1 00:00:42,458 --> 00:00:44,791 Estão prontas, meninas? 2 00:00:45,958 --> 00:00:47,750 Legal. 3 00:00:48,791 --> 00:00:50,750 Faça de novo, faça de novo. Legal. 4 00:00:50,833 --> 00:00:52,375 E mais alguns. 5 00:00:56,583 --> 00:00:57,625 Isso é ótimo. 6 00:00:58,833 --> 00:01:00,958 Faça isso de novo. 7 00:01:03,000 --> 00:01:04,916 Traga de volta, traga de volta. 8 00:01:05,000 --> 00:01:06,041 Vá em frente, Erin. 9 00:01:06,125 --> 00:01:07,375 Vá em frente, continue. 10 00:01:07,458 --> 00:01:09,125 Sim, isso é incrível. 11 00:01:10,041 --> 00:01:11,041 Adoro. 12 00:01:11,125 --> 00:01:12,041 Ok, vamos tirar uma foto da equipe. 13 00:01:12,125 --> 00:01:14,416 Então, todo mundo que é mais alto, nas costas. 14 00:01:14,500 --> 00:01:16,750 Preparar? 15 00:01:16,833 --> 00:01:18,791 E então gire. Ah, eu adoro isso. 16 00:01:19,916 --> 00:01:22,625 Vamos desistir para as senhoras de Hackney Wick! 17 00:01:22,708 --> 00:01:25,041 Três, dois, um, Hackney! 18 00:01:35,791 --> 00:01:37,625 -Jim. - Ah, olá, Pia. 19 00:01:37,708 --> 00:01:39,250 O que você está fazendo? 20 00:01:39,333 --> 00:01:41,416 Ah, desculpe, desculpe, desculpe. 21 00:01:41,500 --> 00:01:43,125 As raposas estiveram em suas lixeiras novamente. 22 00:01:43,208 --> 00:01:44,916 - Não se preocupe, eu vou resolver isso. - Shh! 23 00:01:45,000 --> 00:01:47,208 Você pode guardar seu pênis enquanto você está fazendo isso? 24 00:01:47,291 --> 00:01:49,875 E só para esclarecer, eu disse você poderia fazer xixi no estúdio, 25 00:01:49,958 --> 00:01:50,958 não no estúdio. 26 00:01:51,041 --> 00:01:52,666 - Sim, sim, sim. - Tudo bem, cara. 27 00:01:52,750 --> 00:01:54,625 - Desculpe. Opa! - OK. 28 00:01:56,416 --> 00:01:58,500 - Boa sorte, meninas. - Obrigado. 29 00:02:03,541 --> 00:02:05,083 Ah Merda! 30 00:02:07,541 --> 00:02:09,666 Olá? 31 00:02:09,750 --> 00:02:11,208 Por que você não respondeu da primeira vez? 32 00:02:11,291 --> 00:02:13,226 - Estou no meio de algo. - Você esqueceu? 33 00:02:13,250 --> 00:02:14,250 Não, eu não esqueci! 34 00:02:14,291 --> 00:02:16,791 - Estou quase lá. Eu estava apenas... - "Apenas, apenas." O que "apenas?" 35 00:02:16,875 --> 00:02:18,875 Mãe, relaxe. Estou a caminho. 36 00:02:18,958 --> 00:02:21,375 Vamos, Beta. Você sabe que preciso de você lá. 37 00:02:21,458 --> 00:02:22,583 Apresse-se e vá embora. 38 00:02:22,666 --> 00:02:24,458 Estou literalmente a poucos minutos de distância. 39 00:02:24,541 --> 00:02:25,916 Acho que ela ainda está na cama. 40 00:02:26,000 --> 00:02:28,208 Olha, cabeçudo, pare de enrolar a mamãe. 41 00:02:28,291 --> 00:02:29,875 Eu não estou acabando com ela. 42 00:02:29,958 --> 00:02:32,250 Eu- O que foi isso ruído?/font/ibr/- Nada! Estou bem! 43 00:02:32,333 --> 00:02:34,625 Aposto que você está procurando no espelho agora. 44 00:02:34,708 --> 00:02:37,000 Você se parece com a Cíntia do iRugrats./font/I 45 00:02:38,166 --> 00:02:39,375 Ei, cuidado com seu tom. 46 00:02:39,458 --> 00:02:41,166 Sou dois anos mais velho que você, lembre-se. 47 00:02:41,250 --> 00:02:44,833 Dezoito meses, mas, claro, meu respeitado Didi. 48 00:02:44,916 --> 00:02:47,041 Sim, sou uma empresária. 49 00:02:47,125 --> 00:02:49,708 Um pilar respeitado da comunidade. 50 00:02:49,791 --> 00:02:52,351 Não sei o que ela está dizendo. Br/- iO que você está dizendo?/font/I 51 00:02:52,416 --> 00:02:55,750 - Estou indo! -P, anda logo! 52 00:02:55,833 --> 00:02:57,750 Ah, você está fugindo de bom gosto de novo? 53 00:02:57,833 --> 00:02:58,750 Huh? 54 00:02:58,833 --> 00:03:00,375 Quanto ganhamos com as meninas? 55 00:03:00,458 --> 00:03:02,898 - Nada. Eu tenho que ir. Tchau. - Pia, não podemos pagar caridade! 56 00:03:04,583 --> 00:03:07,125 - Você está bem? - Não posso falar, Jim. Eu tenho que ir! 57 00:03:13,250 --> 00:03:14,333 Desculpe, querido. Desculpe. 58 00:03:15,666 --> 00:03:17,291 Desculpe. Desculpe. 59 00:03:17,375 --> 00:03:19,375 Uau! Espere. 60 00:03:23,708 --> 00:03:25,041 Não! 61 00:03:31,958 --> 00:03:33,000 O que... 62 00:03:33,083 --> 00:03:36,208 - Está bem. Está tudo bem. -Beta, o que aconteceu? 63 00:03:36,291 --> 00:03:38,333 - Onde estão seus sapatos? - É uma longa história. 64 00:03:38,416 --> 00:03:39,767 - Podemos comprar alguns sapatos? - Não! 65 00:03:39,791 --> 00:03:41,833 É um compromisso de meia hora, 66 00:03:41,916 --> 00:03:44,708 e não podemos ir até o fim de volta a Londres. 67 00:03:44,791 --> 00:03:47,625 Algum tesouro mágico está esperando por vocês dois. 68 00:03:48,416 --> 00:03:49,875 O que você quer dizer? 69 00:03:49,958 --> 00:03:52,291 Como dizem nossas escrituras, "Curiosidade não é pecado, 70 00:03:52,375 --> 00:03:55,500 mas devemos ter cautela com a nossa curiosidade." 71 00:03:55,583 --> 00:03:57,625 - Espere, não é...? -Dumbledore? 72 00:03:57,708 --> 00:03:59,351 Assisti iGoblet of Fire /font/ila ontem à noite. 73 00:03:59,375 --> 00:04:01,291 - Oh legal. - Shh! 74 00:04:01,375 --> 00:04:02,875 Que comecem os jogos! 75 00:04:04,958 --> 00:04:06,041 IMadame Jaswani./font/I 76 00:04:06,125 --> 00:04:08,375 Por favor. É um prazer acompanhá-lo. 77 00:04:12,125 --> 00:04:13,375 Depois de você. 78 00:04:17,583 --> 00:04:20,416 Então, algumas dessas peças 79 00:04:20,500 --> 00:04:24,208 estão em nossa família há gerações. 80 00:04:24,291 --> 00:04:27,041 E o resto eu coletei durante toda a minha vida. 81 00:04:27,125 --> 00:04:30,041 Não para mim, mas para você. 82 00:04:30,125 --> 00:04:31,833 Oh meu Deus! 83 00:04:31,916 --> 00:04:34,333 Esta é a sua joia de casamento. 84 00:04:34,416 --> 00:04:36,166 Oh meu Deus! 85 00:04:36,250 --> 00:04:39,791 E isso, querido, é para você. 86 00:04:39,875 --> 00:04:42,416 Você está feliz? 87 00:04:42,500 --> 00:04:44,875 Mãe, isso é incrível. Obrigado. 88 00:04:44,958 --> 00:04:47,875 E quando você se casar, você pode pegar tudo isso. 89 00:04:47,958 --> 00:04:50,625 Mas até então, ele permanece seguro nesta caixa. 90 00:04:52,250 --> 00:04:53,833 E se eu não me casar? 91 00:04:53,916 --> 00:04:57,708 Não estou dizendo agora. Mas um dia, é claro que você irá. 92 00:04:57,791 --> 00:05:01,250 E se eu não quiser casar? Certo? 93 00:05:01,333 --> 00:05:04,333 Gente, e se eu quiser continuar a expandir o estúdio, 94 00:05:04,416 --> 00:05:06,541 dar uma contribuição positiva ao mundo, 95 00:05:06,625 --> 00:05:08,125 e não fazer parte... 96 00:05:08,208 --> 00:05:10,750 Me desculpe, filho, o que alguns posso dizer que é um contrato social 97 00:05:10,833 --> 00:05:13,166 isso vai me distrair de focar na minha carreira? 98 00:05:13,250 --> 00:05:15,416 - Rude. - E se eu não quiser isso? 99 00:05:15,500 --> 00:05:17,125 Nem brinque com isso. 100 00:05:17,208 --> 00:05:19,208 Você claramente não encontrou o homem certo, PiPi. 101 00:05:19,291 --> 00:05:20,583 Eu não estou brincando. 102 00:05:20,666 --> 00:05:23,125 Ei, estou construindo uma vida para mim aqui, sozinho. 103 00:05:23,208 --> 00:05:25,208 Não preciso de um homem para fazer isso. 104 00:05:25,291 --> 00:05:27,333 - Vocês não entendem. - Conseguir o quê? 105 00:05:27,416 --> 00:05:30,833 Você me criou para me tornar um livre-pensador independente. 106 00:05:30,916 --> 00:05:33,208 - Sim, e? - E porque estou completando 30 anos, 107 00:05:33,291 --> 00:05:35,267 de repente você está voltando aos métodos da velha escola. Uau! 108 00:05:35,291 --> 00:05:37,458 - Não é isso que estou dizendo. - Cuidado, mãe. 109 00:05:37,541 --> 00:05:39,458 A bomba atômica está prestes a explodir. 110 00:05:39,541 --> 00:05:41,500 Bem, filho, você pode ficar com minhas joias. 111 00:05:41,583 --> 00:05:42,958 Eu não quero fazer parte disso. 112 00:05:43,041 --> 00:05:44,281 - Ok, eu vou. - Ei, ei, ei. 113 00:05:44,333 --> 00:05:45,541 - O que? - Calma, Pia. 114 00:05:45,625 --> 00:05:47,250 Em seguida, você dirá que não quer filhos. 115 00:05:47,333 --> 00:05:48,916 - Eu não quero filhos! - Você adora crianças! 116 00:05:49,000 --> 00:05:50,916 Mas eles estão atualmente não faz parte do plano! 117 00:05:54,166 --> 00:05:56,833 Não, não, foi... foi um acidente. 118 00:05:56,916 --> 00:05:59,375 Sim, as nádegas de um cliente acionou o alarme, 119 00:05:59,458 --> 00:06:01,458 - e agora o... - Quer saber? 120 00:06:01,541 --> 00:06:02,666 Sim, foi um acidente, 121 00:06:02,750 --> 00:06:05,541 mas talvez se vocês colocarem uma placa ou algo acima do seu botão, 122 00:06:05,625 --> 00:06:08,875 as pessoas não apertariam seu botão com suas nádegas! 123 00:06:08,958 --> 00:06:11,416 - Oh. -Pia... 124 00:06:11,500 --> 00:06:13,375 Sinto muito. 125 00:06:13,458 --> 00:06:15,541 Vou comprar sapatos novos, mãe. 126 00:06:15,625 --> 00:06:18,583 Beta, eu te amo muito. 127 00:06:18,666 --> 00:06:20,541 Quando você vai perceber isso? 128 00:06:20,625 --> 00:06:22,833 Tudo o que faço, faço por você. 129 00:06:22,916 --> 00:06:24,250 Brian Adams? 130 00:06:24,333 --> 00:06:25,250 Oh sim. 131 00:06:25,333 --> 00:06:27,750 Quando você era pequeno, você tinha bochechas tão rechonchudas 132 00:06:27,833 --> 00:06:32,333 e seus dois dentes da frente de leite. Ah, você foi tão fofo! 133 00:06:32,416 --> 00:06:34,958 E você não discutiu naquela época. 134 00:06:36,416 --> 00:06:39,083 Então, eu estava tipo seu esquilo obediente? 135 00:06:39,166 --> 00:06:42,250 Você ainda parece um esquilo, para ser justo. 136 00:06:43,708 --> 00:06:44,833 Ah, Deus. 137 00:07:40,625 --> 00:07:42,375 Ah, Deus. 138 00:07:43,291 --> 00:07:44,208 O que? 139 00:07:44,291 --> 00:07:47,375 - É um MAMIL. - Oh céus. 140 00:07:47,458 --> 00:07:50,166 - O que é um MAMIL? - Homem de meia idade em Lycra. 141 00:07:50,250 --> 00:07:52,333 Nós cuidaremos disso. Jay, tranque as portas. 142 00:07:52,416 --> 00:07:54,666 Obrigado pelo seu apoio. Que bom ver você. 143 00:07:54,750 --> 00:07:56,750 - Muito obrigado. - Acabamos de fazer uma venda? 144 00:07:56,833 --> 00:08:00,916 Sim! Cinco libras, vadias! Estamos tão ferrados. 145 00:08:01,000 --> 00:08:04,000 Deus, ele está vindo. 146 00:08:04,083 --> 00:08:05,851 - Você lida com ele. Eu não sou. - Está tudo bem, eu cuido disso. 147 00:08:05,875 --> 00:08:08,791 Oi. Ei. Olá, bem-vindo à Nona Mandala. 148 00:08:08,875 --> 00:08:09,875 Como posso ajudá-lo? 149 00:08:09,916 --> 00:08:12,458 Sim, preciso de um passaporte fotos tiradas, na verdade. 150 00:08:15,125 --> 00:08:18,041 Sim, mas preciso que meu visto seja resolvido, e eles não vão aceitar isso. 151 00:08:18,125 --> 00:08:20,750 - Não faço ideia do porquê. - Traje interessante. 152 00:08:20,833 --> 00:08:23,875 Sinto muito por não poder ajudá-lo. Este é um estúdio de retratos. 153 00:08:23,958 --> 00:08:26,041 Você poderia tentar o Sainsbury's na estrada Bethnal Green. 154 00:08:26,125 --> 00:08:28,583 Olha, você tem um monte de câmeras ali! Eu espio seu assunto. 155 00:08:28,666 --> 00:08:29,958 Tem uma impressora ali, 156 00:08:30,041 --> 00:08:33,375 e você pode cortá-los com isso, não? 157 00:08:33,458 --> 00:08:35,458 - Acho que você precisa ir embora. - Calma, querido. 158 00:08:35,541 --> 00:08:37,666 Estou calmo, idiota. Agora saia. 159 00:08:37,750 --> 00:08:41,166 - Sério, saia! - Sim, saia, seu idiota. 160 00:08:41,250 --> 00:08:44,625 E cada dedo do pé não precisa sua própria câmara. Prossiga. 161 00:08:46,750 --> 00:08:48,500 - Graças a Deus ele se foi. - Sim. 162 00:08:48,583 --> 00:08:50,250 Devíamos pensar em fotos para passaporte. 163 00:08:50,333 --> 00:08:53,583 - Estaríamos ganhando dinheiro. - Não, Jay. Não dê ouvidos a ele. 164 00:08:53,666 --> 00:08:55,625 Lembre-se, estamos fazendo arte. 165 00:08:55,708 --> 00:08:57,708 Todo esse estúdio é dedicado à minha avó. 166 00:08:57,791 --> 00:08:59,625 Eu sei. E o sonho dela de ser fotógrafo. 167 00:08:59,708 --> 00:09:01,791 Mas cada carta que recebemos pela porta 168 00:09:01,875 --> 00:09:04,083 é uma conta com linha vermelha. 169 00:09:04,166 --> 00:09:06,250 Bem, ficaremos bem. Basta ter fé. 170 00:09:06,333 --> 00:09:10,333 Não estamos bem! Nós precisamos para encontrar algum dinheiro em breve. 171 00:09:10,416 --> 00:09:13,375 O que significa... você pode preciso relaxar um pouco. 172 00:09:13,458 --> 00:09:15,125 Huh! Estou solto. 173 00:09:15,208 --> 00:09:17,458 Querida, estou solto. 174 00:09:17,541 --> 00:09:21,291 Você é tão apertado que poderíamos minerar diamantes da sua bunda. 175 00:09:21,375 --> 00:09:25,166 Bem, falando em diamantes, hoje eu descobri minha mãe 176 00:09:25,250 --> 00:09:27,125 tem guardado todas essas joias para mim. 177 00:09:27,208 --> 00:09:28,208 Para o meu casamento. 178 00:09:28,250 --> 00:09:30,500 O suficiente para pagar a nossa dívida 20 vezes. 179 00:09:30,583 --> 00:09:33,291 E está tudo neste banco em Golders Green. 180 00:09:33,375 --> 00:09:35,250 Precisamos roubar aquele banco imediatamente. 181 00:09:35,333 --> 00:09:37,517 A única maneira de conseguirmos o nosso mãos à obra é se eu me casar 182 00:09:37,541 --> 00:09:40,208 - e isso nunca vai acontecer. - Ok, mas o banco disse 183 00:09:40,291 --> 00:09:42,583 que precisamos pagar nossos atrasos nas próximas quatro semanas, 184 00:09:42,666 --> 00:09:46,166 ou eles vão nos fechar. Então, precisamos casar você. 185 00:09:46,250 --> 00:09:47,500 Ou pelo menos conseguir um encontro com você. 186 00:09:47,583 --> 00:09:49,583 - Então, saia comigo esta noite. - Não! 187 00:09:49,666 --> 00:09:51,000 Eu tenho planos. 188 00:09:51,083 --> 00:09:53,125 Além disso, é o compromisso do Sonal amanhã. 189 00:09:53,208 --> 00:09:54,368 Ok, bem, eu tenho um plus 190 00:09:54,416 --> 00:09:56,833 em uma visão privada na Redchurch Street esta noite. 191 00:09:56,916 --> 00:09:58,916 Que fica logo abaixo, então não há desculpas. 192 00:09:59,000 --> 00:10:00,666 Haverá muitos fitties lá. 193 00:10:00,750 --> 00:10:01,791 Estou ocupado. 194 00:10:01,875 --> 00:10:04,583 P, você não pode fique aqui regando as plantas. 195 00:10:04,666 --> 00:10:07,125 - Eu amo minhas plantas! - Você vai ficar melancólico. 196 00:10:07,208 --> 00:10:09,083 Não, não vou. Não vou me transformar em melancolia. 197 00:10:09,166 --> 00:10:11,458 Você não vai deitar na cama, navegando incessantemente no Deliveroo, 198 00:10:11,541 --> 00:10:14,458 - sonhando com Shashi Kapoor? - Eu amo Shashi Kapoor. 199 00:10:14,541 --> 00:10:16,041 Vamos lá, o que você tem a perder? 200 00:10:16,125 --> 00:10:19,583 - Você pode até conseguir um pouco de D. - Isso é altamente improvável. 201 00:10:19,666 --> 00:10:21,541 É como um metrô abandonado lá embaixo. 202 00:10:21,625 --> 00:10:24,458 Bem, vá lavar seu metrô. Nós estamos saindo. 203 00:10:24,541 --> 00:10:26,166 - Vamos. - Realmente? 204 00:10:26,250 --> 00:10:28,666 Sim, continue. Esfregue. 205 00:10:42,333 --> 00:10:44,458 - Oi. - Bem-vindo. 206 00:10:44,541 --> 00:10:46,541 Ah, sim. 207 00:10:48,541 --> 00:10:49,625 E ele? 208 00:10:49,708 --> 00:10:51,666 Não. Vamos, vamos, vamos. 209 00:10:51,750 --> 00:10:53,875 Ele? 210 00:10:53,958 --> 00:10:55,916 Aparência incomum, mas não. 211 00:10:56,000 --> 00:10:57,666 Olha, ele é gostoso, atrás de mim. 212 00:10:59,125 --> 00:11:03,000 Olha, Jay, pare. 213 00:11:03,083 --> 00:11:04,833 Então, e os aplicativos? 214 00:11:04,916 --> 00:11:06,666 Vou baixá-los novamente ou...? 215 00:11:06,750 --> 00:11:09,583 Jay, eu odeio os aplicativos. A rejeição é sempre iminente. 216 00:11:09,666 --> 00:11:11,541 Antes, depois, durante o sexo. 217 00:11:11,625 --> 00:11:13,458 - Durante? - Sim, não importa. 218 00:11:13,541 --> 00:11:17,166 Eles são um idiota, de qualquer maneira. Então, terminei com os aplicativos. 219 00:11:17,250 --> 00:11:20,000 Você se lembra de Big Dick Dinesh? 220 00:11:20,083 --> 00:11:22,166 Não falamos sobre Big Dick Dinesh. 221 00:11:22,250 --> 00:11:23,375 Shh! 222 00:11:25,250 --> 00:11:28,666 Sério, quando você se apaixonou pela última vez? 223 00:11:28,750 --> 00:11:30,750 - Amor de verdade? - Sim. 224 00:11:30,833 --> 00:11:33,583 Bolas profundamente apaixonadas. 225 00:11:36,625 --> 00:11:38,750 Oh meu Deus! 226 00:11:38,833 --> 00:11:41,000 Era qual é o nome dele, não foi? Charlie. 227 00:11:41,083 --> 00:11:44,000 Foi... Foi Charlie? 228 00:11:45,958 --> 00:11:49,000 Oh meu Deus. Pia, isso foi na escola. Você está falando sério? 229 00:11:49,083 --> 00:11:50,958 Você pode não me envergonhar? 230 00:11:52,375 --> 00:11:54,125 O que aconteceu com vocês dois, então? 231 00:11:54,208 --> 00:11:56,333 Ele acabou de ser outro garoto suburbano 232 00:11:56,416 --> 00:11:58,750 que queria ficar em Welwyn e administrar o negócio da família. 233 00:11:58,833 --> 00:12:01,083 Eu, por outro lado, se você ainda não percebeu, 234 00:12:01,166 --> 00:12:03,458 - Eu sou uma diva gostosa. - Plumas de calor. 235 00:12:03,541 --> 00:12:06,583 E eu tinha coisas que queria, necessário, para fazer com a minha vida, 236 00:12:06,666 --> 00:12:08,958 como ir para a universidade. 237 00:12:09,041 --> 00:12:12,958 E então isso levou a... diferenças irreconciliáveis. 238 00:12:13,041 --> 00:12:17,208 De qualquer forma... eu fui e visitá-lo naquele Natal. 239 00:12:17,291 --> 00:12:18,583 E então ele já tinha ficado 240 00:12:18,666 --> 00:12:21,333 com aquela ruiva deslumbrante chamada Lucy. 241 00:12:21,416 --> 00:12:24,500 Lúcia. É inacreditável. 242 00:12:24,583 --> 00:12:26,791 Hum! E então, verifique isso. 243 00:12:26,875 --> 00:12:28,791 Agora ele vai ser o padrinho no casamento do filho. 244 00:12:32,875 --> 00:12:34,916 Jay? 245 00:12:35,000 --> 00:12:37,250 Ótimo, primeiro a vergonha, agora o fantasma. 246 00:12:37,333 --> 00:12:40,125 Desculpe, querido, mas por cima do ombro. 247 00:12:41,083 --> 00:12:42,833 Não, não olhe ainda! Não olhe, não olhe! 248 00:12:46,458 --> 00:12:48,000 Não sei para quem ele está piscando. 249 00:12:48,083 --> 00:12:49,666 Ah, definitivamente sou eu. 250 00:12:49,750 --> 00:12:52,833 Mas eu consideraria compartilhá-lo 251 00:12:52,916 --> 00:12:55,041 como um plus no amanhã festa de noivado, 252 00:12:55,125 --> 00:12:56,125 se você estiver interessado. 253 00:12:56,208 --> 00:12:58,250 Isso não é carona compartilhada, querido. 254 00:12:59,083 --> 00:13:00,375 Por mim tudo bem. 255 00:13:01,041 --> 00:13:02,708 - Vejo você amanhã. - Tchau. 256 00:13:12,083 --> 00:13:15,375 - Onde estamos? - Estamos quase lá. 257 00:13:21,458 --> 00:13:22,750 É isso? 258 00:13:25,250 --> 00:13:28,625 - Preparar? - Sim. 259 00:13:31,750 --> 00:13:33,291 - Entramos, saímos. - Sim. 260 00:13:33,375 --> 00:13:34,375 Furtividade, agilidade. 261 00:13:34,458 --> 00:13:36,166 - Somos como ninjas, ok? - Sim. Dentro, fora. 262 00:13:36,250 --> 00:13:39,666 E não, repito, não ser sugado pelo mentalismo. 263 00:13:39,750 --> 00:13:41,041 -Pia! - Uau! 264 00:13:42,375 --> 00:13:43,416 Oh meu Deus. 265 00:13:43,500 --> 00:13:45,708 Tudo bem. Tudo bem. 266 00:13:45,791 --> 00:13:46,791 Você está bem? 267 00:13:46,833 --> 00:13:48,267 É como dizemos “oi” nesta família. 268 00:13:48,291 --> 00:13:49,458 - Oi. - Ei, filho. 269 00:13:49,541 --> 00:13:51,166 JJ! Olhe para você. 270 00:13:51,250 --> 00:13:53,041 Você é o homem mais lindo da cidade. 271 00:13:53,125 --> 00:13:55,041 Parecendo fogo como sempre, Sonal. 272 00:13:55,125 --> 00:13:56,583 Você se lembra da minha mãe. 273 00:13:56,666 --> 00:13:58,083 -Beta. - Ei. 274 00:13:58,166 --> 00:13:59,166 Oi. 275 00:13:59,208 --> 00:14:01,833 É maravilhoso ver você depois todo esse tempo, tia Laxmi. 276 00:14:01,916 --> 00:14:05,375 Ah, Jay, tão lindo como sempre. 277 00:14:05,458 --> 00:14:08,958 Por que você teve que ser um dos gays, hmm? 278 00:14:09,041 --> 00:14:11,791 - Você é tão perfeito para a nossa Pia. - Só posso pedir desculpas. 279 00:14:13,541 --> 00:14:17,708 Ah, um segundo. 280 00:14:17,791 --> 00:14:22,333 Isto, vadias, esta é a minha consciência. 281 00:14:22,416 --> 00:14:27,583 Minha Bíblia. Posso apresentar a você nosso roteiro de casamento? 282 00:14:27,666 --> 00:14:30,333 - Nossa, filho, isso é... - Ah. 283 00:14:31,541 --> 00:14:32,416 Bastante. 284 00:14:32,500 --> 00:14:34,916 Então, cada detalhe do meu casamento 285 00:14:35,000 --> 00:14:38,000 foi planejado através meu sangue, suor e lágrimas. 286 00:14:38,083 --> 00:14:40,458 Uau, é como se você tivesse escrito na sua menstruação. 287 00:14:40,541 --> 00:14:43,125 Então, conseguimos o noivado, o shagun, 288 00:14:43,208 --> 00:14:44,750 a noite mehndi-henna, o sangeet, 289 00:14:44,833 --> 00:14:46,125 o casamento, a recepção. 290 00:14:46,208 --> 00:14:48,208 Ah, então acontece ao longo de um ano? 291 00:14:48,291 --> 00:14:51,208 Não! Não seja bobo. É apenas um mês. 292 00:14:51,291 --> 00:14:53,666 Você vai ficar tão fofo. 293 00:14:53,750 --> 00:14:55,083 Oh. 294 00:14:55,166 --> 00:14:58,458 Droga, PiPi, olhe para você. 295 00:14:58,541 --> 00:15:00,208 Você está usando sapatos e tudo mais. 296 00:15:01,333 --> 00:15:03,041 Ah! Você vai ler, certo? 297 00:15:03,125 --> 00:15:05,083 - Sim. - Porque eu preciso de você a bordo 298 00:15:05,166 --> 00:15:07,041 para o mês mais importante da minha vida! 299 00:15:07,125 --> 00:15:09,541 Yay! 300 00:15:09,625 --> 00:15:11,583 Sério, filho, não se preocupe comigo. 301 00:15:11,666 --> 00:15:12,583 Isso é tudo sobre você. 302 00:15:12,666 --> 00:15:15,666 Hum! Não se preocupe. eu tenho tenho um maquiador de plantão. 303 00:15:15,750 --> 00:15:17,375 Você vai precisar dele. 304 00:15:17,458 --> 00:15:19,583 Precisamos ir para a casa do Sam. 305 00:15:19,666 --> 00:15:22,416 Exatamente em duas horas. 306 00:15:22,500 --> 00:15:23,958 Merda, preciso me preparar. 307 00:15:28,041 --> 00:15:31,083 Desculpe, PiPi? Esse é o seu apelido de família? 308 00:15:31,166 --> 00:15:33,750 Sim. Diga isso no mundo real e eu vou demitir você. 309 00:15:33,833 --> 00:15:37,166 PiPi, você também. 310 00:15:37,250 --> 00:15:39,666 Você pode me demitir se não tiver me pagou em dois meses? 311 00:16:01,083 --> 00:16:04,083 - Por aqui, por favor. - Onde está Sam? Ah! 312 00:16:04,166 --> 00:16:05,666 Achei que o casamento seria no mês que vem. 313 00:16:05,750 --> 00:16:09,083 Ah, não, é como Sonal disse, Os casamentos indianos são épicos. 314 00:16:09,166 --> 00:16:12,083 Este evento é o primeiro de aproximadamente sete... 315 00:16:12,166 --> 00:16:15,333 - Sete? - Ty-cinco... mil. 316 00:16:15,416 --> 00:16:16,458 Como estou? 317 00:16:16,541 --> 00:16:17,726 - Quer dizer, o cabelo é... - Ok. 318 00:16:17,750 --> 00:16:20,166 - Você não gosta dos meus cachos? - Todos nós temos que ir para a sala. 319 00:16:20,250 --> 00:16:23,875 Temos um evento especial para a família antes da festa começar. 320 00:16:23,958 --> 00:16:25,416 Jay, você está incluído, é claro. 321 00:16:25,500 --> 00:16:28,083 - Eu sou? Ah, obrigado. - Espere, o que é isso agora? 322 00:16:28,166 --> 00:16:30,625 Ah, você não gostaria de saber? 323 00:16:30,708 --> 00:16:32,291 - Hum? - Eu gosto disso. 324 00:16:32,375 --> 00:16:36,958 Ei, mamãe. Que bom ver você. Mamãe e papai mandam lembranças. 325 00:16:37,041 --> 00:16:39,291 Eles estão em casa finalizando tudo. 326 00:16:39,375 --> 00:16:41,291 Espero que tudo isso seja do seu agrado. 327 00:16:41,375 --> 00:16:44,166 Ah, é maravilhoso! 328 00:16:44,250 --> 00:16:46,583 Sim! Sim. 329 00:16:46,666 --> 00:16:48,333 Ah, Pia, ei. 330 00:16:48,416 --> 00:16:49,708 -Sam. - Oi. 331 00:16:49,791 --> 00:16:51,125 Sou Sam, o futuro marido. 332 00:16:51,208 --> 00:16:53,875 Oi. Sou Jay, o melhor amigo gay. 333 00:16:55,166 --> 00:16:56,458 Venha e sente-se. Vamos. 334 00:16:56,541 --> 00:16:59,375 - Ele é fofo. - Sim, eles são muito fofos. 335 00:16:59,458 --> 00:17:02,875 - Pia, venha sentar. - O que está acontecendo? 336 00:17:02,958 --> 00:17:05,500 Se você vier e se sentar, você descobrirá o que está acontecendo. 337 00:17:05,583 --> 00:17:07,583 - Jay. Sim. - Ok, certo. Sim. 338 00:17:07,666 --> 00:17:10,208 E como é a Nona Mandala? 339 00:17:10,291 --> 00:17:11,750 Está indo muito bem. Sim. 340 00:17:11,833 --> 00:17:13,250 - É? - Sim, senhor. 341 00:17:13,333 --> 00:17:15,125 - Sim. Sim. - Ele está sendo modesto. 342 00:17:15,208 --> 00:17:18,125 Eu estava preocupado, mas parece como se as coisas estivessem se encaixando. 343 00:17:18,208 --> 00:17:22,875 Sim, as vendas impressas estão aumentando. Eles são muito procurados. 344 00:17:22,958 --> 00:17:26,416 E nós temos apenas reorganizou o estúdio, 345 00:17:26,500 --> 00:17:30,166 então, uh, agora clientes estão entrando pela retaguarda. 346 00:17:30,250 --> 00:17:32,708 "Entrada apenas pela parte traseira." 347 00:17:32,791 --> 00:17:34,625 - Eu não entendo. - Você entendeu. 348 00:17:34,708 --> 00:17:38,000 Porque na Índia dizemos, "Entrada apenas pela parte traseira." 349 00:17:38,083 --> 00:17:40,375 Parece... 350 00:17:41,541 --> 00:17:42,583 Parece sexo anal. 351 00:17:42,666 --> 00:17:44,375 Ei! 352 00:17:44,458 --> 00:17:46,541 - Ei, pai. - Como estamos? OK? 353 00:17:46,625 --> 00:17:48,583 Sim. 354 00:17:48,666 --> 00:17:50,250 - Ei, querido. - Graças a Deus você está aqui. 355 00:17:50,333 --> 00:17:52,875 Estou feliz por estar aqui também. 356 00:17:52,958 --> 00:17:54,083 Mãe, está ficando tarde. 357 00:17:54,166 --> 00:17:55,708 Os convidados chegarão em breve. 358 00:17:55,791 --> 00:17:58,625 Pandit Ramprakash Balakrishnan Subramânio Fuggaji 359 00:17:58,708 --> 00:17:59,708 estará aqui muito em breve. 360 00:17:59,791 --> 00:18:02,583 - Tenha um pouco de paciência, Beta. - Ele é um bandido. Todos eles são. 361 00:18:02,666 --> 00:18:04,833 Como se você soubesse de alguma coisa sobre assuntos espirituais. 362 00:18:08,416 --> 00:18:10,625 INamaste. Namastê./font/I 363 00:18:10,708 --> 00:18:12,708 eu- Namastê. Namastê./font/ibr/- 364 00:18:12,791 --> 00:18:15,625 iNamaste./font/ibr/- iNamaste./font/I 365 00:18:20,125 --> 00:18:22,875 Ah, não. 366 00:18:23,708 --> 00:18:24,791 Ele tem o Janampatri dela. 367 00:18:24,875 --> 00:18:26,375 Sua Janama-o quê? 368 00:18:26,458 --> 00:18:30,375 É o mapa astrológico dela. Ele vai fazer a leitura dela. 369 00:18:30,458 --> 00:18:34,333 Seu casamento é dia 14 de outubro? 370 00:18:34,416 --> 00:18:37,041 Sim, Fuggaji. Existe algum problema? 371 00:18:37,125 --> 00:18:39,583 Você, ah... 372 00:18:39,666 --> 00:18:44,375 tem um útero excelente. 373 00:18:44,458 --> 00:18:48,583 - Vamos! - Energia muito forte. 374 00:18:48,666 --> 00:18:51,833 Qualidade magnética. 375 00:18:58,708 --> 00:19:01,583 Você será abençoado com uma gravidez 376 00:19:01,666 --> 00:19:04,541 na primeira tentativa. 377 00:19:04,625 --> 00:19:06,666 Bom trabalho. 378 00:19:09,083 --> 00:19:11,541 Pia, pedi a Pandit-ji para não fazer nada, 379 00:19:11,625 --> 00:19:13,416 - mas duas leituras hoje. - Oh não. 380 00:19:13,500 --> 00:19:14,625 - Oh sim. - Ah, não. 381 00:19:14,708 --> 00:19:16,166 - Oh sim. - Não! 382 00:19:16,250 --> 00:19:17,875 Jogando dinheiro bom atrás de dinheiro ruim, hein? 383 00:19:23,750 --> 00:19:27,083 Ei. Eu farei isso, eu farei isso. Apenas... mantenha a calma. 384 00:19:29,166 --> 00:19:31,541 Janampatri diz 385 00:19:31,625 --> 00:19:35,125 você vai fazer 30 anos este ano. 386 00:19:35,208 --> 00:19:36,125 Sim. 387 00:19:36,208 --> 00:19:39,250 O tempo está acabando, né? 388 00:19:39,333 --> 00:19:42,583 - Como está o útero dela? - Jay! Agora não. 389 00:19:42,666 --> 00:19:45,083 O que Jay quer dizer, Fuggaji, 390 00:19:45,166 --> 00:19:49,208 é que sou felizmente solteiro. 391 00:19:49,291 --> 00:19:51,083 Mostre-me sua palma. 392 00:19:51,166 --> 00:19:53,208 Não preciso te mostrar minha mão. 393 00:19:53,291 --> 00:19:57,666 - Mãe! - Ah, Pia, mostre a palma da mão para ele. 394 00:19:57,750 --> 00:20:03,958 Sua linha de amor e sua linha de carreira estão diretamente interligados. 395 00:20:04,041 --> 00:20:05,708 - Ver? - O que significa o que exatamente? 396 00:20:05,791 --> 00:20:07,291 -Jay, o que você está fazendo? - Apenas... 397 00:20:19,375 --> 00:20:23,666 Este é um mantra Vashikaran. 398 00:20:23,750 --> 00:20:27,625 É atrair amor. 399 00:20:27,708 --> 00:20:34,375 Isso lhe dará controle sobre a mente e a alma de uma pessoa. 400 00:20:34,458 --> 00:20:37,250 - Isso é uma merda obscura. - Sim. 401 00:20:37,333 --> 00:20:38,916 Ele está acordado. 402 00:20:39,000 --> 00:20:41,375 Eu garanto isso. 403 00:20:42,416 --> 00:20:46,250 Seu parceiro de vida será 404 00:20:46,333 --> 00:20:51,833 um dos próximos cinco pessoas que você conhecerá. 405 00:20:51,916 --> 00:20:56,166 Espere. Pandit-ji, um de seus próximos cinco encontros serão sua alma gêmea? 406 00:20:56,250 --> 00:20:57,625 - O que? - O que? 407 00:20:57,708 --> 00:20:59,625 - O que? - Exatamente! 408 00:20:59,708 --> 00:21:02,000 Cinco. É isso, Beta. 409 00:21:02,083 --> 00:21:05,708 Sinto muito, tenho que sair agora. 410 00:21:05,791 --> 00:21:07,958 Eu tenho um exorcismo 411 00:21:08,041 --> 00:21:10,041 de um revisor oficial de contas em Bexley Heath. 412 00:21:10,125 --> 00:21:11,166 Parece uma conexão. 413 00:21:11,250 --> 00:21:13,708 Br/i-Namaste./font/I 414 00:21:13,791 --> 00:21:15,184 i- Namastê./font/ibr/- Muito obrigado. 415 00:21:15,208 --> 00:21:17,208 Toot-a-loo! 416 00:21:17,291 --> 00:21:18,958 - Toot-a-loo. - Toot-a-loo. 417 00:21:19,041 --> 00:21:21,125 Tchau. 418 00:21:42,333 --> 00:21:43,666 Bem, isso foi incrível. 419 00:21:43,750 --> 00:21:48,375 Pessoal, mais uma vez para a Academia Welwyn Bharatanatyam. 420 00:21:48,458 --> 00:21:50,208 - Que é aquele? - A seguir, Shiv Saini. 421 00:21:50,291 --> 00:21:51,500 Dêem a ele uma recepção calorosa, pessoal. 422 00:21:51,583 --> 00:21:54,416 Puta merda, malucos. 423 00:21:54,500 --> 00:21:56,250 Esse cara é um sucesso absoluto. 424 00:21:56,333 --> 00:21:59,791 Shiv aqui diz que pode multiplicar quaisquer números de dois dígitos juntos 425 00:21:59,875 --> 00:22:02,291 e chegar com o direito responda todas as vezes. 426 00:22:02,375 --> 00:22:03,416 Vamos colocá-lo à prova. 427 00:22:03,500 --> 00:22:05,666 Posso ter um número de dois dígitos, por favor? Qualquer um. 428 00:22:05,750 --> 00:22:07,458 Vou te dar meu número. 429 00:22:07,541 --> 00:22:09,541 Muito engraçado, Sra. Viswanathan. 430 00:22:09,625 --> 00:22:10,541 Quarenta e três. 431 00:22:10,625 --> 00:22:12,333 Quarenta e três. Muito obrigado. 432 00:22:12,416 --> 00:22:13,958 Mais um número de dois dígitos, por favor. 433 00:22:14,041 --> 00:22:15,541 Vamos tentar sessenta e nove. 434 00:22:15,625 --> 00:22:18,458 - Sim, vamos! Número adorável. - Shh! 435 00:22:25,708 --> 00:22:27,500 OK. 436 00:22:27,583 --> 00:22:28,583 Quarenta e três 437 00:22:28,625 --> 00:22:31,458 multiplicado por sessenta e nove. 438 00:22:31,541 --> 00:22:35,125 Dois mil novecentos e sessenta e oito. 439 00:22:37,083 --> 00:22:39,083 Senhoras e senhores, ele está correto. 440 00:22:39,166 --> 00:22:42,333 Faça algum barulho. Bom trabalho. 441 00:22:42,416 --> 00:22:46,208 Pessoal, voltaremos em breve com um pouco mais de entretenimento. 442 00:22:46,291 --> 00:22:49,041 O que? Ele é adorável. 443 00:22:49,125 --> 00:22:50,500 Esse é Charlie. 444 00:22:52,458 --> 00:22:54,083 Charlie, seu primeiro amor, Charlie? 445 00:22:54,166 --> 00:22:55,958 Sim. 446 00:22:56,875 --> 00:22:58,375 - Bebida? - Sim! 447 00:22:58,458 --> 00:22:59,458 Dobro. 448 00:22:59,541 --> 00:23:01,500 Vamos. Jane, fotos. 449 00:23:01,583 --> 00:23:03,583 - Você vai falar com ele então? - Hum-mm! 450 00:23:03,666 --> 00:23:04,958 O que você quer dizer com "mm-mm"? 451 00:23:05,041 --> 00:23:08,000 Se ele quiser conversar, pode vir até mim. Eu não estou correndo para ele. 452 00:23:09,416 --> 00:23:11,916 Ah, o que está acontecendo aqui, então? 453 00:23:12,000 --> 00:23:13,791 Por favor, explique, imediatamente. 454 00:23:13,875 --> 00:23:15,750 Ah, é para a família lá em casa. 455 00:23:15,833 --> 00:23:17,958 - Então eles acham que ainda estão...? - Juntos, sim. 456 00:23:18,041 --> 00:23:19,041 Não. 457 00:23:19,083 --> 00:23:22,208 Ninguém na Índia sabe que eles divorciado há 15 anos. 458 00:23:22,291 --> 00:23:25,166 Eles vão continuar essa charada para todo o casamento. 459 00:23:25,250 --> 00:23:27,083 É da Jane que sinto pena. 460 00:23:27,166 --> 00:23:30,041 - OK. -Pia? Beta, venha. 461 00:23:30,125 --> 00:23:32,208 - Você pode me conseguir outro? - Sim. 462 00:23:32,291 --> 00:23:35,833 - Olá, Jane, olá. - Vamos, vamos, Beta. 463 00:23:35,916 --> 00:23:37,666 - OK. - Obrigado, Jane. 464 00:23:37,750 --> 00:23:40,708 Todas as peças do quebra-cabeça estão se unindo, né, Sonal? 465 00:23:40,791 --> 00:23:43,291 Mas precisamos ficar de olho neste negócio de cinco encontros. 466 00:23:43,375 --> 00:23:46,583 Certifique-se de que Pia também proteja seu parceiro. 467 00:23:46,666 --> 00:23:49,416 Eu não acho que isso seja necessário. 468 00:23:49,500 --> 00:23:51,208 Espere. Eu tenho uma ideia. 469 00:23:51,291 --> 00:23:55,708 Por que cada um de nós não planeja um encontro para Pia antes do casamento? 470 00:23:55,791 --> 00:23:57,958 Ela então escolhe um vencedor 471 00:23:58,041 --> 00:24:00,750 e os traz como um encontro no dia do nosso casamento. 472 00:24:00,833 --> 00:24:02,875 Isso parece um programa de TV Eu gostaria de comer demais. 473 00:24:02,958 --> 00:24:06,791 Essa é uma ótima ideia! Excelente. 474 00:24:06,875 --> 00:24:07,916 Eu vou matar você. 475 00:24:08,000 --> 00:24:12,000 Mãe, eu realmente não acredito nesta porcaria de astrologia. 476 00:24:12,083 --> 00:24:14,125 E, uh, eu não quero me casar. 477 00:24:14,208 --> 00:24:16,791 - Venha aqui, Beta. - OK. 478 00:24:16,875 --> 00:24:17,875 Obrigado, mãe. 479 00:24:17,958 --> 00:24:21,666 Beta, e se eu fosse embora, ser atropelado por um caminhão e morrer, 480 00:24:21,750 --> 00:24:23,541 - e esta foi a última vez que conversamos. - Pai! 481 00:24:23,625 --> 00:24:25,291 Imagine como você se sentiria. 482 00:24:25,375 --> 00:24:28,625 Mamãe, mamãe. Ainda na minha noivado, ok? Mantenha-o leve. 483 00:24:28,708 --> 00:24:30,708 Você nunca iria ser capaz de parar de se arrepender. 484 00:24:30,791 --> 00:24:32,166 Isso iria te consumir por dentro, 485 00:24:32,250 --> 00:24:34,083 essa dor, mas seria tarde demais. 486 00:24:34,166 --> 00:24:37,083 Nesse caso, quanto mais cedo classificarmos essas datas, melhor. 487 00:24:37,166 --> 00:24:38,291 Correto. 488 00:24:39,625 --> 00:24:42,208 Ouça, são apenas cinco encontros, ok? 489 00:24:42,291 --> 00:24:44,291 Agora olhe, eu não acredito em astrologia também, 490 00:24:44,375 --> 00:24:45,458 embora eu seja pisciano, 491 00:24:45,541 --> 00:24:47,666 mas eu acredito em sexo, travessuras e romance, 492 00:24:47,750 --> 00:24:49,500 e este é apenas o lugar por tudo isso. 493 00:24:49,583 --> 00:24:53,291 Principalmente a parte do sexo, que você precisa. Seriamente. 494 00:24:53,375 --> 00:24:57,291 Jay, não precisamos de homens para nos fazer sentir completos. 495 00:24:57,375 --> 00:24:59,458 - Nós temos... - Olha, PiPi, 496 00:24:59,541 --> 00:25:02,208 Eu sei que você deve ter todos os tipos de merda armazenada 497 00:25:02,291 --> 00:25:03,291 com o qual você não consegue lidar. 498 00:25:03,625 --> 00:25:05,416 Tipo, obviamente sou o favorito da mamãe, 499 00:25:05,500 --> 00:25:08,041 mesmo sendo o primogênito. 500 00:25:08,125 --> 00:25:09,833 - O que? - Você nunca pensa 501 00:25:09,916 --> 00:25:11,458 quanto mamãe e papai sacrificaram? 502 00:25:11,541 --> 00:25:12,458 Claro que sim. 503 00:25:12,541 --> 00:25:14,916 Então isso significaria muito para eles. 504 00:25:15,000 --> 00:25:18,500 E nós apenas acontecemos estar no lugar perfeito 505 00:25:18,583 --> 00:25:22,000 para começar. Volto logo. 506 00:25:22,083 --> 00:25:24,583 Jay, esta festa é adequada para Welwyn. 507 00:25:24,666 --> 00:25:26,583 Não há como minha alma gêmea estará aqui. 508 00:25:26,666 --> 00:25:28,958 - Eu realmente espero que ele esteja. -Pia? 509 00:25:29,041 --> 00:25:31,500 Nem que seja para manter seus pais de mexer no estúdio. 510 00:25:31,583 --> 00:25:32,833 "Os negócios estão crescendo"? 511 00:25:32,916 --> 00:25:36,083 - Olha quem é! Akshay Dham. - Olá, Pia. 512 00:25:36,166 --> 00:25:38,375 -Dham! Querido! Oh. - Oi. 513 00:25:38,458 --> 00:25:40,750 Já faz um tempo. Você está parecendo bem. 514 00:25:40,833 --> 00:25:42,708 - E você. - Você ainda trabalha para minha mãe? 515 00:25:42,791 --> 00:25:44,208 Sim, bem, o que posso dizer? 516 00:25:44,291 --> 00:25:47,083 Eu fui pego em sua órbita, não poderia escapar. 517 00:25:47,166 --> 00:25:49,416 Sua mãe tem a atração gravitacional de... 518 00:25:49,500 --> 00:25:50,791 Urano? 519 00:25:52,416 --> 00:25:54,791 Eu... preciso verificar as flores. 520 00:25:54,875 --> 00:25:58,208 - Eu vou te ajudar. - Eu preciso ir também. 521 00:25:58,291 --> 00:26:00,500 - Estou chegando. Estou chegando! - Não, não, não! Você fica. 522 00:26:00,583 --> 00:26:01,916 Experimente e... aproveite. 523 00:26:07,541 --> 00:26:09,708 - Isso foi sutil. - Sim. 524 00:26:09,791 --> 00:26:11,708 Primeira vez sendo emboscado em um casamento? 525 00:26:11,791 --> 00:26:13,458 Sou um homem moreno solteiro na casa dos 30 anos. 526 00:26:13,541 --> 00:26:15,625 Este não é meu primeiro rodeio. 527 00:26:15,708 --> 00:26:17,833 Você tem isso desejável solteiro sente por você. 528 00:26:17,916 --> 00:26:20,083 Isso colocará as tias no caso. 529 00:26:20,166 --> 00:26:22,291 Aqueles com as filhas, certo? 530 00:26:22,375 --> 00:26:25,125 - Filhas. Ocasionalmente filhos. - Hum! 531 00:26:25,208 --> 00:26:27,291 Eu estava em um casamento em Harrow na outra semana. 532 00:26:27,375 --> 00:26:29,083 As tias de lá eram muito progressistas. 533 00:26:29,166 --> 00:26:30,333 Hum! 534 00:26:30,416 --> 00:26:32,000 Na verdade, vou escapar. 535 00:26:32,083 --> 00:26:35,250 Eu tenho uma pilha de marcações devido amanhã de manhã. 536 00:26:35,333 --> 00:26:37,791 Entendi. Eu evitaria esse canto. 537 00:26:37,875 --> 00:26:39,500 - Bom grito. - Sim. 538 00:26:39,583 --> 00:26:42,250 - Boa sorte. - Obrigado. Sim. 539 00:26:44,333 --> 00:26:46,000 Obrigado, Pia. 540 00:26:54,208 --> 00:26:56,041 Ei. 541 00:26:56,125 --> 00:26:57,250 - Ei! - Como tá indo? 542 00:26:57,333 --> 00:26:58,875 - Ei. Sim, bom. - Que bom ver você. 543 00:26:58,958 --> 00:27:00,250 - Você também. Muito tempo. - Sim. 544 00:27:00,333 --> 00:27:02,666 O que você está fazendo aqui? Segurança do casamento? 545 00:27:02,750 --> 00:27:05,500 Oh, não, eu sou o padrinho, na verdade. 546 00:27:05,583 --> 00:27:07,791 - Sim. - Certamente você sabe disso, certo? 547 00:27:07,875 --> 00:27:09,875 - Sim, esqueci. - Você esqueceu? 548 00:27:11,625 --> 00:27:14,500 - Como vai você? - Estou bem. Estou bem. 549 00:27:14,583 --> 00:27:16,666 Hum, ainda no restaurante em Welwyn. 550 00:27:16,750 --> 00:27:18,000 Mudou todo o menu. 551 00:27:18,083 --> 00:27:20,625 Estamos fazendo fusão pan-asiática misturado com bons restaurantes europeus. 552 00:27:20,708 --> 00:27:21,625 Está indo bem. 553 00:27:21,708 --> 00:27:24,833 Faz muito sentido porque você adora sabores exóticos. 554 00:27:24,916 --> 00:27:27,000 Um pouco de tempero. 555 00:27:27,083 --> 00:27:28,583 Desculpe, não é sari! 556 00:27:30,166 --> 00:27:34,250 OK. Você, ah... 557 00:27:34,333 --> 00:27:36,708 Você veio sozinho esta noite, ou você trouxe alguém? 558 00:27:36,791 --> 00:27:38,166 Não, não, trouxe um amigo próximo. 559 00:27:38,250 --> 00:27:40,208 Eu me sinto mal, ele realmente não conhece ninguém. 560 00:27:40,291 --> 00:27:42,833 -Pia! - É ele aí? 561 00:27:42,916 --> 00:27:44,500 Sim, sim, é ele. 562 00:27:44,583 --> 00:27:45,750 - Coitado. - Sim. 563 00:27:45,833 --> 00:27:47,793 Eu nunca o vi parece tão deprimido em sua vida. 564 00:27:47,875 --> 00:27:49,000 Então como você está? 565 00:27:49,083 --> 00:27:52,666 Ouvi dizer que você tem o seu próprio estúdio fotográfico em Hackney. 566 00:27:52,750 --> 00:27:54,791 É literalmente, tipo, o que você sempre quis. 567 00:27:54,875 --> 00:27:57,000 - Parabéns. - Obrigado. 568 00:27:57,083 --> 00:27:59,125 Tenho certeza que esse diploma na literatura renascentista 569 00:27:59,208 --> 00:28:00,291 realmente sendo útil. 570 00:28:00,375 --> 00:28:02,267 Sim, bem, eu ouvi que você não consegue tremer 571 00:28:02,291 --> 00:28:04,125 seu desejo irresistível de namorar ruivas. 572 00:28:04,208 --> 00:28:07,833 Charlie! Charlie! 573 00:28:07,916 --> 00:28:09,000 - Ei. - Isso é incrível. 574 00:28:09,083 --> 00:28:10,375 - Sim. - Sinto muito pelo atraso. 575 00:28:10,458 --> 00:28:13,541 Eu definitivamente não estava assistindobr/iLove Island. / fonte / eu 576 00:28:13,625 --> 00:28:16,541 Ei, ei! 577 00:28:16,625 --> 00:28:18,250 Essa é a Pia. Pia, esta é a Lily. 578 00:28:18,333 --> 00:28:20,041 - Oi. - Oi. Ei, eu sou... eu sou Pia. 579 00:28:20,125 --> 00:28:21,708 Ah, traga isso! 580 00:28:21,791 --> 00:28:23,083 Você está maravilhosa! 581 00:28:23,166 --> 00:28:24,833 Obrigado. Você também. 582 00:28:24,916 --> 00:28:26,708 Estamos apenas nos atualizando. Pia é uma velha amiga. 583 00:28:26,791 --> 00:28:28,375 Você se importa em nos dar cinco minutos? 584 00:28:28,458 --> 00:28:29,916 - Sim, claro. - Está tudo bem? 585 00:28:30,000 --> 00:28:31,375 - Vou ao bar. - Legal. 586 00:28:31,458 --> 00:28:33,666 - Até mais. - Obrigado, Lílian. 587 00:28:33,750 --> 00:28:36,166 Uau, ela é... br/- Grande iLove Island /font/ifan, sim. 588 00:28:36,250 --> 00:28:38,791 Espere! Olhe para você. 589 00:28:38,875 --> 00:28:40,541 Só para você saber, 590 00:28:40,625 --> 00:28:42,166 eu e Lily acabamos de nos conhecer, na verdade. 591 00:28:42,250 --> 00:28:46,291 Ela é simplesmente... incrivelmente afetuosa. 592 00:28:46,375 --> 00:28:49,708 Sim, aposto que ela é. 593 00:28:49,791 --> 00:28:52,041 Isso não está indo exatamente como imaginei que seria. 594 00:28:52,125 --> 00:28:53,583 Como você imaginou isso? 595 00:28:53,666 --> 00:28:54,833 Olhe para vocês dois! 596 00:28:54,916 --> 00:28:57,875 Dama de honra e padrinho se atualizando. 597 00:28:57,958 --> 00:28:59,875 Ah, não é brilhante? 598 00:28:59,958 --> 00:29:02,250 Eu entendo que é um pouco estranho e já faz muito tempo, 599 00:29:02,333 --> 00:29:04,916 mas pensei que seria uma boa oportunidade para recuperar o atraso, 600 00:29:05,000 --> 00:29:06,640 passar algum tempo juntos como costumávamos fazer. 601 00:29:06,666 --> 00:29:09,250 Sim, eu adoraria isso. Você, eu, Lily, vai ser ótimo. 602 00:29:09,333 --> 00:29:11,250 Bem, eu não perguntei, mas ela pode gostar disso. 603 00:29:11,333 --> 00:29:14,208 Ha-ha. Muito engraçado. Piadas de trio. 604 00:29:14,291 --> 00:29:17,166 Você meio que não me deixou escolha, no entanto. 605 00:29:17,250 --> 00:29:20,000 Eu estou, ah... Vou pegar outra bebida. 606 00:29:36,125 --> 00:29:37,125 Um minuto ele fica tipo, 607 00:29:37,166 --> 00:29:39,291 "Eu quero apoiar você. Você poderia ser independente." 608 00:29:41,958 --> 00:29:44,375 E então você sabe o que? Eles simplesmente vão embora. 609 00:29:44,458 --> 00:29:47,250 Hum! Caso em questão. 610 00:29:53,583 --> 00:29:54,583 Ei! 611 00:29:54,666 --> 00:29:56,083 Estou me divertindo! 612 00:30:09,000 --> 00:30:12,125 Bom dia, Princesa PiPi. 613 00:30:16,333 --> 00:30:18,958 Então, como foi com Charlie? 614 00:30:19,041 --> 00:30:22,583 Oh... 615 00:30:23,166 --> 00:30:24,625 Não é bom. 616 00:30:24,708 --> 00:30:26,833 Ele está namorando iLove /font/ibiggest fã da ilha. 617 00:30:26,916 --> 00:30:29,125 Vou lutar com qualquer um por esse título. 618 00:30:32,666 --> 00:30:34,416 Charlie seguiu em frente. 619 00:30:35,291 --> 00:30:37,250 Bem, talvez seja hora de você também. 620 00:30:40,208 --> 00:30:41,458 OK. 621 00:30:42,750 --> 00:30:43,958 Onde está meu telefone? 622 00:30:55,833 --> 00:30:56,875 Enviar. 623 00:31:04,916 --> 00:31:05,958 Ei, pai, como vai? 624 00:31:06,041 --> 00:31:08,750 Ah, Beta, eu organizei um encontro para você, hein, 625 00:31:08,833 --> 00:31:10,875 com o filho de um figurão de Bombaim. 626 00:31:10,958 --> 00:31:13,083 Eu não me importo com as aparências. Como ele é? 627 00:31:13,166 --> 00:31:15,000 Como ele é? Ele é rico. 628 00:31:15,083 --> 00:31:18,666 Ele poderá procurar/fontbr/depois você, monte um estúdio./font/I 629 00:31:18,750 --> 00:31:20,017 vou te mandar uma mensagem com o endereço./font/I 630 00:31:20,041 --> 00:31:22,583 Eu tenho que ir, querido. Tenho que correr. Até mais. 631 00:31:22,666 --> 00:31:25,166 E boa sorte e me avise como vai, né? OK. 632 00:31:25,250 --> 00:31:26,875 Tchau. 633 00:31:27,833 --> 00:31:29,041 - Veja isso. - Hum? 634 00:31:29,125 --> 00:31:31,833 Meu pai me armou com um bebê nepo carregado. 635 00:31:31,916 --> 00:31:33,958 - Ah, ele é rico? - Aparentemente sim. 636 00:31:34,041 --> 00:31:35,958 Certo, se você acabar gostando desse cara, 637 00:31:36,041 --> 00:31:37,208 todos os nossos problemas desaparecem. 638 00:31:37,291 --> 00:31:39,875 O estúdio está salvo e eu posso começar a ganhar um salário mínimo. 639 00:31:47,958 --> 00:31:49,000 Por aqui. 640 00:31:49,083 --> 00:31:50,958 Por que você não é rico como eu? 641 00:31:52,916 --> 00:31:55,250 Ah! Morador de rua! 642 00:31:55,333 --> 00:31:57,708 Ah, os pobres, eles cheiram mal! 643 00:31:57,791 --> 00:31:58,791 Olá! 644 00:31:58,875 --> 00:32:00,041 Huh? 645 00:32:01,416 --> 00:32:02,458 Oi. 646 00:32:02,541 --> 00:32:04,916 Pia! Ah, querido. 647 00:32:05,000 --> 00:32:09,041 Eu sou Sid. É um prazer absoluto... 648 00:32:09,125 --> 00:32:10,750 para você me conhecer. 649 00:32:10,833 --> 00:32:11,875 Você gostaria de uma bebida? 650 00:32:11,958 --> 00:32:13,875 Claro, o que você está bebendo? 651 00:32:13,958 --> 00:32:16,166 Eu inventei uma bebida especial em sua homenagem. 652 00:32:16,250 --> 00:32:19,541 É um pouco de rum picante, um pouco de abacaxi, 653 00:32:19,625 --> 00:32:21,625 suco de laranja e um pouco de açafrão. 654 00:32:21,708 --> 00:32:23,416 Porque você também é muito picante. 655 00:32:23,500 --> 00:32:26,333 E eu chamo isso de Pia colada. 656 00:32:26,416 --> 00:32:29,166 Porque seu nome é Pia. 657 00:32:29,250 --> 00:32:31,333 - Sim. - E piña colada. 658 00:32:31,416 --> 00:32:32,875 É um jogo de palavras. 659 00:32:32,958 --> 00:32:34,250 - Veja o que você fez lá. - Sim. 660 00:32:34,333 --> 00:32:35,791 - Por favor. - Obrigado. 661 00:32:36,916 --> 00:32:38,250 Uau, você tem empregados? 662 00:32:38,333 --> 00:32:41,250 Sim, não se preocupe com isso. Tome um... tome um gole. 663 00:32:41,333 --> 00:32:44,083 Facilite alguns desses nervosismo de encontro às cegas. 664 00:32:44,166 --> 00:32:46,083 - Hum. - Hum! 665 00:32:46,166 --> 00:32:47,833 - Saúde! - Saúde. 666 00:32:47,916 --> 00:32:49,875 Não, sério, você tem empregados? 667 00:32:49,958 --> 00:32:53,750 Você sabe, "servos" é uma palavra tão carregada. 668 00:32:53,833 --> 00:32:57,166 Essas pessoas são como minha família. 669 00:32:57,250 --> 00:32:58,250 Sundha aqui, 670 00:32:58,291 --> 00:33:00,833 ele costumava me dar banho quando eu era só um pouco ibambino./font/I 671 00:33:00,916 --> 00:33:02,041 - Ah! - Você sabe? 672 00:33:02,125 --> 00:33:04,333 Ele viu cantos e recantos do meu corpo 673 00:33:04,416 --> 00:33:06,583 que ninguém nesta Terra viu. 674 00:33:08,416 --> 00:33:10,625 - Olá, Sunda. -Ah! Sunda! 675 00:33:10,708 --> 00:33:12,416 - Ele não toca. - Tudo bem. 676 00:33:12,500 --> 00:33:13,666 Mas realmente família. 677 00:33:13,750 --> 00:33:15,000 - Entendo. - Sim. 678 00:33:15,083 --> 00:33:16,833 - É difícil com a família. - Hum-hmm. 679 00:33:16,916 --> 00:33:19,583 Como às vezes, minha mãe... quando ela está... 680 00:33:19,666 --> 00:33:20,875 Eu só quero chamá-la de vadia. 681 00:33:20,958 --> 00:33:23,833 Às vezes você precisa. Eu chamo minha mãe de vadia o tempo todo. 682 00:33:23,916 --> 00:33:25,458 Sim. 683 00:33:25,541 --> 00:33:27,333 Na verdade, não. Só estou brincando. 684 00:33:27,416 --> 00:33:29,208 Eu não... eu não faço isso com minha mãe. 685 00:33:29,291 --> 00:33:31,541 Sim, o mesmo. Não, eu nunca faria isso. 686 00:33:31,625 --> 00:33:33,833 - É... mamãe. - Sim. 687 00:33:35,875 --> 00:33:37,750 OK. Hum, de onde você é? 688 00:33:37,833 --> 00:33:40,375 Meu? Sou daqui, dali, de todos os lugares. 689 00:33:40,458 --> 00:33:42,098 Você sabe, eu fui para uma escola internacional. 690 00:33:42,166 --> 00:33:44,958 - Oh! - Mas passaríamos o verão em Mumbai. 691 00:33:45,041 --> 00:33:46,125 Você já esteve? 692 00:33:46,208 --> 00:33:48,541 Não, mas, uh, minha irmã e eu, 693 00:33:48,625 --> 00:33:51,208 nós crescemos assistindo todos os filmes de Bollywood. 694 00:33:51,291 --> 00:33:53,166 - Hum-hmm. - Nós os reencenaríamos juntos. 695 00:33:53,250 --> 00:33:54,958 Eu "Yeh haath humko de de Thakur." / fonte / eu 696 00:33:55,041 --> 00:33:58,750 - Hum... - Ou, hum, "Martin, seu bastardo!" 697 00:33:58,833 --> 00:34:02,750 Mmm... eu realmente não gosto Bollywood. É muito brega. 698 00:34:02,833 --> 00:34:04,833 - Oh. - Gosto mais de cinema ocidental. 699 00:34:04,916 --> 00:34:08,041 Os clássicos, você sabe. br/Curtir iSpeed /font/ie iSpeed 2./font/I 700 00:34:08,125 --> 00:34:10,166 Eu estava ouvindo um podcast no caminho para cá, 701 00:34:10,250 --> 00:34:13,000 - hum, como as trilhas sonoras... - Shh! 702 00:34:14,458 --> 00:34:16,875 Ai, meu Deus, Pia. 703 00:34:16,958 --> 00:34:19,208 As maçãs do rosto. Acabei de notar. 704 00:34:19,291 --> 00:34:21,000 Você tem o rosto de uma deusa. 705 00:34:21,083 --> 00:34:22,958 Por favor, diga-me seu regime de contorno. 706 00:34:23,041 --> 00:34:24,791 E-eu não tenho regime. 707 00:34:24,875 --> 00:34:26,291 É natural?! 708 00:34:26,375 --> 00:34:27,458 - Sim. - Oh meu Deus. 709 00:34:27,541 --> 00:34:30,875 Pia, eu literalmente esfaquear um bebê na garganta 710 00:34:30,958 --> 00:34:32,416 para ter sua estrutura óssea. 711 00:34:34,916 --> 00:34:37,166 Isso é... muito intenso. 712 00:34:37,250 --> 00:34:40,583 Ok, Pia, vamos descer para o âmago da questão. 713 00:34:40,666 --> 00:34:42,500 Chega de preliminares. 714 00:34:42,583 --> 00:34:44,333 Vamos pular para a cama. 715 00:34:44,416 --> 00:34:46,500 Conte-me sobre a Nona Mandala. 716 00:34:46,583 --> 00:34:47,791 Você conhece meu estúdio? 717 00:34:47,875 --> 00:34:50,833 Claro. E deixe-me te contar uma coisa, Pia. 718 00:34:50,916 --> 00:34:57,166 Eu... quero... investir... em... você. 719 00:34:57,250 --> 00:34:59,833 - O que?! Realmente? - Sim. 720 00:34:59,916 --> 00:35:01,875 Achei que isso fosse um encontro. Desculpe. 721 00:35:01,958 --> 00:35:02,958 Isso é. 722 00:35:03,041 --> 00:35:05,208 Bem, parece likebr/iO Aprendiz./font/I 723 00:35:05,291 --> 00:35:08,541 Bem, se forem, então, "Você está contratado!" 724 00:35:08,625 --> 00:35:10,875 É o que ele faz no programa. 725 00:35:10,958 --> 00:35:14,000 Hum, eu só vou... me refrescar. 726 00:35:14,083 --> 00:35:15,142 Vou lavar as mãos. 727 00:35:15,166 --> 00:35:17,666 Sim, o banheiro é só... Hum, Pia? 728 00:35:17,750 --> 00:35:20,375 Você está fazendo o número um ou um número dois? 729 00:35:20,458 --> 00:35:21,625 Com licença? 730 00:35:21,708 --> 00:35:24,875 Você vai fazer xixi, Pia? É um jogo de palavras. 731 00:35:24,958 --> 00:35:26,750 Não, você provavelmente nem faça o número dois. 732 00:35:26,833 --> 00:35:28,083 Seus cocôs provavelmente são adoráveis, 733 00:35:28,166 --> 00:35:30,041 como um pequeno unicórnio, coisas lindas. 734 00:35:30,125 --> 00:35:31,125 Uh, regras da casa. 735 00:35:31,166 --> 00:35:32,958 Só eu posso fazer o número dois. 736 00:35:33,041 --> 00:35:35,791 Desculpe, é uma espécie de controle coisa de questão. Estou trabalhando nisso. 737 00:35:35,875 --> 00:35:38,156 Então, você definitivamente não vai escolha o número dois, sim? 738 00:35:38,208 --> 00:35:40,000 - Promete-me? - Só vou lavar as mãos. 739 00:35:40,083 --> 00:35:42,250 - Certo. - Sem intenção de cagar. 740 00:35:42,333 --> 00:35:44,166 - Bem, aproveite então. - Obrigado. 741 00:35:44,250 --> 00:35:45,833 - Vejo você em breve. - Sim, você também. 742 00:35:45,916 --> 00:35:47,500 Obrigado. Lá em cima à direita? 743 00:35:48,583 --> 00:35:49,625 Não demorará muito. 744 00:35:55,291 --> 00:35:56,708 Onde está o interruptor? 745 00:35:58,375 --> 00:36:00,333 Só estou tentando encontrar a luz. 746 00:36:01,333 --> 00:36:02,708 Oh. 747 00:36:02,791 --> 00:36:04,083 Apague a luz. 748 00:36:06,166 --> 00:36:07,333 Luzes acesas. 749 00:36:08,250 --> 00:36:10,083 Oh, tudo bem. Acho que entendi. 750 00:36:11,833 --> 00:36:14,125 Coloque papel higiênico. 751 00:36:15,583 --> 00:36:18,708 Ah, lenços. Lenços umedecidos! 752 00:36:26,000 --> 00:36:28,958 Oh! Merda. 753 00:36:29,041 --> 00:36:30,291 Parar! 754 00:36:33,041 --> 00:36:34,875 Está tudo bem? 755 00:36:34,958 --> 00:36:36,500 Sim, está tudo bem. 756 00:36:53,125 --> 00:36:54,750 Oh! Aí está você, Pia. 757 00:36:54,833 --> 00:36:56,875 Você se foi por tanto tempo, Eu senti sua falta. 758 00:36:56,958 --> 00:36:58,000 Lindo banheiro. 759 00:36:58,083 --> 00:37:00,208 Eu tenho que pular. Mas isso tem sido ótimo. 760 00:37:00,291 --> 00:37:02,771 Pia, do que você está falando, saltar? Você é uma maldita bola? 761 00:37:02,833 --> 00:37:05,333 - O que você está falando? - É engraçado. Mas eu tenho que ir. 762 00:37:05,416 --> 00:37:07,016 Ainda nem te contei minha proposta. 763 00:37:07,083 --> 00:37:09,666 Por favor, me dê cinco minutos. Sentar. 764 00:37:09,750 --> 00:37:13,541 Garota boba. Ok, então... 765 00:37:13,625 --> 00:37:16,250 Eu vou te dar todo o dinheiro que você está procurando. 766 00:37:16,333 --> 00:37:20,916 E em troca, tudo que eu quero é que você seja minha esposa. 767 00:37:21,833 --> 00:37:22,833 Huh? 768 00:37:22,916 --> 00:37:24,333 Não como uma esposa adequada, é claro. 769 00:37:24,416 --> 00:37:26,041 Vamos nos casar legalmente, acordo pré-nupcial. 770 00:37:26,125 --> 00:37:28,750 Mas sem beijos, sem toques, sem abraços. 771 00:37:28,833 --> 00:37:31,041 Eu odeio contato humano, Serei honesto com você. 772 00:37:31,125 --> 00:37:34,291 E tudo que eu exijo de você é três eventos a cada seis meses. 773 00:37:34,375 --> 00:37:36,500 Apenas esteja no meu braço como minha coisinha linda. 774 00:37:36,583 --> 00:37:39,041 OK? Então, temos um acordo? 775 00:37:39,125 --> 00:37:40,791 - Ah, não. - Pia, não seja boba. 776 00:37:40,875 --> 00:37:42,125 Isso é óbvio. 777 00:37:42,208 --> 00:37:45,250 - Pegue o contrato! - Não, isso não está acontecendo! 778 00:37:45,333 --> 00:37:46,333 Você sabe quem eu sou? 779 00:37:46,416 --> 00:37:47,625 Sim, eu sei quem você é! 780 00:37:47,708 --> 00:37:51,791 Você não é nada além de um filho varão, bebê nepo usando pérolas. 781 00:37:51,875 --> 00:37:54,125 E seu jogo de palavras, me desculpe, é uma merda. 782 00:37:54,208 --> 00:37:57,416 E eu... eu posso dizer não para quem eu quiser, ok? 783 00:37:57,500 --> 00:38:00,250 - E eu faço cocô todas as manhãs. - Pia, você fez cocô no meu banheiro? 784 00:38:04,750 --> 00:38:06,166 - Como você ousa, Pia? - Merda. 785 00:38:06,250 --> 00:38:07,958 Você sabe o que? Com esse tipo de atitude, 786 00:38:08,041 --> 00:38:09,125 você nunca encontrará o amor! 787 00:38:09,208 --> 00:38:11,666 O que está acontecendo? Para onde todos estão indo? 788 00:38:11,750 --> 00:38:12,791 Sundha, volte aqui! 789 00:38:12,875 --> 00:38:14,333 O que está acontecendo? O que é isso? 790 00:38:16,625 --> 00:38:18,875 Isso é o que eu estava dizendo. Se apresse! Me ajude! 791 00:38:21,916 --> 00:38:24,750 Não me toque! Não me toque! 792 00:38:24,833 --> 00:38:27,750 Eu sei que você fez cocô, Pia. 793 00:38:30,250 --> 00:38:31,666 Olá, pai. 794 00:38:31,750 --> 00:38:33,875 - Como foi? - Eu destruí o apartamento dele. 795 00:38:33,958 --> 00:38:35,208 - Huh? - Pai, não acredito 796 00:38:35,291 --> 00:38:37,416 você me arranjou alguém usando busca de correspondências. 797 00:38:37,500 --> 00:38:39,333 - Achei que você o conhecesse. - Vamos, querido. 798 00:38:39,416 --> 00:38:42,166 Ele é o herdeiro de um bilhão de dólares empresa de transporte. 799 00:38:42,250 --> 00:38:43,500 Você nunca vai querer nada. 800 00:38:43,583 --> 00:38:45,500 OK. Isso é profundamente comovente, 801 00:38:45,583 --> 00:38:46,625 Pai, mas tenho que ir. 802 00:38:46,708 --> 00:38:49,500 Não é a vibração. O filho está ligando. Tchau. 803 00:38:51,333 --> 00:38:52,416 Ei, filho. 804 00:38:52,500 --> 00:38:53,833 Pia, desculpe por começar direto, 805 00:38:53,916 --> 00:38:55,916 - mas é sobre as lembrancinhas. - O quê? 806 00:38:56,000 --> 00:38:58,541 IPágina 16./fontbr/ "Dama de Honra e deveres de padrinho. / fonte / eu 807 00:38:58,625 --> 00:39:00,333 Charlie estará na cidade amanhã. 808 00:39:00,416 --> 00:39:02,416 Ele pode passar no seu estúdio, vocês dois podem discutir. 809 00:39:02,500 --> 00:39:04,833 Charlie está vindo? Filho, você está teimoso 810 00:39:04,916 --> 00:39:06,851 em tornar isso tão embaraçoso para mim possível? 811 00:39:06,875 --> 00:39:10,083 IPia, ele mudou./font/ibr/iCan você acabou de dar uma chance a ele?/font/I 812 00:39:10,166 --> 00:39:11,291 Para mim? 813 00:39:11,375 --> 00:39:13,000 Sim. Sim, eu... eu farei isso. 814 00:39:15,416 --> 00:39:16,416 O que está acontecendo? 815 00:39:16,458 --> 00:39:18,833 Nós realmente precisamos encontrar clientes para começar a ganhar algum dinheiro. 816 00:39:18,916 --> 00:39:22,375 Estamos em uma situação de crise. 817 00:39:22,458 --> 00:39:25,000 Olá, mãe. 818 00:39:25,083 --> 00:39:27,125 Tenho um encontro emocionante para você!/font/I 819 00:39:27,208 --> 00:39:30,041 Mãe, você pode... você pode abaixar o telefone? 820 00:39:30,125 --> 00:39:31,750 Melhor?/font/I 821 00:39:31,833 --> 00:39:34,416 Sim, perfeito. br/eu-eu estou enviando uma mensagem de texto com os detalhes./font/I 822 00:39:34,500 --> 00:39:37,333 Não, mãe, por favor, apenas o suficiente com as datas do momento. 823 00:39:37,416 --> 00:39:41,541 Eu- Apenas vá e fique legal. Tchau!/font/ibr/- Tchau. 824 00:39:41,625 --> 00:39:44,000 Eu- Ah, videochamada./font/ibr/- 825 00:39:44,458 --> 00:39:46,208 Você acha que a história do Janampatri é falsa? 826 00:39:46,291 --> 00:39:49,708 Claro que sim. Mas eu sou totalmente a favor, porque isso faz você namorar. 827 00:39:49,791 --> 00:39:50,958 - Quem é o próximo? - Não sei. 828 00:39:51,041 --> 00:39:53,375 Uma corrida completa que minha mãe me armou 829 00:39:53,458 --> 00:39:56,208 que provavelmente é viciado para golfe, jogos e pornografia. 830 00:39:56,291 --> 00:39:57,291 Eca. 831 00:39:57,333 --> 00:39:59,166 Não vai ser romântico, acredite em mim. 832 00:39:59,250 --> 00:40:00,958 Oh, merda, apenas faça o que eu faço. 833 00:40:01,041 --> 00:40:03,416 Segure suas bolas, dedo no vagabundo e respire em seu pescoço. 834 00:40:04,833 --> 00:40:06,750 O romance certamente seguirá. 835 00:40:06,833 --> 00:40:09,333 Bem, está um lindo dia, 836 00:40:09,416 --> 00:40:11,250 e parece Estou indo para Hampstead Heath 837 00:40:11,333 --> 00:40:13,458 - para o meu segundo encontro. - Ah, escolha interessante. 838 00:40:28,625 --> 00:40:30,583 Ei! 839 00:40:48,916 --> 00:40:50,000 Pia? 840 00:40:50,083 --> 00:40:52,375 Oh meu Deus! Que coincidência. 841 00:40:52,458 --> 00:40:54,125 O que você está fazendo aqui? 842 00:40:56,458 --> 00:40:58,333 Estou em um encontro às cegas, na verdade. 843 00:40:58,416 --> 00:41:00,541 - Eu também. - Oh! 844 00:41:00,625 --> 00:41:02,041 - Sim. - Oh. 845 00:41:02,125 --> 00:41:03,500 Mãe. 846 00:41:04,666 --> 00:41:06,000 Ah, querido Deus. OK. 847 00:41:06,083 --> 00:41:07,583 Ah, Deus. 848 00:41:08,791 --> 00:41:10,875 - Oi. - Ei. 849 00:41:10,958 --> 00:41:13,375 - Isso é estranho? - Sim. 850 00:41:13,458 --> 00:41:14,791 Sim, hum, você se importa? 851 00:41:14,875 --> 00:41:16,500 - Porque, honestamente, eu poderia... - Não, é... 852 00:41:16,583 --> 00:41:18,666 na verdade está indo muito melhor do que eu pensei que seria. 853 00:41:18,750 --> 00:41:20,750 Ok, ótimo. 854 00:41:20,833 --> 00:41:22,333 - Vamos dar um passeio. Sim? - Sim. 855 00:41:22,416 --> 00:41:24,875 - Você está ótimo, a propósito. - Obrigado. Você também. 856 00:41:43,250 --> 00:41:45,583 Sim, isso é ótimo. Você está ótimo. 857 00:41:45,666 --> 00:41:47,125 Tem luz suficiente? 858 00:41:47,208 --> 00:41:49,083 Ou você vai apenas aumentar um pouco a exposição? 859 00:41:49,166 --> 00:41:51,083 Somos um pouco companheiros de viagem, não é, Akshay? 860 00:41:51,166 --> 00:41:54,666 Eu me interesso um pouco. 861 00:41:54,750 --> 00:41:57,250 O que é constrangedor admitir para você. 862 00:41:57,333 --> 00:41:58,333 Por que? 863 00:41:58,416 --> 00:42:01,083 Ah, eu não sei. Talvez porque eu não sou muito bom 864 00:42:01,166 --> 00:42:02,791 e você é incrivelmente talentoso. 865 00:42:06,250 --> 00:42:08,083 Isso é uma coisa muito doce de se dizer. 866 00:42:09,166 --> 00:42:11,625 Oh. Talvez, mas também é verdade. 867 00:42:15,541 --> 00:42:18,083 Então, como é trabalhando com minha mãe? 868 00:42:18,166 --> 00:42:20,458 Ela fala bastante sobre você. 869 00:42:20,541 --> 00:42:23,166 Ah, me desculpe. 870 00:42:23,250 --> 00:42:24,916 Ela não segue em frente, eu sei. 871 00:42:25,000 --> 00:42:26,708 Ei, não diga isso. 872 00:42:26,791 --> 00:42:29,083 A ótima companhia da sua mãe. 873 00:42:29,166 --> 00:42:30,875 Na verdade, temos um mini clube do livro. 874 00:42:30,958 --> 00:42:35,000 O que? Cale-se! Mamãe não lê. 875 00:42:35,083 --> 00:42:37,583 Depois de uma frase, ela entra em coma profundo. 876 00:42:37,666 --> 00:42:38,666 Ela lê. 877 00:42:38,750 --> 00:42:40,458 Sim, estive pensando sobre os comentários dela 878 00:42:40,541 --> 00:42:42,381 no iO Conde do Monte Cristo /font/iall semana. 879 00:42:42,416 --> 00:42:44,500 Ela acha que Mademoiselle Eugénie 880 00:42:44,583 --> 00:42:45,875 é um ícone gay. 881 00:42:45,958 --> 00:42:48,833 - Mamãe disse isso? - Sim. Ela é muito perspicaz. 882 00:42:50,083 --> 00:42:52,291 Posso levar sua bolsa? 883 00:42:54,583 --> 00:42:57,375 Você é como um homem de 50 anos preso no corpo de um homem de 30 anos. 884 00:42:57,458 --> 00:42:59,541 Olhe para você. É muito fofo. 885 00:42:59,625 --> 00:43:00,625 Obrigado. 886 00:43:00,666 --> 00:43:03,166 Não podemos todos ser tão facilmente legal como você, eu acho. 887 00:43:03,250 --> 00:43:06,875 Ah, bem, eu sei! 888 00:43:12,416 --> 00:43:14,500 Este é um ótimo local para um piquenique. 889 00:43:16,166 --> 00:43:19,041 Pena que não trouxe nada. Ah, não, conte uma mentira. 890 00:43:19,125 --> 00:43:21,833 Ah, sim, legal! 891 00:43:21,916 --> 00:43:24,166 Mantendo-o geriátrico com o doce de manteiga. 892 00:43:24,250 --> 00:43:25,583 Eu gosto deles. 893 00:43:25,666 --> 00:43:27,458 Bem... 894 00:43:27,541 --> 00:43:29,083 Posso te oferecer... 895 00:43:30,125 --> 00:43:31,916 - alguns morangos? - Oh. 896 00:43:32,000 --> 00:43:33,708 E, e... 897 00:43:35,041 --> 00:43:36,333 alguns... 898 00:43:37,666 --> 00:43:38,791 brownies com calda de chocolate? 899 00:43:39,833 --> 00:43:41,000 Obrigado. 900 00:43:45,125 --> 00:43:46,625 Hum. Hum! 901 00:43:46,708 --> 00:43:47,875 Certo? 902 00:43:47,958 --> 00:43:49,250 - Ah, eles são bons. - Sim? 903 00:43:49,333 --> 00:43:51,083 E ficam ainda melhores com café. 904 00:43:51,166 --> 00:43:52,708 Hum. 905 00:43:53,375 --> 00:43:55,125 - Hum-mm. - Não? 906 00:43:55,208 --> 00:43:57,666 Você quer um... morango? 907 00:43:58,333 --> 00:44:01,000 Não? 908 00:44:01,083 --> 00:44:03,666 Não é um cara de frutas, hein? 909 00:44:04,833 --> 00:44:07,416 Minha garganta... minha garganta está... 910 00:44:07,500 --> 00:44:09,250 Oh, meu Deus, o que houve? 911 00:44:09,333 --> 00:44:10,453 Existem... existem nozes? 912 00:44:10,500 --> 00:44:13,458 Eu sou... sou alérgico a nozes. 913 00:44:13,541 --> 00:44:14,833 Ah Merda. 914 00:44:14,916 --> 00:44:16,750 Hum, ok, uh... uh... 915 00:44:16,833 --> 00:44:18,708 Socorro! Alguém, ajude! 916 00:44:18,791 --> 00:44:21,500 Hum, olá! Ele é alérgico a nozes! 917 00:44:21,583 --> 00:44:24,125 Alguém sabe o que fazer?! O que eu faço, Akshay?! 918 00:44:24,208 --> 00:44:25,750 - Minha bolsa. Está na minha bolsa. - A bolsa. 919 00:44:25,833 --> 00:44:27,541 A bolsa. OK. Hum... 920 00:44:27,625 --> 00:44:29,541 Ok. Hum... 921 00:44:29,625 --> 00:44:31,291 Hum... 922 00:44:32,083 --> 00:44:34,083 - O que estou procurando?! - Frente. 923 00:44:34,166 --> 00:44:35,916 Na frente. 924 00:44:36,000 --> 00:44:37,375 Ah, entendi! 925 00:44:37,458 --> 00:44:40,541 Hum, eu não sei como usar essa coisa. 926 00:44:40,625 --> 00:44:42,666 Preparar? Sua perna? Na perna? 927 00:44:42,750 --> 00:44:44,601 Eu não quero. Não acho que seja uma boa ideia. 928 00:44:44,625 --> 00:44:47,333 Eu não sou um profissional. E não sou muito bom com agulhas. 929 00:44:47,416 --> 00:44:50,125 Espere, Akshay, não... 930 00:44:56,791 --> 00:44:59,375 Ah! Oh meu Deus. 931 00:45:01,250 --> 00:45:04,166 Ele está bem. Ele vai ficar bem. 932 00:45:04,250 --> 00:45:05,541 "Viu? Estou bem." 933 00:45:05,625 --> 00:45:07,083 De nada, Akshay. 934 00:45:07,166 --> 00:45:08,916 Ah, Deus. 935 00:45:12,375 --> 00:45:15,375 Akshay, sinto muito. 936 00:45:15,458 --> 00:45:16,750 Eu me sinto péssimo. 937 00:45:17,958 --> 00:45:20,083 Como está seu olho? 938 00:45:20,166 --> 00:45:21,791 Ah, Deus. 939 00:45:21,875 --> 00:45:25,833 Bem, ninguém nunca tentou me matar em um encontro anterior. 940 00:45:28,166 --> 00:45:30,708 Bem, eu nunca salvei alguém vida em um encontro anterior. 941 00:45:30,791 --> 00:45:32,916 Então, estamos chamando isso de encontro? 942 00:45:39,791 --> 00:45:42,166 Você acha que eles são mais felizes, mais relaxado? 943 00:45:42,250 --> 00:45:44,625 Do que éramos, quero dizer? 944 00:45:44,708 --> 00:45:47,416 Talvez eles sejam apenas melhores em lidar com isso. 945 00:45:47,500 --> 00:45:50,541 Eu, porém... nem tanto. 946 00:45:50,625 --> 00:45:54,208 Bem, estou tão surpreso ouvir você dizer isso. 947 00:45:54,291 --> 00:45:57,333 Honestamente, eu teria pensado, crescendo com sua mãe, 948 00:45:57,416 --> 00:45:59,250 teria sido muito mais fácil. 949 00:45:59,333 --> 00:46:01,666 Ela é tão legal. Ela entende. 950 00:46:02,625 --> 00:46:04,208 Não, na verdade não. 951 00:46:06,125 --> 00:46:10,291 Bem, como alguém que gasta muito tempo com sua mãe, 952 00:46:10,375 --> 00:46:12,458 deixe-me dizer que você é muito parecido. 953 00:46:14,166 --> 00:46:17,875 Você é linda, forte, mulher independente, 954 00:46:17,958 --> 00:46:19,416 e você não precisa... 955 00:46:24,666 --> 00:46:25,666 Laxmi, espere. 956 00:46:30,125 --> 00:46:31,750 - Você acabou de dizer... - Não, eu não fiz. 957 00:46:31,833 --> 00:46:33,333 Sim, você fez. 958 00:46:34,416 --> 00:46:36,625 Você acabou de dizer o nome da minha mãe. 959 00:46:36,708 --> 00:46:39,500 Sim, eu fiz. Hum, me desculpe, isso foi um acidente. 960 00:46:39,583 --> 00:46:41,541 Ouça, sem nozes, que porra está acontecendo?! 961 00:46:41,625 --> 00:46:44,333 W-Nós vamos tomar café às vezes. 962 00:46:44,416 --> 00:46:47,458 - Ok, com que frequência? - Todos os dias? 963 00:46:47,541 --> 00:46:49,250 Bem, todos os dias, na verdade, 964 00:46:49,333 --> 00:46:51,541 e... e, uh, jantar às vezes. 965 00:46:51,625 --> 00:46:52,750 E então o que? 966 00:46:52,833 --> 00:46:56,666 Bem, há clube do livro. 967 00:46:56,750 --> 00:46:58,541 Quem mais está neste clube do livro? 968 00:47:00,166 --> 00:47:02,416 - Bem, ninguém. - O que?! 969 00:47:02,500 --> 00:47:04,750 Akshay, isso não é um clube! 970 00:47:04,833 --> 00:47:06,916 Ok, sua mãe é uma mulher surpreendente. 971 00:47:07,000 --> 00:47:08,333 E você também, você também. 972 00:47:08,416 --> 00:47:09,791 Mas eu vejo a mulher. 973 00:47:09,875 --> 00:47:12,333 A bondade, a inteligência, a alegria de viver./font/I 974 00:47:12,416 --> 00:47:14,125 Ela é inspiradora. 975 00:47:15,791 --> 00:47:18,166 Oh, porra, estou apaixonado por ela. 976 00:47:22,666 --> 00:47:23,826 Não, não, não! 977 00:47:26,791 --> 00:47:28,083 Você o esfaqueou? 978 00:47:28,166 --> 00:47:31,000 O homem deu um significado totalmente novo ao termo "problemas de múmia". 979 00:47:31,083 --> 00:47:34,250 Mas, só para ficar claro, você o esfaqueou? 980 00:47:34,333 --> 00:47:36,083 Jay, ele disse o nome da minha mãe. 981 00:47:36,166 --> 00:47:39,291 Pessoas heterossexuais são assim desviantes confusos e imundos. 982 00:47:39,375 --> 00:47:40,916 Caramba. 983 00:47:44,333 --> 00:47:47,333 Existem tantos eventos de casamento. 984 00:47:47,416 --> 00:47:49,666 E eu tenho outro encontro. 985 00:47:49,750 --> 00:47:51,708 Tem certeza de que está bem para defender o forte? 986 00:47:52,958 --> 00:47:54,458 Sim, acho que vou ficar bem. 987 00:47:56,708 --> 00:47:57,958 Ah, ah. 988 00:47:58,791 --> 00:48:01,041 - O que? - Uh, parece ocupado. 989 00:48:04,833 --> 00:48:06,583 Ei. 990 00:48:06,666 --> 00:48:08,166 - Tudo bem? - Oi. 991 00:48:08,250 --> 00:48:10,750 Este é um bom momento? Sonal mandou uma mensagem para você, disse que eu estava vindo. 992 00:48:10,833 --> 00:48:12,333 Sim, estamos apenas fazendo uma pausa. 993 00:48:12,416 --> 00:48:14,583 - Porque dia longo, muito ocupado. - Hum. 994 00:48:14,666 --> 00:48:18,208 Você sabe, grande pedido para algumas impressões de um... 995 00:48:18,291 --> 00:48:19,291 Pornô vintage. 996 00:48:19,375 --> 00:48:21,541 Quer um chá ou café, companheiro? 997 00:48:21,625 --> 00:48:24,500 Uh, vou tomar um café, por favor. Expresso, se puder. 998 00:48:24,583 --> 00:48:26,291 Expresso, sem problemas. Chegando. 999 00:48:28,208 --> 00:48:30,375 - Eu trouxe isso para você. - Oh. 1000 00:48:31,708 --> 00:48:32,708 Do restaurante. 1001 00:48:32,791 --> 00:48:34,958 Meu confeiteiro é um pouco um mago, então eles são bons. 1002 00:48:35,958 --> 00:48:37,291 Uau, obrigado. 1003 00:48:37,375 --> 00:48:39,000 Você quer, uh, me mostrar o lugar? 1004 00:48:39,083 --> 00:48:41,250 Sim, claro. O, uh, o estúdio é por aqui. 1005 00:48:41,333 --> 00:48:42,875 Este é o espaço. 1006 00:48:48,416 --> 00:48:51,625 Uau. Isso é impressionante. 1007 00:48:51,708 --> 00:48:53,916 - Sim, você gostou? - Eu faço. 1008 00:48:55,500 --> 00:48:56,875 Eu realmente quero. 1009 00:48:56,958 --> 00:48:58,678 Eu sinto que poderia aguentar mil fotos 1010 00:48:58,708 --> 00:49:00,308 e eu não seria capaz de ter esse olhar. 1011 00:49:00,375 --> 00:49:01,833 Hum. É o meu favorito também. 1012 00:49:01,916 --> 00:49:03,958 Você sabe... 1013 00:49:04,041 --> 00:49:06,625 Eu meio que pensei que ela iria seja mais a sua vibe. 1014 00:49:06,708 --> 00:49:08,791 - Você sabe o que estou dizendo? - Sim. 1015 00:49:08,875 --> 00:49:11,958 Na verdade eu acho Eu a levei uma vez na casa do Nando. 1016 00:49:12,041 --> 00:49:14,583 Não, você não fez isso. Você fez? 1017 00:49:18,375 --> 00:49:20,625 - Como você faz isso? - O que? 1018 00:49:20,708 --> 00:49:23,500 Tire fotos tão boas. Como você faz isso? 1019 00:49:23,583 --> 00:49:26,708 Ah, você sabe, Eu tenho um... eu tenho um processo. 1020 00:49:29,916 --> 00:49:32,750 - Faça o meu. - Sim, ok. 1021 00:49:33,375 --> 00:49:34,916 Hum... 1022 00:49:37,875 --> 00:49:39,375 Como estou? 1023 00:49:42,666 --> 00:49:45,750 Sim, isso é melhor. Você está... você está adorável. 1024 00:49:48,083 --> 00:49:50,125 Uau, essas sobrancelhas. 1025 00:49:50,208 --> 00:49:52,583 Mental como sempre. 1026 00:49:52,666 --> 00:49:54,541 - Obrigado. - Saúde. 1027 00:49:54,625 --> 00:49:55,666 Você os arranca? 1028 00:49:56,791 --> 00:49:58,416 Não, eu, uh, eu não os arranco. 1029 00:49:58,500 --> 00:50:01,625 - Encerá-los? - Eu também não depilo. 1030 00:50:01,708 --> 00:50:04,000 Mas se eu não apará-los por três, quatro semanas, 1031 00:50:04,083 --> 00:50:04,958 Eu começo a parecer... 1032 00:50:05,041 --> 00:50:07,958 Você conhece o sueco Chefbr/do iThe Muppets?/font/I 1033 00:50:08,041 --> 00:50:09,791 - Eu estou familiarizado. - Não é bom. 1034 00:50:09,875 --> 00:50:12,166 É sorte você dirige um restaurante, então! 1035 00:50:13,583 --> 00:50:16,625 Ok, eu só vou ir e... faça outra coisa. 1036 00:50:16,708 --> 00:50:19,750 Apenas, hum... relaxe. 1037 00:50:19,833 --> 00:50:21,541 Seu namorado está aqui? 1038 00:50:21,625 --> 00:50:23,375 Namorado é uma palavra meio forte. 1039 00:50:23,458 --> 00:50:26,125 estou namorando algumas pessoas diferentes. 1040 00:50:27,291 --> 00:50:29,958 Sim, apenas explorando oportunidades, você sabe. 1041 00:50:30,041 --> 00:50:31,541 Eu vejo. 1042 00:50:31,625 --> 00:50:33,750 O quê, você está com ciúmes ou algo assim? 1043 00:50:33,833 --> 00:50:35,166 - O que você disse? - eu disse, 1044 00:50:35,250 --> 00:50:36,958 posso te fazer uma pergunta? 1045 00:50:37,041 --> 00:50:38,458 Claro, você pode me fazer uma pergunta. 1046 00:50:38,541 --> 00:50:40,500 - Por que você está aqui? - Lembrancinhas. 1047 00:50:40,583 --> 00:50:42,543 Por que você não me ligou? Por que veio até aqui? 1048 00:50:42,625 --> 00:50:43,666 Eu queria ver você. 1049 00:50:43,750 --> 00:50:45,958 - Por que? - Por que você acha? 1050 00:50:47,083 --> 00:50:48,458 Você me diz, eu estou perguntando. 1051 00:50:49,291 --> 00:50:51,125 - Porque... - Porque? 1052 00:50:51,208 --> 00:50:53,833 Porque ainda penso em você, Pia. 1053 00:50:59,583 --> 00:51:00,708 Esse é o meu processo. 1054 00:51:00,791 --> 00:51:04,791 Eu apenas faço perguntas e isso apenas provoca uma reação, 1055 00:51:04,875 --> 00:51:07,333 e você obtém uma foto realmente autêntica. 1056 00:51:07,416 --> 00:51:09,166 Você desenhou isso, você não vai responder? 1057 00:51:09,250 --> 00:51:11,125 Pessoal, pessoal! Desculpe. 1058 00:51:11,208 --> 00:51:14,416 Olha o que... olha o que Acabei de encontrar. 1059 00:51:14,500 --> 00:51:16,875 Pia... 1060 00:51:18,666 --> 00:51:20,083 - Hum... - Desculpe, devo voltar? 1061 00:51:20,166 --> 00:51:21,750 Não, não, não. Não, não. Hum... 1062 00:51:21,833 --> 00:51:24,541 Sim, esqueci disso. 1063 00:51:25,166 --> 00:51:26,791 É você e Sonal? 1064 00:51:26,875 --> 00:51:28,375 Yeah, yeah. 1065 00:51:30,000 --> 00:51:32,791 Na verdade, Jay, você me deu uma ideia 1066 00:51:32,875 --> 00:51:34,416 - pelas lembrancinhas. - Prossiga. 1067 00:51:34,500 --> 00:51:36,041 Devíamos fazer um pequeno álbum de fotos. 1068 00:51:36,125 --> 00:51:38,458 Fotos dos noivos desde a infância até o presente. 1069 00:51:38,541 --> 00:51:40,416 - Bonito, eu gosto. - Sim, fácil. 1070 00:51:40,500 --> 00:51:42,125 E então podemos fazer câmeras descartáveis. 1071 00:51:42,208 --> 00:51:43,291 Os convidados podem tirar fotos 1072 00:51:43,375 --> 00:51:45,125 e nós os juntamos em um álbum de casamento. 1073 00:51:45,208 --> 00:51:46,541 Charlie, você pode fazer as fotos do Sam? 1074 00:51:46,625 --> 00:51:47,625 Claro. 1075 00:51:47,708 --> 00:51:49,226 Eu farei o do Sonal. Vai ser ótimo. 1076 00:51:49,250 --> 00:51:50,583 Sim. Agradável. É uma boa ideia. 1077 00:51:50,666 --> 00:51:52,583 - Sim, conseguimos! - Yay! 1078 00:51:52,666 --> 00:51:55,125 - Vamos, equipe. - Ei! 1079 00:51:55,208 --> 00:51:56,750 Uau! 1080 00:51:56,833 --> 00:51:57,916 -Charlie! - Sim. 1081 00:51:58,000 --> 00:51:59,791 Não, é uma ideia muito boa. 1082 00:51:59,875 --> 00:52:00,791 Tem muita gente, 1083 00:52:00,875 --> 00:52:02,791 então imagino que os custos vão aumentar 1084 00:52:02,875 --> 00:52:03,791 e eu só queria dizer 1085 00:52:03,875 --> 00:52:07,041 Estou muito feliz em cobrir as finanças. 1086 00:52:07,125 --> 00:52:09,500 Ah, Charlie, isso é legal. 1087 00:52:09,583 --> 00:52:12,916 Quer dizer, está tudo bem. Nós vamos, uh, nós mesmos cobriremos isso. 1088 00:52:13,000 --> 00:52:14,083 Bem, Pia, ele é só... 1089 00:52:14,166 --> 00:52:16,208 Sonal escreveu em sua bíblia de casamento 1090 00:52:16,291 --> 00:52:17,750 que deveríamos fazer isso juntos. 1091 00:52:17,833 --> 00:52:19,250 Isso é muito generoso da sua parte. 1092 00:52:19,333 --> 00:52:22,666 Eu só... acho que é mais fácil se eu fizer isso sozinho. 1093 00:52:22,750 --> 00:52:24,166 Eu insisto. 1094 00:52:24,250 --> 00:52:26,041 Bem, ela é meio que minha irmã, 1095 00:52:26,125 --> 00:52:29,791 e estou disposto a me comprometer sacrilégio à Bíblia Sagrada. 1096 00:52:29,875 --> 00:52:32,375 E, ah, sim, eu acho Eu só... vou ligar para ela. 1097 00:52:32,458 --> 00:52:35,125 - Ela é bastante mutável. - Ela não é a única. 1098 00:52:36,125 --> 00:52:37,500 Ah, sim. 1099 00:52:37,583 --> 00:52:39,083 Eu não quis dizer isso. Eu só... 1100 00:52:39,166 --> 00:52:40,708 Isso é legal. 1101 00:52:42,583 --> 00:52:44,208 Vejo você no casamento. 1102 00:52:45,208 --> 00:52:46,416 Legal. 1103 00:52:48,833 --> 00:52:50,041 - Tchau, Charlie. - Sim. 1104 00:52:57,708 --> 00:52:59,500 Ah, você é uma pessoa sociável, não é? 1105 00:52:59,583 --> 00:53:02,083 Havia muito subtexto nessa interação. 1106 00:53:02,166 --> 00:53:03,666 Estou exausto só de pensar nisso. 1107 00:53:03,750 --> 00:53:06,125 Sim, eu também. eu não quero falar mais sobre Charlie. 1108 00:53:06,208 --> 00:53:07,750 Eu só quero... viver o momento. 1109 00:53:07,833 --> 00:53:08,958 - Hum-hmm. - Tenho outro encontro. 1110 00:53:09,041 --> 00:53:10,125 - Hum! - Número três. 1111 00:53:10,208 --> 00:53:14,666 ♪ IMas não hesitarei /font/I ♪ 1112 00:53:14,750 --> 00:53:16,434 i- ♪ Chega de /font/I ♪br/- Ok, seu par. 1113 00:53:16,458 --> 00:53:18,125 - Ugh, Sonal. - Não, não, não, não. 1114 00:53:18,208 --> 00:53:21,166 Ele acabou de abrir o seu próprio yoga e retiro espiritual. 1115 00:53:21,250 --> 00:53:24,125 ♪ Eu sou seu /font/I ♪ 1116 00:53:24,208 --> 00:53:25,666 É ele, Milo. 1117 00:53:25,750 --> 00:53:28,875 Não! Esse é Milo Boner, seu amigo ator. 1118 00:53:28,958 --> 00:53:30,291 É pronunciado "Bonn-er". 1119 00:53:30,375 --> 00:53:32,642 Ele estava naquela adaptação toda branca de iHamilton./font/I 1120 00:53:32,666 --> 00:53:34,601 Olha, ele está muito animado para conhecer você. Você pode apenas ser legal? 1121 00:53:34,625 --> 00:53:36,958 - Ele é meio fofo. - Ele é muito fofo. 1122 00:53:37,041 --> 00:53:39,083 ♪ É nosso esquecido por Deus direito de ser amado /font/I ♪ 1123 00:53:39,166 --> 00:53:41,375 ♪ eu amei, amei, sim /font/I ♪ 1124 00:53:41,458 --> 00:53:44,166 - Ok. Estou fazendo isso por você. - Para mim? 1125 00:53:44,250 --> 00:53:45,166 - Oi, pessoal. - Oi. 1126 00:53:45,250 --> 00:53:46,250 - Oi. - Oi. 1127 00:53:46,333 --> 00:53:48,041 - Ei. - Sonal, que bom ver você. 1128 00:53:48,125 --> 00:53:49,666 Muito obrigado por configurar isso. 1129 00:53:49,750 --> 00:53:51,000 - Ah, claro. - Sim. 1130 00:53:51,083 --> 00:53:53,041 Você conheceu minha irmã? Essa é a Pia. 1131 00:53:53,125 --> 00:53:55,250 - Oi. - Olá, Pia. 1132 00:53:55,333 --> 00:53:58,166 Oi. Você está pronto para experimentar um pouco de ioga hoje? 1133 00:53:58,250 --> 00:54:02,208 Sim. Ioga com um lado de apropriação cultural? 1134 00:54:02,291 --> 00:54:03,958 OK, pessoal, muito obrigado. 1135 00:54:04,041 --> 00:54:05,416 Se você quiser vir e se juntar a nós. 1136 00:54:07,708 --> 00:54:09,291 Uau. 1137 00:54:09,375 --> 00:54:11,916 Ele está, tipo, bem mais alto avião do que todos os outros. 1138 00:54:12,000 --> 00:54:13,041 Alguns caras têm isso. 1139 00:54:13,125 --> 00:54:14,958 O chi dele está nas alturas. 1140 00:54:16,916 --> 00:54:18,708 É realmente impressionante, Lily. 1141 00:54:18,791 --> 00:54:20,916 Ah, obrigado, querido! 1142 00:54:21,000 --> 00:54:24,833 Ok, vamos começar com alguns exercícios respiratórios 1143 00:54:24,916 --> 00:54:26,708 e algumas poses. 1144 00:54:26,791 --> 00:54:27,791 E então... 1145 00:54:29,541 --> 00:54:30,833 vamos aprender a voar. 1146 00:54:32,666 --> 00:54:37,125 Gostaria que você levantasse o pé direito. 1147 00:54:37,208 --> 00:54:38,750 Encontre o equilíbrio. 1148 00:54:38,833 --> 00:54:41,208 Encontre a paz. 1149 00:54:41,291 --> 00:54:43,000 Somos fortes, como um boi. 1150 00:54:43,083 --> 00:54:44,083 Ah, ah, ah! 1151 00:54:44,916 --> 00:54:46,500 Oh meu Deus. 1152 00:54:48,166 --> 00:54:51,333 - Charlie, irmão, você está bem? - Estou... estou bem, "irmão". 1153 00:54:51,416 --> 00:54:54,000 - Você quebrou alguma coisa? - Talvez a cadeira. 1154 00:54:54,083 --> 00:54:56,333 Estou bem. Só tive uma pequena queda. 1155 00:54:56,416 --> 00:54:58,250 Ei, ouça, cara. Você pode ficar de fora. 1156 00:54:58,333 --> 00:55:00,791 Eu sei que ioga pode ser muito complicado para iniciantes. 1157 00:55:00,875 --> 00:55:05,000 Não, não, estou... pronto para fazer ioga. 1158 00:55:05,083 --> 00:55:07,791 Sim, acho que precisamos encontrar a paz. 1159 00:55:07,875 --> 00:55:09,083 Não pense que encontrei. 1160 00:55:10,708 --> 00:55:12,041 Tomaremos nossas mãos em oração. 1161 00:55:12,125 --> 00:55:14,458 - Sente-se melhor? - Muito. 1162 00:55:14,541 --> 00:55:16,416 - Eu posso ver isso. - Hum. 1163 00:55:17,916 --> 00:55:19,541 - Obrigado, Milo. - Obrigado. OK. 1164 00:55:19,625 --> 00:55:21,458 Uh, então vamos nos reconectar 1165 00:55:21,541 --> 00:55:23,041 com a nossa respiração. 1166 00:55:23,125 --> 00:55:24,875 ♪ IAbra seu coração /font/I ♪ 1167 00:55:24,958 --> 00:55:26,291 ♪ iLike a lotus /font/I ♪ 1168 00:55:26,375 --> 00:55:28,208 ♪ iDeixe florescer /font/I ♪ 1169 00:55:28,291 --> 00:55:31,250 Então, o que você acha? 1170 00:55:33,083 --> 00:55:35,250 Bem, ele tem algumas ideias interessantes. 1171 00:55:35,333 --> 00:55:36,333 Hum. 1172 00:55:36,416 --> 00:55:38,291 E ele está muito confiante. Eu gosto disso. 1173 00:55:38,375 --> 00:55:39,416 - Hum. - Eu gosto disso. 1174 00:55:42,250 --> 00:55:45,708 Nenhum homem emerge perfeito direto da caixa. 1175 00:55:45,791 --> 00:55:48,125 Você acha que Sam era assim quando nos conhecemos? 1176 00:55:48,208 --> 00:55:51,125 Ah, Deus, não. Eu tive que colocá-lo em forma. 1177 00:55:51,208 --> 00:55:52,750 - Realmente? - Ei, meu amor. 1178 00:55:52,833 --> 00:55:54,125 - Oi. - Você está bem? 1179 00:55:54,208 --> 00:55:56,291 - Ah, obrigado. - Está tudo bem, amor. 1180 00:55:56,375 --> 00:55:57,916 - Pia, você gostaria de um? - Estou bem. 1181 00:55:58,000 --> 00:55:59,000 - Tem certeza que? - Sim. 1182 00:55:59,083 --> 00:56:00,083 - OK. - Sim. 1183 00:56:00,166 --> 00:56:02,041 - Vejo você. - Vê você. 1184 00:56:02,125 --> 00:56:03,708 Vamos, dê uma chance a ele. 1185 00:56:04,791 --> 00:56:05,833 - Sim. - Sim? 1186 00:56:05,916 --> 00:56:08,000 - Sim, ok. - OK. 1187 00:56:08,083 --> 00:56:10,000 Você se importa se eu te der isso? 1188 00:56:10,083 --> 00:56:11,708 - Oh. Sim. Claro. - Sim, claro. 1189 00:56:11,791 --> 00:56:13,083 Obrigado. 1190 00:56:13,625 --> 00:56:15,208 Uau. Fãs? 1191 00:56:15,291 --> 00:56:16,708 - Amigos. - Sim. 1192 00:56:16,791 --> 00:56:19,666 É muito lindo. 1193 00:56:20,333 --> 00:56:21,583 Obrigado. 1194 00:56:25,250 --> 00:56:27,458 - Para acabar com tudo. - Desculpe, o quê? 1195 00:56:30,083 --> 00:56:33,750 Se desistirmos de tudo, 1196 00:56:33,833 --> 00:56:35,750 tudo o que nos resta somos nós mesmos. 1197 00:56:35,833 --> 00:56:38,416 Milo, hum, sim, vamos... 1198 00:56:38,500 --> 00:56:42,166 Isso é ótimo. eu simplesmente adoraria para conhecer você. 1199 00:56:42,250 --> 00:56:44,333 Tipo, o que, hum... 1200 00:56:44,416 --> 00:56:47,291 Conte-me sobre Milo. Do que Milo gosta? 1201 00:56:47,375 --> 00:56:49,500 Qual é o seu filme favorito? 1202 00:56:49,583 --> 00:56:52,666 Eu- Comer, Rezar, Amar./font/ibr/- Claro que é. 1203 00:56:52,750 --> 00:56:54,500 Ok, deixe-me fazer uma pergunta. 1204 00:56:55,708 --> 00:56:57,500 Você quer que eu mude sua vida? 1205 00:56:57,583 --> 00:57:01,250 - Claro. - Ótimo. Vamos. 1206 00:57:01,333 --> 00:57:03,166 - Agora? - Agora mesmo. 1207 00:57:05,458 --> 00:57:07,166 OK. 1208 00:57:07,250 --> 00:57:10,708 Eu acho que deveríamos caminhar nisso. 1209 00:57:10,791 --> 00:57:12,291 O que? Não! 1210 00:57:12,375 --> 00:57:13,375 - Não, não, não. Não. - Por quê? 1211 00:57:13,458 --> 00:57:15,018 - Isso te assusta? - Sim, é verdade! 1212 00:57:15,083 --> 00:57:17,375 Não, Pia, é só tudo na mente, eu prometo a você. 1213 00:57:17,458 --> 00:57:19,416 Sim, bem, isso é exatamente o que estou sentindo. 1214 00:57:19,500 --> 00:57:21,750 Minha mente está apavorada agora. 1215 00:57:21,833 --> 00:57:24,250 É exatamente por isso deveríamos fazê-lo. Confie em mim, Pia. 1216 00:57:24,333 --> 00:57:27,125 Quando você está na brasa, abandonamos o medo, 1217 00:57:27,208 --> 00:57:29,833 abandonamos o passado, renunciamos ao futuro. 1218 00:57:29,916 --> 00:57:30,916 Somos só nós... 1219 00:57:30,958 --> 00:57:33,625 E os dois tocos em chamas onde meus pés costumavam estar. 1220 00:57:33,708 --> 00:57:35,000 - É uma cerimônia de carvão quente! - Não! 1221 00:57:35,083 --> 00:57:36,083 Você vai adorar! 1222 00:57:36,125 --> 00:57:37,916 Contanto que você não pare, continue andando, 1223 00:57:38,000 --> 00:57:42,083 será o máximo sentimento transcendental. 1224 00:57:42,166 --> 00:57:43,375 É uma mudança de vida. 1225 00:57:45,041 --> 00:57:46,541 Oprah fez isso. 1226 00:57:57,208 --> 00:58:00,833 - Foi muito bom. - Pia, chegou a sua hora. 1227 00:58:00,916 --> 00:58:02,541 - Agora?! - Agora. Agora mesmo. 1228 00:58:02,625 --> 00:58:05,041 Agora é o momento. 1229 00:58:09,333 --> 00:58:10,750 Sim, ok. 1230 00:58:10,833 --> 00:58:12,916 Entre em sua nova vida. 1231 00:58:15,125 --> 00:58:16,750 - Eu não quero fazer isso! - Ei! 1232 00:58:16,833 --> 00:58:18,666 - Ok, ok, você pode fazer isso. - OK. 1233 00:58:18,750 --> 00:58:20,666 Basta caminhar e confiar no processo. 1234 00:58:20,750 --> 00:58:21,750 OK. 1235 00:58:42,416 --> 00:58:43,583 Sim! 1236 00:58:46,875 --> 00:58:48,000 Oh meu Deus! 1237 00:58:49,625 --> 00:58:52,375 - Sim, ótimo. - Eu beijei a professora de ioga! 1238 00:59:05,166 --> 00:59:06,333 Isso foi, hum... 1239 00:59:07,625 --> 00:59:11,291 - Isso foi bastante impressionante. - Obrigado. 1240 00:59:11,375 --> 00:59:13,495 Eu realmente não achei que você tivesse isso em você, para ser honesto. 1241 00:59:13,541 --> 00:59:14,791 Ele é um cara tão especial. 1242 00:59:14,875 --> 00:59:17,083 Eu acho que ele... ele simplesmente tirou isso de mim. 1243 00:59:17,166 --> 00:59:20,583 Sim, ele é especial. Muito especial. 1244 00:59:20,666 --> 00:59:22,916 Eu só estava vindo para dizer nós vamos partir, 1245 00:59:23,000 --> 00:59:24,960 então se você quisesse uma carona, Ficarei feliz em levar você. 1246 00:59:25,000 --> 00:59:26,958 Ah, não, não. Tenho um trem reservado para mais tarde. 1247 00:59:27,041 --> 00:59:29,125 Eu não quero atrapalhar de vocês dois pombinhos. 1248 00:59:29,208 --> 00:59:31,666 Eu só vou ficar aqui e... 1249 00:59:31,750 --> 00:59:34,625 absorva o espaço, acalme meus chakras. 1250 00:59:34,708 --> 00:59:35,916 Aproveitar. 1251 00:59:37,000 --> 00:59:38,000 Obrigado. 1252 00:59:38,083 --> 00:59:40,541 - Ei, raio de sol. - Ei, você. 1253 00:59:40,625 --> 00:59:45,041 Ah, Milo, Não posso agradecer o suficiente. 1254 00:59:45,125 --> 00:59:46,833 - Ah... - Olhe para mim! 1255 00:59:46,916 --> 00:59:48,750 - Sim. - Eu me sinto tão liberado. 1256 00:59:48,833 --> 00:59:49,708 Você está brilhando. 1257 00:59:49,791 --> 00:59:53,000 Eu nunca, jamais teria feito algo assim. Sempre. 1258 00:59:53,083 --> 00:59:55,041 Tão certo quanto a Terra é redonda... 1259 00:59:55,125 --> 00:59:57,875 Não, bem, é isso que Tenho tentado contar às pessoas. 1260 00:59:57,958 --> 01:00:00,458 Vamos fazer isso juntos. Vamos espalhar a palavra. 1261 01:00:00,541 --> 01:00:02,291 - Você concorda? - Concordo totalmente. 1262 01:00:02,375 --> 01:00:04,000 Que a Terra não é redonda? 1263 01:00:04,666 --> 01:00:06,625 Ah, entendo, Sr. Técnico! 1264 01:00:06,708 --> 01:00:08,666 Hum, é, uh... é esférico. 1265 01:00:08,750 --> 01:00:11,541 Não. Bem, não, não, também não é esférico, não. 1266 01:00:11,625 --> 01:00:13,500 Então o que é isso? 1267 01:00:13,583 --> 01:00:15,500 A Terra é plana, Pia. 1268 01:00:15,583 --> 01:00:17,583 A ciência é incrivelmente clara sobre isso. 1269 01:00:17,666 --> 01:00:19,083 Você está... brincando? 1270 01:00:19,166 --> 01:00:21,416 Então, e todos aqueles fotos do espaço? 1271 01:00:21,500 --> 01:00:22,583 Falso. 1272 01:00:22,666 --> 01:00:24,500 - Então, o espaço é... - Falso, sim. 1273 01:00:24,583 --> 01:00:25,666 É uma conspiração 1274 01:00:25,750 --> 01:00:28,750 que é divulgado pela grande mídia e o governo 1275 01:00:28,833 --> 01:00:30,583 para nos afastar da verdade. 1276 01:00:30,666 --> 01:00:32,250 Eu vejo. 1277 01:00:33,375 --> 01:00:35,041 Tem álcool nisso? 1278 01:00:35,875 --> 01:00:37,916 - Sim. - Ótimo. 1279 01:00:44,750 --> 01:00:45,916 Ah, porra! 1280 01:00:46,000 --> 01:00:47,375 Já volto. 1281 01:00:48,583 --> 01:00:51,250 -Charlie, espere! - Não! Onde você está indo? 1282 01:00:51,333 --> 01:00:53,000 Ele está fora de si. 1283 01:00:53,083 --> 01:00:56,666 Eu acho que tudo o que temos no final do dia é arte, você sabe. 1284 01:00:56,750 --> 01:01:02,041 ♪ IFuturos feitos de insanidade virtual /font/I ♪ 1285 01:01:02,125 --> 01:01:04,458 Agradeço o esforço, mas... 1286 01:01:04,541 --> 01:01:06,166 - Tchau. - Não, não! 1287 01:01:06,250 --> 01:01:07,916 I♪ Da nossa nova tecnologia /font/I ♪ 1288 01:01:08,000 --> 01:01:10,791 ♪ iOh, agora não há som /font/I ♪ 1289 01:01:10,875 --> 01:01:14,250 Eu♪ Porque ela pensa que A Terra é redonda, oh /font/I ♪ 1290 01:01:17,750 --> 01:01:19,916 Obrigado pela carona. 1291 01:01:20,541 --> 01:01:22,000 Sem problemas. 1292 01:01:26,375 --> 01:01:28,291 - Você parece um pouco... - O quê? 1293 01:01:30,958 --> 01:01:32,416 Retirado. 1294 01:01:33,166 --> 01:01:34,666 Apenas dirigindo. 1295 01:01:35,916 --> 01:01:38,500 É só esse gasto tanto tempo com você recentemente 1296 01:01:38,583 --> 01:01:40,708 me fez pensar sobre como costumávamos ser. 1297 01:01:43,958 --> 01:01:45,250 -Charlie? - Hum-hmm? 1298 01:01:45,333 --> 01:01:48,000 Nós dois sabíamos que eu queria me mudar para Londres. 1299 01:01:48,083 --> 01:01:49,333 Você sabia que era meu sonho. 1300 01:01:51,375 --> 01:01:54,208 - Foi o seu sonho, sim. - Você nem sempre pode colocar isso em mim. 1301 01:01:54,291 --> 01:01:56,666 Não estou colocando tudo em você. Nós apenas tínhamos um plano. 1302 01:01:56,750 --> 01:01:59,041 Para voltarmos a ficar juntos depois que você se formou na universidade. 1303 01:01:59,125 --> 01:02:00,833 - Lembrar? - Mas tínhamos 18 anos. 1304 01:02:00,916 --> 01:02:04,125 Sim, tínhamos 18 anos, e prometemos nos encontrar 1305 01:02:04,208 --> 01:02:06,375 depois que você se formou, no seu aniversário de 21 anos, 1306 01:02:06,458 --> 01:02:07,458 em Welwyn, lembra? 1307 01:02:07,541 --> 01:02:10,500 Eu sei! Eu lembro! Mas nós não estávamos mais em contato! 1308 01:02:10,583 --> 01:02:12,625 Não estávamos, mas eu ainda fui. 1309 01:02:12,708 --> 01:02:14,166 E eu esperei. 1310 01:02:14,250 --> 01:02:17,750 Fora da WH Smith em Welwyn, exatamente como planejamos. 1311 01:02:17,833 --> 01:02:22,375 Bem, eu escrevi para você todos os dias no meu primeiro ano. 1312 01:02:22,458 --> 01:02:24,833 Você não estava disposto a deixar Welwyn. Você deixou isso claro. 1313 01:02:24,916 --> 01:02:26,625 Você sabia sobre meu pai e o restaurante! 1314 01:02:26,708 --> 01:02:28,166 Eu não poderia deixá-lo sozinho! 1315 01:02:28,250 --> 01:02:30,351 Você não conseguiu lidar com o fato Eu não queria ir para a universidade! 1316 01:02:30,375 --> 01:02:32,208 - Você está sendo mau. - Não estou sendo mau. 1317 01:02:32,291 --> 01:02:33,791 A escolha foi sua. 1318 01:02:33,875 --> 01:02:35,875 O que estamos fazendo então? É insolúvel. 1319 01:02:35,958 --> 01:02:38,541 Tudo que sei é que tínhamos um plano e eu me apeguei a isso, 1320 01:02:38,625 --> 01:02:39,625 e você nunca apareceu. 1321 01:02:39,666 --> 01:02:41,291 Bem, e você? 1322 01:02:41,375 --> 01:02:44,541 Você nunca me visitou completamente época que eu estava na universidade, e você? 1323 01:02:57,916 --> 01:02:59,625 Aqui também está bom para mim, na verdade. 1324 01:02:59,708 --> 01:03:01,958 Oh meu Deus. 1325 01:03:02,041 --> 01:03:05,166 Desculpe, Lily, eu... eu completamente esqueci que você estava lá. 1326 01:03:05,250 --> 01:03:07,833 Ouça, essa coisa que vocês dois têm, 1327 01:03:07,916 --> 01:03:11,708 e acredite em mim quando eu digo é definitivamente uma coisa, 1328 01:03:11,791 --> 01:03:13,125 precisa ser resolvido. 1329 01:03:13,208 --> 01:03:16,958 Pessoalmente, acho que vocês formariam um casal muito fofo. 1330 01:03:27,583 --> 01:03:29,708 Pia, espere. Pia! 1331 01:04:20,625 --> 01:04:22,625 Um, dois, três, quatro. 1332 01:04:22,708 --> 01:04:24,500 Ande, dois, três, quatro. 1333 01:04:24,583 --> 01:04:26,458 Pose. Pose. 1334 01:04:26,541 --> 01:04:29,958 Ok, isso foi muito melhor. Muito melhor. Lindo. 1335 01:04:36,541 --> 01:04:39,416 P, o que aconteceu com Milo? 1336 01:04:39,500 --> 01:04:42,458 Nós apenas tivemos, hum, uma diferença de opinião 1337 01:04:42,541 --> 01:04:44,041 em algumas coisas fundamentais. 1338 01:04:44,125 --> 01:04:46,958 Não parecia assim quando você estava comendo o rosto dele. 1339 01:04:47,666 --> 01:04:48,708 Desculpe, mãe. 1340 01:04:48,791 --> 01:04:52,375 Isso é verdade, Beta? Você estava comendo a cara dele? 1341 01:04:52,458 --> 01:04:56,208 Não, mãe. Eu estava beijando ele. Tipo... 1342 01:04:56,291 --> 01:04:59,083 O que está acontecendo com Charlie? 1343 01:04:59,166 --> 01:05:00,416 - Sim. - Nada. 1344 01:05:00,500 --> 01:05:03,041 - Sem vibrações? - Não, filho, ele é cansativo. 1345 01:05:03,125 --> 01:05:06,458 Sinto-me mal por estes rapazes, Pia. Você é muito exigente. 1346 01:05:06,541 --> 01:05:07,875 - Hum! - Não é verdade! 1347 01:05:07,958 --> 01:05:10,875 Olhe para Akshay. Um menino tão maravilhoso. 1348 01:05:10,958 --> 01:05:13,416 Você... você comeu a cara dele? 1349 01:05:13,500 --> 01:05:15,000 Não, mãe, eu não comi a cara dele. 1350 01:05:15,083 --> 01:05:17,583 Por que você não comeu a cara dele? Algo errado com o rosto dele? 1351 01:05:17,666 --> 01:05:20,458 Não, Cristo, mãe, eu não sei por que não comi o rosto de Akshay. 1352 01:05:20,541 --> 01:05:21,958 Ela não sabe o que quer. 1353 01:05:22,041 --> 01:05:24,833 É por isso que ela precisa de nós para guiá-la. 1354 01:05:24,916 --> 01:05:27,750 Você não pode falar sobre mim como se eu não estivesse sentado aqui? 1355 01:05:27,833 --> 01:05:31,083 - Deus, você é tão sensível. - Hum! Tão melindroso. 1356 01:05:31,166 --> 01:05:33,333 - Hum. - Vou pegar uma bebida. 1357 01:05:35,791 --> 01:05:38,291 Você pode ter certeza de que o marido dela nome está escondido aí? 1358 01:05:43,291 --> 01:05:46,500 Mãe, esses encontros são todos bobagens. 1359 01:05:46,583 --> 01:05:47,750 Beta, shh. 1360 01:05:47,833 --> 01:05:50,750 O cara com quem papai me arranjou, Sid ou qualquer que seja o nome dele, 1361 01:05:50,833 --> 01:05:54,333 na verdade ele é apenas isso swinger bilionário de negócios 1362 01:05:54,416 --> 01:05:56,416 procurando seu próximo parceiro de negócios. 1363 01:05:56,500 --> 01:05:58,541 E quer saber, filho? Seu cara, Milo, 1364 01:05:58,625 --> 01:06:02,125 Me desculpe, ele é um palhaço simplório 1365 01:06:02,208 --> 01:06:04,583 - que pensa que a Terra é plana. - Eu não sabia! 1366 01:06:04,666 --> 01:06:06,583 E, mãe, sinto muito, mas você conhece Akshay, 1367 01:06:06,666 --> 01:06:08,666 ele está apaixonado por outra pessoa. E é com você! 1368 01:06:11,916 --> 01:06:15,208 Você não tem vergonha? Você dirá qualquer coisa para demonstrar seu ponto de vista. 1369 01:06:15,291 --> 01:06:16,833 Hum, Pia, relaxe, ok? 1370 01:06:16,916 --> 01:06:17,976 - O que? - É hora de parar. 1371 01:06:18,000 --> 01:06:20,208 Não, pare de me dizer para relaxar! Estou com frio! 1372 01:06:20,291 --> 01:06:22,291 Só estou dizendo a verdade! Pelo menos sou autêntico 1373 01:06:22,375 --> 01:06:24,708 e não viver através de alguns Instagram da mulher marrom. 1374 01:06:24,791 --> 01:06:26,750 - O que? - Ah, isso não é justo, Pia. 1375 01:06:26,833 --> 01:06:31,083 Mãe, você está constantemente fotografando você mesmo com o papai 1376 01:06:31,166 --> 01:06:33,583 fingir que você é apenas algum casal perfeito, 1377 01:06:33,666 --> 01:06:36,333 15 anos após o seu divórcio. 1378 01:06:36,416 --> 01:06:38,250 Por que você faz isso? 1379 01:06:38,333 --> 01:06:40,708 É para mostrar para todo mundo em casa que você está ganhando na vida? 1380 01:06:40,791 --> 01:06:42,351 - Não vencemos. - Não me envolva. 1381 01:06:42,375 --> 01:06:43,916 Bem, eu não ganhei. Eu perdi um pai. 1382 01:06:44,000 --> 01:06:46,480 Ele foi embora e nunca mais voltou. E de quem é a culpa? 1383 01:06:46,541 --> 01:06:48,375 Pia, pare. Você ultrapassou os limites. 1384 01:06:48,458 --> 01:06:50,958 Eu exagerei? Porque eu sou um desastre completo 1385 01:06:51,041 --> 01:06:53,416 e isso é apenas a última novidade na longa lista de coisas 1386 01:06:53,500 --> 01:06:54,500 que eu estraguei tudo. 1387 01:06:54,583 --> 01:06:55,583 - Parar. - E o que vem a seguir? 1388 01:06:55,625 --> 01:06:57,767 O estúdio provavelmente vai vá à falência e pronto. 1389 01:06:57,791 --> 01:07:00,041 - O que você está falando? - Nada. 1390 01:07:00,125 --> 01:07:01,625 O estúdio é um sucesso, Beta. 1391 01:07:03,708 --> 01:07:06,333 Pia, por que você não me contou? Eu teria ajudado. 1392 01:07:06,416 --> 01:07:09,125 Como você teria me ajudado? 1393 01:07:09,208 --> 01:07:11,333 Arrastando-me de volta para o inferno suburbano? 1394 01:07:11,416 --> 01:07:12,916 Oh meu Deus. 1395 01:07:13,000 --> 01:07:16,791 Você é tão egocêntrico, idiota difícil e mimado! 1396 01:07:16,875 --> 01:07:17,958 - Estou mimado?! - Hum. 1397 01:07:18,041 --> 01:07:20,583 Como isso é estragado?! 1398 01:07:26,250 --> 01:07:29,833 Este é o meu casamento. 1399 01:07:29,916 --> 01:07:31,416 Não sei se você notou, 1400 01:07:31,500 --> 01:07:34,500 mas vou me casar com Sam porque o amo. 1401 01:07:34,583 --> 01:07:37,583 Não estou envergonhado ou envergonhado por isso. 1402 01:07:38,333 --> 01:07:42,500 Mas você, você não se importa ninguém além de você mesmo. 1403 01:07:43,208 --> 01:07:45,083 Eu quero que você vá embora. 1404 01:07:46,708 --> 01:07:47,708 Você sabe o que? 1405 01:07:47,791 --> 01:07:51,333 Por que você não dá o dia do casamento também está faltando? 1406 01:07:51,416 --> 01:07:54,166 Não quero suas lembrancinhas. 1407 01:07:54,250 --> 01:07:55,541 Envie-me uma fatura. 1408 01:07:55,625 --> 01:07:57,625 - Eu vou te pagar. -Beta... 1409 01:07:57,708 --> 01:07:59,791 Não quero nenhum favor seu. 1410 01:08:00,791 --> 01:08:01,833 Oh. Eu entendi. 1411 01:08:01,916 --> 01:08:03,375 Beta. 1412 01:08:04,333 --> 01:08:05,583 Beta. 1413 01:08:07,666 --> 01:08:10,333 - Deixe-me trocar as lentes. - Ah, vai ser tão bom! 1414 01:08:11,416 --> 01:08:12,625 Olhar. 1415 01:08:13,875 --> 01:08:14,958 Você gosta disso? 1416 01:08:15,041 --> 01:08:17,083 Como foi na festa da henna? 1417 01:08:17,166 --> 01:08:18,416 Ah, bem, hum... 1418 01:08:18,500 --> 01:08:20,875 Vamos ver. Eu insultei minha mãe, 1419 01:08:20,958 --> 01:08:23,125 minha irmã me expulsou, literalmente, 1420 01:08:23,208 --> 01:08:25,041 e ela não quer mais falar comigo. 1421 01:08:25,125 --> 01:08:27,708 Então, não fui convidado para o casamento. 1422 01:08:27,791 --> 01:08:30,166 Então, foi ótimo. Não poderia ter sido pior. 1423 01:08:30,250 --> 01:08:31,541 Certo. Bem, temos isso hoje. 1424 01:08:36,583 --> 01:08:39,666 Bem, isso é perfeito. Momento perfeito. 1425 01:08:39,750 --> 01:08:41,291 Tudo na minha vida está desmoronando 1426 01:08:41,375 --> 01:08:43,083 e não tenho ideia do que estou fazendo, então... 1427 01:08:43,166 --> 01:08:45,625 Quanto custa fotos para passaporte? 1428 01:08:45,708 --> 01:08:48,333 Não fazemos fotos para passaporte. 1429 01:08:48,416 --> 01:08:50,616 - Isto é uma loja de fotografia, não é? - Não, não é. É um... 1430 01:08:51,333 --> 01:08:52,708 Vá com calma. 1431 01:08:56,500 --> 01:08:58,291 É um estúdio de retratos. 1432 01:08:58,375 --> 01:09:00,833 Você... você nunca já esteve em um antes? 1433 01:09:00,916 --> 01:09:02,250 - Na verdade. - OK. 1434 01:09:02,333 --> 01:09:04,208 Hum, entre. Entre, vou te mostrar. 1435 01:09:04,291 --> 01:09:05,666 Venha, venha, venha. 1436 01:09:07,500 --> 01:09:09,875 Sente-se. 1437 01:09:09,958 --> 01:09:14,125 As pessoas pensam que uma foto é tirada com uma câmera. 1438 01:09:14,208 --> 01:09:15,958 Mas não é. 1439 01:09:16,041 --> 01:09:19,708 Ok, tecnicamente, é. Hum, desculpe, deixe-me começar de novo. 1440 01:09:19,791 --> 01:09:22,500 Eu não sou muito bom nisso. Hum... 1441 01:09:22,583 --> 01:09:24,916 Mas sou bom em tirar fotos. 1442 01:09:25,000 --> 01:09:27,166 Estou muito bem, na verdade. 1443 01:09:28,875 --> 01:09:31,875 Tirar fotos é capturar a beleza. 1444 01:09:32,875 --> 01:09:34,166 O que quer que isso possa significar para você. 1445 01:09:35,458 --> 01:09:38,375 E quando você tira uma foto, você captura luz. 1446 01:09:38,458 --> 01:09:40,458 Você o colhe direto do céu. 1447 01:09:41,500 --> 01:09:43,166 E... 1448 01:09:43,250 --> 01:09:47,541 Acho que quando tiro uma foto, Eu gosto de trazer a luz 1449 01:09:47,625 --> 01:09:49,083 de quem está na frente das minhas lentes. 1450 01:09:49,166 --> 01:09:51,750 E então as pessoas sempre ficam tipo, "Tire minha foto, tire minha foto." 1451 01:09:51,833 --> 01:09:53,513 Mas eu não posso aceitar algo isso não é meu. 1452 01:09:53,583 --> 01:09:55,416 É algo que fazemos juntos. 1453 01:09:55,500 --> 01:09:58,791 Algo que não existe a menos que ambos estejamos lá. 1454 01:09:58,875 --> 01:10:00,875 Como uma conversa ou um relacionamento. 1455 01:10:00,958 --> 01:10:02,916 - Você sabe o que quero dizer? - Sim. 1456 01:10:05,166 --> 01:10:07,083 Tirar uma foto é capturar 1457 01:10:07,166 --> 01:10:10,375 um único momento no tempo e fazê-lo viver para sempre. 1458 01:10:15,041 --> 01:10:20,333 Então, sim... não tiramos fotos para passaporte. 1459 01:10:22,375 --> 01:10:24,916 Tudo bem, todos levem alguns cartões postais, 1460 01:10:25,000 --> 01:10:26,392 e dê-os aos seus amigos e familiares, 1461 01:10:26,416 --> 01:10:28,625 e diga a eles que você visitou o estúdio 1462 01:10:28,708 --> 01:10:32,166 isso já foi chamado de Nona Mandala. 1463 01:10:32,250 --> 01:10:35,625 Ok, pessoal, muito obrigado por passarem por aqui. 1464 01:10:35,708 --> 01:10:38,875 Sinta-se à vontade para nos seguir no Instagram 1465 01:10:38,958 --> 01:10:41,416 na Nona Mandala sublinha Pia. 1466 01:10:41,500 --> 01:10:42,958 Ok, e avisaremos você 1467 01:10:43,041 --> 01:10:44,833 quando suas fotos estiverem prontas para serem coletadas. 1468 01:10:53,750 --> 01:10:55,000 O que? 1469 01:10:56,000 --> 01:10:57,541 Isso foi incrível. 1470 01:10:59,125 --> 01:11:01,791 Este lugar deveria ser incrível. 1471 01:11:04,333 --> 01:11:07,708 Me desculpe por ter decepcionado você, JJ. Vou voltar para a cama. 1472 01:11:18,583 --> 01:11:20,500 IPia, não ignore meus textos, Beta./font/I 1473 01:11:20,583 --> 01:11:23,041 preciso falar com você. Isso é importante./font/I 1474 01:11:23,125 --> 01:11:25,916 iCasamento da sua irmã/fontbr/is às 15h de domingo./font/I 1475 01:11:26,000 --> 01:11:27,458 você vai estar lá?/font/I 1476 01:11:28,583 --> 01:11:29,708 ei, querido, sou eu./font/I 1477 01:11:29,791 --> 01:11:31,226 Olha, eu sei que sua mãe é horrível, /font/I 1478 01:11:31,250 --> 01:11:33,309 e eu entendo perfeitamente/fontbr/por que você está evitando ela, /font/I 1479 01:11:33,333 --> 01:11:36,750 mas estou apenas verificando se você/fontbr/será lá, às 15h de domingo./font/I 1480 01:11:36,833 --> 01:11:39,791 Posso chegar mais cedo para fotografias de grupo?/font/I 1481 01:11:41,583 --> 01:11:44,666 Olá, ligando de/font/ibr/iDirect Coleção Bailiffs./font/I 1482 01:11:44,750 --> 01:11:46,559 iNós tentamos repetidamente/fontbr/to entrar em contato com você/fonte/I 1483 01:11:46,583 --> 01:11:49,291 sobre sua dívida não paga, /fontbr/mas infelizmente.../font/I 1484 01:11:53,916 --> 01:11:55,958 Não, vá embora. 1485 01:11:56,041 --> 01:11:59,083 Não é uma chance. 1486 01:12:00,625 --> 01:12:03,833 Oh meu Deus. 1487 01:12:04,833 --> 01:12:06,125 Manhã. 1488 01:12:06,208 --> 01:12:08,708 Oi. 1489 01:12:09,875 --> 01:12:12,166 Certo. 1490 01:12:14,291 --> 01:12:15,750 Bem, você olha e cheira mal. 1491 01:12:15,833 --> 01:12:19,583 Obrigado, Jay. Estou tão feliz você veio aqui para me dizer isso. 1492 01:12:19,666 --> 01:12:22,916 Escute, fedorento, eu não estou aqui para trazê-lo de volta à vida. 1493 01:12:23,000 --> 01:12:25,083 Estou aqui porque estou com saudades de você! 1494 01:12:27,416 --> 01:12:28,333 O que você está fazendo? 1495 01:12:28,416 --> 01:12:31,416 Fuggaji disse que você vai a cinco encontros. 1496 01:12:31,500 --> 01:12:32,791 Você já teve três. 1497 01:12:32,875 --> 01:12:34,750 Deleite seus olhos no quarto encontro. 1498 01:12:36,291 --> 01:12:37,625 É o Jay! 1499 01:12:38,250 --> 01:12:39,125 Sim, você fede, 1500 01:12:39,208 --> 01:12:41,833 mas ainda estou animado para ir a um encontro com você. 1501 01:12:41,916 --> 01:12:43,208 Não posso, Jay. 1502 01:12:43,291 --> 01:12:44,625 Sim, você pode. 1503 01:12:44,708 --> 01:12:46,291 Grito! Olha, vamos lá, 1504 01:12:46,375 --> 01:12:50,500 Eu trouxe todos os seus favoritos coisas para o café da manhã. 1505 01:12:51,583 --> 01:12:53,958 Pizza, chocolate e champanhe. 1506 01:12:54,041 --> 01:12:55,875 Que tipo de pizza? 1507 01:12:55,958 --> 01:12:59,416 Bem, na verdade é seu favorito. Anchova. 1508 01:12:59,500 --> 01:13:02,291 - Crosta recheada? - Sim, obviamente. 1509 01:13:02,375 --> 01:13:04,208 Por que você não vai escovar os dentes? 1510 01:13:06,458 --> 01:13:09,250 Você acha que estou sendo uma criança mimada? 1511 01:13:09,333 --> 01:13:12,083 Você tem pessoas suficientes lhe dizendo o que você deveria ser, ok? 1512 01:13:12,166 --> 01:13:13,875 Estou aqui apenas para me perder e rir 1513 01:13:13,958 --> 01:13:15,666 e ajudá-lo a relaxar um pouco de vapor. 1514 01:13:15,750 --> 01:13:19,208 É hora de fazer um mash-up. 1515 01:13:22,833 --> 01:13:24,809 Jay, eu não vi um desses meninos maus em anos. 1516 01:13:24,833 --> 01:13:25,916 - Hum-hmm. - Você tem luz? 1517 01:13:26,000 --> 01:13:28,080 - Você não tem luz? - Você não trouxe luz? 1518 01:13:28,125 --> 01:13:29,291 Não! 1519 01:13:30,500 --> 01:13:32,625 Espere, eu tenho um truque antigo da universidade. 1520 01:13:32,708 --> 01:13:35,166 O que quer dizer com "um truque da universidade"? 1521 01:13:35,250 --> 01:13:36,541 Eu só preciso que você consiga... 1522 01:13:36,625 --> 01:13:38,916 Há uma bateria na gaveta de cima. 1523 01:13:39,708 --> 01:13:41,250 Uma bateria? 1524 01:13:45,958 --> 01:13:47,125 O que... 1525 01:13:49,375 --> 01:13:50,958 Ah. 1526 01:13:51,041 --> 01:13:53,250 Certo, então é isso que traz você de volta dos mortos? 1527 01:13:53,333 --> 01:13:55,250 - Ah, eu sei, certo? - O incendiário em você? 1528 01:13:55,333 --> 01:13:57,958 Ah! 1529 01:13:58,041 --> 01:13:59,750 Seu cabelo está pegando fogo! 1530 01:13:59,833 --> 01:14:01,375 Ai, meu Deus, meu cabelo! Jay! 1531 01:14:07,750 --> 01:14:10,041 Eu decepcionei todo mundo, JJ. 1532 01:14:13,458 --> 01:14:16,750 Minha mãe, filho, você. 1533 01:14:21,916 --> 01:14:24,166 Eu já te contei como eu me assumi para minha mãe? 1534 01:14:24,666 --> 01:14:25,875 Sim. 1535 01:14:27,958 --> 01:14:29,833 Você não fez isso Apresentação em PowerPoint? 1536 01:14:29,916 --> 01:14:30,916 Hum-hmm. 1537 01:14:30,958 --> 01:14:32,416 Não é muito original. 1538 01:14:32,500 --> 01:14:34,416 Sim, foi! 1539 01:14:34,500 --> 01:14:38,208 Eu literalmente projetei imagens de ícones estranhos na parede. 1540 01:14:39,291 --> 01:14:41,583 Mas o que eu não te contei 1541 01:14:41,666 --> 01:14:45,666 foi isso depois que terminei minha incrível apresentação, 1542 01:14:45,750 --> 01:14:48,583 Mamãe se levantou e disse: "Eu tenho um frango para colocar no forno." 1543 01:14:49,458 --> 01:14:51,041 Então ela simplesmente saiu. 1544 01:14:51,125 --> 01:14:54,750 - É isso? Isso é tudo que ela disse? - Hum-hmm. 1545 01:14:54,833 --> 01:14:57,000 E eu estava tão estressado com o que ela pensava de mim 1546 01:14:57,083 --> 01:14:58,363 que eu não toquei no assunto novamente. 1547 01:14:59,875 --> 01:15:02,125 Até cerca de um ano depois, 1548 01:15:02,208 --> 01:15:04,833 Eu estava saindo para o que seria foi meu primeiro encontro, 1549 01:15:07,000 --> 01:15:08,708 e eu acabei de contar a ela sobre ele. 1550 01:15:08,791 --> 01:15:11,125 E ela... 1551 01:15:11,208 --> 01:15:14,166 Ela pegou minha mão e colocou três notas de dez libras nele. 1552 01:15:15,583 --> 01:15:17,833 Ela me beijou. 1553 01:15:17,916 --> 01:15:20,791 E ela me disse que estava orgulhosa de mim. 1554 01:15:20,875 --> 01:15:23,041 Então ela me disse para ter o melhor momento da minha vida. 1555 01:15:25,416 --> 01:15:27,083 O que há de errado comigo? 1556 01:15:29,583 --> 01:15:32,000 Olha, venha aqui. Vamos. 1557 01:15:35,958 --> 01:15:37,208 Hum! 1558 01:15:39,250 --> 01:15:41,583 Às vezes, Pia, temos que correr riscos. 1559 01:15:41,666 --> 01:15:43,083 Mesmo que seja assustador. 1560 01:15:43,166 --> 01:15:45,708 Você tem muitas pessoas no seu canto, Pia. 1561 01:15:45,791 --> 01:15:47,750 Você apenas tem que deixá-los entrar. 1562 01:15:47,833 --> 01:15:51,208 E eventualmente, sua mãe e sua irmã, 1563 01:15:51,291 --> 01:15:53,000 eles vão entender. 1564 01:15:54,541 --> 01:15:58,583 E até então, você sempre me pegou. 1565 01:15:58,666 --> 01:16:01,958 Você sabia que isso ia ser o melhor encontro, não foi? 1566 01:16:02,041 --> 01:16:03,833 Você estava silenciosamente confiante. 1567 01:16:03,916 --> 01:16:05,125 Hum-hmm. 1568 01:16:06,833 --> 01:16:08,916 Obrigado. Tenho sorte de ter você. 1569 01:16:12,000 --> 01:16:13,625 Uau! 1570 01:16:56,958 --> 01:16:59,666 Vamos, atenda, atenda, pegar, pegar. Escolher! 1571 01:17:09,833 --> 01:17:10,916 O que, Jay? 1572 01:17:11,000 --> 01:17:12,958 - Você é uma sensação da noite para o dia. - Com licença? 1573 01:17:13,041 --> 01:17:14,583 Lembra daquelas crianças de ontem? 1574 01:17:14,666 --> 01:17:16,625 - Sim. - Olhe pela sua janela. 1575 01:17:20,583 --> 01:17:22,166 Eles filmaram seu discurso. 1576 01:17:22,250 --> 01:17:23,916 Oh meu Deus. 1577 01:17:24,000 --> 01:17:26,208 Sim, tem 400.000 visualizações e continua aumentando. 1578 01:17:26,291 --> 01:17:27,458 Eles estão aqui para o estúdio? 1579 01:17:27,541 --> 01:17:29,500 Sim. Você pode por favor apenas levar seu vagabundo para baixo? 1580 01:17:29,583 --> 01:17:30,750 Porque precisamos nos abrir. 1581 01:17:30,833 --> 01:17:34,166 OK. Vamos precisar de ajuda. 1582 01:17:34,250 --> 01:17:36,666 Uh, Jim? Jimothy? 1583 01:17:36,750 --> 01:17:38,833 - Sim? - Certo, você quer um emprego? 1584 01:17:38,916 --> 01:17:40,356 - Ah, sim, por favor. - Ok, brilhante. 1585 01:17:40,416 --> 01:17:41,684 Ok, então você vai entrar, 1586 01:17:41,708 --> 01:17:43,628 encontre algumas das minhas roupas, eles estão no banheiro. 1587 01:17:43,666 --> 01:17:45,375 Coloque-os e então vamos abrir 1588 01:17:45,458 --> 01:17:46,375 em cerca de cinco minutos. 1589 01:17:46,458 --> 01:17:47,916 - Está tudo bem? - Ah, sim. 1590 01:17:48,000 --> 01:17:49,125 - Ok, certo, vá. - Incrível. 1591 01:17:49,208 --> 01:17:50,351 - Entre. OK. - Obrigado. 1592 01:17:50,375 --> 01:17:51,541 Obrigado, pessoal. Cinco minutos. 1593 01:17:52,666 --> 01:17:53,666 - Oi. - Oi! 1594 01:17:53,750 --> 01:17:54,750 - Bem-vindo. - Jay. 1595 01:17:54,833 --> 01:17:55,892 - Entre. - Não acredito! 1596 01:17:55,916 --> 01:17:58,500 Aí está ela. Posso tirar uma foto? 1597 01:17:58,583 --> 01:18:00,458 Hum... claro. 1598 01:18:00,541 --> 01:18:02,750 Com licença, posso falar com você sobre comprar a impressão, 1599 01:18:02,833 --> 01:18:04,033 iAkshay depois do tiro?/font/I 1600 01:18:04,083 --> 01:18:05,166 Sim. 1601 01:18:05,250 --> 01:18:07,666 Além disso, você oferece algum tipo de tipo, aulas de fotografia, 1602 01:18:07,750 --> 01:18:08,666 ou algo assim? 1603 01:18:08,750 --> 01:18:09,958 - Sim. - Sim! 1604 01:18:10,041 --> 01:18:11,125 - Nós fazemos. Oi. - Ótimo! 1605 01:18:11,208 --> 01:18:14,000 Vou perguntar ao nosso colega, Jimothy... Jim? Jim? 1606 01:18:14,083 --> 01:18:16,000 Para anotar seus dados. 1607 01:18:16,083 --> 01:18:18,333 Preciso reservar algumas fotos da minha esposa, sogros e cachorros. 1608 01:18:18,416 --> 01:18:19,416 Ok, certo, claro. 1609 01:18:19,458 --> 01:18:21,916 - Não é incrível? - Sim, é, Jim. 1610 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 Você precisa dar uma volta e colete os detalhes de todos 1611 01:18:24,083 --> 01:18:26,291 - para uma lista de discussão. OK? - Sim, sim. Certo, sim. 1612 01:18:30,166 --> 01:18:32,541 - Você está pronto? - Para que? 1613 01:18:34,333 --> 01:18:35,500 O casamento. 1614 01:18:35,583 --> 01:18:37,750 Não, Jay, ela não quer que eu esteja lá. 1615 01:18:37,833 --> 01:18:39,458 Eu nem fiz as lembrancinhas. 1616 01:18:39,541 --> 01:18:41,333 Claro que ela quer que você esteja lá. 1617 01:18:41,416 --> 01:18:44,291 Você é irmã dela e sua melhor amiga. 1618 01:18:45,208 --> 01:18:46,833 E não se preocupe com as lembrancinhas. 1619 01:18:46,916 --> 01:18:49,208 - Eu resolvi isso. - O que é que você fez? 1620 01:18:50,333 --> 01:18:51,476 Você verá quando chegar lá. 1621 01:18:51,500 --> 01:18:52,980 Agora você pode ir e se preparar, por favor? 1622 01:18:53,041 --> 01:18:54,708 Eu cuidarei deste lugar com Jim, 1623 01:18:54,791 --> 01:18:56,208 e te encontrarei lá mais tarde. 1624 01:18:56,291 --> 01:18:58,142 - Vou me preparar. - Você vai. Ir. Jim? 1625 01:18:58,166 --> 01:18:59,406 Estamos improvisando. Vamos fazê-lo. 1626 01:19:35,375 --> 01:19:36,916 Sam! 1627 01:19:37,958 --> 01:19:39,833 Desculpe. Podemos falar? 1628 01:19:39,916 --> 01:19:40,958 Agora? 1629 01:19:41,041 --> 01:19:45,083 Estou procurando por Sonal. Eu realmente preciso falar com ela. 1630 01:19:45,166 --> 01:19:47,625 Olha, eu sei que vocês brigaram. 1631 01:19:47,708 --> 01:19:49,625 Eu também sei que vai ficar tudo bem. 1632 01:19:49,708 --> 01:19:52,125 Vocês dois não podem passar um dia sem falar um com o outro. 1633 01:19:52,208 --> 01:19:54,166 Ela ficará feliz por você estar aqui. 1634 01:19:54,250 --> 01:19:56,833 - Sim? - Sim. 1635 01:19:56,916 --> 01:19:59,041 Você e Charlie fizeram uma verdadeira ótimo trabalho nisso, Pia. 1636 01:19:59,125 --> 01:20:00,291 Eles são impressionantes. 1637 01:20:02,500 --> 01:20:04,791 Charlie garantiu que Sonal soubesse quão duro você trabalhou neles. 1638 01:20:06,666 --> 01:20:08,125 Obrigado. 1639 01:20:08,208 --> 01:20:09,791 Eles são tão lindos. 1640 01:20:09,875 --> 01:20:11,208 Charlie. 1641 01:20:11,291 --> 01:20:12,750 Sim. 1642 01:20:14,416 --> 01:20:17,000 Você sabe que ele sempre quis para ir com você para Londres. 1643 01:20:17,958 --> 01:20:19,833 Mas sua família precisava dele. 1644 01:20:21,166 --> 01:20:23,500 Ele nunca parou de pensar sobre você, no entanto. 1645 01:20:24,208 --> 01:20:25,208 Eu sei. 1646 01:20:35,750 --> 01:20:38,083 Ah! 1647 01:20:38,166 --> 01:20:40,583 Isso é tão bom. 1648 01:20:40,666 --> 01:20:42,875 É um trabalho realmente adorável. 1649 01:20:42,958 --> 01:20:44,541 Obrigado. 1650 01:20:44,625 --> 01:20:46,833 Bem, hum, vou deixar você com isso. 1651 01:20:46,916 --> 01:20:48,625 Ótimo. Vejo você daqui a pouco. 1652 01:20:55,083 --> 01:20:57,541 Shh! 1653 01:21:08,166 --> 01:21:10,083 Ah Merda. 1654 01:21:10,166 --> 01:21:13,625 Mãe? 1655 01:21:15,750 --> 01:21:16,791 Aí está meu telefone. 1656 01:21:16,875 --> 01:21:19,375 Uh, eu estava apenas procurando por isso. eu... 1657 01:21:22,958 --> 01:21:26,000 Ah... meu Deus. 1658 01:21:26,083 --> 01:21:29,583 Uh, obrigado, Akshay, por me ajudar a encontrá-lo. 1659 01:21:29,666 --> 01:21:32,083 Sim, claro, Lax. Uh... 1660 01:21:32,166 --> 01:21:34,375 Quero dizer, hum, Sra. Jaswani. 1661 01:21:34,458 --> 01:21:35,750 Eu vou, ah... 1662 01:21:35,833 --> 01:21:38,500 Vou contar aos fornecedores que o encontramos. 1663 01:21:38,583 --> 01:21:39,583 Hum... 1664 01:21:41,208 --> 01:21:42,916 Lax está bem. 1665 01:21:43,000 --> 01:21:44,708 Ok, ótimo. 1666 01:21:49,416 --> 01:21:51,500 - Ah, que bom ver você, Pia. - Sim. 1667 01:21:58,166 --> 01:21:59,250 Bem... 1668 01:22:00,750 --> 01:22:02,375 Acho que ele é muito bom para você, mãe. 1669 01:22:02,458 --> 01:22:04,583 - Você faz? - Sim, sim, eu quero. 1670 01:22:04,666 --> 01:22:06,291 E ele está realmente a fim de você. 1671 01:22:06,375 --> 01:22:11,083 - Sim. Ele é, não é? - Uau, mãe! 1672 01:22:11,166 --> 01:22:14,208 É tão bom ver você tão feliz. 1673 01:22:14,291 --> 01:22:18,583 Sim. Sim, Beta, eu-eu sou. Estou feliz. 1674 01:22:18,666 --> 01:22:22,416 Estou feliz. 1675 01:22:22,500 --> 01:22:25,958 Ah, ouça. Eu vi sua coisa na internet. 1676 01:22:26,041 --> 01:22:29,583 - Você falou tão lindamente, Pia. - Obrigado, mãe. 1677 01:22:29,666 --> 01:22:33,166 - Eu ouvi de você e da Nani. - Sua nani era uma força. 1678 01:22:33,250 --> 01:22:37,250 Simplesmente não havia lugar para uma mulher como ela 1679 01:22:37,333 --> 01:22:40,500 naquela sociedade. 1680 01:22:40,583 --> 01:22:42,416 Mas ela ficaria muito orgulhosa de você, Beta. 1681 01:22:42,500 --> 01:22:44,791 Ei, mãe! Vamos. 1682 01:22:44,875 --> 01:22:47,208 eu nem sabia o que eu estava dizendo naquele vídeo. 1683 01:22:47,291 --> 01:22:48,767 Eu nem sabia que estava sendo filmado. 1684 01:22:48,791 --> 01:22:51,875 Eu adorei quando você disse, “Nada único pode ser criado 1685 01:22:51,958 --> 01:22:53,500 a menos que duas pessoas participem." 1686 01:22:53,583 --> 01:22:55,333 Isso me fez pensar em seu pai e em mim. 1687 01:22:55,416 --> 01:22:56,333 Oh. 1688 01:22:56,416 --> 01:22:58,125 Acho que não deveríamos ter nos casado. 1689 01:22:58,208 --> 01:22:59,208 Você acha? 1690 01:22:59,250 --> 01:23:02,583 Mas por outro lado, seu pai e eu fiz você e Sonal, 1691 01:23:02,666 --> 01:23:06,791 nossas lindas filhas que nos trazem tanta alegria, 1692 01:23:06,875 --> 01:23:10,125 - Eu... eu nem consigo... - Você deveria dizer isso a ele. 1693 01:23:11,458 --> 01:23:13,291 Talvez. 1694 01:23:13,375 --> 01:23:14,666 Mas esse ijhoota /font/i me deixou. 1695 01:23:14,750 --> 01:23:17,625 Ei! Mãe, vamos lá, estamos tendo um bom momento. 1696 01:23:17,708 --> 01:23:19,875 E, sim, tenho estado muito sozinho. 1697 01:23:19,958 --> 01:23:23,916 Mas deixe-me apenas dizer, Akshay acendeu meu espírito... 1698 01:23:24,000 --> 01:23:27,458 - Sim! - ..fazendo um fogo violento 1699 01:23:27,541 --> 01:23:29,250 no que se tornou um lugar muito frio. 1700 01:23:29,333 --> 01:23:31,093 Ok, ok, mãe, isso é muita informação. 1701 01:23:31,125 --> 01:23:33,125 A questão é que Akshay está atraído por mim 1702 01:23:33,208 --> 01:23:35,166 precisamente porque sigo meu próprio caminho. 1703 01:23:35,250 --> 01:23:39,166 Mãe, exatamente. Você merece toda a felicidade. 1704 01:23:39,250 --> 01:23:40,583 E você? O que você merece? 1705 01:23:45,291 --> 01:23:47,166 Estas são as chaves da caixa de segurança. 1706 01:23:47,250 --> 01:23:49,791 As joias agora são suas. 1707 01:23:49,875 --> 01:23:51,375 Mãe... 1708 01:23:52,583 --> 01:23:54,458 Eu não quero me casar. 1709 01:23:55,083 --> 01:23:56,916 - Você não esteve ouvindo? - Não! 1710 01:23:57,000 --> 01:23:59,166 O que eu acabei de dizer há dois segundos? 1711 01:23:59,250 --> 01:24:00,375 Você disse, hum... 1712 01:24:00,458 --> 01:24:01,625 Ah, meu Deus! 1713 01:24:01,708 --> 01:24:04,000 Você disse, uh, aquele casamento não é para todos. 1714 01:24:04,083 --> 01:24:05,916 Exatamente certo. 1715 01:24:06,000 --> 01:24:09,041 Então pegue as joias, invista em sua fotografia, 1716 01:24:09,125 --> 01:24:11,083 e vá e faça a diferença no mundo. 1717 01:24:14,791 --> 01:24:17,500 - Ah, Beta! - Eu te amo, mãe. 1718 01:24:17,583 --> 01:24:19,875 Ah, eu também te amo, Beta. 1719 01:24:19,958 --> 01:24:21,166 Eu também te amo. 1720 01:24:21,250 --> 01:24:23,750 E você... você comeu a cara dele. 1721 01:24:23,833 --> 01:24:25,958 Ah, eu... 1722 01:24:26,041 --> 01:24:27,500 Sim, eu fiz. 1723 01:24:31,125 --> 01:24:32,375 Filho? 1724 01:24:34,708 --> 01:24:36,583 Sinto muito, Sonal. 1725 01:24:36,666 --> 01:24:40,041 Eu fui estúpido e egoísta 1726 01:24:40,125 --> 01:24:42,000 e eu realmente te decepcionei. 1727 01:24:45,500 --> 01:24:48,875 Você pode ser um grande idiota. 1728 01:24:50,541 --> 01:24:52,125 Sim, eu vou te dar isso. 1729 01:24:53,041 --> 01:24:57,000 Você está no mundo, fazendo coisas notáveis. 1730 01:24:57,083 --> 01:24:59,000 Eu apenas invento à medida que prossigo. 1731 01:24:59,083 --> 01:25:01,750 Você já descobriu. 1732 01:25:01,833 --> 01:25:04,375 Você une as pessoas, filho. 1733 01:25:04,458 --> 01:25:07,750 Bem, nunca tive 150.000 visualizações. 1734 01:25:07,833 --> 01:25:09,166 Uh, e aquela época 1735 01:25:09,250 --> 01:25:11,625 você exibiu sua bunda perfeita no TikTok? 1736 01:25:11,708 --> 01:25:13,291 Você sabe que isso não foi intencional. 1737 01:25:13,375 --> 01:25:15,833 Menina, você trouxe alegria para tanta gente! 1738 01:25:17,375 --> 01:25:21,041 Os presentes que você fez, eu os adorei. 1739 01:25:21,125 --> 01:25:24,333 - Sim? - Os livrinhos de fotografia? 1740 01:25:25,125 --> 01:25:27,208 Eles são a melhor parte do casamento. 1741 01:25:29,875 --> 01:25:31,416 Hora de se divertir? 1742 01:25:31,500 --> 01:25:33,833 Prazer total! 1743 01:26:17,375 --> 01:26:20,375 - Vamos tirar uma foto de família. - Não, não vamos fazer isso agora. 1744 01:26:20,458 --> 01:26:21,583 É isso, pai. 1745 01:26:21,666 --> 01:26:24,208 Você tem fotos suficientes para durar a vida toda. 1746 01:26:24,291 --> 01:26:26,208 Não estamos mais mantendo as aparências. 1747 01:26:26,291 --> 01:26:28,041 Ela quer algo real, pai. 1748 01:26:28,125 --> 01:26:32,833 Uma foto com você, Sam, Filho e Jane. 1749 01:26:32,916 --> 01:26:35,041 Onde está aquela sua doce garota, Mukul? 1750 01:26:35,125 --> 01:26:37,833 Ah! Jane, venha. Vamos. 1751 01:26:40,833 --> 01:26:44,083 - Eu te amo. - Eu sei. 1752 01:26:44,166 --> 01:26:46,958 Vamos, pessoal. Vamos todos tirar uma foto. Vamos. 1753 01:26:52,458 --> 01:26:54,458 Todos dizem: "Paneer!" 1754 01:26:54,541 --> 01:26:56,083 Paneer! 1755 01:26:58,958 --> 01:27:01,291 Pia! P, querido. 1756 01:27:01,375 --> 01:27:03,458 JJ! Você conseguiu! 1757 01:27:03,541 --> 01:27:06,583 Oh, Pia, estamos lotados pelos próximos três meses. 1758 01:27:06,666 --> 01:27:07,750 - Cale-se! - Não, sério. 1759 01:27:07,833 --> 01:27:09,625 Foi absolutamente insano. 1760 01:27:09,708 --> 01:27:11,458 - Realmente? - Sim. 1761 01:27:11,541 --> 01:27:14,083 Jay, você é incrível. 1762 01:27:14,166 --> 01:27:16,250 Nada disso teria já aconteceu sem você. 1763 01:27:16,333 --> 01:27:19,625 E ei, aquelas lembrancinhas, tipo santo! 1764 01:27:19,708 --> 01:27:21,125 De nada. 1765 01:27:24,250 --> 01:27:26,458 Desculpe, mas sua mãe está fazendo movimentos? 1766 01:27:26,541 --> 01:27:28,541 Sim. Tem muita coisa que aconteceu 1767 01:27:28,625 --> 01:27:29,625 nas últimas três horas. 1768 01:27:29,708 --> 01:27:31,250 Vou ter que atualizar você. 1769 01:27:31,333 --> 01:27:33,291 Ok, bem, eu sou discreto obcecado com isso. 1770 01:27:33,375 --> 01:27:36,250 - Eu também! - Vou investigar. 1771 01:27:42,958 --> 01:27:45,416 Então, Pia... 1772 01:27:45,500 --> 01:27:46,833 Olá. 1773 01:27:47,833 --> 01:27:50,208 Você encontrou aquele? 1774 01:27:50,291 --> 01:27:53,041 Não, Fuggaji, não, não fiz isso. 1775 01:27:53,125 --> 01:27:55,916 E eu nem fui a cinco encontros. 1776 01:27:56,000 --> 01:27:57,333 Ainda não. 1777 01:27:59,458 --> 01:28:01,041 Mas você vai. 1778 01:28:06,375 --> 01:28:09,500 - Espere, Fuggaji. - Sim, Beti? 1779 01:28:13,291 --> 01:28:16,916 Por que você não coloca um colete, está ficando um pouco frio. 1780 01:28:24,000 --> 01:28:25,333 Pia, querido. 1781 01:28:25,416 --> 01:28:27,000 - Olá, pai. - Oi. 1782 01:28:27,958 --> 01:28:31,083 Vamos... dançar? 1783 01:28:32,083 --> 01:28:34,166 Vamos. 1784 01:28:38,916 --> 01:28:40,958 Sabe, eu vi você no YouTube. 1785 01:28:41,041 --> 01:28:43,625 - Oh não. - Yeah, yeah. 1786 01:28:43,708 --> 01:28:45,708 Você é igualzinho à sua mãe. 1787 01:28:47,083 --> 01:28:49,333 Você sabe... 1788 01:28:49,416 --> 01:28:53,083 Apenas essa autoconfiança feroz. 1789 01:28:54,125 --> 01:28:55,625 Eu admiro isso. 1790 01:28:57,208 --> 01:29:01,041 Você sabe, Laxmi e eu, cometemos alguns erros, 1791 01:29:02,333 --> 01:29:03,666 mas... 1792 01:29:04,791 --> 01:29:06,625 você não é um deles. 1793 01:29:08,541 --> 01:29:11,958 Você apenas queima intensamente, ok? 1794 01:29:14,208 --> 01:29:16,333 Estamos muito orgulhosos de você. 1795 01:29:16,416 --> 01:29:19,791 Pia, você vai iluminar este mundo. 1796 01:29:22,958 --> 01:29:24,583 Obrigado, pai. 1797 01:29:31,875 --> 01:29:33,583 - Eu tenho que ir. - OK. 1798 01:29:36,375 --> 01:29:39,375 Você precisa me contar agora? OK. 1799 01:29:40,458 --> 01:29:41,541 Oh. 1800 01:29:42,708 --> 01:29:46,166 Oh não. Eu vou com Milo, querido. 1801 01:29:52,250 --> 01:29:54,666 - Estou com fome. - Vamos comer. 1802 01:29:54,750 --> 01:29:57,416 Charlie, me desculpe. Eu... eu só tenho que dizer isso. 1803 01:29:57,500 --> 01:30:00,000 Você sabe, eu... eu realmente lutei por isso... 1804 01:30:00,083 --> 01:30:01,291 - Eu estou... - tanto tempo 1805 01:30:01,375 --> 01:30:03,135 sobre o tipo de vida que eu queria ter, 1806 01:30:03,208 --> 01:30:05,958 - e eu fui um idiota. - Não vou demorar, mas... 1807 01:30:06,041 --> 01:30:07,681 Sério, Charlie, deixe-me dizer isso. 1808 01:30:07,708 --> 01:30:11,208 Acho que pensei em ser independente significava estar sozinho. 1809 01:30:11,291 --> 01:30:13,208 Mas ver você me fez perceber uma coisa. 1810 01:30:13,291 --> 01:30:14,833 Eu te ligo de volta. 1811 01:30:17,458 --> 01:30:19,458 - Desculpe, Pia. - Você ouviu alguma dessas coisas? 1812 01:30:19,541 --> 01:30:21,666 Eu fiz. 1813 01:30:21,750 --> 01:30:24,375 Você disse me ver de novo fez você perceber algo. 1814 01:30:26,416 --> 01:30:28,416 E apesar de tudo nós passamos, Charlie, 1815 01:30:28,458 --> 01:30:30,333 Não consigo me livrar desse sentimento. 1816 01:30:32,291 --> 01:30:34,000 E que sentimento pode ser esse? 1817 01:30:37,208 --> 01:30:38,375 Que você é a pessoa certa para mim. 1818 01:30:44,208 --> 01:30:45,458 Sempre fui. 1819 01:30:45,541 --> 01:30:47,416 Sempre será. 1820 01:30:54,708 --> 01:30:56,583 -Pia... - Sim? 1821 01:30:56,666 --> 01:30:58,626 Ficar em Welwyn foi a decisão mais difícil que tomei... 1822 01:30:58,666 --> 01:31:00,500 O que você está fazendo?! Estamos tendo um momento! 1823 01:31:00,583 --> 01:31:01,458 Nós somos, nós somos! 1824 01:31:01,541 --> 01:31:03,000 Eu só vou fazer a minha parte. 1825 01:31:03,083 --> 01:31:04,601 - Serei rápido. - Você tem 60 segundos. 1826 01:31:04,625 --> 01:31:05,791 - Seriamente? - Hum-hmm. 1827 01:31:05,875 --> 01:31:08,750 - Vamos caminhar e conversar então. - E agora com 50. 1828 01:31:12,333 --> 01:31:16,083 Quando você saiu de Welwyn e fui para a universidade, 1829 01:31:16,166 --> 01:31:17,250 Senti muito a sua falta, 1830 01:31:17,333 --> 01:31:19,500 e acho que para me distrair disso, 1831 01:31:19,583 --> 01:31:21,458 eu coloquei tudo Eu entrei no restaurante. 1832 01:31:21,541 --> 01:31:22,833 Hum. 1833 01:31:22,916 --> 01:31:24,875 E agora o restaurante indo muito bem. 1834 01:31:24,958 --> 01:31:28,416 E estou indo muito bem. Mas ainda sinto sua falta. 1835 01:31:29,708 --> 01:31:32,250 Nunca sinto sua falta, Pia. 1836 01:31:36,166 --> 01:31:40,208 Você sabe, eu, ah... Eu fecho meus olhos às vezes 1837 01:31:40,291 --> 01:31:42,666 e eu só... pulo para os créditos finais 1838 01:31:42,750 --> 01:31:44,875 e aí está você. 1839 01:31:44,958 --> 01:31:48,500 Pia Jaswani, interesse romântico número 13? 1840 01:31:48,583 --> 01:31:50,666 - Quinze, cara. - Hum. 1841 01:31:50,750 --> 01:31:53,208 - Quinze é decente. - Sim, eu gosto de 15. 1842 01:31:55,583 --> 01:31:57,791 - Quanto tempo foi isso? - Parei de contar. 1843 01:32:26,000 --> 01:32:27,291 Carlinhos... 1844 01:32:29,000 --> 01:32:30,625 você quer sair comigo? 1845 01:32:31,250 --> 01:32:32,458 Eu adoraria. 1846 01:32:37,166 --> 01:32:40,916 - Sem vibrações, hein? Hum? - Nenhum. 1847 01:32:48,208 --> 01:32:49,708 Hora de se divertir? 1848 01:32:49,791 --> 01:32:51,708 Prazer total! 1849 01:33:53,333 --> 01:33:55,875 Charlie! Tudo bem, companheiro? 1850 01:33:55,958 --> 01:33:58,208 Olá, Jay. 1851 01:33:58,291 --> 01:33:59,791 - Ocupado aqui. - Legal, não é? 1852 01:33:59,875 --> 01:34:01,333 Hum, Pia está lá em cima. 1853 01:34:06,000 --> 01:34:08,291 Ei, não atire! 1854 01:34:10,500 --> 01:34:12,416 Vá em frente, me dê um pouco de paixão. 1855 01:34:13,958 --> 01:34:15,958 - Isso aqui... - Ah! 1856 01:34:16,041 --> 01:34:17,208 É tão legal. 1857 01:34:17,291 --> 01:34:20,625 IThe Sunday Times Magazine./font/ibr/Você já viu? 1858 01:34:20,708 --> 01:34:21,875 Não. 1859 01:34:22,791 --> 01:34:24,333 Ainda não olhei para isso. 1860 01:34:24,416 --> 01:34:25,833 Aí está ela. 1861 01:34:28,000 --> 01:34:29,250 É tão estranho. 1862 01:34:30,875 --> 01:34:32,166 Você parece tão bem. 1863 01:34:32,250 --> 01:34:33,708 Oh. De qualquer forma. 1864 01:34:34,750 --> 01:34:36,291 "Embora ainda esteja na casa dos 20 anos, 1865 01:34:36,375 --> 01:34:37,416 sua presença no Instagram 1866 01:34:37,500 --> 01:34:39,500 e a comunidade que tem construído em torno de sua loja 1867 01:34:39,541 --> 01:34:42,125 ter pessoas na fotografia estabelecimento tomando conhecimento." 1868 01:34:42,208 --> 01:34:46,291 “A avó dela certamente ficarei muito orgulhoso." 1869 01:34:46,375 --> 01:34:47,458 Tenho certeza que ela faria isso. 1870 01:34:47,541 --> 01:34:49,250 - Aqui. - Obrigado. 1871 01:34:50,250 --> 01:34:51,708 Obrigado. 1872 01:35:08,333 --> 01:35:12,000 I♪ Meu amor não tem dinheiro/font/ibr/ihe's tem suas crenças fortes /font/I ♪ 1873 01:35:12,083 --> 01:35:15,750 I♪ Meu amor não tem poder/fonte/ibr/ihe's tem suas crenças fortes /font/I ♪ 1874 01:35:15,833 --> 01:35:20,000 I♪ Meu amor não tem fama/font/ibr/ihe's tem suas crenças fortes /font/I ♪ 1875 01:35:20,083 --> 01:35:23,750 Eu♪ Quero mais e mais/font/ibr/ipeople só quero mais e mais /font/I ♪ 1876 01:35:23,833 --> 01:35:28,250 Eu♪ Liberdade e amor o que ele está procurando /font/I ♪ 1877 01:35:28,333 --> 01:35:31,916 Eu♪ Livre do desejo/font/ibr/imind e sentidos purificados /font/I ♪ 1878 01:35:32,000 --> 01:35:35,583 Eu♪ Livre do desejo/font/ibr/imind e sentidos purificados /font/I ♪ 1879 01:35:35,666 --> 01:35:39,416 Eu♪ Livre do desejo/font/ibr/imind e sentidos purificados /font/I ♪ 1880 01:35:39,500 --> 01:35:41,708 I♪ Livre do desejo /font/I♪ 1881 01:35:41,791 --> 01:35:45,500 Eu♪ Na-na-na-na, na-na na-na-na, na-na /font/I ♪ 1882 01:35:45,583 --> 01:35:49,166 Eu♪ Na-na-na-na, na-na na-na-na, na-na /font/I ♪ 1883 01:35:49,250 --> 01:35:52,875 Eu♪ Na-na-na-na, na-na na-na-na, na-na /font/I ♪ 1884 01:35:52,958 --> 01:35:56,791 Eu♪ Na-na-na-na-na, na-na na-na-na, na-na /font/I ♪ 1885 01:36:12,083 --> 01:36:15,125 I♪ Meu amor não tem dinheiro/font/ibr/ihe's tem suas crenças fortes /font/I ♪ 1886 01:36:15,208 --> 01:36:19,041 I♪ Meu amor não tem poder/fonte/ibr/ihe's tem suas crenças fortes /font/I ♪ 1887 01:36:19,125 --> 01:36:22,666 I♪ Meu amor não tem fama/font/ibr/ihe's tem suas crenças fortes /font/I ♪ 1888 01:36:22,750 --> 01:36:26,375 I♪ Meu amor não tem dinheiro/font/ibr/ihe's tem suas crenças fortes /font/I ♪ 1889 01:36:26,458 --> 01:36:30,541 Eu♪ Quero mais e mais/font/ibr/ipeople só quero mais e mais /font/I ♪ 1890 01:36:30,625 --> 01:36:34,291 Eu♪ Liberdade e amor o que ele está procurando /font/I ♪ 1891 01:36:34,375 --> 01:36:38,375 Eu♪ Quero mais e mais/font/ibr/ipeople só quero mais e mais /font/I ♪ 1892 01:36:38,458 --> 01:36:42,458 Eu♪ Liberdade e amor o que ele está procurando /font/I ♪ 1893 01:36:42,541 --> 01:36:46,208 Eu♪ Livre do desejo/font/ibr/imind e sentidos purificados /font/I ♪ 1894 01:36:46,291 --> 01:36:49,916 Eu♪ Livre do desejo/font/ibr/imind e sentidos purificados /font/I ♪ 1895 01:36:50,000 --> 01:36:53,791 Eu♪ Livre do desejo/font/ibr/imind e sentidos purificados /font/I ♪ 1896 01:36:53,875 --> 01:36:56,166 I♪ Livre do desejo /font/I ♪ 1897 01:36:56,250 --> 01:36:59,916 Eu♪ Na-na-na-na-na, na-na na-na-na, na-na /font/I ♪ 1898 01:37:00,000 --> 01:37:03,500 Eu♪ Na-na-na-na-na, na-na na-na-na, na-na /font/I ♪ 1899 01:37:03,583 --> 01:37:07,166 Eu♪ Na-na-na-na-na, na-na na-na-na, na-na /font/I ♪ 1900 01:37:07,250 --> 01:37:11,583 Eu♪ Na-na-na-na-na, na-na na-na-na, na-na /font/I ♪