1
00:00:01,250 --> 00:00:03,917
Amuna, ife tiri tsopano
kulowa Nyanja ya Monsters.

2
00:00:13,292 --> 00:00:15,500
Ine, Clarisse,
mwana wamkazi wa Ares,

3
00:00:15,583 --> 00:00:17,143
adzapulumutsa msasa!

4
00:00:21,417 --> 00:00:23,167
Clarisse,
ukutani kuno?

5
00:00:23,542 --> 00:00:26,167
Simukudziwa Polyphemus,
simungamugonjetse!

6
00:00:26,250 --> 00:00:28,417
Kudzuka Kwakukulu
wayamba kale.

7
00:00:28,542 --> 00:00:31,208
Ma Titans akubwerera
chifukwa Kronos akubwerera.

8
00:00:31,375 --> 00:00:32,809
Ndi chifukwa chake muyenera
Nsalu Yagolide.

9
00:00:32,833 --> 00:00:36,042
-Kuti afulumire kuchira.
-Timupangira thupi latsopano.

10
00:00:41,917 --> 00:00:43,000
Annabeth, pa!

11
00:00:48,292 --> 00:00:52,542
Makumi atatu, makumi atatu ndi chimodzi,
sevente-faifi, khumi ndi awiri.

12
00:00:53,333 --> 00:00:54,458
Ife tiri pano.

13
00:03:43,375 --> 00:03:45,000
Chavuta ndi chiyani?

14
00:03:45,250 --> 00:03:46,684
Sitingadikire mpaka mawa.
Tiyenera kupeza Grover

15
00:03:46,708 --> 00:03:48,083
-ndi Chikopa pakali pano.
-Ayi!

16
00:03:49,750 --> 00:03:51,000
Hei, tinakambirana za izi.

17
00:03:51,833 --> 00:03:53,542
Za zomwe tikudziwa
kuchokera ku The Odyssey.

18
00:03:54,792 --> 00:03:58,000
Polyphemus akhoza kukhala wakhungu,
koma amamva pini ikugwa.

19
00:03:59,417 --> 00:04:00,917
Amamva fungo ife tikubwera.

20
00:04:01,958 --> 00:04:04,500
Timayesetsa kulowa m'phanga lake
pamene iye ali kumeneko, ndipo ife tinafa.

21
00:04:04,583 --> 00:04:06,042
- Inde, koma ...
-Tili ndi pulani.

22
00:04:07,833 --> 00:04:09,375
M'maloto anu,

23
00:04:09,500 --> 00:04:11,260
mwanena kuti pali dzenje
pamwamba pa phanga,

24
00:04:11,333 --> 00:04:12,417
pansi pa mtengo pomwe.

25
00:04:13,000 --> 00:04:14,417
Chifukwa chake, timadikirira mpaka m'mawa,

26
00:04:14,958 --> 00:04:18,417
kuphimba nkhosa zake
fungo lathu ndi fungo lathu,

27
00:04:18,958 --> 00:04:20,042
kwerani phiri…

28
00:04:20,125 --> 00:04:22,625
Kuba Nsalu ndikuponya
chingwe chotsika ku Grover, ine ndikudziwa.

29
00:04:24,750 --> 00:04:25,875
Ndiye chalakwika ndi chiyani?

30
00:04:27,625 --> 00:04:29,250
Kodi munalotanso maloto ena a Grover?

31
00:04:29,375 --> 00:04:30,458
Ayi. Ayi, izo zinali…

32
00:04:32,833 --> 00:04:33,833
Zinali za msasa.

33
00:04:37,792 --> 00:04:39,417
Ndimaganiza kuti Kronos alipo, koma ...

34
00:04:41,792 --> 00:04:43,167
kenako ndinawona nkhope ina.

35
00:04:45,333 --> 00:04:46,458
Chabwino, kodi ankawoneka bwanji?

36
00:04:47,500 --> 00:04:48,667
Iye…

37
00:05:02,042 --> 00:05:03,250
Anali Thalia, sichoncho?

38
00:05:08,167 --> 00:05:10,042
Chabwino, maloto a demigod ndi ovuta, kotero ...

39
00:05:10,125 --> 00:05:11,542
Mayi anga ankanena choncho nthawi zonse

40
00:05:11,625 --> 00:05:14,208
chinthu chimene ankachikonda ponena za maloto
ndikuti samanama.

41
00:05:15,917 --> 00:05:18,083
Monga, simungamvetse
zomwe zikutanthauza, koma…

42
00:05:20,292 --> 00:05:21,500
nthawi zonse amanena zoona.

43
00:05:27,958 --> 00:05:29,083
Muzigona pang'ono.

44
00:05:31,958 --> 00:05:33,000
Timasuntha m'bandakucha.

45
00:05:48,750 --> 00:05:50,000
Yekha.

46
00:05:53,750 --> 00:05:56,250
Ndiko kukongola kwenikweni kwa chilumba changa.

47
00:05:59,458 --> 00:06:03,042
Mphatso yokhala wekha.

48
00:06:04,792 --> 00:06:07,250
Kudzidalira nokha.

49
00:06:08,708 --> 00:06:11,667
Choncho mukhoza kuteteza chuma chanu.

50
00:06:13,583 --> 00:06:16,875
Ndapanga chilumba ichi
dziko kwa ilo lokha.

51
00:06:18,208 --> 00:06:19,417
Dziko langa.

52
00:06:20,833 --> 00:06:22,958
Onse akunja ndi adani.

53
00:06:23,583 --> 00:06:24,708
Kapena chakudya.

54
00:06:28,833 --> 00:06:34,875
Ndinaphunzira kalekale,
ngati simukhulupirira aliyense,

55
00:06:35,958 --> 00:06:37,000
ndiye mukhala moyo.

56
00:06:38,667 --> 00:06:41,792
Inu anthu achivundi simungakhoze kuziwona izo
ngakhale ndi maso anu onse.

57
00:06:42,542 --> 00:06:44,250
Kwa munthu amene amakonda kukhala yekha,

58
00:06:45,500 --> 00:06:47,833
sungathe kukhala chete!

59
00:06:47,917 --> 00:06:49,625
Imani.

60
00:06:52,333 --> 00:06:55,375
Kukhala wekha sikufanana
monga chete, mulungu wamng'ono.

61
00:06:56,125 --> 00:06:58,083
Kapena kusungulumwa.

62
00:07:01,625 --> 00:07:04,125
Ndiwonjeza mawu anu pagulu langa.

63
00:07:05,500 --> 00:07:09,042
Kuti zokambiranazo zikhale zolimbikitsa.

64
00:07:14,125 --> 00:07:15,167
Ah.

65
00:07:20,208 --> 00:07:21,542
Kuchokera ku Truff…

66
00:07:22,333 --> 00:07:25,042
…Ndinaphunzira zinthu
monga rock classic ndi anime.

67
00:07:26,833 --> 00:07:30,750
Ndi inu apo.
Kuchokera ku Meritus…

68
00:07:31,583 --> 00:07:33,103
…Ndinaphunzira za zombo

69
00:07:33,167 --> 00:07:37,250
amene akuyenda pansi pa mafunde
ndi ena oyenda nyenyezi.

70
00:07:38,875 --> 00:07:41,333
Ndipo momwe mudaphunzirira kugwiritsa ntchito
Nkhosa kuti ikope anthu onyada apa?

71
00:07:43,792 --> 00:07:46,083
Inu munadziwa bwanji kuti izo zikanatuluka?
fungo lomwelo ngati Pan?

72
00:07:49,417 --> 00:07:52,708
Mukuganiza anabweretsa ndani
chinthu champhamvu kwambiri poyambirira?

73
00:07:55,083 --> 00:07:56,167
Pan anali pano?

74
00:07:56,667 --> 00:07:59,083
Chifukwa chiyani? N’cifukwa ciani ayenela kucita zimenezo?

75
00:07:59,500 --> 00:08:03,292
Musalole zolinga za Mulungu wotayika
nkhawa iwe, satyr wamng'ono.

76
00:08:03,708 --> 00:08:05,028
Mukudziwa zomwe ndikuganiza?

77
00:08:07,958 --> 00:08:09,417
Ndikuganiza kuti ali ndi nkhawa.

78
00:08:11,083 --> 00:08:15,042
Wochita mantha. Kuti zowonjezera zathu
akubwera kwa iye.

79
00:08:17,375 --> 00:08:20,583
Zoona.

80
00:08:22,625 --> 00:08:23,917
Mosiyana ndi satyrs…

81
00:08:24,917 --> 00:08:28,125
milungu ndi owopsa.

82
00:08:28,208 --> 00:08:30,250
Ngwazi zidzawoloka nyanja

83
00:08:30,333 --> 00:08:33,708
kupulumutsa abwenzi awo,
kukhalanso limodzi.

84
00:08:33,792 --> 00:08:35,542
Ndipo pamene iwo atero,

85
00:08:36,042 --> 00:08:37,292
Ndikhala wokonzeka.

86
00:08:37,708 --> 00:08:39,542
N’chifukwa chake ndakusunga wamoyo.

87
00:08:40,125 --> 00:08:41,583
Monga nyambo.

88
00:08:43,042 --> 00:08:47,792
Mawu awo adzalumikizana ndi anu
m'gulu langa posachedwa.

89
00:09:13,000 --> 00:09:15,750
Chabwino,
Ndigwira zobisika zathu.

90
00:09:16,583 --> 00:09:18,476
Ndiyang'ana polowera kuphanga.
Ndiye titha kumuwona akubwera,

91
00:09:18,500 --> 00:09:21,292
koma akatuluka,
tiyenera kuyenda mofulumira.

92
00:09:22,208 --> 00:09:23,542
Inde.

93
00:10:06,917 --> 00:10:09,750
Ndinu amoyo. Ndinadziwa.

94
00:10:11,417 --> 00:10:12,708
Kodi icho ndi chilumba cha Polyphemus?

95
00:10:14,833 --> 00:10:19,333
Mvetserani. Polyphemus siziri choncho
Cyclopes ena. Iye ndi wochenjera.

96
00:10:20,125 --> 00:10:21,559
Ndipo muli m'gawo lake,
zomwe zimamupatsa iye

97
00:10:21,583 --> 00:10:23,503
- chigawo chachikulu ...
-Sindikufuna malangizo anu.

98
00:10:24,875 --> 00:10:26,375
Ndipo sindikufuna thandizo lanu.

99
00:10:27,500 --> 00:10:29,540
Mumangofuna kudziwa
ngati tili ndi Nkhono.

100
00:10:29,875 --> 00:10:33,208
Kulondola, ndine…ndi…ndine basi
cholakwika chilichonse. Ha?

101
00:10:33,958 --> 00:10:35,042
Kaya ndinene chiyani.

102
00:10:36,292 --> 00:10:37,417
Osati zonse.

103
00:10:51,375 --> 00:10:55,458
Munali olondola za Thalia.
Iye ankadana ndi Zeus.

104
00:10:57,000 --> 00:10:58,167
Ine ndikukumbukira izo tsopano.

105
00:11:00,125 --> 00:11:03,167
Koma munalakwitsa kuganiza
kuti adzayima ndi Kronos.

106
00:11:03,667 --> 00:11:06,333
-Akadafuna kusintha.
-Osati mwa nkhondo.

107
00:11:09,875 --> 00:11:12,708
Luka, Kronos wakusinthani kale.

108
00:11:15,083 --> 00:11:17,417
Simungathe ngakhale kuwona kuchuluka kwake
za inu nokha mwataya.

109
00:11:21,417 --> 00:11:22,875
Ndikungofuna...

110
00:11:26,167 --> 00:11:28,042
-Mukuchita chiyani?
-Anandiyitana.

111
00:11:28,542 --> 00:11:30,022
Iye ankafuna kutichenjeza
za Polyphemus.

112
00:11:30,292 --> 00:11:33,958
Polyphemus akuchoka kuphanga lake
pakali pano. Tiyeni tizipita.

113
00:11:35,667 --> 00:11:37,792
Luka akugwira ntchito molunjika.
Inu mukudziwa zimenezo, chabwino?

114
00:11:46,333 --> 00:11:47,750
Kodi zonsezi zinali chiyani?

115
00:11:51,292 --> 00:11:53,750
Bwanji mukuwononga
nthawi yochuluka pa Annabeth Chase?

116
00:12:01,750 --> 00:12:04,208
Ndimasankha zomwe zili zofunika,
ndipo izo sizinali za iye.

117
00:12:10,375 --> 00:12:12,542
Izo zinali recon.

118
00:12:47,000 --> 00:12:51,875
Apa akubwera.
Khalani chete ndipo khalani chete.

119
00:12:53,000 --> 00:12:54,292
Ganizirani nkhani zaubweya.

120
00:12:54,375 --> 00:12:55,500
Woolly chiyani?

121
00:12:55,792 --> 00:12:59,417
Ingokhalani nkhosa.

122
00:14:22,542 --> 00:14:24,792
Iye wapita.
Ndipita ndikawone.

123
00:14:42,667 --> 00:14:44,042
Hmm?

124
00:14:49,458 --> 00:14:52,083
Percy! Percy!

125
00:14:53,083 --> 00:14:55,875
Ndi msampha! Ndi msampha!

126
00:15:06,417 --> 00:15:07,458
Pali ziwiri!

127
00:15:21,708 --> 00:15:23,250
Clarisse ali moyo.

128
00:15:24,542 --> 00:15:25,942
Iye ali kumusi uko ndi iye.

129
00:15:26,625 --> 00:15:28,708
Imani! Mukutani?

130
00:15:28,833 --> 00:15:31,042
Mukutani? Ayi, ayi!

131
00:15:37,667 --> 00:15:39,583
Wopenga!

132
00:15:43,583 --> 00:15:45,750
Izo zinayamwa.

133
00:15:46,250 --> 00:15:49,417
O!

134
00:15:49,875 --> 00:15:52,083
Ah!

135
00:16:10,958 --> 00:16:12,708
Tilibe nthawi yokwanira kuti tipeze Grover.

136
00:16:13,125 --> 00:16:16,375
Ndipo tsopano ife tiyenera kutulutsa anthu awiri
asanabwerere kuphanga?

137
00:16:17,917 --> 00:16:19,292
Titha kusiya Clarisse nthawi zonse.

138
00:16:21,125 --> 00:16:22,917
Ndikungocheza.
Mtundu wa. Tiyeni tizipita.

139
00:16:31,250 --> 00:16:34,542
Chabwino.

140
00:16:57,625 --> 00:17:00,333
Chabwino.

141
00:17:06,125 --> 00:17:07,417
Abweranso miniti iliyonse.

142
00:17:07,750 --> 00:17:10,833
Tiyeni tiwatulutse, titenge Nsalu,
ndiyeno tulukani muno.

143
00:17:42,333 --> 00:17:44,917
Percy! Tembenuka!

144
00:17:57,958 --> 00:17:59,998
Percy!

145
00:18:00,708 --> 00:18:02,792
Percy!

146
00:18:09,958 --> 00:18:11,167
Percy!

147
00:18:13,500 --> 00:18:14,792
Ndi msampha!

148
00:18:15,833 --> 00:18:19,375
Uwu ndi msampha! Anakukhazikitsani!
Ubweya uwu ndi wabodza!

149
00:18:25,167 --> 00:18:28,333
Mmwamba! Kwerani pamwamba! Kapena mutsekerezedwa
nafe pano!

150
00:18:32,792 --> 00:18:35,792
Uh-o. Wakunyengerera!

151
00:18:41,167 --> 00:18:42,167
Moni.

152
00:18:43,417 --> 00:18:45,583
Chabwino.

153
00:18:48,542 --> 00:18:50,022
sindikulota, mulipodi?

154
00:18:50,417 --> 00:18:53,583
Osati maloto.

155
00:18:53,667 --> 00:18:55,958
-Zowopsa, mwina.
-Chatsopano ndi chiyani?

156
00:18:56,042 --> 00:18:57,833
Chabwino, kukumananso kwatha.

157
00:18:57,917 --> 00:18:59,167
Opusa!

158
00:18:59,667 --> 00:19:03,125
Njira yokha yotulukira tsopano ndi kudzera mwa ine.

159
00:19:03,250 --> 00:19:05,208
Monga momwe ndinakonzera.

160
00:19:05,417 --> 00:19:08,667
Moni inu! Inde, inu!

161
00:19:10,958 --> 00:19:13,375
Cha apa.

162
00:19:17,000 --> 00:19:18,400
Mwaphonya mmodzi, munthu wamkulu.

163
00:19:18,750 --> 00:19:20,430
Ganizirani maso anu
ndi woyipa kuposa momwe amanenera.

164
00:19:20,667 --> 00:19:24,542
Dziwulule wekha, mulungu wamng'ono.

165
00:19:25,167 --> 00:19:28,542
Ndipo ndidzaonetsetsa kuti ndikupheni msanga.

166
00:19:29,292 --> 00:19:31,208
Kuyesa. Koma ndidutsa.

167
00:19:31,833 --> 00:19:37,458
Ndi milungu iti yomwe inakutumani?

168
00:19:38,167 --> 00:19:40,917
-Palibe amene anandituma.
-Palibe?

169
00:19:41,250 --> 00:19:45,208
Ndichoncho. Palibe.
Kodi mukumukumbukira?

170
00:19:49,375 --> 00:19:54,042
O, pepani.
Kodi zimenezo zinali zopanda chidwi kwa ine?

171
00:19:54,750 --> 00:19:56,208
Zinali zochititsa manyazi chotani nanga

172
00:19:56,333 --> 00:19:59,792
kuti Odysseus akunyengeni
poganiza kuti dzina lake linali Palibe,

173
00:20:00,250 --> 00:20:02,042
Kenako akulasa m’maso ndi mkondo.

174
00:20:02,292 --> 00:20:05,458
Zimenezo zinali zamwano kwambiri.

175
00:20:46,542 --> 00:20:48,458
Tiyenera kumuthandiza.

176
00:20:48,833 --> 00:20:52,417
Annabeti? Tiyenera kupeza Chikopa,
weniweni. Iye akutigulira nthawi.

177
00:20:52,500 --> 00:20:54,458
Iye adziwa kusunga
mtunda wake kwa iye.

178
00:20:55,250 --> 00:20:57,458
Iye ayenera kuti anazibisa izo muno
pamene tinakomoka.

179
00:20:58,917 --> 00:21:01,667
Sizikanayika pachiwopsezo kuzibisa
kwina kulikonse pachilumbachi.

180
00:21:05,375 --> 00:21:06,375
Grover?

181
00:22:35,167 --> 00:22:36,667
Ayi!

182
00:22:49,708 --> 00:22:50,917
Chani?

183
00:23:13,708 --> 00:23:14,875
Nsalu Yagolide

184
00:23:16,333 --> 00:23:17,500
Yeniyeniyo.

185
00:23:35,417 --> 00:23:37,292
Chabwino, mwakonzeka?

186
00:23:37,375 --> 00:23:39,958
Atatu, awiri, amodzi.

187
00:23:44,833 --> 00:23:47,500
-Chabwino, izi sizikugwira ntchito.
-Muli ndi lingaliro labwino, wanzeru?

188
00:23:49,833 --> 00:23:51,417
Akubwera! Konzekerani.

189
00:23:58,542 --> 00:24:01,333
Nkhosa ndi yanga.

190
00:24:07,625 --> 00:24:13,125
Ayi! Ayi!

191
00:24:14,083 --> 00:24:18,417
Annabeti!

192
00:24:25,458 --> 00:24:26,667
Chokani kwa iye!

193
00:24:31,083 --> 00:24:32,083
Tyson.

194
00:24:34,500 --> 00:24:35,500
Pa, Percy.

195
00:24:40,042 --> 00:24:41,792
Khalani pambali, m'bale wamng'ono.

196
00:24:44,708 --> 00:24:46,958
Sindikufuna kukupwetekani.

197
00:24:48,708 --> 00:24:50,917
Anthu awa ndi anga.

198
00:24:51,375 --> 00:24:54,417
Ayi, samatero. Ndipo sindiwe m'bale wanga.

199
00:24:54,917 --> 00:24:57,458
Mchimwene wanga ali mkati mwa mphanga iyi.

200
00:24:59,708 --> 00:25:02,333
Mwakhala pafupi ndi milungu
kwa nthawi yayitali kwambiri.

201
00:25:02,958 --> 00:25:05,458
Iwo amaganiza kuti ndi ochuluka kuposa momwe alili.

202
00:25:06,083 --> 00:25:09,542
Koma pomaliza,
sali osiyana ndi ife…

203
00:25:09,625 --> 00:25:10,750
zilombo.

204
00:25:12,292 --> 00:25:13,500
Mukulakwitsa.

205
00:25:14,375 --> 00:25:15,833
Percy sali ngati inu.

206
00:25:17,208 --> 00:25:18,417
Iye ndi ngwazi.

207
00:25:36,042 --> 00:25:38,167
Chonde!

208
00:25:39,375 --> 00:25:40,500
Sindikufuna kukupwetekani.

209
00:25:40,833 --> 00:25:43,667
Inu? Kundipweteka ine?

210
00:25:59,667 --> 00:26:01,833
Tyson!

211
00:26:14,417 --> 00:26:15,417
Annabeti?

212
00:26:16,083 --> 00:26:17,125
Annabeti!

213
00:26:21,167 --> 00:26:24,958
Ayi. Ayi, musamugwire!
Osamugwira!

214
00:26:26,417 --> 00:26:29,625
Chokani kwa iye! Luka,
kulibwino musamupweteke!

215
00:26:32,083 --> 00:26:37,458
Annabeti! Annabeti!

216
00:26:39,500 --> 00:26:41,625
Iye akufa.

217
00:26:44,167 --> 00:26:46,417
Nkhono.
Tikhoza kugwiritsa ntchito Nkhope kuti tizimuchiritsa.

218
00:26:47,333 --> 00:26:49,542
Kodi muli nacho? Muli nayo yeniyeni?

219
00:26:55,250 --> 00:26:57,625
Bwererani! Tsopano!

220
00:26:57,792 --> 00:27:00,542
Clarisse…

221
00:27:03,042 --> 00:27:04,442
Tiyenera kupereka Nkhope kwa Luka.

222
00:27:05,167 --> 00:27:06,167
Ndinu openga?

223
00:27:08,083 --> 00:27:10,042
Luka!

224
00:27:14,125 --> 00:27:15,792
Munafika bwanji kuno, kuchilumbachi?

225
00:27:16,458 --> 00:27:18,226
W…Ndi kusiyana kotani
kuti? Tilibe nthawi!

226
00:27:18,250 --> 00:27:19,583
Mwapanga portal, chabwino?

227
00:27:19,958 --> 00:27:21,518
Momwemonso munachitira kumisasa chaka chatha?

228
00:27:24,625 --> 00:27:26,708
Tsegulani ina
m'phanga ndipo titulutse

229
00:27:26,792 --> 00:27:28,143
kotero ife tikhoza kubweretsa Annabeth Nsalu.

230
00:27:28,167 --> 00:27:29,958
-ine ... sindingathe.
-Luke, ndili serious.

231
00:27:30,042 --> 00:27:31,482
Iyi ndi njira yokhayo imene tingachitire zimenezi.

232
00:27:31,583 --> 00:27:32,917
Ndipo ndili serious. Sindingathe.

233
00:27:33,583 --> 00:27:35,917
Munthu mmodzi yekha angadutse.
Ndinagwiritsa ntchito kale.

234
00:27:40,583 --> 00:27:42,333
Percy, akufa.

235
00:27:52,542 --> 00:27:56,583
Clarisse.

236
00:27:57,042 --> 00:27:58,125
Ine sindimupatsa iye.

237
00:28:01,625 --> 00:28:04,833
-Ngakhale kupulumutsa moyo wake?
-Sindimapereka chiwongola dzanja.

238
00:28:07,750 --> 00:28:09,042
Annabeth akanamvetsa.

239
00:28:10,458 --> 00:28:13,167
Amadziwa kuti izi…
ichi ndi chachikulu kuposa aliyense wa ife.

240
00:28:13,292 --> 00:28:14,333
Clarisse.

241
00:28:15,542 --> 00:28:18,458
Inu munati simudzalola konse
wankhondo wina akugwa pabwalo lankhondo

242
00:28:19,333 --> 00:28:22,500
ngati mungathe kuziletsa.
Osati pa wotchi yanu. Osatinso.

243
00:28:24,375 --> 00:28:26,792
Annabeth ndi msilikali,
monga inu.

244
00:28:27,458 --> 00:28:29,875
Ayi! Hei! Hei! Ayi! Ayi!

245
00:28:30,000 --> 00:28:31,167
Luka! Tengani izo! Tengani izo!

246
00:28:31,583 --> 00:28:33,042
Jackson, siyani!

247
00:29:13,708 --> 00:29:14,875
Ali bwino?

248
00:29:22,417 --> 00:29:23,458
Iye adzakhala.

249
00:29:29,125 --> 00:29:31,542
Kodi mukuzindikira
mwachita chiyani?

250
00:29:32,917 --> 00:29:34,083
Munatipha.

251
00:29:42,875 --> 00:29:44,000
Munapha msasa.

252
00:29:45,583 --> 00:29:48,500
Mwinanso munapha Annabeth.
Ntchito yabwino, ngwazi.

253
00:29:48,750 --> 00:29:53,417
Clarisse.
Inu. Iye ankayenera kutero.

254
00:30:26,708 --> 00:30:29,250
- Hei, ndi...
-Tyson. Ndikudziwa.

255
00:30:29,333 --> 00:30:30,453
Kodi chinachitika ndi chiyani kwa Polyphemus?

256
00:30:31,375 --> 00:30:33,000
Sadzavutitsanso aliyense.

257
00:30:42,167 --> 00:30:45,542
Pepani, Percy. Luka anatenga Annabeti.

258
00:30:46,375 --> 00:30:48,255
Ndikadawatsata,
koma munali pano.

259
00:31:09,083 --> 00:31:13,958
-Ndinkaganiza kuti sindidzakuonaninso.
-Ndimadziwa nthawi zonse kuti ndidzakuwonani.

260
00:31:17,417 --> 00:31:20,000
-Luke adapita kuti?
-N'njira imeneyo.

261
00:31:45,417 --> 00:31:46,875
Bwanji tsopano, hu?

262
00:31:47,333 --> 00:31:48,375
Timawapezanso.

263
00:31:48,708 --> 00:31:50,833
Eya? Kodi timachoka bwanji pachilumbachi?

264
00:32:06,333 --> 00:32:11,292
Guys, kukumana ndi Rainbow ndi anzake.

265
00:32:11,708 --> 00:32:15,292
Hippocampi.

266
00:32:17,542 --> 00:32:19,042
Ana hippocampi.

267
00:32:27,792 --> 00:32:28,833
Timawapezanso.

268
00:34:43,542 --> 00:34:46,625
Ndinali ndi masomphenya.

269
00:34:46,708 --> 00:34:50,083
Luka, ndikuganiza kuti Nkhope
akhoza kubweretsa Thalia kwa ife.

270
00:34:53,583 --> 00:34:57,875
Ndipo tsopano, ngwazi yaying'ono…

271
00:34:58,292 --> 00:35:01,542
Asanu kutsutsana ndi mmodzi, si? Zovuta zanga.