 01:20:01,709 -Inde, koma ine... -Chabwino. Ingobwerani 897 01:20:02,536 --> 01:20:03,536 Lowani. 898 01:20:17,769 --> 01:20:20,163 -Hey! -Ayi. Lowani. 899 01:20:38,355 --> 01:20:40,836 -Ayi. -Oo. 900 01:20:42,881 --> 01:20:46,145 Sindinakuwoneni mu yunifolomu kwakanthawi. 901 01:20:48,452 --> 01:20:50,367 -Ndi zatsopano. -Inde. 902 01:20:52,586 --> 01:20:53,586 Mukuwoneka bwino. 903 01:20:54,806 --> 01:20:55,806 Zikomo. 904 01:21:11,910 --> 01:21:13,129 Mupita kuti? 905 01:21:13,607 --> 01:21:16,610 -Osamanena za Mayi ako. - Amayi anga. Inde. 906 01:21:17,829 --> 01:21:20,527 -Sizikhala zokhazikika. -Ayi? 907 01:21:21,572 --> 01:21:22,572 Ayi. 908 01:21:25,663 --> 01:21:26,882 Kotero, ndili ndi nkhani. 909 01:21:28,448 --> 01:21:29,448 Chabwino. 910 01:21:30,668 --> 01:21:32,844 Ndikupita kumayiko ena kuyambira Januware. 911 01:21:33,018 --> 01:21:34,019 -Sizingatheke. -Inde. 912 01:21:34,193 --> 01:21:35,193 -Em. -Ndikudziwa. 913 01:21:35,325 --> 01:21:37,414 - Japan? -Ndikukhulupirira. 914 01:21:37,849 --> 01:21:39,159 Inde. sindikudziwa ntchito yanga idzakhala yotani, 915 01:21:39,159 --> 01:21:41,287 koma ndikadakhala ku New York ... 916 01:21:43,072 --> 01:21:44,072 pakali pano... 917 01:21:45,596 --> 01:21:48,468 Inu mukudziwa, ine mwina nditero nyumba yaikulu chonchi. 918 01:21:48,642 --> 01:21:53,082 Ndiye...koma, eya, Ine potsiriza ndikuchita izo. 919 01:21:53,256 --> 01:21:54,692 -Potsiriza zikuchitika. -Inde. 920 01:22:00,741 --> 01:22:02,660 Koma ine ndiyenera kuti ndipite, chifukwa ine ndiri mukuchitabe izi mopusa 921 01:22:02,660 --> 01:22:04,358 - Charlotte ndege, kotero ... -Eya, chabwino. Inde. 922 01:22:04,358 --> 01:22:07,966 Eya, ndayika kiyi mu envelopu apo, 923 01:22:08,140 --> 01:22:10,534 ndipo ndakupatsa ndalama kwa depositi yachitetezo, ndiye ... 924 01:22:10,708 --> 01:22:12,275 -Zikomo. -Inde. 925 01:22:17,454 --> 01:22:19,134 - Muyenera kubwera ... - Ndinakumana ndi munthu. 926 01:22:21,023 --> 01:22:22,903 - Munakumana ndi munthu? -Ndikanakonda kubwera kudzacheza. 927 01:22:27,594 --> 01:22:28,594 WHO? 928 01:22:36,908 --> 01:22:37,908 Ndi mwamuna? 929 01:22:44,611 --> 01:22:45,699 Mayi ako mwawawuza kale? 930 01:22:48,441 --> 01:22:49,441 Ndizo zabwino. 931 01:22:50,661 --> 01:22:52,968 Ndizo zabwino. 932 01:23:01,889 --> 01:23:03,199 Inu mukudziwa, ngati inu konse ndiyenera kuchoka pano, 933 01:23:03,199 --> 01:23:05,197 mundiyitana ine. 934 01:23:06,677 --> 01:23:09,288 Ndikutanthauza, ndi New York. Tikhala ndi nthawi yabwino. 935 01:23:09,462 --> 01:23:12,030 Inde. Kulondola. Zikomo. 936 01:23:19,298 --> 01:23:20,298 Ndimakukondani. 937 01:23:28,438 --> 01:23:29,961 Lucas, zomwe mukumva zili bwino. 938 01:23:34,444 --> 01:23:35,644 Muli ndi zomverera za winawake. 939 01:23:38,926 --> 01:23:40,841 Muyenera kungodzilola nokha kukhala ndi malingaliro amenewo. 940 01:23:53,332 --> 01:23:54,942 ...Ndikanakonda kupita ku Italy nawe. 941 01:23:56,509 --> 01:23:57,945 Hei. Mwawawona amayi anga? 942 01:23:58,250 --> 01:23:59,556 Anangopita mmwamba. 943 01:24:00,861 --> 01:24:03,821 -Koma titha kupita ku England. -Tikhoza kupita ... 944 01:24:05,910 --> 01:24:07,172 Pepani, Marie. 945 01:24:07,346 --> 01:24:09,131 Ndikudziwa kuti mwakhumudwa. Inenso ndakhumudwa. 946 01:24:09,305 --> 01:24:11,002 Koma palibe chomwe inu, 947 01:24:11,176 --> 01:24:12,743 ine, kapena wina aliyense akhoza kusintha... 948 01:24:13,874 --> 01:24:15,554 -Ayi. Chavuta ndi chiyani? -Si vuto lako. 949 01:24:16,834 --> 01:24:18,836 -Ndamvetsa. -Ayi. Ndiuzeni chomwe chalakwika. 950 01:24:19,010 --> 01:24:20,925 -Ndamvetsa. -Tisiyeni Paulie. 951 01:24:32,676 --> 01:24:33,676 Mayi? 952 01:24:41,598 --> 01:24:44,905 Phwando ili ndi loyipa. 953 01:24:45,254 --> 01:24:46,298 Ayi. 954 01:24:48,474 --> 01:24:50,781 Ayi. 955 01:24:52,913 --> 01:24:54,915 Hei. Inu. Palibe kanthu. 956 01:24:57,266 --> 01:24:59,442 -Palibe kanthu. -Ndine wachisoni. 957 01:25:01,008 --> 01:25:02,314 O, Mulungu! 958 01:25:03,141 --> 01:25:04,708 Bwanji...w...Bwanji mukupepesa? 959 01:25:10,017 --> 01:25:13,847 Iye amakukondani kwambiri. 960 01:25:17,199 --> 01:25:18,199 Ndikudziwa. 961 01:25:26,164 --> 01:25:27,209 Iye anatikonda ife. 962 01:25:29,689 --> 01:25:30,689 Iye amakukondani inu. 963 01:25:38,307 --> 01:25:39,351 Kodi munayamba mwa... 964 01:25:40,396 --> 01:25:41,614 manyazi ndi ife? 965 01:25:43,616 --> 01:25:44,616 Ndi banja lathu? 966 01:25:47,316 --> 01:25:48,316 Adadi? 967 01:25:51,407 --> 01:25:52,407 Ayi. 968 01:25:53,757 --> 01:25:54,757 Chifukwa chiyani? 969 01:25:56,325 --> 01:25:57,325 Kodi mumadziwa? 970 01:25:59,676 --> 01:26:00,676 Mukudziwa chiyani? 971 01:26:03,984 --> 01:26:06,813 Za munthu uyu yemwe... 972 01:26:08,119 --> 01:26:09,642 adalembera atate wako makalata. 973 01:26:12,384 --> 01:26:13,472 Munthu wina dzina lake Andrew? 974 01:26:19,870 --> 01:26:20,870 Munazitenga kuti zimenezo? 975 01:26:22,612 --> 01:26:24,918 -Mwazipeza kuti? -Ayi. Munachipeza kuti? 976 01:26:27,704 --> 01:26:29,967 Amalume anu. Anati mwagwetsa. 977 01:26:30,750 --> 01:26:33,230 -Mwazipeza kuti? -Ndiye bwanji sanandipatse ndiye? 978 01:26:37,975 --> 01:26:40,630 Kodi mumayesa, um, kupeza mnyamata m'kalata iyi? 979 01:26:40,804 --> 01:26:41,804 Ayi. 980 01:26:42,936 --> 01:26:45,025 Ayi, Ma. Sindinawerenge ngakhale kalatayo. 981 01:26:47,158 --> 01:26:48,203 Kodi inali yotsegula kale? 982 01:26:52,294 --> 01:26:53,469 Kodi amalume Paulo anawerenga? 983 01:26:59,518 --> 01:27:01,433 Oo iai. 984 01:27:02,173 --> 01:27:03,173 Msuzi. 985 01:27:14,272 --> 01:27:16,666 -Umakonda ndani? - Adadi! 986 01:27:17,014 --> 01:27:18,014 Inenso ndimakukonda. 987 01:27:33,248 --> 01:27:34,988 Bwenzi, uwu! Pepani nazo. 988 01:27:46,957 --> 01:27:49,916 Mmodzi... 989 01:27:51,701 --> 01:27:53,964 awiri... 990 01:27:54,138 --> 01:27:55,966 ...atatu. 991 01:27:56,140 --> 01:27:57,794 Uwu, munthu! 992 01:28:04,279 --> 01:28:05,323 -Ayi. -Ayi. 993 01:28:06,411 --> 01:28:07,673 -Zikuyenda bwanji, bwana? -Chabwino. 994 01:28:07,847 --> 01:28:09,287 Kodi inu, uh, kuziyika izo pa tebulo? 995 01:28:09,632 --> 01:28:10,720 Mwaiwona kalatayo? 996 01:28:23,602 --> 01:28:24,602 Si zolondola. 997 01:28:25,648 --> 01:28:27,998 Koma mukhala bwino. Chabwino? 998 01:28:34,831 --> 01:28:35,919 Ndi Gus. 999 01:28:37,355 --> 01:28:38,355 Chani? 1000 01:28:41,141 --> 01:28:42,141 Mvetserani. 1001 01:28:43,013 --> 01:28:45,407 Munthu ameneyo nthawizonse anali nazo chinachake m'manja mwake. 1002 01:28:45,581 --> 01:28:46,973 Ndikutanthauza, ndakhala ndikudziwa. 1003 01:28:47,626 --> 01:28:49,236 Ndikutsimikiza muyenera kuti mumadziwa, sichoncho? 1004 01:28:51,108 --> 01:28:53,188 Ndikutanthauza, anali nthawizonse wamalingaliro pang'ono, mukudziwa? 1005 01:28:55,068 --> 01:28:57,028 Inu. Tiyeni tizipita. Tikuphonya kuwerengera. 1006 01:28:58,158 --> 01:28:59,334 Ndiye mumadziwa nthawi zonse? 1007 01:29:00,596 --> 01:29:02,467 Inde. Inde. 1008 01:29:02,641 --> 01:29:04,386 - Chifukwa anali ... anali ... -Ndinkadziwa nthawi zonse. 1009 01:29:04,386 --> 01:29:05,775 Chifukwa anali wachifundo kwambiri? 1010 01:29:05,949 --> 01:29:07,629 Inde, anali wochezeka kwambiri. Anali wofewa kwambiri. 1011 01:29:07,777 --> 01:29:10,345 Koma mukudziwa chiyani? Mutha kudziwa nthawi zonse 1012 01:29:10,823 --> 01:29:13,478 pamene mwamuna amene kumwetulira monga choncho nthawi zonse, 1013 01:29:14,087 --> 01:29:16,287 kuti akubisa chinachake, monga wogulitsa magalimoto ogwiritsidwa ntchito. 1014 01:29:16,438 --> 01:29:17,874 Ndipo amayi ako osauka, 1015 01:29:18,265 --> 01:29:21,443 Ndikhoza kumukwiyira ngati akanakhala pano pakali pano. 1016 01:29:22,313 --> 01:29:24,184 Chifukwa izi zidzamuwononga. 1017 01:29:32,018 --> 01:29:33,716 Mukuganiza kuti izi zimuwononga mofulumira kuposa inu? 1018 01:29:35,761 --> 01:29:36,893 Chani? 1019 01:29:37,372 --> 01:29:38,812 Mukuganiza kuti izi ziwononga iye mofulumira kuposa inu? 1020 01:29:38,812 --> 01:29:41,027 Mukulankhula za chiyani? 1021 01:29:41,201 --> 01:29:44,204 Ndikutanthauza, amalume Paulo, ndiwe mbuzi. 1022 01:29:45,815 --> 01:29:47,164 Munawakwiyitsa bambo anga. 1023 01:29:47,382 --> 01:29:49,035 Ndipo tsopano umawasiya Amayi. Inu mumugwiritse ntchito. 1024 01:29:49,209 --> 01:29:50,519 Bwanji mukulankhula ndi ine njira iyi? 1025 01:29:50,519 --> 01:29:51,922 Mwana wanu yemwe sindingakupirireni nkomwe. 1026 01:29:52,038 --> 01:29:53,558 Hei, musathamange pakamwa panu pa ine 1027 01:29:53,692 --> 01:29:55,212 chifukwa munalibe chitsanzo chabwino. 1028 01:29:55,346 --> 01:29:57,392 Kodi ndine leech? Ndine^Ndine mwamuna wabwinoko 1029 01:29:57,566 --> 01:29:59,350 kuposa kupusa kwanu pansy-bulu bambo anali. 1030 01:29:59,524 --> 01:30:00,873 Ndinapempha thandizo kwa mlongo wanga 1031 01:30:01,047 --> 01:30:02,270 pamene ndimapita kupyolera mu chisudzulo 1032 01:30:02,270 --> 01:30:04,137 chifukwa ndi zomwe mwamuna weniweni amatero. 1033 01:30:04,311 --> 01:30:06,531 Iye samathamangira kumbuyo kwake mkazi wabwerera ndi mwamuna wina. 1034 01:30:06,705 --> 01:30:08,620 Ndicho chimene iye anachita kwa amayi ako, osati ine. 1035 01:30:08,925 --> 01:30:10,765 Ndikafa, palibe ndikunena kuti ndine wopusa 1036 01:30:10,883 --> 01:30:12,236 ndipo ndinathamanga mozungulira ndi moyo wachiwiri. 1037 01:30:12,236 --> 01:30:13,759 Ndinu mwayi sanamupatse Edzi. 1038 01:30:16,976 --> 01:30:18,016 Mukufuna kudziwa momwe ndinadziwira? 1039 01:30:19,152 --> 01:30:21,024 Hei. Mukufuna kudziwa momwe ndinadziwira? 1040 01:30:24,506 --> 01:30:25,898 Unali momwe amandiyang'anira. 1041 01:30:34,080 --> 01:30:35,782 Iwe umandithamangira pakamwa pako monga choncho, chabwino, 1042 01:30:35,782 --> 01:30:37,867 Ndigogoda ubongo wanu wopusa. 1043 01:30:38,868 --> 01:30:41,610 Chabwino? Inu sindinu atate wanu. 1044 01:30:44,482 --> 01:30:47,006 Khumi, zisanu ndi zinayi, zisanu ndi zitatu, 1045 01:30:47,398 --> 01:30:49,922 zisanu, zisanu ndi ziwiri, zisanu ... 1046 01:30:50,096 --> 01:30:53,839 zinayi, zitatu, ziwiri, chimodzi! 1047 01:30:54,013 --> 01:30:55,493 Chaka chabwino chatsopano! 1048 01:31:01,238 --> 01:31:02,848 Wokondedwa Gus, 1049 01:31:03,022 --> 01:31:04,807 kapena dzina lanu lililonse... 1050 01:31:06,199 --> 01:31:08,245 tsiku limene munayendera mpingo wanga adandikumbutsa nthawi 1051 01:31:08,419 --> 01:31:10,377 Pamene ndimaganiza chinsinsi changa chingandiphe 1052 01:31:12,249 --> 01:31:15,034 Kudzera m'banja langa, Ndinapeza njira yopitirizira 1053 01:31:16,471 --> 01:31:19,735 Ndipo sindikufuna ana anga kudziwa dziko popanda ine 1054 01:31:21,563 --> 01:31:23,608 Ndikufuna kuwaphunzitsa zonse ndikudziwa 1055 01:31:24,740 --> 01:31:26,306 Ndikufuna kuti azikhala moona mtima 1056 01:31:30,006 --> 01:31:33,357 Ndine wokondwa kuti ndinakumana nanu. Ndizovuta kukwiya 1057 01:31:33,531 --> 01:31:35,968 Ndikaona kuti mukuvutika mobisalanso 1058 01:31:37,448 --> 01:31:40,277 Koma ndikufunika kuti mudziwe kuti sikuchedwa kwambiri kwa inu 1059 01:31:41,713 --> 01:31:44,586 Ndikukhulupirira mutha kumasula nokha za manyazi 1060 01:31:46,239 --> 01:31:48,459 Mwina tsiku lina Ndidzakhala ku San Francisco. 1061 01:31:50,505 --> 01:31:52,594 Ndipo mwina mudzapeza wanu San Francisco, nayenso. 1062 01:31:55,292 --> 01:31:56,292 Mpaka pamenepo. 1063 01:31:58,600 --> 01:31:59,600 Andrew. 1064 01:32:21,448 --> 01:32:22,448 Izi... 1065 01:32:28,934 --> 01:32:30,022 Si kalata ya Atate. 1066 01:32:33,896 --> 01:32:34,896 Ndi yanga. 1067 01:33:18,505 --> 01:33:21,204 ? Kodi ndikuyang'ana? 1068 01:33:21,378 --> 01:33:23,989 ? Sindikudziwa Ndikachipeza kuti? 1069 01:33:24,163 --> 01:33:28,777 ? Ndikupeza zam'tsogolo? 1070 01:33:29,691 --> 01:33:32,345 ? Ndipo ndikafika kumeneko? 1071 01:33:32,519 --> 01:33:39,396 ? Ndikudabwa amene akuyembekezera Kuti mundilandire kunyumba? 1072 01:33:40,919 --> 01:33:46,708 ? Zimakhala ngati zoseketsa Kugwiritsitsa pakali pano? 1073 01:33:46,882 --> 01:33:51,016 ? Pamene chinachake Mkati mwanga mumawala? 1074 01:33:52,148 --> 01:33:57,153 ? Munayatsa nyali Tsopano sindingathe kunamizira? 1075 01:33:57,327 --> 01:34:02,201 ? sindikuwona Mukundiyang'ana? 1076 01:34:03,463 --> 01:34:08,512 ? Ndidzakuwonani Mu San Francisco wanga? 1077 01:34:08,947 --> 01:34:11,515 ? Ndikuwonani mu wanga? 1078 01:34:11,907 --> 01:34:14,431 ? Uwu? 1079 01:34:14,692 --> 01:34:20,089 ? Ndipo ine ndidzakuwonani inu Mu San Francisco wanga? 1080 01:34:20,263 --> 01:34:22,657 ? Ndikuwonani mu wanga? 1081 01:34:23,658 --> 01:34:29,489 ? Uwu, uwu? 1082 01:34:29,794 --> 01:34:35,278 ? Uwu, uwu? 1083 01:34:59,519 --> 01:35:04,742 ? Ndipo ine ndidzakuwonani inu Mu San Francisco wanga? 1084 01:35:05,047 --> 01:35:07,266 ? Ndikuwonani mu wanga? 1085 01:35:08,006 --> 01:35:10,443 ? Uwu? 1086 01:35:10,705 --> 01:35:15,666 ? Ndipo ine ndidzakuwonani inu Mu San Francisco wanga? 1087 01:35:16,362 --> 01:35:18,843 ? Ndikuwonani mu wanga? 1088 01:35:19,322 --> 01:35:23,195 ? Uwu, uwu? 1089 01:35:23,456 --> 01:35:28,897 ? Uwu, uwu?