1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclamă-ți produsul sau marca aici contactați www.SubtitleDB.org astăzi 2 00:01:02,699 --> 00:01:03,833 ma scuzati? 3 00:01:08,099 --> 00:01:09,133 Scuzați-mă? 4 00:01:24,099 --> 00:01:27,335 Îmi pare rău, dar te superi dacă le iau? 5 00:01:27,499 --> 00:01:30,835 - Ce? - Sticlele alea goale 6 00:01:34,199 --> 00:01:37,635 - Acestea? - Da 7 00:01:37,799 --> 00:01:41,636 - Sigur, haide... - Stai 8 00:02:23,099 --> 00:02:24,133 Multumesc 9 00:02:25,099 --> 00:02:26,533 Hei 10 00:02:26,699 --> 00:02:28,834 - Da? - Ce ai de gând să faci cu alea? 11 00:02:30,399 --> 00:02:35,036 - Ce altceva? Le voi vinde - Nu vor valora prea mult 12 00:02:37,599 --> 00:02:39,133 Știi cât poți obține cu una dintre acestea? 13 00:02:40,399 --> 00:02:43,135 5 cenți și trei dintre aceștia? 15 cenți 14 00:02:43,299 --> 00:02:46,035 Ce înseamnă 15 cenți pe zi timp de 365 de zile? 15 00:02:46,199 --> 00:02:49,535 - de 5 ori 5 este... - 51,15 USD 16 00:02:50,899 --> 00:02:55,036 Asta e factura ta de apă timp de un an întreg 17 00:03:09,899 --> 00:03:17,840 Penny Penchers 18 00:03:20,499 --> 00:03:26,538 Ceea ce spun eu este că solicitanții sunt foarte bine scorurile testelor sunt mult mai investite 19 00:03:26,699 --> 00:03:28,233 deci este mai probabil să renunțe și să fugă 20 00:03:28,399 --> 00:03:31,034 dacă primesc o ofertă de muncă mai bună 21 00:03:31,199 --> 00:03:35,836 Dar nu mi-ar păsa mai puțin despre salariul meu 22 00:03:36,099 --> 00:03:39,035 Sunt mulțumit să-mi fac treaba și a fi plătit suficient 23 00:03:39,199 --> 00:03:46,339 Sunt angajatul perfect pentru că Nu voi fi o povară financiară! 24 00:03:46,499 --> 00:03:48,634 Dacă acesta este cazul, de ce nu lucrezi pentru guvern? 25 00:03:48,799 --> 00:03:52,636 Acele teste pe care trebuie să le faci sunt chiar grei 26 00:03:52,799 --> 00:03:56,235 Te-ai specializat în clasici chinezi? Aşa? Vorbești bine chineză? 27 00:03:56,399 --> 00:04:00,035 Dacă știi multe caractere chinezești te face fluent în chineză, 28 00:04:00,099 --> 00:04:03,635 atunci coreenii ar fi cei mai buni vorbitori de engleză în lume 29 00:04:04,399 --> 00:04:07,235 Dar știu multe proverbe chinezești 30 00:04:07,399 --> 00:04:11,636 Și cum ai descrie asta situație folosind un proverb chinezesc? 31 00:04:14,599 --> 00:04:16,634 ''Prostul merge în urmă ce nu poate avea?'' 32 00:04:17,799 --> 00:04:19,433 - Ai văzut mistrețul ăla? - Mistreț? 33 00:04:19,599 --> 00:04:24,036 De ce trebuie luați atâția bani? 34 00:04:24,099 --> 00:04:26,734 Pentru că trebuie să plătesc o taxă pentru fiecare cerere de angajare 35 00:04:26,799 --> 00:04:30,035 Ai auzit de generația noastră, cum suntem noi generația de 880 de dolari? 36 00:04:30,099 --> 00:04:31,633 Ce este asta acum? 37 00:04:31,799 --> 00:04:35,836 Practic, este atât de greu obține un loc de muncă zilele astea, 38 00:04:36,099 --> 00:04:38,734 că e nevoie de 880 de dolari pe lună să plătească taxele de aplicare 39 00:04:38,799 --> 00:04:40,333 Așa se numește generația noastră 40 00:04:40,399 --> 00:04:43,735 Așa își fac companiile bani în zilele noastre, ca la facultate 41 00:04:43,899 --> 00:04:47,636 Taxele nu vor fi mai mari pentru marile companii? 42 00:04:47,799 --> 00:04:49,033 Pariezi, 43 00:04:50,599 --> 00:04:52,734 din moment ce sunt mari corporații și tot 44 00:04:52,899 --> 00:04:57,036 Nu vei avea nevoie de cel puțin 1000 de dolari? 45 00:04:57,099 --> 00:04:58,333 1000!? 46 00:04:59,499 --> 00:05:03,836 Wow! Jur, dacă te-ai fi născut în Finlanda, tu ai fi președinte! 47 00:05:04,099 --> 00:05:06,434 Mulțumesc, mamă, Cred că 1000 ar trebui să o acopere 48 00:05:20,499 --> 00:05:22,234 Ai un prieten? Nu? 49 00:05:27,099 --> 00:05:29,835 Îmi pare rău, îmi pare foarte rău 50 00:05:30,099 --> 00:05:32,534 De ce întârzii mereu, Marlon? 51 00:05:34,499 --> 00:05:37,835 Nu ne putem întâlni în weekend? 52 00:05:38,099 --> 00:05:42,036 De ce? Pentru că nu există vreun tip în clubul nostru? 53 00:05:42,599 --> 00:05:44,434 Ei bine... Ăsta e un lucru, 54 00:05:45,099 --> 00:05:47,634 dar arătăm ca o grămadă a perdanţilor şomeri 55 00:05:47,699 --> 00:05:50,034 conducând cu scutere dacă ne întâlnim în zilele lucrătoare 56 00:05:50,499 --> 00:05:53,635 De ce ai spune asta? Șomerii au nevoie și de hobby-uri 57 00:05:53,799 --> 00:05:55,133 De fapt, am o slujbă 58 00:05:59,699 --> 00:06:03,636 Asta înseamnă că nu poți veni mai în cursele noastre? 59 00:06:03,799 --> 00:06:06,134 Da, azi va fi ultima mea zi 60 00:06:06,299 --> 00:06:10,536 - Păcat - Felicitări! 61 00:06:10,699 --> 00:06:16,037 Chiriașii trebuie să-și aducă actul de identitate și contracte de închiriere până în această săptămână 62 00:06:16,199 --> 00:06:19,035 pentru a vă depune cererile 63 00:06:19,099 --> 00:06:24,737 Mai mult, asistența dvs. în deplasare costurile vor fi transferate în contul dvs 64 00:06:24,899 --> 00:06:27,835 Și veți avea toate 2 luni să vă mutați, 65 00:06:28,099 --> 00:06:29,733 dar nu mai târziu de 31 mai 66 00:06:29,899 --> 00:06:32,635 Cât primesc dacă am mo oameni din familia mea? 67 00:06:32,799 --> 00:06:35,735 Doi oameni... Asta înseamnă 9486.OO dolari 68 00:06:35,899 --> 00:06:37,033 Ce dacă trăiești singur? 69 00:06:37,099 --> 00:06:41,536 Adică 6... Nu, $l,06800.OO 70 00:06:41,699 --> 00:06:42,833 lOOO? 71 00:06:50,499 --> 00:06:54,536 Tocmai am primit un telefon și au spus că am primit slujba 72 00:06:56,099 --> 00:06:59,836 Felicitări, nu știam ai avut-o în tine 73 00:07:01,099 --> 00:07:03,034 Scuze Îmi pare rău pentru asta 74 00:07:04,699 --> 00:07:10,638 Azi este și ultima mea zi aici, așa că voi plăti pentru aceste băuturi 75 00:07:10,799 --> 00:07:12,634 - Aceste băuturi soR nu o vor tăia - Ce? 76 00:07:12,799 --> 00:07:15,034 De ce nu ne iei pe toți ieși la băuturi adevărate? 77 00:07:16,199 --> 00:07:18,734 Mint poate ajuta și la plata! 78 00:07:18,899 --> 00:07:20,634 Ar trebui să faci asta Ar trebui să ieșim cu toții la un pahar 79 00:07:20,799 --> 00:07:22,433 - Ce crezi? - Eşti atât de amuzant 80 00:07:22,599 --> 00:07:25,435 Suntem liberi oricând Într-adevăr, suntem întotdeauna liberi 81 00:07:25,599 --> 00:07:28,735 - Ar trebui să faci asta pentru noi - Uf... 82 00:07:36,399 --> 00:07:38,634 - Scuza-ma... - Da? 83 00:07:38,799 --> 00:07:41,134 Pot să întreb unde ești o să lucreze? 84 00:07:46,799 --> 00:07:48,834 SK Telecom 85 00:07:56,899 --> 00:07:59,635 prost... 86 00:08:02,899 --> 00:08:07,436 Ar fi trebuit să spun Samsung orice 87 00:08:10,799 --> 00:08:12,433 Bună ziua 88 00:08:13,699 --> 00:08:15,634 Ai spus că o vei avea pentru mine până astăzi 89 00:08:17,199 --> 00:08:19,034 - Oh, te referi la chirie - Da 90 00:08:20,699 --> 00:08:23,034 Scoate-l din depozitul meu 91 00:08:23,199 --> 00:08:25,834 Depozitul tău a dispărut de mult L-ai folosit cu mult timp în urmă 92 00:08:27,399 --> 00:08:29,033 Vrei să spui că am epuizat ultimul acum trei luni? 93 00:08:29,099 --> 00:08:33,136 Ți-am spus de un milion de ori am nevoie chiria pentru a-mi plăti facturile! 94 00:08:33,299 --> 00:08:37,136 Ar fi trebuit să te gândești la unele alt mod de a-ți plăti facturile! 95 00:08:37,299 --> 00:08:40,735 Aștept niște bani drumul meu în curând, așa că relaxează-te 96 00:08:40,899 --> 00:08:45,436 Hei, pielea ta este practic strălucitoare! 97 00:08:49,799 --> 00:08:52,034 Știi că mă voi ține de cuvânt 98 00:08:52,099 --> 00:08:55,335 Știi că nu te voi dezamăgi niciodată 99 00:08:56,199 --> 00:08:57,033 J Ei bine 100 00:08:59,099 --> 00:08:59,833 o noapte buna! 101 00:09:00,799 --> 00:09:04,435 Ce o să fac cu băiatul ăla! 102 00:09:08,099 --> 00:09:09,834 doamnă? 103 00:09:26,899 --> 00:09:31,336 Aici sunt 1000 USD inclusiv luna luni' chirie și 600 de dolari chirie restante 104 00:09:32,099 --> 00:09:33,333 Multumesc 105 00:09:33,499 --> 00:09:39,037 Nu, ar trebui să-ți mulțumesc! Sunt atât de bucuros că nu trebuie să mai vezi acel bun de nimic 106 00:09:40,099 --> 00:09:46,538 Deci... Dacă am înțeles asta corect, Ku Jang-il de fapt nu o va face 107 00:09:46,699 --> 00:09:48,634 se va muta în casă, nu? 108 00:09:48,799 --> 00:09:49,432 Nu 109 00:09:50,499 --> 00:09:59,341 Ku Jang-il și Ku Hong-sil Tu și ta tatăl locuiește unul lângă celălalt? 110 00:09:59,499 --> 00:10:03,035 Da familiei noastre îi place rămânând aproape împreună 111 00:10:03,099 --> 00:10:05,534 De ce nu locuiți împreună într-o singură casă? 112 00:10:05,599 --> 00:10:07,634 Suntem aproape, dar nu suntem atât de aproape 113 00:10:07,799 --> 00:10:10,835 Văd... Vrei banii? pentru a fi trimis la conturi mo sau... 114 00:10:10,899 --> 00:10:13,434 Nu, le voi lua pe amândouă în contul meu bancar 115 00:10:13,599 --> 00:10:19,438 Așteaptă, deci este de 1.068 de dolari ori mai mult... Asta e... Unde este calculatorul meu? 116 00:10:19,599 --> 00:10:22,234 Ar trebui să fie 14.136 USD 117 00:11:01,099 --> 00:11:02,233 Da? 118 00:11:02,399 --> 00:11:08,638 Veți aduce un nou depozit de 5000 de dolari până mâine 119 00:11:08,799 --> 00:11:11,334 ca sa putem scrie un alt contract? 120 00:11:11,399 --> 00:11:13,634 Dacă nu poți face asta, Aduc un alt chiriaș 121 00:11:14,099 --> 00:11:16,234 Înțelegi ce spun? 122 00:11:16,899 --> 00:11:19,234 - Ce? - Nu uita, am nevoie de el până mâine 123 00:11:24,899 --> 00:11:30,437 Așteaptă! Cum ar trebui să ajung 5000 de dolari până mâine! doamnă! 124 00:11:33,199 --> 00:11:36,235 Eram pe cale să te sunăm Ne bucurăm că ai venit aici 125 00:11:37,799 --> 00:11:43,237 Perioada de amânare s-a încheiat împrumutul dvs. pentru studenți de 20,OOO.OO USD 126 00:11:43,399 --> 00:11:47,336 iar până acum Fondul Haenam a platit dobanda... 127 00:11:49,199 --> 00:11:52,235 Domnule, sunteți aici astăzi altă afacere? 128 00:11:54,399 --> 00:11:55,833 Nu ai vrut să vorbești cu noi despre ceva? 129 00:11:55,899 --> 00:11:58,134 Felicitări Economiile dvs. de 30.000 de dolari au ajuns la scadență 130 00:11:58,199 --> 00:11:59,433 Multumesc 131 00:12:05,899 --> 00:12:09,335 Ne pare foarte rău. Acesta a fost Eveybody Cash, unde toată lumea are acces la numerar! 132 00:12:09,499 --> 00:12:11,334 Hei! Buna ziua? buna ziua... 133 00:12:20,799 --> 00:12:22,433 Cash pentru rinichi 134 00:12:38,599 --> 00:12:42,135 Uf... nu stiu... 135 00:12:45,899 --> 00:12:48,234 Cine este acesta? Buna ziua? 136 00:12:50,499 --> 00:12:51,633 Da? Cine e asta? 137 00:12:54,299 --> 00:12:54,832 Mentă? 138 00:13:02,299 --> 00:13:07,737 Am primit o slujbă pentru că eram ramanand fara bani, 139 00:13:09,299 --> 00:13:14,137 dar nu e nimic grozav despre a fi secretară 140 00:13:15,299 --> 00:13:20,237 Mai mult de câteva zile la serviciu, Am vrut să renunț din nou 141 00:13:20,399 --> 00:13:25,337 Oamenii trebuie să facă mo fel de lucruri în viață, 142 00:13:25,499 --> 00:13:29,636 lucrurile pe care vor să le facă, și lucrurile pe care ar trebui să le facă 143 00:13:29,799 --> 00:13:33,135 Dacă nu faci ceea ce faci ar trebui să faci când ești tânăr, 144 00:13:33,299 --> 00:13:38,537 nu vei putea face lucrurile vrei să faci când vei fi mai mare 145 00:13:38,699 --> 00:13:41,635 Nici eu nu vreau să lucrez, dar ce altceva pot face? 146 00:13:42,399 --> 00:13:46,035 Dar Ji-woong, cred că... 147 00:13:51,199 --> 00:13:53,134 E în regulă dacă îți spun Ji-woong? 148 00:13:54,199 --> 00:13:55,733 Sigur 149 00:14:10,499 --> 00:14:13,635 - Te-am lăsat să aștepți? - Hei 150 00:14:20,699 --> 00:14:22,734 - Vrei să mă aștepți sus? - Bine 151 00:14:44,199 --> 00:14:46,334 - Domnișoară? - Da? 152 00:14:46,499 --> 00:14:47,833 ce faci? 153 00:14:50,699 --> 00:14:53,234 Oh... îmi place mult zahăr în cafeaua mea 154 00:15:09,899 --> 00:15:11,834 Asta seamănă mai mult 155 00:15:28,799 --> 00:15:31,535 S�ster 156 00:15:34,599 --> 00:15:35,533 Îmi pare rău 157 00:15:37,799 --> 00:15:38,633 Ce este? 158 00:15:38,699 --> 00:15:41,034 Ji-woong! Ceva groaznic s-a întâmplat! 159 00:15:41,099 --> 00:15:46,037 - De ce? Soțul tău te-a bătut din nou? - Asta nu e important acum 160 00:15:48,099 --> 00:15:51,135 Acest mistreț a intrat în magazinul mamei 161 00:15:51,299 --> 00:15:53,734 și a distrus totul! 162 00:15:55,899 --> 00:16:00,136 - De ce mistrețul a făcut asta? - De unde să știu? Nu sunt mistrețul! 163 00:16:00,299 --> 00:16:03,635 Mama e bine, Slavă Domnului, dar ce facem cu magazinul? 164 00:16:03,799 --> 00:16:09,037 Dar mama trebuia să facă trimite-mi 1 dolar azi... 165 00:16:09,099 --> 00:16:13,336 Cum poți spune asta! Mama a pierdut tot ce are, 166 00:16:13,499 --> 00:16:16,034 si ceri bani? Cum ai putut! 167 00:16:20,599 --> 00:16:22,033 De ce? 168 00:16:22,099 --> 00:16:25,735 Auditorii noștri mă vor întreba dacă ai aveți peste 150 USD în cont 169 00:16:25,899 --> 00:16:30,536 Dar nu am în nimeni în care să am încredere 170 00:16:30,699 --> 00:16:32,734 Nici măcar familia sau prietenii tăi? 171 00:16:34,599 --> 00:16:38,035 Ei bine, există o altă cale 172 00:16:38,199 --> 00:16:41,035 Există brokeri care vând bancă conturi sub nume false, 173 00:16:41,199 --> 00:16:43,434 folosind mai ales identitățile a persoanelor fără adăpost 174 00:16:44,899 --> 00:16:46,433 Nu știu dacă este sigur... 175 00:16:46,599 --> 00:16:48,534 Dacă nu ai pe cineva poți avea încredere completă, 176 00:16:48,599 --> 00:16:50,133 asta ar putea fi varianta mai buna 177 00:16:50,899 --> 00:16:52,133 O să ne gândim mai mult 178 00:16:55,499 --> 00:16:57,534 Trebuie să mă întorc la birou 179 00:16:57,699 --> 00:17:00,635 - Bine - Poti termina asta mai intai 180 00:17:02,099 --> 00:17:06,136 - Nu-ți place cafeaua? - Da, dar asta e călduţ 181 00:17:07,099 --> 00:17:09,334 Bine îmi place cafeaua călduță 182 00:17:09,499 --> 00:17:12,535 - Trebuie să trag toată noaptea, așa că... - Nu, o să beau 183 00:17:21,099 --> 00:17:22,233 Pot termina asta pentru tine... 184 00:17:36,099 --> 00:17:36,432 Să mergem 185 00:17:42,599 --> 00:17:46,836 - Ești bine? - M-am simțit greață dintr-o dată... 186 00:17:49,299 --> 00:17:52,535 - Ești sigur că ești bine? - Da 187 00:18:00,499 --> 00:18:02,334 Ești foarte ocupat zilele astea? 188 00:18:08,399 --> 00:18:10,033 E puțin dezordonat 189 00:18:14,499 --> 00:18:16,334 Mă mut mâine 190 00:18:25,299 --> 00:18:27,034 Îți place vodca? 191 00:18:39,399 --> 00:18:42,735 - Ce? - Să nu mai bem acum 192 00:18:46,599 --> 00:18:48,334 Corect, trebuie să te trezești devreme pentru a te muta... 193 00:19:21,499 --> 00:19:22,733 Așteaptă! 194 00:19:42,899 --> 00:19:47,436 - Vor fi 2 dolari - Bine... stai... 195 00:20:01,899 --> 00:20:05,535 Îmi pare rău, dar îmi lipsesc 50 de cenți 196 00:20:05,699 --> 00:20:08,735 Vă pot plăti înapoi mai târziu? 197 00:20:23,599 --> 00:20:25,634 - Nu ai destule în echilibru - Ce? 198 00:20:26,299 --> 00:20:29,135 Trebuie să fie o greșeală 199 00:20:36,799 --> 00:20:37,633 42 de cenți 200 00:20:47,799 --> 00:20:51,636 Ascultă, care are trei prezervative, 201 00:20:51,799 --> 00:20:53,734 deci crezi că pot obține mo pentru $1,50? 202 00:20:56,399 --> 00:20:58,033 Sau 203 00:20:59,099 --> 00:21:02,035 poți să mă ajuți și să plătești cei 50 de cenți și îți dau unul 204 00:21:02,099 --> 00:21:03,733 Vei avea nevoie de el într-una din zilele astea, 205 00:21:03,899 --> 00:21:06,635 chiar dacă nu este chiar acum Îți spun că vei găsi 206 00:21:06,799 --> 00:21:08,634 tu ai nevoie de unul dintre acestea 207 00:21:15,199 --> 00:21:18,035 Uite! OZN! 208 00:21:41,299 --> 00:21:42,433 Oh... la naiba 209 00:21:48,499 --> 00:21:50,334 Respirația Menți 210 00:22:25,199 --> 00:22:26,133 Cel putin 211 00:22:28,499 --> 00:22:30,334 Trebuie să-i ating sânii... 212 00:22:56,699 --> 00:23:00,235 Nu vei găsi un loc mai bun în care să stai de luni de zile ce crezi? 213 00:23:00,399 --> 00:23:03,535 - Îmi place - Nu? Asta e bine 214 00:23:04,499 --> 00:23:06,033 Dar ce sunt toate astea? 215 00:23:07,799 --> 00:23:09,534 De ce mai ești aici! 216 00:23:09,699 --> 00:23:13,536 Ce ar trebui să fac faci cu toate chestiile astea? 217 00:23:13,699 --> 00:23:19,237 Grăbește-te și ieși afară! Hai să semnăm contractul de închiriere 218 00:23:20,099 --> 00:23:21,733 doamnă! doamnă! 219 00:23:21,899 --> 00:23:24,534 - Nu-mi mai spune așa! - Cum te mai numesc? 220 00:23:24,699 --> 00:23:26,333 Îmi pare rău că a trebuit să vezi asta 221 00:24:00,299 --> 00:24:03,035 Există brokeri care vând bancă conturi sub nume false, 222 00:24:04,099 --> 00:24:07,035 folosind mai ales identitățile a persoanelor fără adăpost 223 00:24:11,899 --> 00:24:13,033 Hei 224 00:24:14,799 --> 00:24:16,033 Hei! 225 00:24:18,099 --> 00:24:23,037 - Câți ani ai? - Am 26 de ani 226 00:24:23,199 --> 00:24:26,435 Am 21 de ani. Asta ne face practic aceeasi varsta 227 00:24:28,199 --> 00:24:29,433 Vrei o băutură? 228 00:24:36,799 --> 00:24:40,736 - Toarnă-ți unul - Ai bere? 229 00:24:40,899 --> 00:24:43,034 - Dacă nu vrei, uită - Nu, nu 230 00:24:43,099 --> 00:24:44,834 Mulțumesc, vreau să spun, mulțumesc 231 00:24:46,099 --> 00:24:49,735 - Ai unde să mergi? - Mă duc oriunde mă duce vântul 232 00:24:50,699 --> 00:24:53,034 Cum poți glumi într-un moment ca acesta? 233 00:24:53,499 --> 00:24:55,234 Trebuie să-mi păstrez simțul umorul în funcțiune 234 00:24:56,799 --> 00:24:58,433 Este ceva ce poți face? 235 00:24:59,299 --> 00:25:00,433 eu? Pot face 236 00:25:05,399 --> 00:25:06,133 o impresie de câine 237 00:25:31,499 --> 00:25:34,835 Este un miracol că ai supraviețuit atât de mult 238 00:25:35,099 --> 00:25:40,337 Am ajuns până aici, așa că pot să ajung din nou 239 00:25:40,499 --> 00:25:43,034 Știți ce este Biblia ne spune să nu facem de 365 de ori? 240 00:25:43,099 --> 00:25:46,035 Ne spune, nu vă temeți Îngrijorarea nu va schimba nimic 241 00:25:49,099 --> 00:25:51,734 Știi că toți locuitorii de aici trebuie te muți peste luni, nu? 242 00:25:51,899 --> 00:25:56,336 - Serios? De ce? - Din cauza reamenajării 243 00:25:57,499 --> 00:26:02,637 Dar eu și oamenii ca mine? Unde vom merge? 244 00:26:04,499 --> 00:26:07,735 Oh, bine am fost dat afară 245 00:26:12,099 --> 00:26:15,836 Am o idee pe care vrei să o faci niste bani in urmatoarele 2 luni? 246 00:26:17,499 --> 00:26:22,837 - Bani? Cum? - Vei afla destul de curând 247 00:26:24,199 --> 00:26:28,136 - Cât pot câștiga? - Cât vrei să faci? 248 00:26:29,099 --> 00:26:37,140 - Poate... 5.000 de dolari? - Bine. 5.000 de dolari 249 00:26:37,899 --> 00:26:42,837 Serios? Chiar pot câștiga 5, OOO dolari peste luni? Serios? 250 00:26:43,499 --> 00:26:45,334 Dar trebuie să promiți 251 00:26:47,499 --> 00:26:51,336 să fac orice spun eu 252 00:26:55,499 --> 00:26:58,735 Ești sigur că asta nu se va întâmpla implică chestii perverse? 253 00:26:58,799 --> 00:27:00,433 Dacă nu vrei s-o faci, bine 254 00:27:02,199 --> 00:27:06,836 Nu! Voi face orice spui! Nimic! 255 00:27:07,599 --> 00:27:10,535 - Bine. Acum toarnă-mi o băutură - Bine 256 00:27:12,099 --> 00:27:12,532 Aici 257 00:27:17,099 --> 00:27:20,635 În primul rând, dă-mi toți banii pe care îi ai, până la ultimul cent 258 00:27:20,799 --> 00:27:21,432 Bine 259 00:27:28,099 --> 00:27:33,437 - 4 dolari și 16 cenți Asta este? - Da 260 00:27:35,099 --> 00:27:37,334 Acum ascultă cu atenție ce sunt pe cale să spun 261 00:27:38,099 --> 00:27:41,035 Unu, nimic nu vine niciodată gratis 262 00:27:42,799 --> 00:27:43,733 Iau asta drept chirie 263 00:27:50,699 --> 00:27:52,233 Adu-ți cearșafurile ca să poți dormi aici 264 00:27:52,399 --> 00:27:55,235 Du-te la culcare devreme, deoarece avem să mă trezesc devreme mâine 265 00:27:56,499 --> 00:28:03,038 - Ascultă, îți place de mine sau ceva? - Ce? 266 00:28:04,899 --> 00:28:07,835 Altfel, de ce ai face-o dintr-o dată fii atât de drăguț cu mine? 267 00:28:08,099 --> 00:28:09,233 ldiot 268 00:28:48,599 --> 00:28:52,536 Asta doare... Vai... Asta doare... 269 00:29:01,699 --> 00:29:04,435 Adu doar ceea ce tu crezi că ai cu adevărat nevoie 270 00:29:04,599 --> 00:29:07,034 Și nu se poate umple mai mult de trei cutii 271 00:29:20,799 --> 00:29:21,733 Ce fac cu restul? 272 00:29:23,299 --> 00:29:27,836 - Și aragazul acela este... - Asta nu va fi de nici un folos 273 00:29:28,099 --> 00:29:33,137 Atunci plătește-mi pentru fier vechi Este 33 de cenți pe kilogram, nu? 274 00:29:33,299 --> 00:29:35,234 Dar acea masă? 275 00:29:35,299 --> 00:29:37,234 Asta nu e bun de nimic Cine și-ar dori asta? 276 00:29:39,299 --> 00:29:40,333 Nu! Nu asta! 277 00:29:43,299 --> 00:29:46,135 Știi cea mai mare greșeală oamenii fac atunci când cumpără lucruri? 278 00:29:46,299 --> 00:29:49,135 Ei nu pot distinge bemeen ce au nevoie și ce vor 279 00:29:49,299 --> 00:29:53,136 Și majoritatea lucrurilor pe care le doresc sunt lucruri de care nu au nevoie 280 00:29:53,299 --> 00:29:55,534 Acesta este un exemplu bun 281 00:29:55,699 --> 00:29:58,134 - Am nevoie de asta - Pentru ce? 282 00:29:58,299 --> 00:29:59,233 Bine... 283 00:30:02,099 --> 00:30:03,533 Mai am nevoie de el 284 00:30:04,699 --> 00:30:08,436 Nu ai intelege Acesta este mai mult decât un scuter pentru mine 285 00:30:08,599 --> 00:30:13,637 E cu mine în cei zece ani pe care îi am a fost în Seul El este ca fratele meu mai mic 286 00:30:13,799 --> 00:30:16,034 I-am dat chiar un nume 287 00:30:16,199 --> 00:30:20,836 - Cum îl cheamă? - Audi... 288 00:30:25,899 --> 00:30:27,834 Nici măcar nu-ți poți permite benzină pentru un Audi 289 00:30:28,599 --> 00:30:32,636 Te rog, nu poți lua asta Am nevoie de asta, te rog? 290 00:30:38,199 --> 00:30:40,434 Ești sigur că nu ai ceva bani zac pe aici? 291 00:30:40,599 --> 00:30:46,237 Da, cred că sunt gata, nu am orice bani care mă așteaptă aici 292 00:30:49,199 --> 00:30:51,434 Ești sigur de asta? 293 00:30:54,499 --> 00:30:57,034 Am uitat complet de acest depozit! 294 00:31:05,199 --> 00:31:06,033 Așteaptă aici 295 00:31:14,899 --> 00:31:20,738 Iată 111 de dolari pentru lucrurile tale am vândut și cei 4,16 dolari pe care mi-ai dat-o 296 00:31:21,699 --> 00:31:23,634 Ți-am deschis un cont de 5.000 de dolari 297 00:31:23,799 --> 00:31:26,635 Pune toți banii pe care îi ai în acel cont chiar acum 298 00:31:26,799 --> 00:31:29,034 bine... 299 00:31:32,199 --> 00:31:35,335 Ku Hong-sil? De ce este pe numele tău? 300 00:31:35,499 --> 00:31:40,036 Sunt VIP, așa că dacă este pe numele meu, primești cu 120/o dobândă mai mare 301 00:31:40,199 --> 00:31:41,233 totusi... 302 00:31:41,399 --> 00:31:44,535 Nu poți retrage bani până nu ajung la maturitate, iar tu vei păstra cartea 303 00:31:44,699 --> 00:31:46,233 Nu-ți voi fura asta 304 00:31:47,699 --> 00:31:50,835 Ai spus că vei face ce spun eu. Uită-l 305 00:31:58,599 --> 00:31:59,533 Cât este ceasul? 306 00:32:02,399 --> 00:32:04,033 10:46 307 00:32:04,699 --> 00:32:08,436 Ai făcut 191 de dolari și 16 cenți numai dimineața 308 00:32:08,599 --> 00:32:11,635 Depuneți fiecare cent intri in acel cont 309 00:32:11,799 --> 00:32:15,435 Și vei vedea singur câți bani faci 310 00:32:15,599 --> 00:32:16,032 bine... 311 00:32:16,099 --> 00:32:18,334 - Știi să conduci? - Da 312 00:32:28,099 --> 00:32:33,037 Este locul care a fost prezentat la episodul 113? 313 00:32:38,199 --> 00:32:39,133 Așteaptă aici 314 00:32:47,199 --> 00:32:49,234 Mă întrebam cine a plecat în jurul vânzării acestor... 315 00:32:55,499 --> 00:33:00,036 - Să mergem - Nu a vrut ea? 316 00:33:16,699 --> 00:33:20,436 Unu, nimic pe lumea asta nu are valoare 317 00:33:33,899 --> 00:33:38,637 - Cât am spus că este asta? - 150 de dolari 318 00:33:38,799 --> 00:33:39,533 Dar asta? 319 00:33:42,499 --> 00:33:43,633 Multumesc 320 00:33:43,799 --> 00:33:50,539 O domnișoară a venit și a întrebat eu 200 de dolari pentru asta 321 00:33:53,099 --> 00:33:58,037 Oh... Și aruncă o privire Posterul va arăta mult mai frumos 322 00:33:58,199 --> 00:34:00,034 dacă le-ai pune lângă el 323 00:34:01,799 --> 00:34:06,336 - Cât sunt alea? - Sunt câte 10 dolari fiecare 324 00:34:10,499 --> 00:34:16,838 - Nu știu despre asta... - Care este problema ta? 325 00:34:17,099 --> 00:34:20,836 Nu există... mai legitim mod de a face bani? 326 00:34:21,099 --> 00:34:24,535 Nu contează ce pui în tine gura, totul va ajunge în toaletă 327 00:34:24,599 --> 00:34:26,033 Legitim, fundul meu 328 00:34:27,299 --> 00:34:33,238 Dar este chiar în regulă pentru noi sa iau lucrurile astea? 329 00:34:33,399 --> 00:34:37,836 Dacă nu le luăm, altcineva va face 330 00:34:38,099 --> 00:34:41,335 Ai auzit despre acele antilope africane, nu? Gheparzii îi pradă 331 00:34:41,499 --> 00:34:44,034 Știi ce este cel mai important pentru antilopele alea? 332 00:34:44,199 --> 00:34:48,836 Că nu au obligația să depășească ghepardul Ei sunt nevoiți să depășească celelalte antilope 333 00:34:50,099 --> 00:34:51,834 Ce mod grozav cu cuvintele ai... 334 00:35:04,099 --> 00:35:06,835 Câtă muncă faci crezi ca ai facut astazi? 335 00:35:09,199 --> 00:35:13,336 În jur de 100 de dolari? 336 00:35:16,199 --> 00:35:20,736 Unu, cere mereu mai mult. Nu va strica 337 00:35:20,899 --> 00:35:25,737 Ai terminat ziua, asa ca du-te sa faci ce vrei 338 00:35:26,699 --> 00:35:28,534 Pune acei bani în contul tău de îndată ce vezi o bancă 339 00:35:39,899 --> 00:35:41,834 Unu, lu, trei! 340 00:35:44,499 --> 00:35:46,234 200$! 341 00:35:48,099 --> 00:35:49,333 Oh! 342 00:35:53,899 --> 00:35:56,735 - Ce vrei? - Pot să te întreb ceva? 343 00:35:58,099 --> 00:36:03,437 Ce fel de fete le plac băieților? 344 00:36:05,299 --> 00:36:08,235 Ei bine... Depinde 345 00:36:11,199 --> 00:36:15,736 Ce dacă ar fi trebuit să alegi fii o fată vorbăreață și o fată tăcută? 346 00:36:15,899 --> 00:36:19,035 Dacă ar trebui să aleg... O fată tăcută? 347 00:36:39,499 --> 00:36:40,833 Hei, ești aici 348 00:36:42,099 --> 00:36:46,736 Un randament de 6 până la 10/o nu este rău pentru obligațiuni, 349 00:36:46,899 --> 00:36:48,333 dar cred că putem face mai mult 350 00:36:48,499 --> 00:36:52,836 Cred că te poți gândi să crești ponderea stocurilor din po Molio 351 00:36:53,099 --> 00:36:58,037 ce zici? Sau vrei să rămânem la investiții sigure? 352 00:37:00,599 --> 00:37:01,633 Bine 353 00:37:03,799 --> 00:37:05,133 E totul în regulă? 354 00:37:06,799 --> 00:37:11,136 Ai fost atât de tăcut astăzi vreun gând la ce am vorbit? 355 00:37:23,299 --> 00:37:26,335 Bine și putem folosi numele lui de luni de zile? 356 00:37:28,099 --> 00:37:31,335 Voi deschide un cont pe numele lui, ca să-ți poți transfera banii acolo 357 00:37:31,499 --> 00:37:34,635 Cine este el? Este cineva în care poți avea încredere? 358 00:37:36,799 --> 00:37:37,733 El este prietenul tău? 359 00:37:40,099 --> 00:37:43,335 Dacă ai un profit bun de la acest cont, dă-i o recompensă 360 00:37:44,199 --> 00:37:47,335 Recompensa? Cât costă? 361 00:37:47,399 --> 00:37:49,834 În cele mai multe cazuri, este de aproximativ 100/o a investitiei 362 00:37:51,799 --> 00:37:55,035 Gwan-woo, m-am gândit... 363 00:37:55,199 --> 00:37:57,134 Adevărata recompensa nu ar fi să-i dai pește, 364 00:37:57,299 --> 00:38:00,035 ci mai degrabă să-l învețe să pescuiască, stii ce spun? 365 00:38:00,199 --> 00:38:02,034 Adică, nu spun asta pentru că vreau banii aceia pentru mine 366 00:38:02,199 --> 00:38:04,634 dar cu adevărat, cum îl va ajuta sa ai niste bani in plus? 367 00:38:04,799 --> 00:38:09,136 Nu ar fi o recompensă mult mai bună să-l înveți cum să ducă o viață decentă? 368 00:38:09,899 --> 00:38:11,033 Oh... 369 00:38:13,299 --> 00:38:14,233 Sigur... 370 00:38:33,599 --> 00:38:34,533 ce faci? 371 00:38:36,299 --> 00:38:39,835 - Grăbește-te... Grăbește-te... - Mişcă-te 372 00:38:41,299 --> 00:38:43,034 Bine! 373 00:38:43,899 --> 00:38:48,236 trebuie sa plec... 374 00:39:21,699 --> 00:39:22,833 ce... 375 00:39:29,299 --> 00:39:35,738 - Nu ai un televizor aici? huh? - Ce este un televizor? Asta e mâncare? 376 00:39:44,699 --> 00:39:45,533 Uf aici 377 00:39:48,799 --> 00:39:52,536 - Ce este asta? - Câștig bani datorită ție, așa că... 378 00:39:56,099 --> 00:40:02,038 Părea că ai de gând să vezi prietenul tău Dacă porți puțin din asta... 379 00:40:02,099 --> 00:40:03,834 Ce ar trebui să fie? 380 00:40:04,499 --> 00:40:09,036 Ar trebui să fie foarte popular acum 381 00:40:09,199 --> 00:40:13,236 Această parte este un creion de ochi, iar rimelul celuilalt 382 00:40:13,399 --> 00:40:17,736 Ar trebui să fie foarte bun la care mă gândeam 383 00:40:17,899 --> 00:40:19,433 - un mod de a-ți mulțumi... - Du-te înapoi 384 00:40:23,099 --> 00:40:27,436 Ia, am vrut să-ți mulțumesc cumva 385 00:40:27,599 --> 00:40:29,133 ldiot 386 00:40:43,699 --> 00:40:44,633 Hei! 387 00:40:56,299 --> 00:40:57,233 Privește și învață 388 00:41:12,599 --> 00:41:17,136 Bine, am înțeles, o voi face 389 00:41:31,299 --> 00:41:32,633 Pune-ți aceste mănuși 390 00:41:33,799 --> 00:41:34,633 Nu am nevoie de ele 391 00:41:39,199 --> 00:41:46,039 Mouse! Mouse! Mouse! Mouse... 392 00:41:49,599 --> 00:41:50,633 Pot să spun ce se întâmplă 393 00:41:52,599 --> 00:41:56,035 Ai avut o ceartă în timpul întâlnirii tale? 394 00:41:56,199 --> 00:41:57,533 - Întâlnire? - Da. 395 00:41:57,699 --> 00:42:00,334 Sunt trei lucruri pe care nu le pot avea niciodată 396 00:42:00,499 --> 00:42:05,337 - Ce? - Religie, boli și bo_riene 397 00:42:06,199 --> 00:42:10,336 - Ce este asta? - Toate costă bani 398 00:42:11,099 --> 00:42:17,038 Dar nu poți trăi fără având o relație 399 00:42:17,099 --> 00:42:19,134 Mă descurc bine fără unul 400 00:42:20,699 --> 00:42:25,737 Spun că ai nevoie de un adevărat relație pentru a intra în legătură cu oamenii 401 00:42:25,899 --> 00:42:29,836 Trebuie să adaugi sens la viața ta cumva 402 00:42:30,099 --> 00:42:33,335 Nu am nevoie de sens, atâta timp cât am un scop 403 00:42:35,599 --> 00:42:37,734 Deci, care este scopul tău? 404 00:42:37,899 --> 00:42:40,434 Nu este scopul tuturor să fie fericiți? 405 00:42:40,599 --> 00:42:43,335 Și de aceea avem relații 406 00:42:43,499 --> 00:42:48,437 Fericire? Oamenii sunt nefericiți pentru că sunt prea greu pentru a fi fericiți 407 00:42:52,099 --> 00:42:53,433 Ce spune ea? 408 00:42:56,099 --> 00:42:57,033 Ești într-o afacere? 409 00:42:58,599 --> 00:43:03,036 - Ce fel de afacere? - Fac tot felul de lucruri 410 00:43:04,499 --> 00:43:05,833 Sunt în afacerea nunții 411 00:43:06,099 --> 00:43:08,034 Unde sunt prietenii a mirilor? 412 00:43:13,299 --> 00:43:15,334 Unu, mă! 413 00:43:15,499 --> 00:43:18,335 - Mulţumesc - 800 de dolari? 414 00:43:33,499 --> 00:43:37,436 Și marketing sportiv 415 00:43:43,399 --> 00:43:45,234 Ce se întâmplă? 416 00:43:46,699 --> 00:43:50,235 Multumesc Multumesc Bună ziua! Multumesc 417 00:43:50,399 --> 00:43:54,736 Și cum să-i spun... Afacerea cu înregistrări de sunet... 418 00:43:54,899 --> 00:44:02,239 Vino să-ți iei calmarul Ullungdo proaspăt! Prins de o fată de pe insula Ullungdo! 419 00:44:02,399 --> 00:44:07,237 Croakerii lui Yeonggwang sunt aici și... 420 00:44:07,899 --> 00:44:12,036 Ai spus că ești din provincia Jeolla De ce nu poți vorbi cu acest accent? 421 00:44:12,199 --> 00:44:16,236 Puie de caracatiță! Ia-ți puiul de caracatiță proaspătă! 422 00:44:16,399 --> 00:44:18,834 Deci faci mulți bani? 423 00:44:19,099 --> 00:44:24,237 Nu l-aș numi prea mult, dar este suficient pentru a plăti aceste băuturi... 424 00:44:24,399 --> 00:44:26,834 Oh, îmi dau portofelul 425 00:44:27,099 --> 00:44:29,234 - Ce? - Glumești cu mine? 426 00:44:29,399 --> 00:44:32,535 Trebuie să-l am acasă Îmi pare rău, voi plăti data viitoare 427 00:44:32,699 --> 00:44:34,434 - De ce nu te duci acasă să-l iei? - Voi plăti data viitoare 428 00:44:34,599 --> 00:44:37,034 Ești sigur că poți avea încredere în asta partener de afaceri al tău? 429 00:44:37,099 --> 00:44:40,035 Da, de ce devin atât de nervos să auzi că faci bani? 430 00:44:40,199 --> 00:44:42,534 Nu e ceva neplăcut la tipul ăla? 431 00:44:42,699 --> 00:44:46,035 Ține-ți capul drept ca să nu fii înjunghiat în spate 432 00:44:46,899 --> 00:44:49,334 Nu-ți face griji Bea 433 00:44:49,499 --> 00:44:52,235 Dacă ar fi crezut că pot ia-mi banii câștigați cu greu... 434 00:44:55,799 --> 00:44:56,733 Îmi pare rău 435 00:45:02,899 --> 00:45:07,036 Bun venit! Vă rugăm să plasați dvs cartea de cont în slot 436 00:45:24,299 --> 00:45:26,334 M�nt 437 00:45:30,099 --> 00:45:34,036 Hei! Am vrut să te sun... 438 00:45:34,099 --> 00:45:37,735 Da, am fost ocupat cu antrenamentul meu job, deci... 439 00:45:37,899 --> 00:45:47,441 plimbare? Mâine? Numără-mă! 440 00:45:48,899 --> 00:45:51,234 Adresa mea era listată ca alături de al tău 441 00:45:52,199 --> 00:45:54,334 Ai făcut asta intenționat, ca să te pot căuta? 442 00:46:05,399 --> 00:46:08,635 Uită-te tot ce vrei, dar eu nu ai nici un ban pe mine 443 00:46:08,799 --> 00:46:13,136 Corect... chiar am venit să dau banii azi în schimb 444 00:46:13,299 --> 00:46:18,437 Folosește-l pentru a obține ceva mâncare delicioasă și haine de primăvară 445 00:46:19,799 --> 00:46:22,434 Dă-i-o acelei doamne care locuiește cu tine 446 00:46:35,699 --> 00:46:38,334 - Acesta este prietenul tău? - Nu Grăbește-te și pleacă 447 00:46:38,499 --> 00:46:41,235 Așteaptă un minut 448 00:46:41,399 --> 00:46:42,833 - Bună - Bună 449 00:46:48,299 --> 00:46:51,135 Bună, sunt Chun Ji-woong 450 00:46:52,099 --> 00:46:55,836 Nu știu care este relația ta este pentru fiica mea, dar... 451 00:46:56,799 --> 00:47:01,537 - Ce faci? Nu! - Sper că vei avea grijă de ea 452 00:47:05,199 --> 00:47:08,135 Când un adult îți dă bani, ar trebui să o iei 453 00:47:10,899 --> 00:47:12,834 Oh, mulțumesc 454 00:47:13,099 --> 00:47:15,434 - Grăbește-te, ar trebui să pleci - Bine 455 00:47:24,399 --> 00:47:26,634 1, 10, 100, 1, OOO, 10, OOO... 456 00:47:32,299 --> 00:47:33,033 Era tatăl tău? 457 00:47:35,199 --> 00:47:38,035 - E un jucător de noroc - Serios? 458 00:47:38,199 --> 00:47:40,534 Este faimos pentru că îl suge 459 00:47:41,499 --> 00:47:44,034 Și-a pierdut afacerea acum cinci ani, 460 00:47:44,199 --> 00:47:48,236 iar el pretinde că a găsit chemarea lui în viață în jocurile de noroc 461 00:47:52,199 --> 00:47:56,536 Ești sigur că pot păstra acești bani? 462 00:47:58,299 --> 00:47:59,533 De ce nu-l păstrezi și vezi? 463 00:48:06,199 --> 00:48:10,636 - Pot să te întreb ceva? - Întreabă-mă orice vrei 464 00:48:11,499 --> 00:48:17,037 - Unde merg oamenii de obicei? - Ce fel de oameni? 465 00:48:17,199 --> 00:48:23,138 Doar... oameni... băieți și fete... 466 00:48:23,299 --> 00:48:28,037 Sunt trei locuri tineri oamenii merg cel mai mult în Seul 467 00:48:28,199 --> 00:48:31,835 Cafenele, filme, 468 00:48:32,699 --> 00:48:33,533 si moteluri 469 00:48:35,099 --> 00:48:37,134 Dar orice loc asta nu costa bani? 470 00:48:37,199 --> 00:48:38,833 Un loc care nu costa deloc bani... 471 00:48:40,399 --> 00:48:41,032 Râul Han? 472 00:48:47,799 --> 00:48:49,033 Hei! 473 00:48:51,099 --> 00:48:56,737 Hei! Trezeşte-te! 474 00:48:57,699 --> 00:49:01,035 Oh! Bună ziua 475 00:49:01,599 --> 00:49:06,236 - Unde sunt banii pe care ți-am dat mai devreme? - Nu? 476 00:49:06,399 --> 00:49:09,435 Unde este cecul pe care ți l-am dat? huh? 477 00:49:14,899 --> 00:49:18,335 - Aici - Da, asta este 478 00:49:22,299 --> 00:49:28,438 - Ai bani la tine? - Nu 479 00:49:29,599 --> 00:49:31,033 eu nu 480 00:49:31,699 --> 00:49:34,034 - Ești sigur de asta? - Da 481 00:49:34,099 --> 00:49:35,633 - Dă-mi asta - Nu am bani 482 00:49:39,099 --> 00:49:40,733 De ce îmi faci asta? 483 00:49:50,099 --> 00:49:55,037 Le poți lua pe astea tot ce vrei dar nu te va ajuta să te lași de fumat 484 00:50:02,399 --> 00:50:06,436 Dacă ții asta, vei ajunge obiectivul tău într-o lună 485 00:50:07,499 --> 00:50:09,734 Ce ai de gând să faci cu cei 200 USD, OOO.OO? 486 00:50:10,199 --> 00:50:11,233 Oh... 487 00:50:12,299 --> 00:50:18,838 Nu știu... nu am știut m-am gândit încă la asta 488 00:50:21,699 --> 00:50:23,534 Nemernic 489 00:50:23,699 --> 00:50:26,234 - Ești bine? - Da 490 00:50:33,499 --> 00:50:34,833 Nu-ți plac concertele? 491 00:50:36,199 --> 00:50:41,137 - Cât au fost biletele? - Cred că au fost 180 de dolari fiecare 492 00:50:43,499 --> 00:50:50,239 Mă simt greață când sunt_aici unde sunt multi oameni... 493 00:50:50,399 --> 00:50:53,635 Serios? Ești sigur că nu trebuie sa vezi un doctor? 494 00:50:53,799 --> 00:51:01,039 Sunt bine, dar doar că nu pot merge aici cu mulți oameni... Îmi pare rău 495 00:51:03,499 --> 00:51:06,134 Nu am mers cu scuterul meu că peste mult timp sunt bătut 496 00:51:06,299 --> 00:51:11,537 Nu înțeleg oamenii care merg la motelurile acelea 497 00:51:11,699 --> 00:51:12,633 Ce? 498 00:51:12,799 --> 00:51:15,034 Folosești aceleași foi folosite de o grămadă de alți oameni! Brut! 499 00:51:17,299 --> 00:51:17,632 Oh... corect... 500 00:51:19,499 --> 00:51:24,036 Îți amintești Sysop? A deschis un magazin care vinde scutere 501 00:51:25,099 --> 00:51:26,033 Serios? 502 00:51:26,599 --> 00:51:29,835 M-a tot deranjat și m-a întrebat să vin cândva, 503 00:51:30,099 --> 00:51:33,235 așa că i-am spus că te văd 504 00:51:35,099 --> 00:51:36,834 Oh... Bine, bine... 505 00:51:36,899 --> 00:51:39,534 O să mă lași să văd casa ta azi? 506 00:51:40,799 --> 00:51:41,533 Ce? 507 00:51:42,599 --> 00:51:45,134 - Hong-sil... - Da? 508 00:51:45,299 --> 00:51:51,138 - Suntem sub Podul Seongsan acum... - Serios? Ar trebui să ne întoarcem? 509 00:51:51,299 --> 00:51:57,038 - Mergi? Mergi înapoi? La Podul Hannam? - De ce? 510 00:51:58,699 --> 00:52:03,437 - Nu trebuie să moară pentru ei? - Da, cred 511 00:52:09,899 --> 00:52:11,433 Ei bine... 512 00:52:15,099 --> 00:52:20,737 - Ji-woong, mă duc acasă - Am crezut că o să vii 513 00:52:20,899 --> 00:52:22,233 Poate data viitoare 514 00:52:28,099 --> 00:52:29,733 Kyung-joo! Așteaptă! 515 00:52:34,599 --> 00:52:38,035 Iată chitanța dvs. pentru 880 de dolari total, cu taxe 516 00:52:38,899 --> 00:52:39,432 Multumesc 517 00:52:41,399 --> 00:52:45,536 - Uau, acest loc este frumos - Presupun... 518 00:52:45,699 --> 00:52:50,236 Eu beau ca cinci căni de cafea pe zi în biroul meu, 519 00:52:50,399 --> 00:52:52,134 deci nu țin nimic în casă... 520 00:52:54,299 --> 00:52:55,433 - Unde s-a dus? - Ji-woong? 521 00:52:55,599 --> 00:52:56,032 Da? 522 00:52:56,099 --> 00:53:00,436 De ce nu avem câteva răceli bere în loc de cafea? 523 00:53:00,599 --> 00:53:04,836 Serios? esti sigur totusi? Trebuie să conduci 524 00:53:05,099 --> 00:53:11,338 Sunt prea obosit să conduc acasă în curând Mă voi odihni puțin înainte să plec 525 00:53:12,899 --> 00:53:13,733 Serios? 526 00:53:13,899 --> 00:53:18,436 Da, de când mi-ai luat un giR, Voi fuge și voi cumpăra berea 527 00:53:18,599 --> 00:53:20,734 Bine 528 00:53:21,899 --> 00:53:24,034 - Ce? - Am nevoie de bani pentru bere 529 00:53:36,799 --> 00:53:39,034 - Care sertar? - Al treilea sertar 530 00:53:39,099 --> 00:53:40,733 Al treilea... 531 00:53:44,299 --> 00:53:47,235 Spune-i să mă plătească apartamentul 40 de dolari 532 00:53:47,399 --> 00:53:49,334 Chang-geun vrea 50 de dolari pentru apartament 533 00:53:50,199 --> 00:53:52,734 Bine, voi lăsa banii 534 00:53:52,899 --> 00:53:57,637 Spune-i să nu vină acasă pana il sun 535 00:53:59,599 --> 00:54:06,739 Ea este aici! Venire! Nu veni acasă! 536 00:54:07,899 --> 00:54:08,833 Asta te-a luat... 537 00:54:12,199 --> 00:54:16,836 - Cine esti tu? - Sunt Ji-woong, prietenul lui Chang-geun 538 00:54:17,099 --> 00:54:23,638 Oh, ești Ji-woong Nu te-am văzut de ceva vreme 539 00:54:23,799 --> 00:54:27,636 - Oh... Chang-geun nu e... - Ji-woong! m-am pierdut jos... 540 00:54:32,099 --> 00:54:33,033 Mamă! 541 00:54:34,199 --> 00:54:36,034 - Aceasta este prietena mea - Oh 542 00:54:36,199 --> 00:54:40,136 Oh! Buna ziua! Eu sunt Ha Kyung-joo 543 00:54:40,299 --> 00:54:46,138 - Eşti o fată foarte prem - Cred că ești mult mai drăguță 544 00:54:47,799 --> 00:54:49,634 E foarte dulce din partea ta 545 00:54:51,399 --> 00:54:53,734 Unde este Chang-geun? 546 00:54:53,899 --> 00:54:55,834 A spus că se duce la bibliotecă... 547 00:54:56,099 --> 00:54:56,632 Oh... 548 00:55:04,799 --> 00:55:06,333 Și cum este situația postului? 549 00:55:07,099 --> 00:55:11,236 Nu ți-a spus el? Ji-woong s-a angajat la SK Telecom! 550 00:55:11,399 --> 00:55:16,036 Oh, ce frumos 551 00:55:16,199 --> 00:55:19,335 Am vrut să o surprind, așa că nu i-am spus încă 552 00:55:19,499 --> 00:55:21,033 Ea nu pare surprinsă 553 00:55:24,899 --> 00:55:27,534 A leșinat din cauza sângelui crescut presiune cu ceva timp în urmă, 554 00:55:27,699 --> 00:55:32,136 așa că încearcă să nu obțină prea entuziasmat de ceva 555 00:55:32,299 --> 00:55:34,534 De fapt, este foarte surprinsă acum 556 00:55:34,699 --> 00:55:39,036 Sunt atât de îngrijorat pentru Chang-geun Ar trebui să obțină un loc de muncă în curând 557 00:55:39,699 --> 00:55:41,033 Cine este Chang-geun? 558 00:55:42,399 --> 00:55:46,336 El este vărul meu 559 00:55:46,499 --> 00:55:48,834 Mama l-a crescut din când era mic, așa că sunt aproape 560 00:55:49,099 --> 00:55:53,236 Ar trebui să obțină un loc de muncă ca să poată găsește-ți o prietenă drăguță ca tine 561 00:55:53,399 --> 00:55:55,234 Și se poate căsători, de asemenea 562 00:55:55,899 --> 00:56:01,337 - Nu-ți face griji, va obține un loc de muncă în curând - Ar trebui să-l ajuți 563 00:56:01,499 --> 00:56:05,336 Este un băiat deștept, dar el nu are aptitudini 564 00:56:05,499 --> 00:56:07,234 Oh... Bine o voi face 565 00:56:09,099 --> 00:56:11,134 - Ei bine, stai și distrează-te - Da 566 00:56:11,299 --> 00:56:13,134 Pleci deja? 567 00:56:14,099 --> 00:56:15,133 - Noapte bună - O noapte bună 568 00:56:15,299 --> 00:56:16,533 Noapte buna mama 569 00:56:25,399 --> 00:56:28,735 - Ji-woong? - Cântec-i? 570 00:56:28,899 --> 00:56:30,533 Cine este ea? 571 00:56:30,699 --> 00:56:36,738 Aceasta este iubita lui Chang-geun Song-i, aceasta este Mint, mă refer la Kyung-joo 572 00:56:36,899 --> 00:56:39,534 - Bună - Bună 573 00:56:39,699 --> 00:56:45,037 - Iubita lui Chang-geun? - Song-i Aceasta este mama 574 00:56:45,199 --> 00:56:49,036 Bună, Unde este Chang-geun? 575 00:56:49,099 --> 00:56:51,034 La naiba, am uitat! 576 00:56:51,099 --> 00:56:53,734 - Chang-geun e la... - E la bibliotecă 577 00:56:53,899 --> 00:56:58,236 - Dar mi-a spus să mă întâlnesc cu el aici - De ce ar face asta? 578 00:56:59,399 --> 00:57:00,233 Ce se întâmplă? 579 00:57:00,399 --> 00:57:03,635 Ce vrei să spui ce se întâmplă? Tu esti motivul 580 00:57:03,799 --> 00:57:06,535 Chang-geun nu și-a găsit încă un loc de muncă pentru că tot îi pierzi timpul! 581 00:57:06,699 --> 00:57:10,035 Ce? Ce înseamnă asta am de-a face cu tine, doamnă? 582 00:57:10,199 --> 00:57:17,739 Ce? Doamnă? Cum m-ai numit? Știi cine sunt? 583 00:57:17,899 --> 00:57:19,033 Mamă! Calma! 584 00:57:19,099 --> 00:57:22,035 Nu e vina lui Song-i Chang-geun nu și-a găsit încă un loc de muncă! 585 00:57:22,099 --> 00:57:24,634 Nu striga! Gândește-te tensiunea ta! 586 00:57:24,799 --> 00:57:27,234 Câți ani ai? De ce vorbesti asa? 587 00:57:27,399 --> 00:57:30,034 Scuzați-mă? Mă cunoști măcar? 588 00:57:30,199 --> 00:57:33,635 - Hei! Vino aici! - Kyung-joo! Nu! 589 00:57:33,799 --> 00:57:35,433 Song-i Nu face asta 590 00:57:35,599 --> 00:57:39,035 Ce? Ce am făcut? 591 00:57:39,099 --> 00:57:43,837 Ce faci aici? De ce este toată familia aici? 592 00:57:44,099 --> 00:57:48,536 Da! Am venit să-l oprim pe Chang-geun de a vedea o fată ca tine! 593 00:57:48,699 --> 00:57:51,535 Mamă! Calma! Gândește-te la sănătatea ta! Calma! 594 00:57:51,699 --> 00:57:55,035 Chang-geun! Sunt aici cu Ji-woong și... 595 00:57:55,199 --> 00:57:58,435 Cântec-i! Așteaptă! Hai să vorbim afară! 596 00:58:00,399 --> 00:58:01,433 Buna ziua? 597 00:58:02,699 --> 00:58:05,435 Mamă! Te simți bine? 598 00:58:06,399 --> 00:58:09,435 Știam că asta e ciudat... 599 00:58:09,599 --> 00:58:13,235 Chang-geun nu e genul de baiat care nu isi gaseste de lucru... 600 00:58:13,399 --> 00:58:17,436 Înveselește-te, mamă Mai ai Ji-woong! 601 00:58:22,299 --> 00:58:24,434 Bănuiesc că îți pasă mai mult despre mama ta decât despre mine 602 00:58:26,199 --> 00:58:30,536 Nu mă îngrijorează hipertensiunea ei 603 00:58:32,199 --> 00:58:34,034 Bine, ne vedem mai târziu 604 00:58:35,499 --> 00:58:37,634 Bine Conduceți în siguranță 605 00:58:41,499 --> 00:58:42,633 Pot avea niște bani pentru benzină? 606 00:58:51,499 --> 00:58:53,634 Ai terminat de înregistrat? casetele alea pentru mâine? 607 00:58:58,699 --> 00:59:01,334 Aveți aproximativ 3200 USD economisiți? 608 00:59:02,499 --> 00:59:05,335 - Ce? - Lasă-mă să văd cartea de cont 609 00:59:07,099 --> 00:59:09,134 - De ce? - Lasă-mă să văd! 610 00:59:09,299 --> 00:59:12,835 ce faci! Unde mă atingi? 611 00:59:15,499 --> 00:59:18,435 Hei? De ce sunt doar 2200 USD aici? 612 00:59:19,099 --> 00:59:21,835 - Ei bine... este... - Ai cheltuit restul? 613 00:59:22,099 --> 00:59:29,339 Nu! Nu! L-am împrumutat unui prieten Am acest prieten Chang-geun 614 00:59:29,499 --> 00:59:33,135 A spus că are nevoie de bani pentru operație, deci... 615 00:59:33,299 --> 00:59:36,835 Chirurgie? De ce ai face-o Să-i dau bani totuși? 616 00:59:37,099 --> 00:59:38,433 Pentru că... Pentru că... 617 00:59:40,099 --> 00:59:44,336 Este pentru hemoroizii lui. Era jenat să spună altcuiva 618 00:59:44,499 --> 00:59:46,734 Mi-a spus doar despre asta, așa că... 619 00:59:46,899 --> 00:59:49,034 Nu ești în nicio situație ajuta pe altcineva 620 00:59:49,899 --> 00:59:55,137 Dar cum aș putea ignora un prieten al cărui nemernic doare? A trebuit să-l ajut 621 00:59:59,099 --> 01:00:02,035 ldiot Cum ai ajuta pe cineva? 622 01:00:10,299 --> 01:00:16,038 Hei, crezi pentru că eu tac poti continua sa vorbesti asa? 623 01:00:17,099 --> 01:00:19,534 Abia poți să-ți îndeplinești capacitățile 624 01:00:21,099 --> 01:00:29,240 Ce este pentru tine ce Fac cu banii mei? 625 01:00:29,399 --> 01:00:33,236 Acesta este motivul pentru care nici nu poți permite un loc de cazare 626 01:00:33,399 --> 01:00:36,735 Dar tu? De ce sunt esti asa innebunit dupa bani? 627 01:00:36,899 --> 01:00:39,534 Acesta este motivul pentru care nu ai un singur prieten 628 01:00:42,199 --> 01:00:47,737 Indiferent de ce este asta cont pe numele tau? 629 01:00:48,599 --> 01:00:51,735 Ai de gând să iei cu banii mei? 630 01:00:53,799 --> 01:00:59,037 Ce? Uită asta 631 01:00:59,099 --> 01:01:02,635 Îți voi închide contul mâine Ia banii și ieși din viața mea 632 01:01:36,599 --> 01:01:38,033 Hei! 633 01:01:38,599 --> 01:01:41,335 Vă vedeți, nu-i așa? 634 01:01:42,199 --> 01:01:46,736 Pentru că mai oferim un burger cupon dacă veniți în cuplu 635 01:01:46,899 --> 01:01:51,436 - Oh... - Bănuiesc că este evident 636 01:01:51,599 --> 01:01:54,234 - Ne întâlnim de 200 de zile - Trebuie să fii atât de fericit! 637 01:01:55,599 --> 01:02:00,136 Chiar ai aceeași grupă de sânge! Ești menită să fii! 638 01:02:00,299 --> 01:02:02,134 Ne? 639 01:02:11,599 --> 01:02:13,534 Mai doare asta? 640 01:02:14,299 --> 01:02:17,435 Au trecut cinci ani, deci nu mai doare 641 01:02:23,699 --> 01:02:26,735 - Aplicați presiune pe braț - Mulţumesc 642 01:02:40,099 --> 01:02:42,034 domnișoară? E timpul să... 643 01:03:10,699 --> 01:03:14,135 Dacă nu ești grăbit, mergi mereu dacă distanța este sub 10 kilometri 644 01:03:14,299 --> 01:03:16,834 Poți face mișcare, plus economisești bani 645 01:03:17,099 --> 01:03:19,835 Da, ai dreptate 646 01:03:20,099 --> 01:03:24,736 Ce ai face dacă ai avea 200 de dolari? 647 01:03:24,899 --> 01:03:31,338 200, OOO? Mi-aș lua un apartament, 648 01:03:31,499 --> 01:03:36,036 o mașină nouă și plecați în călătorie Sunt multe de-a face cu 200, OOO 649 01:03:36,199 --> 01:03:37,833 Dar banii aceia nu te vor dura pentru totdeauna 650 01:03:37,899 --> 01:03:40,134 Ar trebui să te gândești la moduri pentru a face și mai mulți bani 651 01:03:40,599 --> 01:03:44,336 Ai de gând să cheltuiești restul din viața ta economisind bani? 652 01:03:44,499 --> 01:03:48,836 Te-am urmărit și Cred că ai o problemă 653 01:03:49,099 --> 01:03:51,534 - Ce? - Ce vrei să faci? 654 01:03:54,299 --> 01:03:57,135 - Ce vreau să fac? - Da 655 01:03:57,299 --> 01:03:59,834 - Acum? - Acum sau oricând 656 01:04:04,199 --> 01:04:06,534 nu stiu... 657 01:04:06,699 --> 01:04:09,835 Acolo este problema. Ascultă 658 01:04:10,099 --> 01:04:12,835 Oamenii trebuie să facă mo fel de lucruri în viață, 659 01:04:13,099 --> 01:04:15,034 lucrurile pe care vor să le facă, și lucrurile pe care ar trebui să le facă 660 01:04:15,199 --> 01:04:17,534 Dar tu faci doar griji despre ce ar trebui să faci 661 01:04:17,699 --> 01:04:22,236 Nu lași loc pentru lucrurile pe care vrei să le faci 662 01:04:22,399 --> 01:04:25,435 Dacă asta devine un obicei? 663 01:04:25,599 --> 01:04:29,336 Până la urmă, nici nu vei ști ce vrei sa faci 664 01:04:29,499 --> 01:04:33,135 Gândește-te, nu e trist? huh? 665 01:04:37,799 --> 01:04:40,434 Probabil că acel concert va fi să aibă loc într-un loc mare 666 01:04:40,599 --> 01:04:43,735 Din fericire, nu mă îmbolnăvesc în locuri mari deschise 667 01:04:46,399 --> 01:04:51,137 Vei primi biletele? Nu trebuie să faci asta... 668 01:04:53,299 --> 01:04:55,234 Ce vezi? 669 01:04:55,399 --> 01:04:58,235 Stii acest film? Rătăcitor de iarnă? 670 01:04:58,399 --> 01:05:00,734 Nu am auzit niciodată de asta 671 01:05:03,499 --> 01:05:06,235 Trebuie să fie un film prost. Titlul lui e nasol 672 01:05:08,199 --> 01:05:10,434 Când eram tânăr, mama M-ar uita la filmul acela, 673 01:05:10,599 --> 01:05:12,634 și aș fi și eu cu ea 674 01:05:13,199 --> 01:05:18,037 - Vrei să iei te rog un televizor? - Eşti nebun? 675 01:05:18,099 --> 01:05:20,034 De ce nu se închide asta? 676 01:05:38,299 --> 01:05:42,036 Scuză-mă Unde sunt scaunele din clasa S? 677 01:05:42,199 --> 01:05:43,033 imi pare rau? 678 01:05:45,299 --> 01:05:48,335 Îmi pare rău, am crezut că ai lucrat aici 679 01:05:54,499 --> 01:05:57,235 - Hong-sil? - Hei 680 01:06:02,199 --> 01:06:05,435 - Ai fost la o nuntă azi? - Da... 681 01:06:09,299 --> 01:06:10,433 Aceasta este Michelle 682 01:06:14,299 --> 01:06:17,035 Michelle este o prietenă pe care am cunoscut-o în timp ce studia în State 683 01:06:17,099 --> 01:06:19,734 Iubita? 684 01:06:36,299 --> 01:06:38,034 Ce spuneai? 685 01:06:38,099 --> 01:06:39,733 Nimic 686 01:06:46,399 --> 01:06:49,635 Suntem amândoi în finanțe, așa că avem multe în comun Şi ea vine în Korea oRen 687 01:06:49,799 --> 01:06:52,034 Ar trebui să stăm cu toții după spectacol 688 01:06:52,099 --> 01:06:54,835 Îmi pare rău, Gwan-woo, dar trebuie să plec 689 01:06:55,099 --> 01:06:57,034 De ce? 690 01:06:57,099 --> 01:07:00,435 Am crezut că voi fi bine, dar sunt incepand sa ia din nou greata 691 01:07:00,599 --> 01:07:03,335 - Serios? - Îmi pare rău, dar trebuie să plec 692 01:07:14,099 --> 01:07:17,135 Oh! M-ai speriat acolo 693 01:07:18,099 --> 01:07:24,138 Când te-ai întors? Nu am auzit ai intrat, nu te-am văzut acolo 694 01:07:33,099 --> 01:07:41,040 Hei! Vedea? Ce ti-am spus? te uiti mult mai drăguță cu puțin rimel 695 01:07:44,499 --> 01:07:50,037 Hei, am o idee grozavă. Ascultă 696 01:07:50,199 --> 01:07:54,836 Știți cum este tunelul Namsan percepe o taxă de 2 dolari? 697 01:07:55,099 --> 01:07:56,033 Dar dacă sunt trei pasageri, este gratuit 698 01:07:56,199 --> 01:07:59,335 Așa că putem aștepta în afara tunelului, vezi, 699 01:07:59,499 --> 01:08:06,038 și ne putem urca în mașini cu 1 sau 2 persoane si cere 1 dolar! 700 01:08:08,399 --> 01:08:12,035 Ce se întâmplă? Te simți bine? 701 01:08:13,799 --> 01:08:17,836 Ce? Te-a întrebat tatăl tău tu din nou pentru bani? 702 01:08:21,099 --> 01:08:22,533 Unde s-a dus? 703 01:08:22,699 --> 01:08:26,035 - Unde mergem? - Urmați-mă! 704 01:08:27,099 --> 01:08:27,833 Aici 705 01:08:31,699 --> 01:08:34,234 Îți voi arăta de ce am spus că am nevoie de asta 706 01:08:41,099 --> 01:08:43,835 mama! Acesta este unul dintre scuterele pe care le vând! 707 01:08:44,099 --> 01:08:46,835 Mai bine nu pierzi din nou toți banii tăi 708 01:08:47,099 --> 01:08:51,036 Nu-ți face griji, mamă. De data asta e adevărat 709 01:08:51,199 --> 01:08:53,234 Voi lovi mare! 710 01:08:55,099 --> 01:08:55,732 Hei! 711 01:09:08,899 --> 01:09:11,034 Suntem aici. Coboara 712 01:09:12,899 --> 01:09:13,733 Grăbește-te 713 01:09:30,399 --> 01:09:31,133 Bine! 714 01:09:38,899 --> 01:09:40,333 Rătăcitor de iarnă 715 01:10:00,499 --> 01:10:04,035 Filmele au fost făcute pentru a fi vizionate pe marile ecrane 716 01:10:04,699 --> 01:10:08,035 Bine, ia loc 717 01:10:32,599 --> 01:10:34,634 M�nt 718 01:11:23,099 --> 01:11:25,234 Ia-ți puiul de caracatiță proaspătă! 719 01:11:25,399 --> 01:11:32,239 Nu sunt caracatițe cu trei picioare! Dar opt! Opt picioare! 720 01:11:32,399 --> 01:11:34,033 Ce ai în mână? 721 01:11:40,799 --> 01:11:43,034 Sărut! Sărut! 722 01:11:53,499 --> 01:11:55,033 Chun Ji-woong 723 01:11:55,799 --> 01:11:59,035 Kyung-joo? 724 01:12:01,699 --> 01:12:06,637 Nemernic de cât timp ai fost o să mă minți? 725 01:12:06,799 --> 01:12:11,336 - Deci știai... - Credeai că nu aş face-o? 726 01:12:11,499 --> 01:12:15,736 Voiam să-ți spun că îmi pare rău 727 01:12:15,899 --> 01:12:21,337 - Ştiam că se întâmplă ceva - Nu am vrut să te mint, doar că... 728 01:12:23,099 --> 01:12:26,135 Când ne-ai spus că ai un loc de muncă, M-am trezit spunând... 729 01:12:26,299 --> 01:12:27,733 Despre ce vorbesti? 730 01:12:27,899 --> 01:12:33,137 Dacă nu ți-aș fi spus că am o slujbă, nu ai fi iesit cu mine 731 01:12:33,299 --> 01:12:37,636 - Ce? Deci ai mințit că ai un loc de muncă? - Ce aveai de gând să spui? 732 01:12:37,799 --> 01:12:40,034 M-ai înșelat și ai mințit? 733 01:12:47,099 --> 01:12:48,033 Ce sunt toate astea? 734 01:12:48,099 --> 01:12:51,836 Compania noastră desfășoară activități de caritate pentru a ajuta copiii subnutriți... 735 01:12:52,099 --> 01:12:54,734 - Ai spus că nu ai un loc de muncă - Da, nu, 736 01:12:56,099 --> 01:13:01,037 dar tot trebuie să ajut copiii... 737 01:13:11,299 --> 01:13:12,133 Kyung-joo, 738 01:13:15,399 --> 01:13:20,036 Îmi pare foarte rău că te-am mințit Dar asta ar putea fi cel mai bun 739 01:13:20,099 --> 01:13:28,740 Nu sunt tipul potrivit pentru tine, nici... Sysop! Ar trebui să ieși cu Sysop 740 01:13:28,899 --> 01:13:31,534 Ar face un prieten mult mai bun 741 01:13:31,699 --> 01:13:36,236 Cine a vărsat toată mâncarea asta? Ce risipă Mireasa te caută 742 01:13:44,099 --> 01:13:46,134 - Nu este ceea ce crezi - Stai... mai esti... 743 01:13:49,899 --> 01:13:54,436 Ce vrea ea cu un astfel de porc? Hah! Ea nu are gusturi? 744 01:13:56,099 --> 01:13:59,635 Stai. Ar trebui să râd chiar acum? 745 01:14:04,099 --> 01:14:09,137 - Prietenul tău încă nu te-a plătit înapoi? - A spus că îmi va plăti înapoi în curând 746 01:14:09,299 --> 01:14:13,136 Săptămâna viitoare va dura 2 luni Grăbește-te Ar trebui să atingi acel obiectiv de 5 milioane de câștigate 747 01:14:13,299 --> 01:14:15,034 Da 748 01:14:15,899 --> 01:14:18,534 Ce ai de gând să faci cu banii aia? 749 01:14:19,599 --> 01:14:22,134 Ar trebui să găsesc un loc unde să stau 750 01:14:24,899 --> 01:14:27,835 Deci, prietenul tău se simte mai bine? de la hemoroizi? 751 01:14:30,099 --> 01:14:33,535 El spune că se gândește la mine în fiecare când ia o gunoi! 752 01:14:34,199 --> 01:14:35,633 Serios? 753 01:14:52,699 --> 01:14:57,537 Păi! De ce aș face asta? Ce îi ia atât de mult? Hong-sil! 754 01:15:00,299 --> 01:15:02,134 Hei! Hong-sil! 755 01:15:04,099 --> 01:15:09,037 Păi! Ai spus că vei fi înapoi în 20 de minute! 756 01:15:09,099 --> 01:15:12,335 - Au trecut deja 20 de minute? - Au trecut 30! 757 01:15:16,799 --> 01:15:21,036 Tatăl meu a dat faliment în timp ce eram încă la înmormântarea mamei 758 01:15:22,499 --> 01:15:25,635 El a fugit, și creditorii lui a venit la înmormântare 759 01:15:25,799 --> 01:15:30,336 Au luat ceva, inclusiv banii de condoleanţe 760 01:15:33,099 --> 01:15:38,737 Am avut destul ca să o incinerez, dar nu am putut să-i depun cenușa să se odihnească 761 01:15:40,899 --> 01:15:42,834 pentru că aveam 50 de dolari 762 01:15:57,799 --> 01:16:01,836 Luam autobuzul spre casă când am văzut acest copac 763 01:16:05,699 --> 01:16:10,036 Era un copac ca acesta chiar în afara casei în care am locuit 764 01:16:21,599 --> 01:16:26,036 Nu știu de ce îți spun trebuie să-mi fie foame Hai să mâncăm 765 01:16:26,199 --> 01:16:26,832 Da 766 01:16:40,699 --> 01:16:43,635 - Ei construiesc un teren de golf? - Da. 767 01:16:43,799 --> 01:16:46,034 Hei, mișcă-te puțin așa 768 01:16:59,199 --> 01:17:03,636 - Vrei să cumperi teren? Unde am văzut? - Da ce crezi? 769 01:17:03,799 --> 01:17:05,634 Este o idee bună. Cumpără-l 770 01:17:05,699 --> 01:17:08,134 Cel puțin nu ar trebui sa te gandesti putin? 771 01:17:08,199 --> 01:17:13,737 La ce e de gândit? Dacă aș fi în locul tău, aș face-o 772 01:17:13,899 --> 01:17:18,737 Ar trebui să faci ce vrei Și vrei să cumperi acel teren, nu-i așa? 773 01:17:21,499 --> 01:17:24,034 Nu știi povestea aia despre 774 01:17:24,099 --> 01:17:27,836 bătrânul bogat care a spus asta familiei lui înainte de a muri? 775 01:17:30,399 --> 01:17:39,241 Ascultă în Coreea, totul este despre imobiliare! Apoi a murit 776 01:17:43,199 --> 01:17:45,234 Ar trebui să faci ce vrei 777 01:17:46,399 --> 01:17:49,735 Nimeni nu ar vinde acest teren 778 01:17:49,799 --> 01:17:53,235 Vor primi bani de compensare o dată permisul terenului de golf are undă verde 779 01:17:54,899 --> 01:17:56,834 Cât vor primi? 780 01:17:56,899 --> 01:17:59,334 Va fi cel puțin 10 dolari pe 4 metri pătrați 781 01:18:01,199 --> 01:18:03,634 Dacă plătesc mai mult de atât? 782 01:18:04,899 --> 01:18:09,436 Dar ăsta e pădure, deci proprietarii va vinde terenul numai în parcele mari 783 01:18:11,099 --> 01:18:12,633 Trebuie să fii încărcat 784 01:18:13,899 --> 01:18:18,536 - Ești sigur de asta? - Intrați 785 01:18:21,099 --> 01:18:26,737 Iată proprietarul terenului, domnule Nam El este în peisagistica 786 01:18:27,499 --> 01:18:30,235 Poți spune toți copacii în acest oraș îi aparțin 787 01:18:31,399 --> 01:18:32,733 El deține chiar și Rabbit Karaoke alaturi 788 01:18:32,799 --> 01:18:33,533 Bună ziua 789 01:18:33,599 --> 01:18:37,836 - De fapt, nu sunt eu, ci ea... - Ia loc 790 01:18:39,599 --> 01:18:42,134 - 120 de dolari? - Da 791 01:18:42,299 --> 01:18:43,133 Ai nevoie de ea imediat? 792 01:18:48,499 --> 01:18:51,435 Bine clientul primește ce vrea clientul 793 01:18:53,099 --> 01:18:56,836 Să vedem... Mai întâi voi închide contul sub numele lui Chun Ji-woong 794 01:18:57,099 --> 01:19:02,137 De fapt, poți să pleci puțin în spate, ca răsplată? 795 01:19:02,299 --> 01:19:03,133 Cât costă? 796 01:19:05,099 --> 01:19:06,133 Să spunem 1,OOO dolari 797 01:19:07,299 --> 01:19:08,133 Asta nu este ca tine 798 01:19:12,599 --> 01:19:15,134 Crezi că poți aștepta o săptămână sa-ti inchizi conturile? 799 01:19:15,299 --> 01:19:17,234 Unele dintre acestea vă vor oferi un profit mare când se maturizează, 800 01:19:17,299 --> 01:19:19,634 dar nu vei primi asta dacă le închizi astăzi 801 01:19:20,299 --> 01:19:24,136 Ce vrei sa faci? Sunt banii tăi, așa că tu hotărăști 802 01:19:28,599 --> 01:19:33,437 Iată o copie a actelor, ca sa te uiti la asta... 803 01:19:42,599 --> 01:19:46,536 - Iată banii depozitului - Da 804 01:19:46,699 --> 01:19:49,535 Dacă nu ai restul pentru mine in 10 zile, contractul devine nul 805 01:19:49,699 --> 01:19:51,734 Da, vă voi plăti într-o săptămână 806 01:19:57,099 --> 01:19:58,233 Acest loc este frumos 807 01:19:58,399 --> 01:20:02,536 Desigur, trebuie să fie mai frumos decât casa aia e mai mare 808 01:20:05,399 --> 01:20:10,036 Nu ai spus că locuiești singur? Acest loc este puțin mare pentru o persoană 809 01:20:10,599 --> 01:20:13,635 Mă uit doar la el 810 01:20:22,699 --> 01:20:27,837 Stai puțin este burta de porc adevărată? 811 01:20:28,099 --> 01:20:29,733 Ți-am spus că este 812 01:20:31,799 --> 01:20:35,035 - Miroase a carne de porc... - Și este și carne de porc locală coreeană 813 01:20:36,899 --> 01:20:38,533 Noroc! 814 01:20:40,099 --> 01:20:41,834 Ai muncit din greu în ultimele 2 luni 815 01:20:42,899 --> 01:20:44,133 Îți sunt dator 816 01:20:49,299 --> 01:20:51,834 Ți-am spus tot ce ai nevoie a face a fost să faci cum spun eu 817 01:20:53,599 --> 01:20:56,735 Dacă nu ar fi acela 1,OOO, Aș avea exact 5.000 de dolari 818 01:20:56,899 --> 01:20:59,534 Știam că nu primești banii aia inapoi 819 01:21:02,599 --> 01:21:05,535 De fapt, acei bani au fost... 820 01:21:10,699 --> 01:21:11,433 Nu contează 821 01:21:12,899 --> 01:21:17,336 În orice caz, voi sări peste acest oraș în câteva zile 822 01:21:23,299 --> 01:21:34,543 - Te-ai uitat la niște apartamente? - Trebuie să încep să mă uit curând pe tine? 823 01:21:34,699 --> 01:21:38,235 Trebuie să încep și eu în curând 824 01:21:39,899 --> 01:21:45,838 Crezi că acei bani sunt suficient pentru a-ți găsi un loc? 825 01:21:46,099 --> 01:21:46,732 Ei bine... 826 01:21:54,899 --> 01:21:56,133 Aceasta este carne de porc chiliană! 827 01:22:00,599 --> 01:22:05,136 Apropo, am vrut să te întreb asta... 828 01:22:06,499 --> 01:22:10,736 De ce ai decis să ajuți eu acum luni? 829 01:22:12,899 --> 01:22:20,039 - Pentru că m-am simțit rău pentru tine - Serios? Asta e? 830 01:22:20,199 --> 01:22:22,334 Da, de ce? 831 01:22:22,499 --> 01:22:29,138 M-am gândit că ar putea fi fost un alt motiv 832 01:22:29,299 --> 01:22:33,536 De ce nu mergi înainte și să-mi cânți un cântec? 833 01:22:33,699 --> 01:22:35,033 Cântec? 834 01:22:35,699 --> 01:22:39,536 Ar trebui? Stai bine 835 01:22:47,499 --> 01:22:49,734 Nimic nu vine niciodată gratis Va fi un dolar 836 01:22:50,799 --> 01:22:57,238 - Dacă îmi dai 2, te sărut - Dacă îmi dai 3, te îmbrățișez 837 01:22:57,399 --> 01:22:59,434 4 și un sărut fierbinte! 838 01:22:59,599 --> 01:23:02,034 Voi arunca niște mângâieri ușoare pentru 5! 839 01:23:02,199 --> 01:23:04,734 6 si te imbratisez! 840 01:23:04,899 --> 01:23:07,334 - Am spus deja asta - Întins 841 01:23:09,199 --> 01:23:16,439 Ooh... Asta e bine... Dacă îmi dai eu, voi... voi... voi... voi... 842 01:23:16,599 --> 01:23:18,634 - Bine! - Ce? 843 01:23:20,099 --> 01:23:22,034 esti beat sau ceva? 844 01:23:23,499 --> 01:23:29,037 - Grăbește-te și cântă - Cântă bine 845 01:23:30,099 --> 01:23:33,535 Nimic nu bate caca prăjită când iei orezul tău, 846 01:23:33,699 --> 01:23:37,335 și cury de diaree merge grozav și cu orezul! 847 01:23:37,499 --> 01:23:41,035 Taitei spaghetti deliciosi care arată ca niște viermi, 848 01:23:41,099 --> 01:23:44,836 iar la desert, ce zici niste caca de gandaci? 849 01:23:45,099 --> 01:23:45,833 Încă o dată! 850 01:23:46,099 --> 01:23:52,338 La desert, ce zici niste caca de gandaci? 851 01:23:53,299 --> 01:23:56,435 - Ce fel de cântec este? - Ce? 852 01:23:56,599 --> 01:23:57,633 Brut! 853 01:24:01,499 --> 01:24:02,433 E hilar! 854 01:25:16,499 --> 01:25:18,334 Unde te muți? 855 01:25:18,499 --> 01:25:24,238 Vei arunca asta? 856 01:25:26,899 --> 01:25:30,736 - Hei! Hei! - Ce vrei? 857 01:25:30,899 --> 01:25:37,138 Sunt doar curios... Ești și asta fata care locuieste impreuna sau ceva? 858 01:25:38,099 --> 01:25:39,533 Da? Aşa? 859 01:25:42,099 --> 01:25:46,136 Nu știu la ce se gândea fata aia... Într-o zi, ea a spus că îmi va da 860 01:25:46,299 --> 01:25:50,036 bani pentru asta și următorul, ea este... 861 01:25:53,899 --> 01:25:55,033 ce spui? 862 01:25:58,899 --> 01:26:03,036 Nu ar trebui să spun nimic Fii atent cu asta! 863 01:26:05,499 --> 01:26:07,033 Hei! Fii atent cu asta! 864 01:26:35,899 --> 01:26:36,833 Pantofi? 865 01:26:39,899 --> 01:26:40,833 Oh... 866 01:26:56,799 --> 01:26:57,733 Ce este asta? 867 01:26:59,599 --> 01:27:01,334 Ku Jang-il este numele tatălui tău, nu? 868 01:27:06,499 --> 01:27:12,037 Nu cred rahatul asta! Cine eşti tu? Un fel de escroc? 869 01:27:14,099 --> 01:27:17,335 Ce credeai că faci? 870 01:27:22,499 --> 01:27:24,033 Ia-ți ștampila și vino cu mine 871 01:27:28,899 --> 01:27:31,434 Iată cei 4.089 de dolari și 64 de cenți 872 01:27:47,799 --> 01:27:53,638 Aș putea să te plesnesc chiar acum! Îmi vreau $l,OOO 873 01:27:56,299 --> 01:27:58,134 Trebuie să glumești 874 01:27:59,599 --> 01:28:00,032 Ce? 875 01:28:00,799 --> 01:28:04,636 Haideți să o parcurgem unul câte unul Ți-am plătit chiria, 1 ,OOO Am economisit 5,OOO 876 01:28:04,799 --> 01:28:06,634 Nu trebuia să plătești chirie, mâncare, sau facturi pentru 2 luni întregi 877 01:28:06,799 --> 01:28:08,734 Sunt eu, OOO chiar acolo 878 01:28:08,899 --> 01:28:11,635 Ce! Am câștigat cei 5.000 de dolari! 879 01:28:11,799 --> 01:28:14,835 Tu? L-ai câștigat? Cum? 880 01:28:15,099 --> 01:28:17,634 Niciodată nu ai fi pus ochii pe banii aia daca nu eram eu! 881 01:28:17,799 --> 01:28:21,235 Ar trebui să-ți cer să plătești! Și acum mă întrebi? 882 01:28:21,399 --> 01:28:23,334 Proprietarii de aici primeau scapă de chiriașii lor 883 01:28:23,499 --> 01:28:27,336 pentru a obține taxele de mutare crezi ca ai fi rezistat mult? 884 01:28:45,899 --> 01:28:50,236 Crezi că sunt supărat din cauza banilor? 885 01:28:52,499 --> 01:28:53,233 De ce altceva? 886 01:28:55,799 --> 01:29:02,739 M-aș simți mai bine dacă ai spune că ai ajutat eu pentru că te-ai simțit foarte rău 887 01:29:04,799 --> 01:29:05,633 Dar tu? 888 01:29:07,699 --> 01:29:11,335 Ai fi rămas aici dacă nu era oferta mea de bani? 889 01:29:16,699 --> 01:29:19,234 Hei! Nu ai un_aici unde să mergi! 890 01:29:29,099 --> 01:29:30,533 Amenda! Pleacă! 891 01:29:42,699 --> 01:29:44,233 prost... 892 01:30:05,499 --> 01:30:08,835 - Alo? - Acesta este Chun Ji-woong? 893 01:30:09,099 --> 01:30:10,133 Da? 894 01:30:20,699 --> 01:30:24,135 OMS? Nu, nu știu numele ăsta 895 01:30:36,099 --> 01:30:38,034 Domnule Chun Ești liber să pleci 896 01:30:45,599 --> 01:30:46,433 Aceasta este ea? 897 01:30:50,299 --> 01:30:51,633 Da 898 01:30:52,099 --> 01:30:53,733 Atunci este aproape sigur era complice 899 01:30:53,799 --> 01:30:56,635 Yang Gwan-woo și ea a dispărut cam în același timp 900 01:30:56,799 --> 01:31:01,436 Această femeie este în Hong Kong lista neagră financiară pentru fraudă 901 01:31:01,599 --> 01:31:03,634 Ce se va întâmpla cu banii mei? 902 01:31:06,399 --> 01:31:10,236 Suntem puțin șocați pentru că asta nu s-a mai întâmplat niciodată 903 01:31:10,399 --> 01:31:13,235 Dar clienții noștri pot fi compensați dacă ar fi victime 904 01:31:13,299 --> 01:31:15,034 a practicii ilegale a unui angajat 905 01:31:15,599 --> 01:31:18,635 - Serios? - Dar... 906 01:31:21,599 --> 01:31:24,034 - ești Ku Hong-sil, corect? - Da 907 01:31:24,899 --> 01:31:28,636 Tu și alți clienți nu poți să fie compensate de firma noastră 908 01:31:29,399 --> 01:31:33,035 Aceste conturi au fost personale gestionat de Gwan-woo și nu de noi 909 01:31:33,099 --> 01:31:38,137 Nicio bancă de investiții din lume nu poate fi tras la răspundere pentru așa ceva 910 01:31:38,299 --> 01:31:41,035 Și știai privatul nostru centru bancar 911 01:31:41,099 --> 01:31:44,235 poate fi folosit doar de clienții cu numerar exploatații de 500.000 USD și mai mult? 912 01:31:44,399 --> 01:31:46,634 Trebuie să fi folosit al nostru Servicii PB gratuite, 913 01:31:46,799 --> 01:31:50,035 folosind relația ta cu Yang 914 01:31:50,099 --> 01:31:53,335 Sau i-ai dat ceva în schimb? 915 01:31:54,199 --> 01:31:58,536 Era mai mult decât bani am trecut prin tine, 916 01:32:00,499 --> 01:32:01,132 am dreptate? 917 01:32:04,199 --> 01:32:05,633 Oh! 918 01:32:05,799 --> 01:32:07,734 Tu vii aici 919 01:32:07,899 --> 01:32:11,435 Ce dracu i-ai spus? 920 01:32:11,599 --> 01:32:16,136 Știi cât de tare ea a lucrat pentru banii aia? 921 01:32:16,299 --> 01:32:17,333 Lasă-mă să plec 922 01:32:17,499 --> 01:32:20,835 Ce naiba îi spuneai? 923 01:32:59,699 --> 01:33:02,034 - Du-te - Hong-sil 924 01:33:02,099 --> 01:33:05,535 Dacă mă urmărești în continuare, te omor 925 01:33:34,199 --> 01:33:42,640 Hong-sil! Așteaptă! 926 01:34:02,199 --> 01:34:08,738 Hei! Nu face asta Ascultă Nu face asta 927 01:34:08,899 --> 01:34:10,734 - Bine bine... - La naiba! 928 01:34:44,699 --> 01:34:47,835 Totalul este de 131 de dolari, cu ambulanța costând 50 de dolari 929 01:35:36,499 --> 01:35:37,233 mama... 930 01:35:40,499 --> 01:35:41,633 Ce fac acum? 931 01:35:55,299 --> 01:35:56,733 Hong-sil! 932 01:35:59,799 --> 01:36:00,833 Hong-sil! 933 01:36:05,099 --> 01:36:09,636 De ce ai plecat asa? huh? 934 01:36:10,699 --> 01:36:14,736 Nu aveai de gând să mă mai vezi vreodată? Unde te-ai mutat? 935 01:36:15,399 --> 01:36:19,136 Când un prieten are probleme, trebuie să vă ajutați unul pe altul! 936 01:36:20,399 --> 01:36:23,235 - OMS? Cine o să mă ajute? - Este... 937 01:36:23,399 --> 01:36:28,137 tu? Mă vei ajuta? Ai bani? 938 01:36:30,099 --> 01:36:31,233 esti... 939 01:36:43,699 --> 01:36:44,733 O voi face 940 01:36:49,299 --> 01:36:53,536 Ce spunem că ar trebui să facem? 941 01:36:53,699 --> 01:36:56,435 Ce sunt câțiva ratați cum o să facem împreună? 942 01:36:59,199 --> 01:37:03,136 E destul de greu să mă lupt pe cont propriu, 943 01:37:03,299 --> 01:37:05,434 așa că te rog să te oprești mă deranjează și plec? 944 01:38:27,399 --> 01:38:30,034 A spus că este prea ocupat fugind pentru a dormi 945 01:38:30,299 --> 01:38:32,734 Nu am văzut niciodată un tip dormind așa A mai fi arestat 946 01:38:33,199 --> 01:38:35,334 Ai primit banii înapoi? 947 01:38:35,499 --> 01:38:39,135 Se pare că Yang Gwan-woo era o victimă și în asta 948 01:38:39,199 --> 01:38:41,334 El a fost complet luat de acea femeie Michelle 949 01:38:41,899 --> 01:38:47,237 Oh, a existat un singur cont care mai avea ceva bani în el 950 01:39:02,099 --> 01:39:04,034 Detective, aceștia nu sunt banii mei 951 01:39:05,499 --> 01:39:09,336 Ku Hong-sil mi-a spus să ți-l dau Ea a spus că vei ști pentru ce este 952 01:39:17,099 --> 01:39:18,033 Detectivul Choi? 953 01:40:51,699 --> 01:40:53,233 Acest apartament este mai la parter decât la subsol, 954 01:40:53,299 --> 01:40:57,536 după cum știți, este într-adevăr la nivelul solului 955 01:40:58,099 --> 01:41:01,635 Te poți muta mâine Ai adus banii? 956 01:41:01,799 --> 01:41:02,533 Da 957 01:41:44,499 --> 01:41:45,533 Este acest copac, acesta! 958 01:41:48,099 --> 01:41:50,034 Peisagista a venit să-l ridice mai devreme 959 01:42:08,099 --> 01:42:11,135 Domnule! Domnule! 960 01:42:15,199 --> 01:42:19,536 Ce? 8000 de dolari? De ce este atât de scump? 961 01:42:19,699 --> 01:42:22,835 Ce vrei sa spui? Asta ar putea costa 10, OOO! 962 01:42:23,099 --> 01:42:25,534 Renunț doar la ea ieftin pentru că Am primit deja depozitul 963 01:42:25,699 --> 01:42:28,735 Am doar 5000 la mine Mă poți ajuta puțin? 964 01:42:28,899 --> 01:42:31,735 - Plantează copacul acela! - Domnule! Vă rog! 965 01:42:31,899 --> 01:42:33,433 Uf... 966 01:42:34,099 --> 01:42:37,836 Voi elimina costurile de transport si ce nu Il poti avea pentru 100O 967 01:42:38,099 --> 01:42:41,335 Dar dacă nu te întorci la 9, Plantez acel copac 968 01:42:46,399 --> 01:42:48,734 - Pot primi 50 USD în plus? - Nu 969 01:42:48,899 --> 01:42:51,234 Ce zici de 30 de dolari în plus? Pot primi 100 USD în plus? 970 01:42:51,399 --> 01:42:56,137 - Are o mulțime de porno pe el - Și eu am o mulțime de porno 971 01:43:09,199 --> 01:43:10,733 Am petrecut niște momente bune împreună 972 01:43:13,099 --> 01:43:14,133 La revedere, Audi 973 01:43:16,099 --> 01:43:20,336 - 1 OO $ în plus! - Îți mai dau 50. Cum e? 974 01:43:20,499 --> 01:43:23,034 - 1 OO $ în plus! - Bine 975 01:43:28,099 --> 01:43:29,033 2 4 6... 976 01:43:30,099 --> 01:43:30,833 Ieși afară! 977 01:43:32,399 --> 01:43:33,833 Chang-geun? 978 01:43:34,099 --> 01:43:37,635 Poți să-i ceri mamei tale 400 de dolari? Vă rog? 979 01:43:37,799 --> 01:43:41,035 Dar ai spus că e al tău institutul unchiului! Tae-woo! 980 01:43:44,099 --> 01:43:46,434 Nemernicii ăștia nu mă ajută niciodată când am cea mai mare nevoie de ele! 981 01:43:52,899 --> 01:43:53,733 Bună ziua 982 01:43:54,899 --> 01:43:57,234 Chiar îmi cumperi o pereche nouă? 983 01:43:57,399 --> 01:44:03,338 Sigur că am vrut să-mi cer scuze Mergi înainte și alege 984 01:44:05,799 --> 01:44:07,233 M-am uitat la această pereche... 985 01:44:29,399 --> 01:44:30,433 Porniți camionul! 986 01:44:35,099 --> 01:44:36,133 Așteaptă! 987 01:44:37,199 --> 01:44:38,033 Așteaptă! 988 01:45:27,199 --> 01:45:30,035 Oameni ca noi care nu mănâncă bine ar trebui să aibă ouă fertilizate 989 01:45:30,199 --> 01:45:34,636 pentru a compensa proteinele pierdute, în loc de ouă nefertilizate 990 01:45:34,799 --> 01:45:38,035 Și în plus, acești copii trebuie să fie atât de singuri, nu? 991 01:45:38,099 --> 01:45:42,036 - Nu-i așa, găinică? - Ce crezi că faci? 992 01:45:43,699 --> 01:45:44,733 Știi că nu am unde să merg 993 01:45:47,099 --> 01:45:48,233 Ai destui bani pentru a-ți obține propriul loc 994 01:45:48,299 --> 01:45:51,335 Oh, că am petrecut toate astea ieri 995 01:45:51,699 --> 01:45:54,334 Ai ieșit din minți? Unde ai petrecut totul? 996 01:45:54,499 --> 01:45:58,236 - L-am cheltuit pe ceva - Unde? Pe ce l-ai cheltuit? 997 01:45:59,799 --> 01:46:02,034 Ce este pentru tine ce fac cu banii mei? 998 01:46:02,099 --> 01:46:06,036 Știi ce a fost nevoie pentru a obține asta banii înapoi? Ai ieșit din minți? 999 01:46:07,899 --> 01:46:12,136 De ce zâmbești acum? Unde ai cheltuit banii aia? 1000 01:47:01,299 --> 01:47:07,738 Ai economisit până la 200 USD in 5 ani de unul singur 1001 01:47:07,899 --> 01:47:11,135 Dacă lucrăm împreună, putem economisi atât de mult în 3, 1002 01:47:11,899 --> 01:47:16,436 sau chiar 2 ani 1003 01:47:17,299 --> 01:47:21,636 Îți voi primi banii înapoi, Hong-sil, orice ar fi 1004 01:47:25,199 --> 01:47:28,435 Faci asta pentru că te simti rau pentru mine? 1005 01:47:30,099 --> 01:47:36,138 Da, mă simt atât de rău pentru tine că aș putea muri 1006 01:47:38,299 --> 01:47:39,633 Nu am voie să simt asta? 1007 01:48:20,599 --> 01:48:26,838 Dacă ți se întâmplă ceva acolo, 1008 01:48:28,299 --> 01:48:30,234 bine, știi avem aceeași grupă de sânge, 1009 01:48:30,299 --> 01:48:32,734 ca să-mi spui că am ca să-ți pot da unul 1010 01:48:33,499 --> 01:48:34,633 Despre ce vorbesti? 1011 01:48:35,699 --> 01:48:39,436 Știu că ai doar unul dintre acestea 1012 01:48:41,799 --> 01:48:45,135 - Rinichii tăi - Ce? 1013 01:48:45,299 --> 01:48:47,534 Hong-sil, știu Ai vândut un rinichi acum 5 ani 1014 01:48:47,699 --> 01:48:49,834 aRer tatăl tău a dat faliment și altele 1015 01:48:50,099 --> 01:48:53,335 Știu, și e în regulă și eu ți-am văzut cicatricea 1016 01:48:53,499 --> 01:48:55,834 - Cicatricea mea? - Da, de la operaţie 1017 01:48:56,099 --> 01:48:58,734 - Oh, acesta - Da, asta e 1018 01:48:58,899 --> 01:49:01,334 - Asta a fost pentru o apendicectomie - Ce? 1019 01:49:01,499 --> 01:49:08,672 Și tatăl meu a luat o asigurare pentru a se răni brațul lui Am folosit asta pentru a-i plăti toate datoriile 1020 01:49:11,499 --> 01:49:12,333 Serios? 1021 01:49:13,099 --> 01:49:14,033 Nu 1022 01:49:15,199 --> 01:49:16,433 Hei 1023 01:49:17,799 --> 01:49:23,037 Îți plac fetele care sunt bogate sau fete care nu sunt? 1024 01:49:27,599 --> 01:49:31,035 Îmi plac fetele care sunt prem, ca tine 1025 01:49:34,499 --> 01:49:35,533 Asta a fost șchiop 1026 01:49:39,099 --> 01:49:40,733 - Ji-woong - Da? 1027 01:49:42,499 --> 01:49:44,033 Vrei să te sărut? 1028 01:49:51,199 --> 01:49:56,037 Am petrecut tot ce a trebuit să cumpăr acel pui De ce este puiul atât de scump? 1029 01:49:56,699 --> 01:49:57,833 Asta a fost gratuit 1030 01:50:14,799 --> 01:50:18,235 - Opreste-te deja! - Ai spus că e gratis! 1031 01:50:38,199 --> 01:50:42,036 De ce nu ai luat benzină pentru mașină? Suntem blocați în luna de miere! 1032 01:50:42,199 --> 01:50:43,833 Pentru ce este numărul compania de asigurari? 1033 01:50:43,899 --> 01:50:47,235 Nu, nu compania de asigurări de viață! Asta e pentru tine! 1034 01:50:47,399 --> 01:50:49,434 Vorbesc despre asigurarea auto! Pentru masina! 1035 01:50:57,199 --> 01:50:58,833 Ji-woong! Nu vei crede ce s-a intamplat! 1036 01:50:58,899 --> 01:51:00,834 De ce? A făcut-o soțul tău ai din nou probleme? 1037 01:51:01,099 --> 01:51:04,535 Nu este că sunt atât de mulți oameni la restaurantul mamei! 1038 01:51:04,699 --> 01:51:06,634 Nu o sa crezi! 1039 01:51:07,305 --> 01:51:13,403 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la %url% Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări